LE MAGAZINE ROMAND DE LA DÉCO ET DU DESIGN ÉTÉ 2008 N° 2 6 FR.
OURS CONC GENEVA – FDÉCO
Gagneyzstem ds un sounaute h n! définitio
planète
À CHACUN SON CARRÉ DE VERDURE
horlogerie
PFUND INVENTE LA MONTRE INFALSIFIABLE
terrasses
CINQ LIEUX POUR SE SENTIR EN VACANCES
KIDS
design
ORA-ÏTO, MAÎTRE DE LA SIMPLEXITÉ
la voie du bio
travail
L’ UTOPIE OUVRIÈRE SELON GOOGLE
envies //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// SADOMASOCHISME
Alors que des chercheurs nous promettent pour tout bientôt des relations totalement asexuées, certains préfèrent pimenter leur quotidien et assument la soubrette-attitude.
LA MÈRE VERSION NIK ZUPANC.
LA FEMME VERSION BRAND VAN EGMOND.
Qu’est-ce que c’est? Une collection d’objets en acrylique et Une série de lampes et chandeliers qui jouent polycarbonate baptisée «Nursing room O+» sur la résille, les petits nœuds chers aux leçons qui revisite trois indispensables de l’enfance. d’Aubade et les roses noires vénéneuses La poupée, le berceau et le tabouret. parsemées de vraies larmes de cristal Swarovski. Qui l’a imaginé? Nika Zupanc, une designer slovène dont la Le label Brand van Egmond, à savoir le couple production est labellisée «La femme et la hollandais William Brand et Annet van maison» (en français dans le texte), histoire de Egmond, qui a pris l’habitude de labelliser revisiter l’image de la femme fatale façon ses produits en collection de «prêt-à-porter» Emmanuelle Béart dans 8 Femmes. Au dernier et «haute couture» (en français dans le texte), salon de Milan, elle vient d’intégrer l’équipe des manière de revisiter l’image de la femme fatale joyeux déconneurs néerlandais de Moooi. façon Emmanuelle Béart dans Nathalie. A quel type de femme ça s’adresse? A celles qui ont une vague nostalgie en elles A celles qui veulent afficher leur féminité et jouer (la source d’inspiration de Nika pour la poupée sur le registre du Je t’aime moi non plus, mais était celle de sa grand-mère), mais qui sont qui sont prêtes à tout pour s’offrir une nuit prêtes à botter le train des convenances, sinon à l’Hôtel Giardino d’Ascona pour lequel le de leurs gamins, quand l’envie s’en fait sentir. chandelier «Icy Lady» a été spécialement créé. / INFOS SUR WWW.NIKA-ZUPANC.NET ET WWW.MOOOI.NL
INFOS SUR WWW.BRANDVANEGMOND.NL ET WWW.GIARDINO.CH
Un cake entre amis
Ouverte fin 2007, cette enseigne zurichoise rajeunit d’un coup le concept du tea-room à mémé et micro-chien-chien. Baptisée Cakefriends, on y trouve… des cakes, même si on y remarque surtout la patte du designer Christophe Marchand. Un logo addictif qui met la simplicité de la croix suisse en regard d’un cœur (on adore), une signalétique et un aménagement intérieur qui font penser à un lobby de la compagnie Swiss version Tyler Brûlé (on craque) et toute la gamme d’accessoires finauds du coupeur de cakes amateur (on applaudit). Le coup de génie réside dans la fourchette, comme amputée de sa moitié, qui permet de sectionner le dit cake avec la tranche avant de le harponner avec les dents restantes. Une merveille. / CAKEFRIENDS, TORGASSE 3, ZURICH, TÉL. +41 44 252 22 11. INFOS SUR WWW.CAKEFRIENDS.CH ET WWW.CHRISTOPHEMARCHAND.CH
PHOTOS: ROGER SCHMIDT, MILO KELLER ET DR.
Talons aiguilles et petites tétées
RENDEZ-VOUS
envies //////////////////////////////////////////////////////////////////// 3 RAISONS DE…
Taguer son intérieur Le tag, c’est une manière de marquer son territoire. Normalement cantonné à la rue, voici qu’il s’invite à demeure avec du graff’ bien torché, garanti sans effluves toxiques.
1
Pour revisiter la vaisselle style Toile de Jouy, les Américains Nick Lovegrove et Demian Repucci ont imaginé la vaisselle
«New York Delft», un mélange de voitures manhattanesques et de tags du Queen’s sur le couple qui cherche à se démarquer des lois
ART POSTAL
du mariage et du poids des traditions.
