Feller Aktuell 1/2014 by Feller AG

Feller Aktuell

ac nlü vic u n v f l c i ro se Ü ano d vi Do te y lW re ni K u i · A S ie et na ie v B r · T osla Hob rida st D ni Ka er Mir Rolf Fe og · · To e u i· te i z i· i j r in m q uk · S m Mu Qeri l He T ha rJ y ·E itin ie umi n-L sh r ha an lok r Da e ng i D · Ma ica hr jum · O in · Hu s G · C e G rino ggl erita ipov a n arku s L e e u hi rij a oL T u M rs H z · M rim · M L u Co d ix ulla r· r el elo ra ak d u · U Ku · F · F e jz lde do häp F a s u t a M ang nar it c L S pa te ea ik zS · W eo ka fe dr Sad r tin ina L rit ar An ski- · Ma vann er iillo o · r · F i · n-A av R a a e n c i t To aqi Gio ien ela ·S ila us uc · G Th ng · do D ich a M on id um ssa i nt m ba n i M i sa u a A ch uss n Bo an at r · G ia epp · w pp in S d N ria c h ge iu s ric use atr an Ad S · G Cind · Gi · K Arm t · ax ue · M ar k er · e no c at bec Li oni Peg nn n a ·K Os l e lli tein mia t N tian nma e · r · A ige La n m e S is a in L g · D re hr ude Lie üpf C ta e rg K S lD k sjö e n ar · Ha lke r· Bö ne ich hias tt Ma

Su Im Er th Gi ika Mar Ro ra Fr an isa ge ne ko an f Br r Nü an lS B D zis Ca r S ue i s l im co es ty c ea ka ari r v h ch en Pil ge a m i s r · eg He · Vi oi k r· F i Ha d e a gi nce rd e m pa in ber Mar Ka · Ze nzo ng ze ig t · M eist h Mu er stm t h r i n hür ia Kok Ba ub er s ta Too-Phan otek ra Uca r ann b fa · ag i j e · U · Al r·A · Da · M l aden eli d a J f e l ü E O i l r d b r l d l r a j m in · Pete i j o· lm Ko o Qer r Su orka B ita Ba g Sto tus uko ffe Filiz azi A rro ss Gordana Glavic · Herbert Züge ter e · h l v r T r · Fab d d ica · a· th eine ipp · Beatrice Schm An Olive üme emi i io R ·D t id · Ts ges L usc S r n a n o r n e e e a· Sz -T · Ba ring ie lie in ·G r · Sandro Basso · Reto S teinm Emjee Fabia l Arth se P abo üme jram dw jevic Zehnde N a e l a z h i r S a n e j a o Y · m f ·S n o K e n o l an ujt l T u n s Mehr ugener · Serg hy Mi · Ro io Bianc im Leca · Maric gke adde · Xhe lako h Reto H eli Vo na ziraj h y · j i a i s g v · a n · i Ma Ste · M gt · Stefan ah h z e ·A Sil r·U c e h e s r c W ilhelm i via ir p i n pre Sn aj-N r Fa · Ku o And ic · rko G e A dr Ank e n rg S n S Mi r · Patrizia Papp sa · Rog lin inte liu · · Jü mas Isle a Lhamo W one · Ruz a Malin chok ereg a a r m a i L o ko a H eda povic d · Th iano · Pe io Calabreseagma · T ca Con r · Rem agal g vic · d i · Pet r dit Sh Pa ton er Ssering a · La zije Rikyo ·H r L utha ita er on · An a R n l c i P i g h am f a Steinauer · K d ash Le a-R Sah · · Mariam elam neid elmo ere i z · J tian Ann yar- erkic R i e D n za r i t i · G i u n s a · J ania Cata s e p i Altun r · Al ron ama Tha f p gu ri o n S ca qi · D ess gd da ur · Ch lin irse Slavi · S t e an a tener · Menico De Si e D i l i e Z D s iel nd y n S · m u o l di ildiz An Blleca a r i n · Mark oli · Fridolin Steinauer io · C a n t H ra · A o r M Nap Filippis · Valeria Sc · Her lau · P et an Y ele Orze a l e ächle hm m d aria De e b h o qu ön ang · M licetta dra Rutsch · Andrea uck ann a G r i h s h a Sc r L a S · Fe Alexan mano Bonazzi Haen i a e n i z r · · e l n Th z r · Ge yburz · Kur om r · D de Wer a po uste r e t n K e n · io C Sch erg efan Giuseppe G Menzi as A om l c ·C en i t nB an ini be nini · Te tile hri r bie ca · S m · V Isa a s res · Gian i a · s · F Coc i a l lo ·E ttias Sch el ela · Ma Dan se ne olo ggio · r r ve Zu -Fre Ta ca re lu to

r·

·N

i co

G le Hä

Alessio Cont ino · E ric B R o g e r M o l l · M i c ha e l S run omm av i l l a·S n · n F a a t m i r m e a m M m i a T r s ia Haa tefa Chri s · Ve n Ee rena S nh u Fischer · Mar chum hmann · Benjamin co Burch e L is r ach e · Gianl g o uca er R o · i a A c i r i b t u o L n v a o · M p V ·H i cha e a öge Ca n o n i a l Mül le li · L fize pe a ud r · Ja uk k S b · Cl M er Zbinden · Burak Zecirovci · c qu u · Oliv an Me d a elin as Za ehuk n a d r Fr a Sta mann o J r s ug d n e a i Las H · r r r g · aj L e e eh d ku · Andrea Walder-Fri ein O Ja n ma go · L r t in M sa n s t u s a e M s b · R nn · Andreas Murpf · Sum e at a úl Ryhänen hrig A le · J u · M Karjo a Ele o A e H k i l N a G n e i ra g t san a· jan n pic Sla h delmann · Andreas Roten · Ph ikal esth i· dr i li a Ko i li p Se av i d M i d do shr ·L y b o l o B o n A rd i t sing · Tanja Vilim · ja s Kul vo n·D e l B l ti e a k n a i t e h Valde d· ar n o P Sh Gü adé · av te To ya ta · M oC lse sk i · Pet kodra Pes emm-Pascua · Jérôme Rugg l Ma · Dari eC K a t v n f · i G er F li · Co a aK na · Alb o sl rdeli abriele i isch uz e Avdija · Jesus Ca ov a Re stillo · Th M ir Naim ac imm a h av lin undup Schuler Berg i-K art · o · ian Gr K i l i h e n l i tS aY ç a t · N c K · i r s a e istina Lirgy ili ç r ma t is K b e a y l m B a e a A s · Em h tsan r C ·F n e n i e t a e o B f v n h y r n m Y · A R a o r · ger Tim P e M lte e g· ir J -F oschin · Lukas B r · elin rub r · St ändle uss · Wa uk achm Christ i s cher ger · ca B e ic r M eqiri · Florian Eise ·D ian Mon lig ann rmend Z nring s B chard nU e A f · a u an l p i k e Gr k · Ri · Tho p a m g · r i l o u i S S i a r t i n a a a K · R i v el e h h zic · Dam tam mas es ve N P d Burc l e · M a l e a r K n s u ian Ern n p e e o W at h Man lm · Loris Boccardo · Remo o Tassa e · Orn anon Stre r · Z ic ac Sim even fone · -Beljulji aE r·L ija D 'Al b ella i · L ich nb uf Shkodra De t · St v sic e e u t U t i n z u g n B i e r e r H s z · · e t a c G s o o i u i k usto M r Pu la i s r r G a e i l v d g a n · d Je e i a r i o s t D k e t m anti is u Az chw Usa nfr one esiré U hl glies n Or Sig r · L · Hali r · Chr Lecaj · Heinz Reichen · Ros izi e lli a r-S el e· e M ma Blerim j al ia e ike ·K M a rc · Si lle rc ma C n L uf ima unz nn · i o a a o a o l e A x · t ü a j B m n n a ä d c R r er Sieg ral · a ldu Far tri r Le a H c M H B e o t F e i e e e · s z lia rist · es N o nG · o nK ea lin Q via arku c · Ibad bler · Marietta Me Kre zi · Dan St · L ra iti ein nn ell ra hrez u dr i ro ss Sil ös iel au La sh er · Ale shnik P ss e R ima · Ca lthe in · aj · M ilojev el G Tsering Lhamo An se m An re tif a n x · y e a h l d S y l R e Ga nc i · nde l -K h nM ci · u c nget h u e i e x e r h r e X M ä n v eg r Er o ra san e Da Nik e G Sc b · l d e · n N E i a i ir t r l H g r b n d a ü T n Asla g-T · ni · r o ie l g lde ra nie a rt G liu- · Zo ipovic n · Ma s ec an te in n Hi Fe Ka lina C · M ch l T Di jlind t re rl S L e a ex Pe oria · Nuhi Shehi ulo as se h ö Ce a Ka hung m lb t e S Gu ete M lli · Zylfi S · Fl Al · f t s r u r ig A s e l· i I e i A l · d · t s m lo ·M adiku g ige l a e r a m v · o a n g t i ä r i r i h l u o li-M ikk · Te Mit z e u b udia Ul r i ch · Ot t R · t c La a W r l L g C D U i o a dija ·S A at o Fl e L M ppe er v o k b H n h i i a e r i j nn id M et ili et en iresse · Andrin Diener · Ch ischm Cime j · Ism öhn a e · M cia M Re o · M e S eka s risti Ph nsp ck ha an ann a-Ka ete j Ri a xh vic · Lu eqiri · Christian Schnetzer · a M · U o o b t Mark ose Sc ic Lip rs ep rk an er eka te Z Krummenacher i · u o o p i p r s i d m R a s i v u B B e · -A ru . V B -O im elih iti · Cla Maria Carmela C · Mustap lättler Mar Im om ica li l a ied od ce er ina · B h kic ek · M do e sh eren · i-X Morales · uti · T a Fadao l o u r e Ju B m m r G K o v k u El ld ui · Mar ser M ma o j a a h e l B v li co i n g A l i Va ar um ra e n i-D rpil tto · Lobsang Chokch st c an in · ia amp Schö So je Q lbon ik · sh Se nzo Käl a ya n na e r a· n e c S h a W z d l k n e i e is s Fra nb m mi eb a · Fra Gr lfre a r a ·A tier B er K A nt nz ma Kacar · Th n li · mm r · Fat artne Robe onio Wa aq e g rto M lk t g r ü e · m S i W er - gg au o f i l lfg a · ra ide ik B M an rea Bac d e n n a hm r ·A i ch a ld no an Ehrensperg nn it er · Zimme rm Lau ter an Pe tarell i·R n Er P in ab ich e · Max Dille né K an r· e t l t n dr Jo ö e iel Re yer e ·M c sc s e r ·D h ch a ar re art ak f Ru n v · ti do · F Jürg en L Ruf lf pi e en a nd Me -Sch r an Bo n g r ri ili ule co ssh u Ar Ca Ne a r s Pa r lz lva Th ·M sa ias ug au one el r nd to om rizi dr · n d r An oB as · B ro D ge · W re Scia Hans u e r ll ldo 'O r olfg Le eat nM ne udolf St e an ch rice liva Va aub · An gT er A · B d A a s r u é r no die Herz jör on n·P ld og Alf · M n Helf eter er · Hohl aya K i tty Lä We m stph mler al · C harlott e Baer An d re as Ma Finka Cava Ar m i n S r · Ma yer . ollbe An r d r r g e j i K e n r a r s a o · vec · F Jakob Florence Sc Ben lor Frits Martin Eberle · Alexan zen hürma che der Zehn ian Fretz ho nn · d P f e e · e t e S i m o n D u r r e r · Lo r e A r Stre · Nuriy r.M nto Herma r · Mart n zo e b C nio h i l e lli · V nn Neu in TscMartin D el · Pak Ekinci · ihrije Pa Merita Q Hanspeter Züger · Urs w e g hüm Dan Ma ane u iz ufaju la ssa er per bs · Hik e Ak · i el l o k u i a n o Be Su · R l m U i r H t n B i t i c e s n r a · c h · Tho K u r t O e t i ke r · E l e o n o r a M ter · Ivo W Kris ete B endr h sh a· mas orillo kim er Mi Cla iuto eber eka ik G ti n · V · Esther Nägeli · Adelina Ang M o A · Q lken rela D ude · And ar t d aN Ste rab · e l i no · P a o l o B in a Car e ra fano Lep · Üm 'On Man rea ufaj hurim reca Ka ic m r o s t n Antonia Mastrangelo · Gabriela d o · s e B m i a Fe Le j-Tah Deli l ·D Salis · üh frio es · F Sur l Ö erno va Stan olo r a ca Fritz a Mil an ·M er ik Dino De Cia · Elisa tt ko ic a t z r j ir i M J r b a v r o n e y H u i e i a · t S h M y J n i o o R h · R ·V l a a es s e ·L o i d F A h o m e r o i u e e E r z r · D efa Alva Ku · San zan erna hin · · Li drian St Ke rme cas kaj · lan sna enis Jean-Pierre Gaillar rez nz dr Ka oop ndr M il d · Olivi e Sc lsa te B Ma d B ·G yih ndez Has it Ib ·D o er G in e ia h k ü · i r n l n r r l a o a h e A r g c v · i d·M g mi ebe nfra ani Pac an · Rolf Pfenninger · André Lü ic · o hl er M er Yo f e A lbe nc tolf · e arc rge M ·C Bru rt Meie o M l B lli · Pell ic oM u an · Le El Pe te r r· no Fel e u r o i W a G i x g N l S r r P a t u c r r ne fred a Ju zavet ete ebel · ico azz ch s · D Gilber in ari a Ba an Cyrill r· lia tD le a ni ni i · lia P U F eva t e g e · K H h l A r e Ho ällen rs B itr ög Jako Zwim · Pa nt u p r b a i g b f n l i e m l m e o a Nau e r r bZ an ach · dert Ma o s n· rtin E Sch · Re ol l i n g M Fr sc a e er a B u z r nc her e l né No es · C c Se vo at B co arm nn a· eb A nt i · G on ie ian t ta Pe ri

