Artigo coletivo diagramado beta

PPG com USP

www.ccvapusp2015.wix.com/turma2015

São Paulo- SP Julho de 2015

TRANSLITERACIA NA PALMA DA MÃO: O SMARTPHONE NA EDUCAÇÃO DO SÉCULO XXI

AUTORES

ANDRÉ DALA POSSA

CAMILA ACHUTTI

CÁSSIA FERNANDEZ

DOUGLAS CALIXTO

FELIPE SCHADT

JACQUELINE MENEGUEL ALBINO

MARCELO VICTOR TEIXEIRA

MICHELE CRISTINA FONSECA ANTUNES

RICARDO TOSHIHITO SAITO

SUÉLLER COSTA

UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO ESCOLA DE COMUNICAÇÃO E ARTES Programa de Pós-Graduação em Ciências da Comunicação

TRANSLITERACIA NA PALMA DA MÃO: O SMARTPHONE NA EDUCAÇÃO DO SÉCULO XXI

Texto coletivo apresentado como parte dos requisitos para obtenção de créditos na disciplina “Novas Lógicas e Literacias Emergentes no Contexto da Educação em Rede: Práticas, Leituras e Reflexões” (PPGCOM-USP).

Alunos participantes: André Dala Possa, Camila Achutti, Cassia Fernandez, Douglas Calixto, Felipe Schadt, Jacqueline Meneguel Albino, Marcelo Victor Teixeira, Michele Cristina Fonseca Antunes, Ricardo Toshihito Saito, Suéller Costa.

Orientação: Profª Draª Brasilina Passarelli

USP-ECA PPGCOM-CCVAP

TRANSLITERACIA NA PALMA DA MÃO: O SMARTPHONE NA EDUCAÇÃO DO SÉCULO XXI

RESUMO

A

sociedade do conhecimento, fruto do desenvolvimento tecnológico digital, cria novas possibilidades de leituras do mundo, cujas representações tomam múltiplas formas. O acesso à informação transforma o nosso status quo, onde quer que ele esteja, entre o imigrante ou nativo digital, e a necessidade de ressignificar as nossas identidades e as dos grupos sociais aos quais pertencemos faz com que tenhamos que aprender a aprender e a nos apropriarmos das potencialidades presentes no ciberespaço. As literacias digital, informacional, midiática, dentre tantas outras, inseridas na cultura digital perdem a sua exclusividade para se tornarem transliteracias. Elas se interconectam, se sobrepõem e convergem umas com as outras. Aprender a transpor os nossos limites e desenvolver a capacidade de transitar por múltiplos espaços midiáticos por meio dos dispositivos móveis é o grande desafio de alunos e professores no Século XXI. Assim, dentro desse contexto, o objetivo desta pesquisa é mostrar algumas utilizações de smartphones em ambientes educacionais, elencando correlações com os dados do PISA em 2009 e 2012 e analisando estudos de casos relacionados ao emprego desses dispositivos móveis em sala de aula.

Palavras-chave: transliteracia, smartphone, educação, sociedade do conhecimento.

USP-ECA PPGCOM-CCVAP

TRANSLITERACIA NA PALMA DA MÃO: O SMARTPHONE NA EDUCAÇÃO DO SÉCULO XXI

ABSTRACT

T

he knowledge society, the result of digital technology development, creates new possibilities for the readings of the world, whose representations take a myriad of forms. Access to information transforms our status quo, in between the roles of a digital immigrant or a digital native, and the need to re-signify our identities and the identities of the social groups to which we belong leads us to have to learn to learn and to our appropriation of the potentialities present in the cyberspace. The digital, information and media literacies, amongst many others, present in the digital culture lose their uniqueness to become transliteracies. They interconnect, overlap and converge into and within each other. Learning to overcome our limitations and being able to move throughout multiple media interfaces by using mobile devices is the great challenge students and teachers in the twenty-first century have to face. Considering this context insofar, the objective of this research is to show some smartphone uses in educational settings, listing correlations with the PISA data in 2009 and 2012 and analyzing case studies related to the use of these mobile devices in the classroom.

Palavras-chave: transliteracy, smartphone, educacion, knowledge society.

USP-ECA PPGCOM-CCVAP

TRANSLITERACIA NA PALMA DA MÃO: O SMARTPHONE NA EDUCAÇÃO DO SÉCULO XXI

SUMÁRIO

INTRODUÇÃO................................................................................................................................................................7 1. TECNOLOGIAS DIGITAIS......................................................................................................................................15

1.1 Do papel para as quatro telas...........................................................................................................................16

1.2 Literacia Multimidiática - Como chegamos até aqui?.............................................................................17

1.3 Sociedade conectada em tempo integral......................................................................................................18

1.4 Ubiquidade e mobilidade - A conectividade em foco.............................................................................19

1.5 Big Data: sem gestão não há conhecimento...................................................................................................20

1.6 Interatividade - interfaces e linguagens.........................................................................................................21

2.TECNOLOGIA NOS PROCESSOS EDUCACIONAIS – O ESTADO DA ARTE............................................25

2.1 Educação 3.0: Realidade mental, um mundo possível..................................................................................26

2.2 Educação e tecnologia: principais nações segundo o PISA....................................................................30

3. TRANSLITERACIA NA PALMA DA MÃO: RELATO DE EXPERIÊNCIAS.....................................................37

3.1 Mobile-L (Ferramenta Saber 3D)..............................................................................................................39

3.2 Minha Vida Mobile........................................................................................................................................39

3.3 Seeds of Empowerment.................................................................................................................................40

CONSIDERAÇÕES FINAIS.........................................................................................................................................41 REFERÊNCIAS..............................................................................................................................................................45 ANEXOS..........................................................................................................................................................................51

6

TRANSLITERACIA NA PALMA DA MÃO: O SMARTPHONE NA EDUCAÇÃO DO SÉCULO XXI

USP-ECA PPGCOM-CCVAP

INTRODUÇÃO

T

anto o ocidente quanto o oriente têm vivenciado avanços significativos em relação à tecnologia digital, especialmente a partir da década de 1980.

O início do século XXI trouxe às ciências a tarefa árdua de reinventarem-se, ao custo de não mais servirem como paradigma à interpretação da realidade. Aliás, a própria ideia de ciência vem passando por mudanças, calcadas na concepção transdisciplinar - aposta mais segura frente aos desafios desses universos sociais complexos. Pensar em inovação científica tornou-se um exercício mais produtivo, quando se unem conhecimentos de uma área em relação aos de outras. Neste estudo, são exploradas noções da pedagogia, enquanto leitura de mundo, e da comunicação mediada por tecnologias, enquanto processo cultural que permeia o cotidiano de crianças, jovens, adultos e idosos.

Tudo isso com o background dos sistemas educacionais e da presença de literacias transmidiáticas.

Os fenômenos trabalhados ao longo do estudo não se resumem às tecnologias em si, mas também ao acesso e incorporação de seus serviços às rotinas de geração e à disseminação de conhecimentos. Se outrora somente a população com maior poder aquisitivo tinha acesso a um computador pessoal com conexão à internet, hoje vivemos na era da hiperconectividade. Cada vez mais pessoas vivem as suas rotinas em ambientes ciberculturais.

A internet, a partir das variadas opções de plataformas de acesso, como smartphones, tablets, notebooks, netbooks, ou mesmo via computadores de uso coletivo, permeia a rotina de pelo menos 107,7 milhões de brasileiros1. Já na década de 1960, Marshall Mcluhan cunhara o termo “aldeia global”, numa menção direta ao que a humanidade vivenciaria na Sociedade em Rede (CASTELLS, 1999), ou na era globalizada, pós-industrial (BELL, 1973;

HARVEY, 1989; GIDDENS, 1991; LYOTARD,1998; KUMAR, 2006; JENKINS, 2009; THOMPSON, 2012); dentre outros.

Di Felice (2010) afirma que essa pluralidade de territórios e de arquiteturas comunicativas tem criado, além de um conjunto de novas formas de sociabilidade nas chamadas aldeias comunicacionais, uma “nova racionalidade, na qual a inteligência da natureza e a inteligência humana passam a não mais contraporem” (DI FELICE, 2010, p.27). Assim, o sistema educacional vê-se forçado a lidar com fenômenos culturais historicamente recentes, como a inteligência coletiva (LÉVY, 2003) e a inteligência conectiva (KERCKHOVE, 1997), para as quais fazse indispensável o domínio das literacias digitais (GILSTER, 1997; PASSARELLI, 2010; FRAU-MEIGS, 2014).

A geração que nasceu na “era da internet” - os chamados nativos digitais (PRENSKY, 2012) - tem facilidade para lidar com toda essa tecnologia e com múltiplas plataformas. Eles as utilizam como extensões de seus próprios corpos (KERCKHOVE, 2009; PERNIOLA, 2005) e desenvolveram habilidades específicas para conseguir trabalhar em diferentes telas ao mesmo tempo. Contudo, essa mesma geração é obrigada a frequentar aulas em uma escola que tenta, em sua idiossincrasia, permanecer como primeira opção para a educação.

Algumas áreas do conhecimento humano se apropriam dos avanços tecnológicos com maior rapidez que outras.

Se um médico cirurgião formado no início do século XX tivesse sido congelado e voltasse à vida cerca de cem anos depois, ou seja, em nossos tempos, teria muitas dificuldades para exercer a sua profissão, haja vista não estar preparado para utilizar toda tecnologia existente para realiza7

1 Sínteses de Índices Sociais da Pesquisa Nacional por Amostras de Domicílios (IBGE/2014).

USP-ECA PPGCOM-CCVAP

TRANSLITERACIA NA PALMA DA MÃO: O SMARTPHONE NA EDUCAÇÃO DO SÉCULO XXI

INTRODUÇÃO

ção de cirurgias cada vez menos invasivas, inclusive, com o apoio de colegas de outros países por meio dos recursos da Web. Entretanto, se isso ocorresse com um professor, ele poderia, sem dificuldades, escolher qualquer localidade brasileira para trabalhar, pois, com raríssimas exceções, as salas de aula permanecem idênticas há séculos, contando somente com carteiras enfileiradas, lousa e giz (ou algo que o valha).

Compreender quais seriam as ações para contornar essa realidade da educação exige num primeiro plano abandonar as matrizes pedagógicas estruturalistas em prol das correntes dialógico -interacionistas. De forma concomitante, é necessário introduzir nas discussões dos desafios educacionais o potencial da mídia como actante nas redes de conhecimento, na educação formal e informal.

De forma majoritária, as práticas contemporâneas de ensino, tanto da educação básica quanto técnica e superior, seguem modelos e fazeres didáticos distanciados da cada vez mais necessária reflexividade em relação à dimensão reticular de uma sociedade em rede. Na mesma direção, a intersecção geracional de professores e da classe estudantil corrobora para a criação e manutenção de cenários de desafino entre a instituição de ensino e as competências necessárias à vida em sociedade. Esse descompasso (CITELLI, 2000) entre a didática do professor e o cotidiano do estudante repele o processo de identificação necessário à aprendizagem, associando a escola às noções de espaço monótono, repetitivo e assim por diante.

Concepções unidirecionais de educação comprometem o processo dialógico interativo.

Diante desse quadro, precisamos refletir sobre essa escola, que parou no 8

tempo, e seus atuais assistidos, os nativos digitais. Na interface transdisciplinar da educação com a comunicação, é consenso que o processo mediacional, de ensino, desta era não pode ser o mesmo de tempos analógicos. Há de se admitir que existe contemporaneamente um deslocamento do livro como “centro do universo cultural” (MARTÍN-BARBERO, 2014, p.

59). Assim, a compreensão de processos de transletramento com atenção ao conhecimento digital e suas implicações tem potencial determinante na emancipação cidadã, uma vez que as habilidades e competências necessárias à vida contemporânea perpassam por rotinas tecnologizadas, dentre as quais a educação colaborativa ou e-learning (WEINBERGER, 2012; PIREDDU, 2014).

É necessário que a comunicação continue a se empenhar na produção de conhecimentos que permitam a atualização das formas de aprendizagem, não somente aquelas tradicionais centradas nos sistema de ensino, mas principalmente modelos que dotem o indivíduo de capacidades e habilidades para explorar mais as potencialidades da aprendizagem colaborativa, ao longo da vida. Deve-se idealizar uma outra escola, que utilize a tecnologia como principal instrumento de aprendizagem, não como artefato explorado marginalmente numa mistura de linguagens, formatos e conteúdos descompassados.

Desde os Jesuítas, a escola foi tida como a instituição oficial da sociedade para a perpetuação, entre crianças e jovens, dos conhecimentos acumulados pela humanidade ao longo dos séculos e, por esta razão, está intimamente atrelada aos sistemas políticos e econômicos que a regem. Atualmente, o mercado de trabalho tem exigido cidadãos que transpassem os conhecimentos básicos de ler,

TRANSLITERACIA NA PALMA DA MÃO: O SMARTPHONE NA EDUCAÇÃO DO SÉCULO XXI

USP-ECA PPGCOM-CCVAP

INTRODUÇÃO

escrever e contar; espera-se, dentre outras coisas, que o indivíduo tenha desenvolvido, ao longo de sua vida, habilidades diversas para conseguir resolver problemas práticos do dia-a-dia, com domínio pleno das literacias emergentes. Dominar as formas contemporâneas de sociabilidade é requisito básico para otimizar os processos comunicacionais e de mediação.

Na filosofia clássica Aristotélica, o termo mediação associa-se à ideia de metafísico, que leva o ser da potência para o ato. Mediação também está relacionada ao abstrato, pensamento que contraposto leva a uma conclusão. Signates (2012) apresenta o filósofo Hegel (1770-1831) como responsável pela acepção do termo “mediação” na comunicação.

Tal constructo reside no referencial metodológico da mediação dialética, que antecede a teoria das mediações na comunicação e serviu às discussões sobre infraestrutura e superestrutura, no pensamento Marxista. Serrano apud Consani (2008, p. 89) define a mediação como a “atividade de controle social que impõe limites ao que poderia ser dito (e às maneiras de dizê-lo) por meio de um sistema de ordem”. Já Martin-Barbero (1997) estuda com mais afinco os “campos de mediações”.

Sem aprofundar aqui esta discussão filosófica e genealógica da mediação, o que precisa ser referenciado é que a educação, como processo de interação (que requer mediação constante) é indissociável da comunicação (CITELLI, 2000) e a partir das visões da Modernidade e da Pós-Modernidade são distintos em suas funções sociais. É preciso entender que primeiro, a educação só é possível enquanto ação comunicativa e segundo, a comunicação é em si uma ação educativa.

Esses axiomas são apresentados por SOA-

RES (2011) como uma das linhas teórico -práticas para se compreender a relação entre comunicação e educação.

Segundo o autor, o primeiro axioma diz respeito à ideia de que a comunicação é um fenômeno que se encontra em todos os modos de formação do ser humano. “No caso, o tipo de comunicação adotado passa a emprestar identidade ao processo educativo, qualificando-o” (SOARES, 2011, p. 17). O estudioso usa como exemplo a expressão adotada por Paulo Freire que diz respeito a uma educação verticalizada, a “educação bancária” e em contrapartida, também emprega a expressão “educação dialógica”, utilizada para representar o esforço para a construção de uma educação compartilhada e solidária. Esses dois exemplos mostram o quanto a comunicação se faz presente na práxis educativa, ora por meio de transferência de conhecimento de um ponto para outro, ora por meio do diálogo e da troca de conhecimentos.

Sem aprofundar aqui esta discussão filosófica e genealógica da mediação, o que precisa ser referenciado é que a educação, como processo de interação (que requer mediação constante) é indissociável da comunicação (CITELLI, 2000). Faz-se necessário também, neste breve aporte, clarear a diferenciação entre educação e escolarização. Huergo (2007) esclarece que a educação de hoje tem estado centrada na escolarização e esse entendimento precisa ser ampliado para “processo social de formação de sujeitos e subjetividades (...) que se deve tanto à ação quanto ao condicionamento. E entre os condicionamentos (...) estão os conteúdos midiáticos” (HUERGO, 2007, p.9).