Des meubles à coller au mur
«NEW YORK DELFT », 100 DOLLARS LES CINQ PIÈCES, WWW.LOVEGROVEREPUCCI.COM
2
Le post-it, on le colle dans tous les coins de notre vie. Sur le frigo, le bureau, l’écran d’ordinateur ou le miroir de la salle de bains, où il est un facteur de pensée en même temps qu’un dialogue éphémère avec la personne absente. A force, certains en viennent même à recouvrir complètement des surfaces. L’artiste Roman Moriceau s’en sert, lui, pour un renversement symbolique des valeurs. Les meubles croulent sous ces carrés fluo? Il en fait des impressions à l’échelle 1:1 et les colle au mur. Comme s’il cherchait à rendre à ces objets du quotidien une liberté qu’on leur avait confisquée. Tel est pris qui croyait prendre. /
«Tag and Wall», c’est du graffiti plein pot en typo («I have a dream», «Kiss me Baby»…) ou en perso (miss Glam, Slim
Joe, Mat X), signés par des graffeurs confirmés comme Acre, Noé ou Zenoy. Parfait pour l’ado à sa maman qui veut se la jouer rebelle en tête de lit.
«TAG AND WALL», DÈS 55 EUROS LE STICKER (TABLEAUX SUR DEMANDE), WWW.TAGANDWALL.COM
3
Spécialisés dans les impressions numériques sur des tissus d’ameublement (voir leur collaboration
avec Renoma), les ateliers Philippe Coudray ont fait appel aux graffeurs Jaye & Nilko ainsi qu’à Shaka & Nosbé pour une ligne de fauteuils avec repose-pieds. Peut-être l’une des rares fois où
SÉRIE LIMITÉE À 8 EXEMPLAIRES, DÈS 690 EUROS. WWW.ROMANMORICEAU.COM ET HTTP://CAROLINENOBILE.COM
vous ne serez pas gênés de vous mettre à l’aise. COLLECTION «URBAN», DÈS 2000 EUROS LE POUF, WWW.ATAD.FR
EAU DE TOILETTE
Pour un Nouvel Homme Jean Nouvel fait partie de ces starchitectes qui bâtissent tout autour du monde. Paris, New York ou les Emirats arabes unis, la Terre est son terrain de jeu et les aéroports un passage obligé. C’est du reste en voyant des alignements de «culculteries» pour hommes dans les duty free shops qu’il a imaginé ce flacon d’eau de toilette pour Yves Saint Laurent. Une forme de vibromasseur qui renvoie à sa Torre Agbar barcelonaise, un objet architectural facile à prendre en main, délicat comme un cigare et auréolé d’un petit flotteur siglé pour marquer le niveau du parfum. On ne nage pas dans la finesse, mais c’est là le propre de la jouissance. / «L’HOMME», YVES SAINT LAURENT BY JEAN NOUVEL, 121 FR.
TELEX /// DU 2 AU 11 OCTOBRE, L’AGENCE SYNOPSIS M PROPOSE UN VOYAGE DE TOUTE BEAUTÉ AUTOUR DE «L’ARCHITECTURE AU JAPON». POUR UNE RENCONTRE AVEC KENGO KUMA, LA VISITE DES DERNIERS TEMPLES DU LUXE OU DU RÉCENT MUSÉE SIGNÉ NAOTA FUKASAWA. BILLET DÈS 5880 FRANCS. (AGENCE SYNOPSIS M, TÉL. +41 21 311 83 65 ET WWW.SYNOPSISM.COM) /// PROJET DE JEN BEKMAN, LE SITE WWW.20X200.COM PROPOSE CHAQUE SEMAINE UNE PHOTO ET UNE ŒUVRE SUR PAPIER D’ARTISTES PLUS OU MOINS CONNUS. LE PREMIER TIRAGE EST DE 200 EXEMPLAIRES VENDUS À 20 DOLLARS, D’OÙ LE TITRE. ///
PHOTOS: DR.
de la vraie porcelaine de Delft. Idéal pour
envies //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// DÉCRYPTAGE
Un vélo pour cyclistes éclairés Mobilité urbaine, développement durable, hausse du pétrole, énergies renouvelables, le vélo est l’accessoire de demain. Autant miser sur la bonne monture. Zoom sur le Glow Rider de Puma. / MP LE SYSTÈME PLIANT Après avoir vécu la folie des trottinettes qui se plient et se clippent dans tous les sens, c’est au tour du vélo de s’y mettre. Il y en a pour tous les goûts (voir www.topten.ch/ index.php? page=velos_ pliants), au point que pour les monter, on aura bientôt besoin d’un diplôme de Meccano ou d’expert en notices IKEA. Le Glow Rider, lui, se plie seulement en deux et rentre nickel dans le coffre de la nouvelle Mini Clubman.
