Neuheiten-Flyer 1.10.2014

NEUHEITEN 1.10.2014 DALI-Gateway Plus I Ab-/Vorankündigung visaphon Video-Freisprechstelle Feller Dokumentationen I Feller Online-Katalog JULI 2013

SEPTEMBER 2011

Feller visaphon Das Komfort-Türsprechsystem.

Juni 2013

FELLER RAUCHWARNMELDER Die Lebensretter

Feller KNX Intelligentes Gebäudemanagement

130605_Systemdoku_KNX_DFI.indd 1

06.06.2013 15:00:35

INHALTSVERZEICHNIS Neues Ausbildungsmodul Feller visaphon Tür- und Videotürsprechsystem

2

Produktneuheit KNX DALI-Gateway Plus

3

Produktabkündigung Feller visaphon Video-Freisprechstelle 2"

4

Vorankündigung Feller visaphon Video-Freisprechstelle 3,5" 5 Supportinformation Broschürenübersicht 6 Supportinformation Neuer Feller Online-Katalog

7

NEUES AUSBILDUNGSMODUL FELLER VISAPHON TÜR- UND VIDEOTÜRSPRECHSYSTEM Ihre Kunden wollen sich sicher fühlen – dazu leistet das Tür- und Videotürsprechsystem Feller visaphon einen wichtigen Beitrag. Ob Wohnung, Haus oder Wohnanlage: Seine Flexibilität und Anpassungsfähigkeit machen Feller visaphon zur idealen Lösung und sinnvollen Standardausstattung für innovative und intelligente Gebäude.

Damit Sie Ihre Kunden optimal beraten können und für die Planung und Umsetzung bestens gerüstet sind, haben wir neu das Modul Feller visaphon in unser Ausbildungsprogramm integriert.

Weitere Informationen zu diesem Ausbildungsmodul sowie die Möglichkeit sich anzumelden, finden Sie unter: www.feller.ch/ausbildung

HINWEISE Technische Angaben Die in dieser Broschüre publizierten Informationen und Angaben wurden nach bestem Wissen und Gewissen erstellt. Irrtümer und technische Änderungen bleiben vorbehalten. Bei Unklarheiten wenden Sie sich bitte an den Technischen Support Telefon: 044 728 74 74, E-mail: customercare.feller@feller.ch Markenhinweis EDIZIO sowie das dazugehörige Logo sind eingetragene Marken der Feller AG.

PRODUKTNEUHEIT KNX DALI-GATEWAY PLUS Mehr Dynamik für Beleuchtungskonzepte Im Vergleich zu seinem Vorgänger, dem Feller DALIGateway, ermöglicht das Feller DALI-Gateway Plus mehr Funktionalität, die viel Freiraum bei der Gestaltung individueller Beleuchtungskonzepte erlaubt. So verfügt das KNX DALI-Gateway Plus über eine erweiterte Szenensteuerung. Bis zu 16 Lichtszenen sind realisierbar.

Eine hohe Flexibilität erlauben die bis zu 16 Effekte mit ihren jeweils 16 Effektschritten: Damit lassen sich sehr umfangreiche dynamische Lichtstimmungen erzeugen.

Auf diese Weise lässt sich auch die raumbezogene Lichtsteuerung von Grossraumbüros, Fertigungshallen, Konferenzräumen, Schaufenstern etc. in das KNXGebäudemanagement einbinden. Das KNX DALI-Gateway Plus von Feller verfügt zudem über die bekannte Treppenhaus- und Korridorfunktion, über einen Betriebsstundenzähler sowie eine Notbeleuchtungsfunktion.

Steckbrief Bauarten Reiheneinbaugerät Farben weiss Liefertermin 01.10.2014

Sortiment Bezeichnung Art.-Nr. E-Nummer KNX DALI-Gateway Plus Reiheneinbaugerät

36161-00.REG 405 671 000

KNX DALI-Gateway Wird durch das DALI-Gateway Plus abgelöst

36160-00.REG 405 680 200

Fig. 1 230 V AC Stromnetz 230 V AC/DC L,N

Notstromversorgung

da

KNX

KNX

DALI

DALI

L,N da

Fig. 2 Stromnetz 230 V AC 230 V AC/DC L,N

Notstromversorgung

da

KNX

KNX DALI

DALI

L,N da

Verwendungszweck Das DALI-Gateway Plus von Feller bildet die Schnittstelle zwischen einer KNX-Installation und einer DALI- (Digital Addressable Lighting Interface) Beleuchtungsanlage. Das DALI-Gateway kann in dezentral oder zentral versorgten Notbeleuchtungsanlagen verwendet werden.

