Feller Aktuell 2/2009 by Feller AG

2 I 2009

jahre ans anni

FELLERAKTUELL

FELLER SCHALTET DIE NEUE MONTE ROSA-HÜTTE.

100

EDITORIAL

Liebe Kundinnen, liebe Kunden Herzlich willkommen an der diesjährigen ineltec 09. Kaum sind die Feierlichkeiten zum 100-jährigen Bestehen der Firma Feller vorüber, bietet sich die nächste Gelegenheit, Sie persönlich begrüssen zu dürfen. Feller gehört zu den über 200 Ausstellern, die auch in schwierigeren Zeiten im wichtigsten Schaufenster der Branche ihre Lösungen, Produkte und Dienstleistungen präsentieren. Gerne stossen wir mit Ihnen auf gute Zusammenarbeit an. Die Schweiz schaltet mit Feller. Seit 100 Jahren. Nun auch auf 2883 m.ü.M., an exponierter Lage. Die Neue Monte Rosa-Hütte, ein Gemeinschaftsprojekt von ETH Zürich, SAC, Hochschule Luzern - Technik & Architektur und EMPA, ist ein Bauprojekt mit ausgezeichneter Architektur und Vorbildcharakter im Bereich Energie- und Ressourceneffizienz. Da engagiert sich die Firma Feller gerne und liefert die notwendigen Schalter und Steckdosen: Nass Kunststoff in der neuen Farbe Schwarz.

«DIE SCHWEIZ SCHALTET MIT FELLER. SEIT 100 JAHREN. NUN AUCH AUF 2883 M.Ü.M., AN EXPONIERTER LAGE IN DER NEUEN MONTE ROSA-HÜTTE.»

Der Kommunikations-Lotse übergibt das Ruder: Hansjörg Baer prägte während fast 4 Jahrzehnten die Marketing-Kommunikation der Firma Feller massgebend. Er geht Ende 2009 in seine wohlverdiente Pension. «Herzlichen Dank für Deinen Einsatz, Hansjörg». Auf der Seite 24 porträtieren wir den Wechsel zu Frank Spenna, der die Nachfolge bereits angetreten hat. Feller setzt auf Swiss Made, einmal mehr. Die neue Produktionsanlage für die aktuellen Druckschalter, Drucktaster und Kleinkombinationen läuft wie am Schnürchen. Mit dieser grossen Investition bekennt sich Feller klar zum Produktionsstandort Horgen. Nicht selbstverständlich in diesen Zeiten (Seiten 22/23). Ich wünsche Ihnen viel Spass bei der Lektüre und freue mich auf eine erfolgreiche ineltec 09. Ihr Thomas Lecher Leiter Verkauf&Marketing Feller AG

IMPRESSUM

Herausgeber FELLER AG I 8810 Horgen I Marketing-Services Hansjörg Baer Tel. 044 728 72 72 I Fax 044 728 72 99 I info@feller.ch I www.feller.ch Konzept/Redaktion/Gestaltung Egolf & Kaiser AG I 8810 Horgen Druck Sonderegger Druck AG I Weinfelden klima-neutral gedruckt auf FSC-Papier

Sources Mixtes

INHALT

REFERENZ NEUE MONTE ROSA-HÜTTE FELLER VISAPHON: GUT IM BILDE

4/5

FELLER TOUCH-PC 15” IN DER PRAXIS

FELLER TOUCH-PANEL 7” IN DER PRAXIS

INELTEC 09-SONDERTEIL

6/7

10-17

INELTEC-NEUHEITEN GEMEINSCHAFTSSTAND SCHNEIDER ELECTRIC IN DER SCHWEIZ

INFOSHOW 2010 WIEDER AUF TOUR

FELLER AN MESSEN UND EVENTS

BELIEBTE AUSBILDUNGSKURSE

20/21

MADE IN HORGEN: NEUE PRODUKTIONSANLAGE

22/23

WECHSEL IN DER MARKETING-KOMMUNIKATION

DESIGN IM ALLTAG

FELLER REVOX-STUDIOS: KUNDENNAH

26/27

Titelbild Projekt Neue Monte Rosa-Hütte, Foto Hans Zurniwen

FELLER AKTUELL I 2/2009

2I3

REFERENZ

NEUE MONTE ROSA-HÜTTE SAC

PRÄGNANTER BERGKRISTALL AM MONTE ROSA.

Studio Monte Rosa, Prof. Andrea Deplazes, D-ARCH, ETH Zürich

Die Neue Monte Rosa-Hütte, ein Gemeinschaftsprojekt von ETH Zürich, SAC, Hochschule Luzern - Technik & Architektur und EMPA, ist ein Bauprojekt mit ausgezeichneter Architektur und Vorbildcharakter im Bereich Energie- und Ressourceneffizienz.

Auf 2883 m ü. Meer entsteht ein wegweisendes Projekt im hochalpinen Bauen: Die Neue Monte Rosa-Hütte mit Blick auf das Matterhorn.

Die ETH Zürich und der Schweizer AlpenClub SAC haben gemeinsam das Konzept der Neuen Monte Rosa-Hütte entwickelt. An der Berghütte lassen sich wegweisende neue Technologien in Entwurf, Berechnung und Fertigung von Bauten exemplarisch darstellen - mit dem Ziel, hervorragende und innovative Architektur zu realisieren. An exponierter Lage

REFERENZ

Jubiläumsprojekt der ETH Zürich Das Jahr 2005 stand für die ETH Zürich ganz im Zeichen ihres 150-Jahr-Jubiläums. Nebst zahlreichen einmaligen Veranstaltungen realisierte die ETH Zürich nachhaltige Projekte, welche sie weit über das Jubiläumsjahr hinaus als international bedeutende Hochschule mit einer starken Position in der wissenschaftlichen und technischen Forschung repräsentieren. Ganz besonders reizen die ETH Zürich die grossen Herausforderungen, die sich durch den Standort der Neuen Monte Rosa-Hütte fernab zivilisatorischer Versorgungsnetze bei Planung und Bau stellen. Die ETH Zürich hat sich in Zusammenarbeit mit dem SAC zum Ziel gesetzt, dieses Projekt zukunftsweisend, energetisch und ökologisch nachhaltig, vorbildlich in Gestaltung und Technik und repräsentativ für die Forschung an der ETH Zürich auszuführen und damit ein neues Kapitel im Bauen für die Zukunft einzuleiten. Innovation für den SAC Als die ETH Zürich dem Schweizer Alpen-Club SAC die faszinierende Idee unterbreitete, in hochalpinem Gebiet gemeinsam eine Hütte zu planen und zu realisieren, war der Entscheid bald gefällt. Die Sektion Monte Rosa wäre binnen kurzem gezwungen gewesen, die Monte Rosa-Hütte zu renovieren bzw. durch einen Neubau zu ersetzen. Der Vorschlag der ETH Zürich eröffnete die Möglichkeit, die gut besuchte Hütte mit einem Neubau zu ersetzen. Warum arbeitet der SAC beim Neubau der Monte Rosa-Hütte mit der ETH Zürich zusammen? Der SAC betritt mit der architektonisch und technisch kreativen Projektidee Neuland. Das Leitbild des SAC hält den Grundsatz, für innovative architektonische Lösungen offen zu sein, fest. Mit der überzeugenden äusseren Form des

Studio Monte Rosa, Prof. Andrea Deplazes, D-ARCH, ETH Zürich

auf 2883 m ü. Meer, inmitten einer unberührten und spektakulären Landschaft, eingebettet zwischen Gorner-, Grenz- und Monte Rosa-Gletscher, wird ein Meilenstein für das hochalpine Bauen gesetzt.

