6è
Festival de Música Antiga dels Pirineus
de l’1 de juliol al 27 d’agost 2016 Festival de Música Antiga dels Pirineus
www.femap.cat www.packsturisticsfemap.cat
HOTEL I ENTRADA AL CONCERT EN UN SOL CLICK! www.packsturisticsfemap.cat
1N1C01 01/07 1N1C02 02/07 1N1C03 03/07
Vivaldi Quatre Estacions Concert Inaugural La Seu d’Urgell Puigcerdà Berga
50,20€ 42,70€ 41,10€
1N1C08 1N1C09 1N1C10 1N1C11
Capella de Ministrers Mediterraneum – Ramon Llull Bourg-Madame La Margineda (Andorra La Vella) Tremp Bagà
62,30€ 35,50€ 41,80€ 39,30€
Il Coro d’Arcadia i María Cristina Kiehr Viatge musical per les cantates d’Scarlatti i Vivaldi Esterri d’Àneu Berga La Seu d’Urgell
54,80€ 39,30€ 48,40€
12 /07 1 3/07 14/07 1 5/07
1N1C 12 1 5/07 1N1C 14 16/07 1N1C 15 1 7/ 0 7
Qvixote Quartet i Carles Canut Les músiques del baró de Maldà 1N1C28 07/08 Tremp 1N1C29 08/08 Vall de Boí
41,80€ 59,70€
Reserva el teu pack HOTEL + ENTRADA Més de 50 opcions per triar! També packs a la carta
www.packsturisticsfemap.cat Més informació i venda d’entrades a: Agència oficial
www.femap.cat www.packsturisticsfemap.cat
Troban’s a Facebook: FestivalFemap Twitter: @Festival_FeMAP Instagram: @femap_festival
ALCALDES DE LES ENTITATS ORGANITZADORES Ramon Moliner, Alp Laura Arraut, Alt Àneu Patrocini Canal, Avià Nicolás Viso, Bagà Montserrat Venturós, Berga Amador Marquès, Bossòst Jean-Jacques Fortuny, Bourg Madame Josep M. Sebastià, Espot Pere Navinés, Estamariu Ramon Villuendas, Esterri d’Àneu Josep Lara, Guardiola de Berguedà Elies Nova, Llívia Celestí Vilà, Organyà Lluís Bellera, la Pobla de Segur Albert Piñeira, Puigcerdà Joan Solà, Riner Jordi Munell, Ripoll Francesc Borrell, Salàs de Pallars Albert Batalla, la Seu d’Urgell Ramon Roqué, St. Joan de les Abadesses Raimon Monterde, Sort Josep M. Dalmau, la Torre de Capdella Joan Ubach, Tremp Joan Perelada, Vall de Boí M. José Erta, Vilaller
GOVERN D’ANDORRA Olga Gelabert, Ministra de Cultura
JUNTA DE L’ASSOCIACIÓ FeMAP Ferran Rella, Secretari Carlos Cortina, Tresorer
EQUIP ORGANITZADOR Josep Maria Dutrèn, direcció artística i organitzativa: jmdutren@femap.cat Patrícia Márquez, ticketing i noves tecnologies: patricia@femap.cat Núria Casaldàliga, producció i organització: nuria@femap.cat Laura Segur, premsa, comunicació i xarxes socials: laurasegur@femap.cat Aloma Vilamala, premsa i comunicació: avilamala@comedianet.com
RIPOLL
Eva Murcia, concurs d’aparadors: eva@femap.cat Gemma Guàrdia, FeMAP Social: gemma@femap.cat Adriana Tella, administració: adriana@femap.cat
Lingüística Ivan Sansa Montserrat Cardelús, Consellera delegada de Molines Patrimonis Pati Molné, Cap de comunicació de Molines Patrimonis
PRODUCCIÓ TÈCNICA
AVIÀ
Sergio Cordero: produccio@femap.cat Xavier Martínez Jordi Botey José Bergés L’Intèrpret Produccions
Elisenda Martí, Regidora de Cultura
SANT JOAN DE LES ABADESSES
BAGÀ Pilar Perdigó
Montserrat Tallant, Tinent d’Alcalde de Cultura Jèssica Ortiz
IMATGE
BERGA Mònica Garcia, Regidora de Cultura Sara Simon
LA SEU D’URGELL
David Casasayas, guanyador del cartell 2016 Cooking Room Dsign www.cookingroom-dsign.com
CONSELL ASSESOR Màrius Bernadó, president Pere Cascante (Berguedà) Josep Ensenyat (Pallars Jussà) Lluís Obiols (Alt Urgell) Ferran Rella (Pallars Sobirà) Erola Simon (Cerdanya) Miquel Sitjar (Ripollès) Albert Villaró (Andorra) Carles Freixes (Solsonès)
CONSELL SOCIAL Josep Lara Anna Vives Sònia Lanau Fàtima Zanbot Susagna Cabré Mònica Garcia Gemma Guàrdia
TRADUCCIONS Esther Cot Mercè Dolcet Marta Taboada Miquel Segalàs
COL·LABORADORS TERRITORIALS ALP Fàtima Zanbot, Regidora de Cultura
ANDORRA Montserrat Planelles, Directora de Promoció Cultural i Política
BOURG-MADAME Neus Garcia, Regidora d’Afers Transfronterers
ESTAMARIU Eulàlia Planes Joan Planes
GUARDIOLA DE BERGUEDÀ Boris Lapuerta, Regidor de Cultura
LA POBLA DE SEGUR Susagna Cabré, Regidora de Cultura Sònia Ortiz
LLÍVIA Tomàs Isern, Regidor de Cultura Cristina Llombart
Joan Colomer Virtudes Cuadros
SALÀS DE PALLARS Rosalia Farré, Regidora de Cultura
Anna Vives, Tinent d’Alcalde de l’Àrea d’Atenció a les Persones Andreu Campillo Albert Galindo Carmen Galindo Ramon Gasch
SORT Pere Bàscones, Tinent d’Alcalde de Cultura Rosendo Manrique Yolanda Mas Francesc Carbó Jordi Sunyer
LA TORRE DE CAPDELLA Lluís Peroy, Tinent d’Alclade d’Hisenda Pilar Juanmartí, Tinent d’Alcalde de Cultura Sílvia Coll
TREMP
Sergi Parramon, Regidor
Ma. Pilar Cases, Regidora de Cultura Anna Potau Judit Sopena
PUIGCERDÀ
VALL DE BOÍ
ORGANYÀ
Xavier Piguillem, Regidor de Cultura Montse Dolcet, Regidora de Turisme Ma. del Carmen Ramón Maria José Barragán
RINER Immaculada Pujol, Regidora de Cultura
Montse Señís
VALLS D’ÀNEU Noemí Ruich
CALENDARI DIA
MUNICIPI
GRUP
01/07
La Seu d'Urgell
Vivaldi Quatre Estacions
TARIFA A
FeMAP Concerts
02/07
Puigcerdà
Vivaldi Quatre Estacions
A
FeMAP Concerts
03/07
Berga
Vivaldi Quatre Estacions
A
FeMAP Concerts
08/07
Ripoll
ESMUC: Projecte final de Master
-
FeMAP Catedra
09/07
Berga
Inégal Consort i Marta Garcia Cadena
B
FeMAP Concerts
09/07
Llívia
Amat Santacana i Eloi Fuguet
C
FeMAP Concerts
10/07
Espot
Inégal Consort i Marta Garcia Cadena
B
FeMAP Concerts
10/07
Riner
Amat Santacana i Eloi Fuguet
C
FeMAP Concerts
12/07
Bourg-Madame
Capella de Ministrers
B
FeMAP Concerts
13/07
La Margineda (Andorra la Vella)
Capella de Ministrers
B
FeMAP Concerts
14/07
Tremp
Capella de Ministrers
B
FeMAP Concerts
15/07
Bagà
Capella de Ministrers
B
FeMAP Concerts
15/07
Esterri d’Àneu
Il Coro d’Arcadia i María Cristina Kiehr
B
FeMAP Concerts
16/07
Berga
Il Coro d’Arcadia i María Cristina Kiehr
B
FeMAP Concerts
16/07
Vilaller
Companyia Musical
B
FeMAP Concerts
17/07
La Seu d’Urgell
Il Coro d’Arcadia i María Cristina Kiehr
B
FeMAP Concerts
17/07
Avià
Companyia Musical
B
FeMAP Concerts
21/07
Castellciutat (La Seu d’Urgell)
Gli Incogniti
B
FeMAP Concerts
22/07
Berga
Gli Incogniti
B
FeMAP Concerts
23/07
Sort
Gli Incogniti
B
FeMAP Concerts
23/07
Organyà
Antoni Madueño. Clus Trobar
B
FeMAP Local
24/07
Llívia
Antoni Madueño. Clus Trobar
B
FeMAP Local
24/07
Organyà
Desgustació+Documental Música Celestial
D
FeMAP Gastrofilm
25/07
La Seu d’Urgell
Desgustació+Documental Música Celestial
D
FeMAP Gastrofilm
26/07
Sort
Desgustació+Documental Música Celestial
D
FeMAP Gastrofilm
27/07
Tremp
Desgustació+Documental Música Celestial
D
FeMAP Gastrofilm
28/07
La Pobla de Segur
Desgustació+Documental Música Celestial
D
FeMAP Gastrofilm
29/07
Estany Gento (La Torre de Capdella)
Harmonia del Parnàs
B
FeMAP Concerts
30/08
La Pobla de Segur
Harmonia del Parnàs
B
FeMAP Concerts
30/08
Ripoll
Barcelona Ars Nova
B
FeMAP Concerts
05/08
Guardiola de Berguedà
Musica Reservata de Barcelona
B
FeMAP Concerts
06/08
Riner
Musica Reservata de Barcelona
B
FeMAP Concerts
07/08
Bossòst
Musica Reservata de Barcelona
B
FeMAP Concerts
07/08
Tremp
Qvixote Quartet i Carles Canut
B
FeMAP Concerts
08/08
Vall de Boí
Qvixote Quartet i Carles Canut
B
FeMAP Concerts
12/08
Seurí (Sort)
Raquel Andueza i Jesús Fernández Baena
B
FeMAP Concerts
13/08
Estamariu
Raquel Andueza i Jesús Fernández Baena
B
FeMAP Concerts
13/08
Sant Joan de les Abadesses
Ensemble O Vos Omnes
B
FeMAP Concerts
14/08
Ordino
Raquel Andueza i Jesús Fernández Baena
B
FeMAP Concerts
14/08
La Seu d’Urgell
Ensemble O Vos Omnes
B
FeMAP Concerts
15/08
Salàs de Pallars
Ensemble O Vos Omnes
B
FeMAP Concerts
19/08
Puigcerdà
Acadèmia 1750
B
FeMAP Concerts
20/08
La Seu d’Urgell
Acadèmia 1750
B
FeMAP Concerts
20/08
Enviny (Sort)
Rafael Ruibérriz i Alfonso Sebastián
C
FeMAP Concerts
21/08
Paüls (La Torre de Capdella)
Acadèmia 1750
B
FeMAP Concerts
21/08
Son (Alt Àneu)
Rafael Ruibérriz i Alfonso Sebastián
C
FeMAP Concerts
25/08
Escaldes-Engordany
La Ritirata
B
FeMAP Concerts
26/08
La Seu d’Urgell
La Ritirata
B
FeMAP Concerts
27/08
Alp
La Ritirata
B
FeMAP Concerts
ENTRADES NORMAL
REDUÏDA/REDUCIDA/RÉDUIT/REDUCED Taquilla Anticipada Guichet Vente anticipée Ticket Office Advance
Taquilla Guichet Ticket Office
Anticipada Vente anticipée Advance
Tarifa/Tarif/Rate A
22 €
18 €
18 €
Tarifa/Tarif/Rate B
20 €
16 €
16 €
13 €
Tarifa/Tarif/Rate C
16 €
13 €
13 €
10 €
Tarifa/Tarif/Rate D
6€
5€
5€
4€
15 €
CAT
ESP
*Entrada gratuïta fins a 14 anys.
*Entrada gratuita hasta los 14 años.
