Flyer Nouveautés 1.4.2013 by Feller AG

NouveautÉs 1.4.2013 Stations extérieures ferreo Feller visaphon avec module d'affichage Adaptateur de télécommunication a/b pour interphones Feller visaphon Actionneurs variateurs KNX

Table des matières Stations extérieures ferreo Feller visaphon avec module d'affichage

Adaptateur de télécommunication a/b pour interphones Feller visaphon

Actionneurs variateurs KNX

Service clientèle Nouvelle adresse e-mail Votre contact de confiance pour une réponse rapide Afin de pouvoir répondre encore plus efficacement à vos questions concernant les produits, prix, fonctions ou caractéristiques techniques, nous avons optimisé notre système CRM. Nous vous prions, par conséquent, d'envoyer à l'avenir vos demandes à l'intention du service commercial ou du centre de clientèle à l'adresse e-mail que voici:

customercare.feller@feller.ch Nous vous remercions de votre collaboration et nous réjouissons à l'idée de pouvoir vous assister avec rapidité et simplicité dans le cadre de votre travail avec nos produits.

Nouveauté produit Stations extérieures ferreo pour l’interphone feller visaphon avec module d'affichage 500 d'un coup Jusqu'à 500 participants peuvent être programmés dans les nouvelles stations extérieures ferreo avec module d'affichage intégré. Cela les rend idéaux pour les plus grandes propriétés et les complexes de bâtiments et fait gagner beaucoup de place par rapport aux sonnettes normales. Le signal sonore est déclenché par le choix du nom sur l'écran. L'écran est en couleurs et grâce à sa conception spéciale, il est lisible, même en cas d'exposition directe au soleil. La programmation des participants peut, au choix, être faite directement sur l'écran, ou de manière confortable via le logiciel PC. Les logos d'entreprises ou les textes d'accueils peuvent être intégrés dans le module d'affichage via ce même logiciel. Le PC à programmer peut soit être directement connecté en USB avec la station extérieure ou le raccordement se fait via l'adaptateur de programmation du module d'affichage dans la sousdistribution (doit être commandé séparément). Ceci présente l'avantage de ne pas devoir aménager la station extérieure pour la reprogrammer. Fiche technique Exécutions

Montage encastré

Couleurs

Acier surfin

Délai de livraison

01.04.2013

Domaine d'utilisation Dans les plus grandes propriétés et les complexes de bâtiments ayant beaucoup d'habitants, il est judicieux de remplacer les poussoirs de sonnerie prenant beaucoup de place par un écran. Les habitants individuels du bâtiment peuvent ainsi être sélectionnés sur l'écran et la sonnerie retentit. L'intégration des logos d'entreprise ou de textes d'accueil élargit considérablement la fonctionnalité de la station extérieure. Le module d'affichage est aussi proposé seul pour être intégré dans une station extérieure ou un système de boîtes aux lettres. Le montage se fait via le cadre du module d'affichage. Caractéristiques Remplace jusqu'à 500 poussoirs de sonnerie Idéal pour les grandes propriétés et les complexes de bâtiments Déclenchement du signal sonore en choisissant le nom sur l'écran Affichage couleur, lisible même en cas d'exposition directe au soleil Programmation confortable via le logiciel PC Connexion USB Garantie Feller de 5 ans

feller NOUVEAUTÉS I 1.4.2013

2I3

Nouveauté produit Adaptateurs a/b pour interphones Feller visaphon Les téléphones du central domestique deviennent des stations d'intérieur de systèmes d'interphone Grâce au nouvel adaptateur de télécommunication a/b pour interphones, les centraux domestiques (autocommutateurs téléphoniques privés PABX) peuvent être reliés aux systèmes d'interphone Feller visaphon. Les téléphones du central domestique deviennent ainsi des stations intérieures du système d'interphone. L'adaptateur est raccordé à un port a/b libre du central domestique, permettant de téléphoner à un maximum de 200 abonnés. La programmation se fait soit au moyen du logiciel PC pratique soit manuellement via la station secondaire analogique. Le raccordement au PC pour la programmation est assuré au moyen d'un port USB. Fiche technique Exécutions

Appareils modulaires REG

Délai de livraison 01.04.2013

Domaine d'utilisation L'adaptateur a/b pour interphones sert à relier le central domestique au système d'interphone Feller visaphon. Les téléphones du central domestique deviennent ainsi des stations intérieures du système d'interphone.

Caractéristiques Raccordement d'un PABX au système d'interphone Feller visaphon Possibilité de téléphoner à un maximum de 200 abonnés Raccordement au moyen d'un port a/b libre Programmation confortable via le logiciel PC Connexion USB Garantie Feller de 5 ans

Système d'interphone Feller Set

Appareils montés Encastré

Apparent

Set audio 1 poussoir de sonnerie n Interphone complet pour la maison individuelle n Poste mains libres EDIZIOdue blanc, 3224-7230.TB.A.FMI.61 n Poste extérieur audio attico, 1 contact à poussoir de sonnerie n Boîte d'encastrement n Centrale TwinBus n TwinBus 3294-8411.TB.A.61 864 211 000 Set audio 1 poussoir de sonnerie n Interphone complet pour la maison individuelle n Interphone 3223-7132. TB.A.AP.61 n Poste extérieur audio attico, 1 contact à poussoir de sonnerie n Boîte d'encastrement n Centrale TwinBus n TwinBus 3293-8411.TB.A.61 864 201 000

Appareils montés Système modulaire Encastré

Composants

FMI Blanc+couleur

FM Blanc+couleur pour appareils individuels PRESTIGE

Table des couleurs EDIZIOdue colore F Blanc+couleur pour combinaisons

INDIVIDUAL

Poste mains libres n Distinction signal d'appel porte/étage n 5 signaux d'appel différents n Volume réglage à 4 positions n Hors service d'appel n Touche ouvre-porte n Fonction commutation de la lumière n Indicateur d'appel optique n Relais d'appel pour piloter des transmetteurs de signals n Bornes à vis enfichables n TwinBus n Profondeur 21 mm

Code Feller Code E

3224-7230.TB.A.FMI.61 864 500 000

3224-7230.TB.A.FM.61 864 530 000

WELLNESS

Poste mains libres vidéo n Reproduction d'images en couleurs sur écran 2 pouces n Fonction commutation de la lumière n Communication interne n Indicateur d'appel optique n Appels internes et ordres de commutation via menu utilisateur n Automatisme d'ouvre-porte n Distinction signal d'appel porte/étage n Relais d'appel pour piloter des transmetteurs de signals n 8 signaux d'appel différents n Volume réglable à 8 positions n Hors service d'appel n Touche ouvre-porte n Bornes à vis enfichables n TwinBus n Profondeur 21 mm 3224-7835.TB.V.FMI.61 864 501 000

3224-7835.TB.V.FM.61 864 531 000

lemon

..88

. 860

olive

..80

. 850

berry

..41

. 800

vanille

..37

. x80

crema

..35

. .10

sand

..36

. 810

coffee

..57

. 890

blanc

..61

. x00

silver

..08

. 840

gris clair

..65

. x30

gris foncé

..67

. x40

noir

..60

. 950

3224-7230.TB.A.F.61 864 560 000

3224-7835.TB.V.F.61 864 561 000

Couleur: changer le code voir table des couleurs EDIZIOdue colore

PUR

EDIZIOdue colore Système d'interphone Feller Postes intérieures encastré

feller NOUVEAUTÉS I 1.4.2013

4 I5

Système d'interphone Feller Postes intérieures apparent

Appareils montés Apparent

Blanc

Système d'interphone Feller Consoles de table

Poste mains libres AP n Design extra plat n Distinction signal d'appel porte/étage n 5 signaux d'appel différents n Volume réglage à 4 positions n Hors service d'appel n Touche ouvre-porte n Fonction commutation de la lumière n Indicateur d'appel optique n Montage sur table possible n TwinBus 90 x 152 x 23 mm 3223-7230.TB.A.AP.61 864 020 000

