I d e a s y Te n d e n c i a s
AÑO 20 NÚMERO 228 PVP 3,00 €
30
S A Z E I P
ONOK LO URBA
GRIFERÍAS DE COCINA ¿Qué hay de nuevo?
PRISMA PUBLICACIONES
CANARIAS 3,15€ / PORTUGAL (CONT.) 3,50€
EL MEJOR DESCANSO Lo último y más saludable en colchones SE LLEVA Papeles geométricos, naturales, con efecto y murales
Primavera a todo
COLOR CASAS FELICES
LAS COSAS EN SU SITIO El Mueble de Baño, Roca
Calidad, garantía y comodidad.
THE GAP Ven a verlo en tu tienda Roca.
Mueble y Columna The Gap / Grifería Atlas / Armario-Espejo Luna / Toallero Hotel’s Classic
más en roca.es
SUMARIO INTERIORES - Nº 228
TENDENCIAS 8
STAFF / CORREO ABIERTO
11
EDITORIAL
12
PLATÓ / Excelencia natural
14
NUEVOS TALENTOS / Cristina Mas
PORTADA
18
Mir y Silvia Fernández Palomar
18
TOP DECO / Una selección de
lo mejor y más nuevo para ti
24
Realización Paloma Paheco Turnes Foto Fhe.es
28
PALABRA DE AUTOR / Beatriz
Amann y Paula Serrano nos hablan de sus visiones sobre el diseño
28
PAPELES PINTADOS /
Esta es la versión más ‘cool’ de uno de los revestimientos de moda
34
LOOK URBANO / El nuevo estilo
industrial. Te acercamos algunas piezas para que lo repliques y rediseñes tus espacios
40
EL PLACER DE LA LECTURA /
Tres expertos nos ayudan a dar con la librería perfecta, la que decora, funciona y sirve para exhibir nuestros libros preferidos
44
MATERIA nOBLE / Cerámicas
para suelos y paredes. Sostenibles, duraderas y de gran impacto visual
50
62
ESPACIOS CREATIVOS /
Visitamos dos recién proyectados estudios de interiorismo en Barcelona y el showroom-estudio de la interioristaVirginia Gasch en Madrid
56
LA ENTREVISTA / Charlamos con
Oki Sato, del estudio Nendo
60
EN MI OPINIÓN / Los consejos
y novedades de nuestra directora
62
DO IT YOURSELF /
‘Botanical print’ o cómo el exterior entra en casa llenándolo todo de flores, plantas y vitalidad
34
SUMARIO INTERIORES - Nº 228
CASAS 70
ETERNO PORTE / Las decoradoras Reyes Pérez
Renovales y Marta Rafecas son las artífices de la transformación de esta vivienda en La Moraleja
80
EMOTIVO AZUL / Un uso exquisito de materiales
y una apuesta cromática brillante. Así es el trabajo que firma el equipo de AS Interiorista
90
ELEGANCIA MINIMAL / Una casa volcada hacia
el exterior en Sant Cugat, un proyecto de Rinconete
102
HECHA A SU MEDIDA / Nuria Alía experimenta con
el color y la mezcla de texturas y diseña el hogar ideal
114
MODERNIDAD Y TRADICIÓN / Un magnífico
apartamento en una finca toledana del siglo XVI. Un trabajo de Sara Torrijos, de Lotoarchilab
122
HOTEL / Descubrimos el hotel H10 Palacio Colomera,
en Córdoba, un proyecto de Tarruella Trenchs Studio
128
CONTRACT / Recibimos la primavera en el hotel
102
Six Senses Douro Valley y disfrutamos de la tecnología Vincci iRest. ¡Un placer!
INTERIORES PRÁCTICA
132 132
138
¡QUE VIVA EL COLOR! /
160
INFONEWS / Noticias del sector
Estos son los colores en tendencia para pintar la casa
166
LIFESTYLE / El lujo de los objetos
") 02"¸, *Ç0 -)Ç &!, /
168
INTERIORES EN INTERGIFT /
Todo para conseguir el equipo de descanso perfecto y lograr un sueño reparador
La gran fiesta de los textiles. Te lo contamos todo
172 142
LA REFORMA ANTES Y !"0-2À0 / Una suite con vistas
Las exposiciones del mes
176 148
148
GRIFERÍAS DE COCINA /
Atractivos diseños, esencia práctica y máxima versatilidad
154
RENOVAR EL BAÑO / Todas
las claves para transformar su imagen con muy poco impacto económico, y sin obras
DECOAGENDA /
DECOSELFIES / Lectura
fotográfica de Manuel Outumuro
178
PUNTO FINAL
GUÍA DE TIENDAS
Encuentra todas las direcciones web en nuestra completa guía de tiendas y profesionales de la página 174
Revista también disponible en Apple Store, Nubico, Zinio y KyM
e ar th to ne s p ai n t no . 159
g ra nd if lor a ro s e s p ring ‘2 0 telas | papeles | pintura | muebles | accesorios
celebrating 50 years of Designers Guild
Para mayor información por favor contactar España Tlf: 914 197 647 ventasespana@designersguild.com Usera Usera - Designers Guild Showroom Calle Núñez de Balboa 22, 28001 Madrid Tlf: 91 575 77 15
A CORUÑA Julio Tapicerías 15701 Santiago de Compostela (VS) Versus 15004 A Coruña A L I CA NTE Sempere Decoració 03803 Alcoy ANDORRA Decorland 500 Andorra la Vella Decoració Teixido 500 Andorra la Vella BARCELONA La Maison 08006 Barcelona Deler servicios decoracion 08204 Barcelona Papeles pintados Aribau 08036 Barcelona Ambients - Rosa Alvarez Herraiz 08400 Barcelona CÁ D I Z Maria de Bernardo 11311 Sotogrande Conde Decoracion 11004 Cadiz CASTE L LÓ N Tejidos Décor 12001 Castellón Lola Decoracio 12530 Burriana CORDOBA Telas y Antiques S.L 14011 Cordoba GERONA Euromueble Bru 17469 Fortia G R A N A DA Tapicería Ricardo Lara 18005 Granada G U I P Ú ZC OA Decotek 20003 San Sebastian H U E LVA Cantareras 21003 Huelva H U ESCA Rosa Casals 22001 Huesca IBIZA Magazin Crtra. 07840 Santa Eulalia JAEN Mengitextil SLU 23620 Mengibar LUGO Gloria Sanz Interiorismo 27001 Lugo MADRID Detela Interiorismo 28043 Madrid Nacho de la Vega 28001 Madrid Pedro Ros 28003 Madrid Stenton Baulieu 28109 Madrid Usera Usera 28001 Madrid
Fancy Décor S.L. C/ Francia 28224 Madrid M Á L AGA Toldos Moreno 29640 Fuengirola Cortidea 29650 Malaga Estuco Interiors S.L. 29660 Marbella Juan Antonio Decoración 29740 Torre del Mar La Albaida Decoración 29016 Malaga La Albaida Decoración 29600 Marbella Loani Home 29602 Marbella Pedro Peña Diseño Interior 29602 Marbella Atrium Malaga 29008 Malaga M A L LO RCA Galerías Mestre Paco 07460 Pollenca Knox Design 07180 Santa Ponsa Tapicerías Tomás Riera 07005 Manacor Beni Decoración 07012 Palma de Mallorca MURCIA Atrio Casas Murcia 30004 Murcia Cortinas Gregorio P. Lumbreras - Lorca Totana - Aguilas N AVA R R A Edurne Iribarren Gonzalez 31002 Pamplona Purroy 31003 Pamplona Estudio de interiorismo Fernandez 31500 Tudela PONTEVEDRA La Nueva Moderna 36001 Pontevedra S A N TA N D E R Obra Deco Art-Espana 39003 Cantabria SEVILLA Matas interiorismo 41560 Estepa VA L E N C I A Papeles Pintados Galiana 46004 Valencia Iberica del Diseño 46702 Valencia V I Z C AYA Matiko Decoración 48007 Bilbao Vap Decoración 48010 Bilbao Z A R AG OZ A Decoraciones Sanz 50008 Zaragoza Latorre Alfombras y Decoración 50004 Zaragoza
MAISON
designersguild.com
A CORUÑA SUSANA VELO DECORADORA, 15007 A CORUÑA, 981.252.557 - ALAVA CLAS & DECO ESTUDIO, 01005 VITORIA - GASTEIZ, 945.251.508 - ALICANTE KA INTERNATIONAL ALTEA, 03590 ALTEA, 966.882.617 - RENATO DECORACION, 03350 COX, 966.750.174 - ALMERIA T & D CORTINAS, 04740 ROQUETAS DE MAR, 950.323.755 - ANDORRA LA CASA PETITA, AD100 ANDORR A, 963.800.695 - TAPISSERIA CHANTAL, AD600 SANT JULIA DE LORIA, 843.717 BADAJOZ , J. PRAT CORTINAS S.A.L, 06200 ALMENDRALEJO, 924.660.754 - BARCELONA LOBER, 8172 SANT CUGAT DEL VALLES, 935.895.050 - CORTIMARKET, 08912 BADALONA, 934.640.441 - DUET CORTINES, 08006 BARCELONA, 937.687.286 - LA MAISON BARCELONA, 08006 BARCELONA, 932.172.666 - LA MAISON EUROPA, 8006 BARCELONA, 932.172.666 - LUCKY MORA STUDIO, 08358 ARENYS DE MUNT, 629.109.555 - PAPELES PINTADOS ARIBAU, 08036 BARCELONA, 934.532.258 -PAPELES PINTADOS AR IBAU, 08036 BARCELONA, 934.532.258 - PICCOLO MONDO, 08006 BARCELONA, 932.014.115 - R IDOX DECOR ACION, 08172 SANT CUGAT DEL VALLES, 976.496.597 - VENTUR A DECOR ACION, 8006 BARCELONA, 932.004.144 - BURGOS BEGOÑA STYLE HOUSE, 09003 BURGOS, 947.205.087 - CACERES BS DECORACION, 10001 CACERES, 927.217.622 - CANTABRIA DECORACION ARTELAR, 39770 LAREDO, 942.612.634 CASTELLON JEAN GOBERT CEZANNE, 12003 CASTELLON, 964.229.371 - CEUTA MUECO CEUTA, 51001 CEUTA, 856.206.292 - CIUDAD REAL LOZANO DECORACION, 13001 CIUDAD REAL, 926.213.138 - GRANADA D-3 DECORACION, 18008 GRANADA, 958.264.264 - ELITE HOGAR, 18012 GRANADA, 958.295.748 - JM DECORACION, 18004 GRANADA, 958.265.870 - MARIA ANGUSTIAS DECORACION, 18320 SANTA FE, 958.441.626 - RICARDO LARA TAPICERIAS, 18005 GRANADA, 958.256.040 - TAO INTERIORISMO, 18690 ALMUÑECAR, 958.631.724 - GUADALAJARA KA INTERNATIONAL, 19002 GUADALAJARA, 949.231.347 - ISLAS BALEARES CHITON, 07260 PORRERES, 971.168.257 - COLOR ESTUDIO, 07800 IBIZA, 971.193.070 - DECORACIONES EGEA, 07009 PALMA DE MALLORCA, 971.433.790 - HESTIA IN&OUT DESIGN, 07011 PALMA DE MALLORCA - POL CAN VALERO, 971.220.202 - I LOVE FABRICS, 07181 PALMANOVA, 971.681.740 - INTERLAR, 07014 PALMA DE MALLORCA, 971.780.206 - KNOX DESIGN, 07180 CALVIA - POL SON BUGADELLES, 971.693.092 - TAPICERIA TOMAS RIERA, 07500 MANACOR, 971.550.861 - JAEN LIENZO LINARES, 23700 LINARES, 953.653.340 - LAS PALMAS DE GRAN CANARIA INTERLEY INTERIORES, 35017 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA, 928.287.127 - LEÓN ANGER DECORACIONES , 24005 LEÓN, 987.201.067 - LOGROÑO AROK DECORACIÓN, 26500 CALAHORRA, 941.146.688 - JAVIER JIMENEZ INTERIORISMO, 26300 NAJERA, 941.360.392 - RUBEN DECORACIÓN 26003 LOGROÑO, 941.244.822 - MADRID BAÑON TAPICEROS, 28001 MADRID, 915.772.384 - CANTERANO, 28015 MADRID, 915.447.255 - CARRILLO, 28001 MADRID, 915.752.726 - CASA NATIVA, 28232 LAS ROZAS DE MADRID, 916.361.693 - COORDONNE, 28001 MADRID, 915.760.963 - CORTIDECOR, 28031 MADRID, 913.328.900 - GASCO TELAS, 28914 LEGANES, 916.949.013 - KA INTERNACIONAL, 28522 RIVAS VACIAMADRID, 914.994.200 - K A INTER NACIONAL GUADAL AJAR A, 19002 GUADAL AJAR A, 949.231.347 - L A FONTANA, 28232 L AS ROZ AS DE M ADR ID, 916.103.969 - L A TEJEDUR I A, 28001 M ADR ID, 915.774.825 - LANTERO Y LANTERO, 28006 MADRID, 915.644.261 - LINEA ACTUAL, 28232 LAS ROZAS DE MADRID, 916.407.555 - LUX DECOR ALCALA, 28801 ALCALA DE HENARES, 918.885.356 - NACHO DE LA VEGA, 28002 MADRID, 915.759.120 - NATHURAI COTTON, 28224 POZUELO DE ALARCON, 913.511.242 - STENTON BAULIEU, 28109 ALCOBENDAS, 916.255.181 - TAPICERIA ITZIAR, 28049 MADRID, 917.296.678 - MALAGA ALDECORA TAPICERIA & DISEÑO, 29603 MARBELLA, 952.898.289 - ANA MORENO DECORACION, 29640 FUENGIROLA, 952.473.941 - ANDALUZA DE TAPICERIA, 29670 SAN PEDRO DE ALCANTARA, 952.786.395 - BLACKSHAW, 29601 MARBELLA, 951.403.787 - CORTIDEA, 29650 MIJAS COSTA, 952.461.221 - DECORACIONES LA CARTUJA, 29602 MARBELLA - MALAGA, 952.863.254 - EMMA GARRIDO DECORACIÓN, 29740 TORRE DEL MAR, 952.542.706 - GONZALEZ CASAUS, 29602 MARBELLA, 639.438.437 - ID LATINIA, 29660 MARBELLA, 952.799.384 - LA ALBAIDA MARBELLA, 29601 MARBELLA, 952.771.676 - MAD ABOUT FURNITURE, 29680 ESTEPONA, 952.888.804 - MATICES PINTURAS Y PAPELES PINTADOS, 29700 VELEZ MALAGA, 952.503.022 - MUEBLES A. BENITEZ, 29640 FUENGIROLA, 952.474.900 - MURCIA ATRIO CASAS MURCIA, 30004 MURCIA, 968.220.901 - BEAUTY HOME, 30007 MURCIA, 968.670.776 - GREDECOR, 30890 PUERTO LUMBRERAS, 968.402.352 - PAMPLONA IRIBARREN PROYECTOS, 31012 PA MPLONA, 948.256.212 - PUR ROY INTER IOR ISMO, 31003 PAMPLONA, 948.241.550 - PONTEVEDRA GILCOLOR S.L, 36681 A ESTRADA, 986.571.728 - MUEBLES CORDAL, 36001 PONTEVEDRA, 986.859.644 - SEGOVIA LA MAISON CRISTINA LORENZO, 40002 SEGOVIA, 921.438.623 - SEVILLA ROCHE BOBOIS SEVILLA, 41005 SEVILLA, 954.980.086 - TARRAGONA PERSIANAS MARIBEL, 43001 TARRAGONA, 977.232.202 - TOLEDO JIMENEZ Y CAMPINEZ, 45200 ILLESCAS, 925.541.254 - VALENCIA EL ANGEL DE PLATA, 46001 VALENCIA, 963.518.905 - ETAMIN, 46007 VALENCIA, 963.800.695 - GALIANA, 46004 VALENCIA, 963.523.103 - IBERICA DEL DISEÑO Y MUEBLE, 46702 GANDIA, 962.950.521 - TRIGGO, 46004 VALENCIA, 963.943.062 - VALLADOLID BONSAI, 47001 VALLADOLID, 983.330.844 - LOLA GEIJO, 47003 VALLADOLID, 983.331.106 - MAISON DECOR SONIA DE HIERRO, 47001 VALLADOLID, 983.665.197 - VIGO LIENZO, 36201 VIGO, 986.436.311 - VIZCAYA 1978 VAP DECORACION, 48010 BILBAO, 944.218.251 - ATELIER INTERIORISMO Y DECORACION, 48901 BARAKALDO, 946.755.276 - ATRIO 6, 48010 BILBAO, 944.044.948 - COTANOR DISTRIBUCIONES, 48007 BILBAO, 944.135.651 - DECORACIONES MAESO, 48510 TRAPAGARAN, 958.510.718 - EDERTU-DEKO, 48340 AMOREBIETA, 946.731.936 - EKAM DECORACION, 48011 BILBAO, 944.851.397 - MUEBLES MATIKO, 48007 BILBAO, 944.458.844 - UGON INTER IOR ISMO, 48991 A LGORTA - GET XO, 946.523.013 Z A MOR A A NA DECOR ACIÓN, 4960 0 BENAV ENTE 980.637.142 - Z A R AGOZ A A NA DE ORTE SA NZ , 50 0 08 Z A R AGOZ A, 976.876.771 - EL TA LLER DE A N I-K, 50008 Z AR AGOZ A, 976.218.943 - MARIA ISABEL GARCIA BARRA, 50006 ZARAGOZA, 629.166.316
www.camengo.com
I d e a s y Te n d e n c i a s
Correo A B I E RTO
INTERIORES DIRECTORA
Pilar Civis pcivis@prismapublicaciones.com REDACTORA Itziar Ortega Errasti irtega@prismapublicaciones.com DISEÑO Jefe de arte y diseño: Xavi Puigbó xpuigbo@prismapublicaciones.com COLABORADORES Redacción: Andrés Rubín de Celis (coordinador Madrid), Carlota Iranzo, Elena da Costa, Lorenzo Dufol, Laura Fort, Daniela Duarte, Carla Reyes, Hugo Dauder, Sara M.-Prat Manuela de Peña, Paula Moya Fotografía: Fhe.es, Manuel Outumuro, Jordi Canosa, Mauricio Fuertes, Belén Imaz, Lisa Cohen, Daniel Martín Crespo, Meritxell Arjalaguer, Salva López Estilismo: Paloma Pacheco Turnes, Fhe.es, Mar Gausachs, Beatriz Ortiz-Echagüe, Tess Newman-Morris PUBLICIDAD DIRECTORA COMERCIAL MADRID E INTERNACIONAL Verónica Lourido Edificio Planeta C/ Josefa Valcárcel 42, 3ª planta 28027 Madrid DIRECTORA COMERCIAL BARCELONA Y ZONA LEVANTE Laura Moreno Edificio Planeta Avda. Diagonal, 662-664, 4ª planta 08034 Barcelona. Tel. 93 492 68 23 Móvil 629 250 882 JEFA DE PUBLICIDAD MADRID Nuria Sancho Tel. 91 423 03 93 Móvil 690 839 083 DELEGADA ZONA SUR Mª Luisa Cobián (agente comercial) C/ Virgen de la Antigua, 7-9 41011 Sevilla. Tel. 629 58 93 88 COORDINADORA DE PUBLICIDAD Teresa Lechuga Avda. Diagonal, 662-664 4ª planta 08034 Barcelona Tel. 93 492 6781 EDITA PRISMA PUBLICACIONES 2002 S.L. Edificio Planeta Av. Diagonal, 662-664 4ª planta 08034 Barcelona Tel. 93 492 6781 Fax 93 492 66 88 www.prismapublicaciones.com
VUESTRAS IDEAS, COMENTARIOS, SUGERENCIAS Y CRÍTICAS NOS HACEN SER CADA DÍA MEJORES. ENVÍANOS LA TUYA Correo interiores@prismapublicaciones.com / Facebook www.facebook.com/interioresmag twitter @interiores mag / Pinterest www.pinterest.com/interioresmag / Instagram instagram.com/interioresmag/
BUENOS ASIENTOS
EN TENDENCIA
Me ha encanto vuestro último reportaje ‘Tomemos asiento’. Lo que más me ha fascinado es cómo a veces descontextualizando o agrupando las piezas uno puede hacerse a la idea perfectamente de dónde puede ubicarlas de manera acertada. Es genial el abanico de materiales que habéis propuesto, así como los diseños presentados. Sin duda, para todos los gustos y necesidades. Carla Fernández (Toledo)
Disfrutar del color y sus posibles combinaciones, así de fácil, un planteamiento que de entrada parece complicado, pero que vosotros siempre nos ponéis fácil. Y es que es un gusto leeros y descubrir mes a mes cada una de las tendencias para la casa. En esta ocasión me ha parecido estupenda la selección de piezas de color elegidas, especialmente la página de las combinadas pensadas para crear focos de atención. ¡Espectacular! Leonor Marcos (Salamanca)
ENTRE TELAS ANDA EL JUEGO No puedo más que felicitaros por las preciosas páginas del reportaje que habéis dedicado a los tejidos de temporada. Me ha encantado la puesta en escena, las fotografías que acompañaban los espacios y el combinado de elementos que intervienen en cada imagen. Sin duda, respiran frescor y arte. En cuanto a los textiles, un placer volver a las propuestas psicodélicas, los clásicos florales y las geometrías eternas. Carlos Ymara (Valencia)
CASAS PARA DISFRUTAR Cuánta historia y cuánta belleza en cada uno de los espacios que nos presentáis. Casas que definen a sus propietarios, porque, en todos los casos, se ajustan a sus necesidades, requieren de una obra y de un trabajo de decoración importante que hacen mano a mano con los profesionales de la arquitectura y el interiorismo. Me fascina leer cada una de esas historias, porque están llenas de ilusión. Laia Mas (Barcelona)
PRESIDENTA
Laura Falcó Lara DIRECTORA DIGITAL Alba Martín Capilla DIRECTORA DE FACTORÍA PRISMA Vanessa López Vidal DIRECTOR DE OPERACIONES Esteve Torrents CONTROLLER Ricard Lorente del Hoyo DISTRIBUCIÓN Pilar Barceló PRODUCCIÓN Planeta Innovación
Grupo Planeta Publicación de periodicidad mensual Depósito Legal: B 48599 - 1999 Printed in Spain ISSN: 1575-8540 PREIMPRESIÓN Grupoormo IMPRESIÓN Rotocobrhi 28760. Tres Cantos (Madrid) Edición: F.I. 04/2020
Difusión controlada por OJD
PODÉIS ENVIARNOS VUESTRAS CARTAS A INTERIORES Avda. Diagonal, 662-664. 08034 Barcelona. O enviarnos un e-mail a interiores@prismapublicaciones.com
CARTA ganadora
La compra de esta publicación autoriza el uso exclusivo y personal de la misma por parte del comprador. Cualquier otra reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta publicación sólo puede ser realizada con la autorización de sus titulares. En particular, la Editorial, a los efectos previstos en el art. 32.1 párrafo 2 del vigente TRLPI, se opone expresamente a que cualquier fragmento de esta obra sea utilizado para la realización de resúmenes de prensa, salvo que cuente con la autorización específica. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar, escanear, distribuir o poner a disposición de otros usuarios algún fragmento de esta obra, o si quiere utilizarla para elaborar resúmenes de prensa (www.conlicencia.com; 91 702 19 70 / 93 272 04 47).
ORDEN TOTAL Cómo me gusta cuando nos proponéis ideas para organizar los espacios de la casa. Especialmente si hablamos de orden y, cómo no, de armarios. Gracias por acercarnos vuestro conocimiento y el de los profesionales de la decoración y por proponernos soluciones con las que optimizar metros y sacar el máximo partido a roperos, vestidores y armarios, en general. Trini Ceballos (Jaén)
ESTE MES SORTEAMOS Capsulelab, de PostQuam Professional –una línea de productos faciales con ingredientes de origen vegetal que consiguen una piel hidratada, protegida y radiante–, compuesta por Anti-OX Crema de Día, Anti-OX Crema de Noche, Serum Reparador, Aceite Facial, Jabón Líquido y Peeling Facial Antioxidante.