VENDA ONLINE. A través del web del festival www.femap.cat VENDA FÍSICA. A les Oficines de Turisme o ajuntaments i hotels
VENTA ONLINE. En la web del festival www.femap.cat VENTA FÍSICA. En las Oficinas de Turismo o ayuntamientos
col.laboradors. Consulta el llistat de punts de venda anticipada a www.femap.cat. A TAQUILLA EL DIA DEL CONCERT. Només en efectiu, a partir de 40 minuts abans del concert. ENTRADES REDUÏDES. Amics del FeMAP/Majors a partir de 65 anys/Menors fins a 25 anys/Socis Consell Cultural de les Valls d’Àneu/Membres de VAIT/Amics de Lleida/Estudiants de la Universitat de Lleida/Joventuts Musicals de la Cerdanya/ Subscriptors Cadí Pedraforca/Subscriptors Segre/Subscriptors Regió7/Subscriptors Ara/Club Vanguardia/Socis de l’ACEM. Les entrades reduïdes per als Amics del FeMAP poden adquirirse online o als punts de venda física. La resta d’entrades reduïdes només estan disponibles als punts de venda física presentant els carnets o documentació acreditativa. Hi ha reservades places d’accés adaptat per persones amb mobilitat reduïda. Es recomana avisar abans del dia del concert a info@femap.cat per tal de poder dispensar tota l’atenció necessària.
y hoteles colaboradores. Consulta el listado de puntos de venta anticipada en www.femap.cat. EN TAQUILLA EL DÍA DEL CONCIERTO. Sólo en efectivo, a partir de 40 minutos antes del concierto. ENTRADAS REDUCIDAS. Amigos del FeMAP/Mayores a partir de 65 años/Menores hasta 25 años/Socios Consell Cultural de les Valls d’Àneu/Miembros de VAIT/Amics de Lleida/Estudiantes de la Universitat de Lleida/Joventuts Musicals de la Cerdanya/ Suscriptores Cadí Pedraforca/Suscriptores Segre/Suscriptores Regió7/Suscriptores Ara/Club Vanguardia/Socios de ACEM. Las entradas reducidas para los Amics del FeMAP pueden adquirirse online o en los puntos de venta física. El resto de entradas reducidas sólo están disponibles en los puntos de venta física presentando la documentación acreditativa. Se reservan plazas de acceso adaptado para personas con mobilidad reducida. Ser recomienda avisar antes del día del concierto a info@femap.cat para poder recibir la atención necesaria. PACKS TURÍSTICOS. El FeMAP ofrece packs turísticos que combinan las entradas a los conciertos con ofertas hoteleras, gastronómicas, culturales y de ocio. Para más información sobre packs turísticos acceder a www.packsturisticsfemap.cat.
PACKS TURÍSTICS. El FeMAP ofereix packs turístics que
combinen les entrades als concerts amb ofertes hoteleres, gastronòmiques, culturals i de lleure. Per a més informació sobre packs turístics accediu a www.packsturisticsfemap.cat.
FRA
ENG
*Entrée gratuite aux enfants jusqu’à 14 ans.
*Free entrance for children under 14.
VENTE ON-LINE. Dans le site du FeMAP www.femap.cat VENTE DIRECTE. Aux Offices de Tourisme, Mairies ou hôtels
BUY ONLINE. On the website www.femap.cat BUY PHYSICALLY. In Tourism Offices, Town Halls and partner
partenaires. Consultez les points de vente anticipée sur le site www. femap.cat. VENTE SUR PLACE LE JOUR DU CONCERT. À partir de 40 minutes avant le concert payement uniquement en espèces. ENTRÉES À PRIX RÉDUITS. Amis du FeMAP/Majeurs de 65 ans/ Mineurs de 25 ans/Membres du Consell Cultural de les Valls d’Àneu/ VAIT membres/Amis de Lleida/Étudiants de l’Université de Lleida/ Membres du Joventuts Musicals de la Cerdanya/Cadí-Pedraforca membres/Segre membres/Regió7 membres/Ara membres/Club Vanguardia/ACEM membres. Les entrées à des prix réduits pour les amis du FeMAP peuvent s’acquérir online ou dans les points de vente directe. Le reste d’entrées à des prix réduits sont uniquement disponibles sur les points de vente directe si l’on présente au moment de l’achat la documentation accréditive correspondante. Il y a des places réservées à des personnes à mobilité réduite. Il faut avertir l’organisation le jour avant du concert sur info@femap.cat pour vous faciliter l’accès. PACKS TOURISTIQUES. Le FeMAP offre moyennant les Offices de Tourisme des packs touristiques avec des entrées aux concerts et des promotions de logement, gastronomiques, culturelles et de loisirs. Pour avoir plus de renseignements au sujet des packs touristiques consultez le site www.packsturisticsfemap.cat. ·5
hotels. Check the list of advanced ticket sales points at www.femap. cat. IN THE PLACE OF THE CONCERT. Only in cash, from 40 minutes before the concert. TICKET PRICES REDUCED. FeMAP Friends/Older than 65 years/People under 25/Cultural Council members of Valls d’Àneu/ VAIT members/Friends of Lleida/Students of the Universitat de Lleida/Joventuts Musicals de la Cerdanya members/Cadí-Pedraforca members/Segre members/Regió7 members/Ara members/Club Vanguardia/ACEM members. The reduced tickets for the Femap Friends can be adquired online or on the physical ticket offices. The rest of the reduced tickets are only available on the physical ticket offices presenting the membership cards or supporting documentation. Adapted access seats for people with reduced mobility are reserved. It is recommended to notify before the day of the concert on info@femap.cat in order to dispense all the necessary attention. TOURISM PACKAGES. FeMAP offers tourist packages which combine concert tickets with accommodation offers as well as cultural and recreational activities. For more information on tourist packages please check www.packsturisticsfemap.cat.
·
©Michal Novak
FeMAP Concerts
VIVALDI QUATRE ESTACIONS Joan Espina, direcció
Enregistrat per
Concerts inaugurals 01/07 02 /07 03/07
• La Seu d’Urgell • Claustre de la Catedral • 21h • Puigcerdà • Església de Sant Domènec • 22h • Berga • Teatre Municipal • 21h
Intèrprets Eduard Garcia, violí, Josep Martínez Reinoso, violí, Irantzu Zuasti, violí, Cecilia Clares, violí, Joan Marsol, violí, Roger Junyent, violí, Albert Romero, viola, Jordi Armengol, viola, Guillermo Turina, violoncel, Xavier Roig, violoncel, Roger Azcona, contrabaix, Rafael Bonavita, tiorba, Eva del Campo, clavicèmbal, Joan Espina, violí i direcció Programa Obres de C. Farina i A. Vivaldi El FeMAP inaugura la seva sisena edició amb una producció pròpia centrada en una de les obres més populars del repertori barroc, Les Quatre Estacions del venecià Antonio Vivaldi. La col·lecció dels quatre concerts per a violí, cordes i continu, que Vivaldi va escriure cap al 1723, era una assignatura pendent del festival. Aquestes Quatre Estacions seran, sense dubte, les més pirinenques que s’han fet mai. En una iniciativa sense precedents, s’ha encarregat la producció al violinista lleidatà Joan Espina, qui s’ha envoltat d’un potent planter d’instrumentistes especialitzats en la interpretació amb criteris històrics que tenen o han tingut alguna relació amb els territoris FeMAP.
Entrades tarifa A de 15€ a 22€
Pack Turístic Entrada + Hotel des de 41,10€ www.packsturisticsfemap.cat ·6·
Activitat complementària INCLOSA 1
+ informació a la pàg. 40
FeMAP Concerts AMAT SANTACANA I ELOI FUGUET No em barroca!
09/07 10/07
• Llívia • Ermita de Sant Guillem • 20h • Riner • Pati de la Casa Gran del Miracle • 19h
Intèrprets Eloi Fuguet, flautes de bec Amat Santacana, violoncel Programa Obres de J. S. Bach, G.M. Dall’Abaco, J. van Eyck, G. Frescobaldi, B. Marcello i T. Mancinus El terme “barroc” es va prendre de l’arquitectura, on designava alguna cosa retorçada i embolicada, com les perles deformades amb el mateix qualificatiu. Al segle XVIII es va usar en sentit pejoratiu per descriure les característiques del gènere musical del l’època, que es considerava tosc, estrany i aspre. Amb el pas del temps aquella música tosca, estranya i aspra ha esdevingut també rica i exuberant. El duet format per Eloi Fuguet i Amat Santacana s’ho agafen amb més calma, amb la intenció que la seva sincera aproximació a l’estil la faci més propera.
Entrades tarifa C de 10€ a 15€
Pack Turístic Entrada + Hotel des de 42€ www.packsturisticsfemap.cat ·7·
FeMAP Concerts INÉGAL CONSORT I MARTA GARCIA CADENA Viatge pel Barroc europeu
09/07 10/07
• Berga • Església de Sant Joan • 21h • Espot • Església de Santa Llogaia • 20h
Intèrprets Carles Vallès, flauta de bec Maria Roca, violí Xavier Roig, violoncel Tomoko Matsuoka, clavicèmbal Marta Garcia Cadena, soprano Programa Obres d’A. Falconieri, T. Merula, C. Monteverdi, G.Ph. Telemann i B. Strozzi
El programa que ofereix Inégal Consort amb Marta Garcia Cadena neix d’una sincera i profunda connexió amb les peces triades. Unes obres que arriben a l’ànima i atrapen per la seva bellesa, desitjant que tothom les conegui, encarnar-les de nou per a fer arribar la seva essència i viatjar fins allà on et porten. Emmarcat dins el barroc, les peces van del Seicento italià, amb figures cabdals com Claudio Monteverdi o Barbara Strozzi, fins a l’evolució vocal del s. XVIII del barroc alemany, amb Haendel o Telemann. Les obres instrumentals s’adeqüen i complementen al marc temporal de les obres vocals triades.
Entrades tarifa B de 12€ a 18€
Pack Turístic Entrada + Hotel des de 37,50€ www.packsturisticsfemap.cat ·8·
FeMAP Concerts CAPELLA DE MINISTRERS
Enregistrat per
Carles Magraner, direcció
Mediterraneum – Ramon Llull 12 /07 13/07 14/07 1 5/07
• Bourg-Madame • Església de Sant Martin d’Hix • 21h • Andorra La Vella • La Margineda • 21h • Tremp • Espai Cultural La Lira • 20h • Bagà • Església de Sant Esteve • 21h Intèrprets Jota Martínez, viola de roda, llaüt, cítola, anafil, guiterna, setar i bulgarí Eduard Navarro, sacs de gemecs, xirimies, duduk Aziz Samsaoui, kanun i llaüt Pau Ballester, percussions Carles Magraner, violes d’arc i direcció Programa Obres de diversos cançoners i còdex
Un itinerari musical per la Mediterrània medieval de la mà dels viatges de Ramon Llull i l’entorn musical que hi havia en aquests indrets, vinculats també a les obres que va escriure. Aquesta és la proposta de la Capella de Ministrers per al seu concert. Així, comencen el seu pelegrinatge des de Mallorca a Rocamadour i Santiago de Compostel·la l’any 1265. Continuen per Barcelona i Montpeller per visitar el rei Jaume II, on va escriure la seva “Ars Demostrativa’’ (1283). Roma, Gènova, Lió, Marsella, Avinyó o Nàpols són altres de les ciutats que visitaran musicalment juntament amb Xipre, Jerusalem, l’Armènia Menor i Tunísia. Amb la col·laboració de:
Entrades tarifa B de 12€ a 18€
Pack Turístic Entrada + Hotel des de 35,50€ www.packsturisticsfemap.cat ·9·
Activitat complementària INCLOSA 2
3
4
5
+ informació a la pàg. 40
FeMAP Concerts
©Alberto Guerrero
IL CORO D’ARCADIA I MARÍA CRISTINA KIEHR Alessandro Ciccolini, direcció
Lungi dal vago volto. Nàpols i Venècia: viatge musical per les cantates per a soprano, violí i baix continu d’Alessandro Scarlatti i Antonio Vivaldi 15/07 16/07 1 7/ 0 7
• Esterri d’Àneu • Església de Sant Vicenç • 20.30h • Berga • Santuari de Queralt • 19.30h • La Seu d’Urgell • Capella de la Immaculada • 22h
Intèrprets Alberto Guerrero, violoncel, Francesco Baroni, clavicèmbal, Franco Pavan, tiorba, Alessandro Ciccolini, violí i direcció, María Cristina Kiehr, soprano Programa Obres de T. Albinoni, N. Matteis, A. Scarlatti i A. Vivaldi A la Roma de finals del segle XVII, després de la mort de Cristina de Suècia, il·lustres compositors i intèrprets avançats van instituir el “Cor d’Arcadia”. Tan il·lustre i meravellós antecedent va servir d’inspiració el 2013 al violinista barroc i compositor Alessandro Ciccolini per reunir un grup de talentosos músics i amics i fundar una agrupació pròpia amb el mateix nom. El rigor filològic, la prelació del coneixement harmònic-estilístic, el respecte reverencial per les fonts i la cerca d’un ideal sonor el més fidel possible a l’estètica barroca són elements fonamentals a través dels quals el cor vol tornar a proposar l’essencialitat de la “teoria dels afectes”, de la cerca de la bellesa, de l’expressivitat i de la poesia. Amb la col·laboració de: Enregistrat per
Entrades tarifa B de 12€ a 18€
Pack Turístic Entrada + Hotel des de 39,30€ www.packsturisticsfemap.cat · 11 ·
Activitat complementària INCLOSA 6
7
+ informació a la pàg. 40
FeMAP Concerts
COMPANYIA MUSICAL Josep Cabré, direcció
Florigelium musicum Cataloniæ: El segle XVII a les capelles musicals de Catalunya
16/07 1 7/ 0 7
• Vilaller • Església de Sant Climent• 20h • Avià • Església Parroquial de Sant Martí d’Avià • 19h
Intèrprets Irene Garcia, Sophie Klingele, Luciana Michelli i Júlia Sesé, sopranos M. Elena Medina, Mireia Saurí i Elena Ruiz, contralts Martí Buil, Raúl Coré, Joan F. Folqué i Ernesto Ruiz, tenors Néstor Pindado, Oriol Roca i Marc Tost, baixos Sara Águeda, arpa Maria Crisol, baixó Arnau Farré, orgue Programa Obres de J. Gaz, J. Reig, D. Roca, M. Rosquelles i F. Valls Un repertori inèdit i fruit de les investigacions musicològiques i recerca patrimonial de Bernat Cabré és el que ens presenta la Companyia Musical. Les obres d’aquesta selecció pretenen ser una mostra variada i extensiva de la música del barroc a Catalunya, centrada en l’obra de mestres de capella que treballaren en els principals centres musicals de la seva època. Amb aquest recorregut es pot prendre contacte amb un dels màxims representants del darrer barroc a Catalunya com és Francesc Valls.