Je nach Funktionsumfang der Anlage werden nur die Notleuchten durch die zentrale Sicherheitsversorgung versorgt (Fig. 1) oder zusätzlich die KNX-Anlage und das DALI-Gateway (Fig. 2).

Merkmale Steuerung von max. 64 DALI-Betriebsgeräten als Einzelsteuerung, Gruppensteuerung in max. 32 Gruppen oder Zentralsteuerung über Broadcasttelegramm Handbetätigung der Geräte auch unabhängig vom Bus (auch Baustellenbetrieb mit Broadcast-Steuerung) Energiesparfunktion: Abschaltung der Versorgungsspannung der DALI-Betriebsgeräte im ausgeschalteten Zustand möglich (über zusätzlichen KNX Schaltaktor) 16 Lichtszenen Einbeziehung der Gruppen in die Lichtszenen möglich Effektsteuerung für max. 16 Sequenzen in 1 bis 500 Durchläufen (oder unendlich) konfigurierbar Rückmeldungen von DALI-Fehlerstatus oder -Kurzschluss und Meldung von Ausfall der Versorgungsspannung Aktive oder passive (Objekt auslesbar) zyklische Rückmeldefunktion Sammelrückmeldung aller Schaltzustände möglich Rückmeldungen lassen sich nach Busspannungswiederkehr verzögern Schalten/Helligkeitswert: Aktive (bei Änderung oder zyklisch auf den Bus sendend) oder passive (Objekt auslesbar) Rückmeldefunktionen Einstellung des Helligkeitsbereichs möglich Soft-Einschalt- oder Soft-Ausschalt-Funktion Dimmverhalten parametrierbar Zeitfunktionen (Ein-, Ausschaltverzögerung, erweiterte Treppenhausfunktion - Vorwarnfunktion oder reduzierte Dauerbeleuchtung) Sperrfunktion oder alternativ Zwangsstellungsfunktion für jede Gruppe parametrierbar. Bei Sperrfunktion ist das Blinken von Leuchtengruppen möglich Auslesen des DALI-Teilnehmer-Zustands über KNX Betriebsstundenzähler als Vor- und Rückwärtszähler mit Grenzwertauswertung Online- oder Offline-Projektierung der DALI-Teilnehmer mit ETS-Plug-In Austausch eines einzelnen defekten DALI-Teilnehmers während des Betriebs ohne ETS möglich Geeignet für den Betrieb in Notbeleuchtungsanlagen Ansteuerung und Überwachung von einzelbatterie- und zentralversorgten DALI-Notbeleuchtungsanlagen Unterstützung von DALI-Notlichtkonvertern nach EN 62386-202 (Einzelbatteriebetriebene Notleuchten mit DALI-Schnittstelle): Funktionstest, Dauerbetriebstest, eingeschränkter Dauerbetriebstest, Abfrage des Akkuladezustands

FELLER NEUHEITEN I 1.10.2014

2I3

PRODUKTABKÜNDIGUNG FELLER VISAPHON VIDEO-FREISPRECHSTELLE 2" Die Feller visaphon Video-Freisprechstelle Fertigapparate 3224-7835.TB.V.FMI.61 wird per 31.03.2015 abgeUnterputz Aufputz Feller Türsprechsystem kündigt.

Wir bitten Sie, diese Abkündigung zur KenntSet nis zu nehmen. Der Nachfolger ist die Feller visaphon Video-Freisprechstelle 3224-7875.TB.V.FMI.61. Der Set Audio 1 Sonnerie neue Apparat hatKomplette ein grösseres 3,5” Display und neu Türsprechanlage für das Einfamilienhaus die Abmessungen Freisprechstelle EDIZIOdue2x2 weiss,(siehe 3224- Seite 5). Bitte berücksichattico 7230.TB.A.FMI.61 tigen Sie die neuen Abmessungen bei Ihrer ProjektplaAussensprechstelle Audio, 1 Sonnerienung.

Drucktaster Einlasskasten TwinBus n

n

n

n

n

Zentrale n TwinBus

3294-8411.TB.A.61 864 211 000 Set Audio 1 Sonnerie n Komplette Türsprechanlage für das Einfamilienhaus n Wechselsprechstelle 3223-7132.

