FELLER HOME Interrupteurs I Prises I Systèmes
Feller vous donne un bon départ I 6
Feller vous rend flexible I 8
Feller vous connecte au monde I 10
Feller crée une vue d’ensemble I 12
Feller vous souhaite la bienvenue I 16
Feller sait créer l’ambiance adéquate I 20
Feller veille sur le sommeil de vos enfants I 22
Feller vous épargne des trajets inutiles I 26
Feller veille sur votre maison I 28
Feller s’adapte à votre style I 34
FELLER VOUS ACCOMPAGNE TOUTE LA JOURNÉE. Les produits et systèmes Feller nous accompagnent tout au long de la journée, une vie durant. Ils facilitent l’utilisation de l’électricité. Ils simplifient la commande de l’éclairage, des stores et de tant d’autres choses. Ils améliorent notre sécurité. Ils nous aident à gérer efficacement les ressources énergétiques. Et ils embellissent notre foyer. Avec Feller, vous vous sentez chez vous.
Feller vous informe de manière détaillée I 44
On peut se fier à Feller I 46
VOUS CONSTRUISEZ UNE MAISON. FELLER VOUS AIDE. Feller offre des solutions sur mesure pour votre projet de construction. Afin que vous puissiez commander toutes les fonctions techniques exactement selon vos besoins.
Comme pour bâtir une maison, vous commencez par poser les fondations de votre installation électrique et vous choisissez un niveau de confort correspondant à vos besoins. Sur cette base, vous sélectionnez des produits et des solutions qui vous garantissent sécurité et efficience et vous fournissent les médias dont vous avez besoin. Pour conclure, vous choisissez un design, des teintes et des matériaux qui vous permettent d’exprimer au mieux votre style personnel.
SOLUTION CONFORT 1 FELLER Commandez votre installation électrique en toute simplicité et fiabilité. Avec des prises et des interrupteurs électromécaniques éprouvés.
SOLUTION CONFORT 2 FELLER Le système de commande électronique zeptrion vous apporte plus de confort et d’indépendance pour la commande de l’éclairage et des stores.
SOLUTION CONFORT 3 FELLER Plus les fonctions du bâtiment sont complexes, plus la commande est simple. Le système de bus KNX le permet. Même en votre absence.
EFFICACITÉ FELLER Une utilisation efficace des ressources d’énergie préserve l’environnement. Nous vous montrons comment on peut aussi économiser de l’argent.
SÉCURITÉ FELLER Se sentir en sécurité est l’un de nos besoins fondamentaux. Chez Feller, vous trouvez des solutions qui vous apportent la sécurité nécessaire.
MÉDIAS FELLER Le monde des médias modernes est diversifié et numérique. Feller vous connecte en direct sur l’avenir multimédia.
DESIGN FELLER Réalisez votre style personnel. Les solutions design Feller vous y aident.
4 I 5
FELLER VOUS DONNE UN BON DÉPART. Les premiers instants de la journée sont décisifs. En démarrant la matinée du bon pied, on profite mieux de la journée. Les produits Feller créent l’atmosphère appropriée pour prendre un bon départ.
Climat agréable dès le matin:
THERMOSTATS D’AMBIANCE FELLER Trouver une salle de bains bien tempérée tôt le matin est un gage de bien-être précieux. Les thermostats Feller et leurs capteurs thermiques créent un climat agréable et ménagent les ressources énergétiques en abaissant la température pendant la nuit. Thermostats d’ambiance pour chauffages au sol conventionnels et électriques.
Les thermostats d’ambiance KNX sont multifonctionnels: avec des touches supplémentaires, ils commandent aussi par ex. l’éclairage et les stores.
Les poussoirs KNX RGB EDIZIOdue elegance sont à disposition dans différentes exécutions. Ils transmettent entre autres, en toute discrétion, des informations concernant l’état au moyen de LED RGB colorées.
Vous trouverez des informations supplémentaires sur l’efficacité énergétique à l’adresse www.feller.ch/effizienz.
Vous trouverez des informations supplémentaires sur médias à l’adresse www.feller.ch/media.
Les premières nouvelles, bien présentées:
RADIO UP DE FELLER La radio UP vous fournit les dernières nouvelles directement dans votre salle de bains. Et si vous n’êtes pas encore d’humeur pour les news, vous pouvez simplement écouter votre musique préférée. Dans la salle de bains, dans la cuisine, dans la salle de bricolage: où vous voulez. À propos, vous pouvez aussi allumer et éteindre la radio UP confortablement à l’aide des interrupteurs d’éclairage. Habillage élégant en design EDIZIOdue: combinaison entre la partie réceptrice et le haut-parleur.