Entrades tarifa B de 12€ a 18€
Pack Turístic Entrada + Hotel des de 39,30€ www.packsturisticsfemap.cat · 12 ·
Activitat complementària INCLOSA 8
+ informació a la pàg. 40
FeMAP Concerts
©Clara Honorato
GLI INCOGNITI
Amandine Beyer, direcció
False consonances of melancholy 2 1/07 2 2 /07 23/07
• Castellciutat (La Seu d’Urgell) • Hotel El Castell • 22h • Berga • Teatre Municipal • 21h • Sort • Església de Sant Feliu • 22h
Intèrprets Alba Roca, violí, Baldomero Barciela, viola de gamba , Francesco Romano, tiorba Anna Fontana, clavicèmbal, Amandine Beyer, violí i direcció Programa Obres de H. Purcell i N. Matteis Des de 2006 Gli Incogniti s’ha convertit en un grup de referència de la interpretació històricament informada. Convençuts que només és possible compartir el que es gaudeix, les seves interpretacions intenten transmetre la seva passió per la música que toquen. El públic i la crítica han assenyalat contínuament aquest plaer de compartir que es desprèn de les seves interpretacions. Interessats tant pels repertoris més desconeguts com per les obres “clàssiques”, les seves nombroses gravacions discogràfiques han obtingut el suport unànime de la crítica internacional. Gli Incogniti ha realitzat concerts a Europa, Àsia i Amèrica tocant en algunes de les més prestigioses sales i festivals del món. Amb la col·laboració de:
Entrades tarifa B de 12€ a 18€
Emissió en directe per
Pack Turístic Entrada + Hotel des de 39,30€ www.packsturisticsfemap.cat · 13 ·
Activitat complementària INCLOSA 9
+ informació a la pàg. 40
el digital de cultura
MĂŠs de
100.000 lectors
Per una cultura habitable i inevitable
www.nuvol.com
FeMAP Local
©Raül Duque
CLUS TROBAR. CORAL CAPELLA DE STA. MARIA DE RIPOLL I COR ELS FOLLETS DE RIPOLL Antoni Madueño, direcció
Despertant instruments adormits 23/07 24/07
• Organyà • Església de Santa Maria d’Organyà • 21h • Llívia • Església de la Mare de Déu dels Àngels • 22h
Intèrprets Josep Benet, cant, Oriol Casadevall, giga, Edgardo Civallero, flauta de Pan i corn, Meritxell Genís, viola, Antoni Madueño, cant i harmònium portatiu, Arturo Palomares, cant i percussió, Lucía Samitier, arpa, cant i percussió, Peter Skuce, rota Coral Capella de Santa Maria de Ripoll i Cor Els Follets de Ripoll, dirigits per Teresina Maideu Instruments: Carlos Ardura, Constantino Espada, Daniel Rozada Producció: Temps de Joglars Programa Obres anònimes al voltant del Scriptorium de Ripoll (segles X al XIV) Un equip de luthiers (dirigit pel musicòleg i intèrpret Antoni Madueño i encapçalat per Carlos Ardura) construí, l’any passat, rèpliques dels instruments esculpits a la portalada del Monestir de Ripoll: Fídula, Giga, Arpa, Rota i Flauta de Pan. Amb aquests instruments, el concert ‘Despertant instruments adormits’ interpretarà l’obra musical creada a l’Scriptorium de Ripoll durant els segles X-XII, amb la participació de 30 artistes, entre músics i cantants i amb la finalitat de difondre la cultura de l’Edat Mitjana. Amb la col·laboració de:
Entrades tarifa B de 12€ a 18€
Pack Turístic Entrada + Hotel des de 51,60€ www.packsturisticsfemap.cat · 15 ·
Activitat complementària INCLOSA 10
11
+ informació a la pàg. 40 i 41
FeMAP Concerts
HARMONIA DEL PARNÀS
Marian Rosa Montagut, direcció
Música, dansa i amor
29/07 30/07
• La Torre de Capdella • Estany Gento • 18h • La Pobla de Segur • Església Mare de Déu de Ribera • 21.30h
Intèrprets Elia Casanova, soprano Ricart Renart, violí Guillermo Martínez, violoncel Marian Rosa Montagut, clavicèmbal i direcció Programa Obres de F. Corradini, M. Ferreira, C. Galán, J. Hidalgo, F. I. Illana, N. Matteis i D. Pérez de Camino
Harmonia del Parnàs interpreta obres anteriors al 1800 amb instruments i criteris històrics, respectant les particularitats estètiques i teòriques de cada lloc i període concret. El seu repertori, escollit a partir de la recerca musicològica de fonts musicals i documentals d’arxius i biblioteques de tot el món, recull diferents gèneres i autors hispànics dels segles XV al XVIII, sent les seves interpretacions el resultat d’un estudiat exercici d’equilibri entre la musicologia històrica i la creativitat musical. La companyia presentarà un repertori variat de la mà de la seva directora i fundadora, Marian Rosa Montagut, especialitzada en música antiga i barroca.
Entrades tarifa B de 12€ a 18€
Pack Turístic Entrada + Hotel des de 48,50€ www.packsturisticsfemap.cat · 16 ·
Activitat complementària INCLOSA 12
13
+ informació a la pàg. 41
FeMAP Concerts
©Ricardo Ríos
BARCELONA ARS NOVA Mireia Barrera, direcció
Vespres de la Mare de Déu 30/07
• Ripoll • Monestir de Santa Maria • 22h Intèrprets Belén Barnaus, Eulàlia Fantova, Mariona Llobera, Queralt Sales, cantus Josep Benet, Aniol Botines, Albert Riera, altus Lambert Climent, David Hernández, tenor Tomàs Maxé, Josep-Ramon Olivé, Jordi Ricart, bassus Alfonso Barreno, baixó David Malet, orgue Programa Obres de F. Guerrero i T. L. de Victoria
Barcelona Ars Nova és un ensemble vocal liderat per Mireia Barrera i format per cantants solistes que col•laboren habitualment amb els conjunts més prestigiosos d’arreu d’Europa. Nasqué el 2012 dins del projecte de les Misses Polifòniques a Barcelona, iniciativa d’un grup d’amics d’organitzar a Barcelona una temporada d’audicions de música litúrgica interpretada en esglésies i en el marc de les cerimònies per a les quals van ser creades. De cara a garantir la màxima qualitat de les interpretacions, el projecte va impulsar la creació d’un conjunt vocal propi. Enguany les Misses Polifòniques a Barcelona han assolit la seva quarta temporada. Amb la col·laboració de:
Entrades tarifa B de 12€ a 18€
Pack Turístic Entrada + Hotel des de 54,90€ www.packsturisticsfemap.cat · 17 ·
Activitat complementària INCLOSA 14
+ informació a la pàg. 41
©José M. Alorda
FeMAP Concerts
MUSICA RESERVATA DE BARCELONA Officium defunctorum
05/08 06/08 07/08
• Guardiola de Berguedà • Monestir de Sant Llorenç • 22h • Riner • Santuari del Miracle • 19h • Bossòst • Glèisa dera Purificacion • 20h
Intèrprets Isabel Juaneda, Marta Rodrigo, cantus Jordi Abelló, Mercè Trujillo, altus Albert Riera, Antonio Trigueros, tenor Jordi Blanco, Tomàs Maxé, bassus Maria Crisol, baixó Juan de la Rubia, orgue positiu Programa Obres de T. L. de Victoria
Amb 25 anys d’activitat ininterrompuda, Musica Reservata de Barcelona és avui un dels conjunts vocals més coneguts del país per la seva dedicació exclusiva al repertori religiós del Renaixement i, molt especialment, a l’escola ibèrica de polifonia. Nombrosos directors convidats han aportat la seva experiència al treball del grup, donat que no té director fix, fet que els dóna una admirable flexibilitat. A pesar de dedicar-se a la música antiga, han mostrat interès pel repertori contemporani.
Entrades tarifa B de 12€ a 18€
Pack Turístic Entrada + Hotel des de 39,30€ www.packsturisticsfemap.cat · 18 ·
Activitat complementària INCLOSA 15
16
+ informació a la pàg. 41
FeMAP Concerts QVIXOTE QUARTET I CARLES CANUT “En la nit, en l’hora acostumada”: Les músiques del baró de Maldà
07/0 8 08/08
• Tremp • Espai Cultural La Lira • 20h • Vall de Boí • Església de Santa Maria de Taüll • 20.45h
Intèrprets Dani Cubero, violí María Sanz, violí Bernat Bofarull, viola Amat Santacana, violoncel Carles Canut, actor idea Màrius Bernadó Programa Obres de L. Boccherini, J. Haydn i altres Rafael d’Amat i de Cortada, baró de Maldà, fou un aristòcrata català, habitant de Barcelona a finals del segle XVIII. El personatge mereix ser recordat sobretot pel seu monumental dietari que intitulà Calaix de sastre, en el qual anotà el que observava en la Barcelona canviant del moment i en els seus viatges, a més de les seves activitats quotidianes, sempre en un to col·loquial i costumista, amb elevades dosis d’humor. Intèrpret aficionat, incorporava als seus escrits qualsevulla activitat musical en la qual participés o de la qual tingués notícia. Aquesta producció del FeMAP vol recrear, a partir de les seves pròpies paraules i amb la complicitat de l’actor Carles Canut i del Qvixote Quartet, l’univers musical del baró i el paisatge sonor de la ciutat.
Entrades tarifa B de 12€ a 18€
Pack Turístic Entrada + Hotel des de 41,80€ www.packsturisticsfemap.cat · 19 ·
Activitat complementària INCLOSA 17
+ informació a la pàg. 41
FeMAP Concerts RAQUEL ANDUEZA I JESÚS FERNÁNDEZ BAENA D’amore e tormenti
12 /0 8 13/0 8 14/08
• Seurí (Sort) • Església de Sant Víctor • 22h • Estamariu • Església de Sant Vicenç • 21h • Ordino • Museu d’Areny-Plandolit • 20h
Intèrprets Raquel Andueza, soprano Jesús Fernández Baena, tiorba Programa Obres de B. Ferrari, J. H. Kapsberger, S. Landi, T. Merula, C. Monteverdi, G. F. Sances i B. Strozzi D’amore e Tormenti va resultar ser l’impuls definitiu del duo format per Raquel Andueza i Jesús Fernández Baena en el món de la música antiga. L’extraordinària veu de la Raquel acompanyada pel tiorbista sevillà Jesús Fernández, oferiran un intens i apassionat recorregut per àries, cantates i canzonettas del primer barroc italià del segle XVII. El 2003 fundaren un duo especialitzat en música italiana del segle XVII i el 2010 el grup La Galanía, amb el qual viatgen per tot el món interpretant música barroca espanyola i italiana. Quatre anys més tard, el grup va ser guardonat com a millor grup barroc per l’Associació de Grups Espanyols de Música Antiga. Amb la col·laboració de:
Entrades tarifa B de 12€ a 18€
Pack Turístic Entrada + Hotel des de 35,50€ www.packsturisticsfemap.cat · 21 ·
Activitat complementària INCLOSA 18
20
+ informació a la pàg. 41
FeMAP Concerts ENSEMBLE O VOS OMNES Xavier Pastrana, direcció
Quatre petites misses de Haydn i Mozart 1 3/0 8 1 4 /0 8 1 5/0 8
• St. Joan de les Abadesses • Claustre del Monestir • 22h • La Seu d’Urgell • Capella del Seminari • 22h • Salàs de Pallars • Església Parroquial • 20h
Intèrprets Ensemble O Vos Omnes: Maria Pujades, soprano solista, Clara Brunet i Lorena Garcia, sopranos Marc Guerris, contralt solista, Mercè Bruguera i Beverley Green, contralts Carles Prat, tenor solista, Josep Lluís Moreno i Joel Padullés, tenor, Francesc Ortega, baix solista Néstor Pindado i Xavier Sans, baixos Maria Roca i Ricard Renart, violins Oleguer Aymamí, violoncel Oriol Martí, contrabaix Dani Espasa, orgue Programa Obres de F. J. Haydn i W. A. Mozart L’Ensemble O Vos Omnes proposa acostar-se a la figura de dos gegants de la música clàssica a partir d’obres petites i de factura quotidiana. Les misses brevis eren obres per a celebracions eclesiàstiques d’importància menor i tot era miniaturitzat. L’orquestra queda reduïda a la mínima expressió, els solistes formen part del cor i els moviments es comprimeixen tant que en alguns casos s’arriba fins i tot a la juxtaposició de textos per tal que la durada total s’ajusti a la brevetat necessària. Aquestes limitacions posades en mans de genis com Mozart i Haydn es transformen en peces d’orfebreria fina. És un concert proper tant per les seves dimensions físiques com musicals, on es podrà descobrir com el geni és sempre geni, tant en les grans obres com en aquelles de menys transcendència.
