POSTAIS
BAUHAUS
EM D E S S A U
D E S S A U
BAUHAUS
EM
POSTAIS A história cruzada de um jovem aventureiro, Rudi Landwirt, de pouco estudo e vindo duma vila interiorana no oeste da Alemanha, e da escola de ofícios Bauhaus, à época em que esteve instalada na cidade de Dessau, Saxônia-Anhalt - contada-nos através dos postais enviados por ele a seus familiares e estimados.
L
a
ndwirt Rudi
der
11.07. 1906
Grefrath
La ndes Nordrhein-Westfalen
Bundesrepublik Deutschland
1 m . 75
Olhos verde-acinzentados Queixo triangular Nariz reto Sem pelugem f ci l Cicatriz no tornozelo esquerdo
Staatliches-Bauhaus Ma gno Diretor
Walter Gropius Zelador
der 26.Novembro
Rudi Landwirt
Herbert Appel
14
1926 Novmbr
26
Mutter querida,
POSTKARTE
Imploro vosso perdão por ter-me demorado em demasia em dar notícias. Peço que entenda o quão difícil isso é para mim, que não domino a arte da escrita. Quem vos escreve esta carta é uma cara amiga, a srtª Stölz ¨ que muito tem me ajudado na cidade de Dessau, ao leste da nossa bucólica Grefrath - declaro aqui o fim da minha ´ jornada, visto que consegui o emprego de zelador numa escola de ofícios chamada Bauhaus. ´ Espantar-se-ia a senhora, ou qualquer um de nossa vila, se visse tal prédio: em formato de caixa e com paredes de vidro (são ótimas pessoas, todavia ainda não entendo a aversão que têm pelo rebuscado e pelos adornos nobres). A srtª Stölzl ¨ intimou-me a aulas de escrita e espero ´ poder escrever-lhe eu mesmo o mais breve possível. Bis bald. Com elevado apreço, seu Rudi.
14.março 1927
Photographie, Druck und Verlag von E. Prietzel, Steyr. 1926
Frauenweg, Deversdonk 1-3 47929 Grefrath
12.dezembro 1927 Caro Gunter, Conte à nossa mãe que este postal que recebes em mãos será o primeiro fruto do suor de meus dedos. Espero que ela fique orgulhosa! Estou adiantado nas aulas com a srtª Stölzl - cujo primeiro nome é Gunta, ela insite que eu mencione enquanto guia minha infante escrita. A propósito, deixe-me contar mais sobre ela: é mestra e a conheci fui encarregado da arrumação das Oficinas (de alta importância). Ela chefia a de Tecelagem, uma das mil e uma que aqui funcionam: cerâmica, metal, mobiliário, vitrais, pintura mural, escultura em madeira, em pedra, encadernação, tipografia, teatro, imprensa e fotografia. Aposto que adorarias fugir dos livros nos quais vives metido e experimentar uma dessas. Preciso ainda que fale à nossa Mutti o quanto sinto falta da sua comida! Aqui cozinham como que religiosamente insoso. Porém Gunta contou-me que já houve época pior: em que comia-se nada além de um fibroso caldo de legumes, que, a guisa de ganhar qualquer sabor, era repetidamente temperado com alho... Haja nariz para tal hálito!
Frauenweg, Deversdonk 1-3 47929 Grefrath
Mando-lhe um pedaço de tecido produzido pela Gunta. Ouvi comentários do diretor Gropius de que mulheres pensam em menos dimensões que homens... De uma forma ou de outra, apetece-me.
ui - é q a a d u j arquia ir a r d e e i p h e m a t e m n u Gu soa a q eptos du -nos. s d e a p o a ã s m i falamo uma ót nos não m u o i l d s i a s s a s o m escola. a e o d t a t n i d n a a a t o n u e v u i q . t . G . A omemora antoso o tra; eu, zelador c p s e É . o i c s u um po la, mes ente de s e e : r s p a r m e u v nto ela. de verdade. e i a d o u f . q . . s s e e e t b t r fo aulas teligen ue rece n s i q a o o e ã ã t t d r e o a edrais e c t ã e r r a e p c s e e s uenweg, 1-3 Este c u d a o r l q F i a p i z u p ú s d u s r o a k v eversdonk D os os no paração - o Vor que recolher um s havia d o t e s pre l, tive ssore sando Fico pen ão a cursar uma s que outro dia ue um dos profe alma do materia a Grefrath 9 2 9 7 4 t o q m s a d l u e o r e , t i a p é o a Por or ão os m struídas com pa go como “valoriz o que elogiou f s s o c i r t n n l . lh Tão excê vilhosamente co . Eles pregam a que sei, o traba obrada ao meio s próximas nda! e t n o a d a x r e n i o l l a e A o e m s p o . m ” a a p ial com 01.fev 1928 pontes cartas, c Explique folha de o potenc tachado ruder r, mein B
“três é um número emin entemente no qual o e domin u unitário e o seu opost ante, são superad o dualista os, começan do então o a troca do coletivo... um, doze dança com o dois, com o trê s... s e dezoito trajes. Mais além, a tr as três dim íade é: forma, cor, esp ensõ aço; profundidad es do espaço: altura, e e largura . As formas f undamentais : esfera, cu e pirâmide; bo as cores fu ndamentais vermelho, a : zul A tríade de e amarelo. dança, traje e música.”
