Flyer Nouveautés 03/2011 by Feller AG

NouveautÉs 3/2011 Lecteur RFID overto I Actuateurs KNX I QuadClient I Station d’interphone mains libres Vidéophone I Interrupteur/poussoir de store I Coffret de distribution dirigon

Table des matières Lecteur RFID Feller overto Unité de commande Feller overto Net 4

Actuateurs Feller KNX

QuadClient/App

Station d'interphone mains libres Feller visaphon

Vidéophone Feller visaphon

Interrupteur/poussoir de store 2 canaux

Coffret de distribution Feller dirigon

Tables des couleurs EDIZIOdue

Nouveauté produit LECTEUR RFID FELLER OVERTO Double sécurité Le système d'accès biométrique overto est complété par un lecteur RFID en design EDIZIOdue. Associé à une carte RFID, il permet l'accès à des personnes qui viennent irrégulièrement (fournisseurs) ou seulement pour un certain temps (artisan). En combinaison avec le scanner d'empreintes overto Net, il garantit de plus un niveau de sécurité augmenté. Le lecteur RFID ne peut être utilisé qu'en association avec overto NET et il est totalement intégré dans le logiciel Net ekey.

Fiche technique overto Net RFID Exécutions Couleurs

FMI, FM, F, NUPU EDIZIOdue dans toutes les couleurs et tous les cadres Prestige Mouillé en blanc, gris clair et noir

Délai de livraison 01.01.2012

110420_ID-Karte.indd 1

27.05.2011 09:41:22

Lecteur RFID overto comme appareil individuel et en combinaison avec le scanner d'empreintes overto ainsi que cartes RFID. Domaine d'utilisation Le lecteur RFID entre en action partout où des visiteurs extérieurs doivent avoir un accès occasionnel. Ainsi, par exemple pour les artisans, à qui l'accès est accordé seulement pour un certain temps ou pour des fournisseurs qui envoient différentes personnes. Pour des zones où une sécurité d'accès augmentée est désirée, la carte RFID peut être utilisée en combinaison avec le scanner d'empreintes overto. Caractéristiques Intégré au design EDIZIOdue Exécution normale ou mouillée Apte à des combinaisons Carte RFID avec logo Feller ou neutre ISO 15693 Logiciel soumis à licence Garantie Feller de 5 ans

Unité de commande Feller overto Net 4 L'assortiment overto est complété par une unité de commande en format REG. Celle-ci peut être montée de manière optimale dans l'armoire de distribution et possède 4 sorties. Les 4 entrées servent à la surveillance d'état de la porte. Fiche technique unité de commande Feller overto Net Exécutions REG Délai de livraison 01.10.2011

Caractéristiques Construction REG 4 sorties de relais de commutation 4 entrées pour la surveillance d'état de la porte Mise en service par logiciel ekey Net Garantie Feller de 5 ans

feller NOUVEAUTÉS I 3/2011

2I3

overte Home 3 SET AP n Système d'accès biométrique n Pour l'extérieur et l'intérieur overte Home 3 SET AP n Système Contient lecteur d'empreintes, unitéd'accès de l'extérieur et l'intérieur biométriqueAPn Pour commande et bloc d'alimentation n Capacité Contient d'empreintes, unité de de mémoire: enfichablelecteur commande AP netMise blocen d'alimentation service: 4 touches 99 empreintes de nmémoire: enfichable Pour piloter sur unité den Capacité commande n 3 relais en service: 99 empreintes n Mise contact4 touches inverseur 3 portes/portails n Pournpiloter sur unité de commande Alimentation 230 V AC / 5 A, sans potentiel 3 relais contact inverseur 3 portes/portails absorbée ca. 9 12 V AC/DC n nPuissance 230 V AC / 5 A, sans potentiel n Alimentation 4 W n 9 - 12 V AC/DC Puissance absorbée ca. 4 W overto Home 1 SET REG n Système d'accès biométrique n Pour l'extérieur et l'intérieur overto Home 1 SET REG n Système d'accès Contient lecteur d'empreintes, unité de n Pour l'extérieur et l'intérieur biométriqueREG commande et bloc d'alimentation REG n n Mise Contient d'empreintes, unité de Capacité lecteur de mémoire: 99 empreintes commande REG et LCD bloc guidé d'alimentation REGn n en service: display par le menu n Mise n 1 relais contact Capacité de mémoire: 99 empreintes Pour piloter 1 porte/portail en service:42V AC/DC, display LCD2 A, guidé parpotentiel le menun n inverseur sans 1 relaisd'ouvrecontact Pour piloter 1 entrée pour1 porte/portail la connexion ncontact inverseur 2 A, sans potentiel 9 - n porte sans42V AC/DC, potentiel n Alimentation 1 entrée pourn Puissance la connexion contactca. d'ouvreabsorbée 3 W 24 V AC/DC porte sans potentiel n Alimentation 9 n 24 V AC/DC Puissance absorbée ca. 3 W overto Home 2 SET REG n Système d'accès biométrique n Pour l'extérieur et l'intérieur overto Home 2 SET REG n Système d'accès Contient lecteur d'empreintes, unité de n Pour l'extérieur et l'intérieur biométriqueREG commande et bloc d'alimentation REG n n Mise Contient d'empreintes, unité de Capacité lecteur de mémoire: 99 empreintes commande REG et LCD bloc guidé d'alimentation REGn n en service: display par le menu n Mise n 2 relais Capacité de mémoire: 99 empreintes Pour piloter 2 portes/portails en service: display42 AC/DC, LCD guidé2 A, par sans le menu n contact inverseur n 2 relais n 2 entrées Pour piloter 2 portes/portails pour la connexion potentiel contact inverseur 42 AC/DC, 2 A, sansn d'ouvre-porte sans potentiel n Puissance pour la connexion potentiel n 2 entrées Alimentation 9 - 24 V AC/DC contact d'ouvre-porte sans potentiel n absorbée ca. 3 W Alimentation 9 - 24 V AC/DC n Puissance absorbée ca. 3 W

Mouillé synthétique NUPU Blanc Mouillé synthétique NUPU Blanc

4511.T.1S.SET.FMI.61 866 601 000 4511.T.1S.SET.FMI.61 866 601 000

4511.T.1S.SET.NUPU.61 866 661 000 4511.T.1S.SET.NUPU.61 866 661 000

4512.T.1W.SET.FMI.61 866 602 000 4512.T.1W.SET.FMI.61 866 602 000

4512.T.1W.SET.NUPU.61 866 662 000 4512.T.1W.SET.NUPU.61 866 662 000

4512.T.3W.SET.FMI.61 866 603 000 4512.T.3W.SET.FMI.61 866 603 000

4512.T.3W.SET.NUPU.61 866 663 000 4512.T.3W.SET.NUPU.61 866 663 000

4512.T.1W.SET.REG.FMI.61 866 672 000 4512.T.1W.SET.REG.FMI.61 866 672 000

4512.T.1W.SET.REG.NUPU.61 866 681 000 4512.T.1W.SET.REG.NUPU.61 866 681 000

4512.T.2W.SET.REG.FMI.61 866 673 000 4512.T.2W.SET.REG.FMI.61 866 673 000

4512.T.2W.SET.REG.NUPU.61 866 682 000 4512.T.2W.SET.REG.NUPU.61 866 682 000

Couleur: indiquer le code voir table des couleurs EDIZIOdue respectivement Couleur: indiquer le code EDIZIOdue colore voir table des couleurs EDIZIOdue respectivement EDIZIOdue colore

Noir ..60 (.50), gris clair ..62 (.40): changer le code Noir ..60 (.50), gris clair ..62 (.40): changer le code

Table des couleurs EDIZIOdue Code Feller Code E Table des couleurs EDIZIOdue ..61 Blanc . .00 Code Feller Code E ..65 . .30 Gris clair ..61 Blanc . .00 ..67 Gris foncé . ..65 . .40 .30 Gris clair ..60 Noir . ..67 Gris foncé . 950 .40 ..10 Transparent .. 950 .20 ..60 Noir ..35 Crema .. .10 ..10 Transparent .20 ..38 Beige . ..35 Crema . 910 .10 ..58 Brun .. 990 ..38 Beige 910 ..59 Moca .90 ..58 Brun .. 990 ..53 Terracotta . 900 ..59 Moca . .90 ..47 Abricot .. 900 .50 ..53 Terracotta ..71 Lavendel .. .70 ..47 Abricot .50 ..89 Pistache . ..71 Lavendel . .60 .70 ..37 Vanille .. .80 ..89 Pistache .60

Classic Classic

overto Home 1 SET AP n Système d'accès biométrique n Pour l'extérieur et l'intérieur overto Home 1 SET AP n Système Contient lecteur d'empreintes, unitéd'accès de l'extérieur et l'intérieur biométriqueAPn Pour commande et bloc d'alimentation n Capacité Contient d'empreintes, unité de de mémoire: enfichablelecteur commande AP netMise blocen d'alimentation service: 4 touches 99 empreintes de nmémoire: enfichable Pour piloter sur unité den Capacité commande Mise encontact service:inverseur 4 touches 99 empreintes nn 1 relais 1 porte/portail n Pournpiloter sur unité de commande Alimentation 230 V AC / 5 A, sans potentiel contact inverseur 1 porte/portail Puissance absorbée ca. 9 12 V AC/DCnn1 relais 230 V AC / 5 A, sans potentiel n Alimentation 4 W 9 - 12 V AC/DC n Puissance absorbée ca. 4 W

EDIZIOdue colore

Appareils montés FMI Blanc+couleur EDIZIOdue colore FMI Blanc+couleur

NaturaNatura

overto Home Indoor SET n Système d'accès biométrique n Pour qu'à l'intérieur overto Home Indoor SET n Système Contient lecteur d'empreintes et blocd'accès n Pour qu'à l'intérieur biométrique n d'alimentation Capacité de mémoire: Contient lecteurn d'empreintes et bloc Mise en service: empreintes 40 empreintes Capacitécontact de mémoire: d'alimentation inverseur administratifs nn 1 relais n Mise en service: empreintes 40 empreintes 48 V DC / 1 A, sans potentiel integré n Pour n 1 relais n Alimentation contact inverseur administratifs 9 piloter 1 porte/portail n Puissance Pour 48 V DC / 1 A, sans potentiel integré absorbée ca.n 3 W 24 V AC/DC piloter 1 porte/portail n Alimentation 9 24 V AC/DC n Puissance absorbée ca. 3 W

Appareils montés

PastellPastell

Accès biométrique overto Home Accès biométrique overto Home

De nouvelles couleurs <EDIZIOdue colore> livrable ..37 derrière . .80 dès leVanille 01.01.2012, voir table des couleurs De nouvelles couleurs <EDIZIOdue colore> livrable dès le 01.01.2012, voir table des couleurs derrière

overto Multi 4 unité de commande REG n Système d'accès biométrique n H x L x P overto Multi 4 unité de commande REG n 54 x 70 x 86 mm n H x L x P Système Connexiond'accès de max.biométrique 4 overto lecteur 54 x 70 x 86 mm d'empreintes Multi 4532.T.00.xxx.xx (à n Capacité Connexion deséparément) max. 4 overto lecteur de commander d'empreintes Multi 4532.T.00.xxx.xx mémoire par systèm: 99 empreintes n(àMise n Capacité de commander séparément) en service: display LCD guidé par le menu n n Mise mémoire par 99 empreintes 3 périodes desystèm: temps définissable, dépendant n Programmation en jour service: display LCD guidé par le menu n de l'autorisation de 3 périodes temps définissable, d'accès parde clés virtuels et plan dedépendant fermeture n n Pour de l'autorisation deUtilisateur jour n Programmation activable / déactivable d'accès4 portes/portails par clés virtuelsnet4 relais plan decontact fermeture piloter n Utilisateur activable / déactivable n Pour inverseur 42 AC/DC, 2 A, sans potentiel n n 4 relais contact piloter 4 portes/portails 4 entrées pour la connexion contact d'ouvreinverseur sans potentiel Alimentation 9 - n porte sans42 AC/DC, potentiel n2 A, 4 entrées pour la connexion contact3239d'ouvre24 V AC/DC, transfo d'alimentation n Alimentation 9 porte sans potentiel 6477.TB.REG à commander séparément n 24 V AC/DC, transfo ca. d'alimentation 3239Puissance absorbée 2 W 6477.TB.REG à commander séparément n Puissance absorbée ca. 2 W Transformateur d'alimentation n Fusible thermique n 230 V AC, 50 Hz n Sortie Transformateur1.3 A d'alimentation n Fusible 6/12/18 V AC, n 230 V AC, 50 Hz n Sortie thermique n 3 TE 54 x 90 x 60 mm 6/12/18 V AC, 1.3 A 3 TE n 54 x 90 x 60 mm