E D I TO R I A L FOTO PALOMA PACHECO TURNES
Pilar Civis, directora pcivis@prismapublicaciones.com
Siempre en tendencia Entramos de lleno en la primavera y lo hacemos con la mirada puesta en los detalles, aquellos que nos hacen la vida más fácil y bella, los que recuperan estéticas que funcionaron hace tiempo y que vuelven a estar de rabiosa actualidad. Por ello te acercamos algunas piezas con las que renovar la casa aportándole una nota industrial muy contemporánea; nos adentramos en el universo de los papeles pintados (una forma sencilla y económica de transformar cualquier estancia de tu hogar y conseguir ese upgrading de gran impacto visual que tanto nos gusta) o las librerías –es el mes del libro y hay que saber cómo elegirlas y cuáles nos van a resultar más funcionales–: Andina y Tapia, Beatriz Silveira y Mercedes Arsuaga nos dan las claves y, de paso, nos cuentan cuáles son sus lecturas preferidas y/o de cabecera. A este mix de temporada le añadimos hermosas viviendas, ajustadas a las necesidades de sus propietarios, pero con el sello indiscutible de sus interioristas (Nuria Alía, As Interiorista, Rinconete... son los autores de tan bellas propuestas). Y charlamos con algunos de ellos, para que nos muestren sus espacios de trabajo. ¡Todo un lujo! Con todo, vivimos un nuevo mestizaje, el de la profesionalidad que aúna criterio y tendencia, justo el que te proponemos y con el que conseguimos los mejores baños y cocinas. Espero que lo disfrutes.
mis
favoritos 1. Impresora para smartphone, es el modelo Selphy Square QX10, de Canon (unos 160€). 2. Taburetes Hinoki, de la serie East Meets West, de Jasper Morrison y Wataru Kumano (desde 33 x 76,5 x 40,5 cm; 159€), de Nanban. 3. Difusor Matcha Tea, de Cerabella (7,5 x 22 cm; 21€). 4. Sujetalibros REmix vol.5, de Belén Moneo para BD Art Editions (desde 665€). 5. Cojín Leopard azul, de Luke Edward Hall para The Rug Company (210€).
www.revistainteriores.es
Todo un mundo de ideas y tendencias de decoración e interiorismo en un click
INTERIORES 11
EXCELENCIA
NATURAL NOS ASOMAMOS A LA NATURALEZA Y AL TRABAJO MANUAL, EL QUE RECUPERA EL ARTE DEL PASADO Y SE EMPEÑA EN DISEÑAR NUEVAS PROPUESTAS, SENCILLAS Y ACTUALES, LISTAS PARA ENTRAR EN CASA. ¡ATRÉVETE Y DISFRUTA DE ESTAS SUGERENTES CREACIONES! Realización Paloma Pacheco Turnes Foto Fhe.es
P L AT Ó Carro-camarera de bambú, de Mestizo (490€). Jarrón de vidrio redondo en color ámbar, de Zara Home (36€). Cuenco rosa de VG Living (CPV). Bolas con flor rosa dentro, de Sandra Marcos (35€/u). Jarrón de vidrio morado (290€) y florero redondo en color ámbar (240€), de Fundación Centro Nacional del Vidrio de la Real Fábrica de Cristales de La Granja (290€). Cenicero color miel de cristal de murano de Sandra Marcos (12€). De la misma firma, al fondo, biombo de ratán (390€), bandeja redonda de ratán, de Zara Home (unos 80€), y cesto con planta verde Pot Batonga de Rue Vintage 74 (99€). Puf color mostaza de Mestizo Store (850€). Sobre él, cesto-jarrón Pot Batonga, de hoja de palma con franja naranja, de Rue Vintage 74 (120€). Jarrón de cristal de Murano azul (220€) y escarabajo de cerámica blanca (120€), de VG Living. En el suelo, cesto redondo de ratán de Zara Home (unos 30€); cesto-jarrón Pot Batonga, de hoja de palma, de Rue Vintage 74 (unos 115€). Jarrón de vidrio ahumado de Fundación Centro Nacional del Vidrio de la Real Fábrica de Cristales de La Granja (20€). Agradecimientos a Ohanami Flores y Belleza por cedernos su espacio
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
N U E VO S TA L E N TO S CIERTO QUE AÚN FALTA CAMINO PARA ALCANZAR LA IGUALDAD REAL, PERO EL PROTAGONISMO Y LA INFLUENCIA DE LAS MUJERES EN EL DISEÑO ES HOY ENORME, COMO DEMUESTRAN NUESTRAS DOS JÓVENES PROTAGONISTAS DEL MES Realización Andrés R. de Celis
Cristina Mas Mir
TODO INCLUIDO La arquitecta barcelonesa odia distinguir escalas, por eso cuida todos sus proyectos desde la esencia misma de las formas hasta el mínimo detalle escenográfico
Elain. Butaca de Vincent Van Duysen, uno de sus referentes.
A medida Muebles y lámparas de diseño exclusivo para sus clientes.
1. CV. Mi formación es de arquitecto –estudié en la Escuela Superior de Arquitectura La Salle de Barcelona–. Al licenciarme, trabajé en el estudio de Enric Ruiz-Geli en el proyecto de un nuevo Bulli para Ferran Adrià, que no llegó a llevarse a cabo, y en otro especializado en hoteles. Cansada de proyectos largos y complejos, abrí mi propio estudio, Masmirstudio (2016), desde el que me ocupo desde la construcción arquitectónica hasta el más pequeño detalle del interior. 2. POR MÍ MISMA. Si tuviera que describirme profesionalmente, elegiría los adjetivos ‘seria’, ‘discreta’, ‘versátil’ y ‘perfeccionista’. 3. DOS HER MANAS. Interior y exterior son solo palabras usadas para describir los lados opuestos de una misma pared. A veces son diferentes, pero están sujetos al mismo tipo de análisis funcional y responden a las mismas reglas de armonía y orden visual. Yo no concibo la separación entre arquitectura e interiorismo: desde mi experiencia estético-funcional pienso en el resultado final sin compartimentar el proceso. Además, también diseño piezas exclusivas. 4. ME INSPIR AN. Clásicos ya, como Vincent Van Duysen y Christian Liaigre; más jóvenes, como Studio KO, o los norteamericanos Roman and Williams… Hay muchos.
•
Visión de conjunto. Arquitectura e interiorismo en una sola mirada.
Icono paisano La lámpara Disa de J. A. Coderch.
14 INTERIORES
XXX CFOFJUP GBVSF DPN
N U E V O S TA L E N TO S Crazy lines. Una colecciĂłn de ocho cuadernos que subvierten lo pautado.
Indisciplinada. IlustraciĂłn, tipografĂa, cerĂĄmica, arte conceptual, ‘design thinking’, formaciĂłn acadĂŠmica‌ Silvia no entiende de fronteras ni disciplinas.
Silvia FernĂĄndez Palomar
TODOS LOS PALOS Igual firma una campaĂąa grĂĄfica que presenta una instalaciĂłn o imparte talleres de creatividad, lo que le valiĂł el Ăşltimo Premio Nacional en la categorĂa de JĂłvenes DiseĂąadores 1. *&/ +!, 1/ Ç0 Me matriculĂŠ en Bellas Artes en la Universidad Complutense de Madrid con la idea de especializarme en DiseĂąo GrĂĄfico; en Tercero hice un Erasmus en la École SupĂŠrieure des Arts Saint-Luc de Lieja (BĂŠlgica), donde tuve mi primera experiencia real con la disciplina, y tanto me gustĂł la vivencia que, a la vuelta, empecĂŠ el grado de DiseĂąo. Tras licenciarme en Bellas Artes, empecĂŠ poco a poco a trabajar y no lleguĂŠ a terminar esa segunda carrera. !,0 +! 0 Al pasar del mundo del arte, donde comencĂŠ, al diseĂąo, trabajĂŠ en distintas agencias de publicidad –como Ogilvy– y en una consultora estratĂŠgica, Designit, en Madrid y Nueva York. Me gusta trabajar con rumbo, pensando en el usuario, pero tambiĂŠn que lo artĂstico contamine todos mis proyectos; intento acercar las dos disciplinas. 3. DE PREMIO. RecibĂ el Premio Nacional de DiseĂąo 2019 como un orgullo y una sĂşper alegrĂa. Gracias a ĂŠl se me estĂĄn abriendo muchas vĂas. Me gusta pensar que contribuye a darle visibilidad a ramas de la profesiĂłn menos (re)conocidas, como las que se ocupan de los procesos o la creatividad. 4. LO PRĂ“XIMO. Ahora ando con varios proyectos relacionados con el diseĂąo digital, de interacciĂłn, pero son confidenciales; y estoy colaborando con Paseo Estudio en otro internacional que tiene que ver con el desarrollo de las ciudades del futuro.
•
ĂŒ VER GUĂ?A DE TIENDAS
Artes grĂĄficas. Su trabajo se inscribe en el vĂŠrtice entre arte y diseĂąo grĂĄfico.
N U E VA G E N E R AC I Ó N 7 0 0 0
REDEFINE LA PERFECCIÓN CON MIELE MIELE.ES/GENERACION7000 #LifeBeyondOrdinary
TOP D E C O PIEZAS EMBLEMÁTICAS QUE SE REEDITAN EN LA MEJOR DE SUS VERSIONES, ACABADOS CÁLIDOS, AMALGAMAS DE ARTE Y MODA... EL EQUIPO DE INTERIORES HA SELECCIONADO LO MEJOR Y LO MÁS NUEVO DEL MES PARA TI Realización Elena da Costa
ORDEN
APILABLE
Las piezas plegables y las apilables siempre son una buena elección de almacenaje y organización espacial. Aquí, una propuesta de Milka Tolvanen para Muuto, en Design Republic (35 x 48 x 23 cm; 79€/u).
[TEXTILES DE]
temporada
Los complementos confeccionados con telas son nuestros mayores aliados a la hora de transformar cualquier estancia de forma sencilla y económica. Arriba, cojín Marea Verde (unos 16€); el rosa se llama Blume (unos 20€). Ambos son de El Corte Inglés.
EL PARAÍSO EN
TU COCINA
Panera Paradise Flycatcher (nombre con el que se conoce a un pájaro típico de las Seychelles) es una creación de Mercedes Salazar, ideal para lucir en una cocina colorista y llena de personalidad (100€).
[SOSTENIBILIDAD]
al aire libre
Materiales naturales y propuestas ecosostenibles, claves del diseño más preciado. Butaca Knit (84 x 84 x 93 cm; 1.573€ sin cojín lumbar), de Patrick Norguet para Ethimo. 18 INTERIORES
TO P D E C O
PERSONALIZA TU
ESPACIO
Hisbalit te invita a crear diseños personalizados con mosaico ecológico y con un guiño al tono Pantone del año (120€/m2). Y lo hace con propuestas tan originales como esta. Recuerda: puedes crear un modelo a tu antojo, ajustado a tus gustos y necesidades.
ORO SALVAJE
EN LA MESA
El icónico print inspirado en la jungla vuelve a estar más de moda que nunca. Versace lo recupera, y le añade bordes dorados en su nueva colección de vajillas Rosenthal Meets Versace (plato: 30 cm de Ø; 205€).
[DIFUSOR]
de luz
Fibra de vidrio con resina de epoxi y aluminio para la lámpara NR2, un modelo filamentoso que difunde y difumina la luz (56 x 164 x 56 cm; unos 1.500€). De Bertjan Pot para Moooi.
LOS COLORES DE TEMPORADA, TEXTURAS Y ESTAMPADOS APUESTAN POR LA CONFORTABILIDAD Y LA ESENCIA NATURAL
[ARTESANÍA]
funcional
The Parrot Party es la nueva colección de Lladró, de la que destacamos esta fantástica mesa de porcelana –en su superficie– y madera –para la base– (166 x 41 x 41 cm; 1.450€).
INTERIORES 19
TO P D E C O APUESTA
CROMÁTICA
Perfecta para lograr un foco desenfadado en un maravilloso color coral. Es la funda de cojín Elu Fresh Energy, de La Mallorquina (45 x 45 cm; unos 15€).
FORMAS, COLORES Y MATERIALES: LA NATURALEZA SIGUE SIENDO FUENTE INAGOTABLE DE INSPIRACIÓN EN MUEBLES Y COMPLEMENTOS ELEGANCIA Y
SENCILLEZ
Mecedora Manhattan (64 x 104 x 80 cm; 369€), de metal recubierto de cuerda, y mesa Mandalina (79 x 62 x 39 cm; 159€). Una sugerente propuesta que firma La Redoute.
[DETALLES]
mínimos
Plato (70€) y reposacubiertos (95€) en delicada porcelana trabajada artesanalmente. Un diseño de Lladró.
20 INTERIORES
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
Belleza y Sostenibilidad Cocina NEOLITH® STRATA ARGENTUM I NEOLITH® Urban Boutique Milán (Italia) I Diseñado por Héctor Ruiz Velézquez I Fotografía: Dámaso Pérez, Fototec
Neolith® es una piel arquitectónica capaz de vestir cualquier espacio interior o exterior, comercial o residencial donde se aplique; desde suelos y paredes, a encimeras de cocina, fachadas e incluso mobiliario.
Hasta el 52% de cualquier tabla está compuesta por materias primas recicladas; empleando en su producción tecnología limpia, lo que supone un beneficio para el medio ambiente.
Resistente a los arañazos, manchas, químicos, altas temperaturas y al alto tránsito, la Piedra Sinterizada Neolith® es 100% natural.
Neolith® proporciona además, el equilibrio perfecto entre estética y funcionalidad por sus ilimitadas posibilidades y capacidad de replicar materiales naturales como la piedra, madera o el metal.
NEOLITH URBAN BOUTIQUE MADRID | Pje. de Enrique Ruano 2. CP. 28001 NEOLITH BARCELONA | Travessia Industrial 55. CP. 08907, L’Hospitalet de Llobregat
Descubre más en www.neolith.com | Síguenos
@neolithbythesize
TO P D E C O / M A S C OTA S
2
1 3
4
5
6
7 8
ESPÍRITU ANIMAL
Porque son uno más en la casa y ellos también merecen un espacio con todas las comodidades, os traemos una selección que hará las delicias de los más peludos. Para que tus mascotas descansen, jueguen y sean felices. En casa. Y sin perder un ápice de estilo. 1. Conjunto de dos comederos de porcelana con soporte de bambú. Una propuesta de Maisons du Monde (29 x 7 cm; 20€). 2. De Due Punto Otto, podrás encontrar esta cama con relleno antiparasitario en Matèria (294€). 3. De un delicado verde esmeralda, Kona Cave invita a la diversión con este bonito hueso de felpa (22 x 4 x 12 cm; 14€). 4. Comedero para pájaros, resistente a la intemperie en un llamativo diseño en forma de manzana. Es de Red Candy (12,5 x 12,5 x 14,5 cm; 13€). 5. Cueva para gatos Ziggy Stardust, de Red Candy (desde 35 x 28 x 29 cm; aprox. 122€). En lana de fieltro hipoalergénica y a prueba de olores. 6. Con capucha y manga larga para las patas delanteras, esta divertida sudadera perruna es de Hema (12€). 7. LURVIG, de IKEA (68 x 70 cm; 64€). Con funda lavable para una mayor limpieza. 8. Talo es el nombre de esta original casita para mascotas. Es de Made.com (60 x 50 x 45 cm; 199€) y está diseñada para el exterior. 22 INTERIORES
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
EL CORTE INGLÉS, S.A. C/ Hermosilla 112, 28009 Madrid
D E F I E N D E T U P R I M AV E R A C O L E C C I Ó N P R I M AV E R A 2 0 2 0
Palabra de A U T O R
DOS PRESTIGIOSAS PROFESIONALES DE NUESTRO DISEÑO COMPARTEN CON NOSOTROS SUS VISIONES DE LO EFÍMERO Y LO ATEMPORAL, SUS ÚLTIMOS DESCUBRIMIENTOS, LAS FUENTES DE LAS QUE BEBEN Y HASTA ALGÚN NOMBRE AL QUE NO HAY QUE PERDERLE LA PISTA Realización Lorenzo Dufol
1
2 Interiorismo gráfico. Como el del estudio Masquespacio.
BEATRIZ AMANN
LECCIÓN MAESTRA
LA DIRECTORA DE LA ESCUELA DE DESIGN DEL IED MADRID SE ADELANTA AL TIEMPO PARA DEFINIR EL DISEÑO E INTERIORISMO QUE VENDRÁ
¿Sigues las tendencias en diseño e interiorismo? No solo las sigo, sino que intento detectar los indicios que marcarán las venideras. ¿Cuáles te interesan ahora mismo? Siempre las que proponen nuevas experiencias y conllevan emociones espaciales inesperadas. Ahora mismo, señalaría la frescura del interiorismo gráfico y su uso más atrevido del color y la geometría aplicados al espacio. Como el trabajo del estudio valenciano Masquespacio (1) y el de las búlgaras Brani & Desi. ¿Podrías compartir algunas piezas que no logres quitarte de la cabeza ahora? Os propongo tres: la fascinante colección de luminarias Sainte, de Lambert & Fils (4); la reinterpretación del reloj de arena clásico por Brodie Neill, que nos hace conscientes de la contaminación de los océanos (2); y la silla Mbrace de Sebastian Herkner para 3 Dedon, que combina cultura, color y forma (3).
•
Tres en uno. Cultura, color y forma en la silla Mbrace de Sebastian Herkner para Dedon.
24 INTERIORES
Diseño comprometido. Revisión del reloj de arena por Brodie Neill.
4
Sainte. Una colección de lámparas ‘minimal’ de Lambert & Fils.
Producto fabricado respetando el medio ambiente: espumas libres de CFC, colas al agua, embalajes 100% reciclables y tejidos 100% naturales en lino y en algodón.
GRASSOLER "Les Punxes" Diagonal, 416 (Bruc) BARCELONA T. 93 207 68 19
GRASSOLER Dr. Ferrán Doctor Ferrán, 2 - 4 BARCELONA T: 93 432 21 03
GRASSOLER Madrid Gregorio Benítez, 16 (junto C.C. Arturo Soria Plaza) MADRID T. 91 388 97 92
GRASSOLER Valencia Calle Del Mar, 14 (junto Pl. de la Reina) VALENCIA T. 96 391 98 09
GRASSOLER Vitoria Florida, 10 bajo. Plz. Amárica, VITORIA/ GASTEIZ T. 945 159 616
DAIRIN Poligono A-397, nave 11A, SAN PEDRO DE ALCÁNTARA, MALAGA T. 952 78 12 88
A CORUÑA MUNDO SOFÁ, Pol. Ind. A Picaraña, Ctra. Nac. 550, Km. 10. Padrón - CUOCO, Rúa do Hórreo, 170, Santiago De Compostela ALICANTE PROCOMOBEL, Centro Cial. Zenia Blvd. Playas De Alicante - MANUEL LUCAS,Carrer Porta d'Alacant, 19. Elche - MARQUÉS MOBLES, Carrer les Capelletes, 40. Benitatxell - AL ALBA INTERIORISMO Gabriel Miro, 51. Torrevieja ASTURIAS COMPASSO, Calle Cervantes, 24. Oviedo BARCELONA SACUM Santiago Rusiñol, 42, Sant Cugat Del Valles - MOBLES LLOVERAS, Raval de Montserrat, 44. M^kkZllZ & E: EE:K => LBEOB:% <Zkk^k ]^ @bkhgZ% 1' @kZghee^kl & >KK:>F: >LMN=B = BGM>KBHKL% :obg`n]Z LZgm B`gZlb ]^ EhbheZ% /-' ;Z]ZehgZ & FN>;E>L LHELHG:% :o' ]^ <ZmZengrZ% 54. Gironella BILBAO BASARA BILBAO, Alameda de Recalde, 7. Bilbao - CÁDIZ PIEZAS HABITAT, Edif. Fenicia, Calle Algeciras, nº1, Local 4. Cádiz - PATRICIA DARCH, Ribera del Marlín, Local 32-33, Puerto Deportivo. Sotogrande CASTELLÓN E:EHE: O:<NB <HHI' O <Zkk^k LZgm Mhf¨l% *-/' ;^gb\¨llbf & FN>;E>L C>:G @H;>KM <¡S:GG>% :o' ]^el @^kfZgl ;hn% *-' Castellón De La Plana CÓRDOBA FN>;E>L CN:G :@NBE:K% IhehgbZ% **)' Ihe' M^\gh<·k]h[Z' <·k]h[Z GIRONA BGM>K -% IeZZ CZnf^ Ob\^gl Obo^l% 1' @bkhgZ & BGM>K -% <mkZ' EeZ`hlm^kZ% *2' <Ze]^l =^ FZeZo^eeZ & E >LMN=B => L :@:Ká% :obg`n]Z ]^ IeZmcZ ] :kh% +1*' L Z`Zk· GRANADA CF =><HK:<BáG% <Zfbgh ]^ Khg]Z% 1/' @kZgZ]Z & GUIPUZCOA >LMN=BH => BGM>KBHKBLFH C? IZl^h >kkhg]h% - ;Zch' =hghlmbZ LZg L^[Zlmb§g HUESCA <BKB: FN>;E>% IZl^h LZg CnZg ;hl\h% g' **' Fhgs·g IBIZA AQUITANIA MOBLES, Ctra. Ibiza-Santa Eulalia, km 7,8. Ibiza C:¡G >LI:<BHL :E;>KMH :K:G=: :o]Z' =^ :g]Zen\²Z% *)-' CZ®g LLEIDA :E;>KM E:C:K: BGM>KBHKBLF> :o' ?kZg\^l\ FZ\b¨% **' Ee^b]Z & :GMHGBH <:K<:K¡% <Zkk^k LZef^khg% -% Ee^b]Z & FH;E>L C:B<:K% <Zkk^k ]^ ?^kk^k b ;nljn^ml% 10' Fhee^knllZ MÁLAGA MUEBLES ANTONIO BENITEZ Ctra. de Mijas S/N. Fuengirola - ALBAIDA DECORACIÓN, Arenal 21 (La Malagueta). Málaga MALLORCA EXPO MOBLES MANACOR, Camí son Talent, S/N. Manacor - KNOX DESIGN, Carrer de Son Bugadelles, 45. Santa Ponça - MOBLES CASTANYER, C/de la Victòria Onze de Maig, 7. Sóller - TRENDS HOME Berenguer de Tornamira, 9. Palma MENORCA AQUITANIA MOBLES, Av. des Cap de Cavalleria, 7. Mahón MURCIA FN>DE>L FH;BEB:KBH% Ihe' Bg]' ^e Ibgh% <Zee^ =n[e²g% *' LZg CZob^k OURENSE MORALES, Av. da Habana, 54. Ourense PALENCIA CNENBL% :o' ]^ <n[Z% 45. Palencia PAMPLONA LINEAMUEBLE, Trav. Monasterio de CIlbeti, 1. Pamplona, +DEC INTERIORISMO Castillo de Maya, nº28. Pamplona PONTEVEDRA SENSO EMOCIONES Y MUEBLES Rúa Eduardo Pondal, 19. Pontevedra TARRAGONA E: <:L>M: => E: F:KÝ:% ObZ :n`nlmZ% 2' LZehn & MHE=H <HEHK% <Zkk^k ]^ e :fZk`nkZ% /' K^nl & FH;E>L @¦>EE% Carretera del Vendrell, 1. Masllorenç - ALADO, Av. de Cristòfol Colom, 15. Tortosa TENERIFE EBOBG@ KHHF /*% :o' ]^ LZg L^[Zlmb§g% /*' LZgmZ <kns =^ M^g^kb_^ & FN>;E>L R DECORACIÓN DECORART, Rbla. de Santa Cruz, 130. Santa Cruz De Tenerife ZARAGOZA BARBED SELECCIÓN, Rosas n.º 7-9 (Casablanca). Zaragoza - MUEBLES LUIS MIGUEL, >]nZk]h =Zmh% g' *0' SZkZ`hsZ & S; BGM>KBHKBLFH% :o]Z' M^ghk ?e^mZ% g' ,/' SZkZ`hsZ ANDORRA =>EM:FH;E>% <Zkk^k Chl^i ObeZ]hfZm% *)% :=0)) >l\Ze]^l&>g`hk]Zgr' :g]hkkZ GIBRALTAR PATRICIA DARCH, Unit 10/12 Ocean Village Promenade, Gibraltar GX11 1AA. Gibraltar.
DECOCONSEJOS
1
Nueva elegancia. Una tendencia en la que Dimore Studio tiene mucho que decir.
2
PAULA SERRANO
DEJAR POSO TODO UN REFERENTE EN EL SECTOR TEXTIL EN NUESTRO PAÍS, PRESENTA AHORA SU PRIMERA COLECCIÓN DE TELAS, ARRIESGADA Y PERSONAL, PARA PEPE PEÑALVER
¿Sigues las tendencias? ¿Te interesan? Las sigo porque mi trabajo me exige estar informada, pero no con devoción. Me parecen demasiado efímeras, y yo soy más partidaria de cierta intemporalidad (4). La gente que se aleja de ellas me resulta hoy más novedosa y arriesgada en sus propuestas. ¿Alguna que te complazca? Diría que la redefinición de la elegancia que viene haciéndose en los últimos años, y señalaría el trabajo de Dimore Studio (1). ¿A quiénes sigues? A muchos. En diseño textil, a Jean Philippe de Meyer y Gert Voorjans; en producto, sobre todo, a Jasper Morrison: cada nueva pieza suya me parece un nuevo icono contemporáneo (3); y, en lo que a muebles y objetos se refiere, a la galería milanesa Nilufar, de la que llevo atesorando sus catálogos cerca de 30 años. Y últimamente me ha sorprendido el trabajo del interiorista Pablo Paniagua resucitando Matarranz en un local totalmente renovado pero con el peso de la tienda antigua. ¿Dónde buscar una inspiración duradera? Yo, en el cine clásico. De Jacques Demy a Yasuhiro Ozu, 3 pasando por mi adorado Jacques Tati, que está detrás de mi primera colección de telas, titulada Playtime en homenaje a su película (2).
•
Jasper Morrison. Uno de sus diseñadores preferidos.
26 INTERIORES
Fetiche personal. The Definitive Jacques Tati (Taschen).
4
Sine die. Prefiere la atemporalidad, como demuestra en su colección Playtime.
