T체rsprechsystem I Biometrisches Zutrittssystem overto Rauchwarnmelder I Bewegungs- und Pr채senzmelder
SICH GEBORGEN FÜHLEN. In Ihren eigenen vier Wänden wollen Sie sich sicher und geborgen fühlen. Feller bietet Ihnen eine breite Palette von Produkten und Lösungen, die Ihnen diese Gewissheit geben. Zum Beispiel das Feller Türsprechsystem, damit Sie immer wissen, wer vor Ihrer Türe steht. Oder das biometrische Zutrittssystem, bei dem Ihr Finger der Schlüssel ist. Sie brauchen beim Thema Sicherheit nicht gleich zu übertreiben, Vorsorge an der richtigen Stelle genügt.
BIOMETRISCHES ZUTRITTSSYSTEM OVERTO overto Home / Home Indoor Sollen einzelne Aussentüren und Garagentore zu Einfamilienhäusern oder Wohnungen gesichert werden, so ist overto Home die perfekte Lösung.
overto Multi overto Multi wurde speziell für den Einsatz als Kleinanlage entwickelt. Generell wird es für Objekte mit 1–4 Türen bzw. maximal 4 Fingerscannern eingesetzt, z.B. für ein Einfamilienhaus oder ein KMU.
overto Net overto Net ist die richtige Lösung, um 4–80 Türen zu sichern und die Zutrittsberechtigungen zentral über eine Software zu verwalten. Berechtigte Personen werden via PC erfasst.
www.feller.ch/sicherheit
FELLER TÜRSPRECHSYSTEM Aussenstellen ferreo / attico Die hochwertigen Aussensprechstellen sind in Audiooder Videoausführung erhältlich. Kundenwünsche werden dabei gerne berücksichtigt.
Innenstellen Passen perfekt zur restlichen Elektroinstallation: Innensprechstellen im EDIZIOdue Design, als Video- oder Audioversion.
Zutrittssystem overto Der Fingerscanner des biometrischen Zutrittssystem overto lässt sich optimal in die Aussensprechstelle des Türsprechsystems integrieren.
FELLER BEWEGUNGSUND PRÄSENZMELDER Die automatischen Lichtschalter Bewegungs- und Präsenzmelder sind nicht nur komfortabel und effizient. Sie sorgen auch für Sicherheit im und ums Gebäude.
FELLER RAUCHWARNMELDER Rauchwarnmelder: die Lebensretter Gut zu wissen, dass es jemanden gibt, der wacht und warnt, bevor es zu spät ist: der Feller Rauchwarnmelder.
2 I 3
«GUCK MAL, WER DA SPRICHT.» Dank dem Feller Türsprechsystem wissen Sie jederzeit, wer vor Ihrer Türe steht. Mit einer Bildwiedergabe selbst bei völliger Dunkelheit. Dabei erleichtert Ihnen die geniale Freisprechfunktion die Kommunikation erheblich. Gut zu wissen, wer vor der Türe steht.
Videoausführung mit Farbbildwiedergabe. Auch als interne Sprechanlage nutzbar.
Formschön verpackt und komfortabel in der Bedienung. Innensprechstellen passen sich Ihrem Stil an. Wählen Sie aus 12 Kunststofffarben und 15 Prestigeausführungen.
FELLER KOMFORT Türsprechsysteme geben nicht nur Sicherheit, sie sorgen auch für mehr Komfort. Speziell wenn sie über eine Freisprechfunktion verfügen.
4 I 5
«BITTE EINTRETEN.» Der erste Eindruck zählt. Empfangen Sie Ihre Gäste mit den hochwertigen ferreo oder attico Aussensprechstellen aus Edelstahl. Die sehen nicht nur gut aus, sie sind auch äusserst robust und lassen sich nach Ihren Bedürfnissen anfertigen. Heissen Sie Ihre Gäste willkommen.
Ob Audio- oder Videovariante: ferreo und attico Aussensprechstellen hinterlassen immer einen guten Eindruck.
A. Wassermann
Fam. Weber
C. Ruffener
N. Moratti
Fam. Gerber
J.-P. Perrier
Die ferreo Videokamera liefert selbst bei völliger Dunkelheit Farbbilder.
Die attico Aussensprechstelle mit sechs Sonnerietastern. Je nach Gebäude situation kann die entsprechende Anzahl Sonnerietaster integriert werden (für ferreo und attico möglich).
FELLER SICHERHEIT Sich geborgen fühlen, bedeutet zu wissen, wer vor Ihrer Türe steht.