/ Système modulaire FM

Mouillé synthétique

Blanc+couleur FM Blanc+couleur

F Blanc+couleur F Blanc+couleur

NUPU Blanc Mouillé synthétique NUPU Blanc

4532.T.00.FM.61 866 654 000 4532.T.00.FM.61 866 654 000

4532.T.00.F.61 866 657 000 4532.T.00.F.61 866 657 000

4532.T.00.NUPU.61 866 684 000 4532.T.00.NUPU.61 866 684 000

Couleur: indiquer le code voir table des couleurs EDIZIOdue respectivement EDIZIOdue colore Couleur: indiquer le code voir table des couleurs EDIZIOdue respectivement EDIZIOdue colore

Noir ..60 (.50), gris clair ..62 (.40): changer le code Noir ..60 (.50), gris clair ..62 (.40): changer le code

4532.T.00.FMI.61 866 651 000 4532.T.00.FMI.61 866 651 000

Accessoires Accessoires

4530.ST.REG 866 693 200 4530.ST.REG 866 693 200

3239-6477.TB.REG 864 952 000 3239-6477.TB.REG 864 952 000

Classic Classic

Accès biométrique overto Multi Accès biométrique overto Multi

EDIZIOdue colore

Appareils montés FMI Blanc+couleur EDIZIOdue colore FMI Blanc+couleur

NaturaNatura

overto Multi lecteur d'empreintes n Système d'accès biométrique n Pour n n Profondeur overto Multietlecteur d'empreintes l'extérieur l'intérieur n Pour Système d'accèsProfondeur biométrique 31 mm 39 mm n NUPU: n Profondeur l'extérieur l'intérieur n Mise Capacité deetmémoire: 99 empreintes n Profondeur 39 mm en service:NUPU: display LCD guidé31 mm par le menu n n Mise Capacité deàmémoire: Connexion l' unité de99 empreintes commande Multi en service: display LCD guidé par le menu n 4 REG 4530.ST.REG (à commander Connexion unité de commande absorbée Multi ca. 2 W séparément)à l'n Puissance 4 REG 4530.ST.REG (à commander n séparément) Puissance absorbée ca. 2 W

Appareils montés / Système modulaire

PastellPastell

Accès biométrique overto Multi Accès biométrique overto Multi

feller NOUVEAUTÉS I 3/2011

4I5

Accès biométrique overto Net

Appareils montés / Système modulaire EDIZIOdue colore

FMI Blanc+couleur

Mouillé synthétique

FM Blanc+couleur

F Blanc+couleur

NUPU Blanc

4521.S.1S.FM.61 866 615 000

4521.S.1S.F.61 866 605 000

4521.S.1S.NUPU.61 866 665 000

4522.S.00.FM.61 866 618 000

4522.S.00.F.61 866 608 000

4522.S.00.NUPU.61 866 669 000

4521.M.1S.FM.61 866 619 000

4521.M.1S.F.61 866 609 000

4521.M.1S.NUPU.61 866 689 000

4522.M.00.FM.61 866 617 000

4522.M.00.F.61 866 607 000

4522.M.00.NUPU.61 866 667 000

4521.L.1S.FM.61 866 614 000

4521.L.1S.F.61 866 604 000

4521.L.1S.NUPU.61 866 664 000

4522.L.00.FM.61 866 616 000

4522.L.00.F.61 866 606 000

4522.L.00.NUPU.61 866 666 000

Couleur: indiquer le code voir table des couleurs EDIZIOdue respectivement EDIZIOdue colore

Noir ..60 (.50), gris clair ..62 (.40): changer le code

overto Net lecteur d'empreintes S Indoor n Système d'accès biométrique n Pour qu'à l'intérieur n Profondeur 39 mm n NUPU: Profondeur 31 mm Capacité de mémoire: 40 empreintes n 4521.S.1S.FMI.61 866 625 000 1 relais contact inverseur 48 V DC / 1 A, sans potentiel integré n Alimentation 9 24 V AC/DC n Puissance absorbée ca. 3 W n Convertisseur LAN plus bloc d'alimentation à commander séparément n Mise en service d'overto Net par logiciel obligeant à avoir une licence: www.feller.ch/overto-net overto Net lecteur d'empreintes S n Système d'accès biométrique n Pour l'extérieur et l'intérieur n Profondeur 39 mm n NUPU: Profondeur 31 mm Capacité de mémoire: 40 empreintes n 4522.S.00.FMI.61 866 628 000 Alimentation 9 - 24 V AC/DC n Puissance absorbée ca. 2 W n Unité de commande, convertisseur NET LAN plus bloc d'alimentation à commander séparément n Mise en service d'overto Net par logiciel obligeant à avoir une licence: www.feller.ch/ overto-net overto Net lecteur d'empreintes M Indoor n Système d'accès biométrique n Pour qu'à l'intérieur n Profondeur 39 mm n NUPU: Profondeur 31 mm Capacité de mémoire: 200 empreintes n 4521.M.1S.FMI.61 866 629 000 1 relais contact inverseur 48 V DC / 1 A, sans potentiel integré n Alimentation 9 24 V AC/DC n Puissance absorbée ca. 3 W n Convertisseur LAN plus bloc d'alimentation à commander séparément n Mise en service d'overto Net par logiciel obligeant à avoir une licence: www.feller.ch/overto-net overto Net lecteur d'empreintes M n Système d'accès biométrique n Pour l'extérieur et l'intérieur n Profondeur 39 mm n NUPU: Profondeur 31 mm Capacité de mémoire: 200 empreintes n 4522.M.00.FMI.61 866 627 000 Alimentation 9 - 24 V AC/DC n Puissance absorbée ca. 2 W n Unité de commande, convertisseur NET LAN plus bloc d'alimentation à commander séparément n Mise en service d'overto Net par logiciel obligeant à avoir une licence: www.feller.ch/ overto-net overto Net lecteur d'empreintes L Indoor n Système d'accès biométrique n Pour qu'à l'intérieur n Profondeur 39 mm n NUPU: Profondeur 31 mm Capacité de mémoire: 2000 empreintes n 4521.L.1S.FMI.61 866 624 000 1 relais contact inverseur 48 V DC / 1 A, sans potentiel integré n Alimentation 9 24 V AC/DC n Puissance absorbée ca. 3 W n Convertisseur LAN plus bloc d'alimentation à commander séparément n Mise en service d'overto Net par logiciel obligeant à avoir une licence: www.feller.ch/overto-net overto Net lecteur d'empreintes L n Système d'accès biométrique n Pour l'extérieur et l'intérieur n Profondeur 39 mm n NUPU: Profondeur 31 mm Capacité de mémoire: 2000 empreintes n 4522.L.00.FMI.61 866 626 000 Alimentation 9 - 24 V AC/DC n Puissance absorbée ca. 2 W n Unité de commande, convertisseur NET LAN plus bloc d'alimentation à commander séparément n Mise en service d'overto Net par logiciel obligeant à avoir une licence: www.feller.ch/ overto-net

Appareils montés / Système modulaire EDIZIOdue colore

overto Net RFID lecteur n Système d'accès biométrique n Fonction qu'en relation avec système overto Net et logiciel n Profondeur 39 mm n NUPU: Profondeur 31 mm Portée RFID ca. 2 cm n Fréquence porteuse 4522.RFID.L.FMI.61 RFID (ISO 15693) 13.56 MHz n Alimentation 866 650 000 9 - 24 V AC/DC n Puissance absorbée ca. 2 W n Convertisseur LAN plus bloc d'alimentation à commander séparément n Mise en service d'overto Net par logiciel obligeant à avoir une licence: www.feller.ch/ overto-net

Mouillé synthétique

FM Blanc+couleur

F Blanc+couleur

NUPU Blanc

4522.RFID.L.FM.61 866 653 000

4522.RFID.L.F.61 866 656 000

4522.RFID.L.NUPU.61 866 683 000

Couleur: indiquer le code voir table des couleurs EDIZIOdue respectivement EDIZIOdue colore

Accès biométrique overto Net Carte RFID

Accès biométrique overto Net

overto Net RFID carte neutre n Système d'accès biométrique n Recto et verso neutre sans impression n ISO15693 n Unité d'emballage 10 pièces n 54 x 85.6 mm Mise en service d'overto Net par logiciel 4522.RFID.K.61 obligeant à avoir une licence: www.feller.ch/ 866 695 100 overto-net

dès le 01.01.2012

Accessoires

overto Net RFID carte avec logo Feller n Système d'accès biométrique n Recto avec logo Feller, verso neutre blanc n ISO15693 n Unité d'emballage 10 pièces n 54 x 85.6 mm Mise en service d'overto Net par logiciel 4522.RFID.K.41 obligeant à avoir une licence: www.feller.ch/ 866 695 000 overto-net

Noir ..60 (.50), gris clair ..62 (.40): changer le code

Accessoires

overto Net 4 unité de commande AP n Système d'accès biométrique n Pour piloter 3 portes/portails n 3 relais contact inverseur 230 V AC / 5 A, sans potentiel n Alimentation 9 - 12 V AC/DC n Puissance absorbée ca. 2 W n Convertisseur LAN plus bloc d'alimentation à commander séparément Mise en service d'overto Net par logiciel 4520.ST obligeant à avoir une licence: www.feller.ch/ 866 693 000 overto-net overto Net 4 unité de commande REG n Système d'accès biométrique n Pour piloter 4 portes/portails n 4 relais contact inverseur 42 AC/DC, 2 A, sans potentiel n 4 entrées pour la connexion contact d'ouvre-porte sans potentiel n Alimentation 9 - 24 V AC/ DC, transfo d'alimentation 3239-6477.TB. REG à commander séparément n Puissance absorbée ca. 2 W n Convertisseur LAN plus bloc d'alimentation à commander séparément n H x L x P 54 x 70 x 86 mm Mise en service d'overto Net par logiciel 4520.ST.REG obligeant à avoir une licence: www.feller.ch/ 866 693 100 overto-net

dès le 01.10.2011

FMI Blanc+couleur

dès le 01.01.2012

Accès biométrique overto Net

overto Net convertisseur LAN n Système d'accès biométrique n Pour unité de commande NET Mise en service d'overto Net par logiciel 4520.LAN obligeant à avoir une licence: www.feller.ch/ 866 692 000 overto-net

Pastell

Natura

Classic

Table des couleurs EDIZIOdue Code Feller

Code E

Blanc

..61

Gris clair

..65

. .00 . .30

Gris foncé

..67

. .40

Noir

..60

. 950

Transparent

..10

. .20

Crema

..35

. .10

Beige

..38

. 910

Brun

..58

. 990

Moca

..59

. .90

Terracotta

..53

. 900 . .50

Abricot

..47

Lavendel

..71

. .70

Pistache

..89

. .60

Vanille

..37

. .80

De nouvelles couleurs <EDIZIOdue colore> livrable dès le 01.01.2012, voir table des couleurs derrière

overto bloc d'alimentation INC n Système d'accès biométrique n 12 V DC, 1 A n Avec bornes à vis 4500.NT 866 690 000 overto bloc d'alimentation enfichable n Système d'accès biométrique n 9 V AC, 0,8 A 4500.NT.XM 866 691 000

feller NOUVEAUTÉS I 3/2011

6I7

Nouveauté produit EXTENSION DE L'ASSORTIMENT D'ACTUATEURS KNX Plus de fonctionnalité et de diversité Avec KNX, le chauffage, l'éclairage, les stores, la ventilation, les médias et la sécurité peuvent être interconnectés et commandés simplement, aussi bien pour les petites applications que pour les solutions étendues. Les nouveaux actuateurs KNX Feller s'ajustent de manière optimale et répondent aux demandes les plus variées d'une clientèle exigeante.

Actuateur Fan Coil Le nouvel actuateur Fan Coil peut commander un ventilo-convecteur à six niveaux ou deux ventilo-convecteurs à trois niveaux. En fonction du domaine d'utilisation, il supporte des systèmes à 2 ou 4 tubes et commande les vannes des convecteurs à air qui ouvrent et ferment les circuits de chauffage et de réfrigération selon les besoins. Les niveaux de ventilation d'un canal non utilisé peuvent aussi être employés comme sortie commutée avec une fonction simple.

Commande de deux ventilo-convecteurs Systèmes à 2 ou 4 tubes Commande de jusqu'à 6 niveaux de vitesse Sorties libres utilisables comme sortie commutée Pouvoir de coupure 10 A

Actuateur de local L'actuateur de local permet de commander des consommateurs électriques à partir de jusqu'à 3 circuits de bâtiment différents. Les quatre premières sorties de relais de l'actuateur de local peuvent être réglées en mode de store ou de commutation. Un fonctionnement mixte est également possible. Deux autres sorties commutées électroniques pilotent silencieusement jusqu'à 4 servocommandes électrothermiques pour installations de chauffage ou de réfrigération. L'actuateur de local est un appareil qui permet des solutions avantageuses à l'échelle modulaire dans l’univers KNX.