Entrades tarifa B de 12€ a 18€
Pack Turístic Entrada + Hotel des de 37,70€ www.packsturisticsfemap.cat · 23 ·
Activitat complementària INCLOSA 19
21
+ informació a la pàg. 41
FeMAP Concerts
ACADÈMIA 1750
Gilles Colliard, direcció
El Viatge del Rei
1 9/0 8 20/08 2 1/0 8
• Puigcerdà • Església de Sant Domènec • 22h • La Seu d’Urgell • Capella de la Immaculada • 22h • Paüls de Flamisell (La Torre de Capdella) • Església de St Iscle • 20h
Intèrprets Hélène Delalande, mezzo-soprano Joan Bosch, traverso Anne Gaurier, viola da gamba Eva del Campo, clavicèmbal Gilles Colliard, violí i direcció Programa Obres de M.-A. Charpentier, F. Couperin, J.-M. Leclaire, J.-B. Lully, M. Marais i J.-Ph. Rameau El 4 de desembre de 1700, el jove Felip d’Anjou, nét de Lluís XIV, partia de Versalles cap a Espanya per ser coronat rei. Un total de 20 músics acompanyaven el futur monarca cap a la frontera, però no van entrar en territori espanyol, on la música que es composava era d’influència italiana. El present programa recull, de la mà de dos especialistes en el tema (Hèléne Delalande i Gilles Colliard), la música que va acompanyar el nou rei en aquell viatge: una selecció d’àries de les òperes més representatives dels grans noms de la lírica versallesca combinada harmoniosament amb la música instrumental de la mateixa època.
Entrades tarifa B de 12€ a 18€
Pack Turístic Entrada + Hotel des de 40,90€ www.packsturisticsfemap.cat · 24 ·
Activitat complementària INCLOSA 22
+ informació a la pàg. 41
FeMAP Concerts RAFAEL RUIBÉRRIZ I ALFONSO SEBASTIÁN Sonates per a flauta travessera i clavicèmbal de Johann Sebastian Bach
20/08 2 1 /0 8
• Enviny (Sort) • Església Mare de Déu de la Purificació • 22h • Son (Alt Àneu) • Església de Sant Just i Sant Pastor • 20h
Intèrprets Rafael Ruibérriz de Torres, flauta travessera barroca Alfonso Sebastián, clavicèmbal Programa Obres de J. S. Bach
Ruibérriz i Sebastián ens sorprendran amb quatre sonates per flauta travessera i clavicèmbal de Bach. Ruibérriz, nascut a Sevilla, s’inicià en el món de la Música Antiga i es traslladà a Holanda per especialitzar-se en flautes històriques. La seva formació orquestral li ha permès treballar amb grans directors, i compagina la interpretació amb la gestió cultural i la direcció musical. Sebastián estudià piano i clavicèmbal a Saragossa, la seva ciutat natal. Es formà a París i és col·laborador habitual de les formacions espanyoles més prestigioses com l’Orquestra Barroca de Sevilla, Los Músicos de su Alteza, Al Ayre Español o La Tempestad.
Entrades tarifa C de 10€ a 15€
Pack Turístic Entrada + Hotel des de 49,10€ www.packsturisticsfemap.cat · 25 ·
FeMAP Concerts
LA RITIRATA Quartets de corda de Boccherini, Haydn i Arriaga
25/08 26/08 27/08
• Escaldes-Engordany • Antiga Fàbrica de Paraires i Teixidors • 21.30h • La Seu d’Urgell • Capella de Sant Miquel • 22h • Alp • Església de Sant Pere • 19h
Intèrprets Hiro Kurosaki, violí Miren Zeberio, violí Daniel Lorenzo, viola Josetxu Obregón, violoncel Programa Obres de J. Haydn, L. Boccherini i J. C. de Arriaga
Un recorregut des del classicisme de Haydn als tocs peninsulars de Boccherini per mostrar la revolució que suposà la música d’Arriaga en la seva època. Això és el que ofereix La Ritirata en aquest concert. Tot interpretat amb instruments d’època, amb especial atenció a la interpretació històrica dels quartets de corda d’aquells anys. Creada per Josetxu Obregón durant la seva etapa de residència a Holanda, La Ritirata pren nom de l’últim moviment del quintet de Boccherini, “La Musica Notturna delle strade di Madrid”.
Entrades tarifa B de 12€ a 18€
Pack Turístic Entrada + Hotel des de 35,50€ www.packsturisticsfemap.cat · 26 ·
FeMAP GastroFilm FeMAP GASTROFILM Degustacions de productes artesans i projecció documental 24/08 25/08 26/08 2 7/0 8 28/08
• • • • •
Organyà • Porxo del carrer del Sol (Xarcuteria Obach i Vins Carisma) • 21h La Seu d’Urgell • Pati de la Punxa (Formatgeria Mas d’Eroles) • 21h Sort • Castell dels comtes del Pallars (Celler Batlliu i Formatges Tros de Sort) • 21h Tremp • Fundació Fiella (Cerveseria La Masovera i Embotits de Casa Badia) • 21h La Pobla de Segur • Licors Portet (Licors Portet i Postres de Músic) • 21.30h Projecció documental Música Celestial Àngels Diemand-Hartz, direcció
El FeMAP complementa l’oferta musical amb cinc sessions GastroFilm on podrem degustar productes alimentaris elaborats artesanalment en diferents llocs del Pirineu: vins, embotits, formatges, galetes i cerveses propis de cadascun dels llocs, amb les explicacions de cada productor que acompanyaran la projecció d’un documental de 75 minuts sobre un període de la vida de Sant Josep Oriol i l’extraordinari arxiu musical de Canet de Mar, gràcies a la col·laboració amb Mostremp, Mostra de Cinema Rural al Pallars.
Entrades tarifa D de 4€ a 6€ · 27 ·
FeMAP Catedra
EXPOSICIÓ: LA VENÈCIA DE CANALETTO AVUI Una mirada fotogràfica a càrrec d’Araceli Merino La Seu d’Urgell • Capella de Sant Miquel de dilluns a dissabte de 10h a 13h i de 16h a 19h Diumenge de 10h a 13h
Fascinada per la contemplació de Venècia, Araceli Merino va decidir emprendre aquest projecte per diversos motius: per la seva extrema singularitat, per la diversitat de llums amb què es mostra en els diferents moments de l’any... potser la mateixa que fa 300 anys. Aquesta percepció no és nova. Només cal esmentar altres artistes forans com Mallord, Turner, Corot, McNeill Whistler o Monet per comprendre el poder fascinador de la ciutat dels canals. Canaletto, però, jugava amb avantatge. Venecià de naixement, coneixia els secrets de l’illa, sabia com mirar-la i com mostrar-la. Davant d’aquesta evidència, Merino va tenir molt clar que el que havia de fer era copsar les seves mirades de la forma més fidel possible. Calia posar el trípode i la càmera exactament on ell posava el cavallet. Al final, tot i així, la ciutat sempre sorprèn amb racons secrets. El que havia de ser una rèplica de les mirades de Canaletto ha esdevingut la mirada fascinada, fotogràfica, de qui, malgrat haver-hi fet nombroses visites, sempre acaba veient Venècia com si l’acabés de descobrir. Producció: Serveis Culturals, Vicerectorat d’Activitats Culturals i Projecció Universitària/Aula de Música, Vicerectorat d’Activitats Culturals i Projecció Universitària/Servei de Reproducció d’Imatge/ Col·laboració: Ajuntament de la Seu d’Urgell/Assessorament: Esther Solé i Martí/Agraïments: Josep Armengol, Xavier Goñi, Esther Solé i Martí.
XXV UNIVERSITAT D’ESTIU DE LA UDL El so de Venècia: les músiques de la Sereníssima, de Monteverdi a Vivaldi del 20 al 22 de juliol
La Seu d’Urgell • Centre Cultural Les Monges
Professorat Màrius Bernadó, professor d’Història de la música UdL Joan Vives, redactor de Catalunya Música i divulgador musical Venècia fou un espai privilegiat per a la cultura, la música i l’art, que contribuïren de forma determinant al seu prestigi internacional. Els seus carrers, places, canals, palaus i esglésies han vist i escoltat músiques que han jugat un paper decisiu en el decurs de la història de la música occidental, des de Monteverdi fins a Vivaldi. El curs es proposa descriure el paisatge sonor de Venècia des de mitjans del segle XVI fins a la fi de la Sereníssima el 1797. Compositors com Andrea i Giovanni Gabrieli, els grans compositors de la basílica de Sant Marco, Claudio Monteverdi, Francesco Cavalli o Antonio Vivaldi són alguns dels noms que s’abordaran en profunditat. Activitat organitzada per:
· 28 ·
FeMAP Catedra
PROJECTE FINAL DE MASTER-ESMUC Ana Kovacevic 08/07
Ripoll · Església de Sant Pere · 18h Programa Obres de F. M. Veracini, J. S. Bach i F. Benda
Organitza:
Unv_Estiu.pdf
1
15/06/16
Entrada Lliure
09:46
· 29 ·
FeMAP Social
FeMAP SOCIAL Un projecte per a totes les persones
El FeMAP social, un programa d’intervenció socioeducativa, pretén apropar la música del Festival a tots els sectors de la població, especialment a aquelles persones que tenen més dificultats per accedir a la cultura. Tothom ha de tenir dret a accedir als concerts i a la música del Festival.
VIA INCLUSIVA: assistència a un concert amb taller explicatiu i orientatiu previ Data
Grup
Lloc
Centre
Taller
01/07 Vivaldi Quatre 21:00h Estacions
La Seu d’Urgell Catedral
Taller Claror
01/07 11:30h
01/07 Vivaldi Quatre 21:00h Estacions
La Seu d’Urgell Catedral
CDSM Fundació Hospital
16/06 11:30h
02/07 Vivaldi Quatre 21:00h Estacions
Puigcerdà Església
Residència Fundació Hospital
21/06 11:15h
02/07 Vivaldi Quatre 21:00h Estacions
Puigcerdà Església
Fundació ADIS
02/07 18:00h
03/07 Vivaldi Quatre 21:00h Estacions
Berga Teatre Municipal
Ass. Pro Discapacitats Psíquics
03/07 18:00h
03/07 Vivaldi Quatre 21:00h Estacions
Berga Teatre Municipal
Residència St. Bernabé
-
15/07 Capella de 21:00h Ministrers
Bagà Església
Fundació SalarichCalderer
-
23/07 Gli Incogniti 22:00h
Sort Església
Ass. Salut Mental Pallars
23/07 19:00h
3 0 / 0 7 Barcelona 22:00h Ars Nova
Ripoll Monestir
Fundació Guifré
30/07 18:00h
Fundació EMMA
13/08 18:00h
St. Joan de les 1 3 / 0 8 Ensemble O Vos Abadesses 22:00h Omnes Monestir
ACOLLIMENT: assistència a un concert amb taller explicatiu i orientatiu previ Data
Grup
08/08 20:45h
Qvixote Quartet i Carles Canut
Lloc Sta. Maria de Taüll
· 30 ·
Centre
Taller
Ass. Alba (Tàrrega)
08/08 18:00h
FeMAP Social
MÚSICA A DOMICILI Músics i Professors
Vadim Hurtado Violí. Escola Municipal de Música de la Seu d’Urgell.
Berta Sargatal Violí. Escola Municipal de Música de Berga.
Júlia Gabarrós Viola. Escola Municipal de Música de Berga.
Quim Real Violoncel. Escola Municipal de Música de Puigcerdà.
Zoryana Sokhastka Professora de violí al Conservatori dels Pirineus.
Eugeni Sokhatskyy Professor de trompa, piano i llenguatge musical al Conservatori dels Pirineus.