6 I 7
ANWENDUNGSBEISPIEL EINFAMILIENHAUS. ➀
Ein grosses Einfamilienhaus mit zwei Etagen, einem Kellergeschoss und reichlich Platz für eine Familie. Wenn die Klingel ertönt, können die Hausbewohner auf allen drei Etagen über die Videofreisprechstelle sehen, ob es sich um einen gern gesehenen Besucher handelt oder nicht. Die Türe kann dann bequem über die Türöffnertaste an der Videofreisprechstelle geöffnet werden. Praktisch: Die Videofreisprechstelle verfügt über eine Intern-Ruffunktion, mit der es möglich ist, sich von Etage zu Etage bequem untereinander zu verständigen.
V. Walder
➁
➂
➁
➂
B. Bartoldi
A. Rochat
➀ B. Bartoldi A. Rochat K. Kleiber
➁
➂
K. Kleiber
➁
➁ ➀
➁
V. Walder
➁
ANWENDUNGSBEISPIEL MEHRFAMILIENHAUS. Ein Mehrfamilienhaus mit drei Etagen. Wenn die Klingel ertönt, können die Hausbewohner in allen Wohnungen über die Freisprechstelle den Besucher fragen, wer er ist und so entscheiden, ob es sich um einen willkommenen Besucher handelt oder nicht. Die Haupteingangstüre kann dann bequem über die Türöffnertaste an der Freisprechstelle geöffnet werden. Durch die Klingeltonunterscheidung hören die Bewohner, ob der Besucher an der Haupteingangstüre oder an der Wohnungstüre geklingelt hat.
➀
➁
➂ A. Rochat
B. Bartoldi
A. Rochat
K. Kleiber
FELLER DESIGN Sie haben Ihren eigenen Stil. Feller hilft Ihnen diesen umzusetzen. Mit Formen, Farben und Materialien, die zu Ihren Vorstellungen passen. 8 I 9
«VERGESSEN SIE DEN SCHLÜSSEL!» Jeder Mensch ist anders und somit einzigartig. Genau diese Tatsache macht sich das biometrische Zutrittssystem overto von Feller zunutze. overto erkennt Fingermerkmale und legt diese als biometrischen Schlüssel ab. Zieht eine autorisierte Person den eingelernten Finger über den Fingerscanner, erkennt das System die biometrischen Daten, gibt einen Impuls an das Motorschloss und schaltet gleichzeitig im Eingangsbereich das Licht ein. Ihr Finger ist der Schlüssel.
Die perfekte Kombination für Ihre Sicherheit: Fingerscanner overto integriert im Feller Türsprechsystem (für ferreo und attico möglich).
Der Fingerscanner overto ist auch in Nass-Ausführung in den Farben Weiss, Lichtgrau und Schwarz erhältlich.
FELLER SICHERHEIT Alles was Sie für einen sicheren und komfortablen Zutritt benötigen, ist Ihr Finger. Sie können ihn nicht verlieren und er kann Ihnen auch nicht gestohlen werden. 10 I 11
VIELSEITIG EINSETZBAR. OVERTO HOME / HOME INDOOR overto Home eignet sich für einzelne Aussentüren und Garagentore zu Einfamilienhäusern oder Wohnungen, KMUs und Zweckbauten. Benötigt werden lediglich ein Fingerscanner sowie eine Steuereinheit. Die Konfiguration und das Einlernen der berechtigten Finger ist denkbar einfach und geschieht durch Tasten an der Steuereinheit, ohne PC.
1–3 Funktionen
Für Türen im Innenbereich eines Gebäudes, die autonom gesichert werden sollen, kommt overto Home Indoor zum Einsatz. Bei dieser Version öffnet der Fingerscanner mit integriertem Relais direkt die Türe. Garagentor
Haustüre
OVERTO MULTI overto Multi wurde speziell für den Einsatz als Kleinanlage entwickelt. So werden mehrere Türen in einem Einfamilienhaus, einer Villa oder einem KMU mit Haupt- und Nebeneingängen mit Fingerscannern versehen. Generell wird overto Multi für Objekte mit 1–4 Türen beziehungsweise max. 4 Fingerscannern eingesetzt. Die Konfiguration und das Einlesen der berechtigten Finger ist denkbar einfach und geschieht am menügeführten LCD-Display der Steuereinheit ohne PC.