ANTRAX IT _ RESANA TV - ITALY _ TEL. +39 0423 7174 _ ANTRAX@ANTRAX.IT
FLAPS DESIGN VICTOR VASILEV El diseño de este radiador, inspirado en la forma elegante de los radiadores de placas, se vuelve único gracias a la TVIWIRGME HI XVIW TPMIKYIW UYI EHIQjW HI HI½RMV WY JSVQE VIWYPXER QY] XMPIW TEVE GEPIRXEV ] ETS]EV PEW XSEPPEW Los productos Antrax IT son en aluminio o acero 100% reciclable, se fabrican utilizando fuentes de energía renovables y están pintados con un proceso que utiliza las nanotecnologías que permiten eliminar los residuos tóxicos de producción WWW.ANTRAX.IT
De la colección Delta, papel tejido-no tejido modelo Shapes, de Casamance (rollo de 10,05 x 0,70 m; unos 135€).
Expresión
MURAL
ESTA ES LA MEJOR VERSIÓN DE UNO DE LOS REVESTIMIENTOS MÁS ‘COOL’ Y VERSÁTILES PARA TUS PAREDES. SERÁN TUS ALIADOS PARA POTENCIAR LAS SENSACIONES EN UNA ESTANCIA, AUMENTANDO SU BELLEZA Y PERSONALIDAD Realización Carla Reyes
TENDENCIAS
GEOMETRÍA EN ESENCIA Arriba: de la serie Folies, de Khrôma: papel tejido-no tejido Jules (rollo de 10 x 0,70 m; unos 195€), en Coordonné. A su derecha, papel Geo, de la colección Exposed III, de Saint Honoré, en Bauhaus. Tejido-no tejido; lavable, transpirable e impermeable (rollo de 10 x 0,53 m; 26€). Abajo: diseño Parterre en color esmeralda, de la serie Chinon Textured (rollo de 10 x 0,70 m; 142€), un papel extralavable y removible, de Designers Guild, de venta en exclusiva en Usera Usera. A su derecha, el modelo Arenas Gris, de la serie Esencia, un soporte mural tejido-no tejido (10 x 50 cm; 102€), de KA International.
EXPLOSIÓN NATURAL Los murales y las propuestas que reproducen este efecto siguen arrasando en materia de revestimientos para la pared. Arriba: papel Palm House W7452-02 (390€/rollo), de Osborne & Little. A su derecha, de la colección Beauty Full Image, Panoramique Cockatoo Island, un mural de papel tejido-no tejido (200 x 280 cm; 265€), de Caselio. Abajo, mural Ceylon, de la serie Malibú (tres paneles de 2,80 x 0,70 m; acrílico; 345€), de CR Class. A su derecha, una propuesta panorámica de bello colorido y motivo (mide 1,40 x 3 m; 481€), de Gancedo
30 INTERIORES
TENDENCIAS
PERFIL ANIMAL Toka, de la colección Sakura, es un papel tejido-no tejido inspirado en la fauna salvaje, ilustrada con cierta nota art déco. Es un diseño de Coordonné (rollo: 0,68 x 8,2 m; unos 109€).
INTERIORES 31
TENDENCIAS
EFECTO Y PERSPECTIVA Arriba, izquierda: vinilo adhesivo Volcán en color marrón (193 x 250 cm; 113€), de Leroy Merlin. A su derecha, diseño Alfaro, de la colección Sevilla de Cole & Son, firma distribuida por Pepe Peñalver (unos 200€). Abajo, izquierda, papel pintado de efecto hipnótico creado con una técnica fotográfica que captura puntos de luz produciendo cambios sutiles de color, que generan visualmente un efecto de movimiento. Es un modelo tejido W613/Boken Tropics, de la firma Villa Nova y de la serie Scene Wallcoverings (52 cm de ancho; 102€/rollo); en Romo. A su derecha, de Manuel Canovas, en Gastón y Daniela, una propuesta bautizada con el nombre de Belem (rollo de 68,5 cm de ancho; unos 108€).
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
LIVING ROOM Un desván o un espacio tipo fábrica convertido en vivienda requiere de una deco acorde con su esencia. IKEA propone piezas como estas: estanterías FJÄLLBO (150 x 36 x 54 cm; 99€/u), el mueble bajo GUALÖV (60 cm; unos 50€) y la lámpara flexo HEKTAR (18 x 16 cm; unos 50€).
Esencia made in
NEW YORK EN PLENA INDUSTRIALIZACIÓN (AÑOS 50), LA CIUDAD DE LOS RASCACIELOS SE REINVENTABA A MEDIDA QUE SUS ARTISTAS SE TRASLADABAN A LAS ZONAS INDUSTRIALES: NACÍAN ASÍ LAS VIVIENDAS ‘LOFT’. CON EL TIEMPO SE CONVERTIRÍAN EN UN FENÓMENO SOCIAL, UNA FORMA DE VIDA MODERNA DE ALTO NIVEL. AQUÍ TE PROPONEMOS ALGUNAS PIEZAS PARA QUE LO REPLIQUES EN CASA Realización Carlota Iranzo 34 INTERIORES
PIEZAS ESCOGIDAS
4.
1. 2.
3.
6.
5.
9.
7.
8.
SALÓN
1. Lámpara de pie de hierro con acabado dorado en el interior de la pantalla (70 x 180 x 70 cm; desde 225€), una pieza de Casa Viva. 2. Revistero Loft (32 x 41 x 40 cm; 65€), propuesta de Kare. 3. Reloj de pared tallado (58 cm de Ø; unos 45€), de Lola Home. 4. Estanería, de PortobelloStreet.es (57 x 57 x 132 cm; 79€). 5. Mesa extensible Novac (170-320 x 75 x 100 cm; 509€), de Kave Home. 6. Taburete Dita, de la colección Living, de Cult Furniture (131€). 7. Camarera dorada (75 x 65 x 45 cm; 610€). De bronce con base de cristal. De Sandra Marcos. 8. Mueble NYNY, de la serie NYNY by Gebrüder Thonet Vienna, un diseño de Storagemilano (CPV). 9. Lámpara de sobremesa Amoris, un diseño de La Redoute (18,7 x 47 x 14 cm; unos 100€), en latón y vidrio ahumado.
INTERIORES 35
2. 1.
3.
4.
5. 6.
7.
8.
DORMITORIO
1. Una pieza de Nicola Gisonda para Mentemano: estante de cristal de espejo ahumado (145 x 27 x 28 cm; 2.380€). 2. Lámpara de techo dorada, en zinc (50 x 51 x 87 cm; 125€), de Lola Home. 3. Cojín del algodón blanco estampado (45 x 45 cm; unos 15€), de Maisons du Monde. 4. Butaca Lounge Franz, de Westwing Collection (61 x 81 x 63 cm; 199€), en ratán y abedul. 5. El diseñador David Rockwell, apuesta por una colección de piezas como esta –un colgador tipo galán de noche– para Stellar Works (CPV). 6. Guest (unos 297€), obra de Andreu Carulla para Faro Barcelona, es la viva imagen del minimalismo y la sencillez, una propuesta funcional y versátil. 7. Mesa auxiliar (57 x 44 x 69 cm; 130€), de hierro con diseño de bambú; una creación de Sandra Marcos. 8. Set de dos mesas auxiliares Leska (50/35 x 50/35 x 50/40 cm; 169€), de Kave Home.
36 INTERIORES
PIEZAS ESCOGIDAS
UN MERECIDO DESCANSO El nuevo estilo industrial, inspirado en la estética de los loft de los años cincuenta, apuesta por paramentos en blanco, ausencia de elementos superficiales y contundentes notas en negro o gris marengo, como esta mesilla Yazdan (25 x 72, 4 x 35 cm; 329€), de La Redoute, o el aplique Jouanico, de AM.PM. (16,8 x 154 x 27,5 cm; unos 80€), de venta también en La Redoute.
PIEZAS ESCOGIDAS
1.
2. 3.
5.
6.
4.
8.
7.
AL AIRE LIBRE
1. Mesa con taburetes Space (140 x 89 x 76 cm; desde 798€), de Kare. 2. Banco Kiulu (118 x 46 x 36 cm; 998€), de Koichi Futatsumata para Artek. 3. Mesa de exterior Ocean, obra de Jørgen & Nanna Ditzel (140 x 70 x 74 cm; CPV), de Mater Design. 4. VEBERÖD, estantería de madera natural (45 x 181 cm; 99 €), de IKEA. 5. Caleido, un diseño de Nicola Gisonda (44 x 47 y 37 x 41 cm; desde 640€) para Mentemano. 6. Set de tres cajas de madera iguales (disponibles en tres medidas: 59,8 x 15 x 19,5 cm, 54 x 13 x 17,5 cm y 48 x 11 x 15,5 cm con las ruedas de plástico), ideales para mantener el orden. De Muy Mucho (CPV). 7. Consola en forma de bicicleta antigua (190 x 93 x 52 cm; 870€), de Lola Home. 8. Mesa auxiliar Benno, de Westwing Collection, con mango macizo barnizado (50 x 50 cm; 299€).
38 INTERIORES
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
El placer de la
LECTURA
HABLAMOS CON TRES EXPERTOS PARA DAR CON LA LIBRERÍA IDEAL. AQUELLA QUE COLECCIONA, PERO TAMBIÉN DECORA. LA PERFECTA PARA LECTORES VORACES QUE QUIERAN PONER EN ORDEN SUS LIBROS Y EXHIBIRLOS CON GRACIA Texto Itziar Ortega Errasti FOTO BEA MERRY
ANDINA Y TAPIA
CON TODO DETALLE www.andinaytapia.com
D
e entrada, Mónica Andina y Fernando Tapia remarcan el importante papel que juega toda librería, ya que “nos puede desvelar la personalidad de su dueño, sus intereses, gustos y aficiones”. A partir de aquí, sitúan el primer paso en “analizar las necesidades que va a cubrir para definir su volumetría
y, a su vez, determinar si queremos que sea un elemento muy llamativo en sí mismo o que sea discreto para que resalten más los libros y objetos que contenga”. Si nos preguntamos sobre sus cualidades básicas, “hay que tener muy en cuenta para qué va a ser usada y si los libros que se van a colocar son novelas o bien volúmenes más grandes”. Y apuntan: “También creemos que es bueno incluir una zona de almacenaje”. Al hablar de estilos, no lo dudan: “Nos encantan los materiales nobles y verdaderos, que con el tiempo adquieren su propia pátina”.
Las Musciadas (La Huerta Grande) y La memoria de los vivos (Galaxia Gutenberg). Sus dos lecturas de referencia.
Les encanta la 526 Nuage, de Charlotte Perriand, editada por Cassina. A la derecha, uno de sus diseños en Casa Decor, de formas imposibles. 40 INTERIORES
PIEZAS ESCOGIDAS
MERCEDES ARSUAGA
PODER DE ATRACCIÓN www.mercedesarsuaga.com
M
ercedes Arsuaga lo tiene claro: debemos perder el miedo a la librería. “Todos en nuestras casas tenemos una, y muchas veces son las grandes olvidadas. Creo que debemos darles el protagonismo que merecen, de manera que cuando las contemplemos, disfrutemos
viéndolas”. ¿Su truco? “Conseguir que no solo sean funcionales, sino también estéticas, llevando elementos decorativos impactantes. Piezas especiales donde el ojo se vaya sin darse cuenta. También son importantes el orden y la disposición, hay que tender a equilibrar volúmenes”, aconseja. En cuanto a tendencias, ella se queda con el “todo vale”. De obra, apoyada en la pared o exenta, utilizándola como mueble separador de espacios… También defiende la libertad en acabados, colores y formas. “Se trata de diseñar una librería que hable de nosotros y, sobre todo, que nos haga vibrar al verla”. No nos extraña que le apasione la Loyalty Cabinet (en la imagen),
FOTO N. MANSO
diseñada por Nika Zupanc, una reinterpretación en clave femenina muy especial.
“SE TRATA DE DISEÑAR UNA LIBRERÍA QUE HABLE DE NOSOTROS Y, SOBRE TODO, QUE NOS HAGA VIBRAR AL VERLA. DEBEMOS PERDERLE EL MIEDO”
Los infalibles deco de Mercedes: Interior (Rizzoli), de Joseph Dirand, y Farm from home (Penguin Random House), de Amanda Brooks.
INTERIORES 41
PIEZAS ESCOGIDAS
BEATRIZ SILVEIRA
LA PERFECTA FUSIÓN www.batikinteriores.com
A
la hora de integrar la librería con armonía, Beatriz recomienda “tener en cuenta la ubicación y el equilibrio de la estancia. Elegir paredes limpias y despejadas, que dejen oxígeno a su alrededor y lejos de otros elementos verticales, que puedan agobiar el espacio”, apunta. Y sigue: “El
orden en la disposición de los libros y piezas decorativas es fundamental”. De hecho, su librería ideal es aquella que se integra perfectamente en el entorno y el estilo de la estancia, “ofreciéndonos diseño, a la vez que funcionalidad al albergar nuestra colección de libros ahora y en el futuro, mientras esta crece”. Sin embargo, no cree que para ello la mejor solución sea siempre una librería a medida. “Como la mayoría de muebles de este tipo, aprovechan mejor el espacio, pero no siempre es necesario recurrir a ellas puesto que existen diseños flexibles mediante módulos que se adaptan perfectamente a habitaciones muy diferentes. Solo hay que elegir el estilo entre los muchos y maravillosos a nuestra disposición, como el modelo Galet, de Liaigre”.
Bajo estas líneas, Galet, de Liaigre. A su lado, un proyecto de Beatriz, en el que la librería acapara toda la atención. Y aprovecha para recomendarnos dos lecturas: el retrato de Jean-Michel Frank (Assouline) y los interiores de Pierre Yovanovitch (Rizzoli).
“HAY QUE ELEGIR PAREDES QUE DEJEN OXÍGENO A SU ALREDEDOR Y LEJOS DE OTROS ELEMENTOS VERTICALES”
42 INTERIORES
ATENCIÃ&#x201C;N AL CLIENTE: 93 882 19 41
Materia
NOBLE
LA CERÁMICA ESPAÑOLA, DE LARGA TRAYECTORIA EN NUESTRA HISTORIA Y FUERTE PRESENCIA EN NUESTRO PAÍS Y FUERA DE ÉL, SIGUE A LA CABEZA DE LA INNOVACIÓN PARA ACTUALIZARSE CONFORME A LOS NUEVOS REQUERIMIENTOS ESTÉTICOS Y FUNCIONALES, MANTENIÉNDOSE, ASÍ, COMO MATERIAL DE REFERENCIA. ESTAS SON ALGUNAS DE LAS PIEZAS QUE TRIUNFARON EN LA FERIA VALENCIANA CEVISAMA Realización Laura Fort
TONOS NATURALES Y TEXTURAS
Esta tendencia invita a los materiales cerámicos a que se revelen, permanezcan fieles a su origen, conserven su belleza y sus cualidades sin perder su funcionalidad. Las baldosas cerámicas inspiradas en arcillas, maderas, piedras, metales… se muestran en su versión más desnuda y en ocasiones orgánica. Una imagen de gres porcelánico de Porcelanosa Grupo: Noa, Tanzania Almond (59,6 x 59,6 cm; unos 65€/m2), de la colección Starwood.
TENDENCIAS
SENCILLEZ GEOMÉTRICA
Tal es su tirón que sale de la cocina para instalarse en el salón y dar protagonismo a uno de sus muros, el más destacado, proporcionando una nota elegante a la par que original. Aquí, un diseño de microterrazo que firma Saloni: ShiroTokio (40 x 120 cm; unos 25-30€/m2).
INTERIORES 45
APUESTA AL NEGRO
El lujo viene de la mano de los colores en tendencia extremos, como el negro, y los altos brillos, como en esta propuesta de Colorker (varios tamaños: 90 x 90 cm; 75 x 150 cm; 60 x 120 cm; desde 18€/m2). Se llama Mistery, es de granilla pulida y pertenece a la colección que lleva su mismo nombre.
TENDENCIAS
CLÁSICA PUESTA AL DÍA
Porque sienta bien recuperar la esencia, volver a las raíces y decantarse por lo bello conocido. Algo así ocurre con el mosaico hidráulico. De ahí que algunas firmas lo reproduzcan en materiales actuales, muy resistentes, siempre higiénicos y duraderos. Se trata de un porcelánico, Artwood 01, de Mayolica, que se presenta en un look que nos recuerda al del clásico hidráulico (20 x 20 cm; 25-30€/m2).
INTERIORES 47
EN MOVIMIENTO Baldosas con efecto, veteados impresionantes... Los nuevos diseños aúnan tradición y actualidad, arte y diseño. En la imagen, un porcelánico pulido rectificado de Azulejos Benadresa; se trata de Galery Black (varias medidas, desde 50€/m2).
TENDENCIAS
ARTE MURAL
Los muros de la casa se convierten en verdaderos focos de atención, llamados a ser los protagonistas de cualquier espacio. Más incluso si se visten de baldosas de diseño inspiradas en la estética art déco. Aquí un claro ejemplo, aunque de color neutro, Solid Art Pearl (30 x 90 cm; unos 37€/m2), una pasta blanca de Keraben Grupo.
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
INTERIORES 49
LUGARES SINGULARES
Espacios
CREATIVOS
DESCUBRIMOS DOS RECIÉN PROYECTADOS ESTUDIOS DE INTERIORISMO Y VISITAMOS LA ‘OFICINA’ DE UNA DE LAS GRANDES DISEÑADORAS DE INTERIORES NACIONALES. TRES ESPACIOS ÚNICOS, ESPECIALES, PERSONALES Y CON MUCHO CARÁCTER Texto Elena da Costa
El estudio es el área principal de SPM10, con acceso directo desde la calle y la zona de trabajo diaria de los creativos que habitan el espacio.
SANT PERE MÀRTIR 10 DE ALMACÉN A MODERNO ESTUDIO
S
ant Pere Màrtir 10 (SPM10) es el combinado de dos jóvenes creativos con mucha proyección en el sector del diseño y el interiorismo. Mery Garriga y Àlex Giró han sabido plasmar su sello más personal en este proyecto, su nuevo estudio. El lugar se convierte así en una muestra
por sí misma de su manera y estilo de diseñar, logrando, además, mantener una justa armonía entre el respeto por la herencia y una proyección minimalista: se trata de un espacio con mucha historia, fue un antiguo almacén y posteriormente diferentes comercios, que le dieron vida en pleno centro de la Vila de Gràcia (Barcelona), conservando todos los acabados a la vista de las paredes, incluyendo los efectos de la erosión del tiempo y las puertas o espejos del siglo XIX.
En cuanto a la proyección minimalista, la vemos a la hora de intervenir el espacio de la manera más invisible, pero a la vez contemporánea, a través de la iluminación, el mobiliario y la gama cromática. El diseño neutro de SPM10 hace del estudio un espacio ideal para shootings, eventos corporativos o conferencias. merygarriga.com / alexgiro.com
Martín Berasategui. Chef con 12 estrellas Michelín. Cocinero, soñador y embajador del buen dormir.
“El buen dormir es mi receta más saludable”
Existe una manera natural, revitalizadora y saludable de descansar cada noche que en Senttix hemos llamado El Buen Dormir. Un bienestar real que, gracias a nuestros sistemas de descanso, forma parte del despertar diario de personas como Martín Berasategui.
Descubre el Recetario de El Buen Dormir de Martín Berasategui y Senttix en www.senttix.com
LUGARES SINGULARES
VG LIVING
UN ESPACIO VERSÁTIL Y SOFISTICADO
S
egún la interiorista Virginia Gasch, propietaria del estudio-showroom VG Living, “nacimos siendo una tienda de muebles y decoración de estilo ecléctico, mezclando marcas conocidas del sector con mueble de diseño y fabricación propia, y, a
medida que fuimos creciendo, la parte de estudio fue ganando protagonismo, siendo hoy en día el principal motor de la empresa”. En este sentido ha ido reconvirtiendo el espacio para adaptarlo a las nuevas necesidades de sus clientes y, actualmente, está dividido en zona de showroom, donde muestran las últimas tendencias en mobiliario y decoración; área de telas y papeles pintados, donde exponen los catálogos de las principales firmas del sector; y el estudio, que cuenta con diez puestos de trabajo y sala de reuniones y presentaciones. Vital, colorista y elegante, Virginia Gasch ha decorado su ‘oficina’ con mimo, apostando fuerte por los papeles pintados tipo mural panorámico, que aportan luz y profundidad al espacio (está a pie de calle y esta zona tiene poca iluminación natural), igual que los suelos, de cristal de vidrio (de Hisbalit). Diseño interior de lujo. www.vgliving.com
Una elegantísima Virginia Gasch nos muestra su estudio, un espacio en el que trabaja con su equipo de 10 personas y donde hay espacio para showroom, zona de textiles y papeles pintados. Un lujo en plena calle Hermosilla, de Madrid.
52 INTERIORES
Carrillo Estudios y Showrooms Madrid: Gaztambide, 74-76. Tel: +34 91 441 50 71 / +34 91 442 90 62 Columela, 1. Tel: +34 91 575 27 26
www.carrillo.es
LUGARES SINGULARES
FINA BADIA
DE LA MODA A LA DECO
D
e niña disfrutaba viendo tejer a su abuela Antonia, y sin ser consciente de ello, ese amor por sus manos y sus delicados trabajos acabaría marcando su futuro. Con los años se licenció en Moda por la Universidad de
Southampton, consiguiendo un Bachelor of Arts with Honours en su especialidad de Punto. Corría el año 1996 y todo cobraba sentido; tanto que acabaría creando su propio estudio: Fina Badia / Knit Studio (2011), donde realizó sus mejores creaciones, hechas a medida con calidez, y muy personales. Todas con mucho encanto. Y es que Fina teje con sus dedos, algo que hace de sus piezas diseños únicos maravillosos. Sus 25 años dedicados al diseño de moda de punto han culminado en la creación de un home-knitting absolutamente innovador, en el que los espacios transmiten calidez, sensibilidad y artesanía. Ella ha sabido especializarse en el diseño y el desarrollo de elementos ad hoc, según las necesidades de cada cliente (tiendas, hoteles, eventos... ¡nada se le resiste!). En su atelier, uno logra sumergirse, entender y respirar el concepto de Fina. www.finabadia.com
En su atelier de Bori i Fontestà, en Barcelona, uno entiende el mundo creativo interior de Fina Badia. En este nuevo y mágico ‘showroom’ uno puede disfrutar de todos sus trabajos, piezas singulares que no dejarán indiferente a nadie.
EL DISEÑO, LA ARTESANÍA Y EL AMOR POR EL TRABAJO HECHO CON SUS MANOS HAN LLEVADO A FINA A CREAR UN ESPACIO ÍNTIMO, IDEAL PARA DISFRUTAR DE SUS PIEZAS Y REALIZAR OTRAS ‘AD HOC’ 54 INTERIORES
Un tipo corriente. Las rutinas cotidianas de Oki Sato (Toronto, 1977) son tan férreas que solo le inspiran los pequeños detalles que hacen diferente un día de otro.
L A E N T R E V I S TA
Oki Sato
MAESTRO ZEN EL TRABAJO DE NENDO, EL MULTIDISCIPLINAR ESTUDIO BICÉFALO QUE DIRIGE –CON SEDES EN TOKIO Y MILÁN–, ES IMPRESCINDIBLE PARA COMPRENDER EL GLOBALIZADO DISEÑO DE ESTE SIGLO XXI. Y ÉL UNA DE SUS SUPERESTRELLAS MÁS UBICUAS Y COTIZADAS Realización Andrés Rubín de Celis
A
l fundar su estudio, en 2002, Oki Sat o e s cog ió la palabra ‘nendo’, que significa arcilla para moldear (y, por ampliación, flexibilidad), para bautizarlo. Uno termina de comprender esa elección cuando le oye explicar como, para diseñar su última silla, empezó doblando una hoja de papel hasta dar con la curvatura del asiento. “Un diseño es bueno cuando podría explicárselo a mi abuela, o a un niño”. Probemos. Encuentras la inspiración, según confiesas, en la pura cotidianidad del día a día, pero ¿cómo la llevas a la práctica? Cada día repito una serie de rutinas establecidas –elijo la ropa de mi armario, que solo tiene prendas en blanco y negro; paseo con mi perro; tomo café en mi cafetería preferida; etc.–, y las pequeñas diferencias que se producen en mi vida entorno a esas rutinas me brindan descubrimientos y sorpresas que son el origen de mi trabajo. No pienso en colores, formas o materiales, sino en una hermosa historia. Has conseguido desarrollar un lenguaje universal y al tiempo muy
N02 Recycled. El último asiento que ha diseñado, para Fritz Hansen; una silla apilable hecha de plástico doméstico reciclado.
sutil y personal, algo ciertamente difícil. ¿Cuál es tu secreto? Muchas gracias. En realidad, yo simplemente diseño cosas que me gustan a mí mismo; no puedo imaginarme haciéndolo de una forma distinta. Probablemente por eso mi lenguaje como diseñador es tan consistente, porque es absolutamente honesto… El minimalismo y la poesía son, desde mi punto de vista, otras dos claves esenciales en tu trabajo. ¿Tiene la cultura japonesa tanto peso en tu filosofía creativa como puede parecer? No soy consciente de mi nacionalidad al diseñar. Pero la gente suele señalar eso a menudo. Evidentemente, mi trasfondo cultural tiene una gran influencia en mi trabajo, pero no diría que se trata de asunciones conscientes. El background de tu colección de bolsos para Longchamp es precisa mente el f uroshiki, el a r te japonés de envolver telas. ¿Cómo trabajaste con él? Me sorprendió descubrir que el origen de la colección Le Pliage fue el origami, el arte japonés de doblar papel, y decidí desarrollar mi serie poniendo en juego uno de sus hermanos, menos conocido f uera de Japón, el furoshiki, que utiliza telas para envolver y llevar cosas. INTERIORES 57
L A E N T R E V I S TA Window. Su primera pieza para la colección de relojes de pulsera de TEN:TEN, que este año ha crecido con Buckle.