La partie réceptrice et le haut-parleur peuvent aussi être séparés.
USB standard à portée de main:
PRISE DE CHARGEUR USB Les connexions micro-USB sont aujourd’hui omniprésentes étant donné que la plupart des caméras, lecteurs MP3, E-Books, navigateurs et autres en sont équipés. Avec la prise de chargeur USB Feller 230 V, vous pouvez recharger simultanément les accus de deux terminaux mobiles via leur câble USB. Ces prises de chargeurs USB sont réalisées dans la ligne de design EDIZIOdue colore et s’intègrent ainsi sans problème dans des combinaisons multiples.
6 I 7
FELLER VOUS REND FLEXIBLE. Le monde moderne est numérique et multimédia. C’est pourquoi Feller ne fait plus la distinction entre téléphonie, TV, SAT, réseau, Internet et électronique de divertissement et propose une solution prometteuse pour tous les médias: le système de câblage dirigon.
Médias multiples – une boîte de connexion:
SYSTÈME DE CÂBLAGE MULTIMÉDIA DIRIGON Avec un câblage simple en forme d’étoile et aboutissant dans un coffret de distribution central, vous pouvez constamment utiliser vos locaux de manière flexible. Il vous suffit de permuter les connexions pour que la chambre d’enfant se transforme en bureau ou en salle de télévision.
Internet Réseau PC GBit-LAN
Set-Top-Box IPTV (SwisscomTV, etc.)
Téléphonie Téléfax
Audio/Vidéo (DVD, CD, SAT, MP3, etc.)
R/TV/CATV
Audio/HiFi (Bose®, B&O®, Revox®, etc.)
Vous trouverez des informations supplémentaires sur médias à l’adresse www.feller.ch/media.
8 I 9
FELLER VOUS CONNECTE AU M Nos habitudes de communication évoluent constamment. Outre le téléphone et le fax bien connus, l’ABC de la communication comprend aussi depuis longtemps Internet et la messagerie électronique. Dans le domaine privé, l’accès rapide à Internet via DSL, modem fibre ou modem câble est une nécessité. Avec Feller, vous avez l’assurance de pouvoir bénéficier immédiatement des nouvelles possibilités et prestations du marché de demain.
Toujours bien connecté:
TECHNIQUE DE COMMUNICATION FELLER Quels que soient vos souhaits de communication – téléphonie, Internet, audio/vidéo ou réseau interne –, vous trouverez toujours la bonne connexion chez Feller. Boîte DSL large bande avec raccordements analogiques et numériques.
Boîte FTTH: téléphonie, Internet + TV via des fibres optiques.
Boîte CECOFLEX® CATV: système modulaire pour téléphonie, LAN et Radio / TV.
ONDE. La musique dans toute sa beauté:
UNITÉS DE COMMANDE REVOX® Une ambiance réussie exige une toile de fond musicale appropriée. Les unités de commande du système Multiroom de Revox® vous permettent de la créer dans toutes les pièces.
Vous trouverez des informations supplémentaires sur médias à l’adresse www.feller.ch/media. 10 I 11
FELLER CRÉE UNE VUE D’ENSEMBLE. Fonctions multiples et maniement simple? Pour le système de bus KNX de Feller, il n’y a là aucune contradiction. Ce système vous permet de commander vos installations d’éclairage et de stores, votre chauffage et votre ventilation, votre système d’alarme ou votre centre multimédia de manière entièrement individualisée. Également depuis l’extérieur à l’aide de votre smartphone, si vous le souhaitez.
12 I 13
UN DESIGN UNITAIRE De très nombreux éléments de commande qui assurent le confort de commande des installations modernes d’éclairage, de stores et de climatisation ne sont souvent pas en harmonie au niveau du style, des couleurs et de la forme. Il n’en est pas ainsi chez Feller: tous les composants KNX visibles se présentent dans le design raffiné EDIZIOdue. Les exécutions prestige et elegance en parti culier confèrent aux appareils KNX une valeur qui soutient la perfection du système KNX. Chez Feller, le design unitaire et le confort individuel font partie du concept.
Toute la gamme des éléments de commande KNX est revêtue du design raffiné EDIZIOdue, du poussoir à l’app en passant par le panneau de commande et le Touch-PC.
Vous trouverez des informations supplémentaires sur KNX à l’adresse www.feller. ch/knx et dans la brochure Feller Confort 3. Apps Feller (KNX, HomeServer)
14 I 15
FELLER VOUS SOUHAITE LA BIENVENUE. Rentrer chez soi et ouvrir la porte d’un doigt. Ou voir immédiatement qui est à la porte grâce au système d’interphone de Feller. Pratique, non?