Idéal pour les hôtels, maisons de retraite ou de soins, etc. Un seul actuateur pour jusqu'à 3 circuits (stores, éclairage et vannes de chauffage) Compteur d'heures de fonctionnement Fonctions de scénarios et de protection solaire Application étendue avec logique, fonctions de temporisation, etc. Sorties A1 ... A4, relais, 16 A AC1, 6 A AC3 Sorties A5 et A6, semi-conducteur 5 ... 50 mA

Actuateur store 4x24 VDC Avec ses 4 contacts de relais indépendants, le nouvel actuateur store 4x24VDC commande des fenêtres de toit électriques, des stores, des volets roulants, des stores bannes, des clapets d'aération ou des tabliers en très basse tension 12… 48 V DC. Il polarise la tension envoyée aux moteurs d'entraînement DC connectés en fonction du sens de marche (commande à inversion de pôles). A l'état «Arrêt», seule la sortie "DESC" est alimentée par une tension négative, ce qui stoppe le moteur d'entraînement. Pour la commande des sorties, la tension d'alimentation DC extérieure doit toujours être enclenchée.

Réglage manuel de durée de déplacement par canal Attribution de jusqu'à 5 fonctions de sécurité distinctes Fonction de protection solaire Programmation de scénarios Tension de commutation 12 ... 48 V DC Pouvoir de coupure DC 12/24 V 6 A Pouvoir de coupure DC 48 V 3 A Courant de commutation minimal DC/AC 100 mA

Actuateurs de store 2x, 4x et 8x L'appareil combiné actuel est à l’origine d’une nouvelle famille. Selon le nombre de canaux avec contacts de relais électriquement indépendants, les nouveaux actuateurs de store 2x, 4x et 8x commandent des fenêtres de toit, des stores, des volets roulants, des stores bannes, des clapets d'aération ou des tabliers avec des moteurs de 230 V. Les durées de déplacement sont apprises indépendamment par l'appareil. On peut également commander des entraînements 12 … 48 V DC, mais le nombre d'entraînements raccordés diminue de moitié (actuateur 1x, 2x et 4x).

Réglage automatique de durée de déplacement par canal (entraînements 230 V AC uniquement) Attribution de jusqu'à cinq fonctions de sécurité distinctes Fonction de protection solaire Permet des scénarios et une commande centrale Tension de commutation 12... 48 V DC Pouvoir de coupure DC 12/24 V 6 A Pouvoirs de coupure DC 48 V 3 A Courant de commutation minimal DC/AC 100 mA

Actuateur interrupteur/store 4x/2x 16 A Selon le nombre de canaux nécessaire, vous choisissez l'actuateur interrupteur 4x, 8x ou 16x Feller convenable et vous atteignez ainsi un prix par canal optimisé avec KNX. Toutes les sorties commandent des consommateurs électriques 230 V AC jusqu'à 16 A avec des contacts libres de potentiel. Une utilisation des sorties comme canal de store est également possible, aussi en fonctionnement parallèle. Le nombre de sorties est réduit de moitié en raison du circuit.

Fonctionnement en interrupteur Fonctionnement en contact de travail ou de repos Fonction d'interconnexion et de commande forcée Fonction de quittance Fonction de commutation centrale avec rétrosignal groupé Fonctions de temporisation: enclenchement et désenclenchement temporisé, minuterie de cage d'escalier avec avertissement de désenclenchement Fonctionnement en store Convient aux moteurs 230 V AC Commande directe de hauteur et lamelle Rétrosignal de l'état de déplacement, de la position et de l’orientation de lames Position forcée par une commande générale Fonctions de sécurité: trois alarmes de vent indépendantes, alarme de pluie, alarme de froid Fonction de protection solaire étendue Sorties à relais 16 A AC1, 6 A AC3 Le nombre de charges raccordables dépend de celles-ci et des BE (ballasts électroniques) ainsi que du genre de réseau d'installation basse tension. Veuillez consulter le manuel produit.

feller NOUVEAUTÉS I 3/2011

8I9

Actionneurs KNX

Appareils montés Module

Actionneur de commutation 4 sorties / actionneur de jalousie 2 sorties avec commande manuelle n 230 V AC, 50 Hz n Tension de commutation 250 V CA n Pouvoir de coupure 250 V AC 10 A n Lampes à incandescence 3000 W n Lampes halogènes HT 2500 W n Lampes halogènes BT 1500 VA n Transformateurs électroniques 1800 VA n Moteurs 1380 VA n Contacts à fermeture sans potentiel n Raccordement au réseau: bornes à vis 1,5 - 4 mm² rigide ou 2 x 1,5 2,5 mm² rigide, fil de faible diamètre avec embout de câble 4 TE 36336-4.REG 405 662 940

Actionneur de jalousie 4 sorties 24 V DC avec commande manuelle n DC 12 - 48 V = (+10% / -15%) n Pouvoir de coupure DC 12/24 V 6A n Pouvoir de coupure DC 48 V 3A 4 TE 36354-4.REG 405 431 040 Actionneur de jalousie 8 sorties (230 V AC), 4 sorties (12-48 V DC) avec commande manuelle n Puissance de coupure AC: 50% durée d'enclencement 6 A / 230 V AC n Puissance de coupure AC: charge permanente 3 A / 230 V AC n Puissance de coupure DC: 50% durée d'enclencement 6 A / 12 - 48 V DC n Puissance de coupure DC: charge permanente 3 A / 12 - 48 V DC 8 TE 36361-8.REG 405 431 080 Actionneur n Sortie A1 - A4 n Tension de commutation AC: AC 250 ~ n Pouvoir de coupure AC1: 16 A n Pouvoir de coupure AC3 (cos ? <0,8): 6 A n Pouvoir de coupure AX n (Lampes fluorescentes): 16 A n Sortie A5 - A6 n Type de contact: semi-conducteur (Triac), e n Tension de commutation AC: AC 250 ~ n Courant d'enclenchement: 5 mA…50 mA n Courant d'enclenchement 2 s: max. 1,5 A n Nombre servomoteurs par sortie: max. 4 n Raccordement au réseau: bornes à vis 1,5 - 4 mm² rigide ou 2 x 1,5 2,5 mm² rigide, fil de faible diamètre avec embout de câble 4 TE 36362-6.REG 405 660 300 Fan Coil actionneur avec commande manuelle n 230 V AC, 50 Hz n Charge minimale 100 mA n Puissance de coupure: voir BA n Raccordement au réseau: bornes à vis 1,5 - 4 mm² rigide ou 2 x 1,5 - 2,5 mm² rigide, fil de faible diamètre avec embout de câble 4 TE 36363-1.REG 405 711 000

dès le 01.10.2011

Actionneur de jalousie (230 V AC), 1 sortie (12-48 V DC) avec commande manuelle n Puissance de coupure AC: 50% durée d'enclencement 6 A / 230 V AC n Puissance de coupure AC: charge permanente 3 A / 230 V AC n Puissance de coupure DC: 50% durée d'enclencement 6 A / 12 - 48 V DC n Puissance de coupure DC: charge permanente 3 A / 12 - 48 V DC 4 TE 36352-2.REG 405 431 020

Nouveauté produit VISUALISATION KNX QUADCLIENT ET APP Interface utilisateur homogène L'interface utilisateur QuadClient pour le HomeServer 3 et le Facility-Server offre une visualisation homogène grâce à un design d'interface unitaire. Que ce soit sur un PC-touch Feller de 15", un ordinateur portable, un PDA, un iPad ou un smartphone comme l'iPhone, l'utilisateur a constamment à disposition une interface utilisateur claire, ce qui simplifie l'utilisation et la programmation. Un menu aisément compréhensible et intuitif garantit un accès rapide. Toutes les fonctions sont accessibles à l'utilisateur sur seulement deux niveaux. Apps Feller pour iPhone, iPod touch et iPad Les applications ou «apps» en jargon moderne sont un moyen simple et élégant pour commander la technique du bâtiment mobile depuis l'extérieur ou de n'importe quel local de la maison. L'application fonctionne en tant que client qui communique avec le HomeServer 3 ou le FacilityServer Feller. La visualisation sur l'écran est affichée en format vertical ou horizontal, en fonction de la manière dont l'appareil est tenu.

Indication Des HomeServer 3 / FacilityServer Feller existants peuvent également être équipés après coup de l'interface QuadClient intuitive, via une simple mise à jour. Les applications seront disponibles uniquement dans l'App Store d'Apple à partir du 01.01.2012.

Domaine d'utilisation Plus de confort dans les habitations et les constructions industrielles. La visualisation de l'interface utilisateur QuadClient pour le HomeServer 3 / FacilityServer permet la commande simple de toute la technique de bâtiment KNX sur le Touchpanel ou un smartphone. Indépendamment de la résolution de l’écran, elle est rapidement configurable. L'ajout de plans n'est pas nécessaire, mais peut être fait en cas de besoin. Caractéristiques Programmation rapide Supporte toutes les résolutions et se met à l'échelle de façon autonome Utilisation simple et claire Représentation de l'application d'interface en format vertical et horizontal

feller NOUVEAUTÉS I 3/2011

10 I 11

Nouveauté produit Station d’interphone mains libres AP Feller visaphone Station d'interphone mains libres confortable La nouvelle station d'interphone mains libres avec écran couleur 3,5” complète l'assortiment des stations d'interphone intérieures à montage apparent Feller. Le confort est l'atout n° 1 de cet appareil. Le volume, la couleur, le contraste ou la luminosité – tout peut être réglé selon les désirs. Des détails bien étudiés comme des touches de gâche électrique lumineuses complètent cet équipement parfait. Et l'utilisation? Elle mérite le qualificatif de «simplicité enfantine!». Le guide d'utilisateur par menu et les touches de curseur à commande intuitive veillent à ce que les utilisateurs inexpérimentés également sachent se servir immédiatement d’une station d'interphone mains libres AP. Fiche technique Exécutions apparent Dimensions largeur 91 mm, hauteur 221 mm, prof. 24 mm Couleur

blanc

Délai de livraison 01.10.2011

Domaine d'utilisation Comme les appareils sans combiné sont très populaires en Suisse, la station d'interphone AP et la station d'interphone vidéo AP mains libres répondent à un besoin général. En raison de leur montage simple, ces appareils sont particulièrement adéquats en cas de rénovation. Avec visaphon, Feller SA offre des solutions de communication de porte complètes d'un seul fournisseur. Le grand choix de terminaux et d'appareils système pour les installations intérieures et extérieures propose la combinaison d’appareils optimale répondant à chaque besoin. Caractéristiques Grand écran couleur 3,5" à haute résolution Utilisation confortable, pilotée par menu Conversation mains libres, sans combiné Design extraplat, hauteur de seul. 24 mm Montage apparent Distinction entre appel de porte et appel d'étage Dix tonalités d'appel polyphoniques Volume d'appel réglable Déconnexion d'appel Touche de gâche électrique Fonction de commande d'éclairage Affichage d'appel optique Montage sur table possible TwinBus Garantie Feller de 5 ans