Na América Latina, o brasileiro Paulo Freire é considerado o representante de uma ruptura no campo da comuni9

USP-ECA PPGCOM-CCVAP

TRANSLITERACIA NA PALMA DA MÃO: O SMARTPHONE NA EDUCAÇÃO DO SÉCULO XXI

INTRODUÇÃO

cação. Freire chamou a atenção para uma pedagogia dialógica, popular e de libertação (FREIRE, 1978). Ainda no final da década de 1970, Gutierrez Perez (1978) já observava uma necessária mudança nos sistemas educacionais, que deveriam acompanhar o processo de midiatização da sociedade. Segundo o autor, “é urgente a necessidade de revisar a educação à luz das novas exigências que nos oferecem os meios de comunicação social, tanto por seu conteúdo quanto por suas formas” (GUTIERREZ PEREZ, 1978, p. 14).

Em pesquisa recente, Passarelli, Junqueira e Angeluci (2014) apresentam contribuições ao entendimento da sociabilidade e das mediações de nativos digitais na realidade brasileira. O estudo aponta que o jovem nascido depois da revolução cibernética não necessariamente carrega consigo as competências e habilidades atribuídas na literatura aos “nativos digitais”.

Essas constatações conduzem a um cenário complexo para pensar a cultura, a formação das identidades e a educação no século XXI. De um lado é dado que a sociabilidade está em migração para o ciberespaço e de outro que o transletramento está em “estágio elementar, de manuseio instrumental” (CASTRO, 2012, apud PASSARELLI; JUNQUEIRA; ANGELUCI, 2014, p.175). Há de se acrescentar um terceiro elemento, “relacionado à variedade de culturas e construções identitárias proporcionadas pelas redes digitais” indicado por Frau-Meigs (2014, p.64).

Partindo do conceito de que transletramento é, segundo Sue Thomas (apud. FRAU-MEIGS, 2014), “a habilidade de ler, escrever e interagir graças a uma variedade de plataformas, ferramentas e meios de comunicação, da iconografia à 10

tradição oral passando pela escrita manuscrita, a edição, a televisão, o rádio e o cinema, e até mesmo as redes sociais”, acredita-se que, no atual modelo de ensino, a participação cívica e a aprendizagem podem estar sendo prejudicadas por um descompasso nas interações cotidianas, que desconsideram as mudanças no “estatuto cognitivo e institucional das condições do saber”, de acordo com Martin-Barbero (2014, p. 79).

Dentro dos trabalhos do grupo de pesquisa Translit, a professora Divina Frau-Meigs traz a noção emergente de transletramento como sendo “o conjunto das competências de interação colocadas em execução pelos usuários, sobretudo os meios disponíveis de informação e comunicação: oral, textual, icônico, numérico, essencialmente em meios ambientes digitais” (FRAU-MEIGS, 2014, p.66).

Como é possível denotar, o transletramento é capaz de ampliar as possibilidades dos estudantes desenvolverem suas competências e habilidades para a transição dos modelos atuais de ensino à aprendizagem colaborativa.

Os ambientes assíncronos ganhariam espaço para complementar as aulas presenciais, por vezes criticadas pelas longas falas e exposições centradas no professor e no livro didático. Para aderir a práticas mais dialógicas, em que o estudante e o professor se sentem partícipes, ambos como aprendizes, em busca de inovação, o conhecimento finalmente assume lugar de insumo ao pensar, é pré-requisito às soluções para problemas reais. Neste cenário, o professor assume o papel de mediador e isso demanda formação contínua para o exercício profissional nesta realidade complexa (MORIN, 2011; NÓVOA, 1992; TARDIF, 2002).

TRANSLITERACIA NA PALMA DA MÃO: O SMARTPHONE NA EDUCAÇÃO DO SÉCULO XXI

USP-ECA PPGCOM-CCVAP

INTRODUÇÃO

Tem-se, então, que historicamente os circuitos interlocutivos do sistema de ensino estabilizaram-se na relação um para todos. A inter-relação educação e comunicação, que era para ser central no cotidiano escolar, fica de lado em favor de práticas mais voltadas aos artefatos maquínicos. A separação entre o humano e a técnica foi explorada primeiro por Aristóteles. Heidgger tenta fugir dessa ideia com a “quadratura” (céu, terra, divino e mortal). Uma “forma formante” em que o ser não é o centro, assim como a técnica não o é. Latour (2012) defende uma “rede sociotécnica” em que, na formação dos actantes, transforma e é transformada. É o fim da externalidade pura, da ideia de agir em direção ao externo. Com tal visão, na prática, a técnica assume o controle e persistem os mecanismos do one step flow of communication, contrário à ideia de comunicação todos - todos (GARRISON, 2011).

Em Buckingham (2003) e Jenkins (2009) encontram-se elementos que colocam a escola como fundamental na tentativa de nivelar as desigualdades de participação.

Segundo José Moran, todos estamos experimentando que a sociedade está mudando nas suas formas de organizarse, de produzir bens, de comercializá-los, de divertir-se, de ensinar e de aprender. Muitas formas de ensinar hoje não se justificam mais. Perdemos tempo demais, aprendemos muito pouco, desmotivamo-nos continuamente. Tanto professores como alunos temos a clara sensação de que muitas aulas convencionais estão ultrapassadas.

(MORAN, 2000, p. 11)

Tomando por base este novo paradigma de sociedade reticular, os educadores não são as únicas fontes de saber para os alunos, que podem obter informações sobre os acontecimentos e transformações de todo o mundo mais rapidamente do que os seus mestres. Contudo, o papel do professor continua sendo de extrema importância para a formação das novas gerações, pois o senso crítico e a habilidade de filtrar tais informações e transformá-las em conhecimento aplicável, útil ao desenvolvimento (em todos os sentidos da palavra), é decisivo neste processo que Castells (1999) chama de informacionalismo.

Autores como Sodré (2013), Pireddu (2014) e histórias como a de Salman Khan (2013) demonstram que o professor do século XXI precisa ser capaz de reconhecer que não domina todo o saber acumulado pela humanidade e que precisa estar em constante aperfeiçoamento.

Dentre outras coisas, espera-se que ele seja um motivador mais experiente do grupo de estudo no qual está inserido, independentemente da faixa etária dos educandos. Desta forma, conseguirá trocar experiências e aprender com os seus alunos. O conceito de “rede de saberes” vai tomando corpo.

Um dos aspectos a ser considerado por esse professor do Século XXI ou pela escola do Século XXI é que seus alunos, independentemente da condição socioeconômica a qual estão submetidos, vivem conectados. O termo onlife, cunhado por Floridi (2015), representa bem o novo paradigma das experiências humanas, que transcende o conceito de vida online e offline. Numa época de hiperconectividade, não há mais separação possível entre estar conectado e desconectado das redes digitais, fato este que altera a nossa relação com nós mesmos, com os outros e com o mundo.

11

USP-ECA PPGCOM-CCVAP

TRANSLITERACIA NA PALMA DA MÃO: O SMARTPHONE NA EDUCAÇÃO DO SÉCULO XXI

INTRODUÇÃO

Juventude Conectada (2014), publicação resultante de pesquisa coordenada pela profa. Dra. Brasilina Passarelli e idealizado pela Fundação Telefônica, demonstra que os jovens brasileiros acessam a internet principalmente por meio de seus celulares pré-pagos e o levam para todos os lugares, incluindo a escola. Ora, se os jovens se comunicam, se informam, namoram, buscam entretenimento, dentre outras coisas, por meio de seus smartphones, é imprescindível que a instituição escolar repense o seu papel educativo e busque incluir tal realidade no processo de ensino e aprendizagem.

Frente a esse contexto, decidimos desenvolver o nosso trabalho coletivo acerca do uso dos smartphones na educação formal. Tal trabalho é parte da proposta pedagógica da disciplina Novas Lógicas e Literacias Emergentes no Contexto da Educação em Rede: Práticas, Leituras e Reflexões, ministrada pela Professora Doutora Brasilina Passarelli, no Programa de Pós-Graduação em Ciências da Comunicação (PPGCOM) da Escola de Comunicações e Artes da Universidade de São Paulo (ECA/USP).

Segundo consta na ementa, a disciplina tem como objetivos: 1) disseminar o conhecimento acerca de conceitos seminais da sociedade em rede como redes sociais, comunidades virtuais de aprendizagem, coletivos digitais, folksonomias e etnografia virtual, dentre outros; 2) estimular leituras, reflexões e novas práticas de produção coletiva do conhecimento no contexto da sociedade contemporânea em rede; 3) estimular a reflexão sobre os cenários globais e locais que envolvem a educação presencial e a distância; 4) propiciar instâncias presenciais e a distância via site da disciplina para produção de texto coletivo com alternância de papéis para assegurar a participação igualitária 12

de todos os alunos. Sendo assim, este texto é o resultado de um trabalho coletivo dos dez alunos do referido curso ministrado no primeiro semestre de 2015.

Na primeira aula de apresentação da disciplina, fomos informados de que deveríamos desenvolver um texto coletivo acerca de um tema escolhido por nós que viesse ao encontro dos objetivos propostos. Como todos possuíamos smartphones com o aplicativo WhatsApp e conta no Facebook, fizemos grupos nesses suportes para agilizar a nossa comunicação e iniciar os trabalhos. Realizamos reuniões presenciais após o término de cada aula para definir passo a passo o nosso texto coletivo e, usando o aplicativo Dropbox, iniciamos a escrita do trabalho.

Entretanto, não obtivemos êxito, haja vista alguns membros da equipe não terem conseguido baixar o respectivo aplicativo em seus aparelhos. Tivemos que reorganizar a nossa escrita coletiva e optamos por utilizar o Google Drive. Assim, cada um de nós ficou com a responsabilidade de se aprofundar na pesquisa de um aspecto do texto e escrever a respeito, e, nos encontros presenciais e/ou via Skype, fizemos os ajustes e correções necessárias.

Também nesses encontros, discutíamos as abordagens teóricas e começamos a pensar no recorte do objeto a ser pesquisado dentro da temática central da pesquisa.

O trabalho de construção de um texto coletivo a distância foi uma experiência avaliada como muito proveitosa para todos nós. Utilizamos diferentes tecnologias para atingir o objetivo proposto e aprendemos, dentre diversas outras coisas, que o conhecimento compartilhado é o que realmente faz sentido, é o que gera a aprendizagem individual.

Enfim, conseguimos superar as dificuldades que surgiram ao longo do processo

TRANSLITERACIA NA PALMA DA MÃO: O SMARTPHONE NA EDUCAÇÃO DO SÉCULO XXI

USP-ECA PPGCOM-CCVAP

INTRODUÇÃO

alcançando os resultados propostos. O fator da atemporalidade também pode ser mencionado como uma vantagem do uso de tecnologias digitais para produção de textos coletivos. A agenda dos alunos e os locais geográficos de residência não atrapalharam a efetiva participação, uma vez que o texto “na nuvem” está disponível e editável a todos, a todo tempo com atualização em tempo real. Em casa, no escritório, no trânsito ou mesmo na sala de aula ou biblioteca, cada autor tem a possibilidade de mergulhar no texto e expor as suas reflexões, trazer as suas leituras.

Em alguns momentos, o grupo precisou reiterar a importância do cumprimento dos prazos acordados nas reuniões, visto que o processo é coadunado, uma etapa depende da outra e as responsabilidades são sempre compartilhadas.

A definição do tema foi consenso: uso do smartphone em sala de aula.

Depois de termos essa certeza, rumamos para a redação do objetivo, discutimos com a professora o recorte empírico e aprofundamos as leituras relacionadas.

Assim, para abarcar o tema proposto, o objetivo geral da pesquisa é discutir a presença do smartphone nos processos de ensino e aprendizagem no contexto da educação 3.0. Para tanto, selecionamos como objetos de estudos os relatórios da Organização das Nações Unidas para a educação, a ciência e a cultura (UNESCO) e os dados dos relatórios do Programme for International Student Assessment (Pisa) mais recentes (2009 e 2012).

logias de informação e comunicação que justificam seu uso na contemporaneidade: ubiquidade, mobilidade, Big Data e interatividade. O capítulo seguinte contextualiza a educação na contemporaneidade a partir das perspectivas dessas novas tecnologias e também apresenta dados sobre a educação e a tecnologia no mundo, abordando o Media and information literacy (MIL), importante programa da UNESCO relacionado ao tema de pesquisa. Por fim, o capítulo que encerra o estudo, traz uma seleção de casos em que os smartphones são usados para fins didáticos dentro da sala de aula ou em outras iniciativas de complementação curricular, objetivando apoiar o processo de ensino e aprendizagem.

Ao longo do texto, os autores procuraram expressar opiniões acerca do tema, indicando novas reflexões que podem surgir a partir deste estudo2

2 Para conhecer melhor sobre os autores, contatos e atividades desenvolvidas na disciplina, acesse o blog da turma em: http:// ccvapusp2015.wix. com/turma2015.

O texto final se apresenta organizado em três capítulos. O primeiro versa sobre as tecnologias digitais apresentando a evolução dos dispositivos móveis, dados acerca do número de usuários no Brasil, tempo de utilização, principais usos e outras informações pertinentes. Aborda, ainda, as caracteríticas das novas tecno13

1. TECNOLOGIAS DIGITAIS

USP-ECA PPGCOM-CCVAP TRANSLITERACIA NA PALMA DA MÃO: O SMARTPHONE NA EDUCAÇÃO DO SÉCULO XXI

USP-ECA PPGCOM-CCVAP

TRANSLITERACIA NA PALMA DA MÃO: O SMARTPHONE NA EDUCAÇÃO DO SÉCULO XXI

TECNOLOGIAS DIGITAIS

I

niciaremos o percurso a partir do estudo das tecnologias digitais, justificando a sua contribuição na construção de saberes e nos formatos com que se apresentam nas práticas sociais cotidianas. Avaliar dados e estatísticas que confirmem a relevância de como essas tecnologias dialogam com os usuários será importante para embasar esse estudo.

Avaliaremos ainda as principais características das tecnologias digitais como a interatividade, mobilidade e ubiquidade e seus impactos na apropriação que se faz das mesmas em variados contextos, inclusive na construção de bancos de dados.

1.1 Do papel para as quatro telas

3 Informações discutidas na aula expositiva da professora Brasilina Passareli do dia 17 março de 2015. O conteúdo pode ser consultado em http:// ccvap.futuro.usp. br/ccvap.ef.

A leitura e a escrita passaram por grandes transformações ao longo dos séculos. Ter acesso a essas habilidades não era algo democrático, uma vez que tais possibilidades eram restringidas a uma certa camada da sociedade. Apenas os mais privilegiados liam e escreviam, e transmitiam as informações consideradas importantes aos demais. Até o século X, a leitura era, portanto, uma experiência pública: uma pessoa lia e outros ouviam. Assim foi durante muito tempo até se chegar a uma era em que o buscar, o descobrir, o conhecer e o se informar passaram a estar mais presentes no cotidiano das pessoas.

E uma das maiores revoluções da era moderna contribuiu para o avanço e a multiplicação de algo que, atualmente, não vivemos sem: a informação. A prensa tipográfica, criada por Gutenberg em 1440, revolucionou a produção e circulação de conhecimentos. O primeiro livro produzido por ele foi a Bíblia, em 1454, impresso num tipógrafo móvel no Ocidente3.

Daí em diante, começa o período das grandes invenções. Em 1714, veio a máquina de escrever; e, em 1820, o telégrafo, revolucionando a escrita e a 16

informação, que passou por uma nova reestruturação com a chegada do primeiro computador mecânico formatado por Charles Babbage. E não para por aí, em 1876, Graham Bell inventa o telefone; em 1895, os irmãos Lumiere dão início à sétima arte ao construírem o primeiro equipamento cinematográfico e, com ele, produziram o filme “Operários Saindo da Fábrica Lumiere”. Nessa mesma época, Guilherme Marconi inventa o rádio, e, em seguida, em 1927, aparece a televisão.

Em 1946, surge o Eniac, o primeiro computador, e, em 1982, surge a internet. O conceito desse termo é que já não se trata de uma rede de computadores conectada, mas de várias redes (nets) se intercomunicando (inter). Desde então, os avanços tecnológicos têm sido contínuos, contribuindo, também, para a dinamização do processo de comunicação.