TB.A.AP.61 n attico Aussensprechstelle Audio, 1 Sonnerie-Drucktaster n Einlasskasten n TwinBus Zentrale n TwinBus 3293-8411.TB.A.61 864 201 000

Fertigapparate

Baukasten

FMI Weiss+Farbe

FM F Weiss+Farbe Weiss+Farbe für PRESTIGE-Einzelappa- für Kombinationen rate

Unterputz

Komponenten

Farbübersicht EDIZIOdue colore Feller Code E Code

INDIVIDUAL

Freisprechstelle n Rufunterscheidung Tür-/ Etagenruf n 5 verschiedene Ruftöne n Ruflautstärke 4-stufig einstellbar n Rufabschaltung n Türöffnertaste n Lichtschaltfunktion n Optische Rufanzeige n Rufanschaltrelais für die Ansteuerung externer Signalgeber n Aufsteckbare Schraubklemmen n TwinBus n Einbautiefe 21 mm

Video-Freisprechstelle n ColorBildwiedergabe über 2 Zoll Display n Lichtschaltfunktion n Interner Sprechverkehr n Optische Rufanzeige n Internrufe und Schaltbefehle über Benutzermenu n Türöffnerautomatik n Rufunterscheidung Tür-/Etagenruf n Rufanschaltrelais für die Ansteuerung externer Signalgeber n 8 verschiedene Ruftöne n Ruflautstärke 8-stufig einstellbar n Rufabschaltung n Türöffnertaste n Aufsteckbare Schraubklemmen n TwinBus n Einbautiefe 21 mm 3224-7835.TB.V.FMI.61 864 501 000

3224-7835.TB.V.FM.61 864 531 000

lemon

..88

. 860

olive

..80

. 850

berry

..41

. 800

vanille

..37

. x80

crema

..35

. .10

sand

..36

. 810

coffee

..57

. 890

weiss

..61

. x00

silver

..08

. 840

hellgrau

..65

. x30

dunkelgrau

..67

. x40

schwarz

..60

. 950

3224-7230.TB.A.F.61 864 560 000

3224-7835.TB.V.F.61 864 561 000

WELLNESS

3224-7230.TB.A.FM.61 864 530 000

Abkündigung per 31.03.2015

3224-7230.TB.A.FMI.61 864 500 000

Farbe: Code gemäss Farbübersicht EDIZIOdue colore ändern

PUR

EDIZIOdue colore Feller Türsprechsystem Innensprechstellen Unterputz

VORANKÜNDIGUNG FELLER VISAPHON VIDEO-FREISPRECHSTELLE 3,5" Das hat Format!

Die neue Video-Freisprechstelle mit 3,5”-Farbdisplay im EDIZIOdue Design löst die 2009 eingeführte VideoFreisprechstelle mit 2”-Display ab. Da grössere Displays und zusätzlicher Komfort bei Innensprechstellen immer häufiger nachgefragt werden, kommen wir einem generellen Bedürfnis nach.

Kinderleichte Bedienung und umfangreichere Funktionen sind Trumpf bei diesem Gerät. Menügestützte Bedienerführung und intuitiv zu bedienende Cursertasten sorgen dafür, dass auch ungeübte Benutzer mit der Video-Freisprechstelle sofort klarkommen.

Komfortfunktionen wie interner Sprachverkehr (von Innensprechstelle zu Innensprechstelle), das Senden von Schaltbefehlen (z.B. Öffnen des Garagentors etc.) oder Türöffnerautomatik (ideal z.B. in Arztpraxen) runden die umfangreiche Ausstattung ab.

Neues Display, neues Geräte-Format 2x2 Bei der Planung von zukünftigen Video-Türsprechanlagen mit der neuen EDIZIOdue Video-Freisprechstelle ist darauf zu achten, dass das Gerät nicht mehr die Grösse 3x1 (Standard-UP-Dosen Grösse 1) hat, sondern neu die Grösse 2x2. Bitte berücksichtigen Sie auch, dass der UP-Einlasskasten 2x2 von AGRO (AGRO Artikelnummer: 9924) verwendet werden muss.

Ablösung ab dem ersten Quartal 2015 Die neue Video-Freisprechstelle 3,5” EDIZIOdue löst die aktuelle Video Freisprechstelle 2” ab, der Vorgänger wird also nicht mehr erhältlich sein.

Bitte planen Sie bei Video-Türsprechanlagen, die ab dem 1. Quartal 2015 installiert werden, die neue Video-Freisprechstelle 3,5“ ein.