Nouveauté produit Vidéophone VISAPHON FELLER Image excellente et plus grande Le nouveau vidéophone avec écran couleur de 3,5 pouces remplace le vidéophone actuel équipé d'un écran plus petit de 2,5 pouces. Le nouvel écran de 3,5 pouces brillant fournit des images couleur très nettes et fidèles. Autre avantage de cet appareil à montage apparent: sa faible hauteur de montage de 24 mm seulement. Le nouveau vidéophone dispose à présent, comme la nouvelle station d'interphone mains libres AP, d'une utilisation confortable pilotée par menu, d'une distinction entre appel de porte et appel d'étage, de dix tonalités d'appel polyphoniques, d'un volume d'appel réglable et de la déconnexion d'appel. Fiche technique Exécutions apparent Dimensions largeur 151 mm, hauteur 221 mm, prof. 48 mm Couleur

blanc

Délai de livraison 01.10.2011 Domaine d'utilisation La sécurité commence à la porte d'entrée. Plus de la moitié des cambrioleurs s’introduisent dans les maisons ou les appartements par la porte d'entrée. Les statistiques de la police prouvent que non seulement une serrure solide mais aussi une installation vidéo dissuadent les visiteurs non désirés. Et naturellement, un coup d'œil sur le moniteur pour voir qui est devant la porte apporte une sécurité supplémentaire. En cas de doute, on peut se renseigner par l'interphone. Avec visaphon, Feller SA propose des solutions de communication de porte étendues d'un seul fournisseur. Dans le grand choix de terminaux et d'appareils système pour l'extérieur et l'intérieur, se trouve la combinaison d'appareils optimale répondant à tous les besoins. Caractéristiques Grand écran couleur 3,5" à haute résolution Utilisation confortable, pilotée par menu Design extraplat, hauteur de seul. 24 mm Montage apparent Distinction entre appel de porte et appel d'étage Dix tonalités d'appel polyphoniques Volume d'appel réglable Déconnexion d'appel Touche de gâche électrique Fonction de commande d'éclairage Affichage d'appel optique Montage sur table possible TwinBus Garantie Feller de 5 ans

feller NOUVEAUTÉS I 3/2011

12 I 13

Système d'interphone Feller Set

Appareils montés Encastré

Apparent

Set audio 1 poussoir de sonnerie n Interphone complet pour la maison individuelle n Poste mains libres EDIZIOdue blanc, 3224-7230.TB.A.FMI.61 n Poste extérieur audio attico, 1 contact à poussoir de sonnerie n Boîte d'encastrement n Centrale TwinBus n TwinBus 3294-8411.TB.A.61 864 211 000 Set audio 1 poussoir de sonnerie n Interphone complet pour la maison individuelle n Interphone 3223-7132. TB.A.AP.61 n Poste extérieur audio attico, 1 contact à poussoir de sonnerie n Boîte d'encastrement n Centrale TwinBus n TwinBus 3293-8411.TB.A.61 864 201 000

Appareils montés Système modulaire Encastré

Composants

FMI Blanc+couleur

FM Blanc+couleur pour appareils individuels PRESTIGE

Table des couleurs EDIZIOdue F Blanc+couleur pour combinaisons

Classic

Poste mains libres n Distinction signal d'appel porte/étage n 5 signaux d'appel différents n 4 niveaux de volume réglage n Hors service d'appel n Touche ouvre-porte n Fonction commutation de lumière n Indicateur d'appel optique n Relais d'appel pour piloter des transmetteurs de signals n Bornes à vis enfichables n TwinBus n Profondeur 21 mm 3224-7230.TB.A.FMI.61 864 500 000

3224-7230.TB.A.FM.61 864 530 000

3224-7230.TB.A.F.61 864 560 000

Pastell

Poste mains libres vidéo n Reproduction d'images en couleurs sur écran 2 pouces n Fonction commutation de lumière n Communication interne n Indicateur d'appel optique n Appels internes et ordres de commutation via menu utilisateur n Automatisme d'ouvre-porte n Distinction signal d'appel porte/étage n Relais d'appel pour piloter des transmetteurs de signals n 8 signaux d'appel différents n 8 niveaux de volume réglage n Hors service d'appel n Touche ouvre-porte n Bornes à vis enfichables n TwinBus n Profondeur 21 mm

Natura

EDIZIOdue colore Système d'interphone Feller Postes intérieures encastré

Code Feller

Code E

Blanc

..61

Gris clair

..65

. .00 . .30

Gris foncé

..67

. .40

Noir

..60

. 950

Transparent

..10

. .20

Crema

..35

. .10

Beige

..38

. 910

Brun

..58

. 990

Moca

..59

. .90

Terracotta

..53

. 900

Abricot

..47

. .50

Lavendel

..71

. .70

Pistache

..89

. .60

Vanille

..37

. .80

De nouvelles couleurs <EDIZIOdue colore> livrable dès le 01.01.2012, voir table des couleurs derrière

3224-7835.TB.V.FMI.61 864 501 000

3224-7835.TB.V.FM.61 864 531 000

3224-7835.TB.V.F.61 864 561 000

Couleur: indiquer le code voir table des couleurs EDIZIOdue respectivement EDIZIOdue colore

Système d'interphone Feller Postes intérieures apparent

Appareils montés

Système d'interphone Feller Consoles de table

Apparent

Blanc

Poste mains libres vidéo AP n Design extra plat n Distinction signal d'appel porte/étage n 5 signaux d'appel différents n 4 niveaux de volume réglage n Hors service d'appel n Touche ouvre-porte n Fonction commutation de lumière n Indicateur d'appel optique n Montage sur table possible n TwinBus 90 x 152 x 23 mm 3223-7230.TB.A.AP.61 864 020 000

Blanc

Console de table audio n Pour interphone Comfort 3223-7650.TB.A.AP.61 n Pour interphone 3223-7630.TB.A.AP.61 n Pour poste mains libres AP 3223-7230. TB.A.AP.61 n Pour interphone 3223-7132. TB.A.AP.61 n Avec câble de connexion, 3 m, connecteur RJ11 n Connexion à la prise RJ45 courante 3243-7311.TB.A.61 864 970 000

Interphone n Communication alternée n Design extra plat, seulement 23 mm d'hauteur n Distinction signal d'appel porte/ étage n 5 signaux d'appel différents n 4 niveaux de volume réglage n Hors service d'appel n Touche ouvre-porte n Fonction commutation de lumière n Indicateur d'appel optique n Montage sur table possible n TwinBus 90 x 152 x 23 mm 3223-7132.TB.A.AP.61 864 190 000 Interphone n Design extra plat n Distinction signal d'appel porte/étage n 5 signaux d'appel différents n 4 niveaux de volume réglage n Hors service d'appel n Touche ouvre-porte n Fonction commutation de lumière n Indicateur d'appel optique n Montage sur table possible n TwinBus 90 x 220 x 18/42 mm

Accessoires

Console de table vidéo n Pour interphone vidéo 3223-7857.TB.V.AP.61 n Pour interphone vidéo 3223-7857.TB.V.AP.61 n Pour poste mains libres vidéo AP 32237877.TB.V.AP.61 n Avec câble de connexion, 3 m, connecteur RJ11 n Connexion à la prise RJ45 courante 3243-7313.TB.V.61 864 971 000

3223-7630.TB.A.AP.61 864 021 000

Interphone vidéo n Reproduction d'images en couleurs sur écran 3,5 pouces n Design extra plat n Distinction signal d'appel porte/ étage n 10 signaux d'appel différents n Volume reglable n Hors service d'appel n Touche ouvre-porte n Fonction commutation de lumière n Indicateur d'appel optique n Montage sur table possible n TwinBus 151 x 221 x 48 mm 3223-7867.TB.V.AP.61 864 704 000 Poste mains libres vidéo AP n Reproduction d'images en couleurs sur écran 3,5 pouces n Design extra plat n Distinction signal d'appel porte/étage n 10 signaux d'appel différents n Volume reglable n Hors service d'appel n Touche ouvre-porte n Fonction commutation de lumière n Indicateur d'appel optique n Montage sur table possible n TwinBus 91 x 221 x 24 mm 3223-7877.TB.V.AP.61 864 705 000

dès le 01.10.2011

Interphone Comfort n Design extra plat n Communication interne n 8 touches pour abonnés internes ou ordres de commutation n Distinction signal d'appel porte/étage n 8 signaux d'appel différents n 4 niveaux de volume réglage n Hors service d'appel n Touche ouvre-porte n Fonction commutation de lumière n Indicateur d'appel optique n Automatisme d'ouvre-porte n Montage sur table possible n TwinBus 132 x 220 x 18/42 mm 3223-7650.TB.A.AP.61 864 022 000

feller NOUVEAUTÉS I 3/2011

14 I 15

Appareils montés

Système d'interphone Feller Postes extérieures audio

Encastré

Acier chromé poncé

3200-8101.TB.A.UP.0A 864 131 000 n

2 contacts à poussoir de sonnerie, 1 rangée 3200-8102.TB.A.UP.0A n Sans éléments de montage visibles n 864 132 000 Convient pour boîte d'encastrement: 2310-08102.A n 154 x 271 x 2,5 mm

3 contacts à poussoir de sonnerie, 1 rangée 3200-8103.TB.A.UP.0A n Sans éléments de montage visibles n 864 133 000 Convient pour boîte d'encastrement: 2310-08103.A n 154 x 301 x 2.5 mm

4 contacts à poussoir de sonnerie, 1 rangée 3200-8104.TB.A.UP.0A n Sans éléments de montage visibles n 864 134 000 Convient pour boîte d'encastrement: 2310-08104.A n 154 x 331 x 2,5 mm

5 contacts à poussoir de sonnerie, 1 rangée 3200-8105.TB.A.UP.0A n Sans éléments de montage visibles n 864 135 000 Convient pour boîte d'encastrement: 2310-08105.A n 154 x 361 x 2.5 mm

6 contacts à poussoir de sonnerie, 1 rangée 3200-8106.TB.A.UP.0A n Sans éléments de montage visibles n 864 136 000 Convient pour boîte d'encastrement: 2310-08106.A n 154 x 391 x 2,5 mm

8 contacts à poussoir de sonnerie, 2 rangées 3200-8121.TB.A.UP.0A n Avec vis de fixation visibles n Convient 864 138 000 pour boîte d'encastrement: 2310-0-8121.A n 282 x 331 x 2,5 mm

10 contacts à poussoir de sonnerie, 3200-8122.TB.A.UP.0A 864 140 000 2 rangées n Avec vis de fixation visibles n Convient pour boîte d'encastrement: 2310-08122.A n 282 x 361 x 2,5 mm Les postes extérieures ferreo et attico sont disponibles sur demande dans d'autres dimensions ou exécutions: tél. 044 728 72 72

Système d'interphone Feller Postes extérieures audio

Appareils montés Encastré

Acier chromé poncé

Poste extérieur audio ferreo n Plaque frontale 2,5 mm acier inoxydable n Protégé contre le vandalisme n Poussoirs et portesétiquettes planes n Poussoirs lumineux et portes-étiquettes avec LED blanc n Porteétiquettes accessibles par devant n Hautparleur et poussoir complètement préinstallés n TwinBus 12 contacts à poussoir de sonnerie, 3200-8123.TB.A.UP.0A 864 142 000 2 rangées n Avec vis de fixation visibles n Convient pour boîte d'encastrement: 2310-08123.A n 282 x 391 x 2,5 mm Poste extérieure audio ferreo, prêt pour l'intégration d'overto n Protégé contre le vandalisme n Plaque frontale 2,5 mm acier inoxydable n Poussoirs et portes-étiquettes planes n Poussoirs lumineux et portesétiquettes avec LED blanc n Porte-étiquettes accessibles par devant n Haut-parleur et poussoir complètement préinstallés 1 contact à poussoir de sonnerie n Sans 3200-8101.TB.AO.UP.0A 964 200 100 éléments de montage visibles n Convient pour boîte d'encastrement: 2310-0-8104.A n 154 x 331 x 2.5 mm Les postes extérieures ferreo et attico sont disponibles Les postes extérieures ferreodimensions et attico sont sur demande dans d'autres ou disponibles exécutions: sur 044 728 72 72 demande dans d'autres dimensions ou exécutions: tél. tél. 044 728 72 72

Système d'interphone Feller Postes extérieures audio

Appareils montés Encastré

Acier chromé poncé

Système d'interphone Feller Postes extérieures audio

Appareils montés Encastré

Acier chromé poncé

Poste extérieur audio attico n Plaque frontale 2,5 mm acier inoxydable n Poussoir de sonnerie en acier inoxydable n Porteétiquette n Haut-parleur et poussoir complètement préinstallés n TwinBus 1 contact à poussoir de sonnerie n Avec vis 3205-8101.TB.A.UP.0A 864 161 000 de fixation visibles n Convient pour boîte d'encastrement: 2010-0.8101.A n 130 x 215 x 2.5 mm

Poste extérieur audio attico n Plaque frontale 2,5 mm acier inoxydable n Poussoir de sonnerie en acier inoxydable n Porteétiquette n Haut-parleur et poussoir complètement préinstallés n TwinBus 12 contacts à poussoir de sonnerie, 3205-8123.TB.A.UP.0A 864 172 000 2 rangées n Avec vis de fixation visibles n Convient pour boîte d'encastrement: 20100.8123.A n 230 x 340 x 2.5 mm

2 contacts à poussoir de sonnerie, 1 rangée 3205-8102.TB.A.UP.0A n Avec vis de fixation visibles n Convient 864 162 000 pour boîte d'encastrement: 2010-0.8102.A n 130 x 240 x 2.5 mm

Poste extérieur audio attico, prêt pour l'intégration d'overto n Plaque frontale 2,5 mm acier inoxydable n Poussoir de sonnerie en acier inoxydable n Porteétiquette n Haut-parleur et poussoir complètement préinstallés n Préparé pour l’intégration du système d’accès biométrique overto n TwinBus 1 contact à poussoir de sonnerie n Avec vis 3205-8101.TB.AO.UP.0A 864 121 000 de fixation visibles n Convient pour boîte d'encastrement: 2010-0.8104.A n 130 x 290 x 2.5 mm