Os computadores, que, inicialmente, eram apenas institucionais, e, somente na década de 1970, começaram a ser estendidos ao uso pessoal, se tornaram essenciais ao ser humano. O uso pessoal predomina, e os aparelhos começaram a ser cada vez mais individualizados, e, ao mesmo tempo, com a internet, a comunicação mais socializada. Dos computadores domésticos vieram os notebooks, celulares, tablets e os smartphones cada vez mais modernos para se adequar a uma sociedade interligada pela comunicação e movida a informação. Os novos equipamentos aparecem num período em que as pessoas se veem na necessidade de se adequarem à Sociedade da Informação, das Novas Tecnologias e da Comunicação, num cenário em que comunicar tornouse algo essencial e informar-se primordial.

Começa uma era diante das telas, na qual o digital ganha a vez e as telas direcionam o caminho a seguir. Diante de-

TRANSLITERACIA NA PALMA DA MÃO: O SMARTPHONE NA EDUCAÇÃO DO SÉCULO XXI

USP-ECA PPGCOM-CCVAP

TECNOLOGIAS INTRODUÇÃO DIGITAIS

las encontra-se o conhecimento, a informação, a atualização, além da interação, mobilidade, interconectividade, globalização e velocidade. Características essenciais ao ambiente escolar e que podem ser associadas à dinâmica pedagógica a fim de contribuir para um processo de ensino e aprendizagem mais prazeroso, envolvente, significativo. Algo que pode ser conquistado com o auxílio das novas tecnologias que estão à disposição. Inicialmente, o novo assusta e gera resistência.

Assim foi diante da ameaça da televisão ao cinema e ao rádio e do computador ao livro impresso. E não é diferente quando se propõe um ensino contemporâneo em contrapartida ao tradicional. No entanto, para quem acredita numa transformação na sociedade, precisa, também, considerar o cenário atual e adaptar o ensino à realidade atual, ou seja, adequar-se a um público dinâmico, ativo, independente e que busca algo, de fato, novo e que lhe seja interessante. As novas tecnologias, mais que potentes aparelhos, são suportes ricos no desenvolvimento de novas habilidades. Desde que sejam devidamente utilizadas, elas podem se tornar um grande aliado da aprendizagem. Está aí o desafio da Educação.

posição. Atualmente, esses aparelhos são vistos como extensão do homem, isso porque o ser humano não se vê mais distante do seu smartphone, com o qual ele atende seus telefonemas, responde às suas mensagens, ouve suas músicas, acessa seus websites preferidos, utiliza os aplicativos favoritos e as inúmeras funções que o aparelho lhe oferece.

1.2 Literacia Multimidiática Como chegamos até aqui?

Independentemente das variadas funções dos smartphones, o fato é que a sua utilização ocorre, principalmente, para o acesso à internet. Por meio desses suportes, milhares de pessoas se mantêm conectadas o tempo todo, interagindo tanto com amigos e conhecidos quanto com interfaces das mais diversas, que auxiliam no fluxo contínuo de informações e viabilizam a vida on-line das pessoas que, atualmente, não se veem desconectadas. Pelo contrário, todos estão no estágio onlife (FLORIDI, 2014). Eles sentem a necessidade de “estar no mundo”, e, para isso, se mantêm conectados.

Os dispositivos móveis podem ser um importante aliado no processo de ensino e aprendizagem. Dentre os que podem auxiliar tanto na complementação dos estudos nas diversas disciplinas quanto no desenvolvimento de atividades interativas que estimulem o potencial crítico e criativo dos estudantes estão os smartphones – celulares e tablets -, que, mais que aparelhos superinteligentes, são dotados de potencialidades que merecem ser exploradas de forma pedagógica, a começar pelos diversos aplicativos à dis-

Os smartphones trazem o conceito de “celulares inteligentes” e a proposta de tornar o celular um equipamento multifuncional vem desde os anos 1980, quando, ainda, esse aparelho era utilizado apenas para efetuar chamadas e enviar mensagens. A partir dos anos 1990, os aparelhos ganharam novos formatos, designers, e, mais do que isso, uma nova interface e aplicativos diversos para permitir a interatividade entre as pessoas e o equipamento, que passou a fazer parte do cidadão. Hoje, o smartphone é mais que um acessório; por meio dele, as chamadas e mensagens instantâneas foram incrementadas à possibilidade de acessar a internet, assistir vídeos, ouvir músicas, organizar as tarefas do dia a dia, dentre tantas outras atividades.

17

USP-ECA PPGCOM-CCVAP

TRANSLITERACIA NA PALMA DA MÃO: O SMARTPHONE NA EDUCAÇÃO DO SÉCULO XXI

TECNOLOGIAS DIGITAIS

Assim sendo, em vista dessas inúmeras funcionalidades, sugere-se que o uso desses equipamentos deve ser adotado em vários segmentos - inclusive no ambiente escolar, que, aos poucos, está se integrando às novas tecnologias e verificando a melhor forma de explorá-las em benefício da educação.

1.3 Sociedade conectada em tempo integral

Com a popularização e utilização dos smartphones, percebe-se um aumento no número de pessoas conectadas no mundo. Para se ter uma ideia, segundo pesquisa realizada pela Tic Domicílios, divulgada pelo CETIC.br, o número de brasileiros que acessa a internet por meio do celular chegou, em 2013, a 52,5 milhões, representando 31% da população.

No Brasil, destaca-se a grande diferença entre a presença de computadores e celulares nos lares, conforme dados do PISA de 2012 (OECD, 2014) - estando estes últimos presentes em 98% dos lares de jovens de 15 anos que responderam à pesquisa.

4 A pesquisa está disponível em: http://download. inep.gov.br/educacao_basica/ ce n s o _ es colar / resumos_tecnicos /resumo_tecnico_censo_educacao_basica_2012. pdf. Acesso em: 23 de jun. 2015.

Entre as pessoas que utilizam a internet principalmente por smartphones e tablets, pesquisa realizada pela F/Nazca e Data Folha revelam que 54% são do sexo masculino, 68% possuem entre 16 e 34 anos, 48% são da classe A/B e 54% completaram o ensino médio. Além disso, 63% dos brasileiros desse segmento utilizam o plano pré-pago (que é mais econômico) e 19% possuem um dispositivo móvel sem qualquer plano de dados, restritos ao uso do WiFi dos locais em que se encontram.

Segundo o Censo Escolar da Educação Básica de 2012, realizado pelo Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Anísio Teixeira 18

(Inep), em parceria com o Ministério da Educação, 60 milhões de alunos frequentam as escolas brasileiras, em todos os níveis – Infantil, Fundamental e Médio4. Numa sociedade em rede, formada por uma geração que se enquadra na categoria de “nativos digitais”, quais seriam as perspectivas à Educação para dar continuidade à sua formação, mas sem deixar de adequá-la ao perfil dos novos estudantes? É com base nessa reflexão que há de se pensar e efetivar uma necessária via entre as novas tecnologias, incluindo a utilização dos smartphones no processo de ensino e aprendizagem.

Na Era da Informação e da Comunicação, chegou o momento de se adequar ao cenário atual e apropriar-se das novas tecnologias positivamente, preocupando-se com o atendimento pleno da sociedade a fim de permitir que todos possam fazer parte desta rede e se sentir incluídos na aldeia global.

Como afirma Passareli, [...] já se tem uma geração de nativos digitais, e, desta forma, a preocupação principal deixa de ser o aprendizado de ferramentas básicas de navegação na Web, para se concentrar em diferentes formas de apropriação do conhecimento na Web. (PASSARELI, 2010, p. 72)

E, para isso, está a importância de efetivar as literacias emergentes, conceituada como o conjunto de práticas sociais e não apenas uma específica habilidade cognitiva, afim de instrumentar os jovens para serem protagonistas e atores de suas histórias, preparados para, além de consumir, também produzir informação de maneira efetiva e criativa.

TRANSLITERACIA NA PALMA DA MÃO: O SMARTPHONE NA EDUCAÇÃO DO SÉCULO XXI

USP-ECA PPGCOM-CCVAP

TECNOLOGIAS INTRODUÇÃO DIGITAIS

1.4 Ubiquidade e mobilidade A conectividade em foco

Com a informatização da sociedade contemporânea, no início da década de 1970, parecem estar estabelecidos alguns parâmetros que modificaram práticas sociais como modos de leitura e escrita, que foram imediatamente reconfigurados.

Contudo, a educação parece estar ainda no processo de compreensão e busca de caminhos para combinar aprendizagem e as novas tecnologias de comunicação e informação. Vivemos realidades ubíquas, sociabilidades conectivas e a escola perdura práticas analógicas, expositivas e “uniliteracional”.

Como tratado anteriormente, já no início da década de 1980, com a popularização da internet, a sociedade passou a experimentar o desenvolvimento da computação sem fio, pervasiva e ubíqua, a partir (1) do uso e apropriação de telefones celulares e outras tecnologias móveis, como pads e notebooks; (2) da fundamentação das redes de acesso telemáticas à internet sem fio (wi-fi); e (3) das redes de proximidade com a tecnologia bluetooth.

Essa interconectividade digital faz emergir a ubiquidade como um conceito que permite a conexão de fluxos fragmentados de espaços/tempos. A ubiquidade é um conceito sensorial e diaspórico, que vai além das divisões do conhecimento e, se a experiência Web é ubíqua, as ubiquidades comunicacionais caracterizam a relação entre o espaço‐tempo da internet e a vida cotidiana performativa como um contexto meta‐comunicacional: o contexto do contexto (CANEVACCI, 2012).

O conceito de ubiquidade vai para além dos dualismos espaço e tempo, material e imaterial, natureza e cultura: as

experiências sensoriais de ubiquidade ultrapassam estas barreiras, sendo materiais e imateriais. Na concepção do autor, apesar de ser incompreensível, incontrolável e indeterminada, a ubiquidade conecta as experiências transurbanas com as multisensorialidades das culturas digitais.

Esse cenário impacta transformações nas práticas sociais, na vivência do espaço urbano e na forma de produzir e consumir informação e tecnologia. Pode-se afirmar que o usuário não mais se desloca até a rede (como quando precisava acessar o computador para se colocar on-line), mas a rede passa a envolver os usuários e os objetos numa conexão generalizada. Oportuno destacar aqui o conceito cunhado pelo filósofo Luciano Floridi (2014), que teoriza sobre essa realidade hiperconectada, acabando com o dualismo on e offline. Para o autor, a vida tornou-se “on” de tal modo que não é mais possível essa separação.

Os dispositivos tecnológicos permitem que conteúdos e públicos se comportem de maneiras não mais tradicionais. O simples hábito de assistir à televisão não se configura mais pela reunião familiar em volta do aparelho transmissor, mas pelo consumo de produtos midiáticos por meio de dispositivos diversos, em tempos diversos e em ambientes dispersos (JENKINS, 2008). Um mesmo dispositivo nos remete de uma mídia para outra, modificando a praxe cultural da cultura das mídias. Ratificando a ideia de Floridi (2015), Sherry Turkle (2009) tem percepção semelhante ao afirmar que estamos always on.

Estamos na era da conexão (WEINBERGER, 2012), na qual a rede se transforma em um ambiente generalizado de conexões, envolvendo o usuário em plena mobilidade. Dessa maneira, as 19

USP-ECA PPGCOM-CCVAP

TRANSLITERACIA NA PALMA DA MÃO: O SMARTPHONE NA EDUCAÇÃO DO SÉCULO XXI

TECNOLOGIAS DIGITAIS

novas formas de comunicação sem fio estão redefinindo o uso dos espaços físicos (ruas, praças, escolas) e os espaços de fluxos de informação (redes sociais, ambientes digitais). Pode-se afirmar que os dispositivos e objetos computacionais estão imersos no cotidiano de forma onipresente. E é no cotidiano, base da vida social, que essas apropriações e re-definições são perceptíveis. Citando mais uma vez Floridi (2014), estar onlife demanda um redimensionamento (re-shaping) das práticas sociais, nas quais a Educação não pode ser deixada à revelia.

André Lemos (2006) qualifica o celular como um ‘teletudo’, equipamento que é ao mesmo tempo telefone, máquina fotográfica, televisão, cinema, receptor de informações jornalísticas, difusor de e-mails, SMS, WAP, atualizador de sites, localizador de GPS, tocador de música, carteira eletrônica. Ou seja, temos à disposição um dispositivo onde se pode realizar atividades e práticas cotidianas em qualquer lugar e a qualquer tempo.

Não se trata apenas de centralizar os dispositivos móveis como centros de entretenimento, como ponderam alguns.

Para Katz e Aakhus (2002 apud LEMOS, 2006), com eles é possível exercer controle e coordenação sobre as ações cotidianas, tornam-se instrumentos imprescindíveis no mundo do trabalho, funcionam como instrumento de mobilidade e rapidez na troca de informações, permitem formas de manutenção de círculos de amigos em ‘perpetual contact’ e ainda aumentam a segurança e contato com familiares.

5 Pesquisa “Juventude Conectada”, 2014, p.7.

No mundo contemporâneo, a tecnologia constitui-se no novo totem, ocupando agora o lugar central, criando novos parâmetros definidores do próprio ser humano. Essa é, em grande 20

síntese, a ideia articulada pelo sociólogo Derrick de Kerckhove na sua teoria do tecnocentrismo5.

Para Kerckhove (2009), na transposição para a sociedade tecnológica dos dias de hoje, o conceito de tecnototemismo se traduz em um continuum entre a mente humana e a máquina, cujo resultado é uma profunda e decisiva alteração nas formas como se constituem e se constróem as novas identidades, sociabilidades e sensibilidades dos indivíduos na atualidade.

Citada na pesquisa Juventude Conectada, Consuelo Yarto W., após extensa revisão da literatura internacional, concluiu que quatro fatores predominam na construção da identidade dos usuários de telefones celulares: (1) o celular é um elemento que se integra à aparência visual; (2) o celular promove e possibilita desenvolver uma personalidade autônoma e independente; (3) o celular é um mediador do processo de construção do self; e (4) o celular é um símbolo para a construção de identidades coletivas.

A referida pesquisa ainda explica que no caso específico do segmento juvenil, o telefone celular confere reconhecimento e ajuda a projetar a individualidade, o estilo de vida e o senso de moda de seu dono, convertendo-se em texto cultural. Yarto afirma que a maior relevância no papel do celular é mediar os processos de construção do “eu” tanto nas relações presenciais quanto nas interações desenvolvidas no espaço virtual. Para os jovens adolescentes pesquisados, independentemente do gênero, idade ou classe socioeconômica, o convívio cotidiano e múltiplo com a internet traz, para além das vantagens da sociabilidade das redes sociais, da comunicação e do entreteni-

TRANSLITERACIA NA PALMA DA MÃO: O SMARTPHONE NA EDUCAÇÃO DO SÉCULO XXI

USP-ECA PPGCOM-CCVAP

TECNOLOGIAS INTRODUÇÃO DIGITAIS

mento, muita praticidade, principalmente para auxiliar na realização de pesquisas escolares, na localização geográfica e na busca por emprego.

Talvez seja correto afirmar que a maioria dos jovens possui celular porque eles foram presenteados, acessam a internet porque os seus pais pagam por isso e são constantemente incentivados a usar os aparelhos, inclusive na criação de aplicativos. Ou seja, a sociedade motiva, estimula, impulsiona e incentiva o uso do aparelho celular. A necessidade de mobilidade e de contato permanentes parecem ser as grandes questões propulsoras do consumo da telefonia celular.

1.5 Big Data: sem gestão não há conhecimento

Dentro das discussões de novas narrativas e formas de ensino e aprendizagem, há de se admitir que a escola sempre foi uma rede. Agora, conectiva e digital, carrega a responsabilidade de formar cidadãos capazes de lidar com a informação colaborativamente, inspirando perguntas inventivas, não respostas dadas, pré-existentes. Nesse sentido, a inteligência coletiva e as teorias do Big Data assumem papel determinante, uma vez que possuem orientações de como recuperar dados em meio à grande quantidade de informações disponíveis. Na Sociedade em Rede, o professor não precisa mais repassar informações, elas estão disponíveis e acessíveis à maioria da população. Logo, o professor deve guiar a turma, estimulando o debate e desenvolvendo a curiosidade, propondo desafios adequados ao nível de competência que se espera desenvolver.