«Bergkristalls» hat die ETH Zürich beim SAC eine breite Akzeptanz erreicht. Es wird zweifellos gelingen, mit der Neuen Monte Rosa-Hütte eine Wegmarke zu setzen und zugleich einen Hort der Einkehr zu schaffen. Grosses Interesse Wie wegweisend die Idee der Neuen Monte Rosa-Hütte ist, zeigt das grosse Interesse am Projekt. Neben Radio und Fernsehen haben auch Tages- und Fachpresse immer wieder über das Projekt berichtet. Es war und ist in verschiedenen nationalen und internationalen Ausstellungen zu sehen, so an der World Expo in Aichi/Japan (2005), an der Biennale in Sao Paulo (2007) und im Schweizerischen Architekturmuseum (2008). Dass nicht nur Fachleute und Berggänger, sondern auch eine breite Öffentlichkeit im In- und Ausland sich für das Projekt interessieren, unterstreicht die Relevanz des Anliegens: Die Neue Monte Rosa-Hütte ist ein in die

Zukunft weisendes Projekt, das eine ausdruckskräftige Architektur mit modernster Technik und umfassendem Energiemanagement kombiniert. Anlässlich ihres 100jährigen Jubiläums nimmt die Feller AG gerne an diesem Jahrhundertbauwerk teil und liefert Schalter und Steckdosen. Der SAC schaltet mit Feller. Beteiligte Bauträger Schweizer Alpen-Club SAC, Sektion Monte Rosa Architekten Studio Monte Rosa, Zürich Bearth & Deplazes Architekten AG, Chur Energie- und Gebäudetechnik Lauber IWISA AG, Naters Elektroplaner Cygnus Engineering AG, Brig Elpro Engineering AG, Brig Photovoltaikplanung Lauber IWISA AG, Naters Muntwyler Energietechnik AG, Zollikofen Elektroinstallation Tschugge Elektro AG, Zermatt Weitere Informationen unter: www.neuemonterosahuette.ch www.sac-cas.ch

Strapazierfähig, deshalb sinnvoll und schön: Der SAC hat sich für das Feller Nass-Sortiment entschieden; in der Neuen Monta Rosa-Hütte in der neuen Farbe Schwarz. FELLER AKTUELL I 2/2009

4I5

SORTIMENT

FELLER VISAPHON

GUT IM BILDE. Die Markteinführung des Feller Türkommunikations-Systems ist auf den 1. September 2009 angesetzt. Familie Keller weiss schon heute Positives darüber zu berichten. Feldtest erfolgreich bestanden Die Kellers sind Anfang Juni in ihr neues Haus hoch über dem Zürichsee eingezogen. Ihr Elektroinstallateur Alex Wüest ist aktuell mit kleinen Ergänzungsarbeiten und Inbetriebnahmen beschäftigt. Zum Feller visaphon befragt, äussert er sich klar: «Hier in der Gegend nimmt man hauptsächlich Feller, wenn es um Elektroinstallation geht. Und weil die Horgner Firma jetzt auch Türkommunikation im

Sortiment führt, waren wir vom EKZ Eltop Wädenswil gerne Partner für diesen Feldtest.» Und dessen Resultate lassen sich sehen, wie die folgenden Äusserungen des Besitzer-Ehepaares zeigen. Bild und Ton gut in Form Daniela Keller hat sich auf die Empfehlung des Architekten verlassen, der für Schalter und Steckdosen Feller (die mit dem breiten und tiefen Sortiment) empfahl.

«WEIL FELLER JETZT AUCH TÜRKOMMUNIKATION IM SORTIMENT FÜHRT, WAREN WIR VOM EKZ ELTOP WÄDENSWIL GERNE PARTNER FÜR DIESEN FELDTEST.» Alex Wüest, Elektroinstallateur

SORTIMENT

«Dass alles optisch harmoniert, vom Taster bis zur Türkommunikation, das hat mir sofort gefallen», freut sich Daniela Keller, «und jetzt kann ich in der Küche im 2. Stock die Besucher im Parterre vor der Eingangstüre sehen und mit ihnen sprechen». Werner Keller, als grossgewachsener Benutzer, liefert einen guten Input: «Optimal wäre es, wenn der Bildschirm schwenkbar wäre, dann könnte die gute Bildqualität für alle Personen gleich erlebbar sein, vom kleinen Kind bis zu meiner Grösse. Im übrigen finde ich das visaphon in Technik und Form gut gelungen». Stolz zeigt er die ganze visaphon-Anlage, angefangen mit der Aussensprechstelle, sauber in den Briefkasten integriert über die Innensprechstelle im ersten bis zur 2.Station im 2.Stockwerk. Einfache Installation und Inbetriebnahme Elektroinstallateur Alex Wüest hat seine Vorteile für visaphon schnell gefunden: «Dass man bei der Innensprechstelle auf Standard-UP-Dosen der Grösse 1 zurückgreift, finde ich bei der Installation super und weil visaphon auch in Kombinationen eingebaut werden kann, lässt sich EDIZIOdue als Sortiment überall durchziehen». Er führt weiter aus: «Dass hier auf bewährte Ritto-Technologie gesetzt wird, macht sich sowohl bei der Installation als auch bei der Inbetriebnahme positiv bemerkbar.» Klares Design- und Bedienkonzept Die Kellers sind sich einig, dass das klare Design und die griffigen Tasten die Bedienung selbsterklärend und einfach

Nach Kundenwunsch in die Briefkastenanlage integriert, die hochwertige Feller ferreo Aussensprechstelle mit ausrichtbarer Videokamera.

machen. Auch die Aussensprechstelle gibt dem Besucher keine Rätsel auf, sodass die ganze visaphon-Anlage bereits im Feldtest mehrheitlich gute Noten erteilt bekommt. Verfügbarkeit: Einlasskasten für Feller ferreo Aussensprechstellen seit 1.7.2009. visaphon-Geräte verfügbar ab 1.9.2009 Die UP-Innensprechstelle verwendet Standarddosen, 1+1 bzw. 1+1+1 bei Video.

Vorteile Feller visaphon Komfortable Bedienung dank Freisprechen Einfache Planung und Installation Ausbaufähig und flexibel dank Bustechnologie Standard-UP-Dosen Grösse 1 AP-Innensprechstellen zur Sortimentsergänzung Durchgängiges EDIZIOdue-Design Feller 5-Jahres-Garantie

Der Bauherr Werner Keller (rechts) lässt sich das Freisprechen mit nur einem Tastendruck erklären. FELLER AKTUELL I 2/2009

6I7

REFERENZ

FELLER TOUCH-PC 15”

DIE ZENTRALE PLATTFORM IM HAUS. Unterhaltung, Kontrolle und Sicherheit: Auf dem Touch-PC 15" von Feller vereint sich vieles zu einem System. Die Wohnung Jäger geht hier mit gutem Beispiel voran und zeigt, dass vernetzte Elektroinstallationen keine Zukunftsvisionen mehr sind. Wohnen aus einem Guss Ein Raum, eine Glühlampe, das war früher. Moderne Wohnkonzepte gehen auf die individuellen Bedürfnisse der Bewohner ein. Sie vermitteln Stimmungen und Wohlbehagen und sorgen für mehr Sicherheit. Die Technik hält sich im Hintergrund. Was man sieht, soll schön und ansprechend sein. So auch in der Eigentumswohnung der Familie Jäger. Schon beim Betreten der Räume fallen die farblich abgestimmten Böden, Möbel und Vorhänge auf. Auch Schalter und Steckdosen sind vorbildlich farblich akzentuiert auf die Architektur abgestimmt.

Die Benutzeroberfläche kann individuell angepasst werden.

Resultat einer Kooperation Der lokale Elektriker, der Systemintegrator und der Radio-TV-Händler haben hier in enger Zusammenarbeit ein Projekt geschaffen, das für die Bauherrschaft ein Mehr an Komfort gegenüber «normalen» Projekten bietet. Die Haustechnik wird über den KNX-Bus gesteuert, und die Multiroom-Anlage von Revox ist ebenfalls in das gleiche System integriert. Der Vorteil ist eine einheitliche Bedienung und ein schlüssiges Konzept.

So einfach wie ein Schalter «Ich hätte nicht gedacht, dass mich der Touch-PC 15” so faszinieren kann. Er liefert Information, Sicherheit, Komfort und Multimediasteuerung, und das an einer zentralen Stelle in der Wohnung. Zu Beginn hörte es sich noch etwas futuristisch an, als mein Mann von dieser Idee erzählte, aber heute nutze ich die Anlage täglich mit grösster Selbstverständlichkeit», erzählt Myrta Jäger, während sie mit flinken Fingern auf dem Touch-PC durch das ganze Haus navigiert.

«ZU BEGINN HÖRTE ES SICH NOCH ETWAS FUTURISTISCH AN, ALS MEIN MANN VON DIESER IDEE ERZÄHLTE, ABER HEUTE NUTZE ICH DIE ANLAGE TÄGLICH MIT GRÖSSTER SELBSTVERSTÄNDLICHKEIT.» Myrta Jäger, Bauherrin

REFERENZ

FELLER KNX TOUCH-PANEL 7”

KLEIN – KOMMT GROSS RAUS. Die wichtigsten Funktionen sind in den neuen KNX Touch-Panel 7” bereits integriert: Steuerung von Licht, Storen, Jalousien, Heizung/ Klima. Dazu Anwesenheitssimulation, Internetbrowser, Dia-Show, Alarmmodul usw. Immer auf dem neusten Stand Bei der Entwicklung des neuen KNX Touch-Panels 7” hatten Komfort und Benutzerfreundlichkeit Priorität. Die Software-Funktionalität im Hintergrund begeistert vor allem den Systemintegrator. Ein modularer Aufbau ermöglicht es zudem, das Gerät mit Updates auch zukünftigen Anforderungen anzupassen.