Calendari Data
Horari
Lloc
Municipi
11:30h CDSM 04/07 16:00h Taller Claror
La Seu d’Urgell
05/07
11:30h Residència gent gran 19:30h Casa de gent gran
Esterri d’Àneu Bossòst
06/07
11:30h Residència Àngel Serafí 17:00h Centre de dia Salut Mental
Sort
07/07
11:00h Fund. Verge de Ribera 16:30h Fundació Fiella
La Pobla de Segur Tremp
10:30h Residència St. Bernabé 08/07 12:00h Taller Coloma 17:00h Fund. Salarich-Calderer
Berga Avià Bagà
09/07
11:30h Fundació Guifré 16:00h Fundació EMMA
Ripoll St. Joan de les Abadesses
10/07
11:30h Residència gent gran 16:00h Fundació ADIS
Puigcerdà
Amb la col·laboració de:
· 31 ·
Español VIVALDI QUATRO ESTACIONES Conciertos inaugurales 1, 2 y 3 de julio El FeMAP inaugura su sexta edición con una producción propia centrada en una de las obras más populares del repertorio barroco, Las Cuatro Estaciones del veneciano Antonio Vivaldi. Serán, sin duda, las más pirenaicas que se han hecho nunca.
INÉGAL CONSORT y MARTA GARCIA CADENA Viaje por el Barroco europeo 9 y 10 de julio Composiciones que llegan al alma y atrapan por su belleza. Inégal Consort y Marta García Cadena ofrece un programa cuyas piezas van del Seicento italiano hasta la evolución vocal del s. XVIII del barroco alemán.
AMAT SANTACANA Y ELOI FUGUET No em barroca! 9 y 10 de julio El término “barroco” se tomó de la arquitectura, donde designaba algo retorcido y enmarañado. El dueto formado por Santacana y Fuguet se lo toman con más calma, con la intención de que su sincera aproximación al estilo barroco la haga más cercana.
CAPELLA DE MINISTRERS Mediterraneum – Ramon Llull
IL CORO D’ARCADIA Viaje musical por las cantatas de Scarlatti y Vivaldi 15, 16 y 17 de julio El rigor filológico, la prelación del conocimiento armónico-estilístico, el respeto reverencial por las fuentes y la búsqueda de un ideal sonoro lo más fiel posible a la estética barroca son elementos fundamentales en la puesta en escena de Il Coro d’Arcadia y María Cristina Kiehr.
COMPANYIA MUSICAL Florigelium musicum Cataloniæ: El siglo XVII en las capillas musicales de Cataluña 16 y 17 de julio Companyia Musical presenta una muestra variada y extensiva de la música del barroco en Cataluña, centrada en el trabajo de maestros de capilla que trabajaron en los principales centros musicales de su época.
GLI INCOGNITI False consonances of melancholy
CLUS TROBAR. A. MADUEÑO Despertando instrumentos dormidos 23 y 24 de julio Con réplicas de los instrumentos esculpidos en la portalada del Monasterio de Ripoll, el concierto ‘Despertando instrumentos dormidos’ interpretará la obra musical creada en el Scriptorium de Ripoll durante los siglos X-XII con el fin de difundir la cultura de la Edad Media.
21, 22 y 23 de julio Gli Incogniti se ha convertido en un grupo de referencia de la interpretación históricamente informada. Convencidos de que sólo es posible compartir lo que se disfruta, sus interpretaciones intentan transmitir su pasión por la música que tocan.
HARMONIA DEL PARNÀS Música, danza y amor 29 y 30 de julio Harmonia del Parnàs interpreta obras anteriores a 1800 con instrumentos y criterios históricos, respetando las particularidades estéticas y teóricas de cada lugar y periodo concreto. Su repertorio combina diferentes géneros y autores hispánicos entre los siglos XV y XVIII.
12,13,14 y 15 de julio La Capella de Ministrers propone un itinerario musical por el Mediterráneo medieval a través de los viajes de Ramon Llull y el entorno musical que había en estos lugares, vinculados también a las obras que escribió.
BARCELONA ARS NOVA Vísperas de la Virgen María 30 de julio Las músicas de Bonavita y el baile de Leal constituyen una creación conjunta en búsqueda de las raíces barrocas de algunos de los ritmos y harmonías clave del flamenco actual.
Español MUSICA RESERVATA DE BARCELONA Officium defunctorum
QVIXOTE QUARTET Y CARLES CANUT Las músicas del barón de Maldà
5, 6 y 7 de agosto Por su dedicación exclusiva al repertorio religioso del Renacimiento y, muy especialmente, a la escuela ibérica de polifonía, Musica Reservata de Barcelona es hoy una de las agrupaciones vocales más conocidas del Estado.
7 y 8 de agosto Con la complicidad del actor Carles Canut y del Qvixote Quartet, esta producción recreará el universo musical del barón de Maldà, aristócrata catalán y habitante de Barcelona a finales del siglo XVIII, y el paisaje sonoro de la ciudad.
RAQUEL ANDUEZA Y JESÚS FERNÁNDEZ BAENA D’amore e tormenti
ENSEMBLE O VOS OMNES Cuatro pequeñas misas de Haydn y Mozart
12, 13 y 14 de agosto El dúo formado por la soprano Raquel Andueza y el tiorbista Jesús Fernández ofrecerá un intenso y apasionado recorrido por arias, cantatas y canzonettas del primer barroco italiano del siglo XVII.
13, 14 y 15 de agosto Acercarse a la figura de dos gigantes de la música clásica, como son Mozart y Haydn, mediante obras pequeñas y de factura cotidiana: ésta es la propuesta del Ensemble O Vos Omnes.
ACADÈMIA 1750 El Viaje del Rey
R. RUIBÉRRIZ Y A. SEBASTIÁN Sonatas para flauta y clave de J. S. Bach 20 y 21 de agosto El dúo formado por Ruibérriz y Sebastián nos sorprenderá con cuatro sonatas para flauta travesera y clavicémbalo de Bach. Enfrentarse a la música que el autor dedica a la flauta exige aceptar la multitud de incógnitas que penden sobre esta parte del repertorio del músico.
19, 20 y 21 de agosto El presente programa recoge la música que acompañó a Felipe V durante su viaje a España para ser coronado rey: arias de las óperas más representativas de la lírica versallesca combinada armoniosamente con la música instrumental de la época. LA RITIRATA Cuartetos de cuerda de Boccherini, Haydn y Arriaga 25, 26 y 27 de agosto La Ritirata ofrece, interpretado con instrumentos de época, un recorrido desde el clasicismo de Haydn a los toques peninsulares de Boccherini para mostrar la revolución que supuso la música de Arriaga en su época.
FEMAP GASTROFILM Degustaciones de productos artesanales del territorio y proyección documental del 24 al 28 de julio Degustaciones de productos alimentarios elaborados artesanalmente en el Pirineo con las explicaciones de cada productor que acompañaran la proyección del documental sobre el extraordinario archivo musical de Canet de Mar.
Aranès VIVALDI QUATE ESTACIONS Concèrt inaugurau 1, 2 e 3 de junhsèga Eth FeMAP inaugure era sua siesau edicion damb ua produccion pròpria centrada en ua des òbres mès populares deth repertòri barròc, Es Quate estacions deth venecian Antonio Vivaldi. Seràn, sens dobte, es mès pirenenques que s’an hèt jamès.
INÉGAL CONSORT e MARTA GARCIA CADENA Viatge peth Barròc Europèu 9 e 10 de junhsèga Composicions qu’arriben ena anma e atrapen pera sua beresa. Inégal Consort e Marta García Cadena aufrís un programa qu’es sues pèces van deth Seicento italian enquiara evolucion vocau deth s. XVIII deth barròc aleman.
AMAT SANTACANA e ELOI FUGUET Non me barròque! 9 e 10 de junhsèga Eth tèrme “barròc” se prenec dera arquitectura, a on designaue quauquarren retorçut e enredat. Eth duet format per Santacana e Fuguet s’ac agarren mès a plaser, damb era intencion qu’era sua sincèra aproximacion ar estil barròc la hèsque mès propèra.
CAPÈLA DE MINISTRERS Mediterraneum – Ramon Llull
IL CORO D’ARCADIA viatge musicau pes cantates de Scarlatti e Vivaldi 15, 16 e 17 de junhsèga Eth rigor filologic, era prelacion deth coneishement armonicoestilistic, eth respècte reverenciau pes hònts e era cerca d’un ideau sonor çò de mès fidèu possible ara estetica barròca son elements fondamentaus ena scenificacion d’Il Coro d’Arcadia e Maria Cristina Kiehr.
COMPANHIA MUSICAU Florigelium musicum Cataloniæ: Eth sègle XVII enes capèles musicaus de Catalonha 16 e 17 de junhsèga Companhia Musicau presente ua mòstra variada e extensiva dera musica deth barròc en Catalonha, centrada en trabalh de mèstres de capèla que trabalhèren enes principaus centres musicaus dera sua epòca.
GLI INCOGNITI False consonances of melancholy 21, 22 e 23 de junhsèga Gli Incogniti s’a convertit en un grop de referéncia dera interpretacion istoricament informada. Convençudi de que sonque ei possible de compartir çò que se gaudís, es sues interpretacions sagen de transméter era sua passion pera musica que tòquen.
CLUS TROBAR. A. MADUEÑO En tot desvelhar esturments endromits 23 e 24 de junhsèga Damb repliques des esturments esculpits ena portalada deth Monastir de Ripoll, eth concèrt “En tot desvelhar esturments endromits” interpretarà era òbra musicau creada en Scriptorium de Ripoll pendent es sègles X-XII pr’amor de difondir era cultura dera Edat Mieja.
HARMONIA DEL PARNÀS Musica, dança e amor
BARCELONA ARS NOVA Vegilhes dera Vèrge Maria
29 e 30 de junhsèga Harmonia del Parnàs interprète òbres anteriores a 1800 damb esturments e critèris istorics, en tot respectar es particularitats estetiques e teoriques de cada endret e periòde concrèt. Eth sòn repertòri combine diuèrsi genres e autors ispanics entre es sègles XV e XVIII.
30 de junhsèga Barcelona Ars Nova neishec laguens deth projècte de Misses Polifoniques en Barcelona, iniciatiua d’un grop d’amics pr’amor d’organizar ena ciutat audicions de musica liturgica interpretades en glèises e en encastre des ceremònies entàs que sigueren creades.
12, 13, 14 e 15 de junhsèga Eraa Capèla de Ministrers prepause un itinerari musicau pera Mediterranèa medievau a trauès des viatges de Ramon Llull e er entorn musicau que i auie en aguesti endrets, restacadi tanben as òbres qu’escriuec.
Aranès MUSICA RESERVATA DE BARCELONA Officium defunctorum
QVIXOTE QUARTET e CARLES CANUT Es musiques deth baron de Maldà
5, 6 e 7 d’agost Pera sua dedicacion exclusiua ath repertòri religiós deth Reneishement e, plan especiaument, ara escòla iberica de polifonia, Musica Reservata de Barcelona ei aué ua des agropacions vocaus mès coneishudes der Estat.
7 e 8 d’agost Damb era complicitat der actor Carles Canut e deth Qvixote Quartet, aguesta produccion recrearà er univèrs musicau deth baron de Maldà, aristocrata catalan e abitant de Barcelona a finaus deth sègle XVIII, e eth paisatge sonor dera ciutat.
RAQUEL ANDUEZA e JESÚS FERNÁNDEZ BAENA D’amore e tormenti
ENSEMBLE O VOS OMNES Quate petites misses de Haydn e Mozart
12, 13 e 14 d’agost Eth duet format pera soprano Raquel Andueza e eth tiorbista Jesús Fernández aufrirà un intèns e apasionat recorrut per àries, cantates e canzonettas deth prumèr barròc italian deth sègle XVII.
13, 14 e 15 d’agost Apropar-se ara figura de dus gigants dera musica classica, coma son Mozart e Haydn, mejançant òbres petites e de factura quotidiana: aguesta ei era propòsta deth Ensemble O Vos Omnes.
ACADÈMIA 1750 Eth Viatge deth Rei
R. RUIBÉRRIZ e A. SEBASTIÁN Sonates entà flaüta e clau de J. S. Bach 20 e 21 d’agost Eth duet format per Ruibérriz e Sebastián mos susprenerà damb quate sonates entà flaüta e clavicembal de Bach. Encarar-se ara musica qu’er autor dedique ara flaüta exigís d’acceptar era multitud d’incognites que pengen sus aguesta part deth repertòri.
19, 20 e 21 d’agost Eth present programa recuelh era musica qu’acompanhèc a Felip V pendent eth sòn viatge tà Espanha pr’amor d’èster coronat rei: àries des opères mès representatiues dera lirica versalhesca combinada armoniosament damb era musica esturmentau dera epòca. LA RITIRATA Quartets de còrda de Boccherini, Haydn e Arriaga 25, 26 e 27 d’agost Era Ritirata aufrís, interpretat damb esturments d’epòca, un recorrut deth classicisme de Haydn as tòcs peninsulars de Boccherini entà mostrar era revolucion que supausèc era musica d’Arriaga ena sua epòca.