3 contacts à poussoir de sonnerie, 1 rangée 3205-8103.TB.A.UP.0A n Avec vis de fixation visibles n Convient 864 163 000 pour boîte d'encastrement: 2010-0.8103.A n 130 x 265 x 2.5 mm

Les postes extérieures ferreo et attico sont disponibles sur demande dans d'autres dimensions ou exécutions: tél. 044 728 72 72

4 contacts à poussoir de sonnerie, 1 rangée 3205-8104.TB.A.UP.0A n Avec vis de fixation visibles n Convient 864 164 000 pour boîte d'encastrement: 2010-0.8104.A n 130 x 290 x 2.5 mm

5 contacts à poussoir de sonnerie, 1 rangée 3205-8105.TB.A.UP.0A n Avec vis de fixation visibles n Convient 864 165 000 pour boîte d'encastrement: 2010-0.8105.A n 130 x 315 x 2.5 mm

6 contacts à poussoir de sonnerie, 1 rangée 3205-8106.TB.A.UP.0A n Avec vis de fixation visibles n Convient 864 166 000 pour boîte d'encastrement: 2010-0.8106.A n 130 x 340 x 2.5 mm

8 contacts à poussoir de sonnerie, 2 rangées 3205-8121.TB.A.UP.0A n Avec vis de fixation visibles n Convient 864 168 000 pour boîte d'encastrement: 2010-0.8121.A n 230 x 290 x 2.5 mm

10 contacts à poussoir de sonnerie, 2 rangées n Avec vis de fixation visibles n Convient pour boîte d'encastrement: 20100.8122.A n 230 x 315 x 2.5 mm

3205-8122.TB.A.UP.0A 864 170 000

Les postes extérieures ferreo et attico sont disponibles sur demande dans d'autres dimensions ou exécutions: tél. 044 728 72 72

feller NOUVEAUTÉS I 3/2011

16 I 17

Système d'interphone Feller Postes extérieures vidéo

Appareils montés Encastré

Acier chromé poncé

Poste extérieur vidéo ferreo n Plaque frontale 2,5 mm acier inoxydable n Protégé contre le vandalisme n Poussoirs et portesétiquettes planes n Poussoirs lumineux et portes-étiquettes avec LED blanc n Porteétiquettes accessibles par devant n Hautparleur, caméra couleur et poussoir complètement préinstallés n TwinBus n Caméra vidéo couleur à réglage mécanique n Zone de couverture totale de la caméra: 150° horizontalement, 90° verticalement 1 contact à poussoir de sonnerie n Sans 3200-8151.TB.V.UP.0A 864 151 000 éléments de montage visibles n Convient pour boîte d'encastrement: 2310-0-8151.V n 154 x 355 x 2,5 mm

2 contacts à poussoir de sonnerie, 1 rangée 3200-8152.TB.V.UP.0A n Sans éléments de montage visibles n 864 152 000 Convient pour boîte d'encastrement: 2310-08152.V n 154 x 385 x 2,5 mm

3 contacts à poussoir de sonnerie, 1 rangée 3200-8153.TB.V.UP.0A n Sans éléments de montage visibles n 864 153 000 Convient pour boîte d'encastrement: 23100.8153.V n 154 x 415 x 2.5 mm

4 contacts à poussoir de sonnerie, 1 rangée 3200-8154.TB.V.UP.0A n Sans éléments de montage visibles n 864 154 000 Convient pour boîte d'encastrement: 23100.8154.V n 154 x 445 x 2,5 mm

5 contacts à poussoir de sonnerie, 1 rangée 3200-8155.TB.V.UP.0A n Sans éléments de montage visibles n 864 155 000 Convient pour boîte d'encastrement: 23100.8155.V n 154 x 475 x 2.5 mm

6 contacts à poussoir de sonnerie, 1 rangée 3200-8156.TB.V.UP.0A n Sans éléments de montage visibles n 864 156 000 Convient pour boîte d'encastrement: 2310-08156.V n 154 x 505 x 2,5 mm Poste extérieur vidéo ferreo, prêt pour l'intégration de l'overto n Protégé contre le vandalisme n Plaque frontale 2,5 mm acier inoxydable n Poussoirs et portes-étiquettes planes n Poussoirs lumineux et portesétiquettes avec LED blanc n Porte-étiquettes accessibles par devant n Haut-parleur, caméra couleur et poussoir complètement préinstallés n TwinBus n Caméra vidéo couleur à réglage mécanique 1 contact à poussoir de sonnerie n Sans 3200-8151.TB.VO.UP.0A 964 750 100 éléments de montage visibles n Convient pour boîte d'encastrement: 2310-0.8154.V n 154 x 445 x 2.5 mm Les postes extérieures ferreo et attico sont disponibles Les postes extérieures ferreodimensions et attico sont sur demande dans d'autres ou disponibles exécutions: sur demande dans d'autres dimensions ou exécutions: tél. 044 728 72 72 tél. 044 728 72 72

Système d'interphone Feller Postes extérieures vidéo

Appareils montés Encastré

Acier chromé poncé

Poste extérieur vidéo attico n Plaque frontale 2,5 mm acier inoxydable n Poussoir de sonnerie en acier inoxydable n Porteétiquette n Haut-parleur, caméra couleur et poussoir complètement préinstallés n TwinBus n Caméra vidéo en couleur avec zone de détection fixe n Angle d'ouverture de la caméra: 83° horizontal, 60° vertical 1 contact à poussoir de sonnerie n Avec vis 3205-8151.TB.V.UP.0A 864 181 000 de fixation visibles n Convient pour boîte d'encastrement: 2010-0.8106.A n 130 x 340 x 2.5 mm

2 contacts à poussoir de sonnerie, 1 rangée 3205-8152.TB.V.UP.0A n Avec vis de fixation visibles n Convient 864 182 000 pour boîte d'encastrement: 2010-0.8152.V n 130 x 365 x 2.5 mm

3 contacts à poussoir de sonnerie, 1 rangée 3205-8153.TB.V.UP.0A n Avec vis de fixation visibles n Convient 864 183 000 pour boîte d'encastrement: 2010-0.8153.V n 130 x 390 x 2.5 mm

4 contacts à poussoir de sonnerie, 1 rangée 3205-8154.TB.V.UP.0A n Avec vis de fixation visibles n Convient 864 184 000 pour boîte d'encastrement: 2010-0.8154.V n 130 x 415 x 2.5 mm

5 contacts à poussoir de sonnerie, 1 rangée 3205-8155.TB.V.UP.0A n Avec vis de fixation visibles n Convient 864 185 000 pour boîte d'encastrement: 2010-0.8155.V n 130 x 440 x 2.5 mm

6 contacts à poussoir de sonnerie, 1 rangée 3205-8156.TB.V.UP.0A n Avec vis de fixation visibles n Convient 864 186 000 pour boîte d'encastrement: 2010-0.8156.V n 130 x 465 x 2.5 mm Poste extérieur vidéo attico, prêt pour l'intégration d'overto n Plaque frontale 2,5 mm acier inoxydable n Poussoir de sonnerie en acier inoxydable n Porteétiquette n Haut-parleur, caméra couleur et poussoir complètement préinstallés n Préparé pour l’intégration du système d’accès biométrique overto n TwinBus n Caméra vidéo en couleur avec zone de détection fixe n Angle d'ouverture de la caméra: 83° horizontal, 60° vertical 1 contact à poussoir de sonnerie n Avec vis de fixation visibles n Convient pour boîte d'encastrement: 2010-0.8154.V n 130 x 415 x 2.5 mm Les postes extérieures ferreo et attico sont disponibles sur demande dans d'autres dimensions ou exécutions: tél. 044 728 72 72

3205-8151.TB.VO.UP.0A 864 141 000

Système d'interphone Feller Boîtes d'encastrement

Boîte d'encastrement n Boîte d'encastrement en tôle n 5 trous pour l'alimentation de câbles n Avec presse étoupe pour amenées de câbles inutilisées n Avec ancres murales Convient pour poste extérieur audio ferreo, 1 contact à poussoir de sonnerie n 130 x 217 x 52 mm Convient pour poste extérieur audio ferreo, 2 contacts à poussoir de sonnerie, 1 rangée n 130 x 247 x 52 mm Convient pour poste extérieur audio ferreo, 3 contacts à poussoir de sonnerie, 1 rangée n 130 x 277 x 52 mm Convient pour poste extérieur audio ferreo, 4 contacts à poussoir de sonnerie, 1 rangée n 130 x 307 x 52 mm Convient pour poste extérieur audio ferreo, 5 contacts à poussoir de sonnerie, 1 rangée n 130 x 337 x 52 mm Convient pour poste extérieur audio ferreo, 6 contacts à poussoir de sonnerie, 1 rangée n 130 x 367 x 52 mm Convient pour poste extérieur audio ferreo, 8 contacts à poussoir de sonnerie, 2 rangées n 258 x 307 x 52 mm Convient pour poste extérieur audio ferreo, 10 contacts à poussoir de sonnerie, 2 rangées n 258 x 337 x 52 mm Convient pour poste extérieur audio ferreo, 12 contacts à poussoir de sonnerie, 2 rangées n 258 x 367 x 52 mm Convient pour poste extérieur vidéo, 1 contact à poussoir de sonnerie n 130 x 331 x 52 mm Convient pour poste extérieur vidéo, 2 contacts à poussoir de sonnerie, 1 rangée n 130 x 361 x 52 mm Convient pour poste extérieur vidéo, 3 contacts à poussoir de sonnerie, 1 rangée n 130 x 391 x 52 mm Convient pour poste extérieur vidéo, 4 contacts à poussoir de sonnerie, 1 rangée n 130 x 421 x 52 mm Convient pour poste extérieur vidéo, 5 contacts à poussois de sonnerie, 1 rangée n 130 x 451 x 52 mm Convient pour poste extérieur vidéo, 6 contacts à poussoir de sonnerie, 1 rangée n 130 x 481 x 52 mm

Système modul. Pièces détachées

2310-0.8101.A 864 901 000 2310-0.8102.A 864 902 000 2310-0.8103.A 864 903 000 2310-0.8104.A 864 904 000 2310-0.8105.A 864 905 000 2310-0.8106.A 864 906 000 2310-0.8121.A 864 908 000 2310-0.8122.A 864 910 000 2310-0.8123.A 864 912 000 2310-0.8151.V 864 931 000 2310-0.8152.V 864 932 000 2310-0.8153.V 864 933 000 2310-0.8154.V 864 934 000 2310-0.8155.V 864 935 000 2310-0.8156.V 864 936 000

Système d'interphone Feller Boîtes d'encastrement

Boîte d'encastrement n Boîte d'encastrement en bois et en matière plastique n Résistant contre pourriture et maladie cryptogamique 115 x 200 x 56 mm n Convient pour poste extérieur audio attico, 1 contact à poussoir de sonnerie Convient pour poste extérieur audio attico, 2 contacts à poussoir de sonnerie, 1 rangée n 115 x 225 x 56 mm Convient pour poste extérieur audio attico, 3 contacts à poussoir de sonnerie, 1 rangée n 115 x 250 x 56 mm Convient pour poste extérieur audio attico, 4 contacts à poussoir de sonnerie, 1 rangée n 115 x 275 x 56 mm Convient pour poste extérieur audio attico, 5 contacts à poussoir de sonnerie, 1 rangée n 115 x 300 x 56 mm Convient pour poste extérieur audio attico, 6 contacts à poussoir de sonnerie, 1 rangée n Convient pour poste extérieur vidéo attico, 1 contact à poussoir de sonnerie n 115 x 325 x 56 mm Convient pour poste extérieur audio attico, 8 contacts à poussoir de sonnerie, 2 rangées n 215 x 275 x 56 mm Convient pour poste extérieur audio attico, 10 contacts à poussoir de sonnerie, 2 rangées n 215 x 300 x 56 mm Convient pour poste extérieur audio attico, 12 contacts à poussoir de sonnerie, 2 rangées n 215 x 325 x 56 mm Convient pour poste extérieur vidéo attico, 2 contacts à poussoir de sonnerie, 1 rangée n 115 x 350 x 56 mm Convient pour poste extérieur vidéo attico, 3 contacts à poussoir de sonnerie, 1 rangée n 115 x 375 x 56 mm Convient pour poste extérieur vidéo attico, 4 contacts à poussoir de sonnerie, 1 rangée n 115 x 400 x 56 mm Convient pour poste extérieur vidéo attico, 5 contacts à poussoir de sonnerie, 1 rangée n 115 x 425 x 56 mm Convient pour poste extérieur vidéo attico, 6 contacts à poussoir de sonnerie, 1 rangée n 115 x 450 x 56 mm

