Flyer Nouveautés 1.1.2013

NOUVEAUTÉS 1.1.2013 Scanners d’empreintes overto I Prise de charge USB 230 V I Concept de marquage Remplacement de l’assortiment de poussoirs KNX EDIZIOdue colore

TABLE DES MATIÈRES Scanners d’empreintes overto

Prise de charge USB 230 V

3 8

Concept de marquage

10

Remplacement de l’assortiment de poussoirs KNX EDIZIOdue colore

14

NOUVEAUTÉ PRODUIT NOUVEAU SCANNER D’EMPREINTES overto overto établit la référence Feller a encore perfectionné son fameux système d’accès biométrique overto. Le nouveau scanner d’empreintes à détecteur de lignes capacitif améliore sensiblement la détection et l’analyse. Il scanne non la surface cutanée, comme auparavant, mais détecte aussi des informations situées dans la peau. Il devient ainsi plus rapide, plus précis et encore moins sensible aux influences de l’environnement. De nouveaux processeurs et mémoires augmentent de plus la capacité des scanners d’empreintes. Un guide-doigt optimisé et un enregistrement de doigt multiple veillent à des caractéristiques de lecture améliorées.

Fiche technique Exécutions

EDIZIOdue colore UP, NUPU

Couleurs

12 couleurs en EDIZIOdue colore NUPU en blanc 61, gris clair 62 et noir 60

Remplacement

trimestres 1/2013 à 2/2013

N° article

restent inchangés

Domaine d’utilisation Les nouveaux scanners d’empreintes s’utilisent dans les familles de produits • overto Home • overto Multi • overto Net et sont compatibles avec les installations existantes.

Remarque Dans les installations overto Multi, les nouveaux scanners d’empreintes ne doivent pas être utilisés avec les scanners existants, car les images de doigt ne sont pas les mêmes.

Caractéristiques Caractéristiques de lecture améliorées Guide-doigt amélioré Design EDIZIOdue colore unitaire et exécution mouillée Numérisation multiple: la meilleure image de 3 scans au moins est sélectionnée Processeur et mémoire plus performants Détecteur de lignes capacitif (reconnaissable à sa couleur dorée) Surface résistante aux griffures et coups Cycle de vie plus long du détecteur de lignes (>10 mio) Garantie Feller de 5 ans

Couche de peau vivante Couche de peau morte

Empreinte digitale Surface du capteur

Surface du capteur Pixels de mesure

Détecteur de lignes capacitif (nouveau) Méthode de mesure par signal RF dans les couches de peau profondes. Les doigts avec seulement quelques caractéristiques et les doigts sales peuvent mieux être identifiés.

Pixels de mesure

Détecteur de lignes thermique (utilisé jusqu’ici) Méthode de mesure thermique à la surface de la peau.

FELLER NOUVEAUTÉS I 1.1.2013

2I3

Accès biométrique overto Home

Appareils montés EDIZIOdue colore

Mouillé synthétique

FMI Blanc+couleur

NUPU Blanc

overto Home Indoor SET n Système d'accès biométrique n Pour qu'à l'intérieur n Profondeur 39 mm n NUPU: Profondeur 31 mm Contient lecteur d'empreintes et bloc 4511.T.1S.SET.FMI.61 866 601 000 d'alimentation n Capacité de mémoire: 40 empreintes n Mise en service: empreintes administratifs n 1 relais contact inverseur 48 V DC / 1 A, sans potentiel integré n Pour piloter 1 porte/portail n Alimentation 9 24 V AC/DC n Puissance absorbée ca. 3 W overto Home 1 SET AP n Système d'accès biométrique n Pour l'extérieur et l'intérieur n Profondeur 39 mm n NUPU: Profondeur 31 mm Contient lecteur d'empreintes, unité de 4512.T.1W.SET.FMI.61 866 602 000 commande AP et bloc d'alimentation enfichable n Capacité de mémoire: 99 empreintes n Mise en service: 4 touches sur unité de commande n Pour piloter 1 porte/portail n 1 relais contact inverseur 230 V AC / 5 A, sans potentiel n Alimentation 9 - 12 V AC/DC n Puissance absorbée ca.

4 W overte Home 3 SET AP n Système d'accès biométrique n Pour l'extérieur et l'intérieur n Profondeur 39 mm n NUPU: Profondeur 31 mm Contient lecteur d'empreintes, unité de 4512.T.3W.SET.FMI.61 866 603 000 commande AP et bloc d'alimentation enfichable n Capacité de mémoire: 99 empreintes n Mise en service: 4 touches sur unité de commande n Pour piloter 3 portes/portails n 3 relais contact inverseur 230 V AC / 5 A, sans potentiel n Alimentation 9 - 12 V AC/DC n Puissance absorbée ca.

