EDIZIOdue I standard I FLF I umido I getto d’alluminio prese da parete e da pavimento
ISPIRATA ALLA NATURA. Il design è sempre espressione dell'estetica di un’epoca e il design della Feller prende già da quasi un secolo come riferimento la massima del Bauhaus «la funzione determina la forma.» Ciò si manifesta in forme essenziali e puristiche, che sono tipiche anche per l’architettura svizzera. A questo scopo utilizziamo una vasta gamma di materiali, dalle materie prime naturali fino all’acciaio e alle materie sintetiche di alta qualità. Lo standard del design costantemente elevato si fonde continuamente nei prodotti Feller, fino a trovare quel linguaggio formale che corrisponde allo stile dei tempi. Sia EDIZIOdue, la collezione Standard o l’assortimento in getto d’alluminio, i prodotti per ambienti umidi o FLF, sia le prese da parete o pavimento, tutti i prodotti Feller sono eleganti e conservano per anni il loro valore estetico. Oltre cent’anni di competenza nel campo del design.
2 I 3
FELLER DESIGN – UNA STORIA DI SUCCESSO. Feller dà tradizionalmente una grande importanza al design vario e ben congegnato, affinché possiate trovare il vostro stile nelle linee Design. Così potete utilizzare consapevolmente interruttori e prese come elementi creativi.
SIGNIFICATIVE PIETRE MILIARI DEL DESIGN Feller è il numero 1 nel settore elettrotecnico – e lo è da oltre 100 anni. Questa storia costellata da successi è ricca di pietre miliari. Una è stata il lancio sul mercato del primo interruttore a levetta della Feller nel 1923. Un successo duraturo l’ha però ottenuto anche l’interruttore a bilanciere lanciato nel 1946 e progettato dall'artista Max Bill. Con la linea design Edizio, nel 1991 si è aggiunto un ulteriore highlight di design.
Informazioni supplementari sul tema Design si trovano sotto www.feller.ch/design.
1909
1932
1946
1969
1980
1991
1993
2003
2005
2012
4 I 5
DESIGN PER LE MASSIME ESIGENZE. Quando si costruisce una casa o un appartamento, si dedica la massima attenzione all’arredamento. Il colore delle pareti, il materiale dei pavimenti, il tipo di tende, la forma dei davanzali o l’arredamento sono forme di espressione del nostro stile personale. Ed è con la stessa attenzione e lo stesso amore per il dettaglio che configuriamo i nostri interruttori, le nostre prese di corrente e i nostri elementi di comando per la domotica. In questo contesto non deleghiamo a terzi nessuno degli aspetti che possono rivestire importanza per la qualità dei nostri prodotti. Per questo, anche la maggior parte delle componenti è realizzata in Svizzera, a Horgen, oppure da specialisti certificati che condividono la nostra attenzione alla qualità. La qualità è alla base dei prodotti Feller.
6 I 7
EDIZIOdue colore 12 colori dei materiali sintetici compongono l’assortimento di base EDIZIOdue colore. A partire dal classico bianco per arrivare a diverse tonalità di grigio e ai colori della terra, fino a tonalità di colore inconsuete e disinvolte – tutte definite sulla base del sistema di colori NCS (Natural Color System). Alla base del buon gusto.
Silver metallic, la punta di diamante della linea EDIZIOdue colore.
8 I 9
EDIZIOdue colore Un linguaggio di forme sobrio e senza tempo abbinato a colori classici e a tonalità di tendenza. In tutte le linee, i colori e materiali di EDIZIOdue sono raggruppati in mondi di colore distinti, i cui nomi INDIVIDUAL, WELLNESS e PUR riflettono le tendenze dell’architettura. L’imbarazzo nella scelta dei colori.
lemon
olive
berry
vanille
crema
sand
coffee
bianco
silver
grigio chiaro
grigio scuro
nero
Su richiesta tutti i colori dei materiali sintetici possono essere combinati tra loro. 10 I 11
EDIZIOdue prestige Combinate i colori di EDIZIOdue colore con i telai di copertura EDIZIOdue prestige e vi si presenteranno possibilità di combinazione insospettate per i vostri interruttori, le vostre prese e altre funzioni. Per creare una pennellata di esclusività sono disponibili 15 materiali autentici di alta qualità come vetro, acciaio al cromo, ottone, alluminio, pietra, eternit o legno. Trasforma interruttori e prese in opere d’arte.
Gli apparecchi EDIZIOdue prestige non attirano gli sguardi solo grazie alla loro estetica: l’alta qualità si percepisce infatti anche sotto la punta delle dita.
COMBINARE A PIACERE I colori di EDIZIOdue colore con i telai di copertura EDIZIOdue prestige.
marmo bianco
ardesia
eternit
ottone champagne
oro nero lucidato
vetro nero
rovere rilievo
12 I 13
EDIZIOdue prestige Le proporzioni armoniose sono assicurate, perché le regolarità matematiche della successione numerica di Fibonacci forniscono la base per il linguaggio formale dei telai di copertura EDIZIOdue prestige. Raffinato: Il design sospeso, combinato con il telaio supplementare, crea effetti speciali sulla parete o rende possibile una delicata integrazione nell’ambiente. A voi la scelta.