Desde os anos de 1990, os quantitativos de informações que circulam pelo globo e para além dele têm aumentado

radicalmente nos mais diversos campos sociais. Chen, Mao e Liu (2014) realizaram buscas no International Data Corporation (IDC) e constataram que, em 2011, o volume global de dados criados no mundo foi de aproximadamente 1.8ZB (≈ 1021B). Até 2010, a humanidade levava cinco anos para produzir tal montante de dados. O termo Big Data designa um enorme conjunto de dados não estruturados, que, para ser útil, demanda análise.

Nos últimos anos, o Big Data tem recebido atenção de diversas ciências, como as da Computação, da Informação e da Comunicação – para as quais representa um vasto objeto de estudos. Acredita-se que, afora a inteligência coletiva, o Big Data traz em seu bojo novos valores e impõe desafios ao homem. As agências nacionais de segurança das principais potências mundiais estão investindo cifras milionárias para tentar colocar o potencial do Big Data a favor de seus objetivos. Uma guerra cibernética poderia ser silenciosa e devastadora, tanto os países desenvolvidos quanto os subdesenvolvidos estão correndo atrás para não tornarem-se reféns de um inimigo “oculto” e de dimensões desconhecidas. A era do Big Data é uma realidade sem volta.

Nesse cenário, startups surgem quase que do dia para a noite e em pouco tempo as suas ações adquirem alto valor no mercado. Empresas como Google, Yahoo e Facebook processam mensalmente centenas de Petabytes e formam verdadeiros ecossistemas comunicativos com formas próprias de sociabilidade.

Por tudo isso que vem sendo exposto, o tema Big Data tem se tornado cada dia mais relevante para objetos de estudos sociais, econômicos e biológicos. O arcabouço de código aberto Apache Hadoop foi um dos primeiros a explorar os impactos e as concepções epistemológicas do Big Data na prática. Joshi (2012) afir21

USP-ECA PPGCOM-CCVAP

TRANSLITERACIA NA PALMA DA MÃO: O SMARTPHONE NA EDUCAÇÃO DO SÉCULO XXI

TECNOLOGIAS DIGITAIS

ma que se trata de um grande conjunto de dados que não pode ser capturado, gerenciado e processado por computadores dentro de um escopo aceitável. O tema é tido como um nicho de mercado para empresas e academias do mundo inteiro, uma vez que desafia as perspectivas de inovação, concorrência e produtividade – não há limites. Doug Laney, analista de dados da Gartner Group, já em 2001, definiu os desafios e oportunidades do big data num modelo que ficou conhecido como “3 vs”: Volume, Velocidade e Variedade (GARTNER GROUP, 2011, tradução nossa). Não vamos explorar essas características aqui, mas, fica a síntese de que o big data é utilizado diariamente por grandes corporações como ferramenta de apoio à tomada de decisões. Se a nossa Sociedade em Rede tem na informação o seu maior capital, torna-se fundamental conhecer e gerenciar tais informações.

Atualmente, mais do que explorar o potencial de armazenamento e a análise de dados, a ciência precisa encontrar formas para tirar soluções desse “volume de dados”. Na área climática, por exemplo, já existem grandes avanços. Apesar disso, catástrofes, como o tsunami no sul do pacífico, ainda não puderam ser antecipadas. No campo econômico, bancos mantêm analistas de plantão à espera da melhor oportunidade para realizar transações.

A essa altura, já foram expostos elementos suficientes que depõem sobre a necessária atualização do sistema de ensino. Mas é bom que fique claro, essas mudanças vêm sendo debatidas há mais de três décadas. Ainda no final da década de 1970, Gutierrez Perez (1978) já observava uma necessária mudança nos sistemas educacionais, que deveriam acompanhar o processo de midiatização da sociedade.

Segundo o autor, “é urgente a necessidade de revisar a educação à luz das novas exi22

gências que nos oferecem os meios de comunicação social, tanto por seu conteúdo quanto por suas formas” (GUTIERREZ PEREZ, 1978, p. 14). Essas constatações somadas ao Big Data e à hiperconectividade conduzem a um cenário complexo para pensar a cultura, a formação das identidades e a educação no Século XXI. 1.6 Interatividade interfaces e linguagens

A produzagem (BRUNS, 2009), consumo e produção de conteúdos digitais pelos prosumidores (TOFLER, 1980), através da Web, traz em sua essência uma nova dinâmica e um novo equilíbrio/desequilíbrio de poder entre os seus usuários, sejam eles imigrantes ou nativos digitais (PRENSKY, 2001). A convergência das mídias (JENKINS, 2006) e as diversas linguagens midiáticas presentes na internet, e fora dela, combinadas e recombinadas, oferecem novas experiências e sensações aos sujeitos (CANEVACCI, 2012).

Entretanto, como explicar as relações desses usuários dos dispositivos móveis com os aparelhos e as relações desses usuários com outros sujeitos?

Para tanto, empregaremos o conceito de interação cunhado por Alex Primo (2000), que classifica a interação em dois tipos: Interação Mútua e Interação Reativa. A primeira, caracterizada por relações de interdependência e processos de negociação, em que todos os sujeitos são participantes ativos da construção inventiva da interação, afetando-se mutuamente. É o que Primo (idem) denomina de interação plena. A interação reativa, por outro lado, possui característica linear e é limitada por relações determinísticas de estímulo e resposta, com forte roteirização, sendo por isso considerada uma interação fraca e limitada.

TRANSLITERACIA NA PALMA DA MÃO: O SMARTPHONE NA EDUCAÇÃO DO SÉCULO XXI

USP-ECA PPGCOM-CCVAP

TECNOLOGIAS DIGITAIS

A interatividade, por outro lado, é um conceito empregado no campo das TIC, que se origina a partir de “uma nova exigência de operacionalidade imposta ao desempenho de máquinas, a partir do momento em que se concebeu que, em algumas situações específicas, elas pudessem vir a substituir, com vantagens de simplificação e rapidez, o contato humano direto” (VALLE; BOHADANA, 2012, p.2).

Assim, as tecnologias digitais na educação nos abrem um caminho fértil para explorar a interatividade no processo educativo, na perspectiva dialógica da comunicação e de produção do conhecimento. Ou seja, a partir do compartilhamento de informações, seja no WhatsApp ou em outros aplicativos, é possível oferecer elementos aos educadores que ajudem a desenvolver uma relação interativa de construção do conhecimento.

Com smartphones e as redes sociais digitais, interagindo e compartilhando informações, os jovens cada vez mais descobrem a linguagem sob novas formas de expressão, de diálogo. Como propõe Martín-Barbero (2014, pg. 79), “a tecnologia remete hoje não à novidade de uns aparatos, mas sim a novos modos de percepção e de linguagem”.

Os jovens não aceitam mais cumprir o papel de receptores – dentro de um modelo emissor-receptor -, pois já entendem que podem participar, ao lado do professor, ativamente da construção do conhecimento. Nesse sentido, sentar na sala de aula e ouvir por horas o que o mestre, “detentor do saber”, tem a dizer, além de maçante, torna-se sem sentido ao aluno. Afinal, “os jovens da Geração Internet são colaboradores naturais” (TAPSCOTT, 2010, p. 110).

Para Marco Silva (2005), a interatividade não é um conceito apenas da área da informática, mas também da comunicação, pois, no conjunto de relações entre humanos e tecnocologia, converte-se na expressão da emissão e da recepção como cocriação livre e plural. Nessa perspectiva, a partir do estímulo do professor, a interatividade auxilia os alunos na utilização dos recursos de conexão e navegação, com referências multidirecionadas, e a experimentar novos caminhos de aprendizagem ainda não explorados. Portanto, o professor deve pensar as possibilidades de interatividade na perspectiva de um “arquiteto de percursos”, facilitando a experiência dos jovens na busca da construção do conhecimento.

A relação dos jovens com essas tecnologias, sobretudo com os smartphones, se dá essencialmente na interação com o outro, buscando possibilidades de relacionamento e na busca por vínculos sociais. Dessa forma, a percepção de realidade se constrói a partir da alteridade e da experiência interativa com a internet, que dependem das relações interpessoais na rede, próprias da interatividade.

Nesse contexto, afirma Maffesoli (2006), o sujeito pós-moderno é caracterizado pela importância que se dá à identificação no coletivo, opondo-se, então, ao tradicional individualismo, típico da modernidade. Sendo assim, o sujeito inserido nessa realidade, imerso em novas tecnologias, quer “[...] vibrar em comum, sentir em uníssono e experimentar coletivamente tudo o que permite a cada um, movido pelo ideal comunitário, de sentir-se daqui e em casa neste mundo” (MAFFESOLI, 2006, p.8).

Este é o caminho da interatividade no contexto da educação e da transliteracia por meio dos smartphones

23

2.TECNOLOGIA NOS PROCESSOS EDUCACIONAIS – O ESTADO DA ARTE

USP-ECA PPGCOM-CCVAP TRANSLITERACIA NA PALMA DA MÃO: O SMARTPHONE NA EDUCAÇÃO DO SÉCULO XXI

USP-ECA PPGCOM-CCVAP

TRANSLITERACIA NA PALMA DA MÃO: O SMARTPHONE NA EDUCAÇÃO DO SÉCULO XXI TECNOLOGIAS NOS PROCESSOS EDUCACIONAIS - O ESTADO DA ARTE

A

s mudanças estruturais e culturais ocorridas na sociedade do conhecimento exigem na perspectiva educacional, em caráter emergencial, a ampliação das possibilidades e também da percepção do professor em relação às suas práticas. O Global Midia and Information Literacy (MIL) reforça a importância de um engajamento de todos os cidadãos com a mídia para que possam ser e/ou tornar-se indivíduos participativos na sociedade do conhecimento global por meio da aquisição de competências informacionais e midiáticas. Há ainda um reforço na mensagem desse documento de que os professores precisam ser qualificados e empoderados, pois, assim, eles poderão oferecer às novas gerações experiências de aprendizado mais condizentes com a realidade do Século XXI.

Neste sentido, o estudo procura identificar, a partir das novas formas de comunicação estabelecidas pela internet, as mudanças no âmbito da educação e de que maneira os smartphones estão sendo utilizados no contexto educativo. Para isso, estabelecemos como critério analisar os resultados dos dois últimos relatórios do Programa para Avaliação Internacional de Estudantes (PISA), na tentativa de investigar se há relação entre os países melhores avaliados com o uso de tecnologias.

2.1 Educação 3.0: Realidade mental, um mundo possível

Lengel (2012) categoriza a Educação em três tipos: Educação 1.0, 2.0 e 3.0, de acordo com as peculiaridades de cada época, assim como as necessidades de aprendizado dos membros de cada comunidade.

26

A Educação 1.0, inserida em uma sociedade estática baseada na vida pastoral (agricultura, artesanato e tecelagem), foi a prática reinante até o Século XIX, caracterizada por suprir as necessidades básicas e a aprendizagem de tarefas do mundo real. As ferramentas manuais eram de porte pequeno, os grupos mistos (faixa etária e sexo) e os trabalhos coletivos se realizavam em pequenos grupos.

Após a Revolução Industrial no Século XIX e a reinvenção do processo de produção em massa nos moldes taylorista e fordista no início do Século XX, a Sociedade Industrial reinventa-se com a criação de um modelo de produção baseado no emprego de ferramentas especializadas e tarefas compartimentalizadas e repetitivas, grupos homogêneos e a maximização do lucro, que acaba por criar os subsídios para que a Educação 2.0 se estabeleça nos moldes da linha de produção.

O desenvolvimento tecnológico vivido neste início do terceiro milênio e as consequências no processo de globalização e transformações comportamentais e sociais advindas do processo de apropriação dos recursos tecnológicos digitais, em que qualquer um pode receber e enviar informações, produzir, colaborar e participar de forma ativa, prosumidores (prosumers, segundo Tofler (1980)), ou seja, consumidores e produtores de conteúdos presentes na Web, oferece condições para o florescimento da Educação 3.0, em que “um novo modo de aprender, de construir conhecimento, de atuar em práticas de letramentos, e de estar no mundo social” (MOITA LOPES, 2012, p.207) através das TIC desponta na sala de aula e fora dela com a possibilidade de novas perspectivas e construtos pedagógicos.

TRANSLITERACIA NA PALMA DA MÃO: O SMARTPHONE NA EDUCAÇÃO DO SÉCULO XXI

USP-ECA PPGCOM-CCVAP

TECNOLOGIAS DIGITAIS

TECNOLOGIAS NOS PROCESSOS EDUCACIONAIS - O ESTADO DA ARTE

As características da Sociedade em Rede oferecem possibilidades de emergência de novas arquiteturas pedagógicas baseadas no consumo e produção de conteúdos digitais, tornando os prosumidores autores e co-autores de conteúdos próprios. Ser onlife6 (FLORIDI, 2015) torna a aprendizagem ubíqua uma realidade possível por meio dos dispositivos móveis e a participação em lifeworlds7 (GEE, 1996), comunidades de interesse ou afinidades que podem despertar um senso de pertencimento e um desejo de construir novos significados (KRESS, 2004).

O problema do professor não é mais a sua própria resistência ou inabilidade tecnológica, apesar dos novos objetos/meios de comunicação serem diferentes dos antigos, mas ter condição de pesquisar e refletir sobre o que está sendo feito em sala de aula e a relevância disso na vida dos alunos. É oportuno não apenas implementar os conteúdos dos currículos, mas criar uma nova pedagogia, sobre o que ensinar e como ensinar.

Em uma sociedade em constante mutação, há que se considerar uma multiplicidade de literacias, cada qual com práticas orais, escritas, virtuais e digitais que contemplem a pluralidade e o dinamismo de cada espaço social em questão. Segundo o MIL, “não devemos mais considerar as literacias separadas, mas interconectadas e se sobrepondo umas as outras” (UNESCO, MIL, p.28).

Apesar disso, de acordo com Sodré (2012), a pedagogia nacional segue o modelo da prisão e da igreja, um lugar fechado com alguém que detém o conhecimento posicionado à frente, perpetuando o saber monológico. Para o autor, a escola moderna pode suprimir

as paredes, necessitando unicamente de um iniciador, o professor, que precisa abrir o seu pensamento para a diversidade cultural, entendendo que hoje a forma de consciência e a noção de mundo são dadas pela tecnologia.

Esse autor defende a reinstalação do processo educacional no tempo; isso significa pensar a partir do lugar em que se está, mas no Brasil os projetos para a educação tendem a ser de governo e não de Estado; geralmente são fragmentados, quando deveriam ser integrados e coerentes. O autor comenta que, com o Manifesto dos Pioneiros da Educação Nova, na década de 1930, teve início um pensamento educacional para a nação; tal manifesto defendia que o ensino deveria ser laico, gratuito e obrigatório a todos os brasileiros, independentemente de sua condição socioeconômica. Porém, o regime militar favoreceu a escola privada, que atualmente é a principal responsável por atender à demanda de alunos do ensino superior. Dessa forma, o governo apresenta números de investimento na educação considerados suficientes para a Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Econômico (OCDE), para o Banco Mundial e para a Comissão Europeia, como podemos observar no relatório da OCDE, divulgado pelo Portal Brasil (2014): O Brasil destaca-se no relatório pela ampliação no gasto com educação. O crescimento de 4,0% do PIB, em 2000, para 5,8%, em 2010, ficou acima da média da América Latina (5%) e da região da OCDE (5,6%). A desigualdade do acesso no país ainda é um problema. Entre os mais pobres, é 15% menor. Outra 27

6 Ser onlife significa não mais fazer a distinção entre estar conectado, online, ou offline. Mesmo desconectados estamos pensando nas redes sociais e nas mídias digitais. O virtual é a nossa vida real.

7 Os lifeworlds correspondem aos espaços onde a vida em comunidade é construída colaborativamente. É um espaço em que as vozes ecoam através de significados específicos e locais de sujeitos pertencentes a várias “subculturas”/outras culturas. Os canais multimidiáticos e hipermidiáticos facilitam a participação das pessoas, que são, simultaneamente, membros de múltiplos lifeworlds, “em uma relação complexa entre as suas identidades, pertencentes em múltiplas camadas, em múltiplos lifeworlds”.