4 W

4511.T.1S.SET.NUPU.61 866 661 000

4512.T.1W.SET.NUPU.61 866 662 000

4512.T.3W.SET.NUPU.61 866 663 000

overto Home 1 SET REG n Système d'accès biométrique n Pour l'extérieur et l'intérieur n Profondeur 39 mm n NUPU: Profondeur 31 mm Contient lecteur d'empreintes, unité de 4512.T.1W.SET.REG.FMI.61 4512.T.1W.SET.REG.NUPU.61 866 681 000 commande REG et bloc d'alimentation REG n 866 672 000 Capacité de mémoire: 99 empreintes n Mise en service: display LCD guidé par le menu n Pour piloter 1 porte/portail n 1 relais contact inverseur 42V AC/DC, 2 A, sans potentiel n 1 entrée pour la connexion contact d'ouvreporte sans potentiel n Alimentation 9 24 V AC/DC n Puissance absorbée ca. 3 W overto Home 2 SET REG n Système d'accès biométrique n Pour l'extérieur et l'intérieur n Profondeur 39 mm n NUPU: Profondeur 31 mm Contient lecteur d'empreintes, unité de 4512.T.2W.SET.REG.FMI.61 4512.T.2W.SET.REG.NUPU.61 866 682 000 commande REG et bloc d'alimentation REG n 866 673 000 Capacité de mémoire: 99 empreintes n Mise en service: display LCD guidé par le menu n Pour piloter 2 portes/portails n 2 relais contact inverseur 42 AC/DC, 2 A, sans potentiel n 2 entrées pour la connexion contact d'ouvre-porte sans potentiel n Alimentation 9 - 24 V AC/DC n Puissance absorbée ca. 3 W Couleur: changer le code voir table des couleurs EDIZIOdue colore

Noir ..60 (.50), gris clair ..62 (.40): changer le code

Appareils montés / Système modulaire

Accès biométrique overto Multi

FM Blanc+couleur

Mouillé synthétique F Blanc+couleur

Appareils montés / Système modulaire EDIZIOdue colore

FMI

FM

Mouillé synthétique F

overto Multi lecteur d'empreintes n Blanc+couleur Blanc+couleur Blanc+couleur Système d'accès biométrique n Pour n l'extérieur et l'intérieur Profondeur 39 mm n NUPU: Profondeur 31 mm overto Multi lecteur d'empreintes n n Mise Capacité de mémoire: 99 empreintes 4532.T.00.FMI.61 4532.T.00.FM.61 4532.T.00.F.61 n Pour Système d'accès biométrique 866 654 000 866 657 000 en service: display nLCD guidé par le menu n 866 651 000 Profondeur l'extérieur et l'intérieur à l' unité de 31 mm commande Multi n NUPU: Profondeur 39 mmConnexion 4 REG 4530.ST.REG (à commander Capacité de mémoire: 99 empreintes n Mise 4532.T.00.FMI.61 4532.T.00.FM.61 4532.T.00.F.61 séparément) n Puissance absorbée ca. 2 W 866 654 000 866 657 000 en service: display LCD guidé par le menu n 866 651 000 Couleur: changer le code voir table des couleurs EDIZIOdue colore Connexion à l' unité de commande Multi 4 REG 4530.ST.REG (à commander séparément) n Puissance absorbée ca. 2 W Couleur: changer le code voir table des couleurs EDIZIOdue colore

4532.T.00.NUPU.61 866 684 000 4532.T.00.NUPU.61 866 684 000

Noir ..60 (.50), gris clair ..62 (.40): changer le code

Noir ..60 (.50), gris clair ..62 (.40): changer le code

Accessoires

Accessoires

Table des couleurs EDIZIOdue colore Code Feller Code E

INDIVIDUAL

Table des couleurs EDIZIOdue colore lemon ..88

WELLNESS

. 860

Code Feller Code E

olive lemon olive berry

berry vanille

..88 ..80 ..41

crema vanille

..37

sand crema

..35

sand

coffee

blanc coffee PUR

overto Multi 4 unité de commande REG n Système d'accès biométrique n Pour l'intérieur de max.

4 overto lecteur 4530.ST.REG overtoConnexion Multi 4 unité de commande REG n 866 693 200 d'empreintes Multi 4532.T.00.xxx.xx (à n Pour Système d'accès biométrique commander séparément) n Capacité de l'intérieur mémoire par systèm: 99 empreintes n Tous Connexion de max. 4 overto lecteur 4530.ST.REG les doigts programmés ont accès à tous les 866 693 200 d'empreintes Multi 4532.T.00.xxx.xx (à lecteurs d'empreintes digitales (1 zone n Capacité de commander séparément) d'accès) n Il n'est pas possible nd'affecter des mémoire par systèm: 99 empreintes Tous n personnes seulement à certaines portes. les doigts programmés ont accès à tous les Mise en service: display LCD guidé par le lecteurs d'empreintes digitales (1 zone menu n 3 périodes de temps définissable, d'affecter des d'accès) n Il n'est pas possible dépendant de jour n Programmationn de personnes seulement à certaines portes. l'autorisation d'accès par clés virtuels et plan Mise en service: display LCD guidé par le de fermeture n Utilisateur activable / menu n 3 périodesn de temps définissable, déactivable Pour piloter 4 portes/portails n dépendant de jour n Programmation de 4 relais contact inverseur 42 AC/DC, 2 A, l'autorisation d'accèsn par clés virtuels et plan sans potentiel 4 entrées pour la connexion de fermeture n Utilisateur activable / contact d'ouvre-porte sans potentiel n déactivable n Pour piloter 4 portes/portails n Alimentation 9 - 24 V AC/DC, transfo 4 relais contact inverseur 42 AC/DC, 2 A, d'alimentation 3239-6477.TB.REG à sans potentiel n 4 entrées pournla connexion commander séparément Puissance contact d'ouvre-porte sans potentiel n absorbée ca. 2 W n 4 TE n H x L x P Alimentation 9 - 24 V AC/DC, transfo 105 x 70 x 54 mm d'alimentation 3239-6477.TB.REG à commander séparément n Puissance absorbée ca. 2 W n 4 TE n H x L x P Transformateur d'alimentation n Fusible 105 x 70 x 54 mm thermique n 230 V AC, 50 Hz n Sortie 6/12/18 V AC, 1.3 A 3 TE n H x Ld'alimentation x P 87 x 53 x 66 mm 3239-6477.TB.REG n Fusible Transformateur 864 952 000 thermique n 230 V AC, 50 Hz n Sortie 6/12/18 V AC, 1.3 A 3 TE n H x L x P 87 x 53 x 66 mm 3239-6477.TB.REG 864 952 000