OSTKARTE Caro Gunter, mamãe passou bem o inverno? Hoje tive a oportunidade de presenciar uma das apresentações do que chamam cá de “Balé Triádico”. São diferentes das peças clássicas de teus livros que descreveste-me ricamente As coreografias geométricas e mecanizadas deste “balé” fazem dos dançarinos, que são apenas 3, robotas - digo isso por não saber o que comentar dos estranhos trajes que usam. Parecem gostar, pois tais balés estão no currículo e nos eventos especiais. Mais: limpava um dos cômodos da escola esta semana e deparei-me com um caderno em brochura recém manuseado. Não sou curioso, porém precisava exercitar minha leitura. Tentei redigir o que li, para que comentes para mim, num pedaço de papel que colarei ao postal. Danke. Sinto falta de nossas cantigas noturnas.
30.jun 1928
Photographie, Druck und Verlag von E. Prietzel, Steyr. 1926
- Oskar
Frauenweg, Deversdonk 1-3 47929 Grefrath
02.out 1928 Querida Ada, Sinto muitíssimo ainda não ter-me dirigido diretamente a ti, mas espero que mamãe e Gunter tenham deixado-lhe a par de todos os acontecimentos que pude cortar-lhes. Há um número espantoso de mulheres que aqui estudam. Coisa não muito comum ainda, mas esperançosa. Algumas até que chegaram ao posto de docentes - como a estimada Srta Stölzl, minha amiga e a quem sou muito grato, e uma outra dama, a Marianne Brandt. A srta Brandtt está conseguindo espaço em um ambiente com certeza considerado não adequado às moças: a Oficina de Metal, até porque o único lugar onde são aceitas com naturalidade é na Tecelagem, uma atividade considerada estritamente feminina. Espero que essas notícias incentivem muito mais a sua vontade de estudar. Com elevada estima, seu amigo Rudi.
GobberStraße, Schanzenstr. 52 47929 Grefrath
Frauenweg, Deversdonk 1-3 47929 Grefrath
Estimada Mutter, escrevo-lhe tão somente a fim de desabafar e simplesmente comentar alguns dos aspectos que apresentam discordância com o que, aprendi, é belo. Há uma preocupação tão imensa com o "funcional", que supera a importância do agrado visual. É tudo automático. Para a indústria. E quem não é máquina? Não sei se sabem o que é gosto. Mas uma palavra que parecem saber muito bem usar é “burguês”... ouvi com frequência usarem como deboche ao que tem a ver com pedidos de quem paga pelo que eles fabricam. Tudo o que vejo divide-se em três cores. E, se não são as três cores básicas primárias, são cores vivas em formas geométricas e abstratas unidas em grades... Que me perdoe a Srta Stölzl... mas não adapto-me. Pedirei para que um dos alunos ilustre este postal com aquarelas do tal incrível, funcional e entediante mobiliário da Bauhaus. Peço que mostre-aos ao Gunter. Apreensivo, Rudi
15.dezembro 1928
P.S. Mandarei dois desenhos também de caráter excêntrico. Neles, explicarei.
As vestimentas do teatro
da Bauhaus
e, ao Uma réplica deo quadro qu limpar os arquivos, caiu em minha frente. Deveria ser um desenho de projeto de construção. Porém há um dos
professores e sua mulher nus...
Fraue n Dever weg, sdonk 4792 9 Gre 1-3 frath
a importância para mim. nh ma ta m ue ss po Queridos familiares e amigos, e qu s, cê vo em especial, mas a todos um as en ap o nã a me orij di o financeira da escola não çã hoje ua sit A . es nt ta or nf co re o notícias não tã u-se a aceitar go ne e qu , ee Kl ul Junto a estas palavras trago Pa r so es of recente, envolvendo o pr so ca um de a aumenta quando e nd ub ai So o a. nt bo pa es ra u nt Me s. au se enco uh Ba ter Gropius, o fundador da al W r po ta os op pr l ria la sa r um "artista ativo". o se de pa a reduçã ul sc de a b so , ee Kl . s de ausência do Sr tomo conhecimento dos período essão política iminente, pr a um há Um verdadeiro desaforo! ém mb ta s, ira ce an ões fin Juntamente com as complicaç is e princípios ea id s ao que insiste em assombrar: ro nt co en de i va e qu vo partido político, A ascenção de poder de um no a escola. que, de certa maneira regem e a de minha pessoa. siv lu inc s, õe ss mi de s ma gu al Como resultado, houveram r para Grefrath lta vo de ão cis de a nh mi a é de todo ruim O que faz a notícia não ser cês, meus caros. e então poder rever todos vo wirt. Cordiais saudações, Rudi Land 29.julho 1929
Este trabalho se trata de um exercício experimental aplicado na disciplina de História do Design da Universidade Federal de Pernambuco, no primeiro semestre de 2014, ministrada pela prof. Dra. Oriana Duarte, com monitoria da aluna Hannah Sá. A proposta é desenvolver uma narrativa autoficcional ambientada na escola Bauhaus na primeira metade do século XX e tem como objetivo uma outra possibilidade de apreensão do saber histórico. Os conteúdos aqui apresentados não devem ser considerados estritamente como fatos históricos e não devem ser usados como documentos históricos."