Merkmale Grosses, hochauflösendes 3,5” Farbdisplay Hörerloser Freisprechverkehr Optische Rufanzeige Interner Sprechverkehr Schaltbefehle Türöffnerautomatik Rufunterscheidung Tür-/Etagenruf 20 polyphone Ruftöne, Ruflaustärke einstellbar Rufabschaltung Türöffnertaste Lichtschaltfunktion TwinBus 5 Jahre Feller Garantie

Steckbrief Bauarten

FMI, FM

Farben

12 EDIZIOdue colore Farben

Abdeckrahmen Abdeckrahmen für Video-Freisprechstelle 3,5” in 12 EDIZIOdue colore Farben 15 EDIZIOdue prestige Echtmaterialien Artikelnummer 3224-7875.TB.V.FMI.61 Liefertermin 01.04.2015 UP-Einlasskasten 2x2 von AGRO (AGRO Artikelnummer: 9924)

FELLER NEUHEITEN I 1.10.2014 4 I 5

SUPPORTINFORMATION PRODUKTDOKUMENTATIONEN Schwarz auf Weiss Auch im Zeitalter der Online-Medien sind gedruckte Dokumentationen nicht wegzudenken. Zudem haben sie den Vorteil, sowohl in Papierform wie auch in digitaler Form verfügbar zu sein. Feller bietet Ihnen ein umfassendes Angebot an technischen Dokumentationen und Broschüren für Ihre Kunden.

Sämtliche Dokumentationen können Sie ganz einfach unter www.feller.ch/download digital herunterladen oder in gedruckter Form bestellen. Ganz wie Sie wollen.

JULI 2013

SEPTEMBER 2011

Juni 2013

JULI 2013

onFELLER RAUCHWARNMELDER on visaph Feller r e ll e KNX F

Feller Das Kom

fort-Tür

Das Kom

visaph

sprechsy

fort-Tür

stem.

Die Lebensretter

sprechs

ystem.

Intellige

ntes Geb

äudema

nageme

nt

130605_

Systemd

oku_KNX

_DFI.ind

d 1

06.06.20

13 15:00:35

ENDKUNDEN-DOKUMENTATIONEN

FACH-DOKUMENTATIONEN Feller Hauptkatalog 2013/2015 67.HK-D.1309

Systemdoku Kommunikationsund Netzwerklösungen 62.KOMMNET-D.1409

Systeminfo HOME 54.HOME-D.1401

Systeminfo Sicherheit 62.ZUTRITT-D.1401

FELLER HOME Schalter I Steckdosen I Systeme

Türsprechsystem I Biometrisches Zutrittssystem overto Rauchwarnmelder I Bewegungs- und Präsenzmelder

HAUPTKATALOG 2013 - 2015

AUGUST 2014

FELLER HAUPTKATALOG 2013 - 2015

WIr SInD Für SIE DA. Vor Ihnen liegt der neue Feller Hauptkatalog. Darin finden Sie übersichtlich strukturiert das gesamte Feller Sortiment sowie im register 15 technische Informationen zu unseren Produkten und Systemen. Sollten Sie einmal auf Fragen stossen, die dieser Katalog nicht beantworten kann, stehen wir Ihnen vom Kundensupport gerne zur Verfügung. Zögern Sie also nicht, uns zu kontaktieren und profitieren Sie von dieser Dienstleistung. Sie sparen so viel Zeit und Umtriebe.

FELLER KOMMUNIKATIONSUND NETZWERKLÖSUNGEN Passend für alle Ansprüche.

Peter Glaus Leiter Kundensupport

HINWEISE

Farbe wird in Litho angepasst

Technische Angaben Die in diesem Katalog publizierten Informationen und Angaben wurden nach bestem Wissen und Gewissen erstellt. Irrtümer und technische Änderungen bleiben vorbehalten. Bei Unklarheiten wenden Sie sich bitte an den Technischen Support.

Telefon: 044 728 74 74, E-mail: customercare.feller@feller.ch www.feller.ch

U

Markenhinweis

NE

BEAMIT, dirigon, pirios, zeptrion, overto, Feller visaphon, EDIZIO und EDIZIOdue sowie das dazugehörige Logo sind eingetragene Marken der Feller AG.

Altun & Briedl AG / D / 8000 / ST / 08.13 / 67.HK-D.1309

06.07.2013 10:28:51

014

1.2

ab

Systemdoku KNX 62.KNX-D.1306

1 01.