Console de table audio n Pour interphone Comfort 3223-7650.TB.A.AP.61 n Pour interphone 3223-7630.TB.A.AP.61 n Pour poste mains libres AP 3223-7230. TB.A.AP.61 n Pour interphone 3223-7132. TB.A.AP.61 n Avec câble de connexion, 3 m, connecteur RJ11 n Connexion à la prise RJ45 courante

Interphone n Communication alternée n Design extra plat n Distinction signal d'appel porte/étage n 5 signaux d'appel différents n Volume réglage à 4 positions n Hors service d'appel n Touche ouvre-porte n Fonction commutation de la lumière n Indicateur d'appel optique n Montage sur table possible n TwinBus 90 x 152 x 23 mm 3223-7132.TB.A.AP.61 864 190 000

Console de table vidéo n Pour interphone vidéo 3223-7857.TB.V.AP.61 n Pour interphone vidéo 3223-7867.TB.V.AP.61 n Pour poste mains libres vidéo AP 32237877.TB.V.AP.61 n Avec câble de connexion, 3 m, connecteur RJ11 n Connexion à la prise RJ45 courante

Interphone n Design extra plat n Distinction signal d'appel porte/étage n 5 signaux d'appel différents n Volume réglage à 4 positions n Hors service d'appel n Touche ouvre-porte n Fonction commutation de la lumière n Indicateur d'appel optique n Montage sur table possible n TwinBus 90 x 220 x 18/42 mm

3223-7630.TB.A.AP.61 864 021 000

Interphone Comfort n Design extra plat n Communication interne n 8 touches pour abonnés internes ou ordres de commutation n Distinction signal d'appel porte/étage n 8 signaux d'appel différents n Volume réglage à 4 positions n Hors service d'appel n Touche ouvre-porte n Fonction commutation de la lumière n Indicateur d'appel optique n Automatisme d'ouvreporte n Montage sur table possible n TwinBus 132 x 220 x 18/42 mm 3223-7650.TB.A.AP.61 864 022 000 Interphone vidéo n Reproduction d'images en couleurs sur écran 3,5" n Design extra plat n Distinction signal d'appel porte/étage n 10 signaux d'appel différents n Volume reglable n Hors service d'appel n Touche ouvre-porte n Fonction commutation de la lumière n Indicateur d'appel optique n Montage sur table possible n TwinBus 151 x 221 x 48 mm 3223-7867.TB.V.AP.61 864 704 000 Poste mains libres vidéo AP n Reproduction d'images en couleurs sur écran 3,5" n Design extra plat n Distinction signal d'appel porte/ étage n 10 signaux d'appel différents n Volume reglable n Hors service d'appel n Touche ouvre-porte n Fonction commutation de la lumière n Indicateur d'appel optique n Montage sur table possible n TwinBus 91 x 221 x 24 mm 3223-7877.TB.V.AP.61 864 705 000

Accessoires Blanc

3243-7311.TB.A.61 864 970 000

3243-7313.TB.V.61 864 971 000

Appareils montés

Système d'interphone Feller Postes extérieures audio Poste extérieur audio ferreo n Plaque frontale 2,5 mm acier inoxydable n Protégé contre le vandalisme n Poussoirs et portesétiquettes planes n Poussoirs lumineux et portes-étiquettes avec LED blanc n Porteétiquettes accessibles par devant n Hautparleur et poussoir complètement préinstallés n TwinBus 1 contact à poussoir de sonnerie n Sans éléments de montage visibles n Convient pour boîte d'encastrement: 2310-0-8101.A 154 x 241 x 2,5 mm

Encastré

Acier chromé poncé

3200-8101.TB.A.UP.0A 864 131 000 n

2 contacts à poussoir de sonnerie, 1 rangée 3200-8102.TB.A.UP.0A n Sans éléments de montage visibles n 864 132 000 Convient pour boîte d'encastrement: 2310-08102.A n 154 x 271 x 2,5 mm

3 contacts à poussoir de sonnerie, 1 rangée 3200-8103.TB.A.UP.0A n Sans éléments de montage visibles n 864 133 000 Convient pour boîte d'encastrement: 2310-08103.A n 154 x 301 x 2,5 mm

4 contacts à poussoir de sonnerie, 1 rangée 3200-8104.TB.A.UP.0A n Sans éléments de montage visibles n 864 134 000 Convient pour boîte d'encastrement: 2310-08104.A n 154 x 331 x 2,5 mm

5 contacts à poussoir de sonnerie, 1 rangée 3200-8105.TB.A.UP.0A n Sans éléments de montage visibles n 864 135 000 Convient pour boîte d'encastrement: 2310-08105.A n 154 x 361 x 2,5 mm

Appareils montés

Système d'interphone Feller Postes extérieures audio

Encastré

Acier chromé poncé

Poste extérieur audio ferreo n Plaque frontale 2,5 mm acier inoxydable n Protégé contre le vandalisme n Poussoirs et portesétiquettes planes n Poussoirs lumineux et portes-étiquettes avec LED blanc n Porteétiquettes accessibles par devant n Hautparleur et poussoir complètement préinstallés n TwinBus 12 contacts à poussoir de sonnerie, 3200-8123.TB.A.UP.0A 864 142 000 2 rangées n Avec vis de fixation visibles n Convient pour boîte d'encastrement: 2310-08123.A n 282 x 391 x 2,5 mm Poste extérieure audio ferreo, prêt pour l'intégration d'overto n Protégé contre le vandalisme n Plaque frontale 2,5 mm acier inoxydable n Poussoirs et portes-étiquettes planes n Poussoirs lumineux et portesétiquettes avec LED blanc n Porte-étiquettes accessibles par devant n Haut-parleur et poussoir complètement préinstallés 1 contact à poussoir de sonnerie n Sans 3200-8101.TB.AO.UP.0A 964 200 100 éléments de montage visibles n Convient pour boîte d'encastrement: 2310-0-8104.A n 154 x 331 x 2.5 mm Poste extérieur audio ferreo avec module d'affichage n Plaque frontale 2,5 mm acier inoxydable n Protégé contre le vandalisme n Jusqu'à 500 participants n Déclenchement du signal sonore en choisissant le nom sur l'écran n Affichage couleur TFT, lisible même en cas d'exposition directe au soleil n Mise en service et programmation via un logiciel PC ou directement sur le module d'affichage n Pour la programmation via la sousdistribution, l'appareil de programmation du module d'affichage 3239-8790.TB.REG est nécessaire en option n Prise USB Mini-B n Produit complet avec module d'affichage et cadre de montage n Haut-parleur préinstallés n TwinBus Avec vis de fixation visibles n Convient pour 3200-8100.TB.AD.UP.0A 864 130 000 boîte d'encastrement: 2310-0.8100.A n 154 x 332 x 2,5 mm

Nouveau

Les postes extérieures ferreo et attico sont disponibles sur demande dans d'autres dimensions ou exécutions: tél. 044 728 72 72