Zutritt intelligent verwalten – für bis zu 2’000 Personen Im Härtetest: Feller visaphon Baureportage ➞ Seite 8 Rundumservice im Bereich Zutrittssysteme ➞ Seite 14

Rundumservice macht den Unterschied Als neuer Verkaufsleiter Tür- und Videotürsprechen / Zutrittskontrolle ist es für mich auch nach 15 Jahren Branchenerfahrung immer noch spannend, eine neue Herausforderung anzutreten. Besonders freut mich, dass ich mich in einem Feld bewege, das eine hohe Dynamik und neue Möglichkeiten für alle Beteiligten aufweist. Der Bereich Türund Videotürsprechen / Zutrittskontrolle ist denn auch geprägt von Wachstumschancen für die Elektrobranche. Die Nutzung des Zusammenwachsens von IP-Technologie, KNX sowie Tür- und Videotürsprechen, andererseits der gestiegene Anspruch auf Sicherheit und Komfort bei den Menschen, steht für einen Wachstumsmarkt in der Schweiz. Durch die ganzheitliche Projektunterstützung bei Elektroinstallateuren, Architekten und Planern folgen wir von Feller nicht einfach einem Trend, sondern setzen auf eine eindeutige Strategie: marktgerechte Lösungen. Konkret verfolgen wir eine Strategie, die auf den drei Säulen Design, Technik und Dienstleistungen aufbaut. Feller Design ist eine bekannte Stärke, die mit Blick auf die Vielfalt an Materialien, Farben und Formen nicht nur Architekten zu begeistern mag. Feller Technik hingegen schafft die Grundlage für die nötige Bandbreite an Realisationen, das heisst vom kleineren Einfamilienhaus bis zum komplexen Bürogebäude. Gerade fürs Projektgeschäft sind letztlich auch die Feller Dienstleistungen für Sie erfolgsentscheidend. Die Botschaft – insbesondere an die Installateure – ist klar: Bei Feller ist man dank umfangreicher Unterstützung auch im Bereich Tür- und Videotürsprechen / Zutrittskontrolle an der richtigen Adresse. Um Ihnen das Thema facettenreich näherzubringen, geben wir auf den nachfolgenden Seiten nicht nur einen vertieften Einblick in unser Servicepaket, sondern berichten auch über den Einsatz unserer Lösungen vor Ort.

Ich wünsche Ihnen eine informative und kurzweilige Lektüre.

Alessio Cont ino · E ric B R o g e r M o l l · M i c ha e l S run omm avill a·S ann · Fatima Maria H tefa Chris Timmerm aas · n Ee Veren a Sch nh u Fischer · Mar um hmann · Benjamin co Burch is ach er Le · Gianl uca er Rog ponio · Lubica Aritova · Micha Vög ·H na el M ü io Ca afi eli pen l le r · ze a ud Jacq · Luka k S b · Cl er Zbinden · Burak Zecirovci · s Z Mehu ue li u · Oliv an Me d a au k ne Fr a Sta mann Jordan rd i r r · Ha ns r Leh gg · aj Andrea Walder-Fri Lasku · n d s Oe M e i ne Ja n ma go · Le a r t in s sa s t u Ka ig · M hänen · Andreas Murpf · Suma E Raúl A beat H nn · A le · J u e hr iko Ry leng asa Mira rjoth ikal lejan nG ha · N pic l m a n n · A n d re a s R o t e n · P ni dr i li a rest id Mid de Ko hi li p S · A S l a do ·L ulsh · Dav ey b o o B o rd i ing · Tanja Vilim · vo l ti en kK n ld · tina Bless t S ja Valde Pa ve an Coh sta · Mar Gü adé · h te To Ca ay rio lse s Pet kodra m-Pascua · Jérôme Rug Pe Da te fa ·M ina Klem gli · C ki · Gab er F av z· Ko na orde · Alb riel o sl isch e Avdija · Jesus Ca vu lia hi va e Re stillo · Th M ir Naim imm lin ci Sa a Ya undup Schuler Berg art · o · ian Gr et Lirgy r it ma - K i l i ç tsch i sa · Naile K ilinç · Krist i n a A atsa · Em hm Yel a Ca · Fab fan Be · Besey K r Amrhyn · Ro nn ng ger Tim P ritov · Luk e Me lte e ir J -Fi ·C oschin a r · elin rub r · St ändle uss · Wa s ch uk ger · s Bachm hrist ca B er · ic r M eqiri · Florian Eise ge ian Mon ann rmend Z Da nring s B hard nU fli pe ik el · A Gr nie rku Ric il i p · Katarina Rezic · Dam· Thomas a Stam · Sve ie vog lK Ma ne · ela Burch ald r · Ph u i E n S sser a n e n r o a W at n o e · pan Ta ·M oris Boccardo · Rem ch im ic Elm ven one Beljulji · L o D'A ssar · Orne oni · L treic · Zija ba eS ca l lb Ste Buff hkodraL en i ssi S oD t· i us · Heinz Uttinger · Giusto M erto · uka la Pu uc v hard vere arz Je on tian Gla De s U kl ed igris Luig lime t anti gli Az Chris a chw Usa nfr s Or o a j · H e i n z Re i c h e n · R o lS izi r· ·H e lli er · a r-S lerim Lec salia ne · irée Mhlma ese · M a rc ce fe aj nzik · Si K lle n·B ma Cä ora nn ar u mo Ru im rün ecaj · Alexander Sieg o Baldu Lo Fa atri ati Ha cil l es · N e ro n · M ine Qer ia H s B badete L zzi · rist · a nG ·F ia u n i e i k n I v l K a r M t K D i e · l r tta Mehr S · L ora i e anie bler n a e ra dr ic · ro ss Si ez · A reshni au Lat töss sh l Gu ss l An ller e R ima · Ca lthe in · aj · M ilojev kP lex An re ifi elTsering Lhamo Sen · ym hae l R nc · lyn h u M u gets ander eci · N dere Ga Xh Mi c ve der Ge ch ene Hox ran e Da Kälin an g Ern d g g brie i a· S Tr ni r it ·E ildebran · Nilgün Aslan -Ts n ter i · K kolin a rt G liu- · Zo ipovic ac el lD ·M in Fe · Majl a an H xa arl hehi t h s Th re inda echu L i e a as lori le · Pe Nuhi S suf Mulolli · Zylf Ste C m ö ng el lb e S Gu te Ka sim Cell i·F I er · ·A ige · M r ig aA o· · A ret eas rve ga · udia Ulrich i Sadiku · drolli- · Mik ält tzing h aim u o b Rit c u a W r · l k L O t to Me g C L Li Don Tevh itat M ppe er U Fle idija ka o H · S ba nA rij id M eti ili et en iresse · Andrin Diener · Ch ischm Cime j · Ism öhn a e no · M cia M Re · M e S eka s risti Ph nsp ck ha ristian Schnetze u ic an ann a-Ka ete j Ri a · L Zeqiri · Ch M · r· Ur xhe ark ov o ba t L er ka sp pi rummenache Markus oser Scip ic · R ipo ni m Be ate v udio K r B e · -A ru . V s B -O im elih iti · Cla Maria Carmela C · Mustap lättler Mar Im om ica li l a ied odu t ce er ina · B ha F h re n · kic ek · M do e s i u B e J omero Morales · Ma · Tse adaoui l Ko i-Xh Ge uk M rma jum Elv a Bald bsang · V va u rc o r i n A r li el n Chokc i-D rpil tto · al Lo st ri m ac Sc g S l i j e an ham in · ia hö on Qe bon k · sh Se nzo Käl a ya n p a W d k nz Schleiss a · Fr nen am rim e eb a · Fra Gr lfre a r a a ·A be B i tier K A nt nz ma Kacar · r Th n li · mm r · Fat artne Robe onio Wal aq e g r t g r ü t e ·W k m i olf o Mila er f-S gg au ·M ra ide ik B g drea Bach an e n ar · An m i ch a ld no an Ehrensperg nn er ti · Zimme rm Lau ter e an P tarelli · n Er Re · P in ab ich Max Dille né K an r öttelndre · Jo iel Re yer es ·M c s ·D ch e r ch a ar ar r a f Ru t ve en ti k · J ü do ·F rge n L Rufe lf pi n B an r nd Me -Sch r an os g ri ili ule co u sh Ca Ne a r· ss A ria Pa lva Th ug Ma lzon r an s el r e to om uri d dr · n d r zio An as · B ro D ge · W re Scia Hans u B e ll r ldo 'O r olfg Le eat nM ne udolf St e an ch rice liva Va aub · An gT er · B dré Ar aud sA no Herz jör ien on ld og · Pet Alf · M n Helf er Hoh er · aya l Ki tty We Lämmler stph al · C harlott e Baer