(KALANTZIS, 1995).

USP-ECA PPGCOM-CCVAP

TRANSLITERACIA NA PALMA DA MÃO: O SMARTPHONE NA EDUCAÇÃO DO SÉCULO XXI TECNOLOGIAS NOS PROCESSOS EDUCACIONAIS - O ESTADO DA ARTE

dificuldade apontada na realidade brasileira é a alta taxa de evasão. Na educação primária, ela é de 46% (2% da região da OCDE), e, na secundária, de 26% (6%) da região da OCDE8.

O relatório indica que o Brasil ocupa posição de destaque na América Latina, ficando acima da média de crescimento, apesar de apontar a alta taxa de evasão na educação primária e secundária. Para Sodré (2012), as matrizes educacionais brasileiras seguem o modelo etnocentrista, e o Brasil não pensa a sua diversidade cultural. Educar é socializar e capacitar individualmente o sujeito. Portanto, é preciso recriar espaços onde a tecnologia prevaleça, pois estamos entrando na era da estética, as pessoas mudam a partir daquilo que sensibiliza e não a partir dos discursos lógicos.

8 Informações divulgadas no site http://www. brasil.gov.br/educacao/2014/12/ educacao-e-saida -para-crescimento-da-economia -latina-afirma-ocde.

Conforme Baccega (2001), o mundo que conhecemos é editado, os meios de comunicação divulgam em escala mundial conteúdos fragmentados, só a parte escolhida é divulgada. Neste sentido, a autora dialoga com as ideias de Sodré (2012) na perspectiva de uma edição de mundo que obedece aos interesses econômicos. A autora comenta que não há como competir com a mídia, portanto, temos que trabalhar em sala de aula com os produtos culturais, não no sentido da leitura crítica dos meios, mas a partir desse mundo que temos.

A Cultura Digital e as novas literacias, frutos da revolução tecnológica ocorrida nessa virada de milênio, transformam a realidade na qual vivemos e o nosso status quo, seja ele o de imigrante ou nativo digital (PRENSKY, 2001). Surge, assim, a necessidade de 28

aprendermos a aprender e a de nos apropriarmos das potencialidades presentes na Web 2.0 com a finalidade de ressignificar a(s) identidade(s) dos sujeitos e grupos sociais aos quais pertencemos e o mundo no qual vivemos, com o objetivo de inserção nos novos lifeworlds (Gee, 1996) aos quais pertencemos. Pensar em metodologias ativas de aprendizagem ou novas arquiteturas pedagógicas, que ofereçam oportunidades de aprendizagem e a apropriação dessas novas literacias, inseridas na Cultura Digital, é o desafio da Educação do Século XXI, não apenas para os alunos, mas também para os professores.

A sociedade ubíqua, ao oferecer acesso praticamente irrestrito à informação e produção de conhecimento sem tempo nem espaços definidos, traz perspectivas inéditas para o florescimento da Cultura da Convergência (JENKINS, 2006). O ciberespaço possibilita que nós, prosumidores em rede e de interatividade, possamos coletivamente explorar, ressignificar, produzir e compartilhar novos conhecimentos, através da produzagem (BRUNS, 2008), processos de consumo, produção e transformação dos dados presentes na Web por meio das TICs.

Ao oferecer novas propostas de releituras do mundo, as TICs surgem como entes revolucionários dentro do contexto escolar. Entretanto, sempre que inovações tecnológicas entram nos espaços escolares historicamente e socialmente delineados, ocorre, de acordo com Jacquinot-Delaunay (2009), um primeiro momento de considerada frustração de suas potencialidades e expectativas ante o cotidiano vivido por esses grupos sociais. Seguem-se tentativas de adaptação e inserção dessas tecnologias àquelas já existentes em um processo de

TRANSLITERACIA NA PALMA DA MÃO: O SMARTPHONE NA EDUCAÇÃO DO SÉCULO XXI

USP-ECA PPGCOM-CCVAP

TECNOLOGIAS DIGITAIS

TECNOLOGIAS NOS PROCESSOS EDUCACIONAIS - O ESTADO DA ARTE

complementaridade mútua até que um novo equilíbrio seja alcançado.

As potencialidades da Cultura da Convergência são sistematicamente empregadas pelos usuários das redes sociais e em espaços de afinidades, como os blogs, videoblogs, comunidades de interesse etc., nos quais o conhecimento e a produção coletiva são compartilhados. Aprender a contemplar esse novo Ethos (LANKSHEAR e KNOBEL, 2007) nos processos pedagógicos, inserindo-o nas práticas da sala de aula e fora dela, será um aprendizado que poderá, além de contemplar literacias diversas, transpor todos e quaisquer limites antes imaginados. Frutos dessa nova realidade tecnológica, as ações e reflexões dessa prática poderão enriquecer as novas maneiras de aprender e ensinar, assim como ressignificar quem nós somos e quem nós poderemos ser, e construir, assim, uma nova cultura escolar coletiva.

Assim, a Cultura Digital e as TICs tornam-se os meios (medium) que oferecem suporte a diversas modalidades (modes) e funcionalidades (facilities). Juntas, elas compartilham características semelhantes àquela realidade vivida por professores e alunos, sejam eles nativos ou imigrantes digitais9 (PRENSKY, 2001), e, em sua grande maioria, frequentes usuários da Rede Mundial de Computadores. Essa aproximação com a realidade e vivência dos alunos é o primeiro grande passo, se não o mais importante, para que esses professores e alunos abracem as TIC e tomem a coragem de transpor os limites imaginários entre a mídia impressa e as mídias digitais e se tornem, pouco a pouco, os sujeitos participantes e ativos da mudança de sua própria história social.

A Cultura Digital (GEE, 1996; PRENSKY, 2001; BRUNS, 2008; LEMKE, 2005), com as suas novas maneiras de explorar a informação e de construir o conhecimento coletivamente, cria a necessidade de aprendermos novas literacias que se entrelaçam, agregando novas práticas pedagógicas que incluam novas ordens relacionais de comunicação e poder. Assim, a Cultura Digital se torna o meio pelo qual se “estabelece [uma] zona de contato e de trânsito entre domínios, linguagens, tecnologias e práticas sociais [que] privilegiam modos de interlocução (ou de troca) [e que] guardam um potencial para a inovação e a abertura dos sentidos” (BUZATO, 2009, p. 2749), e é chegado o momento em que temos as affordances necessárias para que, por meio da Cultura da Convergência e das narrativas transmidiáticas (JENKINS, 2006), possamos mediatizar uma construção de conhecimento cada vez mais sintonizada com as práticas pedagógicas descritas por Dewey (1938), aprender fazendo (learn by doing); Bruner (1991), aprender através da experiência; Vygotsky (1991), a aprendizagem com o par mais capaz; e Freire (1978), a aprendizagem mediatizada pelo mundo, com o objetivo de atingir o sujeito cognoscente, liberto das amarras sociais.

Nesse novo Ethos (LANKSHEAR e KNOBEL, 2007), no qual sujeitos e grupos sociais experimentam novas maneiras de fazer e novas maneiras de ser que também incorporam novos sentidos sobre quem nós somos ou podemos ser (MOITA LOPES, 2012), o aprendizado se forma, deforma e se transforma. Novas relações são construídas entre os sujeitos e/ou grupos envolvidos na construção do conhecimento e o seu compartilhamento envol29

9 Imigrantes digitais são aqueles que não nasceram em um mundo digital, mas que, em algum momento de suas vidas, optaram por ela, fascinados pela tecnologia.

Prensky contrasta os imigrantes digitais aos nativos digitais, estes já nascidos nesse novo mundo digitalizado, onde a tela do computador e o mouse são as extensões de seus dedos e olhos.

USP-ECA PPGCOM-CCVAP

TRANSLITERACIA NA PALMA DA MÃO: O SMARTPHONE NA EDUCAÇÃO DO SÉCULO XXI TECNOLOGIAS NOS PROCESSOS EDUCACIONAIS - O ESTADO DA ARTE

ve um discurso menos autoritário, mais participativo e dinâmico. Assim, as apropriações (BAR, PISANI, WEBER, 2007) realizadas pelos usuários, em seus smartphones e computadores, oferecem a possibilidade de expandirem os seus horizontes de maneira criativa, possibilitando que esses usuários-autores/atores em rede (LATOUR, 2005) possam, quiçá um dia, atingir a cognoscência freiriana de um sujeito liberto.

2.2 Educação e tecnologia: principais nações segundo o PISA

Tendo em vista que os dispositivos computacionais móveis, especialmente os menores e mais potentes, como, por exemplo, os smartphones e os tablets, estão cada vez mais nas mãos dos jovens, e que eles participam ativamente das redes sociais conversando, compartilhando fotos e vídeos, jogando on-line, escrevendo em blogs etc., é inegável o potencial das tecnologias interativas no apoio à aprendizagem.

Cabe ressaltar que esses mesmos jovens também leem livros, ouvem rádio e assistem à televisão, ou seja, fazem uso de outros “objetos tecnológicos” que não permitem interatividade, que é uma das características fundamentais do uso das novas tecnologias. Neste sentido, de acordo com Tori (2010, pp. 84-85), é imprescindivel entender claramente os conceitos de interação, como atividade ou trabalho compartilhado; interatividade, como um sistema de comunicação com capacidade de possibilitar a interação; e interativo, como aquilo que permite ao indivíduo interagir com a fonte ou emissor.

De acordo com BUCKINGHAM, 2012, so às novas tecnologias guns desdobramentos,

Jenkins (apud p.51), o acesimplica em alcomo compe30

tências culturais, habilidades sociais e de conhecimento para avaliação crítica e julgamento. Ou seja, não é possível prescindir do capital cultural, apenas a ampliação do acesso à tecnologia não é suficiente para nivelar as desigualdades, portanto, não se deve pensar na escola apenas como um local para treinamento visando à economia digital.

A fim de avaliar como os países com os melhores sistemas educacionais utilizam as tecnologias em sala de aula, buscamos nas bases de dados do PISA (Programme for International Student Assessment ou Programa para Avaliação Internacional de Estudantes) os melhores colocados nos rankings de Ciências, Matemática e Leitura para avaliar o perfil do uso das tecnologias digitais nas escolas dessas nações.

O PISA é uma pesquisa trienal realizada pela OECD (Organization for Economic Cooperation and Development, ou Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Econômico) que tem como objetivo avaliar os sistemas educacionais dos países participantes por meio de testes aplicados a estudantes de 15 anos. Os testes avaliam conhecimentos e habilidades de Leitura, Matemática e Ciências, e são construídos de forma que os estudantes apliquem os seus conhecimentos a situações da vida real, sem relação direta com os currículos escolares. A ideia do programa é avaliar se os alunos que estão terminando a educação compulsória adquiriram as competências essenciais para desempenhar papéis ativos na sociedade, baseando-se na visão de que as economias modernas recompensam indivíduos não pelo conhecimento que detém, mas pelo que são capazes de fazer com o que sabem (OECD, 2014).

De acordo com o relatório, na edição de 2012, participaram aproxi-

TRANSLITERACIA NA PALMA DA MÃO: O SMARTPHONE NA EDUCAÇÃO DO SÉCULO XXI

USP-ECA PPGCOM-CCVAP

TECNOLOGIAS DIGITAIS

TECNOLOGIAS NOS PROCESSOS EDUCACIONAIS - O ESTADO DA ARTE

madamente 510 mil estudantes de escolas selecionadas aleatoriamente, representantes de 65 economias. No Brasil, 19.877 estudantes participaram da pesquisa. Além das questões de avaliação das habilidades e conhecimentos, os estudantes respondem a um questionário com informações sobre as suas escolas, as suas casas e sobre eles mesmos, bem como sobre as suas experiências de aprendizado. Foram aplicados questionários também a diretores de escolas, com questões referentes ao sistema escolar e ao ambiente de aprendizado e, em alguns países, aos pais dos estudantes.

Os países podiam optar pela aplicação de questionários adicionais sobre o uso de tecnologias da informação e comunicação, e sobre a formação escolar e preparação para a carreira dos estudantes. Porém, como o Brasil optou por não responder a esses questionários, não temos esses dados disponíveis para o contexto nacional.

Vale ressaltar que, de acordo com a Unesco, Literacia pode ser definida como a habilidade de ler, escrever e resolver questões aritméticas, mas também inclui as capacidades de pensar crítica e criativamente, de produzir e comunicar conteúdos por meio das práticas virtuais/digitais. Em decorrência de mudanças sociopolíticas e do desenvolvimento tecnológico o conceito de alfabetização evoluiu para tornarse mais situacional, plural e dinâmico porque os cidadãos precisam adquirir outros tipos de literacias, como propõe o MIL (Media and Information Literacy), conjunto de competências necessárias para vida e o trabalho de hoje, que devem contribuir para o surgimento de sociedades do conhecimento10.

Com relação aos domínios avaliados, observa-se: Literacia matemática definida como a capacidade de formular, empregar e interpretar a matemática em diversos contextos a partir do raciocínio matemático e do uso de conceitos e ferramentas matemáticas para descrever, explicar e predizer fenômenos; Literacia de leitura relaciona-se à capacidade de entender e refletir sobre textos e à utilização da linguagem escrita, de forma a permitir a compreensão do mundo e a participação na sociedade; e Literacia científica como sendo a capacidade de utilizar o conhecimento científico para identificar questões, adquirir novos conhecimentos e explicar fenômenos científicos, desenhando hipóteses baseadas em evidências, bem como compreensão do papel da ciência e tecnologia na sociedade.

Gráfico 1: Comparativo 2009/2012 - 10 primeiros colocados no ranking de Matemática

Como se observa nos gráficos 1, 2 e 3, os países melhor colocados nos rankings de Matemática, Leitura e Ciências, respectivamente, nas edições de 2009 e 2012.

Fonte: elaborado pelos autores, com base nos dados do PISA (OECD, 2010; OECD, 2014) 31

10 Disponível em http://unesdoc. unesco.org/

USP-ECA PPGCOM-CCVAP

TRANSLITERACIA NA PALMA DA MÃO: O SMARTPHONE NA EDUCAÇÃO DO SÉCULO XXI TECNOLOGIAS NOS PROCESSOS EDUCACIONAIS - O ESTADO DA ARTE

Gráfico 2: Comparativo 2009/2012 - 10 primeiros colocados no ranking de Leitura

Entre os países melhor colocados em 2009, destaca-se a performance geral no desempenho em 2012 de nações asiáticas, como Honk Kong, Singapura, Taiwan, Macau e Japão, enquanto países como Finlândia, Nova Zelândia e Canadá tiveram piora nos resultados.

De forma a avaliar os dados sobre o uso de tecnologias nas escolas dos países com as melhores posições no teste, concentraremos o olhar para os dez melhores colocados em 2012, em conjunto com dados do Brasil (quando estes estiverem disponíveis) e com a média dos países da OECD.

Fonte: elaborado pelos autores, com base nos dados do PISA (OECD, 2010; OECD, 2014) Gráfico 3: Comparativo 2009/2012 - 10 primeiros colocados no ranking de Ciências

Fonte: elaborado pelos autores, com base nos dados do PISA (OECD, 2010; OECD, 2014) 32

Destes, Xangai, Coréia do Sul e Japão são os que menos utilizam a internet durante o período escolar, enquanto que Liechtenstein, Finlândia e Estônia estão entre os que mais a utilizam (Gráfico 4).

Gráfico 4: Tempo de utilização da internet nas escolas em 2012 (de acordo com os estudantes)

Fonte: elaborado pelos autores, com base nos dados do PISA (OECD)

TRANSLITERACIA NA PALMA DA MÃO: O SMARTPHONE NA EDUCAÇÃO DO SÉCULO XXI

USP-ECA PPGCOM-CCVAP

TECNOLOGIAS DIGITAIS

TECNOLOGIAS NOS PROCESSOS EDUCACIONAIS - O ESTADO DA ARTE

Olhando para os números referentes à presença de computadores nas escolas, chama a atenção o fato de, em Xangai e na Coreia do Sul, mais de 40% dos estudantes relatarem que não utilizam os computadores disponíveis nas escolas (Gráfico 5).

Gráfico 6: Presença de celulares e computadores nos lares em 2012.