LA PEINTURE PHOSPHORESCENTE Le Glow Rider est un vélo qui permet de rouler de nuit sans lumière. Son cadre en acier est recouvert d’une peinture phosphorescente qui absorbe la lumière le jour et la renvoie la nuit. Habillez-vous tout en noir et l’effet Halloween tendance rescapé de Tchernobyl est garanti.
LE SYSTÈME ANTIVOL Une pure tuerie, puisque le système de câblage rend ce bike de Puma carrément autodestructible s’il prenait l’envie à un quelconque indélicat de vous chourer votre deux-roues. Fini donc l’angoisse de ne plus retrouver qu’une unique roue accroché au poteau en bas de chez vous. Désormais, il sera complètement désarticulé, mais personne n’aura pu en profiter. Tel est pris qui croyait prendre, même si la finalité laisse à désirer.
1800 FR. DISPONIBLE EN VERT ET ORANGE UNIQUEMENT SUR HTTP://STORE.PUMA.COM
PHOTO: DR
LES ACCESSOIRES C’est un gadget, alors il est customisable à l’infini. Portebagages pour le laptop, pochette pour l’iPod, K-way assorti, catadioptres pour être bien visible de nuit. Moi, rebelle suisse, je le customiserai juste avec ma vignette.
envies /////////////////////////////////////////////// RECHERCHE
Simplicité, flexibilité, modernité
DÈS 33 EUROS LE DESSOUS DE PLAT, 765 EUROS LE PORTE-MANTEAU. WWW.GALLIXDESIGN.COM
Le détail qui tue
KIDS
Le kit bon pied bon œuf (au plat) Imaginé par Livie Bélaz Lebeau, une «Suissette» expatriée à Paris, voici un drôle de kit pour découvrir différentes textures et jouer à la dînette. Chez Livette, le p’tit déj est un moment hyperimportant, une parenthèse où l’on prend son temps, on sirote, on grignote et on papote. Mais l’imagination de cette créatrice aux doigts de fée ne s’arrête pas là. Elle conçoit également des bacs de rangement «pour que les anges rangent», des bavoirs torchons sérigraphiés «pour les grands qui ne sont plus des bébés» et pleins d’autres objets amusants et très pratiques. Pour la petite histoire, tout a commencé le jour où elle a débarqué à Paris pour rejoindre son french lover. Livette se lance alors dans la fabrication de sacs à main qu’elle vend sur des free-markets. Puis, de bidouilles en bidouilles, elle crée pour ses enfants et les enfants des copines jusqu’au jour où elle décide de monter son entreprise. Aujourd’hui, sa collection d’accessoires pour enfants débarque en Suisse. Un univers élégant, décalé et plein d’humour. «KIT P’TIT DÉJ», 60 FR. INFOS SUR HTTP://LIVETTELASUISSETTE.TYPEPAD.COM
C’est un coin de ciel bleu dans un quartier de Rotterdam protégé par l’UNESCO. Une maison au toit plat sur lequel l’agence MVRDV a imaginé une extension faite de trois maisonnettes et où elle a recréé une miniplace de village avec ses rues, ses bancs, ses arbres. L’objet semble irréel, hors d’atteinte. Un vaisseau qui se serait posé là par inadvertance avant de reprendre sa route dans l’espace intersidéral. Plus près de toi, mon Dieu? Possible, vu qu’il y a là comme une antichambre du WWW.MVRDV.NL paradis. /
TELEX /// DU 12 AU 16 JUIN, LES DESIGNER’S DAYS PROPOSENT UN PARCOURS PARISIEN À TRAVERS UNE TRENTAINE DE LIEUX D’EXPOSITION. LE THÈME DE CETTE HUITIÈME ÉDITION EST «MATIÈRE, COULEUR». (WWW.DESIGNERSDAYS.COM) /// TOUT L’ÉTÉ, LAUSANNE ARCHITECTURES 2008 PROPOSE DE (RE)DÉCOUVRIR LA VILLE… À VÉLO. UNE MANIÈRE D’EN RÉVÉLER LE PATRIMOINE ARCHITECTURAL ET DE PROMOUVOIR UNE MOBILITÉ DOUCE. /// PRÉSENT DANS DE NOMBREUX AÉROPORTS AVEC SES ACCESSOIRES HAUT DE GAMME, PORSCHE DESIGN EST DÉSORMAIS À CELUI DE ZURICH-KLOTEN. (WWW.PORSCHE-DESIGN.COM) ///
PHOTOS: ROB’T HART ET DR