6 contacts à poussoir de sonnerie, 1 rangée 3200-8106.TB.A.UP.0A n Sans éléments de montage visibles n 864 136 000 Convient pour boîte d'encastrement: 2310-08106.A n 154 x 391 x 2,5 mm

8 contacts à poussoir de sonnerie, 2 rangées 3200-8121.TB.A.UP.0A n Avec vis de fixation visibles n Convient 864 138 000 pour boîte d'encastrement: 2310-0-8121.A n 282 x 331 x 2,5 mm

10 contacts à poussoir de sonnerie, 3200-8122.TB.A.UP.0A 864 140 000 2 rangées n Avec vis de fixation visibles n Convient pour boîte d'encastrement: 2310-08122.A n 282 x 361 x 2,5 mm Les postes extérieures ferreo et attico sont disponibles sur demande dans d'autres dimensions ou exécutions: tél. 044 728 72 72

feller NOUVEAUTÉS I 1.4.2013

6 I7

Système d'interphone Feller Postes extérieures audio

Appareils montés Encastré

Acier chromé poncé

Système d'interphone Feller Postes extérieures audio

Appareils montés Encastré

Acier chromé poncé

Poste extérieur audio attico n Plaque frontale 2,5 mm acier inoxydable n Poussoir de sonnerie en acier inoxydable n Porteétiquette visé, gravure possible n Hautparleur et poussoir complètement préinstallés n TwinBus 1 contact à poussoir de sonnerie n Avec vis 3205-8101.TB.A.UP.0A 864 161 000 de fixation visibles n Convient pour boîte d'encastrement: 2010-0.8101.A n 130 x 215 x 2,5 mm

Poste extérieur audio attico n Plaque frontale 2,5 mm acier inoxydable n Poussoir de sonnerie en acier inoxydable n Porteétiquette visé, gravure possible n Hautparleur et poussoir complètement préinstallés n TwinBus 12 contacts à poussoir de sonnerie, 3205-8123.TB.A.UP.0A 864 172 000 2 rangées n Avec vis de fixation visibles n Convient pour boîte d'encastrement: 20100.8123.A n 230 x 340 x 2,5 mm

2 contacts à poussoir de sonnerie, 1 rangée 3205-8102.TB.A.UP.0A n Avec vis de fixation visibles n Convient 864 162 000 pour boîte d'encastrement: 2010-0.8102.A n 130 x 240 x 2,5 mm

Poste extérieur audio attico, prêt pour l'intégration d'overto n Plaque frontale 2,5 mm acier inoxydable n Poussoir de sonnerie en acier inoxydable n Porteétiquette visé, gravure possible n Hautparleur et poussoir complètement préinstallés n Préparé pour l’intégration du système d’accès biométrique overto n TwinBus 1 contact à poussoir de sonnerie n Avec vis de fixation visibles n Convient pour boîte d'encastrement: 2010-0.8104.A n 130 x 290 x 2,5 mm

3 contacts à poussoir de sonnerie, 1 rangée 3205-8103.TB.A.UP.0A n Avec vis de fixation visibles n Convient 864 163 000 pour boîte d'encastrement: 2010-0.8103.A n 130 x 265 x 2,5 mm

4 contacts à poussoir de sonnerie, 1 rangée 3205-8104.TB.A.UP.0A n Avec vis de fixation visibles n Convient 864 164 000 pour boîte d'encastrement: 2010-0.8104.A n 130 x 290 x 2,5 mm

5 contacts à poussoir de sonnerie, 1 rangée 3205-8105.TB.A.UP.0A n Avec vis de fixation visibles n Convient 864 165 000 pour boîte d'encastrement: 2010-0.8105.A n 130 x 315 x 2,5 mm

6 contacts à poussoir de sonnerie, 1 rangée 3205-8106.TB.A.UP.0A n Avec vis de fixation visibles n Convient 864 166 000 pour boîte d'encastrement: 2010-0.8106.A n 130 x 340 x 2,5 mm

8 contacts à poussoir de sonnerie, 2 rangées 3205-8121.TB.A.UP.0A n Avec vis de fixation visibles n Convient 864 168 000 pour boîte d'encastrement: 2010-0.8121.A n 230 x 290 x 2,5 mm

10 contacts à poussoir de sonnerie, 2 rangées n Avec vis de fixation visibles n Convient pour boîte d'encastrement: 20100.8122.A n 230 x 315 x 2,5 mm Les postes extérieures ferreo et attico sont disponibles sur demande dans d'autres dimensions ou exécutions: tél. 044 728 72 72

3205-8122.TB.A.UP.0A 864 170 000

Les postes extérieures ferreo et attico sont disponibles sur demande dans d'autres dimensions ou exécutions: tél. 044 728 72 72

3205-8101.TB.AO.UP.0A 864 121 000

Système d'interphone Feller Postes extérieures vidéo

Appareils montés Encastré

Acier chromé poncé

Poste extérieur vidéo ferreo n Plaque frontale 2,5 mm acier inoxydable n Protégé contre le vandalisme n Poussoirs et portesétiquettes planes n Poussoirs lumineux et portes-étiquettes avec LED blanc n Porteétiquettes accessibles par devant n Hautparleur, caméra vidéo couleur et poussoir complètement préinstallés n Caméra vidéo couleur à réglage mécanique n Zone de couverture totale de la caméra vidéo: 150° horizontalement, 90° verticalement n TwinBus 1 contact à poussoir de sonnerie n Sans 3200-8151.TB.V.UP.0A 864 151 000 éléments de montage visibles n Convient pour boîte d'encastrement: 2310-0-8151.V n 154 x 355 x 2,5 mm

2 contacts à poussoir de sonnerie, 1 rangée 3200-8152.TB.V.UP.0A n Sans éléments de montage visibles n 864 152 000 Convient pour boîte d'encastrement: 2310-08152.V n 154 x 385 x 2,5 mm

Appareils montés

Système d'interphone Feller Postes extérieures vidéo

Encastré

Acier chromé poncé

Poste extérieur vidéo ferreo avec module d'affichage n Plaque frontale 2,5 mm acier inoxydable n Protégé contre le vandalisme n Jusqu'à 500 participants n Déclenchement du signal sonore en choisissant le nom sur l'écran n Affichage couleur TFT, lisible même en cas d'exposition directe au soleil n Mise en service et programmation via un logiciel PC ou directement sur le module d'affichage n Pour la programmation via la sousdistribution, l'appareil de programmation du module d'affichage 3239-8790.TB.REG est nécessaire en option n Prise USB Mini-B n Produit complet avec module d'affichage et cadre de montage n Haut-parleur et caméra vidéo couleur préinstallés n Caméra vidéo couleur à réglage mécanique n Zone de couverture totale de la caméra vidéo: 150° horizontalement, 90° verticalement n TwinBus Avec vis de fixation visibles n Convient pour 3200-8150.TB.VD.UP.0A 864 150 000 boîte d'encastrement: 2310-0.8150.V n 154 x 442 x 2,5 mm

Nouveau

Les postes extérieures ferreo et attico sont disponibles sur demande dans d'autres dimensions ou exécutions: tél. 044 728 72 72

3 contacts à poussoir de sonnerie, 1 rangée 3200-8153.TB.V.UP.0A n Sans éléments de montage visibles n 864 153 000 Convient pour boîte d'encastrement: 23100.8153.V n 154 x 415 x 2,5 mm