Mizuhiki. Un broche para los invitados VIP de la pasada Copa del Mundo de Rugby de Japón 2019.
Tu silla N02 Recycled para Fritz Hansen surge, en cambio, del encuentro de dos tradiciones de diseño tan potentes como diversas: la japonesa y la escandinava. ¡Exacto! Combina la pureza y la estética minimalista japonesa con la calidez y la suavidad formal nórdica. Se trata del primer esfuerzo de la
Cubic. Un reloj de sobremesa inclinado concebido para la firma singapurense The Hour Glass.
58 INTERIORES
compañía en una línea de trabajo que va a potenciar y que pone en el centro los conceptos de sostenibilidad y economía circular. ¿Cómo la ves tú? Es una silla apilable hecha de plástico doméstico reciclado. Al concebirla, jugaba con una simple hoja de papel; la doblé de distintas formas, y el asiento, que tiene uno de esos pliegues en el respaldo, surgió directamente. Presenta varias opciones para las patas y siete colores cálidos terrosos para tratar de hacer que pueda adaptarse a cualquier ambiente. En cuanto a la sostenibilidad, diría que es, en la actualidad, uno de los elementos más relevantes a tener en cuenta cuando se diseña. Hace 20 años, hacíamos especial hincapié en la génesis del producto: cómo desarrollarlo y producirlo; hoy, en cambio, somos por fin conscientes de que el final es aún más importante: qué va a pasar con él después de que sea desechado. La N02 Recycled puede volver a reciclarse para dar forma a un nuevo producto. ¿Cómo se trabaja con firmas tan fuertes en términos de personalidad e imagen como Longchamp o Fritz Hansen y se sigue consiguiendo ser tan reconocible como Nendo? Cada marca tiene una filosofía y una historia propias. Yo necesito entenderlas e interiorizarlas para poder
“SIMPLEMENTE DISEÑO COSAS QUE ME GUSTAN A MÍ; NO PUEDO IMAGINARME HACIÉNDOLO DE FORMA DISTINTA. POR ESO MI LENGUAJE COMO DISEÑADOR ES TAN CONSISTENTE” desempeñar mi papel respetando sus intereses, pero al mismo tiempo tengo que tener cuidado de no dejarme absorber completamente por su mundo. Se trata de una cuestión de equilibrio. ¿Y cómo llevas la imitación? Eres un referente global del que, desde hace años, se ven todo tipo de copias… Ante todo la veo como una motivación para seguir desarrollando mi potencial de forma tan honesta como hasta ahora. Y eso me hace feliz. Quizá te sorprenda, pero tengo la impresión de que puedo llegar a ser mucho mejor diseñador. Mejorar es mi mayor motivación.
•
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
TU CASA, TU ESTILO
P R I M AV E R A / V E R A N O 2 0 2 0
1
Una de las tendencias con mayor proyección del momento es el diseño biofílico, o la necesidad de eliminar fronteras entre interior y exterior, una propuesta que responde a la voluntad imperiosa de amar y respetar nuestro entorno natural. Una buena forma es introducir plantas o elementos de inspiración natural en casa. Arriba, macetero con autorriego (reciclado y reciclable), de CitySens (119€). Abajo, de La Redoute: estanterías, muebles y cestos para plantas (CPV). A su lado, cañas biodegradables (8€/caja de 114 u), de Kikkerland, en +D2.
FOTO: PALOMA PACHECO TURNES
Diseño eco
Al natural
Acabados, materiales y curiosidades del mundo deco que nos ‘alegran la vida’. Además de tendencias con las que vestir la casa y triunfar. Nuestra directora te lo cuenta para que lo disfrutes con nosotros
Los tonos naturales son un buen complemento para la decoración de esta temporada, especialmente en exteriores, para integrarlos en el paisaje. Arriba: mantel individual que lleva por nombre Merluza (unos 10€), de El Corte Inglés. En el centro, mesa de comedor de madera de abeto (180 x 90 x 76 cm; unos 400€), de Decowood. Abajo, mesa de centro Arizona, de Joana Santos Barbosa para InsidherLand (unos 4.573€).
EN MI OPINIÓN
3
Biombos: piezas escogidas Separar sin obstaculizar. Ver y ser visto. Ocultarse y lograr intimidad. Los biombos son capaces de lograrlo todo. Estas bellas piezas se erigen como elementos divisores de espacio, replegables, capaces de integrarse en cualquier ambiente, aportando una solución integral a nivel de funcionalidad, resultando muy decorativa. Ya sean de rejila y en acabado natural, revestidos con materiales ‘high tech’ o en una delicada tela tapicera, las nuevas propuestas en materia de biombos reversionan su espíritu para mostrarnos cómo compartimentar el espacio a nuestro antojo, en casa y en la oficina sin restarle un ápice de elegancia. Más incluso: potenciando su belleza. Te mostramos dos buenas soluciones: a la izquierda, un diseño de Decowood que apuesta por recuperar la estética de antaño con una clásica y actual rejilla (135 x 180 cm; unos 170€). Abajo, un diseño tapizado, versátil y combinable entre sí (en varias medidas; desde 385€). De Woud.
Motivos y colores Que la geometría es una apuesta que siempre funciona es algo que nos queda más y más claro. De las propuestas en suelos desde tiempos inmemoriables recuperamos motivos y diseños de marcado carácter: desde las celdas de abeja a los dibujos técnicos, pasando por las simples y elegantes rallas. Lo geométrico nos gusta; más aún si se aplica al papel pintado o a los textiles: por un lado (arriba), los colores cada vez más profundos y llamativos se dejan seducir por motivos de limpias geometrías y repetidos diseños. Es el caso de estos dos modelos: en azul, Gofrado Mai, de la colección Japón (129€), de Gastón y Daniela. A su derecha, Raches, un textil ideal para revestimientos murales (ancho de la tela: 282 cm; algodón y poliéster; unos 117€), de la colección Ikaria, de Alhambra.
INTERIORES 61
BOTANICAL
ABRE TU HOGAR A LA NATURALEZA, LLÉNALO DE VITALIDAD Y GRANDES DOSIS DE COLOR, E IMPRÉGNATE DEL ESPÍRITU NATURAL MÁS SALVAJE DEJÁNDOTE SEDUCIR POR ESTAMPADOS, MADERAS Y PROPUESTAS VEGETALES. ¡EL EXTERIOR ENTRA EN CASA! Realización Tess Newman-Morris Fotos Lisa Cohen
RINCÓN DE LA ALEGRÍA Plantas, botellas de cristal, lámparas... Cualquier aliado es bueno para salpicar de verde tu casa. Si quieres darle un poco más de vida, introduce notas de otro color, como el rojo o el rosa. Los textiles te ayudarán a conseguirlo.
‘ D O I T YO U R S E L F ’
DESAYUNOS AL SOL Con unas cuantas sillas vintage, una mesa de caballete y un banco de madera podrás crear tu perfecto comedor de primavera. Vístelo con manteles generosos y coloridos, apuesta por algún estampado, y añade alguna hoja verde que le dé aún más frescura. Los dibujos silvestres para la vajilla y los vasos verdes a juego son un acierto. ¡No olvides añadir algún candelabro!
INTERIORES 63
SUEÑO AL NATURAL Relajante y refrescante, el verde es un color perfecto para tu zona de descanso. Utilízalo en todas sus gamas y formatos. Ya sea con una buena sábana o un plaid, cojines de diferentes tamaños y plantas decorando la habitación. También puedes pintar tu propia pantalla y suspender la lámpara de un cordón. El contraste con el blanco, el gris piedra y la madera es ideal. 64 INTERIORES
‘ D O I T YO U R S E L F ’
MAXIMALISMO VERDE En el salón, consigue ese aire más rústico/industrial con terciopelos verdes, yute, pintura desconchada y una vitrina donde exponer tus objetos al más puro estilo botánico. Piérdele el miedo a las plantas de grandes dimensiones y deja que se hagan con todo el protagonismo. Si te animas, añade también algún papel pintado en la misma línea cromática y crea focos de atención.
INTERIORES 65
Te proponemos crear tu propio jardín, algo original. Nosotros hemos aprovechado esta antigua puerta como telón de fondo: una palmera kentia, un helecho y una sinuosa planta colgante han hecho el resto. Anímate y completa el ambiente con macetas de cerámica, algún detalle en madera y figuras tan divertidas como estos loros vidriados. Que no falten las formas vegetales. 66 INTERIORES
Taverne Agency
TU JARDÍN BOTÁNICO
C A S A S LAS VIVIENDAS QUE TE PRESENTAMOS VIVEN DEL COLOR, EL ARTE Y LAS BUENAS VIBRACIONES CONSEGUIDAS A PARTIR DE LA COMUNICACIÓN DE ESPACIOS E INTERIORISMOS DE ALTOS VUELOS. FIRMAN LOS PROYECTOS AS INTERIORISTA, NURIA ALÍA, RINCONETE, LOTOARCHILAB Y REYES PÉREZ RENOVALES CON MARTA RAFECAS
ELEGANCIA MINIMAL Lluís y Mónica Campeny, de Rinconete, son los artífices de un proyecto abierto al exterior y en el que los colores gris y blanco marcan la pauta decorativa (pág. 90).
www.revistainteriores.es Más casas en la web
INTERIORES 69
Eterno
PORTE
Las decoradoras Reyes Pérez Renovales y Marta Rafecas son las responsables de la transformación de esta vivienda en La Moraleja, un hogar contemporáneo, funcional y muy elegante, y en el que se combinan arte, diseño y piezas de anticuario Estilismo Belén Ortiz-Echagüe Fotos Belén Imaz Texto Laura Fort
Salón. Foto de Carlos Irijalba, en galería Juan Silió, de Santander. Sofá gris antracita de terciopelo diseño de las decoradoras. Butacas verdes de anticuario Los Gusano. Mesa de centro de Jesús Cadarso. Mesas auxiliares F. Fauquié. Lámparas doradas de Anmoder. Alfombra bereber, adquirida en Marruecos. Cómoda de herencia familiar. Sobre ella, cuadro de Enrique Brickman, en galería Joan Gaspar.
Detalle del salón. Cómoda de herencia familiar. Sobre ella, cuadro de Enrique Brinkmann, en galería Joan Gaspar.
Estar. Sofás diseño de las decoradoras. Cuadro de Joaquín Risueño, en galería Moriarty. Mesas de centro de Jesús Cadarso. Alfombra turca, de Zigler.
Cocina. Proyectada con mobiliario de Santos. Suelos Mosa Gris, de Keops.
Comedor. Mesa de Javier Muñoz. Sillas de Casa & Jardín. Litografía, de Lidia Masllorens, adquirida en la galería Miquel Alzueta.
Estar del dormitorio. SofĂĄ de herencia familiar. Espejo de BC Antiquari. Mesa de JesĂşs Cadarso. Alfombra turca de Dhoku.
as decoradoras Reyes Pérez Renovales y Marta Rafecas buscan siempre proyectar viviendas atemporales, que perduren en el tiempo, que no envejezcan y que no pasen de moda. Y vista esta, nos queda claro que lo consiguen. Ellas son las artífices del trabajo de arquitectura e interiorismo de esta finca en La Moraleja (Madrid), un hogar al que han imprimido su estilo personal, a pesar de ajustarse a las necesidades particulares de los propietarios. Crearon estancias abiertas y comunicadas en las que la sencillez y los detalles, que armonizan en texturas y acabados, son claves para lograr una atmósfera envolvente muy sugerente. A la contemporaneidad del espacio, con ligeras estructuras arquitectónicas que lo enmarcan, se suma la mezcla, el eclecticismo que resulta de combinar con sabiduría y clase tradición y modernidad, funcionalidad y simpleza. Todo un acierto. “La casa estaba muy compartimentada. Era un finca vieja con una distribución muy antigua y poco funcional. Sus propietarios, enamorados de la zona y de sus posibilidades, nos pidieron que diseñáramos espacios más diáfanos”, comentan las decoradoras. Algo que se consiguió a partir de potenciar la luz natural con grandes y más numerosos ventanales, todos pintados en un brillante color blanco. El resultado final es un conjunto de ambientes livianos, organizados para disfrutar de las vistas y la luz, siempre la luz, como elemento conductor y narrador de la historia que se vive en esta casa. A la hora de reformarla, Reyes y Marta contaron con un gran aliado: disponían de un gran y bello contenedor en el que solo serían necesarios algunos cambios para lograr un hogar 10; así tocaron algo el trazado de la vivienda, pero sin excesos. Diseñaron cómodas, sencillas y muy funcionales estancias; se decantaron por el blanco en los paramentos verticales y el techo (en algunos pavimentos también) y el gris para otros suelos, y dejaron el cromatismo para los detalles: sofás y butacas de terciopelo, alfombras de motivos geométricos, lámparas con pantallas oscuras y arte, mucho arte, con el que revalorizar cada una de las habitaciones de la casa. Otro de los elementos clave a nivel deco es el combinado de piezas de diseño, en materiales nobles y de gran calidad, con otras de herencia familiar o adquiridas en anticuarios. Sin duda, una mezcla que aporta un extra al interiorismo de la vivienda sin interferir en la practicidad de cada ambiente. Al final, huir de las tendencias y apostar por el criterio de lo conocido da como resultado un hogar que funciona y que permite disfrutar de espacios compartidos y otros para uso personal, una casa para vivir en familia y en la que recibir.
L
•
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
Planta de la vivienda La zona de noche se organiza en el piso superior, alejado de la planta noble y distribuido con espacios completos en los que, además de la suite, hay dos aseos compartidos para el resto de habitaciones.
INTERIORES 77
Dormitorio diseĂąo de las interioristas. Mesilla de herencia familiar.
78 INTERIORES
I N S P Í R A T E EQUILIBRIO ESENCIAL En su afán por demostrar que la decoración atemporal es la que mejor funciona, aunque requiere de dosis de personalidad y estilo, las decoradoras Reyes Pérez Renovales y Marta Rafecas han diseñado una vivienda familiar en la que el blanco y el gris son los colores de base para narrar su historia; una casa en la que el arte y las piezas clásicas, muchas de herencia familiar, y los muebles de diseño contemporáneo aportan una nota contrastada que sube de nivel cuando se combinan la obras de arte que presiden la mayoría de las estancias, revalorizando cada uno de los espacios. La madera y los textiles con textura aportan la nota cálida y sofisticada. Este es un hogar en el que vivir y compartir.
Elige tonos claros y fríos para los paramentos verticales y horizontales y aporta calidez con piezas de madera. Si agregas elementos naturales, lograrás una estancia fresca y joven.
Todo al blanco. Es un color ideal para ampliar y reflejar la luz, aunque a menudo resulta frío. Evítalo con una decoración que incluya tonos naturales y madera.
Entrada con arte. Si tienes un buen recibidor y mucha luz, lánzate a decorar con arte de grandes proporciones y muy colorista. Equilíbralo con otras piezas de menor tamaño.
INTERIORES 79
Salón. Sillones y mesa de centro diseño de AS Interiorista. Sofás realizados a medida por las interioristas con tapicería de Gastón y Daniela. La auxiliar es de los propietarios. Sobre ella, escultura de Maite Carranza. Alfombra de Tailak. Escultura-palmera de Fernando Oriol. Cuadros de YellowKorner Hermosilla. Librería existente y recuperada.
Emotivo
AZUL
Un proyecto de renovaciรณn e interiorismo que buscaba adaptar la vivienda a los gustos de los propietarios, dar un acabado actual y fresco con un uso exquisito de materiales y una apuesta cromรกtica muy personal. Un trabajo de AS Interiorista Realizaciรณn Paloma Pacheco Turnes Fotos Fhe.es Texto Carlota Iranzo
Detalle del salón. Sillones de AS Interiorista. Alfombra de Tailak. Sofá realizado a medida por AS Interiorista con tapicería en terciopelo rosa empolvado de Gastón y Daniela. Mesa de centro de AS Interiorista. Cojines de Pepe Peñalver. Cuadro de Adrià Pina.
Rincón junto a la ventana. Foto Le Roi Sage de YellowKorner Hermosilla. Sofá esquinero y pufs realizados por AS Interiorista con tapicería de Gastón y Daniela. Cojines de Pepe Peñalver. Mesa de centro Willy Daro procedente de Judith San Quintín. Alfombra Okapi, de The Rug Company, en BSB. Cortinas de lino, de Gastón y Daniela.
Comedor. Lámpara antigua, de los propietarios. Mesa de mármol y sillas, con tapicería de Gastón y Daniela, de AS Interiorista. Escultura de Maite Carranza. Alfombra Almond Blue, de The Rug Company, en BSB. Jarrones y tibores de Anmoder. En esta página: paredes pintadas en azul, de Farrow & Ball. Guepardo de porcelana procedente de un anticuario parisino. Lámpara de pie de AS Interiorista.
Planta de la vivienda El salón, muy espacioso y cómodo, dispone de dos ambientes y una terraza, que se integró como un jardín interior con zona de lectura. El comedor es un espacio amplio y confortable, perfecto para disfrutar en familia o en cenas y reuniones.
a casa les entusiasm a b a , le t e n í a n mucho cariño, aunque tenían muy claro que había que renovarla y darle un nuevo aspecto. Se trata de la rehabilitación de una vivienda que perteneció a la familia de uno de los propietarios, donde vivió parte de su infancia, por lo que tenía una connotación sentimental importante. De ahí que quisieran conservar muchos elementos, como la librería que alberga una importante colección de libros, pequeños tesoros de herencia familiar, o las lámparas antiguas y los cuadros. A la hora de reformar y decorar se pusieron en manos de Adriana Somoza y Caridad Tercero, del estudio de arquitectura e interiorismo AS Interiorista. La casa es muy espaciosa, para que sus hijos puedan disponer de espacio independiente, con mucha luz y una ubicación perfecta en el centro de Madrid, a poca distancia de los despachos profesionales de sus propietarios. Estos necesitaban una actualización total y “confiaron en nuestro estudio porque se sentían identificados con nuestros trabajos, por la afinidad de los gustos, y confiaban en nuestro equipo, debido a su profesionalidad en cada uno de los gremios, algo muy importante dado que en muchos casos tuvimos que restaurar o actualizar piezas de gran importancia para ellos”, asegura Adriana Somoza. La rehabilitación duró unos cuatro meses y “el reto fue integrar las piezas de herencia de los propietarios, que tienen un gran calor sentimental, y dotarlas de un aire renovado acorde con el proyecto”,
L
INTERIORES 85
“Nuestro sello de identidad es la mezcla de estilos y épocas para lograr espacios armónicos, exclusivos y con alma, que no dejen indiferente” Adriana Somoza y Caridad Tercero, interioristas
comenta Caridad Tercero, así como la renovación de los baños, “que solucionamos sin quitar el alicatado existente en paramentos verticales, aplicando una pintura porcelánica resistente al agua en zonas húmedas y papel pintado. Solo cambiamos el suelo, lo que disminuyó el tiempo de intervención y las molestias”, cuenta AS Interiorista. Las interioristas se decantaron por un tono azul muy personal en las paredes, un color que finalmente definió la gama cromática de la vivienda, dotándola de frescura y modernidad. Y conservaron el suelo de madera de roble en espiga, que, a pesar de estar muy deteriorado, merecía la pena restaurarlo; lo mismo ocurrió con las librerías de madera: una maravilla de ebanistería que recuperaron. “Los propietarios se sienten muy a gusto y eso es un éxito para nosotras, porque hemos logrado ese ambiente armónico, fresco y con personalidad definida que buscaban; todo manteniendo la esencia de la casa”, afirman Adriana Somoza y Caridad Tercero.
•
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
Cocina de Moretti, en laca mate color topo y encimera de cuarcita. Mesa de madera. 86 INTERIORES
Baño. Apliques de latón de Judith San Quintín. Papel pintado de Farrow & Ball. Banqueta de porcelana de AS Interiorista.
Dormitorio. Banquetas en metal de Judith San Quintín. Alfombra de The Rug Company, en BSB. Cabecero hecho a medida en Rue Vintage 74. Cortinas de lino de Gastón y Daniela. Cojines de Pepe Peñalver. Mesilla de noche de Hanbel. Sobre ella, lámpara y jarrón de Anmoder. Pareo de la India. Libros antiguos de los propietarios.
I N S P Í R A T E SENTIR LA DECORACIÓN En esta vivienda Adriana Somoza y Caridad Tercero, del estudio de arquitectura e interiorismo AS Interiorista jugaron con la luz, el color y la proporción, logrando un justo equilibro que redunda en funcionalidad, elegancia y cierto divertimento. Se enfrentaban a un proyecto con un marcado componente emocional –uno de los propietarios había residido en ella durante su infancia, lo que la convertía en un hogar lleno de recuerdos y en el que había mucho cariño por muchas de las piezas arquitectónicas que allí se encontraban–. Lejos de amedrentarse, AS Interiorista decidió recuperar y renovar, combinar y respetar la esencia de la casa y dotarla de contemporaneidad. Así que tras la reforma, recuperando suelos de madera y la hermosa librería que preside la zona de día, se decantaron por un tono azul muy personal en las paredes, un color que finalmente definió la gama cromática de la vivienda, otorgándole frescura y modernidad.
Elige un color que predomine y juega con una gama del mismo más suave. Crea focos en un color complementario (escultura de Maite Carranza). Lámpara de latón de Hanbel. Banco de la familia con tapicería y cojín de Pepe Peñalver.
Los motivos estampados en papel pintado (este es de Farrow & Ball) son ideales para dar profundidad.
Las fotos son perfectas para dar protagonismo a los muros de la casa. Dales su merecido lugar sin marcos ni elementos superficiales.
INTERIORES 89
ELEGANCIA
MINIMAL Un hogar en Sant Cugat (Barcelona) que se vuelca al exterior, funcional y elegante, donde lo superficial no tiene lugar. Gris y blanco son los colores que marcan la pauta espacial, solo rota por los focos cromรกticos de los textiles. Un proyecto de Rinconete Realizaciรณn Paloma Pacheco Turnes Fotos Fhe.es Texto Carla Reyes
Salón. Manta amarilla y cojines redondos en las butacas, de Zara Home, como la bandeja en la mesa de centro y los jarrones. Sofá, lámpara de pie de acero inoxidable con pantalla de terciopelo color gris, mesa de centro y butacas tapizadas en piel color blanco, de Rinconete. Escultura de hierro de Patricia Cancelo, de Rinconete. Alfombras de BSB Barcelona. Cojines amarillos, verdes y geométricos de Pepe Peñalver.
Detalle del salón Cuadro de texturas color blanco, de Rinconete, al igual que el sofá rinconero tapizado con tela de terciopelo color gris perla; del mismo punto de venta es la mesa de centro. Alfombra de BSB Barcelona. Cojines amarillos, verdes y geométricos de Pepe Peñalver.
Con buenas vistas. Butacas y lĂĄmpara de Rinconete. Cojines verdes redondos de Zara Home. Los otros son de Pepe PeĂąalver.
Comedor (esta página y siguiente). Mesa de comedor con pie cromado y sobre de cristal, de Rinconete; del mismo punto de venta son las sillas capitoné tapizadas con tela de terciopelo, los jarrones de terracota vidriada, las lámparas de cristal de Murano y la librería hecha a medida. Alfombra de BSB Barcelona. Plato de la mesa de comedor y jarrones de la estantería de Rinconete.
“El interiorismo es nuestra pasión; estudiamos y trabajamos cada proyecto de una forma personalizada y exclusiva, siempre cuidando la atención por el detalle” Lluís Campeny y Mónica Campeny, interioristas
Cocina. Armarios de madera lacada, de la constructora. Sobre de Silestone. Campana extractora de Bosch. Mesa office de Silestone, de Rinconete, al igual que los taburetes. Suelos de gres porcelánico, de Porcelanosa.
uestra ilusión es hacer realidad los sueños de nuestros clientes, respetando la esencia de cada espacio”. Toda una declaración de principios de los hermanos interioristas Lluís y Mónica Campeny, propietarios de Rinconete y artífices del proyecto de reforma e interiorismo de esta vivienda. Y creemos que lo han cumplido en esta casa en Sant Cugat, Barcelona. “En esta zona es casi imposible encontrar pisos grandes de una sola planta; este proyecto nos enamoró, porque reunía esta condición, con una distribución perfecta, todo exterior, tamaño ideal, en una ubicación residencial muy tranquila y con un entorno de vegetación y cercano al golf”, aseguran sus propietarios. Se trata de finca en bloques de tres únicos pisos que comparten zona ajardinada, piscina privada y gimnasio. Ellos se decantaron por la planta baja, con una gran zona ajardinada, que permite disfrutar del lujo de tener de un bonito exterior tu propia casa. La compraron sobre plano y se dejaron asesorar por Rinconete a la hora de diseñar una nueva distribución, elegir los materiales de construcción o desarrollar el proyecto integral de interiorismo. “Fue un proyecto muy
N
96 INTERIORES
Comer en el porche Mobiliario de exterior blanco, de aluminio.
Porche. Mobiliario de exterior en color blanco, todo diseñado en aluminio con tapicería náutica, de Rinconete.