Funktionalität für den Integrator «Das Gerät bietet genau das, was sich der Kunde wünscht, und lässt mir genügend Spielraum, so dass ich ihn mit zusätzlichen Funktionalitäten noch positiv überraschen kann», meint Michael Mächler von Miesch Elektro, der bereits erste Erfahrungen mit dem brandneuen Panel machen konnte. «Das Panel ist seinen Preis wert, es bietet mir so vieles, das ich bis-

Aus einem Haus, aus einem Guss «An diesem Panel gefallen mir die schlanken Linien und das mit den anderen Schalter und Steckdosen im Haus identische Design. Was ich mittlerweile auch nicht mehr hergeben würde, ist der einfache Zugriff auf das Internet, um kurz den aktuellen Wetterbericht abzurufen», meint Bauherrin Daniela Pfändler und fügt lachend hinzu: «Früher dachte ich immer, Lichtschalter könnten nur Lichter ein- und ausschalten».

«DAS GERÄT BIETET GENAU DAS, WAS SICH DER KUNDE WÜNSCHT, UND LÄSST MIR GENÜGEND SPIELRAUM, SO DASS ICH IHN MIT ZUSÄTZLICHEN FUNKTIONALITÄTEN NOCH POSITIV ÜBERRASCHEN KANN.» Michael Mächler, Integrator

her nur mit separaten Bausteinen realisieren konnte. Die Bedienung ist sehr einfach und macht unseren Kunden Spass. Was auch für uns wichtig ist, denn es bedeutet weniger Support.» Sein zeitgemässes Design und die einfache, preisgekrönte Bedienung machen das Touch-Panel zur beliebten, komfortablen Zentral-Einheit in jedem Projekt. FELLER AKTUELL I 2/2009

8I9

INTERN

GESTERN – HEUTE – MORGEN

100 JAHRE FELLER AG – EIN QUERSCHNITT DURCH DIE ZEIT. Die Ausstellung zum 100 Jahre-Jubiläum war in drei Zeitscheiben aufgeteilt. Gestern: die Zeit zwischen 1909 und 2009, die Zeit der Gründerfamilie Feller und die Entwicklung der Firma und der Produktepalette, die stets am Puls der Zeit war. Kurz die Geschichte einer erfolgreichen Firma. Heute: Das Porträt des aktuellen Unternehmens, Marktführer mit breiten und tiefen Sortimenten für jeden Lebensraum, Swissmade in Horgen, Designleader seit Jahrzehnten, mit Funktionsvielfalt und Innovationskraft.

Morgen: ein interessanter Exkurs von Studenten der FHNW (Hochschule für Gestaltung/Industrial Design) in die Welt des «Schaltens von Energie morgen». Unkonventionelle Ideen und dreidimensionale Modelle, die zum Nachdenken animieren. Gesponsert durch die Feller AG. Ergänzt und abgerundet durch Filmclips und echte Schalter und Steckdosen aus allen Epochen. Feller schaltet die Schweiz. Seit 100 Jahren.

Von gut erhaltenen Porzellan-Schaltern aus dem letzten Jahrhundert über aktuelle, innovative Apparate und Systeme bis zu futuristischen Ideen von DesignStudenten: Die Schweiz schaltet mit Feller.

MESSEN

SCHNEIDER AN DER ineltec 2009

MESSEN

INFOSHOW 2010

ineltec BLEIBT ineltec

DIE INFOSHOW IST 2010 WIEDER AUF TOUR.

HERZLICH WILLKOMMEN.

Ziel der InfoShow war es stets und ist es mehr denn je, Sie umfassend über Neuheiten, über Sortimente und Systeme aus der Installations-Branche aus erster Hand und bei Ihnen in der Nähe

Für Sie, geehrte Kundinnen und Kunden, wollen wir auch in schwierigeren Zeiten Flagge zeigen, zu den Ausstellern zählen, die trotz negativer wirtschaftlicher Schlagzeilen an der ineltec 09 in Basel teilnehmen. Denn die ineltec bleibt die wichtigste Branchenmesse für Gebäudetechnik und Infrastruktur. Hier werden Sie attraktive Neuheiten sehen, weiter entwickeltes Bewährtes finden, interessante Lösungen studieren können.

zu informieren. Übersichtlich und praxisgerecht. Von der Energieverteilung über clevere Befestigungstechnik, innovative Verkabelungslösungen und durchdachtem

Installationsmaterial bis zu optimaler Beleuchtung. Diese kompakte Komplettinformation unter einem Dach gibt es nur bei der Original InfoShow.

MAKE MOST OF YOUR ENERGY: VERNETZTE LÖSUNGEN FÜR DIE ENERGIEVERTEILUNG UND AUTOMATISIERUNG. Datum Ort

Standort

20.04 St. Gallen Olma Halle 9.1.2 21.04 Winterthur Hotel Römertor 22.04 Weinfelden Thurgauerhof 04.05 Hergiswil 05.05 Baar

Loppersaal Gemeindesaal

31.05 01.06 02.06 03.06

Schützenhaus Albisgütli tägi Wettingen Air Force Center Zimmerbergsaal

Zürich Wettingen Dübendorf Beringen

08.06 St. Moritz 09.06 Landquart 10.06 Näfels

Laudinella Forum im Ried Sportzentrum

14.09 Basel 15.09 Buchs/AG

Dreispitzhalle Gemeindesaal

21.09 Thun Thun-Expo 22.09 Biel Palais des Congrès 23.09 Langenthal Parkhotel 06.10 Bellinzona 07.10 Bellinzona

ElettroESPO ElettroESPO

02.11 Genève 03.11 Boudry 04.11 Fribourg

PALEXPO Salle «CERVIN» Salle de Spectacles Forum Fribourg Halle 2

09.11 Sion 10.11 Lausanne

Restaurant Les Iles Beaulieu Pavillon 8

Zeit nehmen, Zeit finden. Nehmen Sie sich die Zeit an unserem interessanten Stand vorbei zu kommen, den wir mit Schneider Electric teilen. Schauen Sie sich an, was wir für Sie und Ihre Kunden an innovativen Neuerungen zu bieten haben. Vom Einzelprodukt über breite Sortimente bis zu kompletten Systemen für jeden Lebensraum. Gestützt durch persönlichen Support, clevere Planungssoftware und edukative E-Learning-Programme.

FELLER AN DER ineltec 2009

Finden Sie Zeit für ein gutes Gespräch, einen Imbiss und ein herzhaftes Prost mit dem aufgestellten Feller ineltec-Team.

werden, Zeit zu sparen, d.h. mehr leisten zu können oder Zeit für anderes zu haben.

Zeit gewinnen, Zeit sparen, Zeit haben. Wenn Sie bei uns übers Internet Ihre Ausstellungs-Tickets bestellen, dann offerieren wir Ihnen diese gerne kostenlos: www.feller.ch. Kehren Sie mit neuen Eindrücken nach Hause zurück, mit Ideen und Lösungen, die Ihnen in Ihrem Arbeits-Alltag helfen

Hier finden Sie uns. Die ineltec findet 2009 zum 24. Mal statt, vom 1.-4.September 2009. In der Halle 1 der Messe Basel. Sie finden den Feller-/Schneider-Stand in der Halle 1.1, Stand-Nr. C60.

100

FELLER AKTUELL I 2/2009

12 I 13

MESSEN

FELLER AKTUELL I 2/2009

10 I 11

DIE SCHWEIZ SCHALTET MIT FELLER: INTELLIGENTE LÖSUNGEN. SEIT 100 JAHREN.

MESSEN

SCHNEIDER AN DER ineltec 2009

MESSEN

INFOSHOW 2010

ineltec BLEIBT ineltec

DIE INFOSHOW IST 2010 WIEDER AUF TOUR.

HERZLICH WILLKOMMEN.

Ziel der InfoShow war es stets und ist es mehr denn je, Sie umfassend über Neuheiten, über Sortimente und Systeme aus der Installations-Branche aus erster Hand und bei Ihnen in der Nähe

zu informieren. Übersichtlich und praxisgerecht. Von der Energieverteilung über clevere Befestigungstechnik, innovative Verkabelungslösungen und durchdachtem

Installationsmaterial bis zu optimaler Beleuchtung. Diese kompakte Komplettinformation unter einem Dach gibt es nur bei der Original InfoShow.