Marco Marcarini Verkaufsleiter Tür- und Videotürsprechen / Zutrittskontrolle

G le Hä

lü ic u n c vac n v f i ol ero se Ü ano d vi iD lW re Ay ie et en v Kut bi · S na r a Ti iB · st osla Ho erid · D on Ka er Mir Rolf · F zog i · T e u te i ji · r in mi q uk · S m Mu Qeri l He T ha ir J Ly ·E itin ie sh r ha Dan loku · Dam en- r ng u ri um · O G Ma ica n· Ch Gj ino n H us gli rita ipov La a r k s u i · ije r e L eg e o ur -Ma s H z · M rim · M Lu o d ·T e Ur er u ra dak o C äp ur Flo · g rd ch ald M sK u· it St La Wan na S ea ik · dr Sad r tin ina itz · Leo · Fr · -A An ski- · Ma vann er iillo r R a ci ian ano uste To aqi · Gio Dien ela ·S uc · G Mil Th ng do ich on id um ssa i nt m ba i M ina sa u a A ch uss n Bo an at r · G ia epp · w pp in S d N ia dr c h ge iu s ric use atr an ·A xS · G Cind · Gi · K Arm et M a r no te ck Lier ni · a gu · a be Pe nn Osc le n ao ·K lli tein mia t N tian nma e · r · A ige La n m e S is a Lin g · D re hr ude Lie üpf g C ta e K jör S el D r k ns a · Ha lke r· Bö ne ich hias tt Ma

h ix ulla el · F Fe jz pa te ka fe ar av

Su Im Er th Gi ika Mar Ro ra Fr an isa ge ne ko an fra Br Nü l Bis D zi Ca r S ue nc es l im e a S ty g oP re va chm ska ari ch i·F ileg rk · Vi n o i s H a er · e rd ap idm Hei gi nce ber Mar Ka ni · Ze eze a nzo ng t ge · M eist h Mu stm t h r i n hür ia Kok Ba r· s ta ote ra Uca Too-Ph rba ub er · ann fa k·D r Ue Ald · M laden an ga ije alib · Aferd · Jür E Od r l j i n · P llo li o or k g ita erimaj et · F lma Ko Bat Sto s Q Gordana Glavic · Herbe er Suter a Buk ush ffel iliz zi A rrod rt Züger ovi es · T d · a· · Fab ca th einer An Olive üme emi i io R ·D s Lipp · Beatrice Schmid usc St ne an · Ts orge iel lie r Sza n-Tü · Ba in · Ge r · Sandro Basso · Reto S ering Em a · Fa se j A b t dw jevic Zehnde Po bo · men ram Shala-Neziraj · Kuj einmann jee-Ya ian T rtho u ilo Rolf Mehreme e Sh tim L s n · a eca · Maric gkey dde Xhe lako yh aM j· to Hug ner · Sergio Bia j·M i a s v an ira ching · Re er · Ueli Vogt · Stef nchi ario Step · Mi · Silv ahi · A an Wilhe ez ez s ech n r lm · ia ic rk Sn aj-N r Fa An Spr Kun G e A dr Anka de · S o M ge an ürg c ler · Patrizia Pappon ilin inte liu as · Ro a · J omas Is ma Lhamo W e · Ruzi Malina hok L reg · r ko a H eda povic d · Th iano · Pe io Calabreseagma · T ca Con r · Rem agal g vic · d · Pet dit Sh Li thar ta Pa · Anton er Ssering a · La zije Riky ·H er on i ar d ash Leu a-R Sahin · Mariama Steinauer · Ke chne Pelm lifer Ram og · e i i l n nn ar·J kic n za r i t i · G i u ami Al d er · o Dr Ram zi Th n stia · A ay Jer a n i a C a t a sep t aq f p e un · Ale ong a gu ri o n S ca i ur · Ch lin irse Slavi · S t e ltener · Menico De Si D i S Dani ssan dey dan i Z D s · m el B ca r i n o Marku il iz ridolin Steinauer io · C a n t H d ra · Ad ild An lle M a oli · F o r· · Nap lippis · Valeria Sch Herm laud · P et an Y ele Orze a l e ächle aria ta De Fi e b h o qu m et g·M ön Rutsch · Andrea uck ann a G r i h as Sch r Lan · Felic exandra a H S no Bonazzi · aen i er lin rne ozza er · Al · Germa Th e de p r st yburz · Kurt Me oma · Do en n · W io Ca Schu Berge fan KG iuseppe Ge nzi · s A mi l e c C n an ini be ien · St nini · Te tile hri r m · V Isa ab ca s res · Gian i · sa · F Coc a Eli lo ttias Sch e· el ela · Ma · Dan es lo rn ro ggio ve Zu -Fre a a e T r c lu to

r·

·N

i co

Titelbild Feller Belegschaft 2014

An d re Finka C as Ar m i n S ollberg Mayer . F avar · Mar Andrej Kraso in lo er · Ja vec · F kob F rence Be a Sch loria ü rm nze r i t sc Martin Eberle · Alexan nF d n r e a r e Z h t n e z h o n·A nder · Peter he · N fer S i m o n D u r r e r · Lo r e Streb uriye nto nzo Chi Hermann · Martin nio E k i n . Mi hr el · lelli Neu T Mart · Va Pa Merita Q Hanspeter Züger · Urs weg schüm in Dubs Pakize ci · Da ije Ma nes ia ufajni e u la · Hik Ak er sa R Ber l U l o ku · n o Sutte · · B p er l in icc is Iv nte r · Th ash · Kr mete Hend K u r t O e t i ke r · E l e o n o r a M hiu oma ha · M Be i st i rer o W eb orillo kim to s Vo ka rik Gr n er i Cl ·M ·P Esther Nägeli · Adelin · St a a Q Ad a N lken rela Daude · And A n ar t g e l i n o · Ca aolo Be in a efa b · Le 'O Man rea ufa huri reca ·Ü r a rd rm Katic n p Antonia Mastrangelo · Gabriela el i · D mmü nofri nes s Su j · Fe m Le j-Ta Del o Ber osava Salis · il · h Stan n ha o · olo c Fritz a Mil Dino De Cia · Elisabe n S Me Fikri rer · rat aj · iri · Özy otto kovic Jun ano Ha res th RohMaria Jose Me R ild hm ye a ior F fa A rer · o Ve iz · · Adria E Lu Ku · San zan erna hin · lvar Den n Sto Ke rme cas kaj · lan sna Lin Jean-Pierre Gaillar ez nz dr Ka ise op M il d · Olivi drit lsa te B Ma d B ·G yih ndez Has Sch ·D o er Gil i nk I b ra h ian ng · A erg nee r c üh lard ovic ·M imi fra ani Pac an · Rolf Pfenninger · André Lü · Ma o l er ber er · A lb Yo f e nc tolf · e M rco ge er t M ·C Bru o M l B lli · Pell ic u an · Le El Pe te r r· eier Ma no Felix S eg u or i W Gla u Ni rca Pet trebe rin ne fred a Ju zavet s · D Gilber co azza ch l · Cyr er rin a Ba li lia t le a ni i nt ill Fe ·U P i· eva el H D ä l l ge Ki H ö · J a a Zw hr · An en rs B tri Pab o gg kob impf tim na er N lo M ulma bach ade er Z au e r o s nn art · F rtsc E Sch · Re ol l i n g Ma ine er ul né z N · Bea ranc her r ov es · C c Se oa t Be co arm nn ·A b nt i · G on iet ian ta Pe ri

Feller visaphon Installation: auf dem Bau bewährt

Warum der Multimediaverteiler Pragma multi so populär ist.

Feller Apps mit überzeugendem Konzept

Massgeschneiderte Schalter: Mix & Match App

Impressum Herausgeber I Feller AG, 8810 Horgen, Marketing Kommunikation Frank Spenna Tel. 044 728 72 72, Fax 044 728 72 99, info@feller.ch, www.feller.ch Redaktion und Gestaltung I gestalten AG, Zürich Druck I Sonderegger Druck AG, Weinfelden

Infoshow 2014: Weiter. Schneller. Höher.

Know-how: Die Feller visaphon Produktionsprozesse

Reportage: Installation hautnah erleben

Markt- und Projektunterstützung: Rundumservice

Mobilapplikationen: Feller Apps im Rampenlicht

Produktneuheiten: Lösungen für Ihren Erfolg

Interview: Multimediaverteiler Pragma multi

Infoshow 2014: Die Roadshow für Mehrkämpfer

Ausbildung: KNX-zertifizierte Kurse

Individualität: Zum Wunschschalter mit Mix & Match

Wettbewerb: iPad mini zu gewinnen

Know-how

Genau hingeschaut: Feller visaphon Produktionsprozesse

Handarbeit für mehr Vielfalt

Bis die Feller visaphon Tür- und Video-Türsprechanlagen auf die Baustelle gelangen, durchlaufen sie sorgfältig aufeinander abgestimmte, modulare Produktionsprozesse. Der Blick hinter die Kulissen zeigt nicht nur den Anteil an sorgfältiger Handarbeit, sondern auch, wie stark auf individuelle Wünsche eingegangen werden kann. Bei der Produktion von Feller visaphon sind Handarbeit und Geschick gefordert. Viele kleine Schritte sind nötig, bis aus der Kundenbestellung eine konfigurierte, geprüfte Tür- oder Video-Türsprechanlage gefertigt ist. Feller Aktuell wirft einen Blick hinter die Kulissen und zeigt die Produktion. Den Anfang machen die Audiound Video-Aussensprechstellen. Ihr Design, der klare Ton sowie die gut lesbare, eindeutige Beschriftung – all dies fällt Besuchern in der Regel als Erstes auf. Bis es aber so weit ist, braucht es noch einige Herstellungsschritte. Schlichter oder exklusiver Bei den Audio- und Video-Aussensprechstellen hat der Kunde die Auswahl zwischen den Designlinien attico oder ferreo. Beide sind in der Audioversion mit bis zu zwölf und in der Videoversion mit bis zu sechs Sonneriedrückern als Standardprodukte erhältlich. attico ist die schlichte und kompakte Linie im Feller visaphon Sortiment. Sie überzeugt die Kunden insbesondere durch die schlanken Abmessungen und die einfache Montage. Frontplatte und Klingeltaster sind aus hochFeller Aktuell 1 / 2014