98 INTERIORES
Vista desde el dormitorio. Alfombra de BSB Barcelona. Puf capitonĂŠ tapizado con terciopelo color gris perla, de Rinconete; del mismo punto de venta es todo el mobiliario exterior.
Planta de la vivienda Una planta de nueva construcción en la que Rinconete logró que la zona de día y la de noche se volcaran al exterior y disfrutaran de un jardín y buenas vistas. La organización del espacio permite optimizar el aprovechamiento de la luz natural.
ilusionante porque al comenzarlo, cuando la vivienda estaba en construcción nos permitió solucionar las necesidades de espacio de los propietarios”, aseguran Lluis y Mónica. Así, transformaron uno de los dormitorios de los hijos, en el que se integró un vestidor y el lavabo en un mismo espacio, con una distribución atípica; o diseñaron el vestidor de los propietarios con maderas lacadas y perfiles luminosos de led encastrados, o la cocina , en la que se ha ampliado el almacenaje y creado una magnífica zona de office. En cuanto a la decoración se decantaron por la elegancia de lo neutro, dejando los toques de color para los complementos textiles. Así, el gris y el blanco son los encargados de diseñar el espacio, un combinado actual que aporta cierta nota de sofisticación. Hoy es, sin duda, la casa de los sueños de sus propietarios, quienes aseguran que “tiene la decoración y el estilo que siempre habíamos deseado; es moderna, minimalista, sin notas superfluas, muy funcional y con una gran dosis de luz; aquí, apetece estar siempre”. ¡Misión cumplida!
•
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
Dormitorio. Papel textil, de Nobilis, en Rinconete. Cortinas, cabecero, lámpara de sobremesa, apliques y funda nórdica, de Rinconete. Mesillas hechas a medida, del taller de Rinconete. Alfombra de BSB. Colcha, plaid y cojines de Pepe Peñalver. Cuadro de YellowKorner Hermosilla. Manta amarilla de Zara Home. 100 INTERIORES
I N S P Í R A T E PROYECTAR AL DETALLE Rinconete es una empresa familiar con una larga trayectoria profesional que dispone de un estudio de interiorismo con un amplio showroom de mobiliario, cocina y baño. Además de servicio de taller de creación de muebles a medida. Disponen también de servicio de asesoramiento personalizado en decoración —proyectos de espacios de primera y segunda residencia, despachos, oficinas, comercios, etc.— que permite reinventar cualquier estancia de la casa. Según Lluís y Mónica Campeny, interioristas de Rinconete, “lo más ilusionante es hacer realidad los sueños de nuestros clientes, respetando la esencia de cada espacio. Estudiamos y trabajamos cada proyecto de una forma personalizada y exclusiva. Siempre cuidando la atención por el detalle. Podemos encargarnos de todo para que el cliente no tenga que preocuparse de nada”. Algo que consiguen en cada uno de sus trabajos.
Una cocina en blanco es una apuesta segura de estética simple y funcional. Rompe su frialdad con delicadas notas cromáticas, atrevidas y divertidas, o con piezas de madera.
Las estanterías son esenciales en los salones que disponen de amplitud. Una buena idea es aprovechar todo un muro para intercalar espacios exentos con otros cerrados.
Revestimientos con texturas. Son la apuesta del momento, aportan movimiento y generan bellas propuestas murales. ¡Esta es sencilla, ideal!
INTERIORES 101
Salón. La foto sobre el mueble es Pink Umbrella, de YellowKorner Hermosilla. Sofá diseño de Nuria Alía, con tapicería de Designers Guild. Cojines de terciopelo y de palmeras hechos por el equipo de Nuria, con textiles de Nobilis y Designers Guild; lo mismo ocurre con las cortinas, con tela de Designers Guild. Lámparas de Borgia Conti. Mesa de centro y auxiliares, obra de Nuria Alía. Butacas de El Ocho, tapizadas con terciopelo de Designers Guild.
HECHA A SU
MEDIDA El buen manejo del color y la mezcla de texturas es una de las mejores cartas de presentación de Nuria Alía, la interiorista responsable de este proyecto, algo que queda patente en cada rincón de la casa. Un hogar para soñar Realización Paloma Pacheco Turnes Fotos Fhe.es Texto Laura Fort
Detalle del salón. Fotografía adquirida en Anmoder. Sofá diseñado por Nuria Alía, con tapicería de Designers Guild, en Usera Usera. Cojines de terciopelo y de palmeras: hechos por el equipo de Nuria, con textiles de Nobilis y Designers Guild. Lámparas doradas de Borgia Conti. Mesa de centro y mesas auxiliares, obra de Nuria Alía. Butacas de El Ocho, restauradas y tapizadas con terciopelo de Designers Guild. Taburetes/tibores de Pols Potten. Jarrones del mueble, de Incasa y Kartell. Sobre la mesa, bola de cristal azul, de Anmoder.
Comedor. Mesa diseño de Nuria Alía. Fotografía Storm II, de YellowKorner Hermosilla. Alfombra de The Rug Company, en BSB. Cuadro de Abel Fernandes.
Al detalle. Tazas de Pols Potten. Platos en forma de hojas de Zara Home. Coral sobre libros de diseño de los propietarios. Lámpara led portátil; se llama Converse, dispone de luz fría y cálida, y se carga con USB. Un diseño de Beneito Faure.
Terraza. Mural de Rue Vintage 74. Sillas Panton, de Vitra. La mesa malva y la verde son de Kartell. Cojines de Pepe PeĂąalver. Alfombra de The Rug Company. Puf de fibra de IKEA.
Planta de la vivienda El hecho de que no fuera una vivienda de grandes proporciones requirió de un diseño que no agobiara las estancias; de ahí que, por ejemplo, en el comedor se eligiera una mesa cuadrada para que no le quitase amplitud al espacio.
uria Alía, la interiorista responsable de este proyecto, destaca por su manejo del color y la mezcla de texturas, pero también por su capacidad a la hora de adaptar su estilo a cualquier tipo de proyecto. Tal vez por ello sus trabajos están llenos de personalidad y encanto, además de ajustados como un guante a sus clientes. Los propietarios de esta vivienda lo sabían bien (Nuria ya había hecho una reforma en casa de unos familiares), conocían perfectamente su forma de diseñar interiores y la eligieron; igual que escogieron la casa, en una urbanización con zonas comunes para disfrutar con los peques y hacer realidad su sueño de formar una familia en un lugar alejado del bullicio de Madrid, aunque no muy lejos de la ciudad. La balanza se decantó pronto, en cuanto vieron la luz natural que entra por los ventanales y la terraza, donde podrían relajarse y tener vistas a las zonas ajardinadas. No hubo reforma, “pero, con la decoración, buscaron diferenciar su casa del resto de la finca, darle personalidad, que tuviese estilo y, sobre todo, que fuese acogedora. Por ello
N
Cocina. Diseño de Nuria Alía. Papel pintado, de Designers Guild, en Usera Usera. Sillas de Pepe Peñalver.
“Uno de los retos más motivadores fue conseguir que los propietarios se atrevieran con el uso del color y sus posibles combinaciones. Finalmente fue algo que les encantó” Nuria Alía, interiorista
fue fundamental proponerle muebles diseñados a medida, escogidos y pensados para ellos”, asegura Nuria Alía. Y optó por una decoración muy fresca, moderna, con algún detalle más clásico como el papel pintado de la cocina o el sofá de líneas más rectas con faldón. Pequeños guiños para que las estancias se vieran atemporales y jóvenes. También diseñó y personalizó muchas de las piezas de la casa, otorgándole un toque exclusivo. Al ser una arquitectura muy sencilla y moderna, Nuria buscó que la decoración fuese la gran protagonista, para así sacarle el máximo partido al espacio. Retocaron el recibidor, que daba acceso directo al comedor, y para el que crearon una celosía fija de cristal, que permite ver la profundidad del espacio separando las zonas. Tampoco les gustó la cocina, la entregaban alicatada con un azulejo gris sin encanto, por lo que se propuso empapelar toda la cocina, convirtiéndose en una estancia repleta de color y muy cálida, donde a uno le apetece pasar tiempo. Hoy, con su bebé, la viven como la casa de sus sueños, con todo lujo de detalles y confortabilidad.
•
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
110 INTERIORES
Dormitorio Lámpara diseño de Nuria Alía. Cojines de Rue Vintage 74 y Pepe Peñalver. Plaid mostaza, de Rue Vintage 74. Alfombra de The Rug Company, en BSB.
BaĂąo de Nuria AlĂa con silla de El Rastro y foto de YellowKorner Hermosilla.
I N S P Í R A T E COLOR Y TEXTURA Uno de los puntos por los que destaca esta vivienda y que la interiorista Nuria Alía quiso potenciar es la luz natural que entra por los ventanales. Para ello se utilizó una base neutra con colores como el blanco o tonos muy claros en las paredes, y muebles más voluminosos, como el sofá o la alfombra del salón, que ayudan a dar sensación de amplitud y desahogo. Es una vivienda en la que los colores y las texturas son los protagonistas, sin excesos ni estridencias, un equilibrio que se consigue añadiendo elementos decorativos, como cojines o pequeños muebles, en colores alegres y vibrantes que transmiten alegría y positividad al espacio.
Reutiliza las piezas ‘vintage’. Tan sencillo como retapizarlas y conseguir que renueven su aspecto y que se conviertan en las protagonistas de cualquier estancia.
Los murales están más de moda que nunca, especialmente los de motivos tropicales. Aplica uno en tu terraza y dale a ese espacio el tratamiento que se merece, el de una zona noble de la casa.
Apuesta por el color. Es la mejor manera de darle alegría a un espacio, de rejuvenecerlo. ¡Atrévete!
INTERIORES 113
Modernidad y
TRADICIÓN
Sara Torrijos, interiorista del estudio Lotoarchilab (Lorente & Torrijos Architects), diseña un magnífico apartamento en una finca del siglo XVI, en el barrio judío de Toledo. Una propuesta impactante y acogedora, envuelta de sentido y esencia históricos Fotos Daniel Martín Carpio Texto Elena da Costa 114 INTERIORES
Salón. Papel pintado Shape Study Terracota by Bobby Clark, de Coordonné. Sofá capitoné, de Denzzo. Sillones Cholet, de VicalHome. Del mismo fabricante son las mesas auxiliares, modelo Ausa. Mesas de centro de mármol de Carrara y hierro hechas a medida. Kílim, pieza única hecha a mano en Afganistán y adquirida en Nain Trading. Lámparas de sobremesa Kitta Ponn y apliques Ficus, todos de Aromas del Campo. Espejo circular de Maisons du Monde.
INTERIORES 115
Comedor (en esta página y siguiente). Sillas réplica del modelo Wishbone CH24, de Carl Hansen & Son. Mesa de Maisons du Monde. Lámpara Lingen y jarrón Wyatt, de VicalHome. Celosías de hierro lacadas en blanco diseño de Lotoarchilab, al igual que la barra comedor.
116 INTERIORES
Cocina. CelosĂas de hierro lacadas en blanco y cocina diseĂąo del estudio de arquitectura e interiorismo Lotoarchilab.
ste es un dúplex que forma parte de una fantástica finca histórica del siglo XVI que ha sido cuidadosamente rehabilitada. No en vano se encuentra en un emplazamiento inmejorable, en el corazón del barrio judío del casco histórico de Toledo. Los propietarios, inversores amantes de la historia y el arte, se enamoraron de esta vivienda, que rápidamente decidieron incorporar a su patrimonio y destinarla a un uso turístico de alto nivel. Para ello, y como desde hace años vienen haciendo, confiaron en el trabajo del equipo del estudio de arquitectura e interiorismo Lotoarchilab, del que destacan su visión del diseño de interiores para obtener un resultado destinado al público más exigente. “El inmejorable feeling con el cliente y nuestro largo recorrido juntos, además del amor por el detalle y el diseño que compartimos, me permitió desarrollar la creatividad sin límites”, comenta Sara Torrijos, interiorista de Lotoarchilab. Y comenta que el único requisito que le pidieron fue: “Queremos un resultado top que enamore a los clientes a primera vista”. Para Sara, el objetivo era crear un espacio acogedor, impactante y envuelto en la esencia de lo histórico. Así, en la planta baja se ubicaron el dormitorio, el baño y un pequeño trastero, mientras que en la superior se instaló el espacio principal, con salón, comedor y cocina. Por su parte, se diseñaron grandes ventanales en el salón y el dormitorio, abriéndolos al precioso patio toledano restaurado, donde se pueden encontrar artesonados policromados y yesería judía, y ganando un importante caudal de luz natural. La vivienda se encontraba recién rehabilitada, con fantásticas carpinterías de madera y techos con un espectacular entramado de vigas. Por supuesto, se conservaron, y Lotoarchilab las potenció e integró en la decoración aplicándoles un delicado barniz en tono miel. Por otro lado, el color claro de las paredes se convirtió en un perfecto lienzo en blanco, aunque en el suelo reinaba una baldosa oscura que le restaba encanto, así que “la sustituimos por una tarima casi blanca que potenciase la luminosidad”, asegura Sara. Además, las imponentes vigas se complementaron con tonos blancos y una cuidada distribución del mobiliario. Se eligieron piezas de acabados naturales como la piel, la madera, el ratán, la enea, etc. que hiciesen los espacios acogedores. En la cocina no existía ventana, por lo que “imaginé un espacio blanco, limpio, delicadamente separado del comedor por unas celosías geométricas diseñadas en nuestro estudio. Por supuesto, no podían faltar los sofisticados toques dorados y la señorial presencia del mármol”, comenta la interiorista, y añade que “el mayor reto fue crear un diseño contemporáneo con pinceladas de aire tradicional”, pero lo logró , con elegancia y un toque irreverente.
E
•
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
Planta de la vivienda En la planta baja se instalaron el dormitorio, el baño y un trastero, y en la alta la zona noble (salón, comedor y cocina). Todos abocados al patio, que dispone de preciosos artesonados policromados y yesería judía.
INTERIORES 119
Dormitorio. Aparador, mesitas de noche y espejo de mimbre, de Maisons du Monde. Lámparas Crane, de Aromas del Campo. Cojines de VicalHome. Papel pintado efecto Dálmata, de More Than Papers.
“El interiorismo es la perfecta combinación de lo antiguo y lo moderno, de lo funcional y lo estético. Es la forma de dar vida a los espacios y mejorar la experiencia de sus usuarios” Sara Torrijos, interiorista 120 INTERIORES
I N S P Í R A T E RETOS Y DETALLES Diseñar un apartamento en pleno barrio judío de Toledo, en un edificio del siglo XVI, no fue fácil, especialmente lograr respetar el espacio, crear un diseño contemporáneo y mantener o reproducir notas de aire tradicional. Todo se consigue gracias al interiorismo de Sara Torrijos, interiorista de Lotoarchilab, que encuentra el equilibrio perfecto en la combinación de lo antiguo y lo moderno, lo funcional y lo estético. Es, según Sara, “la forma de dar vida a los espacios y mejorar la experiencia de sus usuarios. Pienso que cada proyecto es un gran conjunto de detalles, y solo es posible un resultado exitoso prestando atención y dedicación a cada uno de ellos”, algo más que evidente en este trabajo de construcción y diseño interior.
Si apuestas por el color blanco, atrévete con diferentes acabados, juega con soluciones veteadas y dales una nota sofisticada con un elemento de color oro, o en latón.
Los techos con vigas vistas son una excelente propuesta si se combina con suelos y paredes blancas. Es el justo equilibrio entre la calidez (madera) y la frialdad (el blanco).
El papel pintado, ese gran aliado para vestir los muros de la casa, es aquí una clara muestra de uso cromático: los tonos que en él aparecen son los que reinan en el salón.
El patio central se entrevĂŠ desde la entrada baĂąado de luz natural y envuelto por la calma del blanco roto. Cautiva su galerĂa de arcos y pilares, que flanquean los asientos de mimbre y las mesas de madera del restaurante para desayunos.
H OT E L
LA BELLEZA DE UN
PALACIO
Amplitud, luminosidad y viveza. Coloridos mosaicos, maderas, latones y mรกrmoles. Y mucha esencia natural. Viajamos hasta Cรณrdoba para descubrir el H10 Palacio Colomera, un edificio con gran historia y una nueva imagen; un proyecto que firma Tarruella Trenchs Studio Fotos Meritxell Arjalaguer y Salva Lรณpez Texto Itziar Ortega Errasti
INTERIORES 123
En la cafetería, los grandes ventanales invitan a entrar desde la misma plaza de las Tendillas, donde también se ofrece servicio de mesa. Dentro aguarda un espacio sofisticado con mesas de mármol y cómodas butacas, para charlar sin prisas y degustar sus platos.
n su tiempo residencia de los condes de Colomera, el emblemático edificio de la cordobesa plaza de las Tendillas alberga a día de hoy el H10 Palacio Colomera. De la dirección creativa se encargó el estudio Tarruella Trenchs, que transformó por completo el interior de esta construcción –de 1928–, preservando, eso sí, su gran valor arquitectónico. Lo hizo resaltando las cornisas de los techos –de generosa altura– y colocando pavimento pétreo, además de utilizar molduras ornamentales y lucir algunos vestigios del pasado, como el antiguo aljibe o el grosor de algunos muros. Con todo, el interiorismo del hotel se funde como un guante en el ambiente palaciego que le es nato, apostando por una elegancia atemporal que juega con las tonalidades oscuras y los colores cálidos en una sensación abrumadora de acogimiento, frescura y confort. Un espacio en el que predomi-
E
H OT E L
nan la madera y demás materiales nobles en un guiño generoso a la artesanía local, junto al mobiliario a medida, cuadros con imágenes de la ciudad de Córdoba y lámparas y tejidos ligeros que acaban de vestir el conjunto de armonía y luminosidad, para que los huéspedes se sientan como en casa. Y es que en el H10 Palacio Colomera fluye la luz, a través de los grandes ventanales, los arcos y los pilares decorados con mosaicos
originales. Es imposible no dirigir la mirada hacia la vidriera emplomada de la primera planta o el gran lucernario. Todo con la serenidad de la frondosa vegetación y ambientes tan apetecibles como el patio cordobés, el núcleo central del edificio y espacio del comedor principal. Un rincón sereno y claro.
•
MÁS INFORMACIÓN: WWW.H10HOTELS.COM
El ‘rooftop’ bar se abre a la ciudad con una interesante panorámica en la última planta del edificio. Para disfrutar al aire libre de un buen cóctel o alguna de las propuestas ligeras de la carta.
HABITACIÓN DOBLE: DESDE 64€.
INTERIORES 125
H OT E L Las habitaciones ganan en calidez gracias al color y el pavimento de madera, mientras que los techos altos y las molduras envuelven al huésped en una atmósfera palaciega.
ME LO LLEVO EJERCICIO DE ESTILO El mobiliario se diseñó especialmente para el hotel añadiendo la nota contemporánea mediante líneas rectas y una cautivadora combinación de materiales. En el H10 Palacio Colomera no faltan los detalles en madera, los brillos con latón y espejo ni los mármoles pulidos en la superficie. Tampoco las grandes alfombras, los asientos tapizados y las baldosas hexagonales en el baño. Todas, piezas indispensables en la prestancia del espacio, junto a las obras pictóricas de Guillem Nadal y el indiscutible trabajo de arquitectura del estudio cordobés Áltimun.
Tan importantes son para ampliar el espacio como para decorar. Por eso, da a los espejos el protagonismo que se merecen. Utilízalos también para destacar los muebles que más te gusten.
E
S
P
A
C
I
O
S
CONTRACT
RECIBIMOS LA LLEGADA DE LA PRIMAVERA CON PROPUESTAS DE DISEÑO EN LAS QUE DEJARSE LLEVAR POR LA BELLEZA, EL CONFORT Y LA TRANQUILIDAD. HOTELES PARA DESCANSAR, MIMARSE Y EXPRIMIR EL BUEN TIEMPO. ESCAPADAS ÚNICAS Realización Elena da Costa
portugal SIX SENSES DOURO VALLEY
DE RETIRO
Al abrigo del río Duero y rodeado de viñedos, el Six Senses Douro Valley es el lugar perfecto para tomarse un merecido descanso. Allí la naturaleza invade las habitaciones con su mansa tranquilidad, en un oasis aislado, elegante y moderno, donde colores, luz y materiales acaban de poner la nota de relax. Con la posibilidad de confeccionar el propio minibar mediante una selección de productos locales, la experiencia se garantiza personalizada. Y con todo detalle: no faltan las referencias vinícolas en el proyecto decorativo, con accesorios y piezas artísticas inspiradas en el paraje que alberga al edificio (del siglo XIX). Una construcción que acoge ahora, además, siete suites y tres habitaciones nuevas que aumentan así la oferta de lujo del Six Senses Douro Valley, provisto de dormitorios con amplias y placenteras camas, baños espaciosos con bañeras de hidromasaje, espacios exteriores y vistas de ensueño para los mejores momentos de calma y contemplación. www.sixsenses.grandluxuryhotels.com
128 INTERIORES
CONTRACT
e s pa ñ a
VINCCI HOTELES
‘SMART ROOMS’
En plena era digital, y para hacer de las estancias de sus huéspedes una vivencia más cómoda y dinámica, Vincci Hoteles está revolucionando su idea de descanso con un enfoque inteligente que se sirve de la tecnología más avanzada. Es lo que la cadena ha bautizado como Vincci iRest, un concepto que está activando de forma gradual en todos sus hoteles (como en el Vincci Consulado de Bilbao o el Vincci Selección Posada) con herramientas como su Chatbot, un asistente virtual 24 horas que responde de forma automatizada a todas las dudas que puedan tener los clientes, como cuál es la clave del wifi, por ejemplo, sin tener que moverse de la cama. También recurre a la domótica para graduar al gusto la iluminación, o a la plataforma Vive Vincci para realizar todo tipo de gestiones a través del smartphone; desde abrir la puerta de la habitación con el teléfono hasta hacer el check-in y el check-out en línea, poner extras en el dormitorio o contratar un transfer al aeropuerto. Todo facilidades para un único objetivo: disfrutar. www.vinccihoteles.com
INTERIORES 129
PRÁCTICA ESTE MES TE ANIMAMOS A RENOVAR LA CASA. YA SEA A TRAVÉS DEL COLOR, CON APLICACIONES DE PINTURA, O EL BAÑO, CON PROPUESTAS QUE NO REQUIEREN OBRAS; TAMBIÉN TE CONTAMOS CÓMO ELEGIR LA MEJOR GRIFERÍA PARA TU COCINA O EL SISTEMA DE DESCANSO QUE TE PROPORCIONE UN SUEÑO REPARADOR
EL MEJOR COLCHÓN Te acercamos las últimas novedades en sistemas de descanso. En la imagen, un modelo de IKEA (pág. 138).
www.revistainteriores.es
Muchas más propuestas prácticas en la web
INTERIORES 131
¡Que viva el
COLOR!
SI NO TIENES GANAS DE REFORMAS, LÁNZATE AL RODILLO Y PINTA LAS PAREDES DE TU CASA. LOGRARÁS UN CAMBIO RADICAL, RÁPIDO Y ECONÓMICO. ANÍMATE CON ALGUNO DE LOS COLORES EN TENDENCIA Y PRESUME DE TU NUEVO HOGAR. TOMA NOTA Realización Paula Moya
Pink Oyster es el nuevo color del año de CIN Valentine. Un tono luminoso y optimista que se une a su icónico catálogo Color Revelation con una interesante mezcla rosada y anaranjada, perfecta en paredes o techos.
PINTURAS
H
abitación por habitación. Los expertos no aconsejan pintar toda la casa de un único color y con un mismo tipo de pintura. Y es que cada estancia es distinta, por su orientación a la luz o el uso que se hace de ella. Así, la cocina o el baño necesitarán de un producto resistente a las manchas y la humedad, mientras que la zona de estudio exigirá colores estimulantes, por ejemplo. Algunos trucos: elige tonos claros en espacios menos luminosos y pequeños, y reserva los oscuros a las habitaciones más generosas. También puedes optar por una combinación monocromática, eligiendo un color como base para aplicarlo en diferentes superficies solo cambiando de tonalidad. Además, aprovechando su capacidad para transformar el ambiente, la pintura también te puede ayudar a engañar al ojo y crear diferentes efectos: el de bajar el techo cuando sea demasiado alto –pintándolo de un tono más oscuro que el de las paredes–, o el de alejarlo cuando sea bajo, apostando por colores claros. Piensa en destacar algún objeto de tu casa tan solo pintando la pared que lo f lanquea, como ese aparador antiguo o tu rincón de lectura, y, en el pasillo, pinta las paredes laterales con tonos claros y el fondo con colores oscuros. Como por arte de magia.
En un ambiente industrial en el que mandan las maderas, el hierro y el cuero, las paredes en tonos oscuros son un acierto. Atrévete a darles efecto hormigón, como en esta propuesta de Leroy Merlin, con pintura París, apta incluso en el cuarto de baño.
•
Para separar espacios y crear focos de atención, la pintura tiene una aplicación muy práctica. En este ambiente se apostó por concentrar la mirada en la zona de estudio, aportando dimensión con el tono Egipto, de Bruguer, en Bauhaus.
Ecológicas, hiperpigmentadas y de secado rápido, las pinturas Earth Tones de Designers Guild aterrizan este año con 28 delicados tonos sacados de la tierra. Desde grises a ocres, terracotas o azules, Vintage Green es uno de los colores estrella de la colección.