INDIVIDUAL

Accès biométrique overto Multi

NUPU Blanc

WELLNESS

Accès biométrique overto Multi

NUPU Blanc

blanc silver

PUR

Accès biométrique overto Multi

EDIZIOdue colore

FMI Blanc+couleur

silver gris clair

..36 ..57 ..61 ..08

..80 ..41 ..37 ..35 ..36 ..57 ..61 ..08 ..65

. 860 . 850 . 800 . x80 . .10 . 810 . 890 . x00 . 840

. 850 . 800 . x80 . .10 . 810 . 890 . x00 . 840 . x30

gris foncé ..67 . x40 gris clair ..65 . x30 noir gris foncé

..67

noir

..60

..60

. x40 . 950

FELLER NOUVEAUTÉS I 1.1.2013

. 950

4 I5

Accès biométrique overto Net

Appareils montés / Système modulaire EDIZIOdue colore

FMI Blanc+couleur

overto Net lecteur d'empreintes S Indoor n Système d'accès biométrique n Pour qu'à l'intérieur n Profondeur 39 mm n NUPU: Profondeur 31 mm Capacité de mémoire: 40 empreintes n 4521.S.1S.FMI.61 866 625 000 1 relais contact inverseur 48 V DC / 1 A, sans potentiel integré n Alimentation 9 24 V AC/DC n Puissance absorbée ca. 3 W n Convertisseur LAN plus bloc d'alimentation à commander séparément n Mise en service d'overto Net par logiciel obligeant à avoir une licence: www.feller.ch/overto-net overto Net lecteur d'empreintes S n Système d'accès biométrique n Pour l'extérieur et l'intérieur n Profondeur 39 mm n NUPU: Profondeur 31 mm Capacité de mémoire: 40 empreintes n 4522.S.00.FMI.61 866 628 000 Alimentation 9 - 24 V AC/DC n Puissance absorbée ca. 2 W n Unité de commande, convertisseur NET LAN plus bloc d'alimentation à commander séparément n Mise en service d'overto Net par logiciel obligeant à avoir une licence: www.feller.ch/ overto-net overto Net lecteur d'empreintes M Indoor n Système d'accès biométrique n Pour qu'à l'intérieur n Profondeur 39 mm n NUPU: Profondeur 31 mm Capacité de mémoire: 200 empreintes n 4521.M.1S.FMI.61 866 629 000 1 relais contact inverseur 48 V DC / 1 A, sans potentiel integré n Alimentation 9 24 V AC/DC n Puissance absorbée ca. 3 W n Convertisseur LAN plus bloc d'alimentation à commander séparément n Mise en service d'overto Net par logiciel obligeant à avoir une licence: www.feller.ch/overto-net overto Net lecteur d'empreintes M n Système d'accès biométrique n Pour l'extérieur et l'intérieur n Profondeur 39 mm n NUPU: Profondeur 31 mm Capacité de mémoire: 200 empreintes n 4522.M.00.FMI.61 866 627 000 Alimentation 9 - 24 V AC/DC n Puissance absorbée ca. 2 W n Unité de commande, convertisseur NET LAN plus bloc d'alimentation à commander séparément n Mise en service d'overto Net par logiciel obligeant à avoir une licence: www.feller.ch/ overto-net overto Net lecteur d'empreintes L Indoor n Système d'accès biométrique n Pour qu'à l'intérieur n Profondeur 39 mm n NUPU: Profondeur 31 mm Capacité de mémoire: 2000 empreintes n 4521.L.1S.FMI.61 866 624 000 1 relais contact inverseur 48 V DC / 1 A, sans potentiel integré n Alimentation 9 24 V AC/DC n Puissance absorbée ca. 3 W n Convertisseur LAN plus bloc d'alimentation à commander séparément n Mise en service d'overto Net par logiciel obligeant à avoir une licence: www.feller.ch/overto-net overto Net lecteur d'empreintes L n Système d'accès biométrique n Pour l'extérieur et l'intérieur n Profondeur 39 mm n NUPU: Profondeur 31 mm Capacité de mémoire: 2000 empreintes n 4522.L.00.FMI.61 866 626 000 Alimentation 9 - 24 V AC/DC n Puissance absorbée ca. 2 W n Unité de commande, convertisseur NET LAN plus bloc d'alimentation à commander séparément n Mise en service d'overto Net par logiciel obligeant à avoir une licence: www.feller.ch/ overto-net