Know-how Aus vielen modularen Bausteinen wird die Video-Aussensprechstelle individuell zusammengebaut.

wertigem, robustem Edelstahl. Abhängig von Bestellung und Grösse wird die Aussensprechstelle individuell für den Kunden zusammengestellt. Wer es etwas exklusiver mag, ist mit ferreo gut bedient. Hier sind die Namenschilder, welche die Feller Mitarbeiterin einzeln in der entsprechenden Anzahl in Handarbeit in die vorgefertigten Edelstahlfrontplatten einsetzt, mit einer weissen LED-Beleuchtung bestückt. Sind alle Module eingebaut, werden diese verdrahtet und anschliessend auf dem Laborarbeitsplatz auf ihre korrekte Funktion getestet und mit einer Produktetikette versehen. Der erste Teil ist somit bereit für den Versand an den Kunden. Auch in speziellen Grössen, Farben und Materialien Bei ferreo kann die Audio- und Video-Aussensprechstelle mit weiteren Modulen, zum Beispiel dem biometrischen Zutrittssystem Feller overto, dem Displaymodul sowie dem Licht- oder Codiermodul, ausgestattet werden. Wird sie direkt in einen Briefkasten integriert, so steht ein breites Sortiment an Einbaumodulen zur Verfügung. Dank dem modularen Produktionsprozess ist Feller auch in der Lage, Audiound Video-Aussensprechstellen in speziellen Grössen, Farben und Materialien für individuelle Kundenwünsche zu fertigen. Nun fehlen nur noch die Systemgeräte sowie die Audio- und Video-Innensprechstellen zur kompletten Anlage. Doch wie entstehen diese?

Von Spezialisten unterstützt – Mitglieder des Teams für den Bereich Tür- und Videotürsprechen / Zutrittskontrolle: ( v. l. n. r.) Marco Marcarini, Jürgen Bosshard, Fabien Berger, Antimo Marcello, Gianluca Zurolo, Mattias Schöttelndreyer, Francesco Tavernese (nicht auf dem Bild)

Feller visaphon ferreo Video-Aussensprechstellen mit Displaymodul und Fingerscanner overto

Stichwort Feller visaphon Feller visaphon verbindet sämtliche Geräte und Komponenten wie Freisprechstelle, Video-Freisprechstelle und Aussensprechstelle über eine Busleitung, den TwinBus. Das Besondere: Bis zu drei Buslinien und insgesamt 90 Teilnehmer lassen sich miteinander vernetzen. Feller visaphon EDIZIOdue Audio und Video Innensprech stellen sind in allen EDIZIOdue colore Farben erhältlich. Sie lassen sich mit EDIZIOdue prestigerahmen aus Echtmaterialien wie Glas, Edelstahl, Messing oder auch Holz exklusiv ergänzen. Für umfassende Anlagen bietet das neue Feller Team «Tür- und Videotürsprechen / Zutrittskontrolle» auch direkt vor Ort Beratung, Projektierungshilfe, Inbetriebnahmen und weitere Unterstützung.

Feller Aktuell 1 / 2014

Know-how

Die Integration der Innensprechstellen in das Feller EDIZIOdue Unterputzsortiment ist in der Praxis ein wesentlicher Vorteil.

«Hochzeit» zwischen Elektronik und Abdeckung Beim Automobilbau wird das Zusammenführen der Karosserie mit dem Antriebsstrang als «Hochzeit» bezeichnet. So ähnlich geschieht dies bei den Audio- und Video-Innensprechstellen von Feller. Nur nennt sich hier der Antriebsstrang Elektronik und die Karosserie ist eine Abdeckung im EDIZIOdue colore Design mit bis zu neun Tasten und zwölf Farbvarianten. Bestimmt durch diese Vielfalt, die exklusiv bei Feller erhältlich ist, und den vielen kleinen Einzelteilen werden die Audio- und Video-Innensprechstellen von Hand zusammengebaut und geprüft. Nun sind sie zusammen mit den passenden Systemgeräten bereit, die Reise auf die Baustelle anzutreten, um den Bewohnern mit Komfort und Sicherheit dienen zu können. Auf den folgenden Seiten beleuchtet ein Vor-Ort-Bericht über eine Überbauung in Aarau dieses letzte spannende Kapitel.

clixx.feller.ch

Feller Aktuell 1 / 2014

Fix zusammengestellt mit dem Anlagenkonfigurator Feller bietet dem Elektroinstallateur die Möglichkeit, im OnlineClixx-Tool kleinere Tür- und Videotürsprechanlagen mithilfe des Anlagenkonfigurators blitzschnell selbstständig zusammenzustellen. Das ist sehr effizient und verhindert kostenintensive Fehlplanungen oder vergessenes Material. Mit nur drei Mausklicks kann der Elektroinstallateur einfachere Anlagen mit bis zu zwölf Wohneinheiten selbstständig konfigurieren. Dabei wird automatisch eine bebilderte Materialliste inklusive der nötigen Systemgeräte sowie mit einem passenden Verdrahtungsschema erstellt. Das laufend ausgebaute Tool soll in naher Zukunft auch komplexere Anlagen konfigurieren können.

Installation hautnah erleben

Auf dem Bau ist Einfachheit Trumpf Wer den Elektrikern bei ihrer Arbeit auf der Überbauung Aarenau Süd in Aarau zuschaut, merkt rasch, dass Anspruch und Wirklichkeit übereinstimmen: Feller visaphon lässt sich in der Tat einfach und verlässlich installieren.

Freude an der Arbeit – auch wenn das Wetter nicht immer mitspielt.

Reportage

«Mami, es hat geklingelt», ruft der fünfjährige Luca und rennt zur Tür. «Wer ist es?», fragt die Mutter. Luca klettert auf die Kommode bei der Feller visaphon Freisprechstelle. «Es ist Grosi, sie bringt mir meinen Teddy zurück!» Und durchs Mikrophon: «Hallo Grosi, ich lasse dich rein!» Luca betätigt ganz selbstverständlich den Türöffner.

Grosszügig konzipierte Überbauung So oder ähnlich könnte sich die Alltagsszene mit Luca, seiner Mutter und Grossmutter bald in einer der zurzeit entstehenden Wohnungen der Überbauung Aarenau Süd abspielen. Die Überbauung in Aarau mit 23 Eigentumswohnungen, 31 Mietwohnungen und zehn Reiheneinfamilienhäusern wird gegen Ende dieses Jahres fertig. Alle Wohnungen und Häuser sind im Minergie- und im bonacasa-Standard erbaut. Das bedeutet, sie liegen zentrumsnah, sind schwellenlos und hindernisfrei, verfügen über grosse Grundrisse und eine überdurchschnittlich komfortable Ausstattung mit Conciergerie-Services. Bequem kommunizieren Zu dieser Komfortausstattung gehört auch die Türsprechanlage Feller visaphon. Die Bauherrschaft hat sich für Feller visaphon entschieden, weil sich die Anlage nahtlos in das einheitliche Feller Design der Elektroinstallation integrieren lässt. In den Reiheneinfamilienhäusern kommt die robuste atico Aussensprechstelle zum Einsatz. Bei den Eigentums- und Mietwohnungen wird die AudioAussensprechstelle in die Briefkastenanlage integriert. Das Projektbeispiel Aarenau zeigt, wie ausgesprochen flexibel und vielfältig Feller visaphon einsetzbar ist. Feller Aktuell 1 / 2014

Farblich-gestalterische Einheit Wie erwähnt, sind sämtliche Schalter und Steckdosen ebenfalls im EDIZIOdue Design gehalten. Wie in den meisten Projekten wurde auch in der Aarenau die Farbe Weiss gewählt. Der Bauherrschaft oder den Mietern steht aber jederzeit die Möglichkeit offen, die Audio-Innensprechstellen mit einem edlen, passenden Rahmen aus dem EDIZIOdue prestige Sortiment zu ergänzen, um ein Plus an Individualität in die Installation zu bringen. Diese farbliche und gestalterische Einheit ist ein überzeugendes Argument, das immer zählt. So gehört «Wandakne», d.h. das hässliche Übersäen von Wänden mit einer Unmenge an unterschiedlichen Schaltern und Farben, der Vergangenheit an. Nahe dran – bei Wind und Wetter Bis alles so reibungslos funktioniert, dass auch ein kleiner Junge wie Luca die Anlage einfach bedienen kann, gilt es, viel Arbeit zu erledigen. Profis wie der Projektleiter Daniel Sinniger von der E. Widmer AG und sein bauleitender Monteur Daniel Battaglia wissen, was das heisst. Sie sind nahe dran, sei es bei der Beratung der Bauherrschaft und des Architekten, sei es auf der Baustelle bei Wind und Wetter. Im Dezember, kurz vor Weihnachten, wurden bei garstigen Verhältnissen die Steigleitungen im Rohbau 9

Reportage

«Feller visaphon ist sehr einfach zu installieren – das nenne ich durchdachte Technik.» Daniel Battaglia, Monteur E. Widmer AG

Der Anfang ist gemacht: Jetzt ist es noch Teil des Rohbaus in der Aarenau, doch später wird dies die visaphon Innensprechstelle im EDIZIOdue Design – und gleich unterhalb kommt die 4fach-Kombination im gleichen Design hin.

verbunden und Dosen montiert. Auch einige Kabel wurden bereits eingezogen. Daniel Battaglia legt auch schon mal ein Reserverohr ein, denn die Erfahrung hat ihn gelehrt, dass oft etwas Unvorhergesehenes passiert. Konzentrierte Arbeit vor Ort Feller visaphon ist überschaubar konzipiert und einfach zu bedienen. Natürlich muss der Einsatz zuerst korrekt geplant und das Gerät fachgerecht installiert werden. Einen Teil der Arbeit übergab Daniel Battaglia nach sorgfältiger Einweisung seinem Auszubildenden Yannis Bächli, der gerade sein erstes Lehrjahr absolviert. Er montierte unter anderem die Dosen in der Schalung, bevor der Beton hineingepumpt wurde. Zu einem späteren Zeitpunkt konnte er die verschiedenen Kabel einziehen und anschliessen, was bei Feller visaphon sehr einfach geht: Es braucht lediglich vier Drähte, um den Klingelton sowie das Gesprochene von draussen nach drinnen und umgekehrt zu übertragen.

Oben: Die Unterputzdose für die Feller visaphon Innensprechstelle – einmal aus einer etwas anderen Perspektive. Unten: Damit es von Anfang an klappt: Das Schema und praktische Informationen zur Anlage liefert Feller gleich mit.