FEMAP GASTROFILM Tasti de productes deth territòri e projeccion documentau deth 24 ath 28 de junhsèga Degustacions de productes alimentaris elaboradi artesanaument en Pirenèu damb es explicacions de cada productor qu’acompanharàn era projeccion deth documentau Música Celestial.
Français VIVALDI QUATRE SAISONS Concert inaugurale 1er, 2 et 3 juillet Le FeMAP inaugure sa sixième édition avec une production propre centrée sur l’une des œuvres plus populaires du répertoire baroque, Les Quatre Saisons du vénitien Antonio Vivaldi. Ces Quatre Saisons seront, sans doute, les plus pyrénéennes qu’il se soit jamais fait.
INÉGAL CONSORT et MARTA GARCIA CADENA Voyage à travers le baroque européen - 9 et 10 juillet Des œuvres qui nous touchent l’âme et nous attrapent par sa beauté. Inégal Consort et Marta García Cadena nous offrent un programme avec des pièces qui vont du Seiccento italien jusqu’à l’évolution vocale du XVIIIème siècle du baroque allemand.
AMAT SANTACANA et ELOI FUGUET Ne me baroque pas ! 9 et 10 juillet Le terme « baroque » a été pris de l’architecture, où il désignait quelque chose tordue et brouillée. Le duetto formé par Eloi Fuguet et Amat Santacana se détendent dans le but que sa sincère approximation au style nous permette de le sentir plus proche à nous.
CAPELLA DE MINISTRERS Mediterraneum – Ramon Llull
IL CORO D’ARCADIA Voyage musical à travers les cantates de Scarlatti y Vivaldi 15, 16 y 17 juillet La rigueur philologique, la prélation de la connaissance harmonique-stylistique, le respect révérenciel pour les sources et la recherche d’un idéal sonore le plus fidèle possible à l’esthétique baroque sont des éléments fondamentaux dans la mise en scène d’Il Coro d’Arcadia et M. Cristina Kiehr.
COMPANYIA MUSICAL Florigelium musicum Cataloniæ: Le XVIIème siècle aux chapelles musicales de la Catalogne. 16 y 17 juillet Companyia Musical présente un échantillon varié et extensif de la musique du Baroque en Catalogne basée sur l’œuvre des maîtres de chapelle qui travaillèrent dans les principaux centres musicaux de l’époque.
GLI INCOGNITI False consonances of melancholy 21, 22 et 23 juillet Gli Incogniti est devenu un groupe de référence de l’interprétation historiquement informée. Convaincus qu’on peut partager seulement ce qu’on jouit, leurs interprétations essayent de nous transmettre leur passion pour la musique qu’ils jouent.
CLUS TROBAR. A. MADUEÑO En réveillant des instruments endormis 23 et 24 juillet Avec des répliques des instruments sculptés au Portail du Monastère de Ripoll, le concert « En réveillant des instruments endormis » interprétera l’œuvre musicale crée a l’Scriptorium de Ripoll pendant le Xème et le XIIème siècle avec la finalité de diffuser la culture du Moyen Âge.
HARMONIA DEL PARNÀS Musique, danse et amour 29 et 30 juillet Harmonia del Parnàs interprète des œuvres antérieures à 1800 avec des instruments et des critères historiques, en respectant les particularités esthétiques et théoriques de chaque endroit et de chaque période concrète. Son répertoire compile différents genres et auteurs hispaniques du XVème au XVIIIème siècle.
BARCELONA ARS NOVA Vêpres de la Vierge Maria 30 juillet Barcelona Ars Nova naquît dans le projet des Messes Polyphoniques à Barcelone, avec l’initiative d’un groupe d’amis qui voulaient organiser dans la ville de Barcelone une saison d’auditions de musique liturgique interprétée dans des églises et dans le cadre des cérémonies pour lesquelles elles avaient été crées.
12, 13, 14 et 15 juillet La Capella de Ministrers nous propose un itinéraire musical à travers la Méditerranée du Moyen Âge à partir des voyages de Ramon Llull et de l’entourage musical qui existait dans ces parages, en rapport aussi avec les œuvres qu’il a écrit.
Français MUSICA RESERVATA DE BARCELONA Officium defunctorum
QVIXOTE QUARTET et CARLES CANUT Les musiques du baron de Maldà.
5, 6 et 7 août Pour son engagement exclusif au répertoire religieux de la Renaissance et, très spécialement, à l´école ibérique de polyphonie, Musica Reservata de Barcelona est aujourd’hui un des ensembles vocaux plus connus de l’Espagne.
7 et 8 août Avec la complicité de l’acteur Carles Canut et du Quixote Quartet, cette production nous montrera l’univers musical du baron de Maldà, aristocrate catalan et habitant de la Barcelone de la fin du XVIIIème siècle, et le paysage sonore de la ville.
RAQUEL ANDUEZA et JESÚS FERNÁNDEZ BAENA D’amore e tormenti
ENSEMBLE O VOS OMNES Quatre petites messes de Haydn et Mozart
12, 13 y 14 août Le duo formé par Raquel Andueza et le théorbe de Jesús Fernández nous offrira un intense et passionné parcours par des arias, des cantates et canzonettas du premier baroque italien du XVIIème siècle.
13, 14 y 15 août S’approcher à la figure de deux géants de la musique classique, comme Mozart et Haydn, moyennant des petites œuvres et de facture quotidienne :c’est la proposition de l’Ensemble O Vos Omnes.
ACADÈMIA 1750 Le voyage du Roi
R. RUIBÉRRIZ et A. SEBASTIÁN Sonates pour flûte et clavecin de Johann Sebastian Bach 20 et 21 août Le duo formé par Ruibérriz et Sebastián nous surprendront avec quatre sonates pour flûte douce et clavecin de Bach. S’affronter à la musique que l’auteur dédie à la flûte exige accepter la multitude des incognitos qui pendent sur cette partie du répertoire.
19, 20 et 21 août Le présent programme compile la musique qui accompagna Philippe V pendant son voyage en Espagne pour être couronné roi : arias des opéras les plus représentatives de la lyrique de Versailles combinée harmonieusement avec la musique instrumentale de l’époque. LA RITIRATA Quartuor de corda de Boccherini, Haydn y Arriaga 25, 26 et 27 août La Ritirata nous offre, interprétée avec des instruments d’époque, un parcours depuis que le classicisme de Haydn aux sons péninsulaires de Boccherini pour montrer la révolution que supposa la musique d’Arriaga à son époque.
FEMAP GASTROFILM Dégustations de produits du territoire et documentaire 24 au 28 juillet Dégustations de produits alimentaires élaborés artisanalement dans les Pyrénées avec les explications des producteurs qui accompagneront la projection du documentaire sur l’ extraordinaire archive musicale de Canet de Mar.
English VIVALDI FOUR SEASONS Opening Concert 1st, 2nd and 3rd of July The FeMAP opens its sixth edition with an own production focused on one of the most popular works of the Baroque repertoire, the Four Seasons of the Venetian Antonio Vivaldi. They will be, without doubt, the most Pyrenean ones ever done.
INÉGAL CONSORT & MARTA GARCIA CADENA Travel through European Baroque 9th and 10th of July Compositions that reach the soul and trap for their beauty. Inégal Consort and Marta García Cadena offer a program whose pieces go from the Italian Seicento to the vocal evolution of the 18th century of the German Baroque.
AMAT SANTACANA & ELOI FUGUET No em barroca! 9th and 10th of July The term “baroque” was taken from the architecture, which meant something twisted and wrapped. The duo formed by Santacana and Fuguet take it more calmly, with the intention that their sincere approach to the Baroque style makes it closer.
CHAPEL OF MINISTRERS Mediterraneum – Ramon Llull
IL CORO D’ARCADIA musical journey for the cantatas by Scarlatti & Vivaldi 15th, 16th and 17th of July The philological rigor, the preference of the harmonic-style knowledge, the reverential respect for the sources and the search for a resounding ideal as faithful as possible to the Baroque style are key elements in the performance of Il Coro d’Arcadia and María Cristina Kiehr.
COMPANYIA MUSICAL Florigelium Musicum Cataloniae: The 17th century in the musical chapels of Catalonia
GLI INCOGNITI False consonances of melancholy
CLUS TROBAR. A. MADUEÑO Waking up sleeping instruments 23rd and 24th of July With replicas of the instruments carved on the main door of the Monastery of Ripoll, the concert ‘Waking up sleeping instruments’ will perform the musical work created in the Scriptorium of Ripoll during the 10th and 12th centuries, with the aim to spread the culture of the Middle Ages.
21st, 22nd and 23rd of July Gli Incogniti has become a reference group of the historically informed interpretation. Convinced that it is only possible to share what you enjoy, its interpretations are trying to convey his passion for the music they play.
HARMONIA DEL PARNÀS Music, dance and love 29th and 30th of July Harmonia del Parnàs plays works previous to 1800 with instruments and historical criteria, respecting the aesthetic and theoretical peculiarities of each particular place and time. His repertoire combines different genres and Hispanic authors between the 15th to 18th centuries.
12th, 13th, 14th and 15th of July The Chapel of Minstrers proposes a musical journey through the Medieval Mediterranean by the travels of Ramon Llull and the musical environment that existed in those places, also related to the works he wrote.
16th and 17th of July Companyia Musical shows an extensive and varied sample of the Baroque music in Catalonia, focused on the work of chapel masters who worked in the major musical centres of their time.
BARCELONA ARS NOVA Evenings of the Virgin Mary 30th of July Barcelona Ars Nova was born within the project of the Polyphonic Masses in Barcelona, an initiative of a group of friends to organize in the city auditions of liturgical music performed in churches and in the framework of the ceremonies for which they were created.
English MUSICA RESERVATA OF BARCELONA Officium defunctorum 5th, 6th and 7th of July Due to its exclusive dedication to the religious repertoire of the Renaissance and, especially, to the Iberian school of polyphony, Musica Reservata of Barcelona is nowadays one of the most known vocal groups of the country.
QVIXOTE QUARTET & CARLES CANUT The music of Baron of Maldà 7th and 8th of August With the complicity of the actor Carles Canut and Qvixote Quartet, this production will recreate the musical universe of the Baron of Maldà, Catalan aristocrat living in Barcelona at the end of the 18th century, and the soundscape of the city.
RAQUEL ANDUEZA & JESÚS FERNÁNDEZ BAENA D’amore e tormenti
ENSEMBLE O VOS OMNES Four small masses of Haydn and Mozart
12th, 13th and 14th of July The duo formed by the soprano Raquel Andueza and the theorbist Jesús Fernández will offer an intense and passionate tour along arias, cantatas and canzonettas from the Italian early Baroque of the 17th century.
13th, 14th and 15th of July Approaching to the figure of two giants of the classical music, such as Mozart and Haydn, through small works. This is the proposal of Ensemble O Vos Omnes.
ACADÈMIA 1750 The Journey of the King
R. RUIBÉRRIZ Y A. SEBASTIÁN Sonatas for flute and harpsichord by Johann Sebastian Bach 20th and 21st of August The duo formed by Ruibérriz and Sebastián will surprise us with four sonatas for flute and harpsichord by Bach. Facing the music that the author devotes to the flute requires accepting the multitude of mysteries hanging over this part of the repertoire of the musician.
19th, 20th and 21st of August This program collects the music that accompanied the King Philip V in his journey to Spain to be crowned king: a selection of arias from the most representative operas of the lyrical from Versailles harmoniously combined with instrumental music from that time. LA RITIRATA String quartets by Haydn and Arriaga
Boccherini,
25th, 26th and 27th of August La Ritirata offers, performing with instruments of that time, a journey from the classicism of Haydn to the peninsular touches of Boccherini to show the revolution that meant the music of Arriaga in his time.
FEMAP GASTROFILM Tastings of locally products and documentary screening from 24 to 28 of July Tastings of locally produced products in the Pyrenees with explanations of each producer to accompany the screening of a documentary about the extraordinary musical archive of Canet de Mar.
Activitats complementàries incloses en l’entrada al concert
1
Agombolada pels cims pirinencs que la flanquegen, la Catedral de la Seu és l’única, entre les seves companyes catalanes, que conserva íntegrament l’edifici romànic, datat del segle XII.
2
01/07 · 19:30h Visita a la catedral de Santa Maria La Seu d’Urgell
3
12/07 · 20h Visita a l’Església Sant Martin d’Hix · Bourg-Madame
Un viatge musical per la Mediterrània medieval donarà vida al misteriós jaciment que alberga estructures de vital importància per estudiar la forma de vida dels andorrans medievals.