Vous trouverez des informations supplémentaires sur la sécurité à l’adresse www.feller.ch/ sicherheit et dans la brochure Feller Sécurité.
Bon à savoir:
SYSTÈME D’INTERPHONE FELLER Entre vos quatre murs, vous voulez vous sentir bien à l’abri et en sécurité. Grâce au système d’interphone Feller, vous savez toujours qui se tient à votre porte. Avec une image de parfaite qualité, même dans l’obscurité totale. En outre, la fonction d’interphone facilite sensiblement la communication.
Station extérieure ferreo avec caméra et système d’accès overto intégré.
Assortie aux autres installations électriques: station intérieure en design EDIZIOdue.
Station extérieure audio attico avec jusqu’à 12 boutons de sonnerie.
Station d’interphone intérieure mains libres en exécution discrète.
16 I 17
Sésame, ouvre-toi:
SYSTÈME D’ACCÈS BIOMÉTRIQUE OVERTO Chaque personne est différente des autres et donc unique. Ce fait constitue le principe de base du système d’accès biométrique overto de Feller. overto identifie les caractéristiques des doigts et les mémorise sous forme de clé biométrique. Lorsqu’une personne autorisée passe son doigt mémorisé sur le scanner, le système reconnaît ses coordonnées biométriques, donne une impulsion à la gâche électrique et allume simultanément la lumière dans l’entrée.
Oubliez les clés: votre doigt suffit au système d’accès biométrique overto.
Pour l’utilisation à l’extérieur, le scanner d’empreintes digitales est également disponible en version mouillée robuste. Vous trouverez des informations supplémentaires sur la sécurité à l’adresse www.feller.ch/ sicherheit et dans la brochure Feller Sécurité. 18 I 19
FELLER SAIT CRÉER L’AMBIANCE ADÉQUATE. Adaptez l’ambiance lumineuse à vos goûts personnels. Tout simplement, sur pression d’une touche. Ou grâce à la télécommande, avec laquelle vous pouvez aussi obtenir une musique de fond.
Mettez-vous à l’aise:
POUSSOIR DE SCÈNE ZEPTRION Apprivoisez la lumière. Des ambiances lumineuses individuelles impliquant plusieurs luminaires peuvent être mémorisées très simplement et reconstituées d’une pression de touche: lumière claire pour le souper en famille, décor lumineux tamisé pour un moment de détente sur le canapé ou lumière télé pour une séance cinéma à deux. Il vous suffit pour cela d’un poussoir de scène zeptrion. Et le mieux est de lui adjoindre une télécommande infrarouge.
Ambiance lumineuse sur pression de touche ou via télécommande
Émetteur Prestige de table et mural
Emetteur mobile IR (avec et sans scénario)
Emetteur multiple IR
Les récepteurs IR de Feller comprennent aussi les télécommandes d’autres fabricants: Revox®, B&O®, Logitech®. Vous pouvez ainsi commander non seulement l’éclairage et les stores, mais aussi votre électronique de divertissement.
Vous trouverez des informations supplémentaires sur zeptrion à l’adresse www. feller.ch/zeptrion et dans la brochure Feller Confort 2.
Cette app crée de l’ambiance:
APP ZEPTRION FELLER Faites de votre smartphone ou de votre tablette une télécommande. Grâce à un concept de commande intuitif, vous commandez l’éclairage et les stores par WLAN, pour créer l’ambiance voulue le plus simplement du monde. L’app zeptrion est de plus adaptable individuellement et dispose d’une navigation rapide. Cette app transforme vos appareils mobiles en créateurs d’ambiance fiables.
App zeptrion Feller Votre app de démonstration est disponible dans l’App Store. 20 I 21
FELLER VEILLE SUR LE SOMMEIL DE VOS ENFANTS. La technique d’éclairage LED apporte une note colorée et crée une lumière agréable. La durée de vie extrêmement longue des LED et leur consommation réduite assurent en outre une excellente efficacité énergétique.
Pour un sentiment de sécurité:
INTERRUPTEURS ET VARIATEURS LED DE FELLER Ceux qui ont déjà vu les interrupteurs éclairés de Feller en action savent pourquoi ils sont si appréciés. Les enfants n’ont plus besoin d’une autre veilleuse, les oiseaux de nuit retrouvent leur lit pratiquement dans l’obscurité et ceux qui ont tout de même besoin de lumière trouvent l’interrupteur sans problème. Les LED existent en cinq couleurs:
Vert
Jaune
Rouge
Bleu
Blanc
Vous trouverez des informations supplémentaires sur les interrupteurs et variateurs à l’adresse www.feller.ch/ komfort.