Mouillé synthétique

FM Blanc+couleur

F Blanc+couleur

NUPU Blanc

4521.S.1S.FM.61 866 615 000

4521.S.1S.F.61 866 605 000

4521.S.1S.NUPU.61 866 665 000

4522.S.00.FM.61 866 618 000

4522.S.00.F.61 866 608 000

4522.S.00.NUPU.61 866 669 000

4521.M.1S.FM.61 866 619 000

4521.M.1S.F.61 866 609 000

4521.M.1S.NUPU.61 866 689 000

4522.M.00.FM.61 866 617 000

4522.M.00.F.61 866 607 000

4522.M.00.NUPU.61 866 667 000

4521.L.1S.FM.61 866 614 000

4521.L.1S.F.61 866 604 000

4521.L.1S.NUPU.61 866 664 000

4522.L.00.FM.61 866 616 000

4522.L.00.F.61 866 606 000

4522.L.00.NUPU.61 866 666 000

Couleur: changer le code voir table des couleurs EDIZIOdue colore

Noir ..60 (.50), gris clair ..62 (.40): changer le code

Appareils montés / Système modulaire

Accès biométrique overto Net

EDIZIOdue colore

FMI Blanc+couleur

Accès biométrique overto Net Carte RFID Accès biométrique overto NetRFID carte avec logo Feller n overto Net Carte RFID Système d'accès biométrique n Recto avec

logo Feller, verso neutre blanc n ISO15693 n Unité d'emballage 10 pièces n 54 x 85.6 mm overto Net RFID carte avec logo Feller n Mise en service Net parn Recto logicielavec Système d'accèsd'overto biométrique obligeant avoir une licence: n ISO15693 n logo Feller,à verso neutre blancwww.feller.ch/ overto-net Unité d'emballage 10 pièces n 54 x 85.6 mm Mise enNet service Net par logiciel n Système overto RFIDd'overto carte neutre obligeantbiométrique à avoir une licence: n Recto www.feller.ch/ et verso neutre d'accès overto-net sans impression n ISO15693 n Unité d'emballage 10 pièces n 54 x 85.6 mm overto Net RFID carte neutre n Système Mise en service d'overto Net par logiciel n Recto et verso neutre d'accès biométrique obligeant à avoir nune licence: nwww.feller.ch/ ISO15693 Unité sans impression overto-net d'emballage 10 pièces n 54 x 85.6 mm Mise en service d'overto Net par logiciel obligeant à avoir une licence: www.feller.ch/ overto-net

Table des couleurs EDIZIOdue colore Code Feller Code E

WELLNESSWELLNESS

INDIVIDUAL INDIVIDUAL

Table des couleurs lemon EDIZIOdue ..88colore . 860

PUR

NUPU Blanc

FMI Blanc+couleur

FM Blanc+couleur

F Blanc+couleur

NUPU Blanc

4522.RFID.L.FMI.61 866 650 000

4522.RFID.L.FM.61 866 653 000

4522.RFID.L.F.61 866 656 000

4522.RFID.L.NUPU.61 866 683 000

4522.RFID.L.FMI.61 866 650 000

4522.RFID.L.FM.61 866 653 000

4522.RFID.L.F.61 866 656 000

4522.RFID.L.NUPU.61 866 683 000

EDIZIOdue colore

overto Net RFID lecteur n Système d'accès biométrique n Fonction qu'en relation avec système overto Net et logiciel n Profondeur 31 mm 39 mm n NUPU: Profondeur overto Net RFID lecteur n Système d'accès Portée RFID ca.

2 cm n Fréquence porteuse n Fonction qu'en relation avec biométrique RFID (ISOoverto 15693) Profondeur système Net13.56 MHz et logiciel nn Alimentation n Puissance absorbée ca.

9 24 V AC/DC n NUPU: Profondeur 31 mm 39 mm plus bloc 2 W n Convertisseur LAN Portée RFID ca. 2 cm n Fréquence porteuse n d'alimentation à commander séparément RFID (ISO 15693) 13.56 MHz n Alimentation Mise en service nd'overto Net par logiciel 9 - 24 V AC/DC Puissance absorbée ca. obligeant à avoir une licence: www.feller.ch/ 2 W n Convertisseur LAN plus bloc overto-net d'alimentation à commander séparément n Mise en service d'overto Net par logiciel obligeant à avoir une licence: www.feller.ch/ overto-net

PUR

F Blanc+couleur

Appareils montés / Système modulaire

Accès biométrique overto Net

Mouillé synthétique

FM Blanc+couleur

Code Feller Code E

olive lemon

..80 ..88

. 850 . 860

berry olive

..41 ..80

. 800 . 850

vanille berry

..37 ..41

. x80 . 800

crema vanille

..35 ..37

. .10 . x80

sand crema

..36 ..35

. 810 . .10

coffee sand

..57 ..36

. 890 . 810

blanc coffee

..61 ..57

. x00 . 890

silver blanc

..08 ..61

. 840 . x00

gris clair silver

..65 ..08

. x30 . 840

gris foncé gris clair

..67 ..65

. x40 . x30

noir gris foncé

..60 ..67

. 950 . x40

noir

..60

. 950

Mouillé synthétique

Couleur: changer le code voir table des couleurs EDIZIOdue colore

Noir ..60 (.50), gris clair ..62 (.40): changer le code

Couleur: changer le code voir table des couleurs EDIZIOdue colore

Noir ..60 (.50), gris clair ..62 (.40): changer le code

Accessoires

Accès biométrique overto Net

Accessoires

Accessoires

Accès biométrique overto Net4 unité de commande AP n overto Net

Accessoires

4522.RFID.K.41 866 695 000 4522.RFID.K.41 866 695 000

4522.RFID.K.61 866 695 100 4522.RFID.K.61 866 695 100

Système d'accès biométrique n Pour piloter 3 portes/portails n 3 relais contact inverseur 230 V AC / 5 A, sans potentiel n Alimentation overto Net 4 unité de commande AP n ca.