Systemdoku visaphon 62.TUERKOMM-D.1307

Juni 2013

Systeminfo KNX 52.KNX-D.1401

Systeminfo Design 52.DESIGN-D.1401

KNX-Bussystem

EDIZIOdue I Standard I FLF I Nass Guss I Wand- und Bodendosen

JULI 2013

Feller KNX Intelligentes Gebäudemanagement

Feller visaphon Das Komfort-Türsprechsystem.

130605_Systemdoku_KNX_DFI.indd 1

06.06.2013 15:00:35

Systemdoku Bewegungsund Präsenzmelder 62.BEWEPRAS-D.1407

Systeminfo zeptrion 62.ZEPTRION-D.1401

Systemdoku overto 62.OVERTO-D.1107

zeptrion – System für Licht und Storen

JULI 2014

SEPTEMBER 2011

FELLER BEWEGUNGS- UND PRÄSENZMELDER

FELLER OVERTO

Komfort, Sicherheit und Effizienz

Das biometrische Zutrittssystem.

U

NE

Systemdoku Rauchwarnmelder 62.RAUCHMELD-D.1110

Ausbildungsbroschüre 31.AUSBILD-D.1501

Bautenaufnahme-Formular 61.BAUFORM1-D.1405 Tel. 044 728 72 72 Fax 044 728 72 99

SEPTEMBER 2011

Feller AG Bergstrasse 70 Postfach CH-8810 Horgen Telefon: 044 728 72 72 Fax: 044 728 72 99 E-mail: customercare.feller@feller.ch Internet: www.feller.ch

Strasse PLZ/Ort

TrainingCenter / Showroom

Ihr Weg zu mehr Erfolg

Kunden-Nr.

Ihre Auftrags-Nr.

Aufgenommen durch

Versandadresse

Erreichbar über Tel.-Nr., Fax-Nr. oder E-mail Datum Unterschrift

gezielt Neu: eitsstufen Mit 6 Fähigk zum Profi!

KOMPETENTE BERATUNG Anzahl der zu übermittelnden Blätter Lieferdatum . .

Objekt

Firma

FELLER ausbiLdung 2015

Beratungsbroschüre 95.BERATUNG-D.1410

Feller SA Agence Suisse Romande Chaudray 6 CH-1020 Renens Téléphone: 021 653 24 45 Téléfax: 021 653 24 51 E-mail: customercare.feller@feller.ch Internet: www.feller.ch

Apparate-Bestell- und Faxformular

Strasse PLZ/Ort

Alle Apparate EDIZIOdue colore und NAP/NUP sind in der Farbe weiss (61) aufgeführt.

Alle Apparate UP trocken in PMI/ POMI weiss (61)

Alle Apparate UP trocken in PMI/ POMI schwarz (60)

Alle Apparate in Ausführung BSE (ohne Frontgarnitur) und Befestigungsplatte)

Alle Apparate in Ausführung BSM (ohne Frontgarnitur)

Farben EDIZIOdue colore

Bauart ankreuzen: FMI

INDIVIDUAL

lemon 88 E-No ... ... 860

olive 80 E-No ... ... 850

vanille 37 E-No ... ... x80

WELLNESS

Gewünschte Farbe ankreuzen.

FELLER RAUCHWARNMELDER

FM PUR

berry 41 E-No ... ... 800

crema 35 E-No ... ... .10

weiss 61 E-No ... ... x00

sand 36 E-No ... ... 810

silver 08 E-No ... ... 840

coffee 57 E-No ... ... 890

hellgrau 65 E-No ... ... x30

dunkelgrau 67 E-No ... ... x40

schwarz 60 E-No ... ... 950

WELLNESS

Gewünschte Farbe ankreuzen: - FM (oben) - prestige Abdeck- rahmen

INDIVIDUAL

EDIZIOdue prestige = prestige Abdeckrahmen + EDIZIOdue colore FM-Apparat

Die Lebensretter

glas indigo

schiefer

glas weiss PUR

-1020 renens 1 I www.feller.ch

2811.FMI.1D 334 110 470

2811.FMI.2A 334 110 650

2811.FMI.1C 334 110 400

glas ornament 2811.FMI.1F 334 110 430

aluminium weiss 2811.FMI.0D 334 110 220

marmor weiss 2811.FMI.2B 334 110 610

spiegel satin 2811.FMI.1G 334 110 490

eternit

eiche relief

2811.FMI.2D 334 110 660

messing champagne 2811.FMI.0K 334 110 260

schwarzgold poliert 2811.FMI.0J 334 110 210

chromstahl geschliffen 2811.FMI.0A 334 110 200

chromstahl poliert 2811.FMI.0G 334 110 290

glas schwarz 2811.FMI.1E 334 110 450

aluminium

2811.FMI.2C 334 110 600

2811.FMI.0C 334 110 230

Farben Nass-Apparate NAP/NUP

N ab

014

01

.2 .11

lichtgrau 62 E-No ... ... .40

Einzelne Apparate in anderer oder gemischter Farbe Stück

Funktion

61.BAUFORM1-D.1405 (Version Fe / Auflage 10'000 Expl. / 05.2014)