4 contacts à poussoir de sonnerie, 1 rangée 3200-8154.TB.V.UP.0A n Sans éléments de montage visibles n 864 154 000 Convient pour boîte d'encastrement: 23100.8154.V n 154 x 445 x 2,5 mm

5 contacts à poussoir de sonnerie, 1 rangée 3200-8155.TB.V.UP.0A n Sans éléments de montage visibles n 864 155 000 Convient pour boîte d'encastrement: 23100.8155.V n 154 x 475 x 2,5 mm

6 contacts à poussoir de sonnerie, 1 rangée 3200-8156.TB.V.UP.0A n Sans éléments de montage visibles n 864 156 000 Convient pour boîte d'encastrement: 2310-08156.V n 154 x 505 x 2,5 mm Poste extérieur vidéo ferreo, prêt pour l'intégration de l'overto n Protégé contre le vandalisme n Plaque frontale 2,5 mm acier inoxydable n Poussoirs et portes-étiquettes planes n Poussoirs lumineux et portesétiquettes avec LED blanc n Porte-étiquettes accessibles par devant n Haut-parleur, caméra vidéo couleur et poussoir complètement préinstallés n Caméra vidéo couleur à réglage mécanique n TwinBus 1 contact à poussoir de sonnerie n Sans 3200-8151.TB.VO.UP.0A 964 750 100 éléments de montage visibles n Convient pour boîte d'encastrement: 2310-0.8154.V n 154 x 445 x 2,5 mm Les postes extérieures ferreo et attico sont disponibles sur demande dans d'autres dimensions ou exécutions: tél. 044 728 72 72

feller NOUVEAUTÉS I 1.4.2013

8 I9

Système d'interphone Feller Postes extérieures vidéo

Appareils montés Encastré

Acier chromé poncé

Poste extérieur vidéo attico n Plaque frontale 2,5 mm acier inoxydable n Poussoir de sonnerie en acier inoxydable n Porteétiquette visé, gravure possible n Hautparleur, caméra vidéo couleur et poussoir complètement préinstallés n Caméra vidéo en couleur avec zone de détection fixe n Angle d'ouverture de la caméra: 83° horizontal, 60° vertical n TwinBus 1 contact à poussoir de sonnerie n Avec vis 3205-8151.TB.V.UP.0A 864 181 000 de fixation visibles n Convient pour boîte d'encastrement: 2010-0.8106.A n 130 x 340 x 2,5 mm

2 contacts à poussoir de sonnerie, 1 rangée 3205-8152.TB.V.UP.0A n Avec vis de fixation visibles n Convient 864 182 000 pour boîte d'encastrement: 2010-0.8152.V n 130 x 365 x 2,5 mm

3 contacts à poussoir de sonnerie, 1 rangée 3205-8153.TB.V.UP.0A n Avec vis de fixation visibles n Convient 864 183 000 pour boîte d'encastrement: 2010-0.8153.V n 130 x 390 x 2,5 mm

4 contacts à poussoir de sonnerie, 1 rangée 3205-8154.TB.V.UP.0A n Avec vis de fixation visibles n Convient 864 184 000 pour boîte d'encastrement: 2010-0.8154.V n 130 x 415 x 2,5 mm

5 contacts à poussoir de sonnerie, 1 rangée 3205-8155.TB.V.UP.0A n Avec vis de fixation visibles n Convient 864 185 000 pour boîte d'encastrement: 2010-0.8155.V n 130 x 440 x 2,5 mm

6 contacts à poussoir de sonnerie, 1 rangée 3205-8156.TB.V.UP.0A n Avec vis de fixation visibles n Convient 864 186 000 pour boîte d'encastrement: 2010-0.8156.V n 130 x 465 x 2,5 mm Poste extérieur vidéo attico, préparé pour l'intégration d'overto n Plaque frontale 2,5 mm acier inoxydable n Poussoir de sonnerie en acier inoxydable n Porteétiquette visé, gravure possible n Hautparleur, caméra vidéo couleur et poussoir complètement préinstallés n Préparé pour l’intégration du système d’accès biométrique overto n Caméra vidéo en couleur avec zone de détection fixe n Angle d'ouverture de la caméra: 83° horizontal, 60° vertical n TwinBus 1 contact à poussoir de sonnerie n Avec vis 3205-8151.TB.VO.UP.0A 864 141 000 de fixation visibles n Convient pour boîte d'encastrement: 2010-0.8154.V n 130 x 415 x 2,5 mm Les postes extérieures ferreo et attico sont disponibles sur demande dans d'autres dimensions ou exécutions: tél. 044 728 72 72

Système d'interphone Feller Boîtes d'encastrement Boîte d'encastrement n Boîte d'encastrement en tôle n 5 trous pour l'alimentation de câbles n Avec presse étoupe pour amenées de câbles inutilisées n Avec ancres murales Convient pour poste extérieur audio avec module d'affichage n 130 x 308 x 52 mm Convient pour poste extérieur audio ferreo, 1 contact à poussoir de sonnerie n 130 x 217 x 52 mm Convient pour poste extérieur audio ferreo, 2 contacts à poussoir de sonnerie, 1 rangée n 130 x 247 x 52 mm Convient pour poste extérieur audio ferreo, 3 contacts à poussoir de sonnerie, 1 rangée n 130 x 277 x 52 mm Convient pour poste extérieur audio ferreo, 4 contacts à poussoir de sonnerie, 1 rangée n 130 x 307 x 52 mm Convient pour poste extérieur audio ferreo, 5 contacts à poussoir de sonnerie, 1 rangée n 130 x 337 x 52 mm Convient pour poste extérieur audio ferreo, 6 contacts à poussoir de sonnerie, 1 rangée n 130 x 367 x 52 mm Convient pour poste extérieur audio ferreo, 8 contacts à poussoir de sonnerie, 2 rangées n 258 x 307 x 52 mm Convient pour poste extérieur audio ferreo, 10 contacts à poussoir de sonnerie, 2 rangées n 258 x 337 x 52 mm Convient pour poste extérieur audio ferreo, 12 contacts à poussoir de sonnerie, 2 rangées n 258 x 367 x 52 mm Convient pour poste extérieur vidéo avec module d'affichage n 130 x 418 x 52 mm Convient pour poste extérieur vidéo, 1 contact à poussoir de sonnerie n 130 x 331 x 52 mm Convient pour poste extérieur vidéo, 2 contacts à poussoir de sonnerie, 1 rangée n 130 x 361 x 52 mm Convient pour poste extérieur vidéo, 3 contacts à poussoir de sonnerie, 1 rangée n 130 x 391 x 52 mm Convient pour poste extérieur vidéo, 4 contacts à poussoir de sonnerie, 1 rangée n 130 x 421 x 52 mm Convient pour poste extérieur vidéo, 5 contacts à poussois de sonnerie, 1 rangée n 130 x 451 x 52 mm Convient pour poste extérieur vidéo, 6 contacts à poussoir de sonnerie, 1 rangée n 130 x 481 x 52 mm

Système modul.