INTERIORES 133
PINTURA Seaside es otro de los colores que marcan tendencia este 2020. Fresco y relajante, es una propuesta de CIN Valentine, que entra en la casa con la brisa de un verano infinito.
COLORES FRÍOS Además de decorar, la pintura fotocatalítica purifica el aire y elimina los malos olores. Esto es posible gracias a la fotocatálisis, que destruye la suciedad y evita el desarrollo de hongos y bacterias. En Agustina Studio.
COLORES CÁLIDOS
FOTO CECILIA MÖLLER
EL ABC DE LA PINTURA Color
Acabado
Proceso
Círculo cromático. Combinando colores vecinos (como azul y verde azulado) se consiguen ambientes armónicos. Si buscas el contraste, lo conseguirás jugando con tonos opuestos.
Satinada. Destaca por su resistencia al paso del tiempo y la suciedad. Se lava con facilidad y disfruta de un brillo muy característico. Se puede utilizar en pasillos, baños, cocinas o dormitorios infantiles, y, en general, en espacios con poca iluminación natural.
Preparación. Primero hay que reparar cualquier desperfecto que sufra la pared. Si es nueva, Leroy Merlin recomienda aplicar una imprimación previa para que no absorba pintura en exceso.
La regla del 60-30-10. Desde CIN Valentine te invitan a experimentar con esta fórmula. Solo deberás elegir un color dominante que ocupe el 60% del espacio (tres paredes, por ejemplo). Luego otro intermedio que represente el 30% (una pared) y uno con un peso del 10% para los pequeños detalles, como zócalos o elementos decorativos.
Pruébalo. Utiliza un folio con muestras para ver cómo cambia la tonalidad en función de la luz que haya en cada momento del día.
134 INTERIORES
Mate. A diferencia de la anterior, tiene mayor poder de cubrición y disimula mejor las imperfecciones, pudiendo realizar retoques sin que se noten. Sin embargo, tiende a oscurecer las estancias, por lo que es recomendable en habitaciones con abundante luz.
Brillante. Su capacidad de dar protagonismo a los colores puede hacer que caigamos en el exceso. Por eso, te aconsejamos que la uses para destacar elementos como molduras y cornisas, o para pintar tus muebles de madera.
Cantidad. Por más pintura que utilices no lograrás un mejor resultado. Al contrario, se recomienda que las capas sean finas y uniformes, y dejar un tiempo entre mano y mano de aprox. 6 u 8 horas.
Cómo y cuándo. Los días cálidos y soleados son los mejores, con las ventanas abiertas para ventilar y acelerar el secado. Al pintar, muévete de arriba a abajo, para evitar goteos. Y recuerda: la cinta de carrocero se retira cuando la pintura aún está húmeda.
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
Tu descanso
DESEADO
Lo cambiamos de media cada 9 años, por lo que el colchón que elijas debe ofrecer las mayores garantías y una respuesta duradera. Seguros de la calidad de sus productos, con IKEA podrás devolver el que hayas comprado en un plazo de 365 días
C
uando se trata de eleg i r colchón bu scamos, sobre todo, calidad. No en vano pasamo s u na me d ia de ocho hora s d ia r ia s sobre él, siendo clave en nuestro descanso. Sin embargo, tendemos a asociar excelencia con precio, sin que esta relación sea necesariamente proporcional. Así, a la hora de comprar colchón, no deben guiarnos los importes más altos, y es que los modelos más asequibles pueden proporcionar de igual manera un sueño reparador con el má ximo confort. En IKE A son conscientes de ello y por eso su oferta destaca por un nutrido surtido de colchones aptos para todos los bolsillos, sometidos a duras pruebas antes de su lanzamiento y fabricados con materiales de primera calidad. Y es que la ausencia de intermediarios y el ahorro de costes -en distribución, embalaje, almacenaje y transporte- son los factores que influyen directamente en su asequibilidad. por un sueño feliz Pero más allá del precio, son otros los aspectos que debemos valorar. Y a nivel individual. Porque cada uno tenemos una fisonomía particular y dormimos de forma distinta: el colchón ideal debe serlo para ti. Para ello, dedica 1 o 2 meses a su compra, y pruébalo
De muelles ensacados, HYLLESTAD destaca por su superficie de espuma viscoelástica o de látex, además de por el tejido elástico de su parte superior. 136 INTERIORES
I N T E R I O R E S PA R A I K E A bien antes de decidirte. Túmbate en varias posiciones y comprueba que te resulta cómodo. Un truco: estírate de espaldas y pasa una mano entre la zona lumbar y el colchón: si hay demasiada holgura, puede que sea excesivamente rígido para ti. Otro consejo importante pasa por fijarse en el material y la firmeza del colchón. Los de muelles, por ejemplo, ofrecen excelentes propiedades de ventilación, lo que los hace ideales para los más calurosos (en IKEA puedes encontrar modelos como HYLLESTAD, entre otros), mientras que los de viscoelástica se amoldan perfectamente al cuerpo, distribuyendo el peso uniformemente y aliviando tensiones musculares (MYRBACKA es uno de los colchones de la firma sueca que destacan en esta categoría). Los de látex, por su parte, también favorecen la circulación del aire y evitan que se no-
MAUSUND es otro de los colchones de látex natural de IKEA, con algodón sostenible en contacto con la piel.
PORQUE CADA UNO TENEMOS UNA FISONOMÍA Y NECESIDADES PARTICULAES: EL COLCHÓN IDEAL DEBE SERLO PARA TI
En orden descendente: MORGEDAL, perfecto para dormir boca abajo, GERESTA, para quienes duermen boca arriba, y HOKKÅSEN, para quienes lo hacen de lado.
LA CLAVE DE LA FIRMEZA
ten tus movimientos. MATRAND es buena prueba de ello, adaptándose al contorno corporal y proporcionando un soporte preciso. Por otro lado, merece la pena que apuestes por materiales sostenibles, ya que no solo estarás cuidando de ti, evitando respirar productos químicos, sino también del planeta. En IKEA producen sus colchones con el más bajo impacto medioambiental, recurriendo a la fibra de coco, el algodón o la lana, y reduciendo las emisiones de CO2 al transportarlos enrollados, optimizando el espacio en cada camión. Con todo, en IKEA puedes encontrar todo tipo de equipos de descanso, con variedad de medidas (incluyendo las españolas de 135 x 190 y 150 x 190 cm) y soluciones prácticas, como ESPEVÄR, para dormir en pareja sin entorpecer el sueño del otro. Ô www.ikea.es
•
• Es la estabilidad que te da el colchón cuando estás tumbado. Lo importante es que respete la curvatura natural de tu columna vertebral, cuando estés boca arriba, y la mantenga alineada si duermes de lado.
• Los colchones demasiado rígidos, aunque permiten una mejor aireación, no se adaptan bien a tu figura, lo que hace que el peso no se distribuya adecuadamente por la superficie.
• Si el colchón es muy blando, la curvatura de la columna se ve afectada ya que el cuerpo se hunde y la espalda no queda bien sujeta. Además, la sensación de calor aumenta exponencialmente.
INTERIORES 137
El sueño más
PLÁCIDO TAN IMPORTANTE ES DORMIR ENTRE 7 Y 9 HORAS DIARIAS, COMO HACERLO EN UN BUEN COLCHÓN. DE ELLO DEPENDERÁ NUESTRO ESTADO ANÍMICO Y PRODUCTIVIDAD A LO LARGO DEL DÍA. COMPLETA A CONCIENCIA TU EQUIPO DE DESCANSO Y HAZ DE TU DORMITORIO UN LUGAR AGRADABLE, LIMPIO Y RELAJANTE Realización Daniela Duarte
DESCANSO DE CIENCIA Con lo mejor del visco y también del Criolátex®, LoMonaco acaba de lanzar su nuevo colchón Viscolátex Natura. Disponible en múltiples medidas y gamas (desde 561€), garantiza el mejor descanso con el aval de su particular Cátedra en Investigación del Sueño.
COLCHONES
S
abías que dedicamos una media de 23 años de nuestra vida a dormir? Visto así, y teniendo en cuenta la forma en la que nos repercute un mal descanso –tanto a nivel físico como mental–, vale la pena volcarse con la elección de nuestro colchón. Desde los materiales (para los que influye nuestra temperatura corporal, por ejemplo), a la firmeza (que dependerá de nuestra forma de dormir o complexión física) o las medidas (de entre 80 y 105 cm de ancho, si es individual, y mínimo de 135 cm si es de matrimonio). Se trata de un proceso al que debemos dedicar tiempo, probando sin pudor diferentes opciones. Un buen consejo es que elijas modelos fabricados con materiales naturales, saludables, hig tech y ecológicos, así como que estén certificados –con etiqueta OEKO-TEX, por ejemplo–. Y no te olvides de la limpieza: el dormitorio es una de las habitaciones en las que se acumulan más ácaros. Ventila bien cada mañana –15 minutos son suficientes–, espera un poco antes de hacer la cama, para que se airee la humedad, y utiliza protectores de colchón para defenderlos de agentes como el sudor o el maquillaje. Ya solo te quedará dormir, descansar y disfrutar.
•
PARA REDUCIR EL CALOR. El colchón Mlily Ego, de Max Colchón, responde a las necesidades de los más calurosos con su tejido superior Ice-Feel, que transmite frescor y mejora la circulación sanguínea. Está fabricado con viscoelástica y un núcleo de espuma que aporta firmeza y transpirabilidad (desde 80 x 190 cm; a partir de 496€).
DE UN SOLO LADO. Al distribuir uniformemente el peso y proporcionar un perfecto apoyo en todo el cuerpo, HAFSLO es una buena opción si no quieres hundirte en el colchón. Es de IKEA (160 x 200 cm; 129€), y está compuesto de muelles Bonell. Desde el gigante sueco recomiendan completarlo con un somier de láminas o una base de cama, sin necesidad de girarlo con el uso.
CAMBIA DE COLCHÓN ANTES DE QUE SE DESGASTE Y TE LEVANTES CANSADO. HAZLO CADA 9 AÑOS
FUNCIONALIDAD Y CONFORT Además de aportar independencia de lechos, el colchón Nube Visco, de Flex (en varias medidas; CPV), es hipoalergénico y proporciona una perfecta adaptación al cuerpo, junto a una buena autoventilación. Se puede completar con este canapé de madera abatible y zapatero extraíble (CPV).
INTERIORES 139
SENSACIÓN DE FIRMEZA. Por su estructura, los muelles ensacados individualmente favorecen la independencia de lechos, por lo que no notarás los movimientos de tu pareja. En el colchón Sealy® Illinois, además, se complementan con micromuelles del mismo tipo, junto a un refuerzo perimetral High Resistance (HR) de alta intensidad y materiales como algodón, pelo de camello y cachemira. Su tejido superior es de viscosa, y la base, de poliéster (desde 80 x 190 cm; a partir de 1.082€).
CERTIFICADO OEKO-TEX. Con el objetivo de ofrecer un plus para el descanso, la colección Bilox Diamond se vale de las últimas tecnologías en colchones como Bicol. Un modelo con núcleo HR de alta densidad y muelles viscoelásticos, que proporciona un confort placentero, transpirable y con mucha suavidad (diferentes medidas; CPV).
COMO EN LAS NUBES. Al colchón Morgana no le falta de nada: posee un núcleo de muelles ensacados, mantiene la temperatura constante gracias a la lana merina, y disfruta de gran adaptabilidad con su látex natural. Pero por si algo destaca es por su tejido Hydra+, con probióticos que cuidan la piel, y los filamentos D-Stress que eliminan la electricidad estática. De Senttix (desde 80 x 190 cm; a partir de 1.500€).
Israel Moreno Cáceres Brand Marketing Manager & Brand Ambassador Flex®
No existe el mejor colchón para todos, sino el que mejor se adapta a cada uno de nosotros. Tienes que encontrar tu firmeza ideal: un colchón lo suficientemente mullido como para que se adapte a las curvas de tu columna, pero sin ser duro en exceso. Las personas muy delgadas o ligeras, por ejemplo, necesitan colchones que se adapten fácilmente para repartir mejor el peso, mientras que aquellas que pesan más necesitan colchones más firmes, que les ofrezcan un buen soporte y una buena sujeción. Si duermes en pareja, la persona de más peso determina la elección. Por otro lado, si te mueves mucho mientras duermes, te recomendamos un colchón algo más firme que te permita girarte sin esfuerzo. Opta por uno firme si duermes boca arriba, y por uno de menor firmeza si te acuestas de lado, para que el hombro se pueda hundir levemente, hasta encontrar una posición cómoda.
140 INTERIORES
NATURALES Y HECHAS A MANO. Hämta Kraft by Scapa nos traslada el concepto de descanso sueco volcando todo su conocimiento y experiencia artesanal en camas duraderas y de alta calidad. Bajo estas líneas, modelo Majezty Continental, uno de los más exclusivos, con firmeza media, firme o extra firme (desde 80 x 200 cm; CPV).
COLCHONES
COMPLEMENTOS
EL PERFECTO APOYO Junto al colchón, la almohada es también clave en nuestro descanso. Procura que la tuya se adapte a tu postura, manteniendo la alineación de cabeza, cuello y columna. Esta de Max Colchón está fabricada con viscoelástica con gel.
AJUSTADO A TI. Gracias a sus muelles embolsados, que trabajan de forma independiente, HÖVÅG se amolda perfectamente al cuerpo de cada usuario. Lo puedes encontrar en IKEA (140 x 200 cm; 249€), con su gruesa capa de relleno flexible y el tejido elástico de su parte superior. Todo para proporcionar un confort y soporte de calidad, con la máxima comodidad y garantía de sus productos.
ALMACENAJE OCULTO Además de un buen soporte para nuestro colchón, los canapés abatibles son grandes aliados del orden. En modelos como Galano, de Senttix, podrás almacenar ropa de temporada, mantas o edredones sin que molesten a la vista.
UN PLUS DECO Para crear un ambiente agradable en el dormitorio, puedes rematar la cama con un bonito cabecero. Con este de Decowood lograrás un aire romántico gracias a la madera natural y la rejilla.
ROPA ENVOLVENTE Las sábanas visten la cama y nos arropan, mejorando el confort de nuestro equipo de descanso. De ahí la importancia de cuidarlas y cambiarlas con frecuencia. En Leroy Merlin acaban de lanzar Nature, una colección sostenible de algodón orgánico.
ALIVIANDO PRESIONES. Diseñado para moverse con facilidad, Tempur® Sensation Supreme incorpora la tecnología Dynamic Support, con la que logra un soporte más elástico. Ello gracias a su capa de células abiertas que, colocadas de forma aleatoria, recuperan rápidamente su posición y forma original. Con la tecnología CoolTouch™ también garantiza un tacto más fresco (desde 75 x 190 cm; a partir de 1.631€).
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
INTERIORES 141
LA
RE FOR MA
DESPUÉS
El resultado del trabajo de The Room Studio es realmente sofisticado. Al papel pintado se suma la restauración del arco de la galería, convertida en una zona de relax para la lectura, la TV y el descanso, y colocada junto a una zona exterior. Con ello se consigue potenciar la luminosidad y ampliar visualmente la estancia. Cama Brick, de Novamobili; banco y mesa auxiliar de Vitra; sofá de los propietarios; alfombra de Woodnote; lámpara de techo de DCW; sobre la cajonera, luminaria Cesta, de Miguel Milá para Santa & Cole; textiles de Teixidors, en Matèria.
LA REFORMA
Una suite con
VISTAS
THE ROOM STUDIO FIRMA UN TRABAJO EN EL QUE LA DISTRIBUCIÓN ESPACIAL, LOS MATERIALES Y LA PRACTICIDAD SON LA CLAVE DEL ÉXITO. UN PROYECTO EN EL QUE LA OPTIMIZACIÓN DE LOS ELEMENTOS ORIGINALES APORTA PRESTANCIA Fotos Mauricio Fuertes
T
ecnología y confort van de la mano en este proyecto de vivienda adquirida en Barcelona. Situada en la zona alta de la ciudad, sus propietarios se enamoraron del espacio, sus aberturas exteriores y la posibilidad de diseñar un hogar a su medida. Para ello se pusieron en manos de The Room Studio, liderado por Meritxell Ribé i Josep Puigdomènech, que apostaron por mantener algunos elementos originales y potenciar la luminosidad, consiguiendo un efecto visual de mayor amplitud. Se crearon áreas dialogantes, perfectamente comunicadas y fluidas. Con su actualización, se logró un hogar con encanto y muy personal, en el que las piezas de diseño clásico conviven con elementos hechos a medida, todo pensado para que luzca, pero para que sea funcional. A la hora de idear el dormitorio en suite, The Room Studio aprovechó el espacio existente, al que realizaron una puesta a punto para lograr una estancia íntima especial. Jugaron con el marco de paso y las molduras del techo para luego otorgarle, con un elaborado proyecto de interiorismo e iluminación, un toque muy elegante. Así, se decantaron por papel pintado para el muro del cabecero e incorporaron una zona de relax junto al ventanal para descansar o ver la TV, dotando al dormitorio de practicidad. Este ambiente queda anexo a una terraza. Los colores vibrantes escogidos para cada uno de los elementos se seleccionaron pensando en su capacidad para transmitir una agradable sensación de confort y sensibilidad. En el caso del baño, se rehizo completamente, colocando nueva porcelana, un radiador toallero, diseñando una zona de ducha de grandes dimensiones y un buen sistema de almacenaje. En el suelo, se decantaron por un pavimento discontinuo que aporta sensación de amplitud.
•
ANTES
El acceso al dormitorio se hacía a través de un pasillo angosto y lleno de puertas. Esa compartimentación se ha solucionado abriendo espacios. El sistema de climatización y los acabados de la habitación estaban obsoletos y hubo que instalar otros nuevos y diseñar un ambiente más funcional y elegante.
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
INTERIORES 143
LA REFORMA
ANTES
El baño estaba de origen, con lo que resultaba poco práctico; a penas disponía de espacio para almacenamiento; las baldosas (de 10 x 10 cm) no encajaban con los deseos de los propietarios y un espejo viejo y la mala iluminación lo hacían poco práctico.
DESPUÉS
144 INTERIORES
PLANO DESPUÉS
PLANO ANTES
La renovación del espacio lo ha convertido en un baño con todo lo necesario para que sea funcional: un plato de ducha de grandes dimensiones con mampara de cristal transparente; un radiador toallero, una hornacina de obra; un inodoro volado con cisterna empotrada y un buen almacenaje. Espejo y complementos de The Room Studio. Banqueta de Vitra. Aplique de Anglepoise.
N E O L I T H PA R A I N T E R I O R E S
Revolución
EN LA PARED
La Placa Habito® de Placo® pisa con fuerza gracias a su resistencia y versatilidad: para colgar sin refuerzos, aislar el hogar y protegerlo frente al fuego, incluso en baños y cocinas
A
la hora de planificar una reforma debemos tener en cuenta numerosos aspectos para lograr el resultado deseado y alcanzar el nivel de confort que nos permita sentirnos a gusto en nuestro nuevo hogar. Para ello, es necesario informarse y apreciar la cantidad de posibilidades que nos ofrecen los materiales con los que creamos diferentes espacios, ya que las opciones para transformar una vivienda pueden ser infinitas si se utilizan los productos y sistemas adecuados. En este sentido, Saint-Gobain Placo, como empresa líder en el sector de yesos y placa de yeso laminado (PYL), ofrece múltiples soluciones constructivas enfocadas a la reforma y la rehabilitación de viviendas y otros edificios, que están específicamente diseñadas para mejorar aspectos clave del confort y maximizar la funcionalidad de los espacios que habitamos.
Así, Placo® ha lanzado una auténtica revolución para las paredes de placa de yeso laminado: su Placa Habito®. Un sistema constructivo que permite colgar mobiliario, decoración u otros elementos con el uso de tornillos, pero sin necesidad de anclajes especiales ni refuerzos específicos. Además, contribuye a mejorar el aislamiento acústico y térmico, aportando un
plus de seguridad frente al fuego, beneficiándose también de altas prestaciones de durabilidad y resistencia, con la comodidad de una fácil y rápida instalación. Colgar la televisión, diseñar una librería en la pared o separar dos ambientes dentro de un espacio común son algunos ejemplos de las muchas opciones que se pueden llevar a cabo con Habito® dentro de una reforma. Y es que su versatilidad lo convierte en un sistema adaptable a cualquier tipo de proyecto, incluso en ambientes húmedos, como cuartos de baño o cocinas, donde la versión Habito® PPM proporciona un plus de resistencia a la humedad sin perder ninguna de sus prestaciones. Con todo, Habito® puede ser el mejor aliado para decorar libremente los muros o encontrar la solución más original e innovadora a problema s de espacio o de a lmacenaje. Porque las paredes no deberían suponer un límite a la creatividad.•
Ôwww.placo.es/habito
INTERIORES 145
Las cortinas de oscurecimiento de VELUX están disponibles en un generoso abanico de colores, incluyendo los diseños infantiles de la VELUX & Disney Dream Collection.
Soñar a
OSCURAS
Para evitar molestias lumínicas del exterior y asegurarnos un sueño placentero, es importante que el dormitorio esté completamente en penumbra. Las cortinas de oscurecimiento de VELUX son en este sentido grandes aliadas, cuidando con ellas de nuestro bienestar
E
xpuestos a múltiples estímulos, concentración y actividad a lo largo del día, un buen descanso resulta funda ment a l pa ra d isfrutar de un óptimo estado de salud, primando el bienestar físico y mental. De ahí la importancia de cuidar con esmero el dormitorio y procurar en él un ambiente que invite a la rela146 INTERIORES
jación y ayude al cuerpo a desconectar por completo. El equipo de descanso juega para ello un papel destacado, pero también la luz, a la que quizás no se preste especial atención. Craso error, porque es clave para conciliar el sueño y dormir profundamente. Así lo demuestran varios estudios, que han constatado que hay una relación directa entre la oscuridad en el dormitorio y un descanso
reparador. Y ello por la forma en que los ojos y el cuerpo reaccionan ante la exposición a la luz, que se da constantemente, incluso cuando no somos conscientes de ello. Con todo, VELUX recuerda la necesidad de incluir cortinas en las ventanas, para oscurecer la habitación y ayudar al cuerpo a recuperarse durante la noche, evitando así molestias del exterior, como el alumbrado de
I N T E R I O R E S PA R A V E L U X las calles, que puede impedir que lleguemos a la etapa de sueño profundo (que idealmente debe representar entre el 15 y el 20% del sueño total de una persona adulta). CUESTIÓN DE SALUD Así las cosas, los números ref lejan que 8 de cada 10 personas en Europa no disfrutan de condiciones óptimas de sueño. Algo preocupante después de que se haya demostrado que los europeos que sí cuentan con un ambiente acondicionado son un 50% más propensos a gozar de buena salud y sentirse con energía durante todo el día, relacionando el mal sueño con un mayor riesgo de accidentes de trabajo y dificultades para tomar decisiones, algo que repercute en un menor rendimiento laboral, entre otras consecuencias negativas. Conscientes de este impacto en nuest ra sa lud, el comprom iso de V ELU X se centra en contribuir a crear hogares saludables, en los que dejar entrar la luz natural durante el
EXISTE UNA RELACIÓN DIRECTA ENTRE LA OSCURIDAD EN EL DORMITORIO Y UN DESCANSO REPARADOR día -no en vano pasamos el 90% de nuestro tiempo en interiores-, e impedir su incidencia a lo largo de la noche. Es por ello que, además de una amplia gama de ventanas de tejado con las que sanear el clima de la vivienda y conectar con el ex terior, VELUX también diseña un nutrido surtido de cortinas, en una gran variedad de colores, tejidos y estilos, para todos los hogares. Desde las fabricadas para reducir el consumo de energía, a las pensadas para protegernos contra el calor o las decorativas que suavizan la luz entrante para ajustarla a la actividad
que queramos realizar, como leer o ver la televisión, por ejemplo. En términos de descanso, las de oscurecimiento están especialmente indicadas en dormitorios y habitaciones infantiles, por su capacidad de protegernos de la luz y el calor por la noche, o al mediodía, cuando queramos disfrutar de una tranquila siesta. Estas son las que nos ay uda rá n a dormir sin problemas, porque cualquier input puede desvelarnos o hacer que nos cueste caer en manos de Morfeo: desde el sol al amanecer al simple reflejo de la luna.• Ô www.velux.es
REBAJA ESPECIAL Utilizando el código Interioresideas20 podrás disfrutar de un 20% de descuento en cortinas por las compras que hagas en la e-shop de VELUX: www.veluxshop.es
INTERIORES 147
Carácter
BÁSICO
Atractivos diseños, esencia práctica y máxima versatilidad. Esto y mucho más es lo que ofrecen los nuevos modelos en griferías de cocina, piezas que además de multiplicar sus prestaciones, permiten ahorrar agua y energía. ¡Y las hay para todos los gustos! Realización Manuela de Peña
1. Ecológica. Limitador de caudal a 8 litros/minuto y apertura en frío son dos de las características más destacadas de Syra, de Roca. Pero no las únicas, ya que este monomando también dispone de caño extraíble con salida del agua en modo lluvia o pulverizado, y está recubierto con una última capa de cromo de alta calidad que garantiza un brillo permanente.