4
13/07 · 20h Visita al jaciment de la Roureda Andorra la Vella
5
15/07 · 18:30h Descobrim el passat medieval de la vila · Bagà
7
21/07 · 20:30h Visita al Castell de Ciutat: de palau comtal a fortalesa moderna · Castellciutat (La Seu d’Urgell)
Situat al centre de Tremp, l’Epicentre compta amb més de 700 m2 d’espais expositius que mostren el millor de la comarca: dinosaures i geologia, el cel nocturn, el pas de les cultures, les llegendes...
14/07 · de 17h a 20h Visita lliure a l’Epicentre Tremp
Un recorregut pel centre històric de Bagà ens portarà a visitar, des de l’església de Sant Esteve, les entranyes d’una vila medieval del segle XIV. Carrers i racons on s’hi respiren aires del que fou anys enrere.
6
Els pobles són canviants, reflecteixen la vida que batega en ells. Passejant pels carrers d’Esterri veureu com al llarg dels segles, edificis i carrers s’han anat transformant, de vegades de maneres molt curioses.
15/07 · 19h Itinerari urbà · Esterri d’Àneu
Una ruta per descobrir el passat càtar i templer del Berguedà a través de la història i de la literatura dins del marc incomparable d’un dels espais naturals més formidables de la comarca.
8
16/07 · 18h Terra de càtars i Templers. El testament de Guillem de Berguedà a Queralt · Berga
9
L’Església d’Hix, datada del segle XII, és una de les joies del romànic. A l’interior trobem la Verge amb el Nen, un Crist romànic de principis del segle XIII i el retaule de Sant Martí del segle XVI.
Vilaller és un poble amb un passat d’esplendor. El Cap de la Vila, els seus carrers costeruts i les seves cases amb portes de grans arcades i soterranis gòtics, fan del seu casc antic un autèntic museu a l’aire lliure.
16/07 · 18h Visita al nucli antic Vilaller
El Castell de Ciutat, l’antic palau dels comtes d’Urgell, fou la principal defensa de la vall del Segre des del segle XVII, quan fou reconvertit en una fortalesa moderna a prova d’artilleria, seguint el sistema Vauban, fins a final segle XIX.
10
23/07 · 19:30h Visita a l’antiga canònica de Sta. Maria i al nucli medieval de la vila Organyà
· 40 ·
Recórrer el nucli antic permetrà observar la bellesa dels seus carrers i façanes, així com una exposició d’imatges antigues, després de contemplar elements rellevants de l’època a l’antiga canònica.
Català
11
24/07 · 20:30h Visita lliure al Museu Municipal Llívia
13
30/07 · 20h Visita al conjunt modernista Casa Mauri · La Pobla de Segur
15
06/08 · 18h Visita a través de la història i l’actualitat del Miracle · Riner
El museu de la farmàcia de Llívia és i ha estat un dels grans reclams. La farmàcia es considera la més antiga d’Europa i durant set generacions, fins l’any 1926, la família Esteva la va mantenir oberta.
El conjunt modernista Casa Mauri de la Pobla de Segur inclou una visita al Molí de l’oli de Sant Josep -presidit per l’escultura de Josep Llimona- i a la casa Mauri -un palauet-residència modernista datat de l’any 1907.
Una de les obres mestres del barroc a Catalunya es troba al Santuari del Miracle. A través dels orígens, el desplegament històric i els valors artístics que conserva coneixerem la realitat actual del municipi.
Les pintures romàniques de l’església de Sant Climent de Taüll, una de les joies del romànic català, tenen una innovadora presentació a través d’un videomap17 ping que recrea els frescs originals dins l’absis major i el 08/08 · 19:45h Visita i projecció del videomapping presbiteri de la nau central. de Sant Climent · Taüll
12
29/07 · 15:45h i 17h Visita lliure a l’Estany Gento La Torre de Capdella
14
30/07 · 20:45h Visita al Monestir de Santa Maria Ripoll
16
07/08 · 19h Visita a la Glèisa dera Purificación · Bossòst
18
13/08 · 20h Visita a l’església de St. Vicenç Estamariu
Un dels monuments més importants del romànic català es troba a Sant Joan de les Abadesses, on també cal destacar el Palau de l’Abadia, amb l’encisador claustre de l’antiga residència dels abats.
19
13/08 · 16:30h Visita al Monestir i la Vila Vella St. Joan de les Abadesses
21
15/08 · 18h Visita a les Botigues-Museu Salàs de Pallars
Situat a 2.154 metres d’altura al capdamunt de la Vall Fosca, l’estany Gento és el que es troba a altitud més baixa de la trentena d’estanys que envaeixen els pics més alts del Pallars Jussà.
20
Santa Maria de Ripoll és un dels edificis més bells i evocadors de Catalunya. La portalada romànica, la basílica de set absis i el claustre recentment restaurat, en fan un gaudi per als amants de l’art.
Constructors romànics, pintors gòtics i escultors barrocs conformaren l’església parroquial de Bossòst, un impressionant edifici de planta basilical del segle XII, dedicat a Nostra Senyora de la Purificació.
Abandonada durant anys i semienrunada, l’església de Sant Vicenç d’Estamariu renasqué conservant una part important de les pintures murals romàniques amb les quals la guarniren els seus constructors.
La casa dels Areny-Plandolit d’Ordino és una mostra singular i excepcionalment ben preservada de la forma de vida del que es pot considerar la família més aristocràtica de la història d’Andorra.
14/08 · 17h i 18h Visita a la Casa-Museu d’Areny-Plandolit · Ordino
La proposta museística que ofereix Salàs és el coneixement de botigues i espais d’època a partir de l’exposició i divulgació dels béns de consum diari. Un recorregut per cent anys de vida quotidiana.
22
19/08 · 19:30h Petjades culturals Puigcerdà
Seguint les petjades que hi ha distribuïdes pel municipi de Pugicerdà podrem descobrir diferents punts d’interès a nivell turístic i cultural del centre i la perifèria de la capital de la Cerdanya.
Actividades complementarias incluidas en la entrada al concierto
1
Rodeada por las cumbres pirenaicas que la flanquean, la Catedral de la Seu es la única, entre sus compañeras catalanas, que conserva íntegramente el edificio románico, datado del siglo XII.
01/07 · 19:30h Visita a la catedral de Santa Maria La Seu d’Urgell
3
Un viaje musical por el Mediterráneo medieval dará vida al misterioso yacimiento que alberga estructuras de vital importancia para estudiar el modo de vida de los andorranos medievales.
13/07 · 20h Visita al yacimiento de la Roureda Andorra la Vella
5
15/07 · 18:30h Descubrimos el pasado medieval de la villa · Bagà
7
16/07 · 18h Tierra de cátaros y templarios. El testamento de Guillem de Berguedà en Queralt · Berga
4
14/07 · de 17h a 20h Visita libre al Epicentre Tremp
Un recorrido por el centro histórico de Bagà nos llevará a visitar, desde la iglesia de Sant Esteve, las entrañas de una villa medieval del siglo XIV. Calles y rincones donde se respiran aires de lo que fue años atrás.
6
Situado en el centro de Tremp, el Epicentro cuenta con más de 700 m2 de espacios expositivos que muestran lo mejor de la comarca: dinosaurios y geología, el cielo nocturno, el paso de las culturas, las leyendas...
Los pueblos son cambiantes, reflejan la vida que late en ellos. Paseando por las calles de Esterri veréis como a lo largo de los siglos, edificios y calles se han ido transformando, a veces de formas muy curiosas.
15/07 · 19h Itinerario urbano · Esterri d’Àneu
Una ruta para descubrir el pasado cátaro y templario del Berguedà a través de la historia y de la literatura dentro del marco incomparable de uno de los espacios naturales más formidables de la comarca.
El castillo de Ciutat, el antiguo palacio de los condes de Urgell, fue la principal defensa del valle del Segre desde el siglo XVII, cuando fue reconvertido en una fortaleza moderna a prueba 9 de artillería, siguiendo el sis21/07 · 20:30h tema Vauban, hasta finales Visita al castillo de Ciutat: de pala- del siglo XIX. cio condal a fortaleza moderna Castellciutat (La Seu d’Urgell)
2
12/07 · 20h Visita a la Iglesia Sant Martin d’Hix · Bourg-Madame
La iglesia de Hix, datada del siglo XII, es una de las joyas del románico. En su interior encontramos la Virgen con el Niño, un Cristo románico de principios del siglo XIII y el retablo de Sant Martí del siglo XVI.
8
Vilaller es un pueblo con un pasado de esplendor. Sus calles empinadas y sus casas con puertas de grandes arcadas y sótanos góticos, hacen de su casco antiguo un auténtico museo al aire libre.
16/07 · 18h Visita guiada al casco antiguo Vilaller
10
23/07 · 19:30h Visita a la antigua canónica de Santa Maria y al núcleo medieval de la villa · Organyà
Recorrer el casco antiguo permitirá observar la belleza de sus calles y fachadas, además de una exposición de imágenes antiguas, después de contemplar elementos relevantes de la época a la antigua canónica.
Español
11
24/07 · 20:30h Visita libre al Museo Municipal Llívia
13
30/07 · 20h Visita al conjunto modernista Casa Mauri · La Pobla de Segur
15
06/08 · 18h Visita a través de la historia y la actualidad del Miracle · Riner
El museo de la farmacia de Llívia es y ha sido una de las grandes atracciones. La farmacia es considerada la más antigua de Europa y durante siete generaciones, hasta el año 1926, la familia Esteva la mantuvo abierta.
El conjunto modernista Casa Mauri de la Pobla de Segur incluye una visita al Molí de l’oli de Sant Josep -presidido por la escultura de Josep Llimona- y a la casa Mauri -un palacio-residencia modernista datado del año 1907.
Una de las obras maestras del barroco de Cataluña se encuentra al Santuario del Miracle. A través de los orígenes, el despliegue histórico y los valores artísticos que conserva conoceremos la realidad actual del municipio.
Las pinturas románicas de la iglesia de Sant Climent de Taüll, una de las joyas del románico catalán, tienen una innovadora presentación a través de un videomap17 ping que recrea los frescos originales dentro del ábside 08/08 · 19:45h Visita y proyección del videomap- mayor y el presbiterio de la nave central. ping de Sant Climent · Taüll Uno de los monumentos más importantes del románico catalán se encuentra en Sant Joan de les Abadesses, donde también cabe destacar el Palacio de l’Abadia, con 19 el encantador claustro de la antigua residencia de los 13/08 · 16:30h Visita al Monasterio y la Vila Vella abades. St. Joan de les Abadesses
21
15/08 · 18h Visita a las Tiendas-Museo Salàs de Pallars
La propuesta museística que ofrece Salàs es el conocimiento de tiendas y espacios de época a partir de la exposición y divulgación de los bienes de consumo diario. Un recorrido por cien años de vida cotidiana.
12
Situado a 2.154 metros en lo alto de la Vall Fosca, el Estany Gento es el que se encuentra a una altitud más baja de la treintena de estanques que invaden los picos más altos del Pallars Jussà.
29/07 · 15:45h i 17h Visita libre al Estany Gento La Torre de Capdella
14
30/07 · 20:45h Visita al Monasterio de Santa Maria Ripoll
16
07/08 · 19h Visita a la Glèisa dera Purificación Bossòst
18
13/08 · 20h Visita a la iglesia de Sant Vicenç Estamariu
20
14/08 · 17h i 18h Visita guiada a la Casa-Museo de Areny-Plandolit · Ordino
22
19/08 · 19:30h Huellas culturales Puigcerdà
Santa Maria de Ripoll es uno de los edificios más bellos y evocadores de Cataluña. La portalada románica, la basílica de siete ábsides y el claustro recientemente restaurado, hacen un goce para los amantes del arte.
Constructors romànics, pintors gòtics i escultors barrocs conformaren l’església parroquial de Bossòst, un impressionant edifici de planta basilical del segle XII, dedicat a Nostra Senyora de la Purificació.
Abandonada durante años y semiderruida, la iglesia de Sant Vicenç d’Estamariu renació conservando una parte importante de las pinturas murales románicas con las que la decoraron sus constructores.
La casa de los Areny-Plandolit de Ordino es una muestra singular y excepcionalmente bien preservada de la forma de vida de lo que se puede considerar la familia más aristocrática de la historia de Andorra.
Siguiendo las huellas que hay distribuidas por el municipio de Puigcerdà podremos descubrir diferentes puntos de interés a nivel turístico y cultural del centro y la periferia de la capital de la Cerdanya.
Activités complémentaires inclus dans l’entrée du concert
1
Protégée par les sommets des Pyrénées qui la flanquent, la Cathédrale de la Seu c’est la seule cathédrale catalane qui garde intègrement le bâtiment roman du XIIème siècle.
2
01/07 · 19:30h Visite à la Cathédrale de Santa Maria · La Seu d’Urgell
3
13/07 · 20h Visite au Jaciment de la Roureda Andorra la Vella
5
15/07 · 18:30h Découverte du passé médiéval du village · Bagà
7
12/07 · 20h Visite à l’Église de Saint Martin d’Hix · Bourg-Madame
Un voyage musical à travers la Méditerranée du Moyen Âge animera le mystérieux site archéologique qui abrite des structures de vitale importance pour connaître et étudier la vie des gens de l’Andorre à l’époque médiévale.