Système d'interphone Feller Boîtes d'encastrement

Pièces détachées

2310-0.8100.A 864 900 000 2310-0.8101.A 864 901 000

Nouveau

2310-0.8102.A 864 902 000 2310-0.8103.A 864 903 000 2310-0.8104.A 864 904 000 2310-0.8105.A 864 905 000 2310-0.8106.A 864 906 000 2310-0.8121.A 864 908 000 2310-0.8122.A 864 910 000 2310-0.8123.A 864 912 000 2310-0.8150.V 864 930 000 2310-0.8151.V 864 931 000 2310-0.8152.V 864 932 000 2310-0.8153.V 864 933 000 2310-0.8154.V 864 934 000 2310-0.8155.V 864 935 000

Nouveau

Boîte d'encastrement n Boîte d'encastrement en bois et en matière plastique n Résistant contre pourriture et maladie cryptogamique Convient pour poste extérieur audio attico, 1 contact à poussoir de sonnerie n 115 x 200 x 56 mm Convient pour poste extérieur audio attico, 2 contacts à poussoir de sonnerie, 1 rangée n 115 x 225 x 56 mm Convient pour poste extérieur audio attico, 3 contacts à poussoir de sonnerie, 1 rangée n 115 x 250 x 56 mm Convient pour poste extérieur audio attico, 4 contacts à poussoir de sonnerie, 1 rangée n 115 x 275 x 56 mm Convient pour poste extérieur audio attico, 5 contacts à poussoir de sonnerie, 1 rangée n 115 x 300 x 56 mm Convient pour poste extérieur audio attico, 6 contacts à poussoir de sonnerie, 1 rangée n Convient pour poste extérieur vidéo attico, 1 contact à poussoir de sonnerie n 115 x 325 x 56 mm Convient pour poste extérieur audio attico, 8 contacts à poussoir de sonnerie, 2 rangées n 215 x 275 x 56 mm Convient pour poste extérieur audio attico, 10 contacts à poussoir de sonnerie, 2 rangées n 215 x 300 x 56 mm Convient pour poste extérieur audio attico, 12 contacts à poussoir de sonnerie, 2 rangées n 215 x 325 x 56 mm Convient pour poste extérieur vidéo attico, 2 contacts à poussoir de sonnerie, 1 rangée n 115 x 350 x 56 mm Convient pour poste extérieur vidéo attico, 3 contacts à poussoir de sonnerie, 1 rangée n 115 x 375 x 56 mm Convient pour poste extérieur vidéo attico, 4 contacts à poussoir de sonnerie, 1 rangée n 115 x 400 x 56 mm Convient pour poste extérieur vidéo attico, 5 contacts à poussoir de sonnerie, 1 rangée n 115 x 425 x 56 mm Convient pour poste extérieur vidéo attico, 6 contacts à poussoir de sonnerie, 1 rangée n 115 x 450 x 56 mm

Système modul. Pièces détachées

2010-0.8101.A 964 531 810 2010-0.8102.A 964 531 820 2010-0.8103.A 964 531 830 2010-0.8104.A 964 531 840 2010-0.8105.A 964 531 850 2010-0.8106.A 964 531 860

2010-0.8121.A 964 531 880 2010-0.8122.A 964 531 800 2010-0.8123.A 964 531 870 2010-0.8152.V 964 531 020 2010-0.8153.V 964 531 070 2010-0.8154.V 964 531 040 2010-0.8155.V 964 531 050 2010-0.8156.V 964 531 060

2310-0.8156.V 864 936 000

feller NOUVEAUTÉS I 1.4.2013

10 I 11

Système modul. Pièces détachées Système d'interphone Feller Modules incorporé et accessoires pour postes extérieures

Haut-parleur n Pour le montage dans les postes mains libres, boîtes aux lettres n Résistant aux intempéries n Position du microphone réglable n Volume réglable n Connexion jusqu'à 12 contacts à poussoir de sonnerie n Blocs multiprises pour la connexion d'unités d'extension si plus de 12 contacts à poussoir de sonneries n TwinBus Convient pour postes extérieurs ferreo et 3219-4921.TB 864 945 000 attico n 70 x 120 x 20 mm

Modul d'affichage n Pour le montage dans les postes mains libres, boîtes aux lettres n Remplace jusqu'à 500 poussoirs de sonnerie n Déclenchement du signal sonore en choisissant le nom sur l'écran n Affichage couleur TFT, lisible même en cas d'exposition directe au soleil n Mise en service et programmation via un logiciel PC ou directement sur le module d'affichage n Pour la programmation via la sousdistribution, l'appareil de programmation du module d'affichage 3239-8790.TB.REG est nécessaire en option n Prise USB Mini-B n Pour le montage dans les stations extérieures ferreo, boîtes aux lettres, le cadre du module d'affichage 3219-8169 est requis n TwinBus Convient pour postes extérieurs ferreo n 3219-8791.TB 864 920 090 95 x 95 x 33 mm

Fixation d'haut-parleur n Fixation pour l'haut-parleur 3219-4923.TB n Pour le montage dans les postes mains libres, boîtes aux lettres n Autocollant Convient pour postes extérieurs attico 3219-3002 864 976 000 Unité d'extension n Pour l'extension du haut-parleur si plus de 12 contacts à poussoir de sonnerie n 1 fois par 12 contacts à poussoir de sonnerie supplémentaires nécessaire n Connecteur de bus enfichable pour la connexion au haut-parleur n TwinBus Convient pour postes extérieurs ferreo et 3219-4923.TB 864 946 000 attico n 70 x 47 x 12,5 mm Caméra vidéo n Caméra vidéo couleur à réglage mécanique n Zone de couverture totale de la caméra vidéo: 150° horizontalement, 90° verticalement n Angle pivotant horizontal 70° n Angle de la caméra vidéo: 80° horizontal, 60° vertlical n Angle pivotant vertical 30° n Pour le montage dans les postes mains libres, boîtes aux lettres n Elément sensible CCD n Diaphragme automatique commandé par signal vidéo n Pixels: 752 x 582 n Éclairage de nuit avec LED blanc n Commande d'éclairage par interrupteur crépusculaire n Sortie vidéo 1 Vss, symétrique n Hauteur de montage recommandée: 1400 à 1700 mm n TwinBus Convient pour postes extérieurs ferreo 3219-8162.TB.V 864 701 000 Module lumineux n Pour le montage dans les postes mains libres, boîtes aux lettres n Module lumineux pour l'éclairage du poste extérieur n Éclairage avec LED blanc Convient pour postes extérieurs ferreo

3219-8165 864 948 000

Caméra vidéo compacte n Pour le montage dans les postes mains libres, boîtes aux lettres n Caméra vidéo en couleur avec zone de détection fixe n Angle d'ouverture de la caméra vidéo: 83° horizontal, 60° vertical n Elément sensible CCD n Diaphragme automatique commandé par signal vidéo n Pixels: 752 x 582 n Sortie vidéo 1 Vss, symétrique n Hauteur de montage recommandée: 1500 à 1600 mm n TwinBus Convient pour postes extérieurs attico n 3219-4883.TB.V 864 703 000 70 x 100 x 20 mm Module de codage n Pour le montage dans les postes mains libres, boîtes aux lettres n Pour la conversion d'entrées numériques en signaux de sonnerie ou comme système de commande d'accès n Touches lumineux avec LED n TwinBus Convient pour postes extérieurs ferreo 3219-5192.TB 864 947 000

Cadre module d'affichage n Pour le montage du module d'affichage dans les stations extérieures ferreo, les systèmes de boîtes aux lettres Convient pour postes extérieurs ferreo