DOSSIER COCINA
2
3
4
5
2. Inteligente. Con el objetivo de contribuir al ahorro hídrico y simplificar las tareas diarias, Blanco ha diseñado una grifería con un botón medidor del volumen de agua (desde 100 ml hasta 5 litros), que solo dispensa la cantidad solicitada. A ello suma un caño extraíble y dos acabados: cromo o acero inoxidable. Así es Blanco Evol-S Volume. 3. Agua filtrada. Vital es el nombre del sistema de filtrado más pequeño del mercado. Además, es el primero que combina carbón activo con una membrana biónica de alta tecnología, lo que garantiza la máxima higiene y calidad del agua consumida. Asimismo, es sostenible y está disponible en acabado cromado y en negro mate. De Franke. 4. Apertura en frío. Perfecto para encajar sin problema en todo tipo de ambientes decorativos, Ceralook, de Ideal Standard, es un mezclador de cocina de diseño atemporal, líneas depuradas y caño giratorio, que se distingue tanto por la longitud de su caño (23 cm) como por la ergonomía de su mando. Y tiene un acabado en cromo brillo. 5. Ergonómico. A la serie Talis M51, de Hansgrohe, pertenece este monomando que, además de disponer de sistema antical y de dos tipos de chorro (laminar y lluvia), es muy higiénico. Esto se debe a que incorpora un botón Select en el extremo de su caño extraíble, que permite abrir o cerrar el agua con el dorso de la mano o el codo.
6
6. Agua hirviendo. Ideal para preparar pasta o un té, Grohe Red, de Grohe, proporciona agua filtrada a 100 ºC directamente del grifo, con el consiguiente ahorro hídrico, de tiempo y de energía. Y además de que garantiza un flujo constante de agua hirviendo sin opción a salpicaduras, incorpora un dispositivo inteligente de bloqueo para niños.
INTERIORES 149
DOSSIER COCINA 7. Osmótica. Este monomando invita a beber agua directamente del grifo y a disfrutar de todo su sabor gracias al sistema de osmosis inversa, ya que prácticamente todas las impurezas, moléculas de la sal, bacterias y virus son separados del agua. Muy cómodo y práctico, es un modelo de Noken. ¡Y favorece el ahorro! 8 7
Laia García Responsable de Marketing y Comunicación, de DAKE
Pensadas para hacer de la cocina un lugar más práctico y funcional, las griferías han multiplicado sus prestaciones en los últimos años y actualmente, además de contribuir en buena medida a ahorrar agua y energía, disponen de todo tipo de posibilidades: agua filtrada, agua hirviendo, soluciones antical, distintos tipos de chorros, caños giratorios de hasta 360º, duchas extraíbles, sistemas abatibles, mandos ergonómicos... Del mismo modo, aportan un toque decorativo al ambiente gracias a sus bellos diseños, a sus variados estilos y a sus infinitos acabados que, más allá del cromo brillante, apuestan por el negro, el blanco... 9
10
8. Estética industrial. Con una apariencia semiprofesional, este grifo de cocina cuenta con caño giratorio y flexible en acero inoxidable. De la serie Formentera, de Teka, sus 43,60 cm de altura son ideales para llenar o lavar ollas de gran tamaño sin problema. ¡Y sin molestas salpicaduras de agua! 9. Color. Este mezclador con sistema de apertura en frío y caño giratorio, se comercializa en cinco acabados muy distintos pero todos de igual belleza: granito mate o brillo, blanco mate, oro y cromo. Mena Plus se incluye en el catálogo de Gala. 10. De autor. El conocido diseñador Philippe Starck firma esta minimalista grifería perteneciente a la serie Axor Starck, de Axor. Un modelo con ducha extraíble y dos tipos de chorros (normal y lluvia), que destaca por la tecnología joystick de su mando y por el sistema QuickClean que elimina la cal.
11
11. De pared. Muy práctico y de gran belleza, este diseño mural se incluye en la serie B3, de Bulthaup. Entre sus principales características destaca que permite regular el caudal y la temperatura del agua con el brazo o con una sola mano, y que encaja a la perfección en ambientes actuales. 12. Muy completa. La firma estadounidense InSinkErator presenta una de sus últimas novedades. Se trata de 4N1 Touch, una grifería de marcado espíritu funcional que, además de agua filtrada, suministra al momento agua a una temperatura de entre 88 y 89 ºC, contribuyendo de este modo a un importante ahorro hídrico y de tiempo. 150 INTERIORES
12
I N T E R I O R E S PA R A E S C E N I U M
Expresión
CULINARIA
Escenium, la prestigiosa firma especializada en muebles y diseños de cocina, ha creado este proyecto para una vivienda singular, apostando por un estilo ecléctico y dibujando una atmósfera que nos transporta a lugares lejanos
E
scenium proyecta esta maravillosa cocina para una vivienda realmente singular, en la que una ambientación repleta de not a s a siát ic a s no s transporta a lugares lejanos, llenos de encanto y con mucha sofisticación. Los objetos traídos de diferentes partes del mundo son los que consiguen recrear es-
te ambiente, de estética ecléctica, que refleja la personalidad de quien la habita. Destaca una espectacular raíz de árbol como soporte de la mesa de comedor, de más de 2 metros de diámetro, acompañada de un elegante mueble aparador para cristalería y vajilla, con apertura al almacenaje por ambos lados del mueble, para separar un pasillo que da lugar a otra estancia. El mobilia-
rio de la cocina, de color negro mate, resalta el acero y los tiradores de latón. Dark Pearl es la impresionante piedra natural que se ha empleado en este proyecto, conservando el volumen y la rugosidad de sus vetas. La espectacular isla de piedra, con forma escultórica y líneas rotundas, le da toda la fuerza y expresión a esta cocina.• Ô www.esceniumdesign.com
INTERIORES 151
DOSSIER COCINA
13
14
15
16
13. En blanco. Esta grifería dispone de aireador antical, por lo que reduce las salpicaduras, al tiempo que mezcla de forma óptima el caudal de agua con aire contribuyendo al ahorro hídrico. Realizada en latón, mide 36,50 cm de alto y se vende en Leroy Merlin. 14. Apariencia profesional. ZX3372 es la referencia de este modelo de tipo industrial incluido en la serie Spin, de Zucchetti. Con ducha orientable, es perfecto en fregaderos amplios y de doble seno gracias a sus generosas dimensiones. Además, resulta ideal en cocinas de vanguardia y está disponible en acabado cromado y de níquel cepillado. 15. Bimando. Perfecto en ambientes de pocos metros ya que no resta superficie de encimera al empotrarse directamente en la pared, este diseño perteneciente a la serie 611, de Vola, añade carácter al espacio y destaca por la longitud de su caño (16 cm). Fabricado en latón cromado, está disponible en diferentes colores y acabados. 16. Cocinas llenas de personalidad. Este mezclador añade carácter y una nota de singularidad a cualquier estancia gracias a su acabado en oro mate de 24 K, para el que se ha empleado pintura ecológica libre de disolventes. Pero no acaban aquí sus destacadas características, ya que la pieza también cuenta con un funcional caño giratorio de 360º y con el sistema de apertura en frío Cold Tres. De la firma Tres.
17
152 INTERIORES
17. Aire retro. Práctico, cómodo e ideal en cocinas de esencia vintage, este monomano se distingue por la gran belleza de su maneta y por ese toque nostálgico que desprende. De caño alto extraíble, dispone de un filtro que reduce el caudal sin disminuir la presión, lo que ayuda a ahorrar agua. De latón cromado, INSJÖN es de IKEA. Ì VER GUÍA DE TIENDAS
Renovar el baño
SIN OBRAS Si estás pensando en dar un aire nuevo al baño pero no te planteas engorrosas obras de reforma, estás de suerte. ¿Por qué? Porque con la ayuda de estas prácticas claves renovarás su imagen, sin que ello suponga un gran desembolso económico. ¿Lista para descubrirlas? Realización Hugo Dauder
BAÑOS FUNCIONALES Estrenar ducha Tan solo se precisa un día de trabajo para sustituir la bañera por una ducha, pero el resultado marcará la diferencia. ¡Y sin necesidad de obras! También sin obras se instalan las columnas de hidromasaje –sobre estas líneas, modelo de la serie Essential, de Roca–, pues basta con conectarlas a las tomas de agua fría y caliente. Pero multiplican el valor funcional del baño.
DOSSIER BAÑO
TODO EN ORDEN Interiores compartimentados Organizar el interior de los cajones del baño en compartimentos de diferente tamaño –como estos,de Geberit– ayudará a dar un aire nuevo a la estancia, ya que se verá más despejada. Y todo ocupará un lugar preciso, pues no se moverá con las aperturas y los cierres.
IDEAS
SEA DEL COLOR QUE SEA, UNA PINTURA ANTIMOHO, IMPERMEABLE Y FÁCIL DE LIMPIAR DARÁ AL CUARTO DE BAÑO UN AIRE COMPLETAMENTE DISTINTO Y POR MUY POCO DINERO
EFECTIVA Renovar todos los textiles
Rubén Huerta Director de Marketing, de Ideal Standard Iberia
Lejos del concepto y de la imagen de los baños de hace solo unos años, los ambientes actuales dan respuesta a variadas necesidades, por lo que conviene renovar periódicamente su equipamiento. Pero esto no significa que sea necesario hacer grandes reformas, sino que basta con reemplazar alguno de los elementos existentes o bien introducir uno nuevo. Así, se pueden sustituir las lámparas de la zona de cortesía, añadir muebles modulares para disponer de más espacio de almacenaje, instalar columnas de ducha para disfrutar de agradables momentos de relax... Las opciones son tan numerosas como los requerimientos de los usuarios.
Se trata de una solución económica y discreta, pero que en buena medida permitirá cambiar el aspecto del baño, sobre todo si la paleta cromática de base son los tonos neutros. Un excelente ejemplo es este ambiente, de Leroy Merlin.
ÉXITO TOTAL Cambiar la mampara Además de ser perfectamente estancas y de minimizar al máximo la perfilería, las nuevas mamparas apuestan por la decoración sostenible –como este modelo, de Duscholux–, ofreciendo un toque diferenciador al cuarto de baño.
INTERIORES 155
DOSSIER BAÑO
CARÁCTER PRÁCTICO Variados accesorios Ya sean ganchos, toalleros o baldas, por ejemplo –estas son de la serie Barcelona, de Nofer–, los complementos de baño dan al ambiente un estilo más moderno, clásico, vintage, minimalista... Basta con cambiarlos para conseguir el resultado deseado.
UN GRAN ACIERTO Nuevos tiradores Una manera de actualizar la imagen de un mueble pasa por renovar los tiradores. ¡Y el cambio no puede ser más sencillo! Solo hay que asegurarse de que los antiguos agujeros se cubren por completo. Sobre estas líneas, tirador de la serie Brioso, de Duravit.
LLENO DE POSIBILIDADES Actualizar el bajolavabo Es un imprescindible del baño, por lo que su estética modificará por completo el aspecto de la estancia. Entre las opciones actuales tienen gran protagonismo los muebles volados y abiertos total o parcialmente, como este, de Villeroy & Boch, con iluminación incorporada.
156 INTERIORES
DOSSIER BAÑO
VERSATILIDAD Radiadortoallero Instalar una de estas piezas no solo dará un aire nuevo al baño, sino que aumentará notablemente su carácter práctico. Y es que además de caldear la estancia, calientan las toallas, son decorativas y, dependiendo del modelo elegido, también aumentan el espacio para guardar. V8 es de Antrax.
ESENCIAL Sustituir el espejo Otra buena manera de transformar la imagen del baño pasa por reemplazar el espejo antiguo por un diseño más actual que, además, incorpore varias prestaciones. Por ejemplo, sistema antivaho, iluminación led y reguladorde intensidad, como este modelo de Ideal Standard.
UNA APUESTA SEGURA Reemplazar las griferías Cambiar las griferías del baño no solo renovará la estética de la estancia, sino que contribuirá al ahorro de agua y energía si se escogen modelos con limitador de caudal, sistema de apertura en frío, termostatos... Es importante que las piezas elegidas –como estas de la serie Grohe Plus, de Grohe– combinen entre sí y, a ser posible, sean de la misma gama.
158 INTERIORES
VER GUÍA DE TIENDAS
EN ÉDITION LIMITÉE
Barcelona Palau del Descans Tel: 93 487 37 51
Elche/Alicante. Valentín Sánchez Tel: 965 441 966
San Pedro de Alcantara/Marbella. Fernando Moreno/ Decofemo Tel: 952 780 006
Andorra la Vella/ Principat d’Andorra Cent Mobel Tel: 00 376 860 556
Málaga/Fuengirola MiColchón Tel: 952 025 851 Tel: 951 137 340
Madrid Gunni & Trentino Tel: 91 555 98 93
Teléfono de Atención al Cliente 91-541-13-07 y distribuidores jcmorido@adova-group.com
treca.com
Y los principales centros de El Corte Inglés
InfoNEWS Ramon Soler®, duchas eco, cómodas y seguras Con el elegante negro mate que lo recubre – fruto del avanzado galvanizado electrolítico–, la columna de ducha termostática Blautherm Premium, de Ramon Soler®, no solo ofrece diseño, sino también interesantes prestaciones, como la de su limitador de temperatura. También dispone del sistema Hotblock, que evita la salida de agua muy caliente en caso de interrumpirse el suministro de la fría, a la vez que facilita la limpieza de la cal y las impurezas gracias a sus boquillas de silicona flexibles. www.ramonsoler.net
PARTICIPA CON PLACO® Por quinto año, Saint-Gobain Placo lanza su Concurso de Innovación de Soluciones Placo®, invitando a los estudiantes de 2º, 3º, 4º, Trabajo de Fin de Grado y Máster de las Escuelas Técnicas Superiores de Edificación (Arquitectura Técnica) a buscar nuevas soluciones constructivas utilizando los sistemas y productos más innovadores de la compañía. La fecha final de entrega de los trabajos es el 1 de junio de 2020. www.placo.es/inscripcion
V CONCURSO INNOVACIÓN SOLUCIONES PLACO®
ANÍMATE Y PARTICIPA
Ayúdanos a mejorar con innovación www.placo.es concurso.placo@saint-gobain.com
IKEA y las ciudades del 2030 En el marco del Madrid Design Festival, IKEA apostó por reflexionar sobre el desarrollo de las ciudades, los barrios y las casas del futuro con su exposición El hogar del mañana. ¿Cómo viviremos en 2030? Una muestra centrada en la población, la sostenibilidad y la tecnología que profundizó en propuestas de coliving, muebles robotizados, cultivo en el hogar, nuevas formas de alimentación y energía descentralizada renovable, en las que ya está trabajando. www.ikea.com
EL PREMIO DE GRUPO COYSA Por la ambientación, la composición de los espacios, el color y la iluminación, el showroom de Grupo Coysa en la calle Hermanos García Noblejas, en Madrid, se ha hecho con el premio a la Mejor Exposición en Tienda en los III Premios Cevisama a la Distribución. Un reconocimiento que pone de relieve el trabajo de rediseño del espacio –a cargo de Antonio Conesa y Virginia Albuja–, con 3.000 m2 dedicados a las últimas tendencias en baños y cocinas. www.grupocoysa.com
Rekker, cocinas artesanas
BACARDI CON LOS JÓVENES
Desde la iluminación, pasando por los herrajes, los tiradores, las técnicas de acabado o la selección de materiales. En Rekker cuidan hasta el último detalle para una integración armónica y funcional de la cocina, donde celebrar reuniones sociales a la vez que cocinar con la máxima comodidad. Para ello diseñan mobiliario técnico completamente personalizable, impermeable, resistente a las altas temperaturas y capaz de recuperarse frente a arañazos y golpes. www.cocinasrekker.com
Para abordar el desempleo juvenil en España y el déficit de bartenders cualificados, Bacardi ha impulsado, junto a la European Bartender School, la iniciativa Shake your future, un proyecto con el que formar a dieciocho jóvenes desempleados y ofrecerles prácticas en algunos de los bares y restaurantes líderes del sector. En 2021 tendrá lugar una segunda edición. www.bacardilimited.com
160 INTERIORES
INFO NEWS
THE RUG COMPANY Y SUS NOVEDADES Conocido por su peculiar estilo, reflejo de su pasión por el arte, la arquitectura y los mitos y leyendas griegas y romanas, Luke Edward Hall ha diseñado para The Rug Company (en BSB) una excepcional colección de accesorios formada por tres originales cojines y dos tapices llenos de personalidad. Todos realizados artesanalmente con lana, dando vida a los personajes históricos y ficticios creados por el propio diseñador, que es también artista e ilustrador. Una serie en la que no faltan el color, el dibujo y muchas dosis de vitalidad. alfombrasbsb.com
Sensai, piel luminosa Antes, durante y después del bronceado, la renovada Silky Bronze de Sensai combina tratamiento antiedad y protección UV para lucir una piel sedosa y saludable. Así, los productos de esta línea ofrecen lo mejor de su avanzada ADVAN Technology –que protege del sol hasta los niveles más profundos de la piel– y una cuidada fórmula que aporta hidratación, firmeza, opacidad, reducción y prevención de arrugas con un dulce aroma a melocotón. www.sensai-cosmetics.com
EL ARTE DE FREYWILLE Los elementos circulares, las líneas suaves y los dibujos geométricos se apoderan de las propuestas de Freywille para esta temporada. Colecciones como Mil y una noches árabes o Pequeña Aurora son un buen ejemplo de ello, siempre fieles al colorido esmaltado al fuego característico de la firma. En oro macizo de 18K, todas sus joyas son auténticas expresiones artísticas, que encuentran su inspiración en los más bello de la cultura y su nacimiento en el seno de Viena, donde se fabrican artesanalmente por apasionados maestros del género. shop.freywille.com
Top Form en FIMMA Maderalia En el marco de su 50 aniversario, Top Form Group estará presente en la próxima edición de la Feria Internacional de Materiales, Tecnología y Componentes para el Mueble, Interiorismo y Proyectos Contract (del 2 al 5 de junio) con un stand, TF & Break, donde presentarán sus novedades más significativas en un amenizado ambiente lleno de sabores, sorteos, desayunos, cócteles y música en directo. www.topformgroup.com
Royal Bliss, libertad creativa Pensados para combinar con cualquier tipo de alcohol y dar rienda suelta a la creatividad, los mixers de Royal Bliss invitan a disfrutar de una experiencia sensorial extraordinaria, a experimentar libremente y encontrar tu mezcla más personal, tu obra maestra. De ahí su protagonismo en ArtMadrid, donde cinco artistas acudieron al espacio de Royal Bliss para representar su particular interpretación de El perro rojo de Paul Gauguin. Libertad en la copa, y en el lienzo. www.cocacola.es/royalbliss/es
CLARINS, BRILLO Y COLOR De textura ultraligera y una fórmula que hidrata y suaviza los labios, Clarins ha actualizado sus míticos aceites labiales con la nueva gama Lip Comfort Oil Intense. Incluye ocho tonalidades ultrapigmentadas que van del nude hasta el fucsia y el burgundy, aportando un brillo radiante y nutriendo el labio gracias a su enriquecimiento con aceite de arándano bio, avellana y jojoba. Además, se compone también de un Complejo Anticontaminación que protege de los efectos nocivos de los agentes agresores que se encuentran en el medio ambiente. www.clarins.es
INTERIORES 161
Foto de familia de todos los reunidos en el encuentro profesional de Beneito Faure.
Soluciones de diseño
LUCES LED Beneito Faure, empresa líder en iluminación, presenta sus novedades en un encuentro profesional en sus instalaciones de Barcelona. Una cita con arquitectos y con la revista INTERIORES, en la que disfrutamos de una jornada interesante y llena de grandes propuestas Realización Mar Gausachs Fotos Jordi Canosa
E
l pasado mes de febrero celebramos un encuentro con un nutrido número de arquitectos en las instalaciones de la empresa líder en iluminación Beneito Faure para descubrir las novedades de la marca y disfrutar de una puesta en escena sensacional en torno a las nuevas propuestas lumínicas. Fue una jornada profesional muy distendida, en la que Judit Barrocal, directora comercial de Beneito Faure, nos habló de Nexus (una lámpara decorativa en suspensión acabada en blanco y negro mate; con un UGR<19, el cuerpo está extrusionado en aluminio, un ángulo de apertura de 105º; a través de un sensor LED situado en la parte superior, se enciende
162 INTERIORES
Javier Barba y Margarida Moiteiro, de BC Estudio Architects.
I N T E R I O R E S PA R A B E N E I TO FA U R E
Laura Valgreen y Mercedes Morales, del estudio Cotano de Diego.
Luminaria Nexus, de Beneito Faure.
Marta Cusí y Laura Blanco, de GCA Architects.
El arquitecto Josep Mª Ballester. A su lado, Lorelay Gazo y Gerard Puig, del estudio Capella García. A la derecha: Alessandro Sanino y Anna Mezquita, de AIA Estudio.
y apaga pasando la mano por encima. Si se mantiene la mano sobre el mismo sensor se ajusta la temperatura de color), Visor (luminaria decorativa de exterior y portátil; está disponible en dos colores distintos, blanco mate y corten; se carga mediante conexión USB y a su vez permite cargar diferentes dispositivos electrónicos; cuenta con tres intensidades de luz: al 25%, 50% y 100%), Visor Solar (en tres colores, cuenta con una placa solar que durante el día carga la batería, y con tan solo 10 horas de carga tiene una autonomía de 8 horas), Converse Lighting (un diseño portátil con opción de iluminar con luz cálida o fría; gracias a su sensor gravitatorio puedes cambiar la tonalidad de la luz con tan solo girarla; se puede regular su intensidad
Luminaria portátil Visor, para exterior.
De pie: Ana García y Óscar Joya, del estudio de Jaime Beriestain; en el sofá, de izquierda a derecha: Teresa Quintas y Darío Fuentes, de La Casa por el Tejado, y Júlia Casals. Detrás, Laura Gill.
INTERIORES 163
Detrás, de izquierda a derecha, Pía Capdevila; Patricio Ballesty, de Vísteme de Espacio; Ismael Barajas (de Círculo Cuadrado). Sentadas: Carla Marcillas y Toni Molins (a ambos extremos), de Molins Interiors; en el centro, Maribel Caballero, de Círculo Cuadrado. Ángel Díaz, Dpto. Comercial y Prescripción Cataluña y Andorra la Vella de Beneito Faure, presentando una de las novedades de la marca.
Aina y Adriana Ardèvol, de Estudi a l’Àtic.
lumínica con los siete puntos de luz que se encuentran en la parte superior, pudiendo crear distintos ambientes; se carga a través de un USB incorporado y tiene hasta 5 horas de batería; cuenta con un asa para facilitar su transporte), Sensor Lighting (portátil; se carga mediante USB en solo 3-4h; dependiendo de la intensidad lumínica, su batería puede durar de 5 a 150 h; se enciende a través de un botón de activar: una vez activado, puede encenderse o apagarse pasando la mano por encima de un lado hacia el otro, gracias a la tecnología inteligente que incorpora; manteniendo la mano de arriba abajo se gradúa la intensidad lumínica) y Bora (una luminaria muy La conocida Converse y la nueva Sensor Lighting.
164 INTERIORES
Marc Canal Barderí y Raúl Alvarado, de Barderí Arquitectes.
Bárbara Aurell y Noemí Morell, de Espacio en Blanco, con Cristina Mas Mir (centro).
I N T E R I O R E S PA R A B E N E I TO FA U R E Un momento de la presentación de Beneito Faure a los arquitectos invitados.
Luminaria Bora, minimalista y versátil.
versátil que puede ser colocada a carril magnético y en suspensión, gracias a las múltiples formas de instalación; de diseño minimalista muy funcional; con acabados en blanco, negro mate, oro rosa y cromo en dos tamaños y potencias –4.5W y 8.5W–). A llí descubrimos, además de difrutarlo, quiénes son Beneito Faure, nada menos que una compañía nacida hace ya t res generaciones que ha sabido crecer y evolucionar –del retrofit y la fabricación de bombillas–, convirtiéndose en un referente y en líder en iluminación LED.
BENEITO FAURE NACE HACE YA TRES GENERACIONES. ES UNA EMPRESA LÍDER EN ILUMINACIÓN LED QUE HA SABIDO EVOLUCIONAR Y CRECER Desde sus instalaciones de Barcelona, la empresa d iseña soluciones lu m í n ic a s c on t e c n olo g í a L E D. Beneito Faure es una firma de ilu-
minación con una larga trayectoria en su sector y pionera en la innovación, tanto en tecnología como en diseño, de bombillas, focos LED y lámparas de todo tipo. Su catálogo se renueva constantemente con lanz a m i e nt o s y n ove d a d e s , q u e s e encuentran presentes en emblemáticos edif icios e insta laciones de todo el mundo, sobre todo en aquellos que quieren disponer de lámparas LED y de soluciones de iluminación de alta calidad, durabilidad, tecnología y diseño. www.beneito-faure.com Parte del equipo de Beneito Faure y la revista ‘Interiores’.
LIFESTYLE
ESTA ES NUESTRA SECCIÓN DEDICADA AL DISEÑO Y LA ARQUITECTURA DE LA MODA, EL MOTOR, LA ARTESANÍA Y LAS PROPUESTAS MÁS ‘COOL’ DEL MERCADO Y DEL MOMENTO Realización Elena da Costa
FLORA Y FAUNA
NOS ENCANTA ESTE SERVILLETERO DE PAJA Y SU DETALLE CÍTRICO. ES UN DISEÑO DE MERCEDES SALAZAR (37€), QUE PRESENTA JUNTO A THE LUXURY COLLECTION EN UNA VIVA COLECCIÓN DECO INSPIRADA EN LAS SEYCHELLES.