22 I 23
Sécurité intégrée:
PRISES FELLER Les prises Feller existent aussi avec un supplément de sécurité – en cas de besoin avec sécurité enfant, affichage de tension ou dispositif de protection à courant de défaut. Prises avec éclipse de sécurité intégrée.
Les prises avec indicateur de tension indiquent clairement la présence ou l’absence de tension.
Prises avec dispositif de protection à courant de défaut incorporé.
Vous trouverez des informations supplémentaires sur la sécurité à l’adresse www.feller.ch/ sicherheit et dans la brochure Feller Sécurité.
Orientation et décoration:
VOYANTS D’ORIENTATION ET DE DÉCORATION LED Comme éclairage discret dans les escaliers ou les couloirs, comme sources d’information ou comme éléments décoratifs personnalisés, les voyants d’orientation et de décoration LED font briller tous les intérieurs. Voyants de décoration
Voyants d’orientation Les LED existent en six couleurs:
Vert
Voyants de décoration personnalisés
Turquoise Jaune
Rouge
Bleu
Blanc
Vous trouverez des informations supplémentaires sur le design à l’adresse www.feller.ch/design et dans la brochure Feller Design. 24 I 25
FELLER VOUS ÉPARGNE DES TRAJETS INUTILES. Combien de fois avez-vous dû revenir dans la maison pour vérifier si la lumière était bien éteinte ou si les stores avaient bien été baissés? La fonction centralisée ENCL./ DÉSENCL. de zeptrion vous évite cette peine.
Une pression de touche suffit:
FONCTION CENTRALISÉE ENCL./DÉSENCL. DE ZEPTRION Imaginez-vous à quel point il serait agréable de n’avoir qu’une touche à presser, en quittant votre maison ou votre logement, pour vous assurer que toutes les lampes sont éteintes et tous les stores baissés. Avec zeptrion de Feller, c’est vraiment aussi simple que cela. Une simple pression de touche et tous les luminaires s’éteignent.
Il en va de même pour vos stores et vos stores bannes.
Vous trouverez des informations supplémentaires sur zeptrion à l’adresse www.feller.ch/ zeptrion et dans la brochure Feller Confort 2. 26 I 27
FELLER VEILLE SUR VOTRE MAISON. Il est bon de savoir qu’une technique de bâtiment innovante veille à ce que tout soit en ordre chez vous, même lorsque vous êtes en déplacement. Vous pouvez ainsi profiter de votre journée en toute sérénité.
28 I 29
Comme si vous étiez chez vous:
PROGRAMMATEUR ASTRONOMIQUE ZEPTRION Avec le programmateur astronomique zeptrion, vous disposez d’un partenaire qui veille sur votre foyer. Il commande vos lampes et vos stores en fonction de la saison. Et en mode de simulation de présence, il donne l’impression que votre maison est occupée même lorsque vous êtes absent.
Vous trouverez des informations supplémentaires sur la sécurité à l’adresse www.feller.ch/ sicherheit et dans la brochure Feller Sécurité.
Le programmateur astronomique vous permet de commander l’éclairage et les stores manuellement, selon un programme horaire ou via la simulation de présence.
Que la lumière soit:
DÉTECTEURS DE MOUVEMENT ET DE PRÉSENCE FELLER La lumière produit un agréable sentiment de sécurité, surtout lorsqu’elle s’allume et s’éteint automatiquement. C’est pratique quand on n’a pas de main libre pour actionner l’interrupteur. Et cela effraie les visiteurs indésirables. Les fonctions de variation, d’avertissement de désenclenchement et d’éclairage de base permettent d’épargner jusqu’à 50% des frais d’énergie.
Les détecteurs de mouvement et de présence pirios en extérieur sont à l’épreuve des intempéries. Qu’ils soient installés au mur ou au plafond.
Vous trouverez des informations supplémentaires sur l’efficacité énergétique à l’adresse www.feller.ch/effizienz.
L’interrupteur automatique PIR 160 allume automatiquement la lumière en cas de mouvement. Il peut également être commandé manuellement avec le poussoir intégré.