4
14/07 · de 17h a 20h Visite libre à l’Epicentre Tremp
Un parcours par le centre historique de Bagà nous fera visiter, en partant de l’Église de Sant Esteve, les entraînes du village médiéval du XIVème siècle. Des rues et de petits coins où l’on peut respirer les airs de ce qui fut il y a plusieurs années.
6
15/07 · 19h Itinéraire urbain · Esterri d’Àneu
Une route pour découvrir le passé cathare et templier du Berguedà à travers de l’histoire et de la littérature dans le cadre incomparable d’un des espaces naturels plus formidables de la région.
8
16/07 · 18h Terre de cathares et de templiers. Le testament de Guillem de Berguedà à Queralt · Berga
Le Castell Ciutat, l’ancien palais des comtes d’Urgell, fut la principale défense de la vallée du Sègre depuis le XVIIème siècle, quand il fut reconverti en une forteresse moderne à preuve 9 d’artillerie, selon le système 21/07 · 20:30h Vauban, jusqu’à la fin du Visite au Castell Ciutat : du palais XIXème siècle.
du comte à la forteresse moderne Castellciutat (La Seu d’Urgell)
L’Église d’Hix, du XIIème siècle, c’est l’un des joyaux de l’art roman. À l’intérieur on y trouve la Vierge avec le Divin Enfant, un Christ roman du début du XIIIème siècle et le retable de Saint Martin du XVIème siècle.
Situé au centre ville de Tremp, l’Epicentre avec plus de 700 mètres carrés dispose d’espaces d’expositions qui nous montrent mieux la région : les dinosaures et la géologie, le ciel la nuit, le pas des cultures, les légendes…
Les villages changent, ils reflètent la vie qui bat en eux. En se promenant dans les rues d’Esterri vous verrez comme au long des siècles, les bâtiments et les rues se sont transformés, quelques fois de manières très curieuses.
Vilaller c’est un village avec un passé splendide. Le Cap de la Vila, ses rues en pente et ses maisons avec des portes avec de grands arcs et des sous-sols gothiques, font du centre ville ancien un vrai musée en plein air.
16/07 · 18h Visite au centre ville ancien Vilaller
10
23/07 · 19:30h Visite à l’ancienne canonique de Santa Maria et le centre ville médiéval du village · Organyà
· 44 ·
Parcourir le centre ville ancien nous permettra observer la beauté de ses rues et de ses façades, ainsi qu’une exposition d’images anciennes, après avoir contemplé des éléments remarquables de l’époque à l’ancienne canonique.
Français
11
24/07 · 20:30h Visite libre au Musée Municipal Llívia
13
30/07 · 20h Visite à l’ensemble moderniste Casa Mauri · La Pobla de Segur
15
06/08 · 18h Visite à travers de l’histoire et de l’actualité du Miracle · Riner
Le musée de la pharmacie de Llívia a été depuis toujours un des grands attraits du village. La pharmacie est considérée la plus ancienne de l’Europe et pendant sept générations, jusqu’en 1 926, la famille Esteva l’a maintenue ouverte. L’ensemble moderniste Casa Mauri de La Pobla de Segur inclut une visite au Moulin d’huile de Sant Josep- présidé par la sculpture de Josep Llimona- et à la Casa Mauriun petit palais-résidence moderniste de 1 907.
Un des chefs d’œuvre du baroque en Catalogne se trouve au Santuari del Miracle. À travers de ses origines, le déploiement historique et les valeurs artistiques qu’il conserve on connaîtra la réalité actuelle du village.
13/08 · 16:30h Visite au Monastère et la Vila Vella St. Joan de les Abadesses
21
15/08 · 18h Visite guidée aux Botigues-Museu Salàs de Pallars
29/07 · 15:45h i 17h Visite libre à l’Estany Gento La Torre de Capdella
14
30/07 · 20:45h Visite au Monastère de Sta. Maria Ripoll
Santa Maria de Ripoll c’est un des bâtiments les plus beaux et évocateurs de la Catalogne. Le portail roman, la basilique des sept absides et le cloître récemment restauré, font le grand plaisir des amoureux de l’art.
Des constructeurs romans, des peintres gothiques et des sculpteurs baroques ont crée l’église paroissiale de Bossòst, un bâtiment impressionnant avec une 16 plante basilicale du XIIème siècle, consacrée à Nostra 07/08 · 19h Visite à la Glèisa dera Purificación Senyora de la Purificació. Bossòst
Les peintures romanes de l’église de Sant Clliment de Taüll, l’un des joyaux du roman catalan, ont une innovatrice présentation à travers d’un vidéomapping 17 qui recrée les fresques orignaux dans l’abside majeur 08/08 · 19:45h Visite et projection du vidéomap- et le presbytère de la nef centrale. ping de Sant Climent · Taüll
19
12
Situé à 2 154 mètres au sommet de la Vall Fosca, l’estany Gento c’est celui qui est situé à la moindre altitude parmi la trentaine de lacs qui envahissent les sommets les plus hauts du Pallars Jussà.
L’un des monuments plus importants du roman catalan se trouve à sant Joan de les Abadesses, où il faut remarquer aussi le Palau de l’Abadia, avec l’ensorcelant cloître de l’ancienne résidence des abbés.
18
13/08 · 20h Visite à l’Église de Sant Vicenç Estamariu
20
14/08 · 17h i 18h Visite à la Casa-Museu d’Areny-Pladolit · Ordino
Les musées de Salàs sont les anciens magasins et espaces de l’époque avec l’exposition et la divulgation de produits de consommation habituelle. Un parcours au long de cent années de la vie quotidienne.
22
19/08 · 19:30h Petjades culturals Puigcerdà
Abandonnée pendant des années et presque en ruines, l’église de Sant Vicenç d’Estamariu renaquit en gardant une partie importante des peintures murales romanes avec lesquelles l’ont décoré les constructeurs.
La maison des Areny-Plantolit d’Ordino c’est un échantillon singulier et exceptionnellement bien préservé de la forme de vie de celle qu’on peut considérer la famille plus aristocratique de l’histoire de l’Andorre.
En suivant les traces qui existent distribuées dans tout le village de Puigcerdà on pourra découvrir plusieurs endroits d’intérêt touristique et culturel du centre ville et des alentours de la capitale de la Cerdagne.
Additional activities included with the ticket Sheltered by the Pyrenean peaks that flank it, the cathedral of La Seu is the only one, among its Catalan fellows, which entirely preserves the Romanesque building, dated from the 12th century.
1
2
01/07 · 7:30pm Guided tour to the cathedral Santa Maria · La Seu d’Urgell
12/07 · 8:00pm Guided tour to the Sant Martin d’Hix church · Bourg-Madame
A musical trip through the Medieval Mediterranean will give life to the mysterious site that accommodates essential structures to study the lifestyle of Andorran Medieval people.
3
4
13/07 · 8:00pm Guided tour to the Site of the Roureda · Andorra la Vella
5
15/07 · 6:30pm Discover the Medieval past of town Bagà
7
14/07 · from 5pm to 8pm Free visit to the Epicentre Tremp
A tour through the historical centre of Bagà will take us to visit, from the church of Sant Esteve, the core of a Medieval village from the 14th century. Streets and corners where airs from the past are breathed.
6
Located in the centre of Tremp, the Epicentre has more than 700 m2 exhibition spaces that show the best of the region: dinosaurs and geology, the night sky, the passage of the culture, the legends...
Villages are changeable and reflect the life that beats in them. Walking along the streets of Esterri you will see how over the centuries, buildings and streets have been transformed, sometimes in very curious ways.
15/07 · 7:00pm Urban tour · Esterri d’Àneu
A route to discover the past of the Cathars and the Templars in the Berguedà through history and literature in the incomparable frame of one of the greatest natural areas of the region.
8
16/07 · 6:00pm Land of Cathars and Templars. The will of Guillem de Berguedà in Queralt · Berga
Vilaller is a town with a glorious past. The steep streets and the houses with doors of large arcades and Gothic cellars make its historical centre an authentic outdoor museum.
16/07 · 6:00pm Guided tour to the old town Vilaller
The Castle of Ciutat, the former palace of the Counts of Urgell, was the main defence of the Valley of the Segre since the 17th century, when it was transformed into a modern artillery test 9 fortress, following the Vau21/07 · 8:30pm ban system, until the end of Guided tour to the Castle of Ciutat: the 19th century. from county palace to modern fortress · Castellciutat (La Seu d’Urgell)
The church of Hix, dated from the 12th century, is one of the jewels of the Romanesque. Inside, you can find the Virgin with the Child, a Romanesque Christ from the beginning of the 13th century and the altarpiece of Sant Martí from the 16th century.
10
23/07 · 7:30pm Visit to the old monastery of Santa Maria and the Medieval core Organyà
· 46 ·
Going through the ancient core will allow you to observe the beauty of its streets and façades, as well as an exhibition of old images, after contemplating the outstanding elements of that time in the old monastery.
English
11
24/07 · 8:30pm Free visit to the Municipal Museum Llívia
The museum of the pharmacy of Llívia is and has been one of the major attractions. The pharmacy is considered to be the oldest in Europe and during seven generations, until 1926, the Esteva family kept it open.
The modernist site Casa Mauri of La Pobla de Segur includes a visit to the mill Molí de l’oli de Sant Josep, dominated by the sculpture of Josep Llimona, and to the 13 Casa Mauri, a small palace and modernist residence 30/07 · 8:00pm Guided tour to the modernist site dated from 1907. Casa Mauri · La Pobla de Segur
One of the Baroque masterpieces in Catalonia is located in the sanctuary of the Miracle. Through its origins, the historical display and the artistic values that 15 preserves, you will know the current reality of the 06/08 · 6:00pm Tour through the history and the municipality. present of the Miracle · Riner
The Romanesque paintings of the church of Sant Climent de Taüll, one of the jewels of the Catalan Romanesque, have an innovative presentation through a video 17 mapping that recreates the original frescos in the major 08/08 · 7:45pm Visit and projection of the video apse and the presbytery of mapping of Sant Climent · Taüll the central nave. One of the most important monuments of the Catalan Romanesque is located in Sant Joan de les Abadesses, where it is also important to highlight the Palace of the 19 Abbey, with its enchanting cloister of the former resi13/08 · 4:30pm Tour to the monastery and the Vila dence of the abbots. Vella · St. Joan de les Abadesses
21
15/08 · 6:00pm Guided tour to the Museum-Shops Salàs de Pallars
The proposal that Salàs offers is to know the shops and spaces of that time through the exhibition and divulgation of the daily consumption goods. A walk through a hundred years of everyday life.
12
Situated at 2,154 m above the Vall Fosca, the lake Gento is located at the lowest altitude among the thirty other lakes invading the highest peaks of Pallars Jussà.
29/07 · 3:45pm and 5pm Free visit to the Lake Gento La Torre de Capdella
14
30/07 · 8:45pm Tour to the monastery Santa Maria Ripoll
16
07/08 · 7:00pm Tour to the Glèisa dera Purificación Bossòst
18
13/08 · 8:00pm Guided tour to the Sant Vicenç church · Estamariu
Santa Maria de Ripoll is one of the most beautiful and evocative buildings of Catalonia. The Romanesque façade, the seven apses basilica and the cloister recently restored, make it an enjoyment for art lovers.
Romanesque builders, Gothic painters and Baroque sculptors formed the parish church of Bossòst, an impressive building with a basilica floor plan from the 12th century, dedicated to Our Lady of the Purification.
Abandoned for years and semi ruined, the church of Sant Vicenç d’Estamariu was reborn preserving an important part of the Romanesque mural paintings with which was decorated by its builders.
The House of Areny-Plandolit of Ordino is a unique and well-preserved sample of the lifestyle of the most aristocratic family of Andorra. 20
14/08 · 5pm Guided tour to the House-Museum of Areny-Plandolit · Ordino
22
19/08 · 7:30pm Cultural footprints Puigcerdà
Following the footprints distributed along the town of Puigcerdà you can discover different interesting, touristic and cultural points in the centre and in the surroundings of the capital of La Cerdanya.
Organitza
Ajuntament de Puigcerdà
Amb el suport de
Amb el patrocini de
Mitjans
Amb la col·laboració de
Ajuntament d’Alt Àneu
Ajuntament d’Espot
Ajuntament d’Organyà
Ajuntament Esterri d’Àneu
Ajuntament d’Avia
Ajuntament La Pobla de Segur
Comú d’EscaldesEngordany
Comú d’Ordino
Ajuntament d’Estamariu
Ajuntament de Riner
Ajuntament de Ripoll
Ajuntament de Vilaller
Ajuntament de Bagà
Ajuntament Guardiola de Berguedà
Ajuntament de Bossòst
Mairie de Bourg Madame
Ajuntament de Llívia
Ajuntament de Sort