Fasciné par la chaise «Butterfly» – une assise de cuir sur une armature métallique – dessinée en 1938 par le trio Jorge Ferrari-Hardoy, Juan Kurchan et Antonio Bonet, Vincent Gallix s’est évertué à la rendre pliable. Pour cela, il a inventé Flexobon, un système constitué d’éléments tour à tour rigides et souples, proches de celui utilisé pour les piquets de tente. Il a décliné sa technique sur des tables, un porte-manteau baptisé «Nestor» et un très élégant dessous de plat. /
en visite
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
SALON DU MEUBLE
Abécédaire milanesque Comme chaque année, la capitale du design déroule le tapis rouge au meuble sous toutes ses coutures. Alors que le marché est en train d’exploser, voici, en 26 points, le who’s who du design. Ou comment tout savoir de Milan 2008 sans y avoir mis les pieds. / TEXTE: MAXIME PÉGATOQUET
A
B
Maître incontesté de la céramique, l’entreprise Bisazza a assuré le show avec un avion entièrement mosaïqué de Jaime Hayon. Un petit bijou qui ressemblait à s’y méprendre à un avion de tourisme, et qu’on verrait bien sur un tapis de gazon vert électrique. / WWW.BISAZZA.COM ET WWW.HAYONSTUDIO.COM
Message perso: on est très content de voir qu’Adrien Rovero, le plus consciencieux des jeunes designers suisses, vient d’entrer chez Droog Design avec une série de lampes pour ampoules économiques. Et on en reparlera. / WWW.DROOGDESIGN.NL ET WWW.ADRIENROVERO.COM
Chez Cappellini, le jeune Australien Adam Goodrum se fait remarquer avec sa «Stitch Chair» en tôle d’aluminium laquée, une assise pliable en son milieu, facile à ranger contre un mur. Un futur must. / WWW.CAPPELLINI.IT ET HTTP://ADAMGOODRUM.COM
D
En complément à ses «architectures rituelles du bain», Dornbracht propose des «reliefs acoustiques». A savoir trois paysages sonores disponibles sur iTunes et qui, une fois téléchargés, vous transportent dans un monde oublié. On pense aux Bains de Vals. Composées par Carlo Peters, ces bandes vous entrent par tous les pores, apaisantes, régénérantes. Et cela marche aussi si on a une vieille baignoire. / WWW.DORNBRACHT.COM ET WWW.ITUNES.COM
PHOTOS: DR
C
///////////////////////////////////////
E
Quelle est la capitale du design du monde? Lausanne? Presque! D’abord, il y a Eindhoven avec sa Design Academy (par où sont passés les Richard Hutten, Bertjan Pot ou Ineke Hans) et tous ceux qui gravitent autour. En prévision de l’Euro, impossible de passer à côté de ce babyfoot futuriste avec joueurs fantômes et ballon lumineux, à l’esthétique aussi aboutie qu’un stade signé Herzog & de Meuron. / WWW.11THEGAME.COM, WWW.GRODESIGN.COM ET WWW.DESIGNFACTORYBRAINPORTEINDHOVEN.COM
H
Si vous voulez lancer une chaise qui fera date dans l’histoire du design, passez commande à Konstantin Grcic. Après la «Chair One» (pour Magis) voici la «Myto», une belle bête faite d’une seule pièce en plastique qui renvoie, excusez du peu, à l’incomparable Panton Chair. Déjà une icône. /
F
Demain, vous pourrez commander votre maison d’un claquement de doigt. En attendant, la marque Flos inaugure un cube qui permet de créer l’ambiance lumineuse voulue en fonction de la face choisie, chacune apportant un degré de luminosité différente. La fin d’un casse-tête question déperdition d’énergie. / WWW.FLOS.COM
Pour Camper, l’Argentino-Suisse Alfredo Häberli invente les «Camperméables». Une gamme de pompes de ville vendues avec une surchaussure protectrice en cas de pluie. Pratique aussi pour ceux qui veulent commettre le crime parfait. / WWW.CAMPER.COM ET WWW.ALFREDO-HAEBERLI.COM
WWW.PLANK.IT ET WWW.KONSTANTIN-GRCIC.COM
J
I
Né en 1979, le Hollandais Joris Laarman a déjà à son actif une signature reconnaissable entre mille grâce à cette arabesque qu’il décline au gré de ses envies. On l’a vue en prises pour mur de grimpe, en radiateur. La voici désormais déclinée dans sa version multiprise. Idéal pour ne plus avoir à cacher toutes sortes de fils disgracieux. / WWW.ARTECNICAINC.COM ET WWW.JORISLAARMAN.COM