U

schwarz 60 E-No ... ... .50

Farben in Klartext aufführen Bauart

Abdeckrahmen

U NE Fax 044 728 72 99

EU

weiss 61 E-No ... ... .00

Gewünschte Farbe ankreuzen.

Abdeckset (Ohne Abdeckrahmen)

1

NE ab

14

.20

11 01.

SUPPORTINFORMATION NEUER ONLINE-KATALOG Katalog mit Mehrwert Der neue Online-Katalog von Feller vereinfacht den gesamten Planungsprozess für alle Elektroinstallationsprojekte: von der Auswahl der Produkte über die Disposition bis hin zur Bestellung. Der Mehrwert für Sie als Kunden von Feller ist enorm. Wenn Sie erst einmal realisiert haben, welchen Zeit- und Sicherheitsvorteil Ihnen der Online-Katalog bringt, werden Sie das Tool nicht mehr missen wollen.

Höherer Funktionalität in bedienfreundlicher Form Der Online-Katalog bietet eine grosse Anzahl an sinn- und nutzvollen Funktionen wie: Suchen, Filtern, Artikel merken, Vergleichen, Disponieren, Kombinieren, Beschriften und vieles mehr. Und dies alles auf einer Bedienoberfläche, die das Arbeiten mit dem neuen Online-Katalog wirklich zum Vergnügen macht.

Zusatzinformationen inklusive Basierend auf Anfragen und Wünschen von Kundenseite haben wir im Online-Katalog wichtige Zusatzinformationen direkt beim Produkt platziert. So z.B. Installationsanleitungen, Verweise auf Apps, Schemas oder Massbilder und vieles mehr. Ein mächtiges, Datenbank basierendes Tool ist so entstanden, das in nächster Zeit mit weiteren, auch sortimentsspezifischen Zusatzinformationen ergänzt wird.

Stichwort "Disponierung" Der Installateur kann die Disponierung im Online-Katalog analog zur Realität aufbauen: von der Gesamtüberbauung zum Haus, zur Wohnung bis hin zum einzelnen Zimmer. In jedem Raum werden die nötigen Produkte geplant und können so strukturiert in den Warenkorb übernommen werden. In einem weiteren Schritt wird es später möglich sein, die Daten aus dem Tool direkt an den Grosshandel zu übermitteln. Das steigert die Effizienz enorm, denn alles muss nur noch einmal erfasst oder eben disponiert werden.

Flexibilität durch neue Technologien Die Tools, wie zum Beispiel das Kombinations- oder auch das Beschriftungstool, sind so aufgebaut, dass sie auch von mobilen Endgeräten mit iOS oder Android Betriebssystemen genutzt werden können. Mögliche Beschriftungen können so direkt vor Ort erfasst werden. Ebenfalls können Artikel direkt miteinander verglichen und anschliessend in eine Merkliste oder gleich in einen Warenkorb übernommen werden.

Setzen Sie auf die Zukunft, sparen Sie Zeit, eliminieren Sie die Fehlerquellen bei Bestellungen: Der neue Online-Katalog hilft Ihnen dabei!

Der Zugang zum Online-Katalog erfolgt direkt via www.feller.ch. Kunden können sich für die Nutzung des Online-Katalogs anmelden. Bei bestehenden clixx-Kunden wird der Zugang direkt aus dem bisherigen clixx Account übernommen.

FELLER NEUHEITEN I 1.10.2014 6 I 7

Swiss Climate

climate neutral printing

SC2012073001 • www.swissclimate.ch

Feller AG I Postfach I CH-8810 Horgen Telefon +41 44 728 72 72 I Telefax +41 44 728 72 99 I www.feller.ch Feller SA I Agence Suisse Romande I Caudray 6 I CH-1020 Renens Téléphone +41 21 653 24 45 I Téléfax +41 21 653 24 51 I www.feller.ch Briedl Partner AG I D I 6000 I SD I 09.14 I 65.NEU414-D.1410