MAKE MOST OF YOUR ENERGY: VERNETZTE LÖSUNGEN FÜR DIE ENERGIEVERTEILUNG UND AUTOMATISIERUNG. Datum Ort

Standort

20.04 St. Gallen Olma Halle 9.1.2 21.04 Winterthur Hotel Römertor 22.04 Weinfelden Thurgauerhof 04.05 Hergiswil 05.05 Baar

Loppersaal Gemeindesaal

31.05 01.06 02.06 03.06

Schützenhaus Albisgütli tägi Wettingen Air Force Center Zimmerbergsaal

Zürich Wettingen Dübendorf Beringen

08.06 St. Moritz 09.06 Landquart 10.06 Näfels

Laudinella Forum im Ried Sportzentrum

14.09 Basel 15.09 Buchs/AG

Dreispitzhalle Gemeindesaal

21.09 Thun Thun-Expo 22.09 Biel Palais des Congrès 23.09 Langenthal Parkhotel 06.10 Bellinzona 07.10 Bellinzona

ElettroESPO ElettroESPO

02.11 Genève 03.11 Boudry 04.11 Fribourg

PALEXPO Salle «CERVIN» Salle de Spectacles Forum Fribourg Halle 2

09.11 Sion 10.11 Lausanne

Restaurant Les Iles Beaulieu Pavillon 8

FELLER AN DER ineltec 2009

Finden Sie Zeit für ein gutes Gespräch, einen Imbiss und ein herzhaftes Prost mit dem aufgestellten Feller ineltec-Team.

werden, Zeit zu sparen, d.h. mehr leisten zu können oder Zeit für anderes zu haben.

Hier finden Sie uns. Die ineltec findet 2009 zum 24. Mal statt, vom 1.-4.September 2009. In der Halle 1 der Messe Basel. Sie finden den Feller-/Schneider-Stand in der Halle 1.1, Stand-Nr. C60.

100

FELLER AKTUELL I 2/2009

12 I 13

MESSEN

FELLER AKTUELL I 2/2009

10 I 11

DIE SCHWEIZ SCHALTET MIT FELLER: INTELLIGENTE LÖSUNGEN. SEIT 100 JAHREN.

MESSEN

SCHNEIDER AN DER ineltec 2009

MESSEN

INFOSHOW 2010

ineltec BLEIBT ineltec

DIE INFOSHOW IST 2010 WIEDER AUF TOUR.

HERZLICH WILLKOMMEN.

Ziel der InfoShow war es stets und ist es mehr denn je, Sie umfassend über Neuheiten, über Sortimente und Systeme aus der Installations-Branche aus erster Hand und bei Ihnen in der Nähe

zu informieren. Übersichtlich und praxisgerecht. Von der Energieverteilung über clevere Befestigungstechnik, innovative Verkabelungslösungen und durchdachtem

Installationsmaterial bis zu optimaler Beleuchtung. Diese kompakte Komplettinformation unter einem Dach gibt es nur bei der Original InfoShow.

MAKE MOST OF YOUR ENERGY: VERNETZTE LÖSUNGEN FÜR DIE ENERGIEVERTEILUNG UND AUTOMATISIERUNG. Datum Ort

Standort

20.04 St. Gallen Olma Halle 9.1.2 21.04 Winterthur Hotel Römertor 22.04 Weinfelden Thurgauerhof 04.05 Hergiswil 05.05 Baar

Loppersaal Gemeindesaal

31.05 01.06 02.06 03.06

Schützenhaus Albisgütli tägi Wettingen Air Force Center Zimmerbergsaal

Zürich Wettingen Dübendorf Beringen

08.06 St. Moritz 09.06 Landquart 10.06 Näfels

Laudinella Forum im Ried Sportzentrum

14.09 Basel 15.09 Buchs/AG

Dreispitzhalle Gemeindesaal

21.09 Thun Thun-Expo 22.09 Biel Palais des Congrès 23.09 Langenthal Parkhotel 06.10 Bellinzona 07.10 Bellinzona

ElettroESPO ElettroESPO

02.11 Genève 03.11 Boudry 04.11 Fribourg

PALEXPO Salle «CERVIN» Salle de Spectacles Forum Fribourg Halle 2

09.11 Sion 10.11 Lausanne

Restaurant Les Iles Beaulieu Pavillon 8

FELLER AN DER ineltec 2009

Finden Sie Zeit für ein gutes Gespräch, einen Imbiss und ein herzhaftes Prost mit dem aufgestellten Feller ineltec-Team.

werden, Zeit zu sparen, d.h. mehr leisten zu können oder Zeit für anderes zu haben.

Hier finden Sie uns. Die ineltec findet 2009 zum 24. Mal statt, vom 1.-4.September 2009. In der Halle 1 der Messe Basel. Sie finden den Feller-/Schneider-Stand in der Halle 1.1, Stand-Nr. C60.

100

FELLER AKTUELL I 2/2009

12 I 13

MESSEN

FELLER AKTUELL I 2/2009

10 I 11

DIE SCHWEIZ SCHALTET MIT FELLER: INTELLIGENTE LÖSUNGEN. SEIT 100 JAHREN.

MESSEN

FELLER-NEUHEITEN 2009:

LÖSUNGEN ALS ZENTRALES ANLIEGEN.

Schneider Electric in der Schweiz

Schneider Electric (Schweiz) AG

FELLER OVERTO

Biometrisches Zutrittssystem: Feller overto Beim benutzerfreundlichsten biometrischen Zutrittssystem ist der Finger der Schlüssel. Ein Schlüssel, den Sie nie mehr verlieren.

KNX TOUCH-PANEL 7”

And the winner is: KNX Touch-Panel 7” Preisgekrönter Bedienkomfort, Funktionalität und EDIZIOdue Design: Systemintegratoren und Nutzer sind gleichermassen begeistert.

FTTH

FIBER-TO-THE-HOMEAP-Anschlussdose EDIZIOdue Mit der FTTH-AP-Dose bringen Sie die Zukunft in die Wohnung. Sämtliche Kommunikationsmittel (Daten, Sprache, TV etc.) werden über Glasfasern übertragen.

SIDOS

Garantierte Sicherheit: SIDOS von Feller Mit der neuen SIDOS T13- und T23Steckdose ist Feller gerüstet für die neue NIN 2010.

FLF 3-FACH, TYP 13 UND TYP 23

Neue Steckdosen-Serie: FLF 3-fach Neue Anschlusstechnik, erweiterte Leistungsgrenze (16A) und bei Bedarf die einzigartige, integrierte Spannungsanzeige für zusätzliche Sicherheit.

UP-RADIO

Praktisch, unauffällig: das Feller UP-Radio Dank EDIZIOdue Design und intuitiver Bedienung ist das UP-Radio die geniale, einfache Lösung für den Empfang Ihres Lieblingssenders.

NEUES FELLER SCHALTER- UND STECKDOSEN-SORTIMENT Schalter, Taster und Kleinkombinationen: Swiss Made Das runderneuerte Sortiment mit farbigen Doppel-Lösern, die den Drahtfarben gemäss NIN entsprechen und einfach zu lösen sind.

FELLER IR2

Lust auf einen Film: neue Feller IR-Empfänger Mit der Universalfernbedienung steuern Sie Ihr Home Entertainement-System und haben zusätzlich und komfortabel via die Feller IR-Empfänger Zugriff auf Licht und Storen.

KUNDEN TREFFEN, FREUNDE GEWINNEN. NUP/NAP

Neue Farben für den härtesten Einsatz: NUP/NAP-Sortiment Wasser- und staubgeschützt, korrosionsbeständig und robust und dies jetzt in den Farben Weiss, Schwarz und Lichtgrau.

THERMOSTAT

Wohlfühltemperatur: der neue Raumthermostat Formschön, einzigartig flach und neu auch mit zusätzlichem Fühler für die Fussbodentemperatur: Feller Raumthermostate lassen niemanden kalt.

ASTROZEITSCHALTUHR

Zeit für Sonnenaufgang: Feller Astrozeitschaltuhr Als Einzelgerät oder im zeptrion-System: Sie schaltet angeschlossene Verbraucher jahreszeitenabhängig und spart so Energie.

Schneider präsentiert an der ineltec 09 Lösungen aus den Bereichen:

FELLER DIRIGON TOUCH-PC 15”

FELLER VISAPHON

Design für die Architektur: Feller visaphon Das Türkommunikationssystem für jedes Gebäude. EDIZIOdue Design für gutes Aussehen und einfachste Installation inbegriffen.

Im EDIZIOdue Design: Touch-PC 15” Robuste Bauweise, Windows XP®, Lautsprecher und Mikrofon machen den Touch-PC 15” zur multifunktionalen, perfekten Bedienzentrale.

Jetzt mit 8-Port Gigabit Ethernet-Switch Ein System, eine RJ45-Dose, ein Kabel: Das Multimedia-Verkabelungssystem Feller dirigon bringt schnelle Kommunikation in jeden Lebensraum.

ENERGY EFFICIENCY

OEM SOLUTIONS

Schneider Electric Motion AG

INFRASTRUCTURE SOLUTIONS

PRISMA: DISTRIBUTION

I-FLEX DATA CENTER SOLUTION

Feller und Schneider zeigen an ihrem Gemeinschaftsstand innovative Lösungen.

FELLER AKTUELL I 2/2009

14 I 15 I 16 I 17

MESSEN

FELLER-NEUHEITEN 2009:

LÖSUNGEN ALS ZENTRALES ANLIEGEN.