A l’intérieur également, les détecteurs de mouvement et de présence pirios veillent à plus de confort, de sécurité et d’efficacité énergétique. 30 I 31
Les anges gardiens:
DÉTECTEURS DE FUMÉE FELLER L’odorat ne fonctionne pas pendant que l’on dort. Il est alors réconfortant de savoir qu’il existe un dispositif qui veille et qui avertit avant qu’il ne soit trop tard. Protégez-vous, ainsi que vos biens, de la fumée et du danger d’incendie avec le détecteur de fumée Feller.
MIEUX VAUT ÊTRE SÛR En Suisse, il se produit chaque année 20’000 incendies dans des logements et des maisons, avec jusqu’à 40 décès. Beaucoup d’incendies s’allument la nuit, alors que le sens de l’odorat humain est «déconnecté» durant le sommeil. Le danger d’intoxication par la fumée est sous-estimé. Il vous sauve la vie en cas de danger: protégez-vous vous-même et vos biens grâce au détecteur d’incendie Feller.
Plus fiable que tous les bulletins météo:
CAPTEURS MÉTÉO FELLER Vous avez oublié de remonter vos stores bannes et vous n’êtes pas chez vous alors qu’un orage se prépare? Ne vous faites aucun souci: les capteurs météo Feller s’en chargeront automatiquement. Vous trouverez des informations supplémentaires sur la sécurité à l’adresse www.feller.ch/ sicherheit et dans la brochure Feller Sécurité.
Station météorologique KNX
Capteur météo zeptrion
32 I 33
FELLER S’ADAPTE À VOTRE STYLE. Faites des interrupteurs et des prises autant d’éléments de décoration. Les lignes design de Feller s’adaptent à votre style.
FELLER ÉCRIT L’HISTOIRE DU DESIGN Feller est le numéro 1 du secteur électrique depuis plus de 100 ans. En 1932, Feller a mis sur le marché le premier interrupteur à levier. Son interrupteur à bascule dessiné par l’artiste Max Bill et lancé en 1946 a connu un succès très durable. Dans les années 60, l’interrupteur à bascule a été remplacé par le modèle à poussoir et, en 1991, Feller a franchi une nouvelle étape majeure en créant la ligne design Edizio.
Vous trouverez des informations supplémentaires sur le design à l’adresse www.feller.ch/design et dans la brochure Feller Design.
1909
1932
1946
1969
1980
1991
1993
2003
2005
2012 34 I 35
La base du bon goût:
EDIZIOdue colore 12 couleurs synthétiques représentent l’assortiment de base d’EDIZIOdue colore. Du blanc classique aux nuances de couleur impertinentes, en passant par les diverses nuances de gris et les couleurs terreuses – toutes définies sur la base du système de couleurs NCS (Natural Color System).
Un langage des formes simple et intemporel, combiné à des couleurs classiques et à des nuances de couleur tendance.
Vous trouverez des informations supplémentaires sur le design à l’adresse www.feller.ch/ design et dans la brochure Feller Design.
lemon
olive
berry
vanille
crema
sand
coffee
blanc
silver
gris clair
gris foncé
noir
Feller, des mondes de couleurs Les thèmes INDIVIDUAL, WELLNESS et PUR reprennent les tendances de l’architecture intérieure, tendances que nous vous présentons en détail dans la brochure EDIZIOdue Design.
Fait de vos interrupteurs et prises de véritables bijoux:
EDIZIOdue prestige Si vous aimez les choses un peu plus exclusives, combinez vos interrupteurs, prises et autres fonctions avec les cadres de recouvrement de la ligne EDIZIOdue prestige. 15 matériaux véritables de qualité supérieure comme le verre, l’acier au chrome, le laiton, l’aluminium, la pierre, l’eternit ou le bois apportent une touche d’exclusivité à vos éléments de commande.
Les appareils EDIZIOdue prestige sont un bonheur pour les sens, autant pour la vue que pour le toucher.
App Mix & Match Feller
ardoise
eternit
chêne relief
laiton champagne
or noir poli
verre indigo
verre ornement
aluminium blanc
marbre blanc
miroir satin
verre blanc
aluminium
acier chromé poncé
acier chromé poli
verre noir
36 I 37
Lorsque seul le meilleur est assez bon pour vous:
EDIZIOdue elegance La ligne de design EDIZIOdue elegance associe comme aucune autre un design exclusif, des matériaux nobles et une technologie de qualité supérieure. Le toucher unique se manifeste à chaque contact et la matérialisation s’harmonise avec chaque intérieur. EDIZIOdue elegance apporte ainsi une dimension luxueuse tout à fait nouvelle dans la commande de l’éclairage, des stores, de la climatisation et d’autres fonctions.
Symbiose parfaite de la forme, des matériaux et de la technique: EDIZIOdue elegance avec technologie de bus KNX ou UNI.