Système modul. Pièces détachées

2010-0.8101.A 964 531 810 2010-0.8102.A 964 531 820 2010-0.8103.A 964 531 830 2010-0.8104.A 964 531 840 2010-0.8105.A 964 531 850 2010-0.8106.A 964 531 860

2010-0.8121.A 964 531 880 2010-0.8122.A 964 531 800 2010-0.8123.A 964 531 870 2010-0.8152.V 964 531 020 2010-0.8153.V 964 531 070 2010-0.8154.V 964 531 040 2010-0.8155.V 964 531 050 2010-0.8156.V 964 531 060

feller NOUVEAUTÉS I 3/2011

18 I 19

Système modul. Système d'interphone Feller Pièces détachées Modules incorporé et accessoires pour postes extérieures

Haut-parleur n Pour le montage dans les postes mains libres, les systèmes de boîtes aux lettres n Résistant aux intempéries n Position du microphone réglable n Volume réglable n Connexion jusqu'à 12 contacts à poussoir de sonnerie n Blocs multiprises pour la connexion d'unités d'extension si plus de 12 contacts à poussoir de sonneries n TwinBus Convient pour postes extérieurs ferreo et 3219-4921.TB 864 945 000 attico n 70 x 120 x 20 mm

Cellule n Cellule rouge avec LED n Pour le montage dans les postes mains libres, les systèmes de boîtes aux lettres n Max. 24 V AC/DC, 1.5 A Convient pour postes extérieurs ferreo et attico n Diamètre 22 mm n Découpe 16 mm

Fixation d'haut-parleur n Fixation pour l'haut-parleur 3219-4923.TB n Pour le montage dans les postes mains libres, les systèmes de boîtes aux lettres n Autocollant Convient pour postes extérieurs attico 3219-3002 864 976 000 Unité d'extension n Pour l'extension du haut-parleur si plus de 12 contacts à poussoir de sonnerie n 1 fois par 12 contacts à poussoir de sonnerie supplémentaires nécessaire n Connecteur de bus enfichable pour la connexion au haut-parleur n TwinBus Convient pour postes extérieurs ferreo et 3219-4923.TB 864 946 000 attico n 70 x 47 x 12,5 mm Caméra vidéo n TwinBus n Caméra vidéo couleur à réglage mécanique n Zone de couverture totale de la caméra: 150° horizontalement, 90° verticalement n Angle pivotant horizontal 70° n Angle de la caméra vidéo: 80° horizontal, 60° vertlical n Angle pivotant vertical 30° n Pour le montage dans les postes mains libres, les systèmes de boîtes aux lettres n Elément sensible CCD n Diaphragme automatique commandé par signal vidéo n Pixels: 752 x 582 n Éclairage de nuit avec LED blanc n Commande d'éclairage par interrupteur crépusculaire n Sortie vidéo 1 Vss, symétrique n Plage de la temp -20 °C bis +40 °C n Hauteur de montage recommandée: 1400 à 1700 mm Convient pour postes extérieurs ferreo 3219-8162.TB.V 864 701 000 Module lumineux n Pour le montage dans les postes mains libres et les systèmes de boîtes aux lettres n Module lumineux pour l'éclairage du poste extérieur n Éclairage avec LED blanc Convient pour postes extérieurs ferreo

3219-8165 864 948 000

Caméra vidéo compacte n Pour le montage dans les postes mains libres, les systèmes de boîtes aux lettres n Caméra vidéo en couleur avec zone de détection fixe n Angle d'ouverture de la caméra vidéo: 83° horizontal, 60° vertical n Elément sensible CCD n Diaphragme automatique commandé par signal vidéo n Pixels: 752 x 582 n Sortie vidéo 1 Vss, symétrique n Plage de la temp -20 °C bis +40 °C n Hauteur de montage recommandée: 1500 à 1600 mm n TwinBus Convient pour postes extérieurs attico n 3219-4883.TB.V 864 703 000 70 x 100 x 20 mm Module de codage n Pour le montage dans les postes mains libres, les systèmes de boîtes aux lettres n Pour la conversion d'entrées numériques en signaux de sonnerie ou comme système de commande d'accès n Touches lumineux avec LED n TwinBus Convient pour postes extérieurs ferreo

3219-5192.TB 864 947 000

3219-4287 864 300 000

Contact à poussoir de sonnerie avec porte-étiquette n Poussoir lumineux et porte-étiquette avec LED blanc n Porteétiquette accessible par devant n Zone de marquage, largeur x hauteur x 65 x 16 mm n Feuille d'étiquettage incl. Convient pour postes extérieurs ferreo n 3219-2737 864 944 000 105 x 24 mm Porte-étiquette pour contact à poussoir de sonnerie n Sans feuille d'étiquetage Convient pour postes extérieurs ferreo n Set 3219-2736 864 943 000 avec 3 pièces n 68x 20 mm Feuille d'étiquetage pour porte-étiquette n Feuille d'étiquetage pour contact à poussoir de sonnerie avec porte-étiquette 3219-2738 Convient pour postes extérieurs ferreo n Set 3249-2329 864 966 000 avec 10 pièces Contact à poussoir de sonnerie n Poussoir de sonnerie en acier inoxydable Convient pour postes extérieurs attico n Diamètre: 18 mm, découpe: 16 mm

3219-3000 864 974 000

Porte-étiquette n Porte-étiquette Convient pour postes extérieurs attico n Set avec 10 pièces

3219-3001 864 975 000

Système d'interphone Feller Appareils système et accessoires

Système modul. Pièces détachées

Centrale TwinBus n Centrale d'installations TwinBus n Alimentation de tension pour 3 lignes de bus TwinBus de 30 postes intérieurs, max. 90 postes intérieurs n Connexion pour ouvre-porte intégrée, 9 V AC/1,6 A n Fonction de verrouillage par code en association avec module de codage 3219-5192.TB n 7 indications de fonctionnement LED avec fonctions d'analyse n 230 V AC, 50 Hz n TwinBus 7 TE n 125 x 90 x 60 mm 3239-7573.TB.REG 864 954 000 Bloc d'alimentation vidéo n Pour l'alimentation de tenison centralisée de postes intérieurs vidéo, caméras vidéo n Max. 30 postes intérieurs vidéo n Max. 3 postes intérieurs vidéo en parallèle n 230 V AC, 50 Hz n Sortie 24 V DC, 1.25 A 4 TE n 70 x 93 x 68,5 mm

Transformateur d'alimentation n Fusible thermique n 230 V AC, 50 Hz n Sortie 6/12/18 V AC, 1.3 A 3 TE n 54 x 90 x 60 mm

3239-6481.TB.V.REG 864 953 000

Système d'interphone Feller Appareils système et accessoires

Commutateur de caméras n Pour la commande de 2 - 6 caméras dans une installation TwinBus n TwinBus 4 TE n 70 x 90 x 60 mm

Système modul. Pièces détachées

3239-4915.TB.V.REG 864 980 000

Répartiteur vidéo ENC n Répartiteur actif pour la répartition du signal vidéo n 1 entrée vidéo, 2 sorties vidéo n Résistance de terminaison intégrée n Montage dans la boîte d'encastrement n TwinBus 44 x 44 x 27 mm 3239-7862.TB.V.UP 864 955 000 Caméra vidéo externe n Caméra vidéo couleur n TwinBus ou connexion coaxiale n Elément sensible CCD n Diaphragme automatique commandé par signal vidéo n Boîtier en aluminium n Chauffé n Avec bras de montage n TwinBus 3249-7652.TB.V 864 702 000

3239-6477.TB.REG 864 952 000

Bloc d'alimentation n Bloc d'alimentation utilisable universel n Alimentation de tension pour appareils de système par système bus n 230 V AC, 50 Hz n Sortie: 9VAC/1.6A, 12 VDC/0.4 A, 24 VDC/0.4 A 7 TE n 125 x 90 x 60 mm 3239-6371.TB.REG 864 981 000 Commutation de porte n Pour la commande de plusieurs postes extérieurs dans une installation n 1 commutation de porte est nécessaire pour 2 postes extérieurs n Par installation max 8 postes extérieurs possibles n TwinBus 4 TE n 70 x 90 x 60 mm 3239-4982.TB.REG 864 951 000

Adaptateur de connexion coaxial n Pour la connexion d'appareils vidéos avec sortie/ entrée coax de la ligne vidéo TwinBus n Alimentation de tension par transfo d'alimentation 3239.6477.TB.REG 70 x 70 x 24 mm

3239-4811.TB.V 864 979 000

Adaptateur de touches n Pour conversion de contacts à fermeture sans potentiel (p.e. contact à poussoirs) en commandes TwinBus Diamètre: 36 mm, hauteur: 16 mm 3239-4645.TB 864 978 000 Connecteur de bus n Pour la connexion de périphériques système TwinBus sur des rails porteurs superposés 3249-6907 864 972 000

Commande d'étage n Pour la réalisation des lignes d'étages bus avec poste d'étage n Max. 28 postes intérieurs par ligne d'étage bus n Besoin une centrale TwinBus supplémentaire n Par commande d'étage un poste d'étage peut être réalisé n TwinBus 4 TE n 70 x 90 x 60 mm 3239-4585.TB.REG 864 977 000 Appareil de commutation n Pour la commande de consommateurs de l'électricité, p. ex. éclairage de cage d'escalier n Interrupteur horaire avec temps de commutation réglable, 1 - 127 s ou 1 127 min n Avec avertissement de coupure n 1 contact inverseur n Max. 250 V AC/30 V DC, charge ohmique 16 A, charge inductive 7,5 A n TwinBus 4 TE n 70 x 90 x 60 mm

Répartiteur de lignes vidéo n Répartiteur actif pour la répartition du signal vidéo jusqu'à 3 lignes n TwinBus 4 TE n 70 x 90 x 60 mm

3239-4981.TB.REG 864 950 000

3239-4813.TB.V.REG 864 949 000

feller NOUVEAUTÉS I 3/2011

20 I 21

Système d'interphone Feller Appareils système et accessoires

Commutateur de caméras n Pour la commande de 2 - 6 caméras dans une installation TwinBus n TwinBus 4 TE n 70 x 90 x 60 mm

Système modul. Pièces détachées

3239-4915.TB.V.REG 864 980 000

3239-4811.TB.V 864 979 000

Nouveauté produit INTERRUPTEUR/POUSSOIR DE STORE 2 canaux Fonctionnalité double dans un design harmonieux Ce développement totalement nouveau de Feller SA permet pour la première fois de commander deux stores avec un poussoir de taille 1. En d’autres termes, cela signifie une fonctionnalité double pour une même taille de construction. Les combinaisons deviennent plus petites et présentent un design homogène et sans vis. Le nouveau concept de connecteurs prenant peu de place veille à ce que, malgré un interrupteur double, il reste suffisamment de place disponible pour le raccordement. Cela est garanti par des bornes à cage avec des ergots de libération colorés arrondis, qui correspondent aux couleurs de fil rigide d'après la NIBT.