Lieber einfach statt zweimal … Es ist insbesondere die Einfachheit von Feller visaphon, die hilft, Fehler zu vermeiden. «Zweimal machen liegt nicht drin. Feller visaphon ist sehr einfach zu installieren, das gefällt mir», meint 10

Feller Aktuell 1 / 2014

Reportage

«Ohne Elektriker geht auf der Baustelle nichts. Wir gehören zu den Ersten, die sie betreten, aber nahezu auch zu den Letzten, die sie verlassen.» Daniel Sinniger, Projektleiter Starkstrom, E. Widmer AG

Daniel Battaglia. Um Verwechslungen zu vermeiden, nutzt er für die Steigleitung und die Sonnerietaster der Wohnungstüre zwei verschiedene Kabeltypen. Eine clevere Idee, die auch Zeit spart. Dass der Anschluss einfach ist, zeigt auch das mit Bildern illustrierte Schema, das Feller gleich mitliefert. Aus dem Alltag nicht mehr wegzudenken Dank der problemlos auszuführenden Installationsschritte steht am Ende ein verlässliches, visuell ansprechendes und kinderleicht zu bedienendes Feller visaphon System zur Verfügung, das schnell Teil des Alltags wird. Und so könnte der kleine Luca zum Grosi sagen: «Wenn du gehst, musst du nochmals klingeln, damit wir nochmals durchs Türtelefon plaudern können.»

Beratungs- und Arbeitstools Ein flexibles, anpassungsfähiges Türsprechsystem trägt wesentlich dazu bei, dass sich Kunden sicher und geborgen fühlen. Die Feller visaphon Philosophie geht aber noch weiter. Darum bietet Feller Elektrikern oder Architekten nützliche Tools für die tägliche Arbeit und die Beratungstätigkeit. Neben einer Fülle von aktuellen Onlineinformationen auf www.feller.ch stehen der Hauptkatalog, Profi-Dokumentationen sowie Displaymaterial zur Verfügung. Besonders anschaulich ist ein Besuch mit Kunden im Showroom in Horgen. Einen hervorragenden ersten Überblick über das Komfort-Türsprechsystem gibt die Feller visaphon Broschüre.

JULI 2013

Feller visaphon Das Komfort-Türsprechsystem.

Feller Aktuell 1 / 2014

Die aktuelle Feller visaphon Broschüre kann bequem auf www.feller.ch /download heruntergeladen werden.

Reportage

«Wir müssen heute schon daran denken, wie es später in den warmen Stuben funktionieren soll.» Daniel Battaglia, Monteur E. Widmer AG

Feller Aktuell 1 / 2014

Reportage

Überbauung Aarenau: Einsatz weiterer Feller Produkte In der Überbauung Aarenau installiert die Firma E. Widmer AG noch weitere Elemente aus dem Hause Feller und Schneider Electric. Als kombinierter Sicherungs- und Kommunikationsverteiler in den Wohnungen kommt Pragma multi zum Einsatz. Sämtliche Schutzgeräte der Haupt- und Wohnungsverteiler werden mit dem Schutzgerätesortiment Clario ausgerüstet. Dank dem einmaligen Kammsystem von Clario sind alle Schutzgeräte sehr einfach und rationell zu installieren. Das verhindert ebenfalls unnötige Fehler, spart wertvolle Zeit und lindert darüber hinaus das Platzproblem in den Verteilungen. Bauherr / Eigentümer bonainvest ag Weissensteinstrasse 15 CH-4503 Solothurn www.bonainvest.ch Architekt Schneider & Schneider Architekten ETH BSA SIA AG Bahnhofstrasse 102, CH-5000 Aarau www.schneiderschneider.ch

1 5 0 cm

Elektroinstallateur EWAG / E. Widmer AG Tramstrasse 47, CH-5034 Suhr www.ewagsuhr.ch Elektroingenieur Elektroingenieurbüro F. Hauser GmbH Gugelweg 14, CH-5103 Möriken

1 10 cm

EDIZIOdue – Form und Funktion durchgängig gestaltet Die Linien EDIZIOdue colore, EDIZIOdue prestige und EDIZIOdue elegance sind zeitlos und gleichzeitig aktuell. Die übergeordnete EDIZIOdue DesignPhilosophie geht über das Lichtschalter- und Steckdosensortiment hinaus und deckt auch einen Grossteil der Systemlösungen ab – also vom einfachen Druckschalter bis zum multifunktionalen Touch-Panel. EDIZIOdue – Farben und Materialien kombinieren, damit Schalter, Steckdosen und Bedienelemente für die Gebäudetechnik mit dem Haus oder der Wohnung individuell harmonieren und trotzdem im einheitlichen Look erscheinen.

2 0 cm

Feller Aktuell 1 / 2014

Markt- und Projektunterstützung

MARKETING Messeunterstützung — Angebotskonfigurator — Showroom, Infowände und Steller — Broschüren und andere Endkundenmedien Letztlich zählt auch im Bereich Tür- und Videotürsprechen / Zutritts— kontrolle das, was man konkret bietet und tatsächlich tut. Für Feller online den Markterfolg entscheidend ist konsequente Qualität und

Installateure erwarten nicht nur überzeugendes Design und innovative Technik, sondern auch solide Projektunterstützung. Darum setzt Feller auf breit gefächerte Dienstleistungen und echten Mehrwert.

konkrete, durchgehende Unterstützung. Pointiert ausgedrückt bedeutet Qualität, dass der Kunde zurückkommt und nicht das Produkt. Zum Qualitätsbewusstsein gesellt sich praxisorientierter Support, der sich auf allen Ebenen zeigt, von der Beratung / Projektierung, dem technischen Kundendienst und dem Marketing bis zur Aus- und Weiterbildung. Was will das Feller Spezialistenteam im Segment Tür- und Videotürsprechen / Zutrittskontrolle erreichen? Auf einen einfachen Nenner gebracht: Es geht darum, Lösungen zu finden und Installateure bzw. Elektriker von A bis Z zu unterstützen, damit sie ihre Kunden wirklich zufriedenstellen können. Dabei wird eine Strategie verfolgt, die auf drei Säulen basiert.

Drei tragende Säulen Design, Technik und Dienstleistungen bilden das 3-SäulenPrinzip als Grundlage für das Gesamtangebot aus einer Hand. Besonders bekannt ist Fellers Designstärke, insbesondere die Fähigkeit, innovativ mit verschiedenen Materialien, Formen und Farben zu arbeiten. Diese Stärke kommt zudem dem Bedürfnis nach Individualität entgegen. Darauf antwortet Feller mit kundenspezifischen Produkten. Bei der Technik – als einer weiteren Säule – achtet Feller darauf, die gesamte Bandbreite abzudecken, also vom einfacheren Wohnhaus bis zum umfassenden Bürokomplex. Viel Potenzial liegt noch in der ortsunabhängigen, kabellosen Bedienung der Geräte sowie in der einfachen Konfiguration von Anlagen – Stichwort «plug & play». Als zukünftige Entwicklung zeichnet sich die Anbindung an die KNX-Technologie und App-Welt ab. In jeder Phase unterstützen Design und Technik werden durch die Dienstleistungen als dritte Säule komplettiert. Hier setzt Feller klar auf Mehrwert, damit Installateure bei den Projekten in keiner Phase alleine gelassen werden. Entsprechend muss, wer sich im Projektgeschäft von anderen unterscheiden will, die gesamte Bandbreite abdecken. Gefragt sind deshalb bei Projekten nicht nur die Besichtigung, Begleitung und Ausarbeitung, sondern auch die Angebotserstellung, die Erarbeitung technischer Lösungsvorschläge sowie der telefonische Support und das Aftersales. Hohen Stellenwert besitzt ferner die Inbetriebnahme und Programmierung vor Ort. Durch die Summe aller Massnahmen kann das Team für den Bereich Tür- und Videotürsprechen / Zutrittskontrolle den Installateuren jene Unterstützung bieten, die es heute braucht, um die Erwartungen der Endkunden zu erfüllen. 14

PRODUKTE Breite Realisierbarkeit mit verschiedenen Schaltfunktionen: vom Einfamilienhaus bis zum Bürogebäude — Einfache Montage und Bedienung — Design durchgehend passend zur EDIZIOdue Linie — Online und Download: Bedienungsanleitungen, Datenblätter, Standardschemas — Technische Handbücher — Technologieplus: modernes Bussystem, Softwaretools für einzelne Module, Topsprach- und -bildqualität Feller Aktuell 1 / 2014

INFO / AUS- UND WEITERBILDUNG Infoanlässe

—

Mehrstufige Spezialistenausbildung

—

Endkundenberatung im Showroom

RUNDUMSERVICE

IM BEREICH TÜR- UND VIDEOTÜRSPRECHEN / ZUTRITTSKONTROLLE

TECHNISCHER KUNDENDIENST Telefonsupport — Projektabwicklung / Auftragskoordination — Machbarkeitsabklärungen — Unterstützung vor Ort — Inbetriebnahmen und Anlageschulungen — Erstellung von Verdrahtungsschemas

KUNDENSPEZIFISCHE FERTIGUNG

BERATUNG / PROJEKTIERUNG

Beratung Installateur, Endkunde, Elektroplaner, Architekt — Anlageprojektierung und technische Abklärungen — Projektbesprechung und –begleitung Feller Aktuell 1 / 2014

Aussensprechstellen in Wunschabmessungen — Gravur nach Wahl — Einbaumodule: Licht, Zutrittssystem, Schlüsselschalter usw. — Grosses Spektrum an Farben (RAL), Beschichtungen (PVD usw.) und Veredelungen — Vielfalt an Materialien ( Alu, Messing, Chromstahl, Echtmaterialien usw.)

Mobilapplikationen

Feller Apps im Rampenlicht

Bedienfreundlichkeit als oberstes Gebot

App-Entstehungsprozess: Die Anfangsidee für Apps führte zu einfachen Skizzen und einem soliden Grundgerüst. Daraus entstand ein einheitliches Konzept für die Entwicklung von Apps, die heute zu begeistern vermögen.

Feller Aktuell 1 / 2014

Mobilapplikationen

Verschiedene Apps, aber die gleiche Philosophie – mit den Apps für KNX, zeptrion und den Automatikschalter PIR 160 rückt Feller die Bedürfnisse der Kunden ins Zentrum der Anwendungen. Denn heute zählen einfache Bedienung und individuelles Konfigurieren. Die innovativen Feller Apps machen Smartphones und Tablets zur Fernbedienung für alle Gebäudetechnikfunktionen und konfigurieren sogar Lichtschalter der neuesten Generation. Apps haben eine grosse Zukunft. Deshalb entschied Feller, ein grundlegendes Gerüst für Apps zu entwickeln. Anhand einfacher Skizzen wurde die Navigation sowie die Bedienung definiert und gemäss Corporate Design umgesetzt. Entstanden ist ein in Gestaltung und Bedienung einheitliches Konzept für alle zukünftigen Feller Apps. Auftakt mit drei neuen Apps Den Start machen bei Feller gleich drei neue Apps. Gemeint sind die Apps zur Bedienung von zeptrion und KNX sowie zur Konfiguration des neuen Automatikschalters PIR 160. Beim Download aus dem iTunes Store kommt jede App bereits mit einem voll funktionsfähigen Demomodus. So kann man sich auch ohne Anlagen mit der App-Funktionalität vertraut machen.