Schneider Electric in der Schweiz

Schneider Electric (Schweiz) AG

FELLER OVERTO

Biometrisches Zutrittssystem: Feller overto Beim benutzerfreundlichsten biometrischen Zutrittssystem ist der Finger der Schlüssel. Ein Schlüssel, den Sie nie mehr verlieren.

KNX TOUCH-PANEL 7”

And the winner is: KNX Touch-Panel 7” Preisgekrönter Bedienkomfort, Funktionalität und EDIZIOdue Design: Systemintegratoren und Nutzer sind gleichermassen begeistert.

FTTH

FIBER-TO-THE-HOMEAP-Anschlussdose EDIZIOdue Mit der FTTH-AP-Dose bringen Sie die Zukunft in die Wohnung. Sämtliche Kommunikationsmittel (Daten, Sprache, TV etc.) werden über Glasfasern übertragen.

SIDOS

Garantierte Sicherheit: SIDOS von Feller Mit der neuen SIDOS T13- und T23Steckdose ist Feller gerüstet für die neue NIN 2010.

FLF 3-FACH, TYP 13 UND TYP 23

Neue Steckdosen-Serie: FLF 3-fach Neue Anschlusstechnik, erweiterte Leistungsgrenze (16A) und bei Bedarf die einzigartige, integrierte Spannungsanzeige für zusätzliche Sicherheit.

UP-RADIO

Praktisch, unauffällig: das Feller UP-Radio Dank EDIZIOdue Design und intuitiver Bedienung ist das UP-Radio die geniale, einfache Lösung für den Empfang Ihres Lieblingssenders.

FELLER IR2

KUNDEN TREFFEN, FREUNDE GEWINNEN. NUP/NAP

Neue Farben für den härtesten Einsatz: NUP/NAP-Sortiment Wasser- und staubgeschützt, korrosionsbeständig und robust und dies jetzt in den Farben Weiss, Schwarz und Lichtgrau.

THERMOSTAT

Wohlfühltemperatur: der neue Raumthermostat Formschön, einzigartig flach und neu auch mit zusätzlichem Fühler für die Fussbodentemperatur: Feller Raumthermostate lassen niemanden kalt.

ASTROZEITSCHALTUHR

Zeit für Sonnenaufgang: Feller Astrozeitschaltuhr Als Einzelgerät oder im zeptrion-System: Sie schaltet angeschlossene Verbraucher jahreszeitenabhängig und spart so Energie.

Schneider präsentiert an der ineltec 09 Lösungen aus den Bereichen:

FELLER DIRIGON TOUCH-PC 15”

FELLER VISAPHON

Design für die Architektur: Feller visaphon Das Türkommunikationssystem für jedes Gebäude. EDIZIOdue Design für gutes Aussehen und einfachste Installation inbegriffen.

Im EDIZIOdue Design: Touch-PC 15” Robuste Bauweise, Windows XP®, Lautsprecher und Mikrofon machen den Touch-PC 15” zur multifunktionalen, perfekten Bedienzentrale.

Jetzt mit 8-Port Gigabit Ethernet-Switch Ein System, eine RJ45-Dose, ein Kabel: Das Multimedia-Verkabelungssystem Feller dirigon bringt schnelle Kommunikation in jeden Lebensraum.

ENERGY EFFICIENCY

OEM SOLUTIONS

Schneider Electric Motion AG

INFRASTRUCTURE SOLUTIONS

PRISMA: DISTRIBUTION

I-FLEX DATA CENTER SOLUTION

Feller und Schneider zeigen an ihrem Gemeinschaftsstand innovative Lösungen.

FELLER AKTUELL I 2/2009

14 I 15 I 16 I 17

MESSEN

FELLER-NEUHEITEN 2009:

LÖSUNGEN ALS ZENTRALES ANLIEGEN.

Schneider Electric in der Schweiz

Schneider Electric (Schweiz) AG

FELLER OVERTO

Biometrisches Zutrittssystem: Feller overto Beim benutzerfreundlichsten biometrischen Zutrittssystem ist der Finger der Schlüssel. Ein Schlüssel, den Sie nie mehr verlieren.

KNX TOUCH-PANEL 7”

And the winner is: KNX Touch-Panel 7” Preisgekrönter Bedienkomfort, Funktionalität und EDIZIOdue Design: Systemintegratoren und Nutzer sind gleichermassen begeistert.

FTTH

FIBER-TO-THE-HOMEAP-Anschlussdose EDIZIOdue Mit der FTTH-AP-Dose bringen Sie die Zukunft in die Wohnung. Sämtliche Kommunikationsmittel (Daten, Sprache, TV etc.) werden über Glasfasern übertragen.

SIDOS

Garantierte Sicherheit: SIDOS von Feller Mit der neuen SIDOS T13- und T23Steckdose ist Feller gerüstet für die neue NIN 2010.

FLF 3-FACH, TYP 13 UND TYP 23

Neue Steckdosen-Serie: FLF 3-fach Neue Anschlusstechnik, erweiterte Leistungsgrenze (16A) und bei Bedarf die einzigartige, integrierte Spannungsanzeige für zusätzliche Sicherheit.

UP-RADIO

Praktisch, unauffällig: das Feller UP-Radio Dank EDIZIOdue Design und intuitiver Bedienung ist das UP-Radio die geniale, einfache Lösung für den Empfang Ihres Lieblingssenders.

FELLER IR2

KUNDEN TREFFEN, FREUNDE GEWINNEN. NUP/NAP

Neue Farben für den härtesten Einsatz: NUP/NAP-Sortiment Wasser- und staubgeschützt, korrosionsbeständig und robust und dies jetzt in den Farben Weiss, Schwarz und Lichtgrau.

THERMOSTAT

Wohlfühltemperatur: der neue Raumthermostat Formschön, einzigartig flach und neu auch mit zusätzlichem Fühler für die Fussbodentemperatur: Feller Raumthermostate lassen niemanden kalt.

ASTROZEITSCHALTUHR

Zeit für Sonnenaufgang: Feller Astrozeitschaltuhr Als Einzelgerät oder im zeptrion-System: Sie schaltet angeschlossene Verbraucher jahreszeitenabhängig und spart so Energie.

Schneider präsentiert an der ineltec 09 Lösungen aus den Bereichen:

FELLER DIRIGON TOUCH-PC 15”

FELLER VISAPHON

Design für die Architektur: Feller visaphon Das Türkommunikationssystem für jedes Gebäude. EDIZIOdue Design für gutes Aussehen und einfachste Installation inbegriffen.

Im EDIZIOdue Design: Touch-PC 15” Robuste Bauweise, Windows XP®, Lautsprecher und Mikrofon machen den Touch-PC 15” zur multifunktionalen, perfekten Bedienzentrale.

Jetzt mit 8-Port Gigabit Ethernet-Switch Ein System, eine RJ45-Dose, ein Kabel: Das Multimedia-Verkabelungssystem Feller dirigon bringt schnelle Kommunikation in jeden Lebensraum.

ENERGY EFFICIENCY

OEM SOLUTIONS

Schneider Electric Motion AG

INFRASTRUCTURE SOLUTIONS

PRISMA: DISTRIBUTION

I-FLEX DATA CENTER SOLUTION

Feller und Schneider zeigen an ihrem Gemeinschaftsstand innovative Lösungen.

FELLER AKTUELL I 2/2009

14 I 15 I 16 I 17

MESSEN

FELLER-NEUHEITEN 2009:

LÖSUNGEN ALS ZENTRALES ANLIEGEN.

Schneider Electric in der Schweiz

Schneider Electric (Schweiz) AG

FELLER OVERTO

Biometrisches Zutrittssystem: Feller overto Beim benutzerfreundlichsten biometrischen Zutrittssystem ist der Finger der Schlüssel. Ein Schlüssel, den Sie nie mehr verlieren.

KNX TOUCH-PANEL 7”

And the winner is: KNX Touch-Panel 7” Preisgekrönter Bedienkomfort, Funktionalität und EDIZIOdue Design: Systemintegratoren und Nutzer sind gleichermassen begeistert.

FTTH

FIBER-TO-THE-HOMEAP-Anschlussdose EDIZIOdue Mit der FTTH-AP-Dose bringen Sie die Zukunft in die Wohnung. Sämtliche Kommunikationsmittel (Daten, Sprache, TV etc.) werden über Glasfasern übertragen.

SIDOS

Garantierte Sicherheit: SIDOS von Feller Mit der neuen SIDOS T13- und T23Steckdose ist Feller gerüstet für die neue NIN 2010.

FLF 3-FACH, TYP 13 UND TYP 23

Neue Steckdosen-Serie: FLF 3-fach Neue Anschlusstechnik, erweiterte Leistungsgrenze (16A) und bei Bedarf die einzigartige, integrierte Spannungsanzeige für zusätzliche Sicherheit.