Fiche technique Exécutions Couleurs

FMI. FX, FM, F, BSM, BSE EDIZIOdue, toutes les couleurs et tous les cadres Prestige

Délai de livraison 01.10.2011

Domaine d'utilisation Le nouvel interrupteur/poussoir de store double est la solution parfaite pour les clients toujours plus nombreux qui souhaitent des combinaisons d'interrupteurs de format réduit. Grâce à ses deux canaux, l’interrupteur commande, pour une même taille, deux fois plus de stores, stores bannes, fenêtres de toit et portes que jusqu'à présent. Comme pour l'interrupteur/poussoir de store simple, il est livré avec une coiffe de protection transparente qui protège l'interrupteur, de l'installation jusqu'à la mise en service définitive. Caractéristiques Disponible dans le design et les couleurs EDIZIOdue élégantes Commande de deux stores par interrupteur/poussoir de taille 1 Design plat et discret Aucune vis visible Puissance de coupure 10 A Garantie Feller de 5 ans

La nouvelle coiffe de protection veille à la protection de l'interrupteur, de l'installation à la mise en service. Les nouvelles bornes à cage avec des ergots de libération colorés et arrondis garantissent un raccordement sûr.

feller NOUVEAUTÉS I 3/2011

22 I 23

EDIZIOdue colore Interrupteurs pour stores, contacts pour stores

Appareils montés Encastré

FMI Blanc+couleur

Système modulaire

Apparent FMI.NIS Blanc

FX.39 Blanc+couleur

Composants

FX.54 Blanc+couleur

FM Blanc+couleur pour appareils individuels PRESTIGE

F Blanc+couleur pour combinaisons

7592.AV.FMI.61 546 510 000

7592.AV.FX.54.61 236 510 000

7592.AV.FM.61 546 513 000

7592.AV.F.61 546 516 000

7592.A.FMI.61 546 610 000

7592.A.FX.54.61 236 610 000

7592.A.FM.61 546 613 000

7592.A.F.61 546 616 000

7594.AV.FMI.61 546 520 000

7594.AV.FX.54.61 236 520 000

7594.AV.FM.61 546 523 000

7594.AV.F.61 546 526 000

7594.A.FMI.61 546 620 000

7594.A.FX.54.61 236 620 000

7594.A.FM.61 546 623 000

7594.A.F.61 546 626 000

Interrupteur pour stores 1-canal n 10 A, 250 V AC n Avec 2 touches n Avec bornes à fiches n Profondeur 27 mm n FX.54: Hauteur 59 mm

Contact pour stores 1-canal n 10 A, 250 V AC n Avec 2 touches n Avec bornes à fiches n Profondeur 27 mm n FX.54: Hauteur 59 mm

Interrupteur pour stores 2-canaux n 10 A, 250 V AC n Avec 4 touches n Avec bornes à fiches n Profondeur 27 mm n FX.54: Hauteur 59 mm

Contact pour stores 2-canaux n 10 A, 250 V AC n Avec 4 touches n Avec bornes à fiches n Profondeur 27 mm n FX.54: Hauteur 59 mm

Couleur: changer le code selon table des couleurs EDIZIOdue

Standard Interrupteurs pour stores, contacts pour stores

Appareils montés Encastré

PMI Blanc+noir

Apparent PMI.NIS Blanc

Système modulaire Composants

X Blanc

PM Blanc+noir

P Blanc+noir pour combinaisons

7592.AV.PMI.61 346 550 000

7592.AV.X.61 229 550 000

7592.AV.PM.61 346 553 000

7592.AV.P.61 346 556 000

7592.A.PMI.61 346 560 000

7592.A.X.61 229 560 000

7592.A.PM.61 346 563 000

7592.A.P.61 346 566 000

Interrupteur pour stores 1-canal n 10 A, 250 V AC n Avec 2 touches n Avec bornes à fiches n Profondeur 27 mm n X: Hauteur 36 mm

Contact pour stores 1-canal n 10 A, 250 V AC n Avec 2 touches n Avec bornes à fiches n Profondeur 27 mm n X: Hauteur 36 mm

Noir: changer le code ..60 (.50)

Mouillé synthétique Interrupteurs pour stores, contacts pour stores

Appareils montés Encastré

Système modulaire

Apparent

Composants

NUP Blanc+autres IP 55

NUPU Blanc+autres IP 21

NAP Blanc+autres IP 55

NAPU Blanc+autres IP 21

NUP.CO Blanc+autres pour combinaisons encastré

NUPU.CO Blanc+autres pour combinaisons encastré

7592.AV.NUP.61 367 051 000

7592.AV.NUPU.61 367 050 000

7592.AV.NAP.61 262 250 000

7592.AV.NAPU.61 261 250 000

7592.AV.N.CO.61 367 051 100

7592.AV.NU.CO.61 367 050 100

7592.A.NUP.61 367 061 000

7592.A.NUPU.61 367 060 000

7592.A.NAP.61 262 260 000

7592.A.NAPU.61 261 260 000

7592.A.N.CO.61 367 061 100

7592.A.NU.CO.61 367 060 100

Interrupteur pour stores 1-canal n 10 A, 250 V AC n Avec 2 touches n Avec bornes à fiches n Profondeur 15 mm n NAP: Hauteur 71 mm n NAPU: Hauteur 65 mm n PM: Profondeur 27 mm

Contact pour stores 1-canal n 10 A, 250 V AC n Avec 2 touches n Avec bornes à fiches n Profondeur 15 mm n NAP: Hauteur 71 mm n NAPU: Hauteur 65 mm n PM: Profondeur 27 mm

Noir ..60 (.50), gris clair ..62 (.40): changer le code

Mécanismes

Set de recouvrement BSE Sans plaque de fixation

FMI Blanc+couleur

Table des couleurs EDIZIOdue F Blanc+couleur

Classic

BSM Avec plaque de fixation

7592.AV.BSE 546 516 790

920-7592.FMI.61 378 393 000

920-7592.F.61 378 493 000 Natura

7592.AV.BSM 546 513 790

7592.A.BSE 546 616 790

920-7592.FMI.61 378 393 000

920-7592.F.61 378 493 000

7594.AV.BSM 546 523 790

7594.AV.BSE 546 526 790

920-7594.FMI.61 378 893 000

920-7594.F.61 378 593 000

7594.A.BSM 546 623 790

7594.A.BSE 546 626 790

920-7594.FMI.61 378 893 000

920-7594.F.61 378 593 000

dès le 01.10.2011

Pastell

7592.A.BSM 546 613 790

Code Feller

Code E

Blanc

..61

Gris clair

..65

. .00 . .30

Gris foncé

..67

. .40

Noir

..60

. 950

Transparent

..10

. .20

Crema

..35

. .10

Beige

..38

. 910

Brun

..58

. 990

Moca

..59

. .90

Terracotta

..53

. 900

Abricot

..47

. .50

Lavendel

..71

. .70

Pistache

..89

. .60

Vanille

..37

. .80

De nouvelles couleurs <EDIZIOdue colore> livrable dès le 01.01.2012, voir table des couleurs derrière

Couleur: changer le code selon table des couleurs EDIZIOdue

Mécanismes

Set de recouvrement

BSM Avec plaque de fixation

BSE Sans plaque de fixation

PMI Blanc+noir

P Blanc+noir

7592.AV.BSM 546 513 790

7592.AV.BSE 546 516 790

920-7592.PMI.61 377 394 000

920-7592.P.61 377 395 000

7592.A.BSM 546 613 790

7592.A.BSE 546 616 790

920-7592.PMI.61 377 394 000

920-7592.P.61 377 395 000

Noir: changer le code ..60 (.50)

Mécanismes

Pièces détachées

NAP.CO Blanc+autres pour combinaisons apparent

NAPU.CO Blanc+autres pour combinaisons apparent

PM Blanc

Couvercle Blanc+autres pour appareils avec clapet

Couvercle Cadre de montage NUP Blanc+autres Blanc+autres pour appareils sans clapet pour appareils encastré

Socle de boîtier NAP Blanc+autres pour appareils apparent

7592.AV.N.CO.61 367 051 100

7592.AV.NU.CO.61 367 050 100

7592.AV.PM.61 346 553 000

921-7592.N.61 364 913 300

921-43.NU.61 361 916 300

923-NUP.61 374 119 700

902-NAP.61 284 006 000

7592.A.N.CO.61 367 061 100

7592.A.NU.CO.61 367 060 100

7592.A.PM.61 346 563 000

921-7592.N.61 364 913 300

921-43.NU.61 361 916 300

923-NUP.61 374 119 700

902-NAP.61 284 006 000

Noir ..60 (.50), gris clair ..62 (.40): changer le code

feller NOUVEAUTÉS I 3/2011

24 I 25

Appareils FLF Interrupteurs pour stores, contacts pour stores

Appareils montés Incorporé

FLF Blanc+noir

Interrupteur pour stores 1-canal n 10 A, 250 V AC n Avec 2 touches n Avec bornes à fiches n Profondeur 21 mm 7892.AV.FLF.61 426 350 000 Contact pour stores 1-canal n 10 A, 250 V AC n Avec 2 touches n Avec bornes à fiches n Profondeur 21 mm 7892.A.FLF.61 426 360 000 Noir: changer le code ..60

Nouveauté produit Coffret de distribution DIRIGON avec plaque de montage Centre de commande dirigon Le nouveau coffret de distribution dirigon en matière plastique pour montage AP/UP est équipé de deux rails DIN (de 18 TE), d’une plaque de montage, de caches frontaux et d’une porte frontale transparente. Sur la plaque de montage de 34 x 34 cm en mousse de PVC, des modems, des set-top box et autres peuvent être fixés au moyen de perçages ou de vis. L'alimentation des appareils correspondants se fait en 230 V sur rail ou par des prises traditionnelles. Les caches frontaux et latéraux peuvent être démontés séparément pendant le fonctionnement sans que les câbles de jonction doivent être déconnectés. Cela simplifie les extensions ou modifications de l'installation sans interruption de son fonctionnement. Fiche technique Exécutions UP ou AP, correspond à EN 60493-3 [3], IP40 Dimensions largeur 355 mm, hauteur 750 mm, prof. 142 mm Couleurs

RAL 7035 (gris clair)

Délai de livraison 01.10.2011

Domaine d'utilisation Les répartiteurs dirigon sont l'élément central d'un câblage multimédia dans l’appartement. C'est là que les habitants réalisent les connexions pour le téléphone, l'ordinateur, le téléviseur et de nombreuses autres applications. Selon la manière dont les câbles sont raccordés, la boîte peut être utilisée de différentes façons dans la pièce. D'une façon pour la télé, d'une autre pour le PC. Un système de marquage exceptionnellement simple dans le répartiteur permet même à un néophyte de transformer la chambre d'enfants en bureau ou en salle de télévision grâce à la permutation des raccordements. Caractéristiques Deux rails DIN de 18 TE Plaque de montage 34 cm x 34 cm Champs d'inscription et autocollants numérotés Caches frontaux et latéraux amovibles Porte frontale transparente Garantie Feller de 5 ans

feller NOUVEAUTÉS I 3/2011

26 I 27

EDIZIOdue EDIZIOduecolore colore dirigon, dirigon,prises prisesRJ45 RJ45

Appareils Appareilsmontés montés Encastré Encastré

Apparent Apparent

Montage Montageincorporé incorporépour pourcanaux canauxd'installations d'installations

FMI FMI Blanc+couleur Blanc+couleur

FX.54 FX.54 Blanc+couleur Blanc+couleur

FKE FKE Blanc+couleur Blanc+couleur

n Blindé n Blindé n dirigon n dirigon n Avec n Avec Prise PriseRJ45 RJ45 capot capot n Profondeur n FX.54: 20 mm 20 mmn FX.54: dedesortie sortiedroit droitn Profondeur Hauteur Hauteur79 mm 79 mm Double Double 1120-228.FMI.F.S.61 1120-228.FMI.F.S.61 1120-228.FX.54.F.S.61 1120-228.FX.54.F.S.61 957 208 000 957 208 000 957 008 000 957 008 000

n Avec Set Setdedemontage montagepour pourKeystone Keystonen Avec capot capot dedesortie sortiedroit droit Double Double 1183-028.FMI.F.61 1183-028.FMI.F.61 878 260 000 878 260 000

n Sortie Set Setdedemontage montagepour pourKeystone Keystonen Sortie oblique oblique Double Double

n Pour Set Setdedemontage montagepour pourKeystone Keystonen Pour enfichage enfichagedroit droit Double Double

BKE BKE Blanc+couleur Blanc+couleur

FM.TE FM.TE Blanc+couleur Blanc+couleur

1120-228.FKE.F.S.61 1120-228.FKE.F.S.61 1120-228.BKE.F.S.61 1120-228.BKE.F.S.61 1120-228.FM.TE.F.S.61 1120-228.FM.TE.F.S.61 957 308 000 957 308 000 957 508 000 957 508 000 957 408 000 957 408 000

1183-028.FX.54.F.61 1183-028.FX.54.F.61 1183-028.FKE.F.61 1183-028.FKE.F.61 878 060 000 878 060 000 878 487 000 878 487 000

1183-028.BKE.F.61 1183-028.BKE.F.61 978 742 000 978 742 000

1183-028.FM.TE.F.61 1183-028.FM.TE.F.61 878 485 000 878 485 000

1183-028.FMI.SA.61 1183-028.FMI.SA.61 1183-028.FX.54.SA.61 1183-028.FX.54.SA.61 1183-028.FKE.SA.61 1183-028.FKE.SA.61 1183-028.BKE.SA.61 1183-028.BKE.SA.61 1183-028.FM.TE.SA.61 1183-028.FM.TE.SA.61 878 280 000 878 280 000 878 080 000 878 080 000 878 447 000 878 447 000 978 772 000 978 772 000 878 495 000 878 495 000

1183-028.FMI.61 1183-028.FMI.61 878 270 000 878 270 000

1183-028.FX.54.61 1183-028.FX.54.61 878 070 000 878 070 000

1183-028.FKE.61 1183-028.FKE.61 878 477 000 878 477 000

1183-028.BKE.61 1183-028.BKE.61 978 732 000 978 732 000

1183-028.FM.TE.61 1183-028.FM.TE.61 878 475 000 878 475 000

Couleur: Couleur: indiquer indiquer le le code code voir voir table table desdes couleurs couleurs EDIZIOdue EDIZIOdue respectivement respectivement EDIZIOdue EDIZIOdue colore colore

dirigon, dirigon,modules modulesdederaccordement, raccordement, obturateur obturateur