Benutzereinstellungen und Konfigurationen werden im jeweiligen Mobilgerät abgelegt. Hat ein Benutzer z. B. ein Smartphone und ein Tablet, bietet die App die Möglichkeit, Benutzereinstellungen von einem Gerät auf weitere Geräte zu übertragen. Bedienung mit Gestensteuerung und Szenen Mithilfe der Gestensteuerung können Jalousien gefahren und Lichter gedimmt werden. Verbleibt der Nutzer mit dem Finger auf einer Funktion und schwenkt gleichzeitig das Mobilgerät nach oben oder unten, fährt die Jalousie nach oben oder unten beziehungsweise wird das Licht gedimmt. Szenensteuerungen kann der Kunde ebenfalls nach seinen Wünschen selbstständig in der App erstellen und konfigurieren. Er bestimmt direkt, welche Lampe und Jalousie in welcher Szene integriert wird, und kann diese auch wieder umbenennen bzw. anpassen – nach Lust und Laune, aber ohne Programmierkosten. Als weiteres Plus wurde eine perfekte RGB-Lichtsteuerung mithilfe eines intuitiven Farbkreises in die KNX-App integriert.

Selber konfigurieren und Favoriten bestimmen Ein grosser Vorteil gegenüber anderen am Markt erhältlichen Produkten besteht darin, dass der Endkunde die App dank den Benutzereinstellungen selber konfigurieren kann. Entsprechend lassen sich Funktionsbezeichnungen und Symbole sowie die Reihenfolgen der Funktionen jederzeit ändern. Persönliche Favoriten fassen wichtige Funktionen zusammen, was schnelleres Bedienen erlaubt. Auch die Sprache der App ist beliebig für Deutsch, Französisch, Italienisch oder Englisch einstellbar. Persönliche

KNX-App: Mittels intuitiven Farbkreises zur ideal abgestimmten Lichtsteuerung.

Feller Aktuell 1 / 2014

Mobilapplikationen

Die innovative Feller KNX-App macht Smartphones und Tablets zur Fernbedienung für alle Gebäudetechnikfunktionen.

KNX-App Die KNX / App-Schnittstelle wird mithilfe der ETSSoftware konfiguriert. Die Applikation wurde an die Feller KNX-Taster RGB angelehnt. Projekteinstellungen und Gruppenadressen werden dort parametriert. Zudem lassen sich Benutzerrechte festlegen, um Räume je nach Nutzer einzuschränken. So kann zum Beispiel der Vater alle Räume bedienen, der Sohn ausschliesslich sein Kinder- sowie das Wohnzimmer. Hat der Kunde die App vom iTunes Store auf sein mobiles Gerät geladen und den vom Integrator definierten Benutzernamen und das Passwort eingegeben, konfiguriert die App via WLAN automatisch alle Informationen zur Darstellung der Gebäudefunktionen. ➞ App verfügbar seit 1. 1. 2014 zeptrion App Mit der zeptrion App für das Licht- und Storensteuerungssystem zeptrion ist bereits ein einzelnes Gerät bedienbar. Natürlich lassen sich dank modularem Konzept fast beliebig viele Geräte einbeziehen. Bei zeptrion werden die Hauptstellen durch das WLANZwischenmodul oder die WLAN-Nebenstelle ins Hausnetzwerk integriert. ➞ App verfügbar ab 1. 7. 2014 PIR 160 App Der Automatikschalter PIR 160 der neuesten Generation wird mithilfe des Mobilgerätes programmiert. Das mag sich ein wenig wie Science-Fiction anhören, doch bei Feller ist dies bereits Realität. Schraubenzieher und Potenziometer gehören der Vergangenheit an. Die geschieht denkbar einfach: Der Installateur lädt die Feller Automatikschalter App aus dem Online-Store und bereitet sämtliche Konfigurationen des Automatikschalters auf dem Mobilgerät vor. Anschliessend überträgt er die Konfiguration mittels Lichtimpulsen des Displays direkt in den Automatikschalter. All dies geschieht, ohne dass eine Abdeckung entfernt oder ein Schraubenzieher eingesetzt werden muss. Die Zukunft des Lichtschalters ist bereits Gegenwart (siehe Seite 19 «Produktneuheiten»). ➞ App verfügbar seit 1. 4. 2014 18

Merkmale KNX-App — E infaches, intuitives KNX-App-Bedienkonzept — Rasche Navigation via Favoriten, Räume oder Funktionen — Z eitersparnis durch persönliche Einstellungen wie Funktionsbezeichnungen, Symbole, Reihenfolge — K ostenersparnis durch frei definierbare Szenen sowie dank intelligenter Selbstkonfiguration beim ersten Aufstarten der KNX-App — F ernbedienung im WLAN (Fernzugriff in Planung) — Integrierte Demoversion Merkmale KNX / App-Schnittstelle — E infaches Produktekonzept — S chnittstelle zur Verbindung der App mit LAN und KNX — S chnelle Konfiguration direkt innerhalb der ETS4 — 1 2 Räume mit je 12 Funktionen konfigurierbar — Wenig Platzbedarf im Schaltschrank 2TE — U nterstützung von max. 5 gleichzeitigen Zugriffen — 5 unterschiedliche Benutzerrechte

www.feller.ch Feller Aktuell 1 / 2014

Produktneuheiten

Neue Lösungen für Ihren Erfolg Automatikschalter PIR 160 – mehr Komfort und Energieeffizienz Der Automatikschalter PIR 160 ist ein Bewegungsmelder mit integriertem Taster. Im Automatikmodus schaltet er das Licht automatisch ein und aus. Im Halbautomatikmodus muss das Licht manuell eingeschaltet werden. Ausgeschaltet wird es nach der eingestellten Zeit, sobald keine Bewegung mehr erfasst wird. Ein kurzer Tastendruck schaltet das Licht ohne Nachlaufzeit sofort aus. Mit der Tastenfunktionen Dauer-Ein oder Dauer-Aus (4h) kann die Funktion des Bewegungsmelders übersteuert werden. Der Erfassungsbereich lässt sich mit pirios Bewegungsmeldern erweitern. Konfiguriert werden die Funktionen direkt am Gerät oder mithilfe eines Smartphones via Konfigurations-App. Der Automatikschalter PIR 160 ist ideal für Eingangsbereiche, Garagen, Keller sowie Abstellräume und eine smarte Alternative zum normalen Lichtschalter. Erfassungsbereich Merkmale — K onfiguration am Gerät oder via App möglich — E rfassungsbereich 160° (reduzierbar) — Tastenfunktion Ein /Aus, Dauer-Ein /-Aus (4h) — O rientierungslicht in 5 Farben — B etriebsmodi Bewegungsmelder: Automatik und Halbautomatik — R elais-Ausgang: 10 A, 2300 W — F eller 5-Jahres-Garantie — M arkteinführung 1. 4. 2014 (Standardsortiment 1. 5. 2014) PIR 160 App EDIZIOdue UP 12 EDIZIOdue colore Farben

EDIZIOdue AP 12 EDIZIOdue colore Farben

Standardsortiment Weiss und Schwarz für Standard

LED dimmen leicht gemacht Die unzähligen Retrofit LED-Leuchtmittel, die am Markt verfügbar sind, leiden unter dem Ruf, dass sie nicht sauber gedimmt werden können. Mit dem neuen Feller LED-Dimmer lassen sich Retrofit LED-Leuchtmittel problemlos dimmen. Der Feller LED-Dimmer ist ein speziell für LED-Lampen konzipierter und optimierter Anschnittdimmer. Er verfügt über ein ausgezeichnetes Dimmverhalten für die meisten Retrofit LED-Leuchtmittel, und das schon ab einer minimalen Last von nur 5 W. Ein eingebauter Überstromschutz schützt den Dimmer vor zu grossen Stromspitzen, die beim Einschalten oder im Betrieb mit zu vielen angeschlossenen Leuchtmitteln entstehen können. Die minimale bzw. maximale Helligkeit ist einstellbar. Der Dimmer kann zudem in Wechselschaltung betrieben werden.

Merkmale — Drehdimmer, optimiert für den Betrieb von Retrofit LED-Leuchtmittel — L astbereich 5–100 W / VA — Ü berlastsicher und kurzschlussfest — M inimale und maximale Helligkeit einstellbar — Wechselschaltung möglich — Integriert im Feller DIMM-Tool — F eller 5-Jahres-Garantie — Markteinführung 1. 4. 2014 Mögliche Lastarten — D immbare LED-Lampen 5 –100 W / VA — G lühlampen 5 –100 W — H V-Halogenlampen 5 –100 W Feller DIMM-Tool Aufgrund fehlender Normen und der Vielzahl an Lampen kann Feller keine Gewähr für ein einwandfreies Dimmen aller Retrofit LED-Leuchtmittel übernehmen. Dafür stellt Feller über Internet das sehr einfach zu bedienende Feller DIMM-Tool zur Verfügung. Es bietet in jedem Fall die beste Basis, um den passenden Dimmer zu den LED-Leuchtmitteln oder die passenden LEDLeuchtmittel zum installierten Dimmer zu finden. Das Suchresultat lässt sich ausdrucken. Neue Produkte werden ständig getestet und in der Datenbank des DIMM-Tools aktualisiert. www.feller.ch /dimmtool

EDIZIOdue AP und UP 12 EDIZIOdue colore Farben

Bauart FLF Weiss und Schwarz

Standardsortiment Weiss und Schwarz für Standard

Wichtig! Aufgrund hoher Einschaltströme lässt sich die maximale Anzahl anschliessbarer LED-Leuchtmittel nicht nach der Formel [ Nennleistung Dimmer / Leistung LED-Leuchtmittel ] berechnen. Als Faustformel gilt: [ 100 W / (2 × Leistung LED-Lampe) ]

Feller Aktuell 1 / 2014

Produktneuheiten

Neue Multimedialösungen Kombinationstaugliche Hybriddosen von Feller Wer auf die klassische sternförmige Installation setzt, findet in den neuen Hybriddosen von Feller die passende Lösung. Eine hybride Multimediainstallation kombiniert konventionelle Koaxialkabel inklusive Anschlüsse für CATV bzw. SAT-TV mit einer sternförmigen Netzwerkverkabelung für Telefonie und Computernetzwerke mit ihren Schnittstellen. Ein absolutes Highlight für hybride Multimediaanwendungen sind die neuen kombinationstauglichen Hybriddosen in Grösse 1: Während die SAT-Dose wie gewohnt über Anschlüsse für SAT- und CATV-Signale verfügt, bietet die CATVDose eine einzigartige wählbare Dämpfung (4, 11, 15 dB). Praktischer Vorteil: Der Installateur hat stets die richtige Dose dabei. Zudem kann sie als Enddose oder als Schlaufdose (Abschlusswiderstand entfernt) eingesetzt werden. Erhältlich sind die neuen Feller Hybriddosen mit zwei leeren Keystone-Steckplätzen für RJ45 Cat 6 UTP oder dirigon STP, Lautsprecherklemmen etc. oder in der Ausführung Cecoflex CATV mit diversen Steckeinsätzen für flexible und kostengünstige Multimediainstallationen. Die kompletten Dosen lassen sich – wie bei Feller üblich – auf Standardbefestigungsplatten montieren: Das kann zum Beispiel eine 3fach-Steckdose vom Typ 12 in einer eleganten und kompakten Mehrfachkombination im EDIZIOdue- oder Standarddesign sein. Als Wohnungsverteiler steht je nach gewähltem Konzept der Multimediaverteiler Pragma multi von Schneider Electric (siehe auch Seite 21) oder der neue Cecoflex-Hybridverteiler für CATV, UKV und FTTH zur Verfügung.