PHOTOS: DR
G
Le collectif milanais Industreal sort peu d’objets, mais il se trompe rarement dans ses choix. Cette année, on a flashé amoureusement sur ces vases en verre et porcelaine d’Ionna Vautrin et Guillaume Delvigne, des petites sculptures quasi humaines. / WWW.INDUSTREAL.IT
en visite ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
WWW.DROOGDESIGN.NL, WWW.REMYVEENHUIZEN.NL ET WWW.KARTELL.IT
Inspecteur Gadget aux multiples idées, l’Allemand Ingo Maurer fonctionne toujours sur le mode «je pense, donc je fais». Sa dernière création est la lampe «Alizzcooper», un serpent de lumière drôlement flippant, hommage à l’une des icônes du hard rock. / WWW.INGO-MAURER.COM
L
Avec la gamme Luxerion, Artemide propose pour la première fois une gamme de lampes qui intègrent design (c’est bien), luminosité (il vaut mieux) et purification de l’air (ça, c’est novateur). Pour une plus grande sensation de bien-être, qu’ils disent. Et le barbecue, il est où? / WWW.ARTEMIDE.COM
Fabio Novembre était partout. D’abord avec
ses plateaux d’argent inspirés de places célèbres, ensuite avec deux œuvres qui remettent la femme au milieu du village: pour Driade, c’était une silhouette alanguie sur une dormeuse de cuir noir; pour Casamania, il est allé jusqu’à mouler les fesses d’une divine callipyge. / WWW.NOVEMBRE.IT, WWW.DRIADE.COM ET WWW.CASAMANIA.IT
M
N
Ouvert par le Marseillais Sebastien Wierinck, Onsite Studio ne travaille pour l’instant qu’avec un seul produit. Un tube industriel flexible utilisé pour construire des bancs qui sont autant d’installation artyhulkienne apportant des vagues de coolitude dans des univers parfois trop pensés. / WWW.OSOO.COM
O
Surfant sur le retour rétro-bobo des «Wayfarer» de Ray-Ban, Persol se remet au goût du jour en prenant quatre designers – Jason Miller, Martino Gamper, Patrick Norguet et Hector Serrano – pour jouer les porte-lunettes. Les designers, nouvelles stars des journaux people? En tout cas, on devrait en voir fleurir pas mal dès cet été. / WWW.PERSOL.COM
P
PHOTOS: DR
K
Tejo Remy avait enthousiasmé le monde entier avec sa commode faite d’une vingtaine de tiroirs sanglés. Mais on vous l’avait dit, les éditeurs déclinent désormais leurs grands classiques en version miniature. Alors Tejo revisite sa création version microcommode pour dînette, tandis que Kartell sort une «Lou Lou Ghost» pour enfant-roi. /
Q
//////////////////////////// HORLOGERIE
Un glaçon figé dans le temps
Culdesac (oui, on a un peu triché) est un espace créatif valencien,
où se télescope plein de monde gentil et joli. Pour Moooi, ils ont imaginé la «Sofa Lamp» d’après le fameux revêtement du fauteuil Chester. Pour Bernhardt Design, la «Whisper Chair», intemporelle et discrète. /WWW.CULDESAC.ES, WWW.BERNHARDTDESIGN.COM ET WWW.MOOOI.NL
Aussi à l’aise dans l’aéronautique (pour Qantas notamment) que dans les salles de vente où ses meubles atteignent des sommes vertigineuses, l’Australien Marc Newson signe une édition limitée de la pendule «Atmos» de Jaeger-LeCoultre. Taillée dans un bloc de cristal de Baccarat de 10 kg, cette pièce éditée en 888 exemplaires se distingue par sa modernité. Aérienne, redessinée pour s'intégrer parfaitement dans un cabinet contemporain qui s’apparenterait à une bulle, elle compte deux disques rotatifs qui indiquent le mois en cours et la phase de lune. Heures et minutes se lisent, classiquement, sur le cadran transparent. /
Artiste plasticienne, Ruth Gurvich développe une recherche autour des objets du quotidien qu’elle crée dans un dialogue entre le papier et la porcelaine. Les cotes de cuisson sont visibles sur l’extérieur de ses créations, accentuant ainsi le sentiment de fragilité. / HTTP://RUTH.GURVICH.FREE.FR ET HTTP://CAROLINENOBILE.COM