UP-RADIO

Praktisch, unauffällig: das Feller UP-Radio Dank EDIZIOdue Design und intuitiver Bedienung ist das UP-Radio die geniale, einfache Lösung für den Empfang Ihres Lieblingssenders.

FELLER IR2

KUNDEN TREFFEN, FREUNDE GEWINNEN. NUP/NAP

Neue Farben für den härtesten Einsatz: NUP/NAP-Sortiment Wasser- und staubgeschützt, korrosionsbeständig und robust und dies jetzt in den Farben Weiss, Schwarz und Lichtgrau.

THERMOSTAT

Wohlfühltemperatur: der neue Raumthermostat Formschön, einzigartig flach und neu auch mit zusätzlichem Fühler für die Fussbodentemperatur: Feller Raumthermostate lassen niemanden kalt.

ASTROZEITSCHALTUHR

Zeit für Sonnenaufgang: Feller Astrozeitschaltuhr Als Einzelgerät oder im zeptrion-System: Sie schaltet angeschlossene Verbraucher jahreszeitenabhängig und spart so Energie.

Schneider präsentiert an der ineltec 09 Lösungen aus den Bereichen:

FELLER DIRIGON TOUCH-PC 15”

FELLER VISAPHON

Design für die Architektur: Feller visaphon Das Türkommunikationssystem für jedes Gebäude. EDIZIOdue Design für gutes Aussehen und einfachste Installation inbegriffen.

Im EDIZIOdue Design: Touch-PC 15” Robuste Bauweise, Windows XP®, Lautsprecher und Mikrofon machen den Touch-PC 15” zur multifunktionalen, perfekten Bedienzentrale.

Jetzt mit 8-Port Gigabit Ethernet-Switch Ein System, eine RJ45-Dose, ein Kabel: Das Multimedia-Verkabelungssystem Feller dirigon bringt schnelle Kommunikation in jeden Lebensraum.

ENERGY EFFICIENCY

OEM SOLUTIONS

Schneider Electric Motion AG

INFRASTRUCTURE SOLUTIONS

PRISMA: DISTRIBUTION

I-FLEX DATA CENTER SOLUTION

Feller und Schneider zeigen an ihrem Gemeinschaftsstand innovative Lösungen.

FELLER AKTUELL I 2/2009

14 I 15 I 16 I 17

MESSEN

SCHNEIDER AN DER ineltec 2009

MESSEN

INFOSHOW 2010

ineltec BLEIBT ineltec

DIE INFOSHOW IST 2010 WIEDER AUF TOUR.

HERZLICH WILLKOMMEN.

Ziel der InfoShow war es stets und ist es mehr denn je, Sie umfassend über Neuheiten, über Sortimente und Systeme aus der Installations-Branche aus erster Hand und bei Ihnen in der Nähe

zu informieren. Übersichtlich und praxisgerecht. Von der Energieverteilung über clevere Befestigungstechnik, innovative Verkabelungslösungen und durchdachtem

Installationsmaterial bis zu optimaler Beleuchtung. Diese kompakte Komplettinformation unter einem Dach gibt es nur bei der Original InfoShow.

MAKE MOST OF YOUR ENERGY: VERNETZTE LÖSUNGEN FÜR DIE ENERGIEVERTEILUNG UND AUTOMATISIERUNG. Datum Ort

Standort

20.04 St. Gallen Olma Halle 9.1.2 21.04 Winterthur Hotel Römertor 22.04 Weinfelden Thurgauerhof 04.05 Hergiswil 05.05 Baar

Loppersaal Gemeindesaal

31.05 01.06 02.06 03.06

Schützenhaus Albisgütli tägi Wettingen Air Force Center Zimmerbergsaal

Zürich Wettingen Dübendorf Beringen

08.06 St. Moritz 09.06 Landquart 10.06 Näfels

Laudinella Forum im Ried Sportzentrum

14.09 Basel 15.09 Buchs/AG

Dreispitzhalle Gemeindesaal

21.09 Thun Thun-Expo 22.09 Biel Palais des Congrès 23.09 Langenthal Parkhotel 06.10 Bellinzona 07.10 Bellinzona

ElettroESPO ElettroESPO

02.11 Genève 03.11 Boudry 04.11 Fribourg

PALEXPO Salle «CERVIN» Salle de Spectacles Forum Fribourg Halle 2

09.11 Sion 10.11 Lausanne

Restaurant Les Iles Beaulieu Pavillon 8

FELLER AN DER ineltec 2009

Finden Sie Zeit für ein gutes Gespräch, einen Imbiss und ein herzhaftes Prost mit dem aufgestellten Feller ineltec-Team.

werden, Zeit zu sparen, d.h. mehr leisten zu können oder Zeit für anderes zu haben.

Hier finden Sie uns. Die ineltec findet 2009 zum 24. Mal statt, vom 1.-4.September 2009. In der Halle 1 der Messe Basel. Sie finden den Feller-/Schneider-Stand in der Halle 1.1, Stand-Nr. C60.

100

FELLER AKTUELL I 2/2009

12 I 13

MESSEN

FELLER AKTUELL I 2/2009

10 I 11

DIE SCHWEIZ SCHALTET MIT FELLER: INTELLIGENTE LÖSUNGEN. SEIT 100 JAHREN.

MESSEN

FELLER AN MESSEN UND EVENTS

LÖSUNGEN PRÄSENTIEREN. Um den ganzen Bereich von der Planung eines Gebäudes bis zur fertigen Installation abzudecken und allen Beteiligten Lösungen und Produkte rund um die Elektroinstallation aufzuzeigen, ist Feller für Sie an verschiedenen Messen und Events präsent.

Die Baumesse. Wo man schaut, bevor man baut: 40. Bauen & Modernisieren 3. bis 7. September 2009. Rund 600 nationale und internationale Aussteller präsentieren auf einer Gesamtfläche von 30`000 Quadratmetern in allen sieben Messehallen eine umfassende Produktevielfalt und geben wichtige Impulse für das Bauen in der Schweiz. Wer einen Hausbau oder Umbau plant, Innovatives und Trendiges aus den Bereichen Wohnen, Küche, Bad, Haustechnik, Bodenbeläge und Design sucht, findet mit der Bauen & Modernisieren die ideale Informations- und Kontaktplattform.

LiveTalk Regent Lighting Center RLC Der LiveTalk im Regent Lighting Center RLC wird am 24. September 2009 stattfinden.

Premieren, Highlights und neuer Auftritt: Swissbau 2010 inspiriert Profis der Branche 12. bis 16. Januar 2010. Als wichtigster Branchentreffpunkt in der Schweiz präsentiert sich die Fachmesse mit Premieren in den Bereichen Immobilienwirtschaft und Trendwelt Bad, Sonderschauen zum Thema Nachhaltigkeit und einem neuen Imageauftritt.

Die Schweizer Messe für Immobilien, Umwelt, erneuerbare Energie: Immomesse Schweiz, St.Gallen 19. bis 21. März 2010. Die Immo-Messe ist die grösste Schweizer Messe für Immobilien und das Eigenheim. Das Angebot umfasst das ganze Spektrum rund um den Kauf oder Bau einer eigenen Liegenschaft. Eintritt gratis.

Gerne laden wir Sie an diese wichtigen Messen ein. Beachten Sie die Ankündigungen auf unserer Homepage: www.feller.ch

FELLER AKTUELL I 2/2009

18 I 19

SUPPORT

AUSBILDUNGSKURSE BEI FELLER

MEHR ERTRAG DANK WISSEN. Das hervorragend ausgerüstete Ausbildungszentrum von Feller in Horgen vermittelt dem Elektrogewerbe einen gelungenen Mix aus Theorie und Praxis für die korrekte und effiziente Installation von Feller-Produkten. Kein Kunde ist wie der andere Feller bietet eine Vielzahl innovativer Produkte, die bestens auf die unterschiedlichsten Kundenwünsche abgestimmt sind: dirigon für die Kommunikation, zeptrion für Komfort-Steuerungen, pirios für die mit intelligenter Präsenz gesteuerte Beleuchtung sowie KNX und Homeserver als Lösung für die Komfortstufe 3. Dazu kommen visaphon, das Türkommunikations-System, sowie overto, das biometrische Zutrittskontrollsystem. Alle diese Produkte können ihren Nutzen nur vollumfänglich entfalten, wenn sie korrekt installiert sind. Weniger Fehler, mehr Ertrag Wer seine Arbeit nur einmal, das heisst fehlerlos macht, arbeitet erfolgreicher. Gut ausgebildeten Mitarbeitern unterlaufen weniger Fehler, wodurch sie den Ertrag steigern. Durch alle Ausbildungen von Feller zieht sich deshalb ein roter Faden: Sie beginnen bei Beratung und Verkauf

und vermitteln im Folgenden die Installation und Inbetriebnahme eines Produktes. Sogar die Projektübergabe sowie die Dokumentation werden in einzelnen Ausbildungen behandelt. Die Teilnehmer profitieren auch lange nach der Ausbildung noch von diesen Erfahrungen. Gute Arbeit ist gefragter denn je Wer erfolgreich einen Auftrag akquirieren will, braucht Fachkompetenz, Innovationsgeist und Ausdauer. Top ausgebildete Fachleute und top Qualität rechtfertigen auch heute noch einen guten Preis für eine Dienstleistung. Ein Ziel, das allerdings nur mit entsprechender Ausbildung und Fachkompetenz erreicht werden kann.