Feller Hybriddose CATV inkl. 2 × RJ45 Cat 6 UTP

Merkmale der Hybriddosen: — k ombinationstauglich 230 V — M ontage auf Standardbefestigungsplatten — 3 -Loch-SAT-Anschluss 2,4 GHz — 2 -Loch-CATV-Anschluss 1 GHz (inkl. Abschlusswiderstand) — w ählbare Dämpfung CATV: 4, 11, 15 dB — E DIZIOdue und Standarddesign — Markteinführung 1. 4. 2014 (Standardsortiment 1. 7. 2014)

Hybriddosen Keystone

Hybriddosen Cecoflex

Der SAT- bzw. CATV-Einsatz kann mit weiteren Anschlüssen ergänzt werden. So können in derselben Dose bis zu zwei Keystone-Module für geschirmte oder ungeschirmte Links, Lautsprecheranschlüsse etc. integriert werden.

Cecoflex steht für kostengünstige Multimediainstallationen in Renovationen, Umbauten und im Neubau. Die Hybriddose ergänzt das bewährte Kommunikationssystem Cecoflex mit seinen 8-poligen Schraubklemmen für Netzwerkkabel der Cat 5e UTP mit Koaxialanschlüssen für SAT oder CATV.

Einsätze — R J45 dirigon STP — R J45 Cat 6 UTP — L autsprecheranschlüsse — B lindeinsätze

Cecoflex CATV Dose inkl. Steckeinsatz TT DSL / RJ45

Feller Hybriddose SAT inkl. 2 × RJ45 dirigon STP

Einsätze — S teckeinsätze TT83, RJ45 usw. für Telefonie-, DSL- und LAN-Anwendungen Zubehör — 1 2fach-Cecoflex-Verteiler für Telefonie, DSL und LAN — N eue Hybridverteiler für CATV, SAT und FTTH zur Erweiterung des 12fach-Verteilers (beide erhältlich beim Grossisten)

Zubehör — 12fach-Keystone-Patchpanel für Installation in Multimediaverteiler Pragma multi — 2 4fach-Keystone-Patchpanel 19” — R EG-Anschlussmodul dirigon STP oder Cat 6 UTP für Einzelanschluss auf DIN-Schiene — P atchkabel RJ45 dirigon STP oder UTP

Cecoflex SAT Dose inkl. RJ45 UTP

Multimedia mit Pragma Multi Pragma multi bietet dank diversen Möglichkeiten mehr als genug Platz für alle Geräte des Bauherrn bzw. des Providers. Ein 12fach-Patchpanel integriert die eingesetzten KeystoneModule für Telefonie und LAN, während auf den Mediaplatten die Koaxialkomponenten nach HVA-21 installiert werden.

Die Dämpfung der kombinationstauglichen CATV-Hybriddosen lässt sich jederzeit von vorne einstellen.

Cecoflex-Hybridverteiler für CATV und FTTH / FTTB Der bisherige 12fach-Verteiler für LAN und Telefonie kann jetzt mit dem neuen Hybridverteiler modular ergänzt werden. Der neue Verteiler bietet Platz für eine Fiber-Spleisskassette und bis zu drei LC-Mittelstücke. Auf der eingebauten Montageplatte werden die CATV-Splitter und -Verteiler befestigt und verkabelt. Der Verteiler wird direkt an die Wand installiert.

Feller Aktuell 1 / 2014

Interview

Multimediaverteiler Pragma multi

Unterschiedliche Systeme variantenreich verbinden

Interview

Der Verteiler ist das Herzstück einer jeden Elektroinstallation. Erich Brauchli, Kundenberater bei Schneider Electric, erklärt, was den Multimediaverteiler Pragma multi so populär macht und wie er sich von vergleichbaren Produkten abhebt.

Erich Brauchli, Kundenberater bei Schneider Electric Schweiz AG

FT TH

Cl ario

diri g o n

Erich Brauchli, mit dem Pragma multi bietet Schneider Electric einen Multimediaverteiler, der Produkte von Feller und Schneider Electric ideal verbindet. Sie werben mit dem Slogan «Gestalten Sie Ihren eigenen Multimediaverteiler». Wie ist das zu verstehen? Der Pragma multi ist modular aufgebaut. Jeder Installateur kann seinen Schrank so ausrüsten, wie er ihn braucht. Das Baukastensystem ermöglicht unzählige Varianten. Die Basis bildet ein robustes Aufputz- oder Unterputzgehäuse aus Stahlblech, erhältlich für die Grössen von ein bis vier Feldern, bei drei bis sieben Reihen. Der Kunde beschafft sich vorgefertigte Felder mit vorgegebenen DIN- und Medienreihen oder stellt alles selber zusammen.

C AT V

I S DN E n d g e r ät e S AT

PRAGMA M U LT I

S w it c h

KNX

W L AN R ou t e r S e t t op -Bo

Wie wichtig ist heute ein Multimediaverteiler im Wohnbau? Zentral! Keine Wohnung ohne Pragma multi. Er verbindet die unterschiedlichen Systeme wie Energie, Multimedia, Gebäudeautomation und bietet darüber hinaus Platz für endkundenspezifische Geräte wie Modems oder Router. Das Mediafeld besteht in der Regel aus mehreren Montageplatten mit Federschnappverschluss. So lassen sich die Platten ganz einfach im Verteiler anbringen und jederzeit verschieben.

Stichwort Medien: Wie funktioniert die Stromzufuhr zum Multimediateil? Starkstrom und Medienteil sind klar getrennt. Es können bis zu vier Feller FLF-Steckdosen in die Feldtrennwand eingebaut werden. So ist die Sicherheit für den Hausherrn, die Hausdame, den Installateur und die Betriebsmittel nach Norm gewährleistet. Wo erhält der Kunde eine Bauteile-Übersicht? Sämtliche Bauteile für den Verteiler finden sich in unserer Verkaufsbroschüre. Ein Online-Bestelltool ist im Aufbau. 22

R ou t e r

Ce n t ro G r a n de u n d p icco lo

I n t e r n e t box

Wie unterscheidet sich der Pragma multi von anderen Verteilern? Der Medienteil braucht zunehmend mehr Platz. Der Starkstromteil wird tendenziell immer kleiner. Da bei clario die Sicherungsgruppen dank dem Kammsystem nebeneinander angeordnet sind, sparen wir entscheidenden Platz. Dies zugunsten des Multimediateils, in dem zum Beispiel dirigon als zukunftssichere Lösung für alle Medien zum Zug kommt – egal ob Telefon, TV, SAT, Netzwerk, Internet oder Unterhaltungselektronik. Wie gestaltet sich der Einbau auf der Baustelle? Es gibt Kunden, die überlassen den Einbau schon mal dem Maurer. Möglich, da das Basisgehäuse aus Metall und dadurch sehr robust ist. Für die Hohlwandmontage sind spezielle «Flügeli» angebracht. Für die Aufputzmontage existiert ein raffiniertes Montageset, mit dem eine Person alleine den Verteiler an der Wand aufhängen kann. Feller Aktuell 1 / 2014

Interview

dirigon und Pragma multi ergänzen sich ideal. Das vereinfacht die Planung und die Installation.

Ein seitlich im Verteiler eingebauter Kabelkanal ermöglicht die ordentliche und platzsparende Führung von Leitern aller Art.

Wie urteilen die Installateure? Sie loben die Installationsflexibilität, Stabilität und Vielseitigkeit von Pragma multi. Sogar Kundenberater der Konkurrenz finden ihn gut. Auch die speziellen Clips sind praktisch. Sie verhindern, dass Rohre bei der Hohlwandmontage in die Wand rutschen.

«Das Baukastensystem ermöglicht unzählige Varianten.» Erich Brauchli

Und die Pragma multi Highlights aus Ihrer Sicht? Die Kabelkanäle links und rechts im Gehäuse zusammen mit den Montageplatten sorgen für Ordnung. Die Türe ist aus Blech oder Plexiglas. In Kürze folgen Türen aus Kunststoff mit Lüftungsschlitzen für die Wärmeabfuhr der Endgeräte. Dann seine Vielseitigkeit und Qualität, dafür lege ich meine Hand ins Feuer. Ich finde ihn auch ästhetisch überzeugend. Man könnte fast meinen, er sei im EDIZIOdue Design gestaltet. Was fehlt ihm noch? Ich denke, er hat eigentlich alles, was es braucht. Für Ideen der Kunden haben wir jedoch immer ein offenes Ohr. Damit er im Dunkeln wirkt, würde ich bei der Plexiglasvariante noch eine dezente, grün schimmernde LED-Beleuchtung integrieren (lacht). Herzlichen Dank für das Gespräch.

Feller Aktuell 1 / 2014

Schaffhausen

Infoshow 2014

Weinfelden

Münchenstein

Weiter. Schneller. Höher.