PENDULE «ATMOS», 21450 FR. INFOS SUR WWW.MARC-NEWSON.COM ET WWW.JAEGER-LECOULTRE.COM
PHOTOS: DR
R
///
Pour Swarovski, les Hollandais du studio Job ont imaginé une mappemonde géante tendance boule à facettes. On y voit un clin d’œil au Dictateur de Chaplin, en même temps qu’une belle parabole d’une planète de plus en plus bling bling. /
T
WWW.SWAROVSKISPARKLES.COM ET WWW.STUDIOJOB.NL
S
Le design se mondialise, et la Turquie devient une destination en vue. Dans la foulée de marques comme Vitra et Gaia&Gino, nombre de pointures ont participé à Block, un événement qui confrontait marbre et design. On a aimé le banc en marbre de Paola Navone et le majordome de Matali Crasset (mais je suis très robot ces temps-ci). / WWW.HAAZ.INFO
TABLEAUX DE PAPIER
Encadrez vos photomatons! La Lausannoise Sibylle Stoekli imagine des objets qui jouent avec certains grands incontournables de notre quotidien. Ainsi de ces cadres pour photomatons (35 x 45 mm) livrés avec clous, parfaits pour afficher toutes ces bobines familiales et amicales qui se perdent dans nos boîtes à chaussures. / «LES CADRES», 10 FR. LA POCHETTE DE 9 CADRES, 15 FR. LES 2. À COMMANDER SUR WWW.SIBYLLE.CH
TELEX /// LE MUSEUM FÜR GESTALTUNG DE ZURICH OFFRE UNE RÉTROSPECTIVE AU PLUS ÉLÉGANT DES DESIGNERS ACTUELS, L’ARGENTINO-SUISSE ALFREDO HÄBERLI. DU 27 JUIN AU 21 SEPTEMBRE (WWW.MUSEUM-GESTALTUNG.CH). /// DESIGN PARADE EST UN PETIT FESTIVAL AZURÉEN, AVEC NOTAMMENT UNE MONOGRAPHIE CONSACRÉE AUX FRÈRES BOUROULLEC. DU 4 AU 6 JUILLET (WWW.VILLANOAILLES-HYERES.COM). /// LE SACCO, MYTHIQUE POUF AUX FORMES MULTIPLES ÉDITÉ PAR ZANOTTA, A 40 ANS CETTE ANNÉE. UN DOCUMENTAIRE EST PRÉVU POUR OCTOBRE SUR ARTE. ///
en visite /////////////////////////
WWW.UNO-DESIGN.COM ET WWW.ELULTIMOGRITO.CO.UK
Depuis 25 ans, l’entreprise Wogg sort d’incontestables hits signés par les tout bons designers suisses. L’article estampillé «Wogg 47» est un fauteuil aussi léger que confortable de Frédéric Dedelley, créateur pour partie du merveilleux mfo-park, un jardin suspendu à Zurich-Oerlikon. / WWW.WOGG.CH ET WWW.FDEDELLEY.CH
W
X
V
Pour la deuxième année consécutive, le pop designer Karim Rashid s’est amusé à réinventer les codes de la séduction pour Veuve Clicquot. Après une «Loveseat» massive, la «Global Light» redéfinit le bougeoir à chandelle version fin de soirée champagnisée. Pour Cécile Bonnefond, directrice de la marque, il s’agissait de réussir un produit «de haute technologie industrielle et que les gens pouvaient mettre chez eux». / WWW.KARIMRASHID.COM ET WWW.VEUVE-CLICQUOT.COM
Pour XO, Philippe Starck fait un clin d’œil à Salvador Dali avec une «Oreille qui voit» – à retrouver dans le mirifique Hôtel Fasano, à Rio de Janeiro. Qui a dit que les murs avaient des oreilles? / WWW.XO-DESIGN.COM ET WWW.PHILIPPE-STARCK.COM
Y
Les Anglais ont la cote. Parmi eux, Michael Young s’est offert une relecture de son «Sticklight» dessiné il y a dix ans. C’est un point d’exclamation ventripotent qui se pose contre un mur, mais dont l’effet est très réussi s’il s’agit de baliser un espace. A utiliser autant en extérieur qu’en intérieur. / WWW.INNERMOST.CO.UK ET WWW.MICHAEL-YOUNG.COM
Z
PHOTOS: DR
U
Petite marque espagnole qui monte, Uno Design apporte une bonne dose de second degré dans le milieu, notamment grâce au ludique duo El Ultimo Grito, penseur de tables basses qui s’ajoutent les unes aux autres comme un accouplement d’insectes bigarrés. /
On a vu beaucoup de fils entrecroisés cette année. Patricia Urquiola chez Moroso pour une balancelle, mais aussi Prospero Rasulo pour Zanotta qui avec «Club» a remis au goût du jour un style de meubles finalement assez emmanuelliens. Chaud devant. / WWW.ZANOTTA.COM