Desta forma, verifica-se que não há relação direta entre a disponibilidade da ferramenta e seu uso, já que em muitos países nos quais há uma forte presença de computadores nas escolas e lares, estes acabam sendo pouco utilizados.

Além disso, dado o perfil diverso de uso nos países melhor colocados aqui observado, conclui-se que a disponibilidade das ferramentas não é condição determinante para o sucesso ou não de um país no teste.

Gráfico 5: Disponibilidade e uso de computadores nas escolas em 2012.

Fonte: elaborado pelos autores, com base nos dados do PISA (OECD)

Já no cenário brasileiro, 25,6% dos jovens não possuem computadores em casa, enquanto apenas 1,8% não possuem celulares - sendo que aproximadamente 73,2% possuem três ou mais aparelhos em casa, enquanto apenas 9,1% possuem três ou mais computadores. Estes dados evidenciam que o uso de celulares e smartphones entre os jovens é muito mais difundido no país do que o de computadores, o que os torna ferramentas mais acessíveis e com as quais os estudantes já estão familiarizados.

Fonte: elaborado pelos autores, com base nos dados do PISA (OECD)

Fazendo referência à pesquisa Juventude Conectada (2014, p. 23), destaca-se:

A presença de computadores nos lares dos países melhor colocados em 2012 é superior a 90%, bastante próxima aos números referentes a celulares, como se infere analisando os dados do Gráfico 6.

Ainda que as dificuldades e barreiras técnicas, econômicas e financeiras permeiem fortemente as relações de uso, consumo e apropriações dos celulares conectados à internet no 33

USP-ECA PPGCOM-CCVAP

TRANSLITERACIA NA PALMA DA MÃO: O SMARTPHONE NA EDUCAÇÃO DO SÉCULO XXI TECNOLOGIAS NOS PROCESSOS EDUCACIONAIS - O ESTADO DA ARTE

Brasil, não se pode negar a sua extrema relevância no contexto e no cotidiano da juventude brasileira. O celular revela-se o dispositivo preferencial de conexão à internet pelo jovem internauta de todo o País e ganha contornos ainda mais relevantes nas regiões onde, de maneira geral, prevalecem os maiores impedimentos operacionais às telecomunicações e ao acesso à rede mundial de computadores, de maneira especial, como no Norte brasileiro, onde atinge a marca de 90%. Em todo o Brasil, a conexão à internet via celulares adquire forte e significativa penetração, mesmo para as classes sociais menos privilegiadas: 69% para a classe C e 54% para a D. 11 Ana Lucia Lima, Diretora Executiva do Institudo Montenegro que realizou a pesquisa (aplicação e resultados) Juventude conectada / organização Fundação Telefônica. – São Paulo: Fundação Telefônica, 2014, p. 218.

12 OLIVEIRA, Regiane. Estratégia de Hong Kong é exemplo para educação. Disponível em: http:// brasileconomico. ig.com.br/. Acesso em 14/06/2015.

Conforme Ana Lucia Lima11 o estudo identificou três níveis de intensidade em relação ao uso da internet pelos jovens, distintos também em relação à classe social. A maioria dos usuários, considerados das classes C e D, limita-se ao uso das redes sociais e downloads de conteúdos. Um grupo menor, considerado da classe B e possuidor de tecnologias mais modernas, além das redes sociais e downloads, acessam sites de notícias, assistem a filmes e séries e fazem pesquisas de preços pela internet. É proporcionalmente menor o número de jovens que utilizam as diversas possibilidades oferecidas pela internet; além das citadas acima, também fazem pesquisas educacionais e cursos a distância, compras on-line, internet banking e são considerados das classes A e B.

A partir dos dados apresentados no Gráfico 07, Japão, Coreia do Sul e Xangai são os países nos quais os estudantes 34

menos concordam que a ideia de que utilizar um computador para fazer a lição torna-a mais divertida - não só entre os países aqui escolhidos para análise, mas entre todos os países que responderam ao questionário. A partir destes resultados, é possível observar que o papel dos professores se torna ainda mais importante, até porque quase sempre trabalham com gerações mais novas, os “nativos digitais”, que se relacionam com o mundo de maneira diferente.

Gráfico 7: Percentual de estudantes que concordam com a afirmação: “Fazer a lição utilizando um computador torna-a mais divertida”, em 2012.

Fonte: autoria própria, com base nos dados do PISA (OECD)

Buscando entender quais fatores mantêm Xangai, Singapura e Hong Kong liderando os dois últimos relatórios do PISA (2009 e 2012), seguem algumas considerações:

Sobre Hong Kong, conforme Oliveira (2011)12, identificou-se a partir dos relatos de Ying Cheong Cheng, vice-presidente de desenvolvimento e pesquisa do Instituto de Educação de Hong Kong, que o sistema de ensino deve refletir a realidade focando o aprendizado na criação e reflexão. Defende que os profissionais da educação devem ser informados sobre

TRANSLITERACIA NA PALMA DA MÃO: O SMARTPHONE NA EDUCAÇÃO DO SÉCULO XXI

USP-ECA PPGCOM-CCVAP

TECNOLOGIAS DIGITAIS

TECNOLOGIAS NOS PROCESSOS EDUCACIONAIS - O ESTADO DA ARTE

novos paradigmas, lembrando que a base da economia hoje é a criatividade. Entende que, desta forma, poderão desenvolver líderes capazes de replicar os planos de políticas públicas com o objetivo de chegar onde o país pretende.

Sobre Singapura, o sistema de ensino é conhecido hoje como um dos melhores do mundo e a justificativa é o investimento do país na capacitação do professor, que é realizada pelo Instituto Nacional de Educação de Singapura, órgão ligado ao Ministério da Educação.

Em entrevista concedida à Beatriz Rey13 em 2011, Lee Sing Kong, responsável pelo instituto, explica a reforma no sistema educacional que ocorreu nos últimos 50 anos. Singapura, como nação jovem e sem muitos recursos naturais, optou por investir no capital humano. E, para isso, convidou empresas internacionais (1965 – 1979). A partir da década de 1980, o país já estava altamente industrializado, mas observava uma alta taxa de evasão de alunos nas escolas em função da desmotivação de estudantes considerados mais lentos. Optou-se por encaminhamentos diferentes, alunos que acompanhavam normalmente as aulas ficariam nas escolas tradicionais, já os mais lentos seriam encaminhados para escolas específicas, onde seriam beneficiados com currículos mais adequados, eles receberiam, além de estímulos intelectuais, atividades práticas. Essa política fez com que a taxa de evasão caísse para quase zero.

Outro estímulo foi a educação voltada para as habilidades dos alunos.

Em Singapura, ser professor não era uma profissão muito respeitada, por isso, para atrair mais candidatos à docência, foram implementadas políticas para equiparar o salário do professor com o salário de engenheiros e contadores em início de

carreira, além de mudar a visão que a população tinha da função de professor. O modelo de ensino é chamado VHC, valores, habilidades e conhecimento. Nesta perspectiva, o valor incutido no professor é de que todos os alunos podem aprender, o que faz com que o docente busque pedagogias diferentes para cada perfil de estudante, além de dominar seu objeto de ensino - inclusive com habilidades tecnológicas e estudos que tratam da psicologia da educação.

Conforme entrevista à Ensino Superior Unicamp, Ruy Yang14, professor da Faculdade de Educação da Universidade de Hong Kong (HKU), Hong Kong e Singapura estão entre os melhores desempenhos no PISA, mas a capacidade dos alunos de resolver as provas não significa que são criativos, que possuem pensamento crítico e compreensão de outras culturas. Por este motivo a reforma de educação geral implantada em Hong Kong prevê um ano a mais no currículo, contemplando quatro áreas básicas, inclusive com disciplinas novas de caráter holístico. Apesar de favorável às mudanças, Yang (2013) comenta: “Minha preocupação é se seremos ou não, mesmo com esse ano adicionado, capazes de tornar os nossos alunos mais críticos e, ao mesmo tempo, mais tolerantes e mais esforçados”.

Sob esse prisma inferimos que o PISA não está avaliando as habilidades e competências necessárias à sociedade do Século XXI.

Sun Shijin15, professor de Psicologia da Universidade de Fudan, em Xangai, uma das mais famosas da China, comenta: “Que Xangai tenha tirado os melhores resultados nas provas do PISA é uma boa notícia, mas, por outro lado, os alunos chineses estão dedicando mais tempo estudando do que os de outras partes do 35

13 Beatriz Rey é jornalista e doutoranda em Ciência Política na Maxwell School of Citizenship and Public Affairs, da Universidade Syracuse, em Nova York, nos Estados Unidos. Mestre em Ciência Política pela Universidade da Carolina do Norte em Chapel Hill, é pós-graduada em Negociações Econômicas Internacionais pela Unesp e formada em Jornalismo pela Faculdade Cásper Líbero. Foi subeditora e editora da revista Educação e subeditora da revista Escola Pública.

14 Yang deu entrevista à Ensino Superior Unicamp durante o Seminário Ensino Superior e Desenvolvimento: A Experiência dos BRICS, realizado em novembro de 2012 na Unicamp por Guilherme Gorgulho.

15 Disponível em http://g1.globo. com / educa cao. Acesso em 12/06/2015.

USP-ECA PPGCOM-CCVAP

TRANSLITERACIA NA PALMA DA MÃO: O SMARTPHONE NA EDUCAÇÃO DO SÉCULO XXI TECNOLOGIAS NOS PROCESSOS EDUCACIONAIS - O ESTADO DA ARTE

mundo, e estão fazendo um grande sacrifício [...] É necessário um equilíbrio entre o estudo e o tempo livre para o desenvolvimento pessoal”, ressaltou Sun, que deu como exemplo de sucesso a Finlândia: “Alcança bons resultados no PISA, mas não há uma competitividade tão forte entre seus alunos, e eles também não passam tantas horas estudando [...] Sabem respeitar seus estudantes, a China tem algo para aprender com eles”, concluiu

36

3. TRANSLITERACIA NA PALMA DA MÃO: RELATO DE EXPERIÊNCIAS

USP-ECA PPGCOM-CCVAP TRANSLITERACIA NA PALMA DA MÃO: O SMARTPHONE NA EDUCAÇÃO DO SÉCULO XXI

USP-ECA PPGCOM-CCVAP

TRANSLITERACIA NA PALMA DA MÃO: O SMARTPHONE NA EDUCAÇÃO DO SÉCULO XXI

TECNOLOGIAS DIGITAIS

TRANSLITERACIA NA PALMA DA MÃO: RELATO DE EXPERIÊNCIAS

A

partir da análise dos dados do PISA, esperávamos encontrar relações importantes sobre o uso de tecnologia na educação, a fim de definir qual seria o recorte dos cases apresentados. Porém, como não foi possível estabelecer conexões significativas, optou-se por um recorte territorial. A escolha pelo Brasil se deu por conta do interesse em entender o contexto atual de nosso país neste aspecto, apesar de não haverem muitos cases disponíveis no cenário nacional.

Ainda que sem orientações formais por parte de órgãos públicos nacionais - no Brasil nenhum instrumento regulador está sendo produzido - a Unesco, em 2013, lançou o guia “Diretrizes de políticas para a aprendizagem móvel” e documentou iniciativas no Brasil que se tornaram alvo de nosso estudo. No documento, a instituição estimula o acolhimento da tecnologia nas disciplinas, pois, dentre outros benefícios, sua utilização pode “permitir a aprendizagem a qualquer hora, em qualquer lugar”, “minimizar a interrupção em aulas de conflito e desastre” e “criar uma ponte entre a educação formal e a não formal”. Esta visão se aproxima dos pontos levantados por Floridi (2014) e Turkle (2009) sobre o novo paradigma das experiências humanas onlife ou always on. O fato de estarmos sempre conectados não pode ser desprezado no âmbito educacional, mas, ainda assim, diversos Estados brasileiros, como Paraná e Rio de Janeiro, aprovaram leis que proíbem o uso dos dispositivos em sala de aula.

Resgatamos alguns casos nacionais de iniciativas que utilizam celulares e smartphones em projetos educacionais, para que estes possam servir de exemplo e inspiração a futuras empreitadas e estudos. Dado o fato de existirem poucos 38 22

casos formalmente documentados, faremos uma exposição de alguns modelos de projeto e impressões gerais, não nos aprofundando em análises quantitativas. Nos valemos do guia produzido pela Unesco: “Turning On Mobile Learning”, no recorte América Latina de 2012 (UNESCO, 2012). Nele temos três projetos documentados realizados no Brasil: Minha Vida Mobile, Mobile-L Programme e Seeds of Empowerment.

A imagem 01 reproduz, a partir do referido relatório, os principais projetos realizados na América Latina, categorizados de acordo com o nível educacional dos estudantes participantes.

Imagem 01 – Principais projetos – América Latina – por nível educacional dos participantes.

Fonte: Guia Unesco, 2012: “Turning On Mobile Learning” - América Latina

Dentre os casos estudados no relatório, destacamos três exemplos realizados no Brasil na educação básica (Primary and Secondary), que são apresentados no ANEXO 1 no formato de tabelas, retiradas do próprio relatório. Nas próximas seções, detalharemos e analisaremos os três cases escolhidos.

TRANSLITERACIA NA PALMA DA MÃO: O SMARTPHONE NA EDUCAÇÃO DO SÉCULO XXI

USP-ECA PPGCOM-CCVAP

TECNOLOGIAS DIGITAIS

TRANSLITERACIA NA PALMA DA MÃO: RELATO DE EXPERIÊNCIAS

3.1 Mobile-L (Ferramenta Saber 3D)

A Tecnologia Educacional Mobile -L é um projeto da parceria entre as empresas Educommatica (Educação, Comunicação e Informática) e o Igemte (Instituto e Grupo de Estudos em Mídias, Tecnologias e Educação), que atuam na área de educação, cultura digital, ciência e tecnologia.

O aplicativo Saber 3D, fruto desta iniciativa, utiliza ferramentas de imagens tridimensionais interativas e permite explorar inúmeras estruturas dos smartphones dos alunos. Os resultados apontam que os 300 alunos que participaram da experiência passaram a entender melhor o conteúdo das disciplinas de Matemática e Biologia, enquanto mais de 15 professores declararam ter conseguido cumprir a sua missão de melhorar o aprendizado de seus alunos.

Os estudantes alegaram não mais precisar usar os celulares escondidos durante a aula, e que passaram a enxergar o dispositivo como uma ferramenta de aprendizado, utilizando o aplicativo também fora do período letivo, por perceberem que este os auxiliava a assimilar melhor os conteúdos.

Nesse projeto, a inclusão da tecnologia de imagem 3D no ambiente escolar mostra potencialidades de adoção do uso de smartphones em sala de aula a custos baixos, uma vez que os alunos podem usar os seus próprios aparelhos, não se fazendo necessário nenhum treinamento custoso do educador para a utilização da ferramenta durante sua aula. O smartphone, já presente no cotidiano dos jovens, passou a ser encarado como ferramenta de aprendizagem, e, na percepção dos alunos, o processo de aprendizado foi facilitado e tornou-se mais divertido.

3.2 Minha Vida Mobile

Minha Vida Mobile (MVMob) é um projeto cultural e educativo que ca-

pacita estudantes e educadores para juntos produzirem e consumirem conteúdos audiovisuais por meio de celulares, para fins educativos. O projeto se propõe a estimular a criatividade na escola, propondo uma rede de aprendizagem interativa e intercâmbio cultural por meio dos smartphones, colocando este suporte como aliado e não como inimigo nos processos de ensino e aprendizagem.

No projeto, diversas atividades foram desenvolvidas, como oficinas de vídeo, fotografia, áudio e produção de notícias com o uso do celular, além de concurso cultural, mostra itinerante pelas escolas e séries educativas para o começo da integração desse tipo de interface no ambiente escolar. Além disso, desenvolveram uma série de jogos lúdicos, como “Mapa do Brasil”, para o aprendizado de Geografia; e o “Constelações”, para desvendar os enigmas do universo. Os alunos relatam que o projeto foi relevante para que percebessem que o conteúdo estático passado na lousa faz parte de um contexto, e é relevante no mundo real.