Winterthur St.Gallen Rothrist

Die Roadshow für Mehrkämpfer

Zürich

Luzern Neuchâtel

Näfels Landquart

Bern

Fribourg Thun Lausanne

Pontresina

Sion Bellinzona

Im Rahmen der Infoshow 2014 stellt Feller als einer von sechs serviceorientierten Partnern des Schweizer Elektrogewerbes seine Vielfalt an Produkten und modernen Serviceleistungen vor. Elektriker sparen sich so weite Wege, denn die Ausstellung und die Veranstaltungen sind schweizweit in 18 Orten an 25 Terminen zu erleben. Die Infoshow hat sich bewährt. Seit 1986 ist sie als nationale Ausstellung im Zweijahresrhythmus auf Tour. Sie spart Elektrikern und Auszubildenden Zeit, indem sie in ihre Nähe kommt. Denn Zeit und Energie sind kostbar, gerade weil heute mehr denn je Leistung und Mehrwert gefordert wird. Es ist also kein Zufall, wenn das diesjährige Motto den Sportsgeist mit «Weiter. Schneller. Höher.» anspricht. So gesehen sind Elektriker moderne Mehrkämpfer. Information und Unterhaltung Die Infoshow 2014 bietet in konzentrierter Form alles, was den Elektrikeralltag bereichert: Innovationen, Produkte- und Fachinfos sowie viel Gelegenheit fürs Networking und auch wieder einen spannenden Wettbewerb. Selbstverständlich sind alle wichtigen Informationen zu den Tourdaten und Veranstaltungsterminen online auf infoshow.ch abrufbar. Ferner enthält die Website Wegbeschreibungen, Video-Statements und Zusatzinfos zu Ausstellern und Produkten. Es ist zudem lohnend, sich bereits online für den persönlichen Wunschtermin anzumelden. Entsprechend gibt es aktuellste Infos und sogar eine SMSErinnerung an den Infoshow-Termin. Mit der serviceorientierten Tour wollen Feller, Schneider Electric, R&M, Plica, Zumtobel und Wago dazu beitragen, dass Elektriker ihre Ziele ohne Mühe erreichen – und zwar weiter, schneller und höher …

Tourdaten Infoshow 2014 05. Mai 2014

Zürich

06. Mai 2014

Zürich

14. Mai 2014

Bern

15. Mai 2014

Bern

20. Mai 2014

Münchenstein

21. Mai 2014

Luzern

22. Mai 2014

Luzern

24. Jun. 2014

Weinfelden

25. Jun. 2014

Schaffhausen

26. Jun. 2014

Winterthur

01. Jul. 2014

Pontresina

02. Jul. 2014

Landquart

03. Jul. 2014

Näfels

19. Aug. 2014

St. Gallen

20. Aug. 2014

St. Gallen

26. Aug. 2014

Sion

27. Aug. 2014

Lausanne

28. Aug. 2014

Lausanne

09. Sept. 2014 Fribourg 10. Sept. 2014 Neuchâtel 11. Sept. 2014 Thun 16. Sept. 2014 Rothrist 17. Sept. 2014 Rothrist

infoshow.ch

01. Okt. 2014

Bellinzona

02. Okt. 2014

Bellinzona

Feller Aktuell 1 / 2014

Ausbildung

Ausbildung aus dem Hause Feller

KNX-zertifizierte Kurse erfolgreich durchgeführt FELLER AUSBILDUNG 2014 TrainingCenter

Die aktuelle Ausbildungsbroschüre mit dem gesamten Kursangebot für das Jahr 2014 finden Sie unter: www.feller.ch / ausbildung

KNX-Kurse 2014

«Jetzt kann ich selber KNXProjekte erstellen. Der Kurs ist sehr empfehlenswert.» Marcel Widmer, Programmierung und Installation, Spline AG, Seestrasse 93, 8800 Thalwil

Vergangenen Oktober und November führte die Feller AG erstmals KNX-Grundkurse gemäss den offiziellen Richtlinien der KNX Association durch. Dafür erhielt die Feller AG Anfang Januar aus Brüssel das offizielle KNX-Zertifikat für Schulungsstätten. Mit dem Zertifikat ist garantiert, dass KNX-Partner überall auf der Welt dieselbe fundierte Ausbildung erhalten. Die beiden 5-tägigen Kurse waren früh ausgebucht, und das Feedback der Teilnehmer war mehr als positiv. Sie lobten insbesondere die hohe Fachkompetenz der Referenten, den guten Mix aus Praxis und Theorie, die individuelle Betreuung mit Zusatzaufgaben für die Schnelleren sowie den guten Service rund um den Kurs. Natürlich sind auch dieses Jahr weitere Kurse geplant. Aktuell laufen die Vorbereitungen für den zertifizierten Aufbaukurs, den Feller das erste Mal am 23. Juni durchführen wird. Feller Aktuell 1 / 2014

KNX Einsteiger 09. Mai 2014 02. Jul. 2014 17. Sep. 2014 22. Okt. 2014 18. Nov. 2014 KNX Planen 03. Jul. 2014 23. Sep. 2014 24. Okt. 2014 04. Dez. 2014 KNX-Grundkurs 19. Mai 2014 – 23. Mai 2014 (Mo – Fr) 21. Aug. 2014 – 27. Aug. 2014 (Do – Mi) 27. Okt. 2014 – 31. Okt. 2014 (Mo – Fr) KNX-Aufbaukurs 23. Jun. 2014 – 27. Jun. 2014 (Mo – Fr) 08. Sep. 2014 – 12. Sep. 2014 (Mo – Fr) 20. Nov. 2014 – 26. Nov. 2014 (Do – Mi) Visualisierung FacilityServer / HomeServer 16. Jun. 2014 – 17. Jun. 2014 (Mo – D i) 22. Sep. 2014 – 23. Sep. 2014 (Mo – D i) 10. Nov. 2014 – 11. Nov. 2014 (Mo – D i) Weitere Kurse und Workshops von Feller finden Sie auf: www.feller.ch / ausbildung

Individualität

Einfach kreativ werden mit Mix & Match

Per Feller-App zum Wunschschalter Farben und Material nach eigenem Gusto kombinieren für den massgeschneiderten Schalter – ganz bequem am PC, Smartphone oder Tablet. Möglich machts die kostenlose Feller Mix & Match App.

Welcher Stil passt zur Tapete oder zur Wandfarbe? Natürlich entscheidet das der Kunde nach seinem eigenem Geschmack. Dafür gibt es von Feller auch das perfekte Tool, nämlich die praktische und denkbar einfach zu handhabende App «Mix & Match». Und sie ist sogar kostenlos (Betriebssysteme OS und Android). Benutzerfreundliches Prinzip Das Prinzip ist schnell erklärt: Mit der App lassen sich aus dem breiten EDIZIOdue Spektrum an Materialien, Farben, Oberflächen und Stilrichtungen ganz leicht jene Kombinationen heraussuchen, die ideal den jeweiligen Räumen und Stilvorstellungen entsprechen. Zudem können die selbst zusammengestellten Wunschschalter mit einer Beschriftung nach Wahl oder einem der vielen Symbole versehen werden.

Vorstellungsvermögen per Klick Die App hat aber noch mehr drauf. Wer wissen möchte, wie das selbst gewählte Design in den eigenen Räumen wirkt, kann sogar die entsprechenden Fotos hochladen. Ist man mit dem selbst zusammengestellten Schalter oder der selbstkreierten Steckdose zufrieden, ist diese schnell gedruckt und dient dem Elektroinstallateur als nützliche Vorlage. Die Vorteile liegen also auf der Hand: Dem Kunden wie auch fürs Beratungsgespräch des Installateurs steht mit der App die ganze Bandbreite des EDIZIOdue Sortiments zur Verfügung. Gleichzeitig leben App-Nutzer den eigenen Geschmack aus, um dann – nachdem sie sich mit der Vorschau ein realistisches Bild gemacht haben – die gewünschten Artikel unkompliziert zu bestellen.

Feller App «Mix & Match» Wer die Feller App für individuelles Kombinieren nicht kennt, sollte sie noch heute downloaden!

www.feller.ch

Feller Aktuell 1 / 2014

Wettbewerb

Elektronische Unterstützung bei der Arbeit oder privat: drei iPad mini zu gewinnen.

Teilnahmebedingungen Preis Die Preise werden unter allen Einsendern verlost. Die Gewinner werden persönlich benachrichtigt und im nächsten Feller Aktuell veröffentlicht. Teilnehmer Von der Teilnahme ausgeschlossen sind alle Mitarbeitenden der Feller AG sowie der Schneider Electric (Schweiz) AG. Pro Teilnehmer kann nur eine Antwort eingereicht werden. Pro Firma können mehrere Mitarbeitende teilnehmen. Recht Die Verlosung erfolgt unter Ausschluss der Öffentlichkeit. Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Portabel, praktisch und mit hochauflösendem Bildschirm Wer drei richtige Antworten einsendet, nimmt an der Verlosung für eines von drei iPad mini teil. Als Wettbewerbspreis passt ein Tablet-Computer hervorragend zu dieser Feller Aktuell Ausgabe, in der unter anderem vertieft über Feller Apps und das Unterstützungsangebot im Bereich Tür- und Videotürsprechen / Zutrittskontrolle berichtet wird. Denn Unterstützung bietet auch das iPad mini – nämlich der tragbaren, elektronischen Art. Und Appfähig ist es sowieso. Zusätzlich bietet das kleine Tablet einen hochauflösenden Bildschirm mit hervorragender Farbwiedergabe. Wer so ein robustes Leichtgewicht hat, mag es nicht mehr hergeben … Beantworten Sie einfach die Wettbewerbsfragen und senden Sie die Karte bis zum 31. 5. 2014 ein. Falls jemand schneller war und die Wettbewerbskarte bereits weg ist, finden Sie diese auch auf unserer Website unter www.feller.ch / wettbewerb. Ausdrucken, ausfüllen, in ein frankiertes Kuvert stecken und ab die Post. Wir wünschen Ihnen viel Wettbewerbsglück!

iPad mini: Der leichte, aber robuste Tablet-Computer ist der ideale elektronische Begleiter, im Beruf wie in der Freizeit.

Wettbewerbsgewinner der letzten Feller Aktuell Ausgabe 2 / 2013 Wir gratulieren den Gewinnern ganz herzlich: Die drei 5-Sterne-Übernachtungen in Genf haben gewonnen:

Feller Aktuell 1 / 2014

Herr Andreas Rüegg Otto + Partner AG, 4410 Liestal links: K undenberater Stefan Kyburz

Herr Guido Ponzo Architekt EPFL-SIA, 1709 Fribourg links: Kundenberater Laurent Naoni

Herr Alessandro Minonzio Elettricità Falconi SA, 6834 Morbio rechts: Kundenberater Salvatore Scialdone

gestalten.ch I D I 10’000 I SD I 04.14 I 65.AKT114-D.1404

DIE ELEGANTE ART DER KOMMUNIKATION: FELLER TÜRSPRECHSYSTEM. In die neuen ferreo Aussensprechstellen mit integriertem Displaymodul können bis zu 500 Namen programmiert werden. Das macht sie ideal für grössere Wohnobjekte oder Gebäudekomplexe und spart viel Platz gegenüber normalen Klingeltastern. Einfach gewünschten Namen über das selbst bei starker Sonneneinstrahlung gut lesbare Farb-Display auswählen und schon klingelts beim gesuchten Teilnehmer. Die Programmierung der Teilnehmer erfolgt wahlweise direkt am Display oder komfortabel über die PC-Software. Feller ist, wo Sie zuhause sind. Feller AG I www.feller.ch /sicherheit