Nebeneingang 3
Haustüre 1
Garagentor 2
OVERTO NET / NET INDOOR Sollen mehrere Türen in einem Bürogebäude oder einem Mehrfamilienhaus gesichert und die Zutrittsberechtigungen zentral verwaltet werden, so ist overto Net die richtige Lösung. In dieser Produktvariante übernimmt eine Software die Verwaltung der Zutrittsrechte. Das Einlernen der berechtigten Personen erfolgt zentral. Im Innenbereich kommt overto Net Indoor zum Einsatz und der Fingerscanner öffnet mit integriertem Relais direkt die Türen. overto Net kann zusätzlich mit RFID-Lesern ergänzt werden für eine Türabsicherung durch – doppelte Identifikation: Finger und RFID-Karte – nur RFID-Karte für externe Lieferanten – nur RFID-Karte für temporäre Besucher
Büro 1
Büro 2
Büro 3
Büro 4
overto Net Indoor Haupteingang
overto Net
LAN
overto Net
RFID-Leser
12 I 13
GEFÄHRLICHE IRRTÜMER Genauso weit verbreitet wie die Vielzahl an Brandursachen sind die Unwissenheit und die Sorglosigkeit, mit der die meisten Personen eine Brandgefahr für sich ausschliessen:
«Wenn es brennt, bleibt genügend Zeit, um mich in Sicherheit zu bringen.» Irrtum, Sie haben durchschnittlich nur 4 Minuten zur Flucht. Bei allen Bränden entstehen gerade in der Schwelphase schon kurz nach Brandausbruch grosse Mengen hochgiftiger Gase.
«Die Hitze wird mich früh genug wecken.» Der grösste anzutreffende Irrtum: Denn weit gefährlicher als Flammen oder Hitze ist der Brandrauch. Schon nach wenigen Minuten erreichen die bei Bränden freigesetzten Gase lebensbedrohliche Konzentrationen, die nach kürzester Zeit zum Erstickungstod führen.
«Meine Nachbarn oder mein Haustier werden mich rechtzeitig alarmieren.» Eine gefährliche Fehleinschätzung, wenn man nur 4 Minuten Zeit hat – besondern nachts, wenn Ihr Nachbar schläft und das Haustier im Nebenzimmer ist.
«Wer aufpasst, ist vor Brandgefahr sicher.» Stimmt nicht. Elektrische Defekte sind häufige Brandursachen. Auch Brandstiftungen im Keller oder Hausflur sowie ein Brand in der Nachbarwohnung gefährden Sie ganz unverschuldet.
«Steinhäuser brennen nicht.» Das brauchen sie auch nicht! Schon Ihre Gardine, die Tapete oder ca. 100 g Schaumstoff, beispielsweise in Ihrer Couch, sind ausreichend, um eine tödliche Rauchvergiftung zu erzeugen. Nicht abgeschaltete oder defekte elektrische Geräte und überlastete Leitungen sind weitere Gefahrenquellen.
«Rauchwarnmelder sind teuer.» Ein Rauchwarnmelder ist das beste Mittel zum vorbeugenden Brandschutz im eigenen Haushalt. Wie viel ist Ihnen Ihr Leben wert?
«SCHLAFEN SIE GUT.» Im Schlaf ist der Geruchssinn ausgeschaltet. Da ist es gut zu wissen, dass es jemanden gibt, der wacht und warnt, bevor es zu spät ist. Schützen Sie sich und Ihre Sachwerte zuverlässig vor Rauch- und Feuergefahren mit dem Feller Rauchwarnmelder. Feller Rauchwarnmelder – die Lebensretter.
20’000 Brände in Wohnungen und Häusern ereignen sich jedes Jahr in der Schweiz. Die Gefahr einer Rauchgasvergiftung wird unterschätzt, und da leisten die neuen Rauchwarnmelder von Feller einen wichtigen Beitrag zur Sicherheit und werden im Notfall zum Lebensretter.
Für maximale Sicherheit vom Keller bis zum Dachgeschoss lassen sich mehrere Rauchwarnmelder via Kabel (Neubau) oder Funk (Umbau/Nachrüstung) vernetzen. So schlagen sie im Notfall gemeinsam Alarm.
Rauchwarnmelder funkvernetzt für Umbau/Nachrüstung Rauchwarnmelder drahtvernetzt für Neubau
FELLER SICHERHEIT In vielen Ländern sind Rauchwarnmelder bei Wohnbauten Pflicht. Nicht so in der Schweiz. Dennoch empfehlen zahlreiche Institutionen wie Feuerwehr oder Gebäudeversicherer den Einsatz von Rauchwarnmeldern im Wohnbau.
14 I 15
«ES WERDE LICHT.» Licht gibt Geborgenheit und Sicherheit. Speziell, wenn es sich automatisch ein- und ausschaltet. Zum einen ist das praktisch, wenn man mal keine Hand frei hat, um den Lichtschalter zu betätigen. Und zum anderen gibt es Sicherheit in dunklen Räumen wie Korridoren oder Tiefgaragen und es schreckt unerwünschte Besucher ab. Dass mit ihnen auch Energiekosten gespart werden können, macht sie besonders sympathisch. Feller Bewegungs- und Präsenzmelder geben Sicherheit im und ums Haus.