Statements von Ausbildungsteilnehmern:

«DER GUTE MIX AUS THEORIE UND PRAXISNAHEN ÜBUNGEN GIBT MIR DIE SICHERHEIT, DAS PRODUKT DEM BAUHERREN ANBIETEN UND TECHNISCH KORREKT UMSETZEN ZU KÖNNEN.» «IM KURS BESTEHT DIE MÖGLICHKEIT, SICH MIT ANDEREN INSTALLATEUREN AUSZUTAUSCHEN.»

SUPPORT

«DEN AUFWAND AN ZEIT UND GELD FÜR EINEN KURS HABE ICH MIT DER SPEDITIVEREN INSTALLATION EINER ZEPTRIONANLAGE BEREITS AMORTISIERT.» Aus der Praxis für die Praxis Das kompetente und top motivierte Ausbildungsteam von Feller legt deshalb in seinen Ausbildungsmodulen höchsten Wert auf eine ausgewogene Kombination von Theorie und Praxis. Der Erfahrungsaustausch zwischen den Kursteilnehmern spielt dabei eine ebenso wichtige Rolle wie die praxisnahen Übungen und Aufgaben. Tipps und Tricks der Referenten zur effizienteren Projektabwicklung machen die Feller Ausbildungspakete perfekt für die Praxis.

FELLER AUSBILDUNGSPROGRAMM 2009 zeptrion – Elektronisches Schaltsystem für Licht und Storen 27. August 2009 / 30. Oktober 2009 pirios – Bewegungs- und Präsenzmelder 08.September 2009 / 26. November 2009 dirigon – Multimedia-Verkabelungssystem 22. Oktober 2009 / 1. Dezember 2009 KNX-Anwender 29. und 30. September 2009 / 10. und 11. November 2009 Visualisierung FacilityServer / HomeServer 3 14. und 15. September 2009 / 16. und 17. November 2009

Ab 1. November 2009 finden Sie das Ausbildungsprogramm 2010 auf unserer Homepage: www.feller.ch FELLER AKTUELL I 2/2009

20 I 21

SORTIMENT

EIN WUNDERWERK DER TECHNIK

EINDRÜCKLICH, FASZINIEREND, PRÄZISE. Swissmade oder genauer gesagt «Made in Horgen»: Mit der neuen Produktionsanlage für die aktuelle Generation von Druck-Schaltern/ Tastern und Kleinkombinationen setzt Feller ein starkes Zeichen für den Industriestandort Schweiz. Synergien optimal nutzen Die bewährten Einsätze der Druckschalter, Drucktaster und Kleinkombinationen waren schon seit 1993 erhältlich. Seit damals wurden laufend neue Ideen und Erkenntnisse aus der Praxis zur Verbesserung der Produkte gesammelt. Zudem hatten die bisherigen Produktionsanlagen ihr Alter langsam erreicht. Naheliegend,

die Verbesserungen am Sortiment mit der Realisierung der neuen Produktionsanlage zu koordinieren. Eines der grössten Projekte «Eine grosse Herausforderung für das ganze Team und sicher eines der grössten Projekte dieser Art in den letzten 100 Jahren», berichtet der für die produzierten

Produkte verantwortliche Produktmanager Roger Fasching. Vorbereitungs-, Planungs- und Realisierungszeit dieses intensiven Grossprojektes erstreckten sich über nahezu sechs Jahre. Entstanden ist in Horgen eine Produktionsanlage mit einer Länge von über 40 Metern und einem Gewicht von 25 Tonnen. Mit der neuen, leistungsfähigen Anlage produziert Feller die aktuellen Druckschalter, Drucktaster und Kleinkombinationen und hält damit die Qualität stabil auf hohem Niveau und garantiert eine hohe Lieferbereitschaft.

SORTIMENT

Eine Produktionsstrasse Heute produziert die neue Anlage das gesamte Programm von Druckschaltern/Tastern und Kleinkombinationen in höchster Feller Qualität. Bis zu acht Aufträge werden gleichzeitig, Just-in-Time abgewickelt, fein säuberlich verpackt und beschriftet. Es sind Produkte mit einheitlichen Anschlüssen, Käfig-Klemmen und farbigen Lösern mit Schlitzen sowie weiteren innovativen Details. Produkte in einzigartiger Qualität, Made in Horgen.

Für die Praxis: Einheitliche Anschlüsse, Käfig-Klemmen, farbige Löser mit Schlitzen und innovative Ideen für die Beleuchtung. Auf einer einzigen Anlage in Horgen und bei Bedarf gleichzeitig produziert.

Facts&Figures der neuen Produktionsanlage Anlagenlänge gestreckt (ohne Peripherie) ca. 40 m Anlagengewicht

ca. 25 t

Stationen

über 90

Planungs-und Bauzeit komplett

6 Jahre

Anzahl Typen Kleinkombinationen

432

Anzahl Typen Druckschalter/Drucktaster (8 Aufträge können parallel produziert werden)

198

FELLER AKTUELL I 2/2009

22 I 23

INTERN

KONTINUITÄT IM WECHSEL. Dieses Jahr feiert die Feller AG ihr 100 Jahre-Jubiläum. Neben der kontinuierlichen Entwicklung von kundengerechten Produkten setzte die Unternehmung aus Horgen früh auf Reklame, wie dies früher hiess. Hansjörg Baer prägte den Aufbau der Feller Marketing-Kommunikation über beinahe 4 Jahrzehnte. Sein Anliegen war es, der Elektrobranche praxisgerechten Support anzubieten. 100 Jahre Feller als Schlusspunkt Als i-Punkt auf seine Karriere stand Hansjörg Baer den Feierlichkeiten zum 100jährigen Jubiläum der Feller AG als Projektverantwortlicher vor. Der Erfolg blieb nicht aus. Das Seerosenfest in Horgen hat bei allen Beteiligten und Besuchern grossen Anklang gefunden.

Als gelernter Elektromonteur mit Meisterprüfung war er im Februar 1971 prädestiniert, der erste vollamtliche Produktverantwortliche bei Feller zu werden. Intensive Beteiligungen an verschiedenen Produkteund Sortiments-Entwicklungen vertieften seine Kenntnisse in der Praxis. Berufsbegleitend absolvierte er die kaufmännische Ausbildung. Das Rüstzeug zum MarketingFachmann eignete er sich am Management Center St.Gallen an.

Der Schritt zum Leiter Marketing-Services erfolgte 1990. Unter seiner Ägide wurde die klassische Investitionsgüterwerbung zu einer emotional geprägten Ansprache, welche den Nutzen des Kunden in den Vordergrund stellt. Feller setzte unter seiner Leitung Branchen-Massstäbe in der Marketing-Kommunikation: Von der einfachen Gebrauchsanleitung über durchdachte Messestände, dem brandneuen Produktekatalog bis hin zu den neuen Medien, alles trägt seine Handschrift. Viele kennen Hansjörg Baer aus seinen diversen Tätigkeiten in Verbänden, in Messebeiräten und als Mitinitiant der bekannten InfoShow. Feller setzte unter seiner Leitung Massstäbe in Sachen Branchenunterstützung. Sein Anliegen war es, die Menschen stets gut zu informieren und setzte dafür immer auf Kommunikation, die die Sprache der Angesprochenen sprach: Von Schautafeln bis zu Messeständen, von BauherrenProspekten bis zu Verkaufskatalogen, vom Internet bis zu Kinofilmen, die ganze Palette. Hansjörg Baer wird Ende 2009 auf beinahe 4 Jahrzehnte bei Feller zurück blicken können und dann offiziell in Pension gehen. Die Feller AG bedankt sich herzlich für seinen unermüdlichen Einsatz und wünscht ihm für seinen neuen Lebensabschnitt Gesundheit und Wohlergehen. Bewährtes bewahren, neue Impulse setzen Frank Spenna, der die Nachfolge von Hansjörg Baer bereits angetreten hat, kennt die Elektroinstallationsbranche von der Pike auf, hat er doch Elektroinstallateur gelernt. Daran anschliessend kamen das Studium der Elektro-/Steuerungstechnik, gefolgt vom Studienfach Kommunikation. Schnell wechselte Frank Spenna in die Kommunikation. Vom Sachbearbeiter in der Marketing Kommunikation bei der Schwing GmbH Deutschland bis zum Leiter Marketing Communication der Endress+Hauser GmbH+Co KG, Maulburg, ein Weltkonzern mit Schweizer Wurzeln, folgen seine Karriereschritte einer klaren Linie.