Thermostat d’ambiance KNX EDIZIOdue elegance avec LED RGB pour une régulation de température élégante.
UTILISER L’ÉNERGIE AVEC UN MAXIMUM DE BON GOÛT. EDIZIOdue elegance vous laisse le choix entre 6 combinaisons de matériaux raffinés tour à tour mats et brillants. Quel que soit votre choix, vous pouvez être sûr d’avoir choisi un produit de qualité absolument supérieure. EDIZIOdue elegance se compose entièrement de matériaux véritables choisis, encore soigneusement ennoblis. Par exemple avec un alliage d’or véritable dans les exécutions or noir poli ou laiton champagne. Bien entendu, vous recevez les mêmes matériaux aussi pour les prises et autres fonctions, afin que vous puissiez utiliser la même ligne de design partout.
miroir satin pearl, effect
marbre blanc arctic
or noir poli mocca, effect
laiton champagne hazel
verre noir graphite
acier chromé poli stone, effect
Vous trouverez des informations supplémentaires sur le design à l’adresse www.feller.ch/design et dans la brochure Feller Design.
38 I 39
Un maximum de fonctions dans un minimum d’espace:
FELLER FLF Le programme FLF fait merveille là où l’espace est compté, par exemple sur les tableaux de commande, dans les huisseries de porte, boîtes de sol et canaux de sol.
Les appareils FLF existent en deux largeurs et dans les couleurs blanc et noir.
Le grand classique:
FELLER STANDARD Le design classique des années 1960 est toujours très utilisé de nos jours, pour les constructions comme pour les rénovations.
Des couleurs qui conviennent à un classique: le noir et le blanc.
40 I 41
Dur à cuire:
FELLER FONTE L’assortiment en fonte d’aluminium construit pour résister aux influences environnementales difficiles, présente beaucoup d’atouts et a superbe allure avec sa surface polie par microbillage.
Lavé à toutes les eaux:
FELLER MOUILLÉ L’électricité et l’eau ne font pas bon ménage. À moins que vous n’utilisiez des interrupteurs et des prises de l’assortiment mouillé. Selon la devise «pragmatique, technique, bon», l’assortiment mouillé se présente dans les couleurs blanc, gris ou noir.
Là où les parois manquent:
BOÎTES DE SOL FELLER Les boîtes de sol sont utilisées partout où de grandes surfaces vitrées ou de vastes espaces empêchent l’installation de prises dans les parois. Les versions à encastrer avec clapet à charnière sont livrables en versions acier chromé poncé, acier chromé anthracite ou acier chromé doré. Et bien entendu, vous pouvez aussi doter les couvercles du même revêtement que le sol.
42 I 43
FELLER VOUS INFORME DE MANIÈRE DÉTAILLÉE. FELLER ONLINE Sur notre page d’accueil www.feller.ch, vous trouverez toutes les informations sur nos produits et systèmes. Sous l’onglet Support/E-Learning, vous avez aussi la possibilité de découvrir virtuellement les diverses solutions confort. Vous pouvez bien sûr également consulter et commander d’autres documentations sur la page Web.
MATÉRIALISEZ VOTRE STYLE PROPRE. Tous les composants visibles dont vous avez besoin pour la commande des fonctions de bâtiment sont réalisés dans l’élégant design EDIZIOdue de Feller. Un design qui vous laisse une grande marge de manœuvre au niveau des formes et des couleurs pour votre aménagement intérieur. Vous placez des accents particuliers avec les cadres prestige de haute qualité en matériau massif. Et lorsque seul le meilleur est assez bon pour vous: EDIZIOdue elegance est votre choix. Découvrez la diversité des couleurs et des matériaux sur www.feller.ch/design.
DESIGN FELLER Feller est synonyme de design compétent. Depuis plus de 100 ans.
VIVRE FELLER FELLER SHOWTIME Votre électricien vous donnera volontiers des informations détaillées sur l’offre de Feller et vous conseillera de façon approfondie. Et si vous souhaitez tester nos solutions par vous-même, faites donc un saut dans notre salon d’exposition de Horgen. Si possible avec votre architecte, votre planificateur ou votre électricien. Pour fixer un rendez-vous, il vous suffit de composer le 044 728 72 72.