21
34
3
5
13 8
L’aspetto estremamente equilibrato del telaio di copertura EDIZIOdue prestige è riconducibile al principio fondamentale contenuto nella successione numerica di Fibonacci. Questo principio può essere illustrato graficamente in base alla spirale aurea.
vetro indigo
vetro ornamento
alluminio bianco
specchio satin
vetro bianco
alluminio
acciaio cromato smerigliato
acciaio cromato lucidato
Tutti i telai – nelle equilibrate dimensioni 94 x 94 mm – vengono dotati di un telaio supplementare in nero o bianco già montato. Questo è posizionato dietro il telaio in materiale autentico. Il telaio supplementare potete però farlo verniciare o colorare anche nel vostro colore preferito. Rivolgetevi semplicemente al vostro pittore o contattateci direttamente.
Telaio supplementare
Telaio prestige 14 I 15
EDIZIOdue elegance La linea di design EDIZIOdue elegance abbina come nessun’altra un design esclusivo a materiali raffinati e a una tecnologia di alto livello. La sensazione tattile unica offerta rallegra ad ogni tocco e i suoi materiali si inseriscono negli spazi interni più diversi senza soluzione di continuità. EDIZIOdue elegance porta così una dimensione lussuosa e innovativa nella gestione della luce, delle tende, del clima e di altre funzioni. L’illuminazione e le scritte sono elementi creativi principali, oltre alla forma e alla scelta dei materiali. Per aumentare ulteriormente la chiarezza dei comandi, i tasti e le piastre frontali possono essere provviste di testo e simboli. Se solo il meglio è abbastanza per voi.
Deciso, espressivo e intelligente: la linea di design EDIZIOdue elegance con tecnologia bus KNX e UNI. 16 I 17
EDIZIOdue elegance EDIZIOdue elegance vi offre la scelta tra sei raffinate combinazioni di materiali che alternano effetti lucidi e opachi. Indipendentemente dalla scelta, si può sempre avere la certezza di aver scelto un prodotto di altissima qualità. EDIZIOdue elegance è interamente composto da materiali naturali selezionati ulteriormente rifiniti. Ad esempio con una lega in vero oro nelle esecuzioni oro nero lucidato e ottone champagne. Per un utilizzo unitario della linea Design, si possono impreziosire anche tutte le funzioni EDIZIOdue, come ad esempio le prese. Il modo più elegante di gestire l’energia.
specchio satin I pearl, effect
marmo bianco I arctic
oro nero lucidato I mocca, effect
ottone champagne I hazel
vetro nero I graphite
acciaio cromato lucidato I stone, effect 18 I 19
FELLER STANDARD – IL CLASSICO SENZA TEMPO. Gli interruttori e le prese Feller Standard sono veri classici. E non è una sorpresa, visto che dispongono di un alto valore di riconoscimento, perché sono già stati venduti milioni di volte. Soprattutto gli architetti apprezzano il carattere genuino e lineare della linea Feller Standard. Grazie alla sua semplicità, l’impiego della gamma standard è estremamente flessibile, sia nelle costruzioni antiche o moderne, pubbliche o private. Feller Standard – un’estetica senza tempo, affidabile e neutrale. La gamma standard – semplice, versatile e impiegabile con flessibilità.
FELLER STANDARD Il design classico degli anni 1960 oggi viene tuttora impiegato in nuove costruzioni e per lavori di rinnovo e soddisfa anche aspetti di conservazione storica dei monumenti.
Feller Standard è offerto esclusivamente nei colori nero e bianco – Colori adatti a un classico.
20 I 21
FELLER FLF – IL MIRACOLO DELLO SPAZIO. Feller FLF non è solamente un miracolo di spazio, capace di offrire la massima funzionalità in un minimo di spazio. Perché grazie al montaggio senza viti si contraddistingue anche per la facilità d’installazione. Per ottenere soluzioni eleganti e poco ingombranti negli ambienti più diversi. La capacità di combinazione dei dispositivi FLF è quasi illimitata. Possono essere montati singolarmente ma anche in combinazione con diversi elementi funzionali in un pannello di comando centralizzato. Anche quando lo spazio è limitato non si deve rinunciare alla funzionalità.
FELLER FLF Dove si dispone di pochissimo spazio, interviene il programma FLF. Ad es. nei quadri di comando, nei telai delle porte, nelle prese da pavimento o in canali per cavi o da pavimento.
Gli apparecchi FLF sono disponibili in due larghezze e nei colori bianco e nero.
22 I 23
FELLER UMIDO – DISEGNO INDUSTRIALE SOLLECITABILE. Feller umido sopporta moltissimo. Il collaudato design industriale trasforma la gamma umido in un tuttofare in termini di resistenza e affidabilità garantita. I dispositivi creati per impieghi universali sono non solo impermeabili, ma anche a prova di polvere e resistenti agli urti, infrangibili e resistenti agli agenti atmosferici, alla corrosione e alle temperature. Inoltre resistono a benzina, soluzioni alcaline, acidi e oli. Disponete pertanto di una gamma completa adatta all’installazione sopra e sotto intonaco nel collaudato robusto design. Design robusto di alta resistenza per qualsiasi applicazione.