e u q s o en kidès t n a n te n i a m
le magazine romand de la dĂŠco et du design
entretien
////////////////////////////////////////////////////////////////////////
trublion du design C’est l’ère du numérique qui a fait naître la génération d’Ïto. Jeune trublion du design français, ce Parisien au label japonisant aime brouiller les pistes. Après avoir piraté avec grande classe les plus éminentes marques de luxe, «le petit prince» de la créa affronte le défi du réel. Une autre étape de sa très tonique carrière. / TEXTE: ALINE ASMAR D’AMMAN - ILLUSTRATION: GREGORY GILBERT-LODGE l faut composer le numéro de l’agence parisienne d’Ora-Ïto à la rue Charlot pour comprendre le rythme survitaminé de ce bureau hors normes. Ïto n’a plus les 21 ans de ses très médiatisés débuts, mais sa tout fraîche trentaine est plus que jamais le gage d’une éternelle jeunesse. Call Me, le tube de Blondie immortalisé par le thème hollywoodien d’American Gigolo, surprend à l’autre bout du fil. Mais fallaitil s’attendre à une voix standardisée de standardiste standard alors que tout l’art de ce grand joueur au petit gabarit sert d’abord à bousculer les codes? Habitué à la vie de jet-setter depuis qu’il a atteint les hautes sphères de la reconnaissance – bientôt dix ans –, Ïto dit avoir «déconné» pour quinze, vécu pour vingt, mais pas encore réalisé la moitié de ses très nombreux projets.
I
VISIONNAIRE PRÉMATURÉ Après avoir engagé sa conquête du monde derrière un écran d’ordinateur, depuis une chambre de bonne, Ito attaque la réalité de plein fouet. Et le résultat est électrique. Pressé et légèrement mégalo, il avait en effet décidé en 1998 de s’autoproclamer directeur artistique de célèbres enseignes toutes vocations confondues. Un seul point commun à ces marques élitistes: leurs logos, «symboles de notre génération», dit-il. Vuitton, Visa, Apple, Prada, Nike, Bic tombent dans les filets cybernétiques de ce visionnaire prématuré. Les images virtuelles des objets qu’il leur invente, flanquées de slogans lapidaires, scandent une nouvelle réalité où tout est POUR HEINEKEN, ÏTO A IMAGINÉ UNE CAPSULE ISOTHERME RENFERMANT UNE BOUTEILLE EN ALUMINIUM.
FDÉCO/12
court-circuité au profit d’un nouveau produit. Objets de désir absolu, ces créations qui se baladent sur le Net finissent par réveiller intérêt et convoitise. Erigé au rang de star par la presse, toléré voire adopté par les enseignes piratées, Ïto pénètre dans le sacro-saint microcosme du design par la grande porte. Le sac Vuitton qu’il conçoit pour la Toile est fabriqué en Chine et vendu comme un faux best-seller alors qu’il n’a jamais passé les très serrés rouages de la maison monogrammée. Sa caravane utopique signée Cappellini invite à un voyage de rêve bien qu’elle n’ait jamais existé! La grande maison italienne tombera sous le charme. Suivront alors des prototypes de meubles très seventies, dont «Petal», une chaise longue à la coque en fibre de verre capitonnée à l’intérieur, qui éclot à Milan en 2002. Sous les feux de la rampe très exactement. Telle une déferlante, les commandes pleuvent: Heineken, Artemide, B&B Italia, Davidoff, Adidas, Ogo, Swatch, L’Oréal, Guerlain l’appellent pour réaliser des projets. Dès le début, le créateur impose sa vision transversale: toutes les catégories de la création sont abordées. Graphisme, packaging, sites internet, design de produit, mobilier, couvertures de CD, spectaculaire architecture intérieure pour la boîte de nuit parisienne le Cab. «C’est comme ça que je n’ai jamais l’impression de faire le même boulot, explique un Ïto surexcité.Tous les jours apportent leur lot d’aventures nouvelles! Par définition, un designer doit aussi toucher à tout.