44 I 45
ON PEUT SE FIER À FELLER. Avec Feller, vous savez ce que vous achetez. Feller ne sous-traite aucun des éléments décisifs pour vous: le design, la qualité, la sécurité de fonctionnement, le confort d’utilisation et l’efficacité des solutions. Des efforts constants de recherche, d’innovation et de développement ainsi qu’un mise en pratique sans faille depuis plus de 100 ans vous assurent une utilisation fiable et confortable de l’énergie et des informations. Et plus de 400 collaborateurs et apprenants mettent tout en œuvre pour qu’il en reste ainsi à l’avenir.
FELLER VEILLE À CE QUE RIEN NE SOIT OUBLIÉ. Il s’agit de tenir compte d’énormément de facteurs dans la planification de l’installation électrique. Votre installateur ou planificateur électricien vous aidera volontiers. La liste de contrôle sur le rabat vous donne un aperçu de ce à quoi vous devez faire attention.
PRODUITS LAURÉATS Nous créons nos produits pour nos clients, pas pour obtenir des distinctions, mais ces marques d’estime nous font tout de même très plaisir. La gamme Feller fonte a reçu le fameux prix de design reddot en 2010.
Plusieurs produits et systèmes de Feller ont reçu le Plus X Award dans les catégories suivantes: Design Confort d’utilisation Innovation Écologie Haute qualité
Une grande partie des images de cette brochure ont été prises dans la maison modèle de Haas Fertigbau GmbH à la Home Expo Suhr. 46 I 47
AVEC FELLER, VOUS VOUS SENTEZ CHEZ VOUS. SÉCURITÉ FELLER Se sentir en sécurité est l’un de nos besoins fondamentaux. Chez Feller, vous trouvez des solutions qui vous apportent la sécurité nécessaire. DESIGN FELLER Réalisez votre style personnel. Les solutions design Feller vous y aident.
EFFICACITÉ FELLER Une utilisation efficace des ressources d’énergie préserve l’environnement. Nous vous montrons comment on peut aussi économiser de l’argent.
MÉDIAS FELLER Le monde des médias modernes est diversifié et numérique. Feller vous connecte en direct sur l’avenir multimédia. SOLUTION CONFORT 1 FELLER Commandez votre installation électrique en toute simplicité et fiabilité. Avec des prises et des interrupteurs électromécaniques éprouvés.
SOLUTION CONFORT 2 FELLER Le système de commande électronique zeptrion vous apporte plus de confort et d’indépendance pour la commande de l’éclairage et des stores.
Feller AG I Postfach I CH-8810 Horgen Téléphone +41 44 728 72 72 I Téléfax +41 44 728 72 99 I www.feller.ch Feller SA I Agence Suisse Romande I Caudray 6 I CH-1020 Renens Téléphone +41 21 653 24 45 I Téléfax +41 21 653 24 51 I www.feller.ch SNK AG I F I 2 000 I SD I 54.HOME-F.1401
SOLUTION CONFORT 3 FELLER Plus les fonctions du bâtiment sont complexes, plus la commande est simple. Le système de bus KNX le permet. Même en votre absence.
CHECK-LIST POUR LA PLANIFICATION D’INSTALLATIONS ÉLECTRIQUES Conseils généraux: Prévoyez suffisamment de raccordements pour les prises, les prises de télécommunication, les luminaires. En faisant poser des tubes vides de taille suffisante pendant la construction, vous vous épargnez des compléments d’équipement coûteux lors d’installations électriques ultérieures.