9 - 12 V AC/DC n Puissance absorbée Système d'accès biométrique n Pour piloter LAN plus bloc 2 W n Convertisseur 3 portes/portails n 3 relais contact inverseur d'alimentation à commander séparément 230 V AC / 5 A, sans potentiel n Alimentation Mise en service nd'overto Netabsorbée par logiciel Puissance ca.

9 - 12 V AC/DC obligeant à avoir uneLAN licence: pluswww.feller.ch/ bloc 2 W n Convertisseur overto-net d'alimentation à commander séparément Mise enNet service d'overto Net par logiciel overto 4 unité de commande REG n obligeant d'accès à avoir une licence: www.feller.ch/ n Pour Système biométrique overto-net n Pour piloter 4 portes/portails n l'intérieur 4 relais contact inverseur 42 AC/DC, 2 A,n overto Net 4 unité de commande REG sans potentiel n 4 entrées pour nla connexion Système d'accès biométrique Pourn contact d'ouvre-porte sans potentiel l'intérieur n Pour piloter 4 portes/portails n Alimentation 9 - 24 V AC/DC, transfo 4 relais contact inverseur 42 AC/DC, 2 A, d'alimentation n3239-6477.TB.REG à sans potentiel 4 entrées pour la connexion commander séparément n Puissancen contact d'ouvre-porte sans potentiel absorbée ca. 2 W n Convertisseur LAN plus Alimentation 9 - 24 V AC/DC, transfo bloc d'alimentation à commander d'alimentation 3239-6477.TB.REG à séparément commander séparément n Puissance n Mise en 4absorbée TE n H xca.

L x2 W P 105 x 70 x 54 mm n Convertisseur LAN plus service d'overto Netàpar logiciel obligeant à bloc d'alimentation commander avoir une licence: www.feller.ch/overto-net séparément n Mise en 4 TE n HNet x Lconvertisseur x P 105 x 70 x 54 mm overto LAN n Système service d'overto Net par logiciel à n Pour unitéobligeant de d'accès biométrique avoir une licence: commande NET www.feller.ch/overto-net Mise service d'overto Net logiciel n Système overtoenNet convertisseur LANpar obligeant à avoir une licence: www.feller.ch/ n Pour unité de d'accès biométrique overto-net commande NET Mise en service d'overto Net par logiciel obligeant à avoir une licence: www.feller.ch/ overto bloc d'alimentation INC n Système overto-net d'accès biométrique n 12 V DC, 1 A n Avec bornes à vis overto bloc d'alimentation INC n Système d'accès biométrique n 12 V DC, 1 A n Avec bornes à vis overto bloc d'alimentation enfichable n Système d'accès biométrique n 9 V AC, 0,8 A overto bloc d'alimentation enfichable n Système d'accès biométrique n 9 V AC, 0,8 A

4520.ST 866 693 000 4520.ST 866 693 000

4520.ST.REG 866 693 100 4520.ST.REG 866 693 100 4520.LAN 866 692 000 4520.LAN 866 692 000

4500.NT 866 690 000 4500.NT 866 690 000 4500.NT.XM 866 691 000 4500.NT.XM 866 691 000

FELLER NOUVEAUTÉS I 1.1.2013

6 I7

NOUVEAUTÉ PRODUIT PRISE DE CHARGE USB 230 V Bientôt indispensable Grâce à des directives UE visant à l’unification des chargeurs, toujours plus d’appareils mobiles se rechargent selon le standard USB. L’époque des chargeurs disparates et encombrants est enfin révolue. Avec la prise de charge USB innovante, on peut à présent charger simultanément deux appareils mobiles via un câble USB. Simplement connecter le câble, la charge commence immédiatement. Les nouvelles prises de charge USB en design EDIZIOdue colore unitaire s’intègrent aussi sans problème dans des combinaisons multiples. De plus, les prises de charge USB séduisent par un raccordement simple au réseau 230 V. Fiche technique Exécutions

EDIZIOdue FMI, FM, F, FX.54

Couleurs

12 couleurs en EDIZIOdue colore

Délai de livraison 01.01.2013

Domaine d’utilisation La plupart des téléphones portables, des appareils et caméras numériques, des lecteurs MP3, liseuses, appareils de navigation et autres terminaux mobiles sont aujourd’hui équipés d’une connexion micro-USB - et la tendance est en hausse en raison des directives UE. Les nouvelles prises de charge USB constituent ainsi une solution d’avenir pour les ménages et les bureaux, que ce soit comme appareil individuel ou en combinaison avec d’autres fonctions. Pour répondre aux divers domaines d’utilisation, la prise de charge USB est disponible en version encastrée ou apparente et peut bien sûr aussi être utilisée pour le montage dans des canaux d’installation.