Em livro produzido pelo fundador do projeto, Wagner Merije, chamado Mobimento, podemos ter o retrato da transformação que o projeto vem causando na vida dos estudantes brasileiros em mais de 80 municípios do país. Até maio de 2012, mais de 2 mil estudantes foram impactados diretamente e presencialmente pela iniciativa. Em 201516, mais de 7 mil pessoas já haviam sido capacitadas estudantes, educadores, atores, profissionais de artes cênicas e de museus, pais de alunos e agente multiplicadores.

Como métrica de sucesso, no livro são apresentados relatos de estudantes impactados, com comentários, tais como: “é bom entrar no mundo da tecnologia, saber mais sobre essas maravilhas”; 39

16 A informação foi enviada pelo fundador do projeto em entrevista realizada para o trabalho em 18 de junho de 2015.

USP-ECA PPGCOM-CCVAP

TRANSLITERACIA NA PALMA DA MÃO: O SMARTPHONE NA EDUCAÇÃO DO SÉCULO XXI

TECNOLOGIAS DIGITAIS

TECNOLOGIAS NOS PROCESSOS EDUCACIONAIS - O ESTADO DA ARTE

“a gente aprende e vê que o celular não é só um meio de comunicação”; “eu não sabia que um celular era capaz de produzir tudo isso”; “algumas pessoas usam o celular de maneira maldosa. Então, é bom saber que podemos fazer coisas boas e úteis com o aparelho”.

Tal projeto também ganhou o Prêmio “Inovação Educativa” pela Fundação Telefônica em parceria com o Instituto para o Desenvolvimento e a Inovação Educativa da Organização dos Estados IberoAmericanos (OEI) devido às mais de 1.500 escolas cadastradas e participantes espalhadas pelo Brasil, em cerca de 150 municípios do país. Este exemplo demonstra que os games podem ser mais um aliado ao aprendizado, apresentando uma alternativa divertida, que permite feedback instantâneo para a absorção de conteúdos.

Destaca-se aqui a relevância do entendimento dos estudantes como prosumidores de conteúdo (TOFLER, 1980) e da incorporação de linguagens diversas com o objetivo de oferecer novas sensações aos sujeitos, como propõe Canevacci (2012). O sucesso da iniciativa se deve, em grande parte, à aceitação deste novo contexto e a consequente busca não pela sua negação, mas pela integração da conectividade e produzagem ao contexto educacional, explorando, ressignificando e compartilhando conhecimentos, como sugere Bruns (2008).

3.3 Seeds of Empowerment

A organização Seeds of Empowerment fornece informações sobre educação e experiências de aprendizagem avançadas para comunidades carentes por meio da utilização de tecnologias inovadoras de aprendizagem móvel. O objetivo é alcançar os não alcançados para educar 22 40

e capacitar. Hoje, quem são os não alcançados do nosso sistema educacional? As últimas gerações já nasceram conectadas, submersas num mar de informação (PERNIOLA, 2005), num cenário que tende a intensificar-se.

A iniciativa teve início quando Dr. Paul Kim (fundador) visitou comunidades carentes ao redor do mundo e deparou-se com um ambiente de educação deficiente e disperso. O projeto nasce da procura por uma maneira de melhorá -la. Com isto em mente, Kim se propôs a criar projetos de mobile learning. O objetivo era alcançar uma integração da tecnologia móvel e da pedagogia de maneira inovadora, centrada no aluno com aprendizagem defasada.

O projeto SMILE, iniciativa do Seeds of Empowerment, leva smartphones para a sala de aula com o objetivo de aumentar o envolvimento dos alunos, especialmente em áreas pobres em recursos ao redor de todo o mundo. Dispositivos móveis são utilizados para transformar salas de aula convencionais lideradas por professores em ambientes de aprendizagem ativa, nos quais os alunos constroem a sua própria aprendizagem.

No programa, destinado a mudar as interações entre aluno e professor, a maior tentativa é fazer com que os estudantes se reconheçam como agentes ativos do seu próprio aprendizado. O projeto teve ampla difusão, e hoje está presente em 22 países, com material disponível em oito línguas - atingindo nos últimos três anos mais de 25 mil estudantes.

Este projeto provê uma oportunidade para uma mudança pedagógica em que os alunos se veem envolvidos na criação de perguntas que constroem os seus processos de aprendizado

CONSIDERAÇÕES FINAIS

USP-ECA PPGCOM-CCVAP TRANSLITERACIA NA PALMA DA MÃO: O SMARTPHONE NA EDUCAÇÃO DO SÉCULO XXI

USP-ECA PPGCOM-CCVAP

TRANSLITERACIA NA PALMA DA MÃO: O SMARTPHONE NA EDUCAÇÃO DO SÉCULO XXI

TECNOLOGIAS CONSIDERAÇÕES FINAIS DIGITAIS

A

utilização de smartphones vem crescendo de forma acelerada nos últimos anos entre os jovens.

Como resultado, essas tecnologias têm se tornado cada vez mais parte das relações sociais, mediando a forma como crianças e adolescentes acessam as informações disponíveis na rede. O efeito imediato é trazer à tona a utilização desses aparelhos tecnológicos para além de avanços técnicos e de infraestrutura, direcionando nossas preocupações para a formação de cidadãos e à promoção de cidadania.

Essas inquietações nos trazem a um lugar central: a educação.

veis de conhecimento que o uso e acesso às TICs podem gerar ações de construção de conhecimento.

Construído de forma coletiva, integrando saberes de pesquisadores de diversas áreas, nossa pesquisa realizou reflexões sobre esforços realizados por estudiosos e profissionais da educação para desenvolver o conceito de transliteracia por meio dos smartphones. Ou seja, como pensar a utilização dessas tecnologias no ambiente escolar a fim de proporcionar aos alunos uma experiência mais eficaz e proveitosa em sua dimensão educativa.

Nessa perspectiva, os países que conseguem os resultados mais expressivos no exame investem na formação e na valorização de seus educadores, para que possam focar na aprendizagem de seus alunos, sejam eles com o nível mais baixo ou alto de aprendizado. Para isso, os profissionais desenvolvem práticas, que podem ou não contar com o suporte das TICs, que os ajudem na construção do conhecimento, atendendo às suas dificuldades e limitações, para que, assim, todos atinjam o nível esperado. Em Singapura, por exemplo, o sistema de ensino é conhecido hoje como um dos melhores do mundo pelo investimento maciço nos professores e não apenas no trabalho com dispositivos móveis, que também são incentivados, no entanto, de forma que, de fato, auxilie no processo de ensino e aprendizagem.

Inicialmente, apontamos para a necessidade de entender que os jovens não trazem atrelados a eles competências e habilidades prontas. Mesmo nascidos após a revolução cibernética, os chamados nativos digitais não são por si só capazes de operar dispositivos móveis com finalidades educativas. Assim, concluímos que os educadores são peças fundamentais para o desenvolvimento e integração das TIC em processos de aprendizagem.

Através de pesquisa bibliográfica e referenciais teóricos, buscamos discutir como esses profissionais podem ser mediadores entre os smartphones e os alunos no ambiente escolar. Apontamos que, na perspectiva da educação, é por intermédio dos professores e dos seus ní22 42

Com exemplos do PISA - um dos principais avaliadores da Educação em escala global - e de pequisa em bases de dados da Unesco, mostramos que não há relação direta entre a disponibilidade da ferramenta e seu uso, já que, em muitos países nos quais há forte presença de computadores nas escolas e lares, estes acabam sendo pouco utilizados ou são usados de formas que parecem desinteressantes aos alunos.

Uma vez conscientes do papel central que o professor tem no desenvolvimento e utilização das TICs, nos debruçamos sobre o estado da arte e as perspectivas gerais que circundam a utilização de smartphones em ambientes de aprendizagem. O caminho que apontamos é que uma das características fundamentais para o uso das novas tecnologias na edu-

TRANSLITERACIA NA PALMA DA MÃO: O SMARTPHONE NA EDUCAÇÃO DO SÉCULO XXI

USP-ECA PPGCOM-CCVAP

TECNOLOGIAS CONSIDERAÇÕES FINAIS DIGITAIS

cação é a interação. Ou seja, na perspectiva de Tori (2010, p. 84-85), é possível desenvolver trabalhos com os jovens a fim de utilizar os conceitos de interação como atividade ou trabalho compartilhado.

Os dispositivos móveis estimulam os jovens a pensar e trabalhar de forma crítica, buscando caminhos inovadores para a resolução de problemas. Nessa perspectiva da interatividade dos dispositivos móveis como alternativa para os jovens como protagonistas do processo de construção do conhecimento, os celulares apresentam alternativas para superar o modelo de emissão-recepção na educação, ou seja, de transmissão do conhecimento. Compartilhando informações com os smartphones e colaborando entre si, os alunos caminham em direção à autonomia e à conscientização, pois aprendem a partir de sua própria experiência.

No entanto, é preciso ressaltar, celulares, alunos e interatividade não são autossuficientes. Ter acesso às tecnologias não é sinônimo de melhorias práticas na educação, a interação a fim de construir conhecimento é potencializada com a mediação do professor para transformar essa relação em aprendizagem. A capacidade para buscar, localizar informação e, sobretudo, interagir com conteúdo é, com certeza, importante no processo de aprendizagem. Todavia, as habilidades que os jovens necessitam com relação aos meios digitais precisam ser avaliadas e mediadas pelos profissionais da educação para que a informação seja utilizada de forma crítica a fim de transformá-la em conhecimento (BUCKINGHAM, 2008).

Além disso, como pontua Floridi (2014), a abundância de informação pode trazer consequências às nossas capacidades cognitivas, já que, sobrecarregados, tendemos a nos tornar mais distraídos

e menos atentos ao momento presente.

Nesta perspectiva, é preciso darmos mais foco à atenção, característica-chave das interações humanas, para que possamos nos envolver em ações significativas na nossa experiência onlife. Uma das grandes críticas que se coloca ao uso de dispositivos móveis em sala da aula refere-se à perda de atenção dos estudantes, que, por vezes, acabam utilizando os aparelhos para outros fins. A sua incorporação em contextos educacionais, portanto, deve ser permeada pela reflexão sobre como apropriar-se destas tecnologias de forma a permitir uma aprendizagem sem perda de foco.

Dessa forma, acreditamos que é necessário pensar em Metodologias Ativas de Aprendizagem ou Novas Arquiteturas Pedagógicas, que ofereçam oportunidades de aprendizado integradas aos jovens envolvidos no processo de ensino e aprendizagem, capacitando e dando suporte para que os professores sejam mediadores desse processo.

Ao chegar coletivamente às ideias expostas acima, o desafio do presente estudo foi desenvolver os conceitos que consideramos decisivos para uma reflexão sobre as tecnologias digitais - no caso, smartphones - no contexto da educação. Big data, ubiquidade e mobilidade, linearidade e rede, interatividade, dentre outros. Esses conceitos, além da escolha do tema, as discussões em sala com a professora, as interações no Whats app e Facebook e, sobretudo, o pensar coletivo no arquivo central no Google Docs versaram com a possibilidade de construir de forma compartilhada o conhecimento.

Nossas escolhas, da introdução aos casos apresentados, resultaram em um exemplo concreto de produção colaborativa, que envolve convicções, memórias, sentimentos, opiniões, dentre inumeráveis 43

USP-ECA PPGCOM-CCVAP

TRANSLITERACIA NA PALMA DA MÃO: O SMARTPHONE NA EDUCAÇÃO DO SÉCULO XXI

TECNOLOGIAS CONSIDERAÇÕES FINAIS DIGITAIS

outras particularidades de pesquisadores de diferentes áreas, situados em lugares diferentes no tempo e no espaço.

Como fruto da disciplina Novas Lógicas e Literacias Emergentes no Contexto da Educação em Rede: Práticas, Leituras e Reflexões, ministrada pela Profa.

Dra. Brasilina Passarelli na ECA/USP, o caminho que apontamos é de um entendimento mais profundo da construção do conhecimento e a socialização em rede no contexto da educação. Buscamos na construção de um trabalho coletivo novos caminhos - ao qual chamamos de via intermediária - para pensar estrategicamente os smartphones e, como consequência, as literacias que emergem nesse contexto, buscando exemplos de usos e desempenhos. O resultado é uma contribuição concreta para pesquisadores e profissionais da interface da comunicação/educação e, sobretudo, um rico processo de aprendizagem aos que trabalharam neste artigo por meio da produção coletiva

44 22

TRANSLITERACIA NA PALMA DA MÃO: O SMARTPHONE NA EDUCAÇÃO DO SÉCULO XXI

USP-ECA PPGCOM-CCVAP

TECNOLOGIAS REFERÊNCIAS DIGITAIS

Alfabetização Midiática e Informacional (MIL). Disponível em nas citaç~eo<http://www.unesco.org/new/pt/brasilia/ communication-and-information/access-to-knowledge/media-and-information-literacy/>. Acesso em 20/06/2015.

BACCEGA, Maria Aparecida. A construção do Campo Comunicação e Educação: alguns caminhos. Revista USP, São Paulo, nº 48, p. 18-31, dezembro/fevereiro 2001-2001. Disponível em < http://www.usp.br/revistausp/48/02-mariaaparecida.pdf>. Acesso em 18/06/2015.

BAR, F; PISANI, F, WEBER, M. (2007). “Mobile technology appropriation in a distant mirror: baroque infiltration, creolization and cannibalism”. In: Seminário sobre Desarrollo Económico, Desarrollo Social y Comunicaciones Móviles en America Latina. Disponível em :http://arnic.info/Papers/Bar_Pisani_Weber_appropriation-April07.pdf. Acesso em 26/06/2013.

BELL, Daniel. O advento da sociedade pós-industrial: uma tentativa de previsão social. São Paulo: Abril Cultural, 1973.

BOSTROM, Nick. Superintelligence: paths, dangers, strategies. UK: Oxford University Press, 2014.

BRUNER, J. Realidade Mental, Mundos Possíveis. Porto Alegre: Artmed, 1997.

BRUNS, A. (2007) “Produsage, Generation C, and Their Effects on the Democratic Process”. In:Media in Transition, 5, 27-29 Apr. 2007, Boston, MIT, 2007 Disponível em: http://web.mit.edu/comm-forum/mit5/papers/Bruns.pdf. Acesso em 31/03/2014. __________ (2006) “Towards Produsage”. In: Proceedings: Cultural Attitudes towards Communication and Technology, Perth: Murdoch University. _________ (2008) Blogs, Wikipedia, SEcond Life and Beyond: from production to produzage. New York. Peterlang.

BUCKINGHAM, D. Media education: Literacy, learning and contemporary culture. John Wiley & Sons, 2003. _________. Más allá de la tecnología. Aprendizaje infantil en la era de la cultura digital. Buenos Aires, Manantial, 2008. _________. Precisamos realmente de educação para os meios? Comunicação e Educação. Revista do Curso de Gestão da Comunicação do Departamento de Comunicação e Artes da Universidade de São Paulo - São Paulo: CCA/ECA/USP: Paulinas, 1994 – Ano 17, n.2, p. 41 – 60 (jul/dez, 2012).

BUZATO, Mek. Dinâmicas de Apropriação e a Constituição de Transletramentos no Contexto de um telecentro comunitário. In: Anais do Congresso Internacional da ABRALIN - João Pessoa, 2009.

CASTELLS, Manuel. A sociedade em rede. São Paulo: Paz e Terra, 1999.

CANEVACCI, Massimo. Digital Auratic Reproducibility: Ubiquitous Ethnographies and Communicational Metropolis.

In: NAIDOO, Loshini. An Ethnography of Global Landscapes and Corridors. Intech, 2012.

CETIC. Br. Pesquisa sobre o uso das Tecnologias de Informação e Comunicação no Brasil - TIC Domicílios e Empresas 2013. Disponível em http://cetic.br/noticia/tic-domicilios-indica-que-31-da-populacao-brasileira-usa-internet-pelo-telefone-celular/ . Acesso em 19/06/2015.

CHEN, Min; SHIVWEN, Mao; LIU, Yunhao. “Big data: A survey.” Mobile Networks and Applications 19.2 (2014): 171209.