3219-8169 864 990 090

Cellule n Cellule rouge avec LED n Pour le montage dans les postes mains libres, boîtes aux lettres n Max. 24 V AC/DC, 1,5 A Convient pour postes extérieurs ferreo et 3219-4287 attico n Diamètre 22 mm n Découpe 16 mm 864 300 000 Contact à poussoir de sonnerie avec porte-étiquette n Poussoir lumineux et porte-étiquette avec LED blanc n Porteétiquette accessible par devant n Zone de marquage, largeur x hauteur x 65 x 16 mm n Feuille d'étiquettage incl. Convient pour postes extérieurs ferreo n 3219-2737 864 944 000 105 x 24 mm Porte-étiquette pour contact à poussoir de sonnerie n Sans feuille d'étiquetage Convient pour postes extérieurs ferreo n Set 3219-2736 864 943 000 avec 3 pièces n 68x 20 mm Feuille d'étiquetage pour porte-étiquette n Feuille d'étiquetage pour contact à poussoir de sonnerie avec porte-étiquette 3219-2738 Convient pour postes extérieurs ferreo n Set 3249-2329 864 966 000 avec 10 pièces Contact à poussoir de sonnerie n Poussoir de sonnerie en acier inoxydable Convient pour postes extérieurs attico n Diamètre: 18 mm, découpe: 16 mm

3219-3000 864 974 000

Porte-étiquette n Porte-étiquette avec vis de fixation, gravure possible Convient pour postes extérieurs attico n Set 3219-3001 864 975 000 avec 10 pièces

Nouveau

Système d'interphone Feller Appareils système et accessoires

Système modul. Pièces détachées

Centrale TwinBus n Centrale d'installations TwinBus n Alimentation de tension pour 3 lignes de bus TwinBus de 30 postes intérieurs, max. 90 postes intérieurs n Connexion pour ouvre-porte intégrée, 9 V AC/1,6 A n Fonction de verrouillage par code en association avec module de codage 3219-5192.TB n 7 indications de fonctionnement LED avec fonctions d'analyse n 230 V AC, 50 Hz n TwinBus 7 TE n 125 x 90 x 60 mm 3239-7573.TB.REG 864 954 000 Bloc d'alimentation vidéo n Pour l'alimentation de tenison centralisée de postes intérieurs vidéo, caméras vidéo n Max. 30 postes intérieurs vidéo n Max. 3 postes intérieurs vidéo en parallèle n 230 V AC, 50 Hz n Sortie 24 V DC, 1,25 A 4 TE n 70 x 93 x 68,5 mm

Transformateur d'alimentation n Fusible thermique n 230 V AC, 50 Hz n Sortie 6/12/18 V AC, 1,3 A 3 TE n 87 x 53 x 66 mm Bloc d'alimentation n Bloc d'alimentation utilisable universel n Pour l'alimentation de tension pour d'appareils de système par système bus n 230 V AC, 50 Hz n Sortie: 9VAC/1,6A, 12 VDC/0,4 A, 24 VDC/0,4 A 7 TE n 125 x 90 x 60 mm

3239-6481.TB.V.REG 864 953 000

Commutateur de caméras n Pour la commande de 2-6 caméras dans une installation TwinBus n TwinBus 4 TE n 70 x 90 x 60 mm Adaptateur de programmation module d'affichage n Pour la mise en service et la programmation du module d'affichage 3219-8791.TB via la sous-distribution n Prise USB Mini-B n TwinBus 4 TE n 70 x 90 x 60 mm

Système modul. Pièces détachées

3239-4915.TB.V.REG 864 980 000

3239-8790.TB.REG 864 990 190

Adaptateur de télécommunication a/b n Pour le raccordement d'un PABX à DTMF au TwinBus au moyen d'un port a/b analogique n Signalisation sur jusqu'à 200 usagers n Numéros d'usagers de 1 à 20 chiffres n Mise en service et programmation via un logiciel PC ou un téléphone analogique du PABX n Prise USB Mini-B 4 TE n 70 x 90 x 60 mm 3239-7585.TB.REG 864 990 290

3239-6477.TB.REG 864 952 000

Répartiteur vidéo ENC n Répartiteur actif pour la répartition du signal vidéo n 1 entrée vidéo, 2 sorties vidéo n Résistance de terminaison intégrée n Montage dans la boîte d'encastrement n TwinBus 44 x 44 x 27 mm 3239-7862.TB.V.UP 864 955 000

3239-6371.TB.REG 864 981 000

Caméra vidéo externe n Caméra vidéo couleur n TwinBus ou connexion coaxiale n Elément sensible CCD n Diaphragme automatique commandé par signal vidéo n Boîtier en aluminium n Chauffé n Avec bras de montage n TwinBus

Commutateur de portes n Pour la commande de plusieurs postes extérieurs dans une installation n 1 commutation de porte est nécessaire pour 2 postes extérieurs n Par installation max 8 postes extérieurs possibles n TwinBus 4 TE n 70 x 90 x 60 mm 3239-4982.TB.REG 864 951 000 Commande d'étage n Pour la réalisation des lignes d'étages bus avec poste d'étage n Max. 28 postes intérieurs par ligne d'étage bus n Besoin une centrale TwinBus supplémentaire n Par commande d'étage un poste d'étage peut être réalisé n TwinBus 4 TE n 70 x 90 x 60 mm 3239-4585.TB.REG 864 977 000 Appareil de commutation n Pour la commande de consommateurs de l'électricité, p. ex. éclairage de cage d'escalier n Interrupteur horaire avec temps de commutation réglable, 1-127 s ou 1-127 min n Avec avertissement de coupure n 1 contact inverseur n Max. 250 V AC/30 V DC, charge ohmique 16 A, charge inductive 7,5 A n TwinBus 4 TE n 70 x 90 x 60 mm 3239-4981.TB.REG 864 950 000 Répartiteur de lignes vidéo n Répartiteur actif pour la répartition du signal vidéo jusqu'à 3 lignes n TwinBus 4 TE n 70 x 90 x 60 mm

Système d'interphone Feller Appareils système et accessoires

Nouveau

3249-7652.TB.V 864 702 000 Adaptateur de connexion coaxial n Pour la connexion d'appareils vidéos avec sortie/ entrée coax de la ligne vidéo TwinBus n Alimentation de tension par transfo d'alimentation 3239.6477.TB.REG 70 x 70 x 24 mm

3239-4811.TB.V 864 979 000

Adaptateur de touches n Pour conversion de contacts à fermeture sans potentiel (p.e. contact à poussoirs) en commandes TwinBus Diamètre: 36 mm, hauteur: 16 mm 3239-4645.TB 864 978 000 Connecteur de bus n Pour la connexion de périphériques système TwinBus sur des rails porteurs superposés 3249-6907 864 972 000