Caractéristiques Charge simultanée de deux terminaux mobiles Entrée: 100-240 V AC/ 50-60 Hz / 180 mA Sortie: 5 V DC, 2 x 700 mA ou 1 x 1400 mA Résistant à la surcharge et au court-circuit Mode de veille: ≤ 0,3 W (à 230 V AC) Intégrable en combinaison Exécution EDIZIOdue 12 couleurs EDIZIOdue colore Garantie Feller de 5 ans

L N

230 V AC

N

L

5 V DC 1500-2

Prise de charge USB 1500-2

Apparent FX.54 Blanc+couleur

Appareils montés Encastré

Apparent

FMI Blanc+couleur

FX.54 Blanc+couleur

1500-2.FMI.61 960 910 000

1500-2.FX.54.61 960 911 000

Couleur: changer le code selon table des couleurs 1500-2.FMI.61 EDIZIOdue colore

960 910 000

EDIZIOdue colore Prise de charge USB EDIZIOdue colore Prise de charge USB

Prise de charge USB n 230 V AC, 50 Hz n Tension de sortie 5 V DC ±5% n Courant de sortie max. 1 x 1400 mA ou 2 x 700 mA n Possible de connecter 2 appareils en n Prise de ncharge USB n 230 V AC, 50 Hz Consommation (en veille) m ax. parallèle Courant deet Tension sortie 5 V DC ±5%lansurcharge n Protection contre 300 mWde n sortie max.

2 x 700 mA n 2 prises USB type résistant au1 x 1400 mA court-circuit ou Possible de connecter 2 appareils en n n A, 2.0 Avec bornes à vis IP 20 parallèle n Consommation (en veille) m ax.

300 mW n Protection contre la surcharge et résistant au court-circuit n 2 prises USB type A, 2.0 n Avec bornes à vis n IP 20

1500-2.FX.54.61 960 911 000

Couleur: changer le code selon table des couleurs EDIZIOdue Systèmecolore modulaire

Composants

Mécanismes

FM F Blanc+couleur Blanc+couleur pour appareilsmodulaire individuels pour combinaisons Système PRESTIGE Composants

BSM Avec plaque de fixation

FM Blanc+couleur pour appareils individuels PRESTIGE

F Blanc+couleur pour combinaisons

1500-2.FM.61 960 913 000

1500-2.F.61 960 916 000

Couleur: changer le code selon table des couleurs EDIZIOdue colore

1500-2.FM.61 960 913 000

1500-2.F.61 960 916 000

Set de recouvrement BSE Sans plaque de fixation

FMI Blanc+couleur

BSM Avec plaque de fixation

BSE Sans plaque de fixation

FMI Blanc+couleur

F Blanc+couleur

1500-2.BSM 960 913 790

1500-2.BSE 960 916 790

920-1500-2.FMI.61 378 803 000

920-1500-2.F.61 378 801 000

1500-2.BSM 960 913 790

1500-2.BSE 960 916 790

920-1500-2.FMI.61 378 803 000

920-1500-2.F.61 378 801 000

Mécanismes

F Blanc+couleur

Set de recouvrement

Couleur: changer le code selon table des couleurs EDIZIOdue colore

Table des couleurs EDIZIOdue colore Code Feller Code E

Table des couleurs lemon EDIZIOdue ..88colore . 860

WELLNESSWELLNESS INDIVIDUALINDIVIDUAL

Prise de charge USB n 230 V AC, 50 Hz n Tension de sortie 5 V DC ±5% n Courant de sortie max. 1 x 1400 mA ou 2 x 700 mA n Possible de connecter 2 appareils en n Prise de ncharge USB n 230 V AC, 50 Hz Consommation (en veille) m ax. parallèle Courant deet Tension sortie 5 V DC ±5%lansurcharge n Protection contre 300 mWde n sortie max.

2 x 700 mA n 2 prises USB type résistant au1 x 1400 mA court-circuit ou Possible de connecter 2 appareils en n n n A, 2.0 Avec bornes à vis IP 20 FX.54: n Consommation (en veille) m ax. parallèle Hauteur 54 mm 300 mW n Protection contre la surcharge et résistant au court-circuit n 2 prises USB type A, 2.0 n Avec bornes à vis n IP 20 n FX.54: Hauteur 54 mm

Encastré

FMI Blanc+couleur

PUR

EDIZIOdue colore Prise de charge USB

Appareils montés

PUR

EDIZIOdue colore Prise de charge USB

Code Feller Code E

olive lemon berry olive vanille berry crema vanille sand crema coffee sand blanc coffee silver blanc gris clair silver gris foncé gris clair noir gris foncé

..80 ..88 ..41 ..80 ..37 ..41 ..35 ..37 ..36 ..35 ..57 ..36 ..61 ..57 ..08 ..61 ..65 ..08 ..67 ..65 ..60 ..67

noir

..60

FELLER NOUVEAUTÉS I 1.1.2013

. 850 . 860 . 800 . 850 . x80 . 800 . .10 . x80 . 810 . .10 . 890 . 810 . x00 . 890 . 840 . x00 . x30 . 840 . x40 . x30 . 950 . x40 8 I9

. 950

INFORMATION PRODUIT EDIZIOdue – NOUVEAU CONCEPT DE MARQUAGE Le marquage comme partie intégrante du design A part le choix des formes et des matériaux, le marquage des appareils Feller constitue un élément de design central. Le marquage est en outre un apport important pour améliorer la convivialité et fait partie de la première impression qu’on a d’un appareil.