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
en série ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// EN VOGUE
Inventaire pour un pré vert Des murs végétaux du Français Patrick Blanc à l’exposition «Green Energy», le végétal était l’invité d’honneur du dernier Salon de Milan. Tout le milieu se fédère autour de l’or vert, une denrée qu’on cherche à préserver par tous les moyens. Quitte à le faire pousser à la maison. / SÉLECTION: MAXIME PÉGATOQUET
JARDIN ZEN POUR CULTIVER SON MICROBONSAÏ ET FAIRE DES RONDS DE SABLE AVEC SON RÂTEAU EN PLASTIQUE. «JARDIN ZEN», ETERNIT, 99 FR. (WWW.ETERNIT.CH)
3
4
5. POUR CEUX QUI VEULENT AFFICHER LEUR SENSIBILITÉ ÉCOLO SANS CÉDER À UNE ESTHÉTIQUE DE FAÇADE. «THE TREE» D’EERO AARNIO, MARTELA, 995 FR. (WWW.MARTELA.FI)
2. LE JAPONAIS TOKUJIN YOSHIOKA IMAGINE UNE TABLE PLANTÉE DANS UN VASE, COMME POUR FAIRE ENTRER LE JARDIN DANS LA MAISON. PRATIQUE POUR Y DÉVERSER LE FOND DE SA CARAFE D’EAU. «LITTLE GARDEN», MOROSO, PRIX SUR DEMANDE, (WWW.MOROSO.IT)
6. CINQ POTS QUI SE PLUGUENT LES UNS AUX AUTRES ET PERMETTENT DE CRÉER UNE LIGNE DE DÉMARCATION À L’INTÉRIEUR MÊME DE SON APPARTEMENT. QUI A DIT X-FILES? «X-TRAY», VITAMIN, 66 EUROS 50 (WWW.VITAMINLIVING.COM)
3.. CADRE 16/9E POUR REGARDER SES PLANTES GRANDIR FAÇON REALITY SHOW. «TV» DE FABIO BORTOLANI, TERACREA, 260 EUROS (WWW.TERACREA.COM)
7. UN PORTE-PARAPLUIES QU’ON N’AURA PLUS BESOIN DE METTRE DANS LA BAIGNOIRE POUR LE FAIRE SÉCHER. EFFET MAGRITTE GARANTI AVEC PETITE TOUCHE D’ÉTRANGETÉ BIENVENUE. «TAKE CARE» DE MÉLANIE VANDENHECKE ET HUGO COCIANI, PROTOTYPE (WWW.WHAT-ELSE-DESIGN.BE)
4. AU DÉPART, C’EST UN PARAVENT QUI SERT DE MUR DE SÉPARATION SUR UNE TERRASSE OU UN BALCON. CE QUI N’EMPÊCHE PERSONNE DE L’INSTALLER CHEZ SOI ET DE LE LAISSER ENVAHIR PAR DES HORDES DE PLANTES GRIMPANTES. «SEPARATOR» DE FABIO BORTOLANI, TERACREA, 1100 EUROS (WWW.TERACREA.COM)
2
8. MÉTAPHORIQUEMENT PARLANT, PEUT-ÊTRE QU’ON A TOUS UNE MOTTE DE TERRE PRÊTE À GERMER DANS LA TÊTE. À MOINS QUE L’IMAGE SOIT CELLE DU POT DE FLEURS QU’ON RETROUVE AU-DESSUS DE SA TÊTE, UNE FOIS TRÉPASSÉ. «HOLLY ALL» DE PHILIPPE STARCK, SERRALUNGA, DE 1200 À 2650 EUROS (WWW.SERRALUNGA.COM)
PHOTOS: DR
1.
1
7
8
PHOTOS: DR
5
6
9
10