45

USP-ECA PPGCOM-CCVAP

TRANSLITERACIA NA PALMA DA MÃO: O SMARTPHONE NA EDUCAÇÃO DO SÉCULO XXI

TECNOLOGIAS REFERÊNCIAS DIGITAIS

CITELLI, Adilson. Comunicação e Educação: a Linguagem em Movimento. São Paulo: Senac, 2000.

CONSANI, M. A. Mediação tecnológica na educação: conceito e aplicações. 2008. Tese de Doutorado. Universidade de São Paulo.

DEWEY, J. Experience and Education. New York: Touchstone, 1938.

DI FELICE, Massimo. Pós-humaninsmo: as relações entre o humano e a técnica na época das redes. São Caetano do Sul: Difusão Editora, 2010.

DI FELICE, M.; TORRES, J. C.; YANAZE, L. K. H. Redes digitais e sustentabilidade: as interações com o meio ambiente na era da informação. São Paulo: Annablume, 2012.

Educação é saída para crescimento da economia latina, afirma OCDE. Disponível em<http://www.brasil.gov.br/educacao/2014/12/educacao-e-saida-para-crescimento-da-economia-latina-afirma-ocde> . Acesso em 19/06/2015.

FLORIDI, L. The Onlife Manifesto: Being Human in a Hyperconnected Era. London: Springer, 2015.

FRAU-MEIGS, D. Transletramento: operar a transição digital e o domínio das culturas da informação. Comunicação & Educação, v. 19, n. 2, p. 61-73, set. 2014. Disponível em: <http://www.revistas.usp.br/comueduc/article/view/83358>.

Acesso em 29/06/2014.

FREIRE, P. Pedagogia do oprimido. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1978. ________ Educação como Prática da Liberdade. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1967.

GARRISON, D. R. E-learning in the 21st century: a framework for research and practice. Routledge: New York, 2011.

GARTNER INC. Pattern-Based Strategy: Getting Value from Big Data. Gartner Group press release. Junho 2011. Disponível em <https://www.gartner.com/doc/1727419 /patternbased-strategy-getting-value-big>. Acesso em 30/05/ 2015.

GEE, J. et all. A pedagogy of multiliteracies: Designing social futures. Cazden, Courtney: Harvard Educational Review, 1996, p. 60.

GIDDENS, Anthony. As consequências da modernidade. São Paulo: Unesp, 1991.

GILSTER, Paul. Digital Literacy. São Francisco: John Willey & Sons, 1997.

GORGULHO, Guilherme. Cursos de formação geral ganham espaço em Hong Kong e Cingapura. Disponível em <https://www.revistaensinosuperior.gr.unicamp.br/reportagens /cursos-de-formacao-geral-ganham-espaco-em-hong-kong-e-cingapura>, 10/01/2013. Acesso em 18/05/2015.

GUTIERREZ PÈREZ, F. Linguagem total: uma pedagogia dos meios de comunicação. São Paulo: Summus, 1978.

HARVEY, David. A condição pós-moderna: uma pesquisa sobre as origens da mudança cultural. São Paulo: Loyola, 1989.

HUERGO, J. Los medios y tecnologias en educación. Centro de Comunicación y Educación (UNLP), p 1-21, 2007. Disponível em: <http://www.me.gov.ar/curriform/publica/medios_tecnologias_huergo.pdf>. Acesso em 05/09/2014.

22 46

TRANSLITERACIA NA PALMA DA MÃO: O SMARTPHONE NA EDUCAÇÃO DO SÉCULO XXI

USP-ECA PPGCOM-CCVAP

TECNOLOGIAS REFERÊNCIAS DIGITAIS

INSTITUTO NACIONAL DE ESTUDOS E PESQUISAS EDUCACIONAIS ANÍSIO TEIXEIRA. Censo da educação básica: 2012 – resumo técnico. – Brasília : Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Anísio Teixeira, 2013.

Disponível em <http://download.inep.gov.br /educacao_basica/censo_escolar/ resumos_tecnicos/ resumo_ tecnico_ censo_educacao_basica_2012.pdf.>. Acesso em 23/06/2015.

INSTITUTO BRASILEIRO DE GEOGRAFIA E ESTATÍSTICA. Primeiros resultados da Pesquisa Nacional por Amostra de Domicílios Contínua: Pesquisa Nacional por Amostra de Domicílios Contínua 2012 e 2013. Brasília, 2013. Disponível em <ftp://ftp.ibge.gov.br/Trabalho_e_Rendimento/Pesquisa_Nacional_por_Amostra_de_Domicilios_continua/Fasciculos_Indicadores_IBGE/pnadc_201302caderno.pdf>. Acesso em: 10/10/2014.

JACQUINOT-DELAUNAY, G. “Convergências Tecnológicas, Divergências Pedagógicas: Algumas observações sobre os “nativos digitais” e a escola,” In: Fernandes, M. et al. (2009) Comunicação. Educação e Cultura na Era Digital. São Paulo.

JENKINS, Henry. Cultura da convergência. São Paulo: Aleph, 2009.

JOSHI, S. B. Apache hadoop performance-tuning methodologies and best practices. Proceedings of the third joint WOSP/SIPEW international conference on Performance Engineering (pp. 241-242). New York, NY, USA: ACM, 2012.

JUVENTUDE CONECTADA. São Paulo: Fundação Telefônica, 2014.

KERCKHOVE, Derrick De. A pele da cultura: investigando a nova realidade eletrônica. São Paulo: Annablume, 2009.

KHAN, Salman. Um mundo, uma escola. Editora Intrinseca, 2013.

KRESS, G. Multimodality: A social semiotic approach to contemporary communication. Oxon, UK: Routledge, 2004.

KUMAR, Krishan. Da sociedade pós-industrial à pós-moderna: novas teorias sobre o mundo contemporâneo. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 2006.

LANEY, Douglas. “3D Data Management: Controlling Data Volume, Velocity and Variety”. Gartner. Retrieved 6 February, 2001.

LANKSHEAR, C; KNOBEL, M. A. New Literacy Sampler. New York: Peter Lang, 2007.

LATOUR, Bruno. Reassembling the Social: an Introduction to Actor-Network Theory. New York: Oxford University Press, 2005. ________. Reagregando o social: Introdução a Teoria do Ator-Rede. EDUFBA/EDUC, 2012.

LEMKE, Jay. Textual Politics: Discourse And Social Dynamics: Critical Perspectives on Literacy and Education. Oxon: Taylor & Francis, 2005.

LEMOS, André. As estruturas antropológicas do ciberespaço. Disponível em: < http://www.facom.ufba.br/pesq/cyber/lemos/estrcy1.html>, 2006. Acesso em 14/06/2015.

LENGEL, James G. Education 3.0: Seven Steps to Better Schools. New York: Teachers College Press, 2012.

LENIER, Jaron. Who owns the future? London: Simon & Schuster, 2013.

LÉVY, P. A inteligência coletiva: por uma antropologia do ciberespaço. São Paulo: Loyola, 2003.

47

USP-ECA PPGCOM-CCVAP

TRANSLITERACIA NA PALMA DA MÃO: O SMARTPHONE NA EDUCAÇÃO DO SÉCULO XXI

TECNOLOGIAS REFERÊNCIAS DIGITAIS

LÍDER EM EDUCAÇÃO, CHINA FAZ ALUNO ESTUDAR TRÊS VEZES MAIS QUE O RESTO. Disponível em <http:// g1.globo.com/educacao/noticia/2013/12/lider-em-educacao-china-faz-aluno-estudar-tres-vezes-mais-que-o-resto. html/> Acesso em 18/052015.

LYOTARD, Jean-François. A condição pós-moderna. Rio de Janeiro: José Olympio, 1998.

MAFFESOLI, Michel. O mistério da conjunção: ensaios sobre comunicação, corpo e socialidade. Porto Alegre: Sulina, 2006.

MARTÍN-BARBERO, J. Dos meios às mediações. Rio de Janeiro: UFRJ, 1997. ___________ A comunicação na educação. São Paulo: Contexto, 2014.

MCLUHAN, Marshall. Understanding Media: os meios de comunicação como extensões do homem. São Paulo: Cultrix, 1964.

MINHA VIDA MOBILE. Disponível em: <http://www.mvmob.com.br>. Acesso em 01/06/2015.

MOBILE-L. Disponível em: < http://mobilel.com.br>. Acesso em 01/06/2015.

MOITA LOPES, L. P. “O novo ethos dos letramentos digitais: Modos de construir sentido, revolução das relações e performances identitárias fluidas”. In: SIGNORINI, I.; FIAD, R. S. Ensino de Lingua: das reformas, das inquietações e dos desafios. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2012.

MORAN, José Manuel; MASETTO, Marcos; BEHRENS, Marilda. Novas Tecnologias e Mediação Pedagógica. São Paulo: Papirus Editora, 2000.

MORIN, E. Introdução ao Pensamento Complexo. Porto Alegre: Sulina, 2011.

NÓVOA, A. (org). Os professores e a sua formação. Lisboa: Instituto de Inovação Educacional, 1992.

OECD (2010), PISA 2009 Results: Executive Summary. Disponível em: <http://www.oecd.org/pisa/pisaproducts/46619703.pdf>. Acesso em 02/06/2015.

OECD (2012), The PISA International Database. Disponível em: <http://pisa2012.acer.edu.au/interactive.php>. Acesso em 02/06/2015.

OECD (2014), PISA 2012 Results: Executive Summary Disponível em: <http://www.oecd.org/pisa/keyfindings/pisa2012-results-overview.pdf>. Acesso em 02/06/2015.

OLIVEIRA, Regiane. Estratégia de Hong Kong é exemplo para educação. Disponível em:<http://brasileconomico.ig.com. br/ultimas-noticias/estrategia-de-hong-kong-e-exemplo-para-educacao_109084.html de 08/11/11. Acesso em 18/05/2015.

PASSARELLI, B.; AZEVEDO, J. (orgs.). Atores em rede: olhares luso-brasileiros. São Paulo: Editora Senac SP, 2010.

PASSARELLI, B.; RIBEIRO, F.; OLIVEIRA, L.; MEALHA, Ó. Identidade conceitual e cruzamentos disciplinares. In: PASSARELLI, Brasilina; SILVA, Armando M.; RAMOS, Fernando (orgs.). e-Infocomunicação: estratégias e aplicações. São Paulo: Editora Senac São Paulo, 2014.

22 48

TRANSLITERACIA NA PALMA DA MÃO: O SMARTPHONE NA EDUCAÇÃO DO SÉCULO XXI

USP-ECA PPGCOM-CCVAP

TECNOLOGIAS REFERÊNCIAS DIGITAIS

PASSARELLI, Brasilina; JUNQUEIRA, Antonio Helio; ANGELUCI, Alan César Belo.Os nativos digitais no Brasil e seus comportamentos diante das telas. Matrizes, v. 8, n. 1, p. 159-178, 2014.

PERNIOLA, Mario. O sex Appeal do inorgânico. São Paulo: Studio Nobel, 2005.

PIREDDU, M. Social learning: Le forme comunicative dell’ aprendimento. Milão: Guerini scientifica, 2014.

PRENSKY, Marc. Aprendizagem baseada em Jogos Digitais. São Paulo: Editora Senac, 2012.

PRIMO, Alex. Interação mútua e reativa: uma proposta de estudo. Revista da Famecos, n. 12, p. 81-92, jun. 2000 REY, Beatriz. Investimento no professor. Disponível em <http://revistaeducacao.uol. com.br/textos/170/investimentono-professor-234951-1.asp> Agosto/2011. Acesso em 18/05/2015.

SALATINO, André Toreli. Entre laços e redes de sociabilidade. Sobre jovens, celulares e escola contemporânea [online].

São Paulo: Faculdade de Educação, Universidade de São Paulo, 2014. Dissertação de Mestrado em Educação. Disponível em: <http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/48/48134/tde-14102014-142726/>. Acesso em 06/06/2015.

SEEDS OF EMPOWERMENT. Disponível em: <http://seedsofempowerment.org/>. Acesso em 01/06/2015.

SIGNATES, L. Estudo sobre o conceito de mediação. In: Novos Olhares: Revista de Estudos sobre Práticas de Recepção a Produtos Midiáticos, n. 2, 2012.

SILVA, M. Educacíon interactiva. Enseñanza y aprendizaje presencial y on-line. Barcelona, Gedisa, 2005.

SOARES, I. O. Educomunicação: o conceito, o profissional, a aplicação. São Paulo: Paulinas, 2011.

SODRÉ, Muniz. Reinventando a educação. Petrópolis: Vozes, 2013. __________ Reinventando a Educação: diversidade, descolonização e redes. Univesp TV. Disponível em <https://www. youtube.com/watch?v=XzlIX98vuKw> 19/07/2012. Acesso em 18/05/2015.

TAPSCOTT, Don. A hora da geração digital. Rio de Janeiro: Editora Agir,2010 TARDIF, M. Saberes Docentes e Formação Profissional. Petrópolis, RJ: Vozes, 2002.

THOMAS, S. et al. Transliteracy: Crossing divides. First Monday, [S.l.], dec. 2007. Disponível em <http://journals.uic. edu/ojs/index.php/fm/article/view/2060/1908>. Acesso em 06/10/2014.

THOMPSON, John B. A mídia e a modernidade: uma teoria social da mídia. 13 ed. Petrópolis, RJ: Vozes, 2012.

TOFLER, A. The Third Wave. New York: Bantam Books, 1980.

TORI, Romero. Educação sem distância: As tecnologias interativas na redução de distâncias em ensino e aprendizagem.

São Paulo: Editora Senac, 2010.

TURKLE, Sherry. Vida no ecrã: a identidade na era da Internet. Tradução: Paulo Faria. Lisboa: Editora Relógio d’água, 2009.

49

USP-ECA PPGCOM-CCVAP

TRANSLITERACIA NA PALMA DA MÃO: O SMARTPHONE NA EDUCAÇÃO DO SÉCULO XXI

TECNOLOGIAS REFERÊNCIAS DIGITAIS

UNESCO (2012) Turning on mobile Learning Latina America - illustrative initiatives and policy implications. Disponível em: http://unesdoc.unesco.org. Acesso em 16/06/2015.

UNESCO Global Media and Information Literacy Assessment Framework: Country Readiness and Competencies. Published in 2013 by United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO). Disponivel em: <http:// unesdoc.unesco.org /images/0022/002246/224655e.pdf>. Acesso em 24/06/2015.

VALLE, L; BOHADANA, E.D.B. “Interação e interatividade: por uma reantropolização da EaD online”. In: Educação e Sociedade, Vol.33 no.121 Campinas Oct./Dec. 2012.

VYGOTSKY, L. Linguagem, Desenvolvimento e Aprendizagem. São Paulo: Ícone Ed, 1991. _____________ Pensamento e Linguagem. São Paulo, Martins Fontes, 1991.

WEINBERGER, David. Too big to know: rethinking knowledge now that the facts aren’t the facts, experts are everywhere, and the smartest person in the room is the room. New York: Basic Books, 2012.

XANGAI: qualidades e falhas do melhor sistema educacional do mundo. Disponível em:<http://noticias.terra.com.br/ educacao/xangai-qualidades-e-falhas-do-melhor-sistema-educacional-do-undo,91c573c590ac2410VgnCLD2000000ec6eb0aRCRD.html> de 10 dez. 2013. Acesso em 18/05/2015.

22 50

TRANSLITERACIA NA PALMA DA MÃO: O SMARTPHONE NA EDUCAÇÃO DO SÉCULO XXI

USP-ECA PPGCOM-CCVAP

TECNOLOGIAS ANEXOS DIGITAIS

ANEXO 1: Tabela Informativa do projeto Minha Vida Mobile

49

USP-ECA PPGCOM-CCVAP

TRANSLITERACIA NA PALMA DA MÃO: O SMARTPHONE NA EDUCAÇÃO DO SÉCULO XXI

TECNOLOGIAS ANEXOS DIGITAIS

ANEXO 2: Tabela Informativa do projeto Mobile-L

22 50

TRANSLITERACIA NA PALMA DA MÃO: O SMARTPHONE NA EDUCAÇÃO DO SÉCULO XXI

USP-ECA PPGCOM-CCVAP

TECNOLOGIAS ANEXOS DIGITAIS

ANEXO 3: Tabela Informativa do projeto Seeds of Empowerment

49