FELLER UMIDO Elettricità e acqua non vanno d’accordo. Eccetto quando si usano interruttori e prese dell’assortimento Feller umido. Fedele alla massima «pragmatico, tecnico, ottimo», l’assortimento umido si presenta nei colori bianco, grigio e nero.
24 I 25
FELLER GETTO DI ALLUMINIO – PER LE CONDIZIONI PIÙ RIGOROSE. Esistono ambienti estremamente esigenti, per esempio con esposizione a massime sollecitazioni meccaniche e corrosive, o che richiedono protezione contro l’acqua e la polvere. In tal caso è necessario l’impiego della resistente, facile da pulire e persino premiata gamma Feller getto d’alluminio nel sistema modulare. Qui, il fascino industriale si rivela in condizioni veramente difficili. Inoltre, Feller getto d’alluminio fa bella figura anche nelle abitazioni dove viene impiegato spesso adeguatamente. Creato per un impiego estremamente rigoroso nel commercio e nell’industria.
FELLER GETTO La gamma getto di alluminio resiste alle condizioni piÚ avverse e con la sua superficie pallinata ha anche un bell’aspetto.
26 I 27
PIÙ LIBERTÀ – PRESE DA PARETE E DA PAVIMENTO DELLA FELLER. Prese montate nella parete – secondo il semplice principio della Feller, utilizzato affidabilmente per decenni. La scatola da parete con coperchio ribaltabile continua a essere la soluzione preferita e collaudata, per mantenere le funzioni con discrezione in background. Nelle costruzioni concepite con poche pareti nonché nei locali di ristorazione e nelle sale riunioni o per conferenze adibite ai più svariati usi, le prese da pavimento risultano essere molto pratiche. Le collaudate prese da pavimento della Feller si posizionano senza dare nell’occhio e offrono la necessaria libertà per una installazione flessibile dei collegamenti elettrici. Tutte le prese da parete e da pavimento sono coerentemente concepite per un facile montaggio. Prese da parete e pavimento – per la progettazione dello spazio riservata e flessibile.
PRESE DA PAVIMENTO FELLER Ovunque grandi superfici vetrate o grandi stanze impediscano il piazzamento delle prese alla parete, si impiegano prese da pavimento. Per i coperchi si può scegliere tra i colori acciaio al cromo levigato, acciaio al cromo antracite e acciaio al cromo oro. Nelle versioni da incasso con coperchi ribaltabili, possono essere rivestite naturalmente anche con il materiale originale di rivestimento del pavimento.
28 I 29
RICHIESTE SPECIALI – SOLUZIONI INDIVIDUALI. In qualità di fornitore di soluzioni complete, Feller si basa ampiamente sui suoi prodotti e assortimenti indirizzati al mercato. Esistono però anche esigenze che richiedono soluzioni personalizzate. Forse avete anche voi richieste e necessità speciali riguardanti la funzionalità e il design? O desiderate una particolare costruzione? Allora puntate sulle nostre soluzioni, che sono veramente personalizzate e si estendono fino al lavoro manuale. Da noi potete attendervi una particolare attenzione ai dettagli e la massima qualità dei prodotti. Soluzioni personalizzate nella migliore tradizione manifatturiera.
30 I 31
DOVE VI SENTITE A CASA, C’È FELLER. SICUREZZA FELLER Sentirsi protetti, è una delle necessità fondamentali dell’uomo. Da Feller trovate soluzioni capaci di darvi questa sicurezza. DESIGN FELLER Realizzate il vostro stile personale. Le soluzioni design di Feller vi aiutano a tal scopo.
EFFICIENZA FELLER Un uso efficiente delle risorse energetiche preserva non solo l'ambiente. Noi vi mostriamo come permette di risparmiare denaro.
MEDIA FELLER Il moderno mondo dei media è variopinto e digitale. Feller vi collega già oggi con il futuro multimediale.
SOLUZIONE COMFORT 1 FELLER Comandate le vostre installazioni elettriche in modo semplice e affidabile grazie a prese e interruttori elettromeccanici collaudati.
SOLUZIONE COMFORT 2 FELLER Il sistema di commutazione elettronico zeptrion aumenta il comfort e rende più indipendenti nell’uso di luci e tende.
Feller AG I Postfach I CH-8810 Horgen Telefono +41 44 728 72 72 I Telefax +41 44 728 72 99 I www.feller.ch Feller SA I Agence Suisse Romande I Caudray 6 I CH-1020 Renens Téléphone +41 21 653 24 45 I Téléfax +41 21 653 24 51 SNK AG I I I 800 I SD I 52.DESIGN-I.1401
SOLUZIONE COMFORT 3 FELLER Più saranno complesse le funzioni dell’edificio, più semplice risulterà il comando. Diviene possibile grazie al sistema bus KNX. Anche quando siete assenti da casa.