3239-4813.TB.V.REG 864 949 000

feller NOUVEAUTÉS I 1.4.2013

12 I 13

Rohrnd mit 3 d im Beispiel 7 sind

Nouveauté produit Actionneurs variateurs KNX De nouveaux variateurs pour faire REG actionneurs Universal-Dimmaktor 1fach 36331-1.REG face aux nouveaux besoins Les besoins dans le domaine de l'automatisation des bâtiments sont en continuel changement. Nous suivons cette tendance. Les nouveaux actionneurs variaVerwendungszweck teurs optimisésmitcouvrent parfaitement exigences Universal-Dimmaktor integrierter Busankopplung zumles Schalten und Dimmen verschiedener elektrischer Lasten. Nach der ersten Installation d'aujourd'hui. L'un des avantages majeurs des nouund nach der Netztrennung erkennt der Universal-Dimmaktor die angeveaux actionneurs variateurs réside en ceciund que schlossene Last (induktiv, ohmsch oder kapazitiv) automatisch stellt das dazu geeignete Dimmverfahren im Phasenanoder Phasenabschnitttous les appareils, y compris les applications, sont prinzip ein. Induktive (z. B. konventionelle Trafos) und kapazitive (Tronicconstruits de lanicht manière la pluszusammengeschaltet identique possible: Trafos) Lasten dürfen an einen Ausgang werden. Integrierter Kurzschlussschutz mit automatischem Wiederanlauf si vous savez utiliser et programmer un appareil KNX nach Fehlerbeseitigung und Übertemperaturschutz. de Feller AG, vous n'aurez aucun problème à manier Leistungserweiterung durch Leistungszusatz 36335-1.REG. Hinweis: Ablösung 2012 / Neu: 36371-1.REG les appareils KNX optimisés de l'assortiment. Pour un gain de temps, davantage de sécurité et une utilisation Technische Daten facilitée. Schutzart Max. Gehäusetemperatur

Fiche technique Versorgung KNX ¡ Spannung Exécutions ¡ Leistungsaufnahme ¡ Anschluss

IP20 TC = +75 °C

Domaine d'utilisation REG Universal-Dimmaktor 4fach 210 W/ VA

Les actionneurs variateurs à coupleur de bus intégré servent à actionner et varier la luminosité des ampoules à incandescence, ampoules halogènes 230 V et ampoules halogènes BT avec des transformateurs inductifs et transformateurs Tronic. Afin d'augmenter la puissance de sortie, il est possible de relier Eigenschaften Allgemein: parallèlement plusieurs sorties (actionneur variateur quadruple 4x ¡ Handbetätigung der Ausgänge unabhängig vom Bus (auch Baustellen20-250 W/VA). L'actionneur variateur simple 20-500 W/VA peut betrieb möglich). également faire office de régulateur de vitesse pour le réglage de la ¡ Zentrale Schaltfunktion zur gemeinsamen Ansteuerung aller Ausgänge. ¡ Verzögerung für aktiv sendende Rückmeldungen nach Busspannungsvitesse de moteurs électriques monophasés.

21–32 V DC SELV 36343-4.REG

Appareils modulaires REG typ. 150 mW

KNX-Busanschlussklemme

Délai de livraison 01.04.2013

Versorgung extern ¡ Spannung Verwendungszweck ¡ Anschluss

230 V AC, 50 Hz Schraubklemmen

Der Universal-Dimmaktor empfängt Telegramme von Sensoren oder anderen Steuerungen übermax. den KNX und schaltet und dimmt bis zu vier Gesamtverlustleistung 4,5 W voneinander unabhängige 50 Lasten. Mindestlast W/VA Der Universal-Dimmaktor arbeitet nach dem Phasenan- oder abschnittAusgänge prinzip und ermöglicht das Schalten und Dimmen von Glühlampen, wiederkehr. ¡ Anzahl HV-Halogenlampen sowie 1NV-Halogenlampen über konventionelle Trafos Kanalorientiert: der angeschlossenen Last kann ¡ Anschluss und Tronic-Trafos. Die Charakteristik Schraubklemmen Caractéristiques ¡ Unabhängige Ansteuerung von bis zu 4 Dimmausgängen. Jeder Ausautomatisch eingemessen und das geeignete Dimmverfahren eingestellt gang verfügt ohne Einschränkung den vollen Sélection automatique ouüber manuelle duFunktionsumfang. principe de variation de Einbaubreite werden. 72 mm (4 TE) kanalorientierten Funktionen lassen sich separat für jeden Ausgang Alle lumière adapté à la charge Der Universal-Dimmaktor ermöglicht die getrennte Rückmeldung der einparametrieren. Dadurch wird ein unabhängiges und multifunktionales zelnen Schalt- und Helligkeitszustände der angeschlossenen Lasten auf Lastarten Protection contre la marche à vide, le court-circuit et la surchauffe Ansteuern der Dimmausgänge ermöglicht. für W jeden Ausgang ein Kurzschluss und Ohmsche Last den KNX. Zudem kann getrennt 50–500 ¡ Rückmeldung Schalten: Aktivedes (optional zyklisch auf den Bus sendend)du bus (mode Actionnement manuel sorties indépendamment ein Lastausfall auf den KNX gemeldet werden. Mit den Bedienelementen 332-2.REG Glühlampen 50–500 W oder passive (Objekt auslesbar) Rückmeldefunktion. chantier également possible) (4 Drucktasten) auf der Vorderseite des Gerätes können die Ausgänge HV-Halogenlampen 50–500 W ¡ Vorgabe der Lastart und somit Festlegung des Dimmprinzips für jeden durch Handbedienung parallel zum KNX auch ohne Busspannung oder im Commutation deautomatischem plusieurs sorties pour une– charge maxi Ausgang möglich: –parallèle universal (mit Einmessvorgang), NV-Halogenlampen unprogrammierten Zustand ein- und ausgeschaltet oder gedimmt werden. elektronischer TrafoW (kapazitiv / Phasenabschnittprinzip), – konventionel male de 950 (actionneur variateur quadruple seulement) mit konventionellen Trafos 50–500 VA Dies ermöglicht eine schnelle Funktionsprüfung der angeschlossenen ler Trafo en (induktiv / Phasenanschnittprinzip). mit Tronic Trafos 50–500 W Prise charge des amplificateurs de puissance Feller Verbraucher. ¡ Einstellung der Helligkeitsgrenzwerte möglich (Grundhelligkeit und Maxieck Eigenschaften Das Gerät verfügt über einen von den angeschlossenen Lasten unabhän Peut également faire office de régulateur de vitesse pour moteurs malhelligkeit). ¡ Schalten und Dimmen von Leuchtmitteln gigen Netzspannungsanschluss. Zur Ansteuerung der Ausgänge muss ¡ Fading) und Dimmkennlinien parametrierbar. Dimmverhalten électriques(auch monophasés (actionneur variateur simple seulement) tor mit integrierter Busankopplung zum Schalten und stets die 230 V-Netzspannung¡ eingeschaltet sein.Dimmverhalten Die Versorgung über der GeEinschalt- und Parameter einstellbar oder Soft-Ausschalt-Funktion. ¡ Soft-Einschaltdener elektrischerEigenschaften Lasten. Nach der ersten Installation Nouvelle base de données des produits räteelektronik erfolgt aus der Busspannung oder aus der Netzspannung. ¡ Rückmeldung Helligkeitswertes Einschaltund Dimmverhalten über Parameter einstellbar des Schaltzustandes und des Rohr-Fan-erkennt¡ ¡ Meldetelegramme können separat für jeden Ausgang bei Kurzschluss/ ztrennung der Universal-Dimmaktor die angeLeistungserweiterung durch Leistungszusatz 36335-1.REG. Garantie deLastausfall 5 ans auf den Bus ausgesendet werden ¡ «Soft-EIN», «Soft-AUS» und Zeitdimmer parametrierbar ¡ Rückmeldung des Schaltzustandes und des Helligkeitswertes Überlast und Feller bei einem d mit jeweils nduktiv, ohmsch oder kapazitiv) automatisch und stellt Hinweis: Ablösung 2012 / Neu: 36374-4.REG ¡ Andimmen oder Anspringen von Helligkeitswerten Auch ist das Rückmelden der angeschlossenen Lastart möglich. ¡ «Soft-EIN», «Soft-AUS» und Zeitdimmer parametrierbar e Dimmverfahren im Phasenan- oder Phasenabschnitt¡ Sperrfunktion oder alternativ Zwangsstellungsfunktion für jeden Ausgang ¡ Zeitverzögertes Ausschalten bei Unterschreiten einer Ausschalthelligkeit ¡ Andimmen oder Anspringen von Helligkeitswerten ve (z. B. konventionelle Trafos) und kapazitive (Tronicparametrierbar. Bei Sperrfunktion ist das Blinken von angeschlossenen möglich ¡ Zeitverzögertes Technische AusschaltenDaten bei Unterschreiten einer Ausschalthelligkeit Note en nicht an einen Ausgang zusammengeschaltet Leuchten möglich. ¡ Kurzschlussmeldung und Meldung eines Lastausfalls möglich möglich eiche Betrieb von z.B. induktiven Lasten an Kanal 1 und Schutzart IP20 Pour des raisons techniques, le taux de variation maximal en cas ¡ Zeitfunktionen (Ein-, Ausschaltverzögerung, Treppenlichtfunktion. Lichtszenenbetrieb ¡ Kurzschlussmeldung und Meldung eines ¡ Lastausfalls möglich möglich Max. Gehäusetemperatur TC = +75 °C an Kanal 2 ist möglich. Die Gesamtanschlussleistung ¡ Betriebsstundenzähler füravec jeden un Ausgang aktivierbar. de puissance est de 90 % fonctionnement amplificateur ¡ Lichtszenenbetrieb möglich ¡ Sperrbetrieb kann über ein Objekt aktiviert de werden mit parametrierbarem ¡ Einbeziehung der Ausgänge in bis zu 8 Szenen möglich. bei einer max. Einzellast von 400 W/VA. Integrierter Versorgung ¡ Sperrbetrieb kann über einKNX Objekt aktiviert werden mit parametrierbarem de manière à garantir l'alimentation de l'amplificateur de puissance Helligkeitswert zu Beginn und am Ende der Sperrung ¡ Reaktionen bei Busspannungsausfall und -wiederkehr und nach einem z mit automatischem Wiederanlauf nach Fehlerbeseiti¡ Spannung 21–32 V DC SELV Helligkeitswert zu Beginn und am Ende der Sperrung ¡ Verhalten des Dimmaktors nach Busspannungswiederkehr einstellbar (technique 2 fils). Grâce au Ausgang nouveau réglage, l'utilisateur voit touteETS-Programmiervorgang für jeden einstellbar. mperaturschutz. ¡ Leistungsaufnahme typ. 150 mW