Felipe Moura Luana Moreia Recife, agosto de 2014
REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS DENIS, Rafael Cardoso. "O vanguardismo europeu e a Bauhaus". In: DENIS, Rafael Cardoso. Uma introdução à história do design. São Paulo: Edgard Blücher, 2000. P. 114-123. WOLFE, Tom. Da Bauhaus ao nosso caos. Rio de Janeiro. Rocco, 1981. The Bauhaus, 1919–1933 | The Metropolitan Museum of Art - Heilbrunn Timeline of Art History http://www.metmuseum.org/toah/hd/bauh/hd_bauh.htm Success and failure of the Bauhaus, por ICConline | International Communist Current http://en.internationalism.org/icconline/201207/5066/success-and-failure-bauhaus Hannes Meyer, Marxist and modernist (1889-1954), by Claude Schnaidt | The Charnel-House - FROM BAUHAUS TO BEINHAUS http://thecharnelhouse.org/2013/08/10/hannes-meyer/ Arquivo da Fundação BAUHAUS DESSAU http://alt.bauhaus-dessau.de/en/archive.asp Fundação BAUHAUS DESSAU http://www.bauhaus-dessau.de/the-bauhaus-building-by-walter-gropius.html https://www.bauhaus-dessau.de/accommodation-inside-the-studio-building.html O Edifício da BAUHAUS em Dessau | pt.Wikiarquitectura http://pt.wikiarquitectura.com/index.php/Edif%C3%ADcio_da_Bauhaus_em_Dessau Lyonel Feininger: photographs, 1928-1939 | Art Blart http://artblart.com/tag/bauhaus-dessau/ Life at the Bauhaus, by Livia Satriano | Wunderbuzz http://wunderbuzz.co.uk/visual/life-at-the-bauhaus/
Manifesto | bauhaus online http://bauhaus-online.de/en/atlas/das-bauhaus/idee/manifest Bauhaus Facts | Fun Trivia http://www.funtrivia.com/en/subtopics/Bauhaus-309359.html Curiosidades (e influências) sobre a Bauhaus | Volta Bauhaus http://voltabauhaus.blogspot.com.br/ Haus proud: The women of Bauhaus, por Jonathan Glancey | The Guardian http://www.theguardian.com/artanddesign/2009/nov/07/the-women-of-bauhaus Top German Baby Names Germany 1920s | BabyMed http://www.babymed.com/baby-names/top-german-baby-names-germany-1920s Data e Tempo em Alemão | Schrei auf Deutsch http://www.schreiindeutsch.net/2011/10/data-e-tempo_20.htm Oficinas da bauhaus (werkstätten) - Paulo Heitlinger http://www.tipografos.net/bauhaus/oficinas-bauhaus.html Oficina de Tecelagem http://www.bauhaus.com.br/site/html/st_escbauhaus.php O ballet triádico - Paulo Heitlinger - http://www.tipografos.net/bauhaus/oskar-schlemmer.html Dança das formas de Oskar Schlemmer http://www.arteduca.unb.br/galeria/mostra-bauhaus/danca-das-formas-de-oskar-schlemmer paul klee (1879 – 1940) - Paulo Heitlinger- http://www.tipografos.net/bauhaus/klee.html As mulheres da Bauhaus - O ESTADO DE S. PAULO 21 Março 2009 http://vida-estilo.estadao.com.br/noticias/casa-e-decoracao,as-mulheres-da-bauhaus,342833 Frauenpower: Mulheres da Bauhaus – Gunta Stölzl (1/3) - Tamine Maklouf http://diekarambolage.wordpress.com/2010/11/02/frauenpower-mulheres-da-bauhaus-gunta-stolzl-13/ Nazismo Alemão - http://netopedia.tripod.com/historia/nazismo.htm German names - http://www.mybirthcare.com/favorites/pg1/German-names.asp Vídeos: https://www.youtube.com/watch?v=Fe_72zBx6yQ - Ballet triádico original https://www.youtube.com/watch?v=UKfNkrmZtSg bauhaus-01.avi https://www.youtube.com/watch?v=Ad0bUvTuXv8 - bauhaus-02.avi