Die pirios Nass Bewegungs- und Präsenzmelder für den Aussenbereich lassen sich an der Wand oder Decke platzieren und sind absolut wetterfest. Zudem lassen sie sich designmässig an die bestehende Elektroinstallation anpassen.
Auch im Innenbereich machen pirios Bewegungs- und Präsenzmelder Sinn, z.B. in Korridoren oder Büros. Natürlich im durchgängigen EDIZIOdue Design.
Der Automatikschalter PIR 160 schaltet bei Bewegung automatisch das Licht ein. Er kann durch den integrierten Taster auch manuell bedient werden.
Eingebaute Sicherheit:
FELLER STECKDOSEN Feller Steckdosen gibt es auch mit einem Plus an Sicherheit – bei Bedarf mit Kindersicherung sowie mit Spannungsanzeige oder Fehlerstrom-Schutzeinrichtung. Steckdosen mit eingebauter Kindersicherung.
Steckdosen mit Spannungsanzeige zeigen klar, ob eine Dose einsatzbereit ist oder nicht.
Steckdosen mit eingebauter FehlerstromSchutzeinrichtung.
FELLER SICHERHEIT Bei Feller finden Sie eine Vielzahl weiterer Sicherheitslösungen. So zum Beispiel Geräte und Systeme mit denen Anwesenheitssimulationen generiert oder eine Gebäudeüberwachung von ausserhalb ermöglicht werden.
16 I 17
FELLER INFORMIERT SIE UMFASSEND. FELLER ONLINE Auf unserer Homepage www.feller.ch finden Sie alle Informationen zu unseren Produkten und Systemen. Unter dem Navigationspunkt Support/E-Learning haben Sie auch die Möglichkeit, die verschiedenen Komfortlösungen virtuell zu erleben. Natürlich können Sie auf der Website auch weitere Dokumentationen ansehen und bestellen.
VERWIRKLICHEN SIE IHREN EIGENEN STIL. Alle sichtbaren Komponenten, die Sie zur Steuerung der Gebäudefunktionen brauchen, sind bei Feller im stilvollen EDIZIOdue Design gehalten. Ein Design, das Ihnen formal und farblich bei der Innenraumgestaltung grossen Spielraum lässt. Ganz spezielle Akzente setzen Sie mit den hochwertigen Prestigerahmen aus Echtmaterial. Entdecken Sie die Farb- und Materialvielfalt unter www.feller.ch/design.
FELLER DESIGN Feller steht für Designkompetenz. Und das seit über 100 Jahren.
FELLER ERLEBEN FELLER SHOWTIME Ihr Elektrofachmann gibt Ihnen gerne detaillierte Informationen zum Feller Angebot und berät sie umfassend. Und falls Sie unsere Lösungen 1:1 ausprobieren möchten, schauen Sie in unserem ShowRoom in Horgen vorbei. Am besten gleich mit Ihrem Architekten, Planer oder Elektriker. Ein Anruf genügt, und wir vereinbaren einen Termin mit Ihnen. Telefon 044 728 72 72.
18 I 19 18 I 19
FELLER IST, WO SIE ZUHAUSE SIND. FELLER SICHERHEIT Sich geborgen fühlen, gehört zu den menschlichen Grundbedürfnissen. Bei Feller finden Sie Lösungen, die Ihnen diese Sicherheit geben. FELLER DESIGN Verwirklichen Sie Ihren persönlichen Stil. Feller Designlösungen helfen Ihnen dabei.
FELLER EFFIZIENZ Ein effizienter Umgang mit Energieressourcen schont nicht nur die Umwelt. Wir zeigen Ihnen, wie Sie damit auch Geld sparen können.
FELLER MEDIA Die moderne Medienwelt ist bunt und digital. Feller verbindet Sie schon heute mit der multimedialen Zukunft.
FELLER KOMFORTLÖSUNG 1 Steuern Sie einfach und zuverlässig Ihre Elektroinstallation. Mit bewährten elektromechanischen Schaltern und Steckdosen.
FELLER KOMFORTLÖSUNG 2 Das elektronische Schaltsystem zeptrion verhilft Ihnen zu mehr Komfort und Unabhängigkeit bei der Bedienung von Licht und Storen.
Feller AG I Postfach I CH-8810 Horgen Telefon +41 44 728 72 72 I Telefax +41 44 728 72 99 I www.feller.ch Feller SA I Agence Suisse Romande I Caudray 6 I CH-1020 Renens Téléphone +41 21 653 24 45 I Téléfax +41 21 653 24 51 I www.feller.ch SNK AG I D I 6’000 I SD I 52.ZUTRITT-D.1401
FELLER KOMFORTLÖSUNG 3 Je komplexer die Gebäudefunktionen desto einfacher die Steuerung. Das KNXBussystem macht’s möglich. Sogar wenn Sie gar nicht zuhause sind.