Accessoires Accessoires Module Module

n dirigon n dirigon n n Module Moduledederaccordement raccordementRJ45 RJ45 n 90° n technique / 180° / 180°n technique dedeconnexion connexion Blindé Blindén 90° n Pour toutes toutesleslesapplications applicationsdede sans sansoutil outiln Pour téléphonie, téléphonie,dededonnées, données,R/TV R/TVetetaudio/vidéo audio/vidéo n Blindage n Link 0 -0 -862 MHz 862 MHzn Blindage classe classeA An Link 1120-1.S00 1120-1.S00 n Keystone 957 908 000 957 908 000 classe classeE En Keystone n Module dede Prise Prisemobile mobilef-ff-fcoaxial coaxialn Module raccordement raccordement n Keystone 0 -0 -3 GHz 3 GHzn Keystone

n Module dede Prise Prisemobile mobileIEC-f IEC-fcoaxial coaxialn Module raccordement raccordementkeystone keystone 0 -0 -1 GHz 1 GHz

n Keystone Obturateur Obturateurn Keystone Blanc Blanc

1120-CX1003S00 1120-CX1003S00 966 738 400 966 738 400

dirigon, dirigon,modules modulesdederaccordement raccordement

Composants Composants

n Blindé n Blindé n Pour n Pour Prise PriseRJ45 RJ45 toutes touteslesles applications applicationsdedetéléphonie, téléphonie,dededonnées, données,R/TV R/TV etetaudio/vidéo audio/vidéo n Blindage n Link 0 -0 -862 MHz 862 MHzn Blindage classe classeA An Link 1120-DC2006S00 1120-DC2006S00 n 1 TE 966 737 500 966 737 500 classe classeE En 1 TE

n Blindé n Blindé n n Connecteur Connecteurdedepassage passageRJ45 RJ45 Pour Pourapplications applicationstéléphonie téléphonieetetdonnées donnéesn n Avec Aveccâble câblePatch PatchRJ45 RJ45 n 0 n 1 TE Longueur Longueur45 cm 45 cmn 0 862 MHz 862 MHzn 1 TE

1120-CX1004S00 1120-CX1004S00 966 738 300 966 738 300

900-1184-1.61 900-1184-1.61 966 733 808 966 733 808

Système Systèmemodul. modul.

n Pour lele Prise Prisemobile mobilecoaxial coaxialn Fn F- F- Fn Pour raccordement raccordementdedecâble câblecoaxiaux coaxiaux n 1 TE 0 -0 -3 GHz 3 GHzn 1 TE

1120-DC1006S00 1120-DC1006S00 966 737 200 966 737 200

1120-DC1003S00 1120-DC1003S00 966 737 400 966 737 400

Système modulaire

M. inc. pour huiss. FLF Blanc

FM Blanc+couleur pour appareils individuels PRESTIGE

1120-228.FLF.F.S.61 957 808 000

1120-228.FM.F.S.61 957 708 000

1120-228.F.F.S.61 957 608 000

1183-028.F.F.61 878 761 000

1183-028.FM.SA.61 878 780 000

1183-028.F.SA.61 878 781 000

1183-028.F.61 878 771 000

Couleur: indiquer le code voir table des couleurs EDIZIOdue respectivement EDIZIOdue colore

Système modul.

dirigon, câbles

Composants

Câble multimédia dirigon n Paire torsadée n AWG 23 n Blindé par feuille métallique n LS0H n Codage couleur selon CEI 189 et CEI 708 n Pour toutes les applications analogiques et numériques large bande et IT (CATV: 40 m jusqu'à 862 MHz) Cat 7 n 0 - 862 MHz n 100 m n Bobine 1120-KP1004S001 101 744 100 Cat 7 n 0 - 862 MHz n 300 m n Rouleau 1120-KP1004S003 101 744 300 Cat 7 n 0 - 862 MHz n 500 m n Rouleau 1120-KP1004S005 101 744 500 Câbles patch dirigon RJ45 blindé Pour toutes les applications analogiques et numériques large bande et IT n Cat 6 0 - 862 MHz n Longueur 45 cm n

0 - 862 MHz n Longueur 60 cm 0 - 862 MHz n Longueur 75 cm

Composants

F Blanc+couleur pour combinaisons

1183-028.FM.F.61 878 760 000

1183-028.FM.61 878 770 000

Système modul.

dirigon, modules

Composants

1120-PC1002S45 101 002 450 1120-PC1002S60 101 002 600 1120-PC1002S75 101 002 750

Module amplificateur R/TV n Pour des applications radio et TV n Niveau d'entrée minimal à l'entrée du module amplificateur R/TV : 78 dBµV n Résistances terminales pour connexions inutilisées incl. n Régulateur d'atténuation intégré 4 Ports n 47 - 862 MHz n 4 TE

1120-EV1022S00 966 805 300

Hub vidéo/audio avec bus IR n Vidéo composite (bande de base) et stereo audio n Distribution des signaux d une source jusqu'à 4 récepteurs 1120-EV1018S00 966 805 400 Module téléphone/fax n Pour les applications téléphoniques, analogiques et digitales 4 TE Fast Ethernet Switch/Hub n 10/100Mbps n Détection automatique n Négociation automatique n MDI/MDIX n 10Base-T Ethernet/100Base-TX Fast Ethernet 5 Ports n 4 TE

1120-ET1001S00 966 805 200

1120-EL1001S00 966 805 100

Gigabit Ethernet Switch n 10/100/1000Mbps, 3 ports variables n Avec tire-lampes n Autosensing, autonegotiation n Jumbo Frame Support n MDI/MDIX, full duplex flow control 8 Ports n 9 TE 1120-EL2002S00 966 806 100 Hub audio Masterlink n Pour la distribution d'une source A/V Masterlink (B&O®, BOSE®) dans d'autres chambres 4 TE

Hub audio Powerlink n Pour la distribution d'une source A/V Powerlink (B&O®) dans d'autres chambres 4 TE

1120-EA1001S00 966 800 100

1120-EA1002S00 966 800 200

Hub audio universel avec IR-bus n Liaisons dual stéréo avec répartition par IR-bus n Répartit les signaux de niveau de ligne entre sources audio et appareils de lecture et/ou enregistrement Concentrateur audio 5 zones n 4 TE 1120-EA1003S00 966 800 300

Câbles patch dirigon n RJ45 blindé pour bus IR n Pour toutes les applications analogiques et numériques large bande et IT n Cat 6 0 - 862 MHz n Câble d'alimentation 5 V 1120-PC1008S65 101 002 650 integré n Longueur 65 cm

feller NOUVEAUTÉS I 3/2011

28 I 29

Système modul.

dirigon, coffrets

Système modul.

dirigon, accessoires

Composants

Adaptateur component HD vidéo/digital audio n 4 x Cinch, 1 x RJ45

Avec 2 rails DIN n 36 TE n Plaque de montage PVC n 355 x 700 x 142 mm (LxHxP) Plaque de montage pour coffret de distribution n Pour montage d'appareils supplémentaires 295x40x125 18 TE n 340 x 50 x 130 mm (LxHxP)

Plaque d'obturation pour coffret n Pour couvrir les positions vide n Contient 4 plaques indivuelles divisilbles n Gris 4 TE n 71 x 52 x 11 mm (LxHxP) Barres profilées DIN Trois pièces 24 TE

1120-AS1003S00 966 750 700

1120-HE2001S02 822 020 300 1120-HE2001S03 822 030 300 1120-HE2001S04 822 040 300

1120-HE2001S24 822 021 300

1120-HE2001S18 822 995 000

1120-HE1090S04 822 994 000

Récepteur bus IR n Pour la télécommande d'appareils externes pour obtenir plusieurs pièces n Réception jusqu'à 10 m Longueur 150 cm

dès le 01.10.2011

Coffre de distribution n AP/ENC Avec 2 rails DIN n 36 TE n 355 x 450 x 142 mm (LxHxP) Avec 3 rails DIN n 54 TE n 355 x 600 x 142 mm (LxHxP) Avec 4 rails DIN n 72 TE n 355 x 700 x 142 mm (LxHxP)

Emetteur IR bus n Pour la télécommande d'appareils externes pour obtenir plusieurs pièces Longueur 180 cm Alimentation de tension 3 sorties n Pour max 3 modules rail DIN dirigon / IR-bus n Incl support de montage pour connecteurs rail-DIN et cordon secteur 230 V 230 V AC - 5 V DC

1120-HE3002S00 966 734 300

1120-HE3001S24 966 731 200

Système modul. Composants

Adaptateur vidéo composite n Pour connecter des caméras analogiques et caméscopes n Sans son Fiche RJ45 (100 Ohm) - prise RCA/Cinch (75 Ohm)

1120-AC1003S00 966 750 100

Adaptateur vidéo composite/audio n SCART/RCA/Cinch/prise RJ45 n Adapteur bidirectional pour connecter des sorties video/audio composite ou écrans et IR-bus 1120-AS1002S00 966 750 600

Classic

1120-AC1009S00 966 750 200

Table des couleurs EDIZIOdue

Natura

Adaptateur TV n Fiche RJ45 (100 Ohm) prise IEC (75 Ohm) 5 - 862 MHz n Pour longueurs jusqu'à 25 m 1120-AC1021S00 966 750 400 5 - 862 MHz n Pour longueurs 20 - 40 m 1120-AC1022S00 966 750 500 Adaptateur audio avec IR-bus n Pour deux canaux stéréo et bus IR n Compatible avec les signaux audio asymétriques avec niveau de ligne Fiche RJ45 avec 3 douilles de jack

1120-PS1001S00 966 738 100

1120-TT1003S22 983 303 900

Pastell

dirigon, accessoires

1120-AR1002S00 966 752 200

Indicateur niveau TV avec LED n Pour régler/vérifier le module amplificateur dirigon n Pour une qualité d'image irréprochable et éviter le bruit ou l'intermodulation

Panneau de distribution dirigon n Deux pièces, chiffres 1-24 24 positions Keystone

1120-AR1001S00 966 751 100

Code Feller

Code E

Blanc

..61

Gris clair

..65

. .00 . .30

Gris foncé

..67

. .40

Noir

..60

. 950

Transparent

..10

. .20

Crema

..35

. .10

Beige

..38

. 910

Brun

..58

. 990

Moca

..59

. .90

Terracotta

..53

. 900

Abricot

..47

. .50

Lavendel

..71

. .70

Pistache

..89

. .60

Vanille

..37

. .80

De nouvelles couleurs <EDIZIOdue colore> livrable dès le 01.01.2012, voir table des couleurs à droit

TABLES DES COULEURS Code

Feller

Code E

EDIZIOdue colore (valable dès le 1.1.2012)

TABLES DES COULEURS Code

Feller

Code E

..88

. 860

verre indigo

..1D

. 470

olive

..80

. 850

verre ornement

..1F

. 430

berry

..41

. 800

..0D

. 220

vanille

..37

. x80

INDIVIDUAL

aluminium blanc

marbre blanc

..2B

. 610

crema

..35

. x10

miroir satin

..1G

. 490

sand

..36

. 810

ardoise

..2A

. 650

coffee

..57

. 890

eternit

..2C

. 600

blanc

..61

. x00

chêne relief

..2D

. 660

silver

..08

. 840

laiton champagne

..0K

. 260

gris clair

..65

. x30

or noir poli

..0J

. 210

gris foncé

..67

. x40

verre blanc

..1C

. 400

noir

..60

. 950

aluminium

..0C

. 230

acier chromé poncé

..0A

. 200

acier chromé poli

..0G

. 290

verre noir

..1E

. 450

PUR

lemon

WELLNESS INDIVIDUAL

EDIZIOdue elegance (valable dès le 1.1.2012)

pearl effect miroir satin

..92 . 020 ..1G

arctic marbre blanc

..91 ..2B

. 010

mocca effect or noir poli

..99 ..0J

. 090

hazel laiton champagne

..97 ..0K

. 070

stone effect acier chromé poli

..95 ..0G

. 030

graphite verre noir

..90 ..1E

. 040

PUR

WELLNESS

INDIVIDUAL

WELLNESS

EDIZIOdue prestige (valable dès le 1.1.2012)

feller NOUVEAUTÉS I 3/2011

30I 31

Feller AG I Postfach I CH-8810 Horgen Téléphone +41 44 728 72 72 I Téléfax +41 44 728 72 99 I www.feller.ch Feller SA I Agence Suisse Romande I Caudray 6 I CH-1020 Renens Téléphone +41 21 653 24 45 I Téléfax +41 21 653 24 51 BP AG I F I 2500 I SD I 09.11 I 65.NEU311-F.1109