MÁQUINAS DEL TIEMPO
EL MODELO GMT-MASTER CON EL BISEL ROJO Y AZUL ‘PEPSI’, DE ROLEX, ES UNO DE LOS RELOJES MÁS EMBLEMÁTICOS DE LA FIRMA. LO PUEDES ENCONTRAR EN MOON DIAMONDS (12.500€), PARA LUCIR EN LA MUÑECA UN ICONO DE LA RELOJERÍA CARGADO DE HISTORIA.
tu hogar tropical Después de pasar por Maison & Objet, Lladró nos ha dejado maravillas como las de la colección Tucán, que además de botellas de cristal y vasos de diferentes tamaños, presume también de cubiteras como esta (390€). Original y divertida, para celebrar.
paseos a la moda El diseño, también en tus pies. Y proyectos como el Sebago® Yacht Club te lo ponen fácil, gracias a sus colaboraciones exclusivas con tiendas conceptuales de Europa. La italiana Société Anonyme es la que firma esta reinterpretación del clásico mocasín Dan, de Sebago® (245€). 166 INTERIORES
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
1
2
Gran fiesta
TEXTIL
LA REVISTA ‘INTERIORES’ Y EDITORES TEXTILES DE INTERGIFT CELEBRARON UN AFTERWORK PARA DAR INICIO A LA FERIA DE TEJIDOS, DECORACIÓN Y PAPELES PINTADOS MÁS IMPORTANTE DE ESPAÑA. AL EVENTO ACUDIÓ LO MÁS GRANADO DEL DISEÑO, EL INTERIORISMO Y LA ARQUITECTURA NACIONALES Fotos Fhe.es
a revista INTERIORES, de la mano de la feria Intergift, cele-
estampados, geométricos…), destacando los cromatismos, los motivos
bró el pasado mes de febrero un exclusivo cóctel para dar
naturales y los diseños con texturas. Entre nuestros invitados, conta-
inicio a la feria textil por excelencia: Editores Textiles. El
mos con la presencia de los interioristas Jean Porsche, Pepe Leal,
evento se desarrolló en la Zona de Tendencias, un espacio
Raúl Martins, Virginia Gasch, Adriana Nicolau, Virginia Nieto,
L
en el que Samantha Catering sirvió delicias gourmet para todos los
Manuel Espejo, Beatriz Silveira, Inés Benavides, el joven diseñador
presentes, y en el que se instaló un espacio musical con Dj que ameni-
afincado en Portugal Sergio Prieto… y muchos más con los que feste-
zó el encuentro. Los asistentes disfrutaron de las más innovadoras
jamos esta nueva edición de Editores Textiles y con la que dimos ini-
propuestas en materia de tejidos y papeles pintados (con mucho color,
cio a un año de celebraciones. ¿El motivo? Nuestro 20 aniversario.
168 INTERIORES
INTERIORES EN INTERGIFT
4
3
6
7
5
A NUESTRO ENCUENTRO ACUDIÓ LO MÁS GRANADO DEL SECTOR DEL DISEÑO DE INTERIORES 9
8
1. El decorador Manuel Espejo y la interiorista Virginia Nieto ojeando el último número de la revista Interiores. 2. De izquierda a derecha: los interioristas Fabián Ñíguez, Pepe Leal, Adriana Nicolau, Virginia Sánchez, Adriana Somoza, José Lara y Caridad Tercero. 3. Grace y Claudio Cid, propietarios de Kaymanta, en su espacio en Editores Textiles. Como fondo, la alfombra diseñada por Raúl Martins para la firma. 4. El arquitecto de interiores Raúl Martins posa junto a su última creación para KA International. 5. La interiorista Rosa Urbano. 6. Las interioristas Virginia Gasch (izquierda) y Beatriz Silveira (derecha). 7. Un primer plano de la decoradora Virginia Albuja. 8. El arquitecto e interiorista Jean Porsche. 9. Los interioristas Inma Recio y Silvia Trigueros, de Ele Room 62, y Nacho Alegría.
INTERIORES 169
10
11
10. Un primer plano del equipo de Editores Textiles e Intergift. 11. Rafael Martínez Urrutia y Rosabel Gutiérrez de la Fuente, de The African Touch. 12. Soledad Ordónez, interiorista de Bon Temps. Les Espaces. A su lado, (13) la interiorista Inés Benavides.
12
170 INTERIORES
13
INTERIORES EN INTERGIFT
14
15
17
16
EN ‘INTERIORES’ CELEBRAMOS 20 AÑOS Y HEMOS QUERIDO DAR INICIO A NUESTROS FESTEJOS CON ESTE AFTERWORK, QUE REUNIÓ A MÁS DE 300 PROFESIONALES EN EDITORES TEXTILES
18
14. El diseñador de interiores y arquitecto técnico Israel Egío Hernández, de Itta Estudio. 15. Ángel Clemente, CEO de Pepe Peñalver, y Paula Serrano. 16. Lucía Jover, de KA International. 17. El interiorista y artesano Guille García-Hoz con Fátima González, de Designers Guild. 18. El decorador Manuel Espejo con Julio Peral, de Orac Decor.
INTERIORES 171
ARTEMISIA GENTILESCHI Autorretrato como la Alegoría de la Pintura (La Pittura), 1638-9 Óleo sobre lienzo / 98,6 × 75,2 cm. Royal Collection Trust / HM The Queen © Her Majesty Queen Elizabeth II 2019
AGENDA
DecoArte LOS IMPRESCINDIBLES DEL MES Realización Sara M-Prat www.artshopper.es
172 INTERIORES
A G E N DA D E C O A RT E i John Baldessari: Baldessari es conocido por plantear en sus obras qué es, cómo se hace y cómo se puede ver el arte. Su obra se caracteriza por ser muy conceptual y por mezclar imágenes muy conocidas de la cultura popular, con textos y formas geométricas que desafían las normas y crean una práctica artística de lo más singular y característica. Moderna Museet, Estocolmo. Hasta agosto. i Breaking the Mould: Sculpture by Women since 1945: esta exposición celebra la importancia de la escultura británica de posguerra realizada por mujeres, con el fin de ponerla en valor y que no se pierda en el olvido. Reúne más de 45 trabajos, incluyendo obras de Barbra Hepworth, Cornelia Parker o Rachel Whiteread, entre otras, que WILLIAM KENTRIDGE 7 fragmentos para Georges Méliès y Dia por noche, 2003 Instalación, 8 canales, vídeo HD. Blanco y negro, silencio. Colección Fundació Sorigué, Lleida © William Kentridge, 2003 Cortesía de Lia Rumma Gallery Milan/Naples
buscan inspirar a generaciones actuaa Georges Méliès, el padre del cine, y
les y futuras. Yorkshire Sculpture Park,
realiza un autorretrato al utilizar su
Yorkshire. Hasta junio.
propio estudio como escenario. Una
i Artemisia Gentileschi: se trata de la
buena oportunidad de conocer mejor
primera exposición en Reino Unido de
su obra. Museo Guggenheim, Bilbao.
esta exitosa pintora del siglo
Hasta junio.
gozó de una singular posición en su
XVII
que
época. La presenta como una artista
EN ESPAÑA…
EN EUROPA…
i De Miró a Barceló. Un siglo de arte
i Katharina Grosse. It wasn’t us:
para contar historias y con tal deter-
español: en la historia del arte de los
Grosse interviene esta histórica sala
minación y pasión en su trabajo que
siglos
con espectaculares pinturas y escultu-
alcanzó ser la primera mujer en conse-
no haya estado presidido por artistas
ras de gran escala, ocupando las pare-
guir entrar en la prestigiosa Academia
españoles: Picasso, Miró, Dalí y Bu-
des, el techo y el suelo, hasta conver-
de Bellas Artes de Florencia. National
ñuel fueron precursores de nuevas
tir todo el espacio en una gran obra
Gallery, Londres. Hasta julio.
formas de ver y de crear y su legado
tridimensional. Todo se convierte en el
aún perdura. Este recorrido cronoló-
lienzo de su pintura, de vibrantes co-
gico muestra cómo los artistas de
lores, cambiando por completo la per-
posguerra y los contemporáneos han
cepción del espacio. Hamburger Ba-
mantenido vivo el espíritu de la van-
hnhof, Berlín. Hasta octubre.
XX
y
XXI
no hay un periodo que
de gran talento, con gran capacidad
JOHN BALDESSARI Drummer (With Choices) © The Estate of John Baldessari. Cortesía de Estate of John Baldessari y Marian Goodman Gallery, Nueva York.
guardia con una energía extraordinaria. Obras de Barceló, Cristina Iglesias y otros muchos, son muestra de cómo se han reinterpretado los materiales, rituales y mitos del arte español hasta hoy. Museo Pompidou, Málaga. Hasta noviembre. i William Kentridge: 7 Fragmentos: Kentridge es una figura esencial en la videoinstalación actual. Su obra es fundamentalmente en blanco y negro, conectando con la textura tradicional del cine y las prácticas gráficas en carboncillo, grafito o tinta. Esta instalación de nueve pantallas invoca
INTERIORES 173
Guía de TIENDAS TODAS LAS tiendas, firmas Y profesionales QUE HAN PARTICIPADO EN ESTE NÚMERO
PLATÓ / EXCELENCIA NATURAL
DENZZO www.denzzo.es DESIGNERS GUILD EN USERA USERA www.designersguild.com www.userausera.com DHOKU www.dhoku.com DIMORE STUDIO www.dimorestudio.eu DISCESUR discesur.es DUE PUNTO OTTO EN MATÈRIA www.duepuntootto.com www.materiabcn.es DURAVIT www.duravit.es DUSCHOLUX www.duscholux.es
E A
ABEL FERNANDES www.abelfernandes.netç ADRIÀ PINA www.adriapina.com AGUSTINA STUDIO www.agustinastudio.com ALHAMBRA www.alhambraint.com ANGLEPOISE www.anglepoise.com ANMODER www.anmoder.com ANTRAX www.antrax.it AROMAS DEL CAMPO www.aromasdelcampo.com ARTEK [[[ EVXIO ½ AXOR www.axor.es AZULEJOS BENADRESA www.azulejosbenadresa.com
B
BACARDI www.bacardilimited.com BD ART EDITIONS www.bdarteditions.com BENEDETTA TAGLIABUE www.mirallestagliabue.com BENEITO FAURE www.beneito-faure.com BILOX www.bilox.es BLANCO www.dake-sa.es/marcas/blanco BORGIA CONTI www.borgiaconti.com BOSCH www.bosch-home.es BOVER www.bover.es BRODIE NEILL www.brodieneill.com BRUGUER EN BAUHAUS www.bruguer.es www.bauhaus.es BSB BARCELONA www.alfombrasbsb.com BULTHAUP www.bulthaup.es
C
CAMENGO www.camengo.fr
174 INTERIORES
CANON www.canon.es CARL HANSEN & SON www.carlhansen.com CARLOS IRIJALBA EN GALERÍA JUAN SILIÓ www.carlosirijalba.com www.juansilio.com CARRILLO www.carrillo.es CASA & JARDÍN www.casayjardin.eu CASAMANCE www.casamance.com CASA VIVA www.casaviva.es CASELIO www.caselio.fr CASSINA www.cassina.com CERABELLA www.cerabella.com CIN VALENTINE www.valentine.es CITYSENS www.citysens.com CLARINS www.clarins.es COCINAS REKKER www.cocinasrekker.com COLE & SON EN PEPE PEÑALVER www.cole-and-son.com www.pepepenalver.com COLORKER www.colorker.com COORDONNÉ www.coordonne.es COYSA grupocoysa.com CR CLASS www.crclass.com CRISTINA MAS MIR www.masmirstudio.com CULT FURNITURE www.cultfurniture.es
D
DAIKIN www.daikin.es DAKE www.dake.es DCW www.dcw-editions.fr DECOWOOD www.decowood.es DEDON www.dedon.de/es
EL CORTE INGLÉS www.elcorteingles.es ENRIQUE BRINKMANN EN GALERÍA JOAN GASPAR www.enriquebrinkmann.es www.galeriajoangaspar.com ESCENIUM www.esceniumdesign.com ETHIMO www.ethimo.com
F
FARO BARCELONA www.faro.es FARROW & BALL www.farrow-ball.com FERNANDO FAUQUIÉ @fdgantic FERNANDO ORIOL @fernandooriol FINSTRAL [[[ ½RWXVEP GSQ FLEX [[[ ¾I\ IW FRANKE www.franke.com FREYWILLE shop.freywille.com FRITZ HANSEN www.fritzhansen.com FUNDACIÓN CENTRO NACIONAL DEL VIDRIO DE LA REAL FÁBRICA DE CRISTALES DE LA GRANJA www.realfabricadecristales.es
G
GALA www.gala.es GANCEDO www.gancedo.com GASTÓN Y DANIELA www.gastonydaniela.com GEBERIT www.geberit.es GEBRÜDER THONET VIENNA www.gebruederthonetvienna.com GRASSOLER grassoler.com GROHE www.grohe.es GRUPO ALVIC www.grupoalvic.com GRUPO COYSA www.grupocoysa.com
H
HÄMTA KRAFT BY SCAPA www.hamtakraftbyscapa.com
HANBEL www.hanbel.com HANSGROHE www.hansgrohe.es HEMA es.hemashop.com HISBALIT www.hisbalit.es
I
IDEAL STANDARD www.idealstandard.es IKEA www.ikea.com/es/es/ INCASA www.incasastudio.com INSIDHERLAND www.insidherland.com INSINKERATOR www.insinkerator.es INTERGIFT www.ifema.es/intergift
J
JAVIER MUÑOZ INTERIORISMO Y DECORACIÓN www.javier-munoz.com JASPER MORRISON www.jaspermorrison.com JESÚS CADARSO www.jesuscadarso.com JOAQUÍN RISUEÑO EN GALERÍA MORIARTY www.joaquinrisueno.com www.martamoriarty.com JUDITH SAN QUINTÍN www.livingretro.net
K
KA INTERNATIONAL www.ka-international.com KARE www.kare-design.com KARTELL www.kartell.com KAUSI www.kausi.es KAVE HOME www.kavehome.com KEOPS www.ceramicaskeops.es KERABEN GRUPO www.kerabengrupo.com KHRÔMA EN COORDONNÉ www.khroma.be www.coordonne.es KIKKERLAND EN +D2 www.kikkerland.com www.masd2.com KONA CAVE www.konacave.com
L
LA MALLORQUINA www.lamallorquina.es LAMBERT & FILS [[[ PEQFIVXIX½PW GSQ LA REDOUTE www.laredoute.es LEROY MERLIN www.leroymerlin.es LIAIGRE www.liaigre.com LIDIA MASLLORENS EN GALERÍA MIQUEL ALZUETA www.lidiamasllorens.com www.alzuetagallery.com
GUÍA DE TIENDAS LIZZO www.lizzo.net LLADRÓ www.lladro.com LOLA HOME www.lolahome.es LOMONACO www.grupolomonaco.com
M
MADE.COM www.made.com MAISONS DU MONDE www.maisonsdumonde.com MAITE CARRANZA @maite.carranza MANUEL CANOVAS EN GASTÓN Y DANIELA www.manuelcanovas.com www.gastonydaniela.com MARBELLA DESIGN FAIR www.marbelladesignfair.com MASQUESPACIO www.masquespacio.com MATER DESIGN www.materusa.com MAX COLCHÓN www.maxcolchon.com MAYOLICA www.mayolica.es MENTEMANO www.mentemano.it MERCEDES SALAZAR www.mercedessalazar.com MESTIZO www.mestizostore.com MIELE www.miele.es MOON DIAMONDS www.moondiamondsmadrid.com MOOOI www.moooi.com MORE THAN PAPERS www.morethanpapers.com MORETTI www.cocinasmoretti.com MOYCOR www.moycor.com MUUTO EN DESIGN REPUBLIC www.muuto.com www.designreoublic.com MUY MUCHO www.muymucho.es
N
NAIN TRADING www.naintrading.es NANBAN www.nan-ban.com NEOLITH www.neolith.com NIKA ZUPANC www.nikazupanc.com NOBILIS www.nobilis.fr NOFER www.nofer.com NOKEN www.noken.com NOVAMOBILI www.novamobili.it
O
OHANAMI FLORES Y BELLEZA [[[ SLEREQM¾SVIW]FIPPI^E GSQ OKI SATO - NENDO www.nendo.jp/en OSBORNE & LITTLE www.osborneandlittle.com
P
PEPE PEÑALVER www.pepepenalver.com PEUGEOT www.peugeot.es PLACO www.placo.es POLS POTTEN www.polspotten.nl POMELLATO www.pomellato.com PORCELANOSA www.porcelanosa.com PORTOBELLOSTREET.ES www.portobellostreet.es POSTQUAM PROFESSIONAL www.postquam.com
R
RAMON SOLER www.ramonsoler.net RED CANDY www.redcandy.co.uk
ROCA www.roca.es ROCÍO PERALTA www.rocioperalta.com ROLEX www.rolex.com ROYAL BLISS www.cocacola.es/royalbliss/es RUE VINTAGE 74 www.ruevintage74.com
S
SAINT HONORÉ EN BAUHAUS www.bauhaus.es SALONI www.saloni.com SANDRA MARCOS www.sandramarcos.com SANTA & COLE www.santacole.com SANTOS www.santos.es SEALY es.sealy.com SEBAGO www.sebago.es SENSAI www.sensai-cosmetics.com SENTTIX www.senttix.com SILESTONE www.silestone.es SILVIA FERNÁNDEZ PALOMAR www.silviaferpal.com @silviaferpal STELLAR WORKS www.stellarworks.com
T
TAILAK www.tailak.com TEIXIDORS EN MATÈRIA www.teixidors.com www.materiabcn.es TEKA www.teka.es TEMPUR es.tempur.com TEN:TEN www.tenten-time.com
THE HOUR GLASS www.thehourglass.com THE LUXURY COLLECTION www.theluxurycollection.coms THE ROOM STUDIO www.theroom-studio.com THE RUG COMPANY EN BSB www.therugcompany.com www.alfombrasbsb.com TONI ESPUCH www.azultierra.es TOP FORM www.topformgroup.com TRECA www.treca.com TRES www.tresgriferia.com
V
VELUX www.velux.es VERSACE www.versace.com VESTIAIRE COLLECTIVE www.vestiairecollective.com VG LIVING www.vgliving.com VICALHOME www.vicalhome.com VILLA NOVA EN ROMO www.romo.com VILLEROY & BOCH www.villeroy-boch.com VITRA www.vitra.com VOLA www.vola.es
W
WESTWING COLLECTION www.westwing.es WOUD www.woud.dk
Y
YELLOWKORNER HERMOSILLA www.yellowkorner.com
Z
ZARA HOME www.zarahome.com ZIGLER www.zigler.es ZUCCHETTI www.zucchetti.it/es
GUÍA DE PROFESIONALES Interioristas y arquitectos
Guía de anunciantes
› AS INTERIORISTA
COCINAS Y BAÑOS ROCA.............................................2 SANTOS..................................9 y 10 MIELE..........................................17 DISCESUR..................................127 GRUPO ALVIC............................153 COYSA........................................157 GROHE.......................................180
MADRID / www.asinteriorista.com › NURIA ALÍA MADRID / www.nuriaalia.com › REYES PÉREZ RENOVALES Y MARTA RAFECAS MADRID / www.reyesperezrenovales.com / www.martarafecas.com › RINCONETE BARCELONA / www.rinconete.com › SARA TORRIJOS - LOTOARCHILAB MADRID / www.lotoarchilab.com
ILUMINACIÓN BENEITO FAURE.........................15 MOBILIARIO GRASSOLER................................25 MOYCOR......................................43 CARRILLO...................................53 EL CORTE INGLÉS......................59
TEXTILES DESIGNERS GUILD.......................5 CAMENGO................................6 y 7 PEPE PEÑALVER........................33 CR CLASS....................................39 VARIOS NEOLITH.....................................21 EL CORTE INGLÉS......................23 ANTRAX.......................................27 SENTTIX......................................51 FINSTRAL...................................55 GRUPO ALVIC.............................67 VALENTINE...............................135 TRECA.......................................159 LO MONACO...............................167 DAIKIN......................................179
PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES. En aplicación de lo dispuesto en los artículo 4, 5, 6 y 11 de la Ley Orgánica 15/1.999 de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal (en adelante LOPD) ponemos en su conocimiento que los datos que usted nos facilitará, serán incorporados, tal y como usted nos los cede, en un fichero informatizado y, además, en una Base de Datos en todos los soportes denominada BDGAPPSL cuyo responsable es Prisma Publicaciones. La Finalidad del tratamiento no es otra que la de prestar el servicio que usted, en este acto, nos está solicitando y la de mantenerle permanentemente informado. Los destinatarios de la información serán todos aquellos entes, personas físicas o jurídicas, necesarios para la prestación del servicio o para la gestión interna o externa del mismo. En todos los casos, se le reconocen los derechos de consulta, acceso, exclusión, cancelación y oposición en los términos previstos en el ordenamiento y, en especial en la LOPD y en la LSSI. Para ejercitar los mencionados derechos puede dirigirse por escrito a Diagonal, 477 Planta 3. 08036 Barcelona. Prisma Publicaciones le informa, de acuerdo con lo establecido en el artículo 14.2 del RD 1720/2007 de 21 de diciembre, que en caso de no manifestar su negativa al tratamiento propuesto en el plazo de 30 días se entenderá que lo consiente.
INTERIORES 175
DECO
sel fi es Enviados por Manuel Outumuro
LA PROLIFERACIÓN DE NUEVAS OPCIONES PARA ILUMINAR DESDE EL TECHO SUPUSO EN LOS ÚLTIMOS AÑOS UNA DURA COMPETENCIA PARA EL CONCEPTO CLÁSICO DE LA LÁMPARA COLGANTE. AFORTUNADAMENTE, ESTE ELEMENTO DECORATIVO VUELVE A ESTAR EN TENDENCIA CON LA INCORPORACIÓN DE NUEVAS PROPUESTAS DE DISEÑO Y LA REEDICIÓN DE PIEZAS ICÓNICAS
Benedetta Tagliabue diseñó en 2017 para Bover la colección de lámparas Dome. Una escultura lumínica creada y pensada para recibir y emitir una luz sutil. Una cuidada fabricación artesanal partiendo de las más de 170 piezas que componen este elegante puzle.
Insólito bosque lumínico realizado con varias versiones cromáticas de la mítica PH5 de Louis Poulsen. Diseñada en 1958, esta lámpara se ha convertido en un clásico. Fabricada en aluminio lacado, sus dos pantallas emiten luz lateral y cenital.
Toni Espuch no deja de sorprendernos con sus escaparates en Azul Tierra. En este caso, el protagonista es un conjunto de farolillos turcos. Usados en la antigüedad como candil con vela, ahora se reeditan en bronce y tela con portalámparas electrificado.
Verner Panton creó en 1969 la icónica Globe Lamp. Concebida como un globo de cristal acrílico que cobija en su interior 5 reflectores flotantes suspendidos por tres finas cadenas de acero, realizadas en aluminio lacado de color, distribuyen la luz armónicamente.
176 INTERIORES
DECO SELFIES
selfie del mes
WYNNWOOD, EL DOMINIO DE LA LUZ
El pasillo que une las dos zonas del Wynnwood Café está decorado con un grafiti de neón en un estilo muy Florida State. Un pequeño corner con chimenea le da calidez hogareña y convierte esta zona de paso en un interesante rincón de lo más acogedor.
Wynnwood es el distrito de arte y vanguardia tan de moda en Miami. De ahí toma su nombre este nuevo café situado en la parte alta de Barcelona. Un local remodelado por completo donde la luz natural y la madera nos remiten a ciertos aspectos de la estética de Florida. La lámpara central Art Déco, recuperada del local original, tiene un total protagonismo, aportando un juego de luces y tonalidades propiciado por los múltiples espejos que rellenan su media esfera interior. Aprovechando la estructura del local y sus columnas se ha fabricado una mesa de tronco natural a medida creando así un espacio único.
INTERIORES 177
P U N TO Y F I N A L
“ELIMINA Y SIGUE ELIMINANDO. LA ELEGANCIA SIGNIFICA ELIMINACIÓN” Jean Michel Frank
Materia en estado puro
El diseño apuesta por la funcionalidad y la belleza natural, pero también por la sostenibilidad y el cuidado del medio ambiente. Muestra de ello es esta propuesta del diseñador Jasper Morrison: Cork Family y Cork Bowl, de su nueva colección de accesorios para Vitra. Corcho en esencia.
Elegante por fuera Inteligente por dentro
Daikin Stylish
Descubre Daikin Stylish: La tecnología japonesa más avanzada del mercado. Daikin Stylish no es solo una unidad de aire acondicionado con un diseño atractivo, es, además, un equipo de climatización con las mejores prestaciones técnicas del mercado. Daikin Stylish lo tiene todo: elegancia por fuera e inteligencia por dentro. Sus reducidas dimensiones, hacen de Daikin Stylish la unidad de pared más compacta del mercado que, además, ofrece una máxima eficiencia energética (A+++) y unos altos niveles de confort gracias a sus dos sensores térmico y de movimiento, su bajo nivel sonoro (solo 19 dBA) y su control wifi incluido de serie.
Más información: www.daikin.es
Stylish