EG Universal-Dimmaktor 2fach

¡ Verhalten des Dimmaktors nach Busspannungswiederkehr einstellbar ¡ Anschluss KNX-Busanschlussklemme ung durch Leistungszusatz 36335-1.REG. g 2012 / Neu: 36372-2.REG Schema Versorgung extern Schema ¡ Spannung 230 V AC, 50 Hz L1

mperatur

hme

L2 ¡ Leistungsaufnahme L3 230 V AC (ohne Last an den Ausgängen) N ¡ Anschluss

L1 N

IP20 TC = +75 °C Gesamtverlustleistung

Ausgänge ¡ Anzahl 21–32 V DC SELV Anschluss typ. 150 mW ¡ ¡ Leitungslänge je Ausgang R,L,C

230 V AC

L1 L2

230 V AC

L3 N

Schraubklemmen max. 8,5 W

KNX-Busanschlussklemme Einbaubreite

stung

ca. 1 W

fois la valeur «100 %» s'afficher en guise de réponse.

Schema

230 V AC, 50Lastarten Hz Schraubklemmen Glühlampen

4 (elektronisch, MosFETs) Schraubklemmen max.R,L,C 100 m 144 mm (8 TE)

20–210 W KNX KNX + HV-Halogenlampen 20–210 W max. 4,5 W NV-Halogenlampen Actionneur variateur KNX simple Actionneur variateur KNX douple 50 W/VA pro Kanal mit konventionellen Trafos 20–210 VA mit Tronic Trafos 20–210 W Feller AG l www.feller.ch 14.123 Mischlast ohmsch – induktiv 20–210 W/ VA 2 Mischlast ohmsch – kapazitiv 20–210 W Schraubklemmen Mischlast induktiv - kapazitiv nicht zulässig! nicht zulässig! 2 x 300 W/VAMotorische Lasten +

72 mm (4 TE)

ALL OFF ON/

OFF/

L A1 A2 A3 A4

KNX

Actionneur variateur KNX quadruple

Actionneurs de variateur KNX REG

Appareils montés Module

Actionneur de variateur universel 1 sortie n 230 V AC, 50 Hz n Charge minimale 20 W/VA n Puissance de coupure 500 W/VA n Charges mixtes capacitive-inductive interdites n Alimentation au réseau: bornes à vis 1,5 4 mm² rigide ou 2 x 1,5 - 2,5 mm² rigide, fil de faible diamètre avec embout de câble n Aussi comme régulateur de vitesse de moteurs électriques monophasés 4 TE 36371-1.REG 405 441 010 Actionneur de variateur universel 2 sorties 230 V AC, 50 Hz n Charge minimale 20 W/ VA par canal n Puissance de coupure en charge symétrique 300 W/VA n Puissance de coupure en chargemax 350 W/VA pour charge asymétrique n Puissance de coupure totale 600 W/VA n Charges mixtes capacitive-inductive interdites n Alimentation au réseau: bornes à vis 1,5 - 4 mm² rigide ou 2 x 1,5 - 2,5 mm² rigide, fil de faible diamètre avec embout de câble 4 TE 36372-2.REG 405 441 020 n

Nouveau

Actionneur de variateur universel 4 sorties 250W n 230 V AC, 50 Hz n Charge minimale 20 W par canal n Puissance de coupure max 250 W par canal n Charges mixtes capacitive-inductive interdites n Puissance de coupure totale 1000 W/VA n Alimentation au réseau: bornes à vis 1,5 - 4 mm² rigide ou 2 x 1,5 - 2,5 mm² rigide, fil de faible diamètre avec embout de câble n Plusieurs sorties de variation peuvent être regroupées pour faire varier des charges plus importantes, puissance de commutation max. 950 W 8 TE 36374-4.REG 405 441 040

fin de disponibilité Actionneurs variateurs KNX Mise à jour de l'assortiment En raison du lancement des nouveaux actionneurs variateurs KNX, qui seront disponibles dès le 1er avril 2013, Feller fournira dorénavant les modèles actuels jusqu'à épuisement des stocks. Voici ci-après une liste des produits concernés: Actionneur variateur universel simple 50-500 W/VA

36331-1.REG 405 662 100

Actionneur variateur universel douple 2x 50-300 W/VA

36332-2.REG 405 662 200

Actionneur variateur universel quadruple 36343-4.REG 4x 20-210 W 405 662 300

feller NOUVEAUTÉS I 1.4.2013

14 I 15

Feller AG I Postfach I CH-8810 Horgen Téléphone +41 44 728 72 72 I Téléfax +41 44 728 72 99 I www.feller.ch Feller SA I Agence Suisse Romande I Caudray 6 I CH-1020 Renens Téléphone +41 21 653 24 45 I Téléfax +41 21 653 24 51 I www.feller.ch Altun & Briedl AG I F I 2000 I SD I 03.13 I 65.NEU213-F.1304