SOLUTIONS CONFORT Lumière/Éclairage Interrupteur avec LED servant de voyant d’orientation pendant la nuit ou d’indication d’état Commutation ou variation de vitrine ou de lampadaire Variation de l’éclairage (év. luminaires à encastrer) pour plus d’ambiance dans le logement Commutation par détecteurs de mouvement dans les zones d’entrée et de passage, les cages d’escalier, les locaux annexes (cave, buanderie, garage, etc.) ainsi qu’à l’extérieur Commande de scènes: commuter ou varier plusieurs groupes de luminaires selon des paramètres prédéfinis, sur simple pression de touche Commande centrale par pièce, par étage ou pour toute la maison Simulation de présence en cas d’absence Commande confortable de lampes ou de groupes de lampes par télécommande infrarouge Éclairage extérieur (balcon, terrasse) commutable ou variable depuis l’intérieur Éclairage des abords automatique ou enclenché dans l’obscurité
Courant/Énergie Prises avec éclipse de sécurité Prises triples, dont une commutable (par ex. pour lampadaires, lampes de table, installations stéréo) Prises de sol dans les pièces comportant de vastes surfaces vitrées ainsi qu’au centre de la pièce (par ex. pour lampadaires, gril de table) Prises triples dans la cuisine pour le raccordement de machines à café, d’appareils de cuisine, de fours à micro-ondes, etc. W.-C.: préparation du raccordement pour Closomat et les radiateurs sèche-serviettes Raccordement des stores et des volets roulants électriques Chauffage électrique au sol pendant les périodes de transition (salle de bains, W.-C., ...) Prise dans l’armoire de toilette pour rasoir et/ou brosse à dents Prises dans la cave pour: Congélateur Installation de détartrage Lave-linge et sèche-linge Déshumidificateur Ventilation contrôlée du logement Centrale d’aspiration Prises dans le local de bricolage pour scie circulaire, raboteuse, perforateur, etc. Raccordement pour le sauna Raccordement pour la porte électrique du garage Prise dans le garage pour chargeurs Prise sur la terrasse ou le balcon pour gril électrique, tondeuse à gazon, whirlpool, etc. Prise sur la façade pour éclairage de Noël, tondeuses à gazon, party, etc. Raccordement pour étang de jardin Prise de charge USB
Stores/Volets roulants Interrupteur/Poussoir pour la commande des volets roulants et des stores Commande de scènes pour la mise en position Commande groupée/centralisée de plusieurs installations (par ex. près de la porte d’entrée du logement ou de la maison) Commande automatique selon la durée ou l’ensoleillement Commande en fonction de la météo pour la protection des stores, stores bannes et autres contre le vent, la pluie et le gel Commande confortable de stores ou de groupes de stores par télécommande infrarouge
EFFICACITÉ Réglage de la température ambiante Réglage individualisé pour chaque pièce avec ajustement sur place de la valeur de consigne Réduction automatique de la température ambiante pendant la nuit par minuterie: épargne jusqu’à 30% d’énergie Couplage aux contacts de fenêtre afin de ne pas gaspiller l’énergie de chauffage lorsque les fenêtres sont ouvertes Possibilités de télécommande, par ex. par téléphone portable ou Internet, pour commuter en mode confort
Éclairage Outre l’effet positif sur l’ambiance, l’utilisation de variateurs a pour avantage de réduire les frais d’énergie et de prolonger la durée de vie des sources lumineuses La commande de l’éclairage selon les besoins effectifs à l’aide de détecteurs de mouvement et de présence avec fonctions de variation permet d’économiser jusqu’à 50% de frais d’énergie Interrupteur central activé en quittant la maison pour: – éteindre toutes les lumières – éteindre tous les systèmes consommant du courant – réduire le niveau de température (pour de courtes absences) – régler la ventilation à bas niveau – minimiser la consommation des appareils en mode veille
SÉCURITÉ Extérieur Surveillance extérieure: surveillance des abords par des détecteurs de présence Interrupteur pour «fonction panique»: un poussoir, par ex. près du lit, permet d’enclencher des luminaires prédéfinis dans le jardin et dans la maison Accès Interphone avec ou sans image couleur Accès biométrique basé sur votre doigt
Intérieur Surveillance intérieure: surveillance des locaux par des détecteurs de mouvement et de présence Simulation de présence: enclenchement automatique de l’éclairage et des stores permettant de simuler une présence Prises avec éclipse de sécurité Disjoncteur de protection Feller pour la sécurité des personnes, également là où ce n’est pas obligatoire Détecteur de fumée
MÉDIAS Communication Choix du réseau de télécommunication et de l’accès Internet approprié Possibilités: DSL, CATV, Triple Play (téléphone, Internet, TV avec le même prestataire) Réception TV par le réseau câblé d’un prestataire Réception TV par antenne parabolique Réception TV par le raccordement téléphonique (DSL) Câblage multimédia universel dans toutes les pièces pour R/TV, téléphonie/fax, réseau, audio/vidéo selon les besoins Préparation d’autres raccordements avec tubes vides et boîtes Audio/Vidéo Système Multiroom pour profiter de la musique dans toute la maison depuis une source unique, avec unités de commande dans les pièces pour régler le volume et choisir la source (par ex. Revox®)
DESIGN Ligne de design (EDIZIOdue, standard, FLF, fonte, mouillé, prise de sol/murale) Choix des couleurs Choix des matériaux Choix de l’exécution (encastrée, apparente, pour canaux d’allège)
Remarques:
Feller AG I Postfach I CH-8810 Horgen I Téléphone +41 44 728 72 72 I Téléfax +41 44 728 72 99 I www.feller.ch Feller SA I Agence Suisse Romande I Caudray 6 I CH-1020 Renens I Téléphone +41 21 653 24 45 I Téléfax +41 21 653 24 51 SNK AG I F I 2 000 I SD I 59.CHECKLIST-F.1401