Dans le nouveau concept de marquage, on a redessiné les symboles pour les intégrer à un nouveau langage de design unitaire et conséquent. L’adaptation au 01.01.2013 se fera aussi bien pour les appareils à marquage fixe comme zeptrion, les thermostats, la radio UP, les poussoirs pour l’éclairage et les ventilateurs que pour les recouvrements à marquage individuel comme les appareils, KNX par exemple.

Les numéros de produit de tous les articles restent identiques. Une identification sur l’emballage indique le nouveau langage de symboles. On évite ainsi que des marquages différents soient utilisés à l’intérieur d’un même objet. La vue d’ensemble ci-contre montre les différences entre les marquages actuels et nouveaux.

Dans les autres pages, vous trouverez les nouveaux symboles Feller utilisés pour les marquages et qui peuvent être définis, imprimés et commandés via le catalogue en ligne Feller Clixx. www.feller.ch/clixx Détails de marquage Près de 100 nouveaux symboles – dans un langage au design unitaire et conséquent Technologie en fonction de la couleur – grande qualité de réalisation Laser: lemon, berry, vanille, crema, sand, blanc, gris clair Gravure: olive, coffee, silver, gris foncé, noir Accord optimal entre le texte et les symboles – à choisir dans le catalogue en ligne Feller Clixx Police Arial Unicode Hauteurs d’écriture 2,5 / 3,0 / 3,5 / 5,0 / 7,0 mm Dimension du champ 5 / 6 / 7 / 10 mm de symbole Couleur correspondant au gris laser (de légères différences sont possibles en raison des divers procédés)

Fiche technique Exécutions

EDIZIOdue colore UP, AP, Incorporé

Couleurs

12 couleurs synthétiques EDIZIOdue colore 6 exécutions en matériau massif EDIZIOdue elegance

Délai de livraison 01.01.2013

Marquage actuel Appareils zeptrion

Nouveau marquage

Marquage actuel Nouveau marquage Poussoir pour éclairage et ventilateur

Identification claire Tous les appareils portant le nouveau marquage sont identifiés sur l’emballage.

Thermostats

Radio UP

FELLER NOUVEAUTÉS I 1.1.2013

10 I 11

SYMBOLES FELLER Le marquage facile – les marquages individuels Les marquages peuvent être définis, imprimés et commandés via le catalogue en ligne Feller Clixx en fonction des possibilités de marquage des appareils Feller. Nous recommandons un marquage réduit pour préserver l’esthétique des appareils marqués. www.feller.ch/clixx

1432

Flèche Montée

1433

Flèche Descente

Exemples de marquages individuels pour des appareils KNX:

1434

Flèche Gauche

1435

Flèche Droite

1407

Ouvrir

1408

Fermer

1436

Montée/Descente

1437

Flèche Montée

1438

Flèche Descente

1439

Flèche Gauche

1440

Flèche Droite

Store

Éclairage

Eclairage

Flèches

1409

Lumière

1441

Ouvrir

1427

Lumière avec halo

1442

Fermer

1410

Plafonnier

1443

Montée/Descente

1412

Luminaire sur table

1444

Flèche Montée

1411

Lampadaire

1445

Flèche Descente

1413

Applique

1446

Flèche Gauche

1423

Lumière directe

1447

Flèche Droite

1424

Lumière indirecte

1448

Ouvrir

1425

Luminaire d'extérieur jardin

1449

Fermer

1426

Luminaire d'extérieur balcon

1450

Montée/Descente

1422

Rail lumineux

1451

Rotation Gauche

1428

Variation plus

1452

Rotation Droite

1429

Variation moins

1453

Double flèche Arrière

1430

Variation plus

1454

Double flèche Avant

1431

Variation moins

Séries 1415

Encl/Décl

1480

Ecran Montée

1416

ON

1481

Ecran Descente

1417

OFF

1482

Chaleur

1455

Volume

1483

Verrou Fermeture

1456

Volume 1

1484

Verrou Ouverture

1457

Volume 2

1418

Scène 1

1458

Jour

1419

Scène 2

1459

Nuit

1420

Scène 3

1460

Sonnette

1421

Scène 4

1461

Musique

1486

Plus/Moins

1462

Ventilation

1403

Plus

1414

Ventilateur

1404

Moins

1463

Hors gel

1405

Plus

1464

Chauffage de sol

1406

Moins

1465

Volet roulant

1487

Présent

1466

Volet roulant Montée

1488

Absent

1467

Volet roulant Descente

1489

Fête

1468

Marquise

1490

Froid

1469

Marquise Montée

1491

Humidité

1470

Marquise Descente

1492

Encl.

1471

Fenêtre de toit

1493

Décl.