Frank Spenna (links) und Hansjörg Baer (rechts) – zwei Generationen von Kommunikatoren mit einer Ausrichtung: Kontinuität im Wechsel.

DESIGN

DESIGN IM ALLTAG

KOMFORTABLE AKZENTE. Die Geberit Gruppe ist der europäische Marktleader in der Sanitärtechnik mit globaler Ausrichtung. Seit der Gründung 1874 zählt das Unternehmen zu den Pionieren der Branche und setzt mit innovativen System-lösungen immer wieder neue Trends. Innerhalb der zwei Produktbereiche Sanitär- und Rohrleitungssysteme bietet Geberit eine breite Produktpalette an. Diese umfasst unter anderem Installationssysteme, Unter- und Aufputzspülkästen, Waschtischarmaturen oder auch Siphons. Die Produkte stehen für hohe Qualität und Funktionssicherheit, so beträgt auch die Ersatzteilgarantie bei Geberit 25 Jahre. Eine Produktinnovation ist die Fernauslösung der WC-Spülung über Taster oder Schalter, welche für hohen Bedien-Kom-

fort sorgt. Der Geberit Funktaster wird in Kooperation mit Feller hergestellt und ist im EDIZIOdue Prestige Design erhältlich. Auf diese Weise können die Spülungen drahtlos per Funktaster ausgelöst werden. Diese Spülauslösung ergänzt das Spülen über die Betätigungsplatte optimal, unabhängig von der Einbausituation.

EDIZIOdue ist die Designlinie von Feller, mit 14 Kunststofffarben und 10 Prestigerahmen aus echten Materialien. Sie ermöglicht die Anpassung an die Farben der Umgebung, lässt aber auch eine bewusste Kontrastsetzung zu.

Der Geberit Funktaster zur komfortablen WC-Spülung ist im EDIZIOdue Prestige Design in Schwarz/Chromstahl geschliffen lieferbar.

FELLER AKTUELL I 2/2009

24 I 25

SUPPORT

FELLER REVOX STUDIOS

EINZIGARTIG KUNDENNAH. In naher Zukunft wird es in der Schweiz über ein Dutzend Feller Revox Studios geben, «Erlebnis-Räume», in denen der Kunde vernetzte Feller Revox Haustechnik und Multimedia 1:1 praxisnah erfahren und ausprobieren kann. Orte, die begeistern Ein Feller Revox Studio ist der beste Ort, um Vorteile und Nutzen vernetzter Technik kennen zu lernen und sie selber auszuprobieren. Vom KNX Touch-Panel 7” bis zum Raumthermostat, alles ist live im Einsatz. Multimedia, Multiroom-Audio und Gebäudetechnik sind eindrücklich, und dennoch einfach vernetzt. Feller Revox Studios sind auf die ganze Schweiz verteilt und somit genau dort, wo Kunden, Architekten, Elektroplaner und -installateure sowie Integratoren Antworten auf ihre Fragen haben – vor Ort. Starkes Konzept Partnerschaft Die Feller Revox Studios werden mit kompetenten lokalen Partnern realisiert. «Das Nutzen der Synergien aller beteiligten

Partner ist für uns von zentraler Bedeutung. Ein Alleingang macht keinen Sinn», lobt Reto Huber von medialoft GmbH, dem Revox Partner aus Wil. Gemeinsam mit der Elektrofirma Steinlin und Partner AG und dem Systemintegrator Miesch Elektro GmbH haben die Unternehmen in Wil/SG im Möbelhaus Gamma ein ausserordentliches Feller Revox Studio realisiert.

Eine Chance für alle Interessierte, egal ob Planungsbüros, Architekten, Kunden oder Elektriker, können auf Anmeldung in die Revox Studios kommen und deren Infrastruktur nutzen. Die lokalen Partner organisieren Kundenevents und machen die Feller Revox Studios so zu einem Erlebnisraum für Intelligentes Wohnen in der Schweiz. Persönliche Beratung und Betreuung steht dabei immer an erster Stelle. Vorteile Feller Revox Studios Revox- und Feller-Produkte live erleben Die passende Lösung mit kompetenter Beratung In Ihrer Nähe, leicht zu erreichen

Ein Ort, an dem sich Fachpartner, Architekten und Bauherrschaft treffen, um gemeinsame Lösungen für mehr Komfort und Sicherheit zu finden und den Grundstein für ein energieeffizientes Gebäude zu legen.

SUPPORT

FELLER-REVOX-STUDIOS voice70 ag Revox Studio Winterthur 8400 Winterthur 052-214 12 26 www.voice70.ch

MUSICA AMBIENTE GMBH Revox Studio Volketswil c/o Möbelzentrum MZ AG 8604 Volketswil 044 945 04 04 www.musicaambiente.ch

The World of Sound Revox Studio Richterswil 8805 Richterswil 043-888 52 82 www.revoxstudio.ch Zimmer Media AG Revox Studio Belp 3123 Belp 031-819 14 40 www.zimmermedia.ch Medialoft GmbH / Gamma Möbelhaus 9500 Wil 071-565 06 00 www.medialoft.ch

Im Planungsstadium befinden sich Feller Revox-Studios in den folgenden Regionen: Basel, Chur, Luzern, Zug, Genf, Lausanne, Locarno, Lugano.

FELLER REVOX AM ZÜRICHSEE. Wer die neuesten Geräte von Revox und Feller in Anwendung ausprobieren will, der ist an der Seestrasse 73 in Richterswil an der richtigen Stelle. Dass er da auch fachkundige Beratung und Auskunft erwarten kann, ist selbstverständlich. Zusammen geplant, zusammen realisiert Daniel Hofer (Revox Studio) und Röbi Schär (selbständiger Systemintegrator) sind ein ideales Gespann, sie planen und installieren nicht nur jede Art und Grösse von Revox-Anlagen für ihre Kunden. Auch den exklusiven Showroom haben die zwei in guter Zusammenarbeit realisiert. Röbi Schär ist begeistert «Von den praxisgerechten Schnittstellen Revox – KNX - FacilityServer und von dessen grossem Funktionsumfang bin ich absolut überzeugt. Die Integration der ganzen Anlage in Richterswil war in doppelter Hinsicht problemlos: Einerseits von den Top-Geräten her. Andrerseits hat auch die fachlich-menschliche Seite absolut gestimmt», meint der symphatische Systemintegrator Röbi Schär. Zwei Marken – eine Welt Für Daniel Hofer, Inhaber des Revox-Studios ist dies eine Frage der Überzeugung: «Wir verkaufen und installieren nur, wovon wir überzeugt sind. Revox und Feller sind Marken, hinter denen wir stehen können.»

Neueste Geräte vor Ort Neben den Revox-Neuheiten sind im Showroom die Feller Bedieneinheiten in EDIZIOdue Design, mit und ohne Bildschirm, der KNX Touch-Panel 7” und der Touch-PC 15” installiert und warten auf informationshungrige Bauherren und Installateure. Sie sind herzlich willkommen. Revox und Feller – eine Verbindung, die Sinn macht und Synergien freisetzt.

«WIR VERKAUFEN UND INSTALLIEREN NUR, WOVON WIR ÜBERZEUGT SIND. REVOX UND FELLER SIND MARKEN, HINTER DENEN WIR STEHEN KÖNNEN.»

Fachlich und menschlich ein gutes Team mit Zukunft: v.l.n.r. Röbi Schär (Systemintegrator), Daniel Reichner (Feller AG), Daniel Hofer (Revox Studio).

Daniel Hofer, Revox Studio Richterswil

FELLER AKTUELL I 2/2009

26 I 27

Feller schaltet die Schweiz.

Besuchen Sie uns an der ineltec 09 in Basel, Halle 1.1, Stand C60

SCHLICHT ODER AUSGEFALLEN – IHR STIL ZEIGT SICH IM DETAIL. Die eigenen vier Wände ganz nach den persönlichen Vorstellungen gestalten. Feller eröffnet dazu die passenden Freiräume. Schalter und Steckdosen integrieren sich harmonisch in jede Innenarchitektur oder setzen bewusste Akzente. Die Auswahl an Farben, Formen und Materialien erfüllt alle ästhetischen Ansprüche und ist genauso zeitgemäss wie zeitlos. Ob Standard-Kollektion, EDIZIOdue-Design, Robust-Sortiment in Kunststoff oder Aluminiumguss, ob Wand- oder Bodenmontage: das konsequente Design und die hochwertigen Materialien überzeugen auf ganzer Linie. Feller – für individuellen Komfort.

Feller AG I www.feller.ch

E&K AG / D / 8500 / SD / 08.09 / 90.AKT-D.0909.D

Auf Ästhetik schalten.