zeptrion – sistema per luci e tende
BASTA PREMERE UN PULSANTE. Ogni giorno accendiamo e spegniamo molte volte la luce, alziamo e abbassiamo tende e tende da sole, per creare i giochi di luce desiderati. Pensandoci bene, non è un lavoro da poco! Ora immaginate di premere una sola volta un pulsante per creare esattamente il gioco di luce che desiderate. Un’altra pressione sul pulsante e accendete o spegnete centralmente tutte le lampade nella casa o nell’appartamento e alzate o abbassate in una sola volta tutte le tende. Se lo desiderate, addirittura usando un telecomando. Navigare con l’App zeptrion è molto facile e trasformate il vostro smartphone o tablet in telecomandi WLAN. Oppure che ne pensate dell’idea di lasciare a un temporizzatore il compito di regolare automaticamente la luce e di gestire le tende, anche quando non siete in casa? Con zeptrion, il sistema per luci e tende di Feller, è la cosa più semplice del mondo.
Telecomandare «Amore, per favore spegni la luce in cucina?» Grazie a zeptrion non deve più alzarsi nessuno, per spegnere la luce. Con il telecomando a infrarossi lo si può fare comodamente dal divano.
Comandare le tende «Alzare ogni tenda singolarmente, un lavoro fastidioso.» Ma non con zeptrion. Siete voi a decidere se comandare singolarmente o integralmente le sue tende. zeptrion lascia a lei la scelta.
Commutare o variare la luce «Commutare INS/DIS o variare le lampade con una sola pressione sul pulsante o gestire contemporaneamente diverse lampade?» zeptrion lo permette, addirittura per diverse stanze. Inoltre: una luce meno intensa preserva le vostre lampade e aiuta a risparmiare energia.
www.feller.ch/zeptrion
Comandare in funzione delle condizioni atmosferiche «Ahi, ahi! Se ora scoppia un temporale, le mie tende da sole sicuramente non sopravvivranno.» Esattamente per questi casi è stata creata la sensorica meteorologica di zeptrion. Anche in caso di assenza le dà la certezza che non si romperà niente.
Memorizzare e richiamare scene con giochi di luce «Sarebbe bello se la luce si adattasse al nostro stato d’animo» Niente di più semplice. Con zeptrion è facile memorizzare i giochi di luce desiderati, per poi richiamarli semplicemente quando servono, premendo un pulsante.
Commutare con un temporizzatore «Ci godiamo le nostre vacanze, zeptrion vigila sulla nostra casa.» Non si preoccupi, con l'astrotemporizzatore zeptrion è possibile generare una simulazione di presenza capace di comandare automaticamente lampade e tende. Così nessuno si accorge facilmente che lei non è a casa.
Commutare INS e DIS da un punto centrale «Abbiamo spento la luce nella stanza da bagno?» Con zeptrion non dovete più farvi queste domande. Accendete o spegnete tutte le vostre lampade da un punto centrale presso la porta di casa. Lo stesso funziona anche con le tende. Basta premere un pulsante e tutte le tende si alzano o si abbassano.
Telecomandare con apparecchi mobili «È molto pratico poter comandare luci e tende usando lo smartphone o il tablet.» L’App zeptrion è facilissima da usare e trasforma i vostri terminali mobili in telecomandi WLAN per l’illuminazione e l’ombreggiamento.
2 I 3
«AMORE, ABBASSI LE TENDE PER FAVORE?» Gli interruttori per la luce e le tende non devono essere comandati necessariamente dalla parete. Comandate le luci e le tende con l’App zeptrion usando semplicemente il vostro smartphone o tablet, oppure utilizzate una trasmittente a infrarossi, ad es. comodamente senza scendere dal letto. Si può scegliere tra una vasta scelta di trasmittenti. Inoltre, la tecnologia a infrarossi di Feller offre anche un altro grande vantaggio: si possono impiegare anche i telecomandi universali. Con zeptrion può restare comodamente a letto.
COMFORT FELLER I telecomandi fanno aumentare il comfort. Particolarmente quando sono impiegati in modo multifunzionale.
App zeptrion gratuita per il comando mobile di luci e tende.
Le riceventi IR vengono offerte in diverse versioni, a seconda delle funzioni da gestire.
Per il comando delle riceventi IR zeptrion la scelta spazia tra tutta una serie di trasmittenti:
Trasmittenti IR prestige da tavolo e da parete
Trasmittente palmare IR (con o senza scene)
Trasmittente IR multipla
Telecomandi audio universali: ad es. di Revox速, Logitech速, B&O速
4 I 5
«È BELLO QUANDO LA LUCE SI ADATTA AL NOSTRO STATO D'ANIMO.» Con zeptrion siete voi i registi delle luci. Giochi di luce individuali con diverse lampade possono essere memorizzati con semplicità e inscenati premendo un pulsante. Sia che abbiate voglia di una serata davanti alla tivù, o che attendiate ospiti oppure desideriate leggere in relax un libro, l'ambiente sarà sempre quello giusto. Vi serve solamente un pulsante per scene zeptrion oppure, ancor più comodo, un pulsante IR zeptrion, utilizzabile comodamente dal divano con il telecomando. Per realizzare le vostre scene potete usare addirittura il vostro smartphone o tablet, perché con l’App zeptrion si trasformano in un batter d’occhio in un telecomando. Naturalmente potete anche accendere, spegnere e variare individualmente ogni singola lampada. zeptrion crea atmosfera.
App zeptrion Feller Agevole telecomando: creare giochi di luce a distanza con il proprio smartphone o tablet – con l’App zeprion è facilissimo. Comfort d'uso ottimale: telecomando a infrarossi. Per luci e tende.
Giochi di luce richiamabili con un pulsante per scene zeptrion.
COMFORT FELLER Grande flessibilità ed elevato comfort d'uso non devono essere necessariamente costosi. 6 I 7
«HAI GIÀ SPENTO LA LUCE AL 1° PIANO?» Quante volte avete già dovuto tornare a casa per controllare se la luce è ancora accesa, oppure se avete abbassato tutte le tende? La funzione centrale INS/DIS di zeptrion vi risparmia questa fatica. Con una sola pressione su un pulsante presso la porta di casa o dell’appartamento spegnete tutte le lampade della casa – garantito! E allo stesso modo procedete per le tende. Una pressione su un pulsante e tutte le tende si alzano o si abbassano, esattamente come desiderate. Lo stesso vale naturalmente anche quando tornate a casa. Una pressione sul pulsante e le vostre tende si alzano e la stanza si illumina esattamente dove desiderate. Questo è comfort! zeptrion le risparmia inutili spostamenti.
Diverse varianti permettono di usare la funzione INS/DIS centrale. Eccone una scelta:
Una pressione sul pulsante e tutte le luci si spengono.
I due pulsanti per scene supplementari le permettono di richiamare comodamente i giochi di luce memorizzati in precedenza.
La commutazione automatica dell’astrotemporizzatore permette una maggiore libertà d’azione per il comando delle luci e delle tende.
EFFICIENZA FELLER Quando la luce resta accesa inutilmente, il portafoglio ne risente. zeptrion aiuta a usare con parsimonia le risorse energetiche. 8 I 9
«NOI CI GODIAMO LE NOSTRE VA LA NOSTRA CASA.» Lasciare incustodita la casa o l’appartamento, talvolta può dare adito a una sgradevole sensazione. Con l’astrotemporizzatore di zeptrion disponete di un partner che sorveglia casa vostra. Commutate da manuale ad automatico e la simulazione di presenza fa apparire abitata la vostra casa. I tempi di commutazione, una volta programmati, possono variare automaticamente e, grazie alla funzione astronomica, si adattano alle stagioni. Ripetute nuove programmazioni non sono quindi necessarie. Inoltre, sostituendo semplicemente il pannello frontale trasformate il normale pulsante in un astrotemporizzatore – niente male! zeptrion crea sicurezza.
CANZE, ZEPTRION SORVEGLIA
L’astrotemporizzatore per la luce conosce 3 diverse funzioni: manuale, programma temporizzato e simulazione di presenza.
Gli astrotemporizzatori sono naturalmente disponibili anche con funzione tende da sole.
SICUREZZA FELLER La sicurezza è una delle nostre esigenze fondamentali. L’astrotemporizzatore contribuisce a garantirla e fa risparmiare energia.
10 I 11
«TROVO GENIALE UN COMFORT SU MISURA.» Sostituendo semplicemente il set frontale, un pulsante si trasforma in un attimo in un pulsante per scene ➀, in un telecomando a infrarossi ➁ o in un astrotemporizzatore ➂. L’impiego di base resta però sempre lo stesso.
➁
zeptrion è un trasformista.
➂
➀
COMFORT FELLER zeptrion si presta in modo eccezionale alle ristrutturazioni e ai rinnovi. È possibile aumentare il comfort senza ricorrere a installazioni elettriche supplementari.
Così si presenta un moderno telecomando:
ZEPTRION APP Trasformare l’atmosfera della stanza, telecomandare luci e tende – in maniera semplicissima. Con l’App zeptrion gratuita il vostro smartphone o tablet si trasformano in un telecomando mobile. L’App si contraddistingue per un uso intuitivo e per la veloce navigazione tramite favoriti, stanze e funzioni.
App zeptrion Feller L’App di dimostrazione è disponibile nell’App-Store.
FELLER VI INFORMA IN MODO ESAURIENTE. FELLER ONLINE Sulla nostra homepage www.feller.ch si trovano tutte le informazioni sui nostri prodotti e sistemi. Al punto di navigazione Supporto/E-Learning si ha anche la possibilità di provare in modo virtuale le diverse soluzioni comfort. Sul sito web è naturalmente possibile visualizzare e ordinare anche altre documentazioni.
REALIZZATE IL VOSTRO STILE PERSONALE. Tutte le componenti visibili di cui avete bisogno per comandare le funzioni dell’edificio sono state concepite da Feller nell’elegante design EDIZIOdue. Un design che lascia grande libertà in quanto a forme e colori per l’arredamento interno. Potete dare tocchi davvero speciali con il prezioso telaio prestige in materiali autentici. Scoprite le varianti di colori e i materiali al sito www.feller.ch/design.
DESIGN FELLER Feller è sinonimo di competenza per il design. E lo è da oltre 100 anni.
VIVERE FELLER FELLER SHOWTIME Il vostro elettricista vi fornirà volentieri informazioni particolareggiate sull’offerta Feller e vi consiglierà con piacere. E se desideraste sperimentare le nostre soluzioni dal vivo, visitateci nel nostro ShowRoom a Horgen. Preferibilmente assieme al vostro architetto, progettista o elettricista. Basta una telefonata per prendere un appuntamento. Telefono 044 728 72 72.
14 I 15
DOVE VI SENTITE A CASA, C’È FELLER. SICUREZZA FELLER Sentirsi protetti, è una delle necessità fondamentali dell’uomo. Da Feller trovate soluzioni capaci di darvi questa sicurezza. DESIGN FELLER Realizzate il vostro stile personale. Le soluzioni design di Feller vi aiutano a tal scopo.
EFFICIENZA FELLER Un uso efficiente delle risorse energetiche preserva non solo l’ambiente. Noi vi mostriamo come permette di risparmiare denaro.
MEDIA FELLER Il moderno mondo dei media è variopinto e digitale. Feller vi collega già oggi con il futuro multimediale.
SOLUZIONE COMFORT 1 FELLER Comandate le vostre installazioni elettriche in modo semplice e affidabile grazie a prese e interruttori elettromeccanici collaudati.
SOLUZIONE COMFORT 2 FELLER Il sistema di commutazione elettronico zeptrion aumenta il comfort e rende più indipendenti nell’uso di luci e tende.
Feller AG I Postfach I CH-8810 Horgen Telefono +41 44 728 72 72 I Telefax +41 44 728 72 99 I www.feller.ch Feller SA I Agence Suisse Romande I Caudray 6 I CH-1020 Renens Téléphone +41 21 653 24 45 I Téléfax +41 21 653 24 51 I www.feller.ch SNK AG I I I 800 I SD I 52.ZEPTRION-I.1401
SOLUZIONE COMFORT 3 FELLER Più saranno complesse le funzioni dell’edificio, più semplice risulterà il comando. Diviene possibile grazie al sistema bus KNX. Anche quando siete assenti da casa.