1472

Fenêtre de toit Ouverture

1494

Scène 1

1473

Fenêtre de toit Fermeture

1495

Scène 2

1474

Porte

1496

Scène 3

1475

Clé

1497

Scène 4

1476

Fauteuil roulant

1600

Chiffre 1

1477

Variateur

1601

Chiffre 2

1485

Mode manuel

1602

Chiffre 3

1478

Télévision

1603

Chiffre 4

1479

Escalier

FELLER NOUVEAUTÉS I 1.1.2013

12 I 13

FIN DE DISPONIBILITÉ POUSSOIRS KNX EDIZIOdue colore En raison de la forte demande pour le nouvel assortiment de poussoirs KNX RGB EDIZIOdue colore, voir page de droite, l’assortiment de poussoirs KNX EDIZIOdue colore (sans LED RGB) sera retiré au

31.12.2013. Les applications utilisant ces produits (sans la désignation complémentaire RGB) ne pourront pas être chargées dans le nouveau matériel des poussoirs KNX RGB EDIZIOdue colore.

Vue du remplacement de l’assortiment Nouveaux poussoirs KNX RGB EDIZIOdue colore Feller disponibles depuis le 01.10.2012

Poussoirs KNX EDIZIOdue colore Feller remplacés disponibles jusqu’au 31.12.2013

Poussoirs KNX RGB

470x-x-B.xxx

Poussoirs avec KNX Poussoirs scènes avec KNX

470x-x.xxx 372x-x.xxx

Poussoirs IR KNX RGB

471x-x-B.xxx

Poussoirs IR avec KNX Poussoirs scènes IR avec KNX

471x-x.xxx 376x-x.xxx

Poussoirs RTH KNX RGB

477x-x-B.xxx

Poussoirs de thermostat d'ambiance avec KNX 477x-x.xxx

NOUVEAUTÉ PRODUIT POUSSOIRS KNX RGB EDIZIOdue colore Feller ose de nouveaux accents colorés LED Les poussoirs KNX en design EDIZIOdue colore deviennent encore plus attrayants et exclusifs. En effet, la couleur des nouvelles LED RGB se laisse adapter individuellement à celle des interrupteurs, de l’environnement ou tout simplement au goût de l’utilisateur et devient par conséquent un élément de design très remarqué. Mais les LED RGB de couleur n’ont pas que des avantages esthétiques. Grâce à un clignotement discret, elles transmettent à l’utilisateur des informations d’état importantes. Sont à disposition les 6 couleurs de base rouge, vert, bleu, blanc, jaune et violet ainsi que deux couleurs utilisateur librement définissables. De plus, les fonctions ont été élargies et la programmation simple et rapide a encore été optimisée.

Fiche technique Exécutions

EDIZIOdue colore UP, AP, Incorporé

Couleurs

12 couleurs en EDIZIOdue colore

Délai de livraison

01.10.2012

Assortiment (exemples) Désignation

Code Feller Code E

Poussoir KNX RGB EDIZIOdue colore

4708-1-B.FMI.L.61 325 082 000

Poussoir IR KNX RGB EDIZIOdue colore

4713-2-B.FMI.L.61 325 132 000

Poussoir RTH KNX RGB EDIZIOdue colore 4774-1-B.FMI.L.61 325 146 000

Domaine d'utilisation Les nouveaux poussoirs KNX RGB sont le choix parfait pour les bâtiments d’habitation et industriels, où les LED RGB sur les poussoirs ne doivent pas assurer uniquement des fonctions d’orientation et d’information, mais aussi s’adapter à l’environnement et à la couleur des poussoirs. Les poussoirs deviennent ainsi non seulement un élément de design unique, et les LED RGB sont comme vivantes du fait de la variété des couleurs possibles et de leur discret clignotement. Les nouvelles LED RGB sont disponibles pour les poussoirs KNX RGB EDIZIOdue colore 1-8x, les poussoirs IR KNX RGB 1-6x et pour les poussoirs RTH KNX RGB 1-4x.

Caractéristiques Couleur de LED adaptable à celle des poussoirs EDIZIOdue colore Couleur de LED adaptable à celle de l’environnement (tapisserie, paroi, poignée de porte ...)

Couleur de LED adaptable à l’ambiance (déjeuner, réception, relax ...)

6 couleurs LED prédéfinies (rouge, vert, bleu, blanc, jaune, violet) 2 couleurs LED définissables via ETS ou télégramme de bus Possibilité d’information par clignotement discret (4 vitesses) Chaque poussoir contient: module de scénarios, module séquentiel, télégramme 2 bits, pression courte et longue sur une touche Poussoir RTH KNX: commande et affichage de ventilateurs (FanCoil) Programmation plus rapide Identification des nouveaux poussoirs par un «B» dans le numéro d’article Design EDIZIOdue colore unitaire Garantie Feller de 5 ans

Les poussoirs KNX EDIZIOdue colore RGB s’adaptent à l’environnement et au goût des utilisateurs.

FELLER NOUVEAUTÉS I 1.1.2013

14 I 15

Feller AG I Postfach I CH-8810 Horgen Téléphone +41 44 728 72 72 I Téléfax +41 44 728 72 99 I www.feller.ch Feller SA I Agence Suisse Romande I Caudray 6 I CH-1020 Renens Téléphone +41 21 653 24 45 I Téléfax +41 21 653 24 51 I www.feller.ch Altun & Briedl AG I F I 2000 I SD I 12.12 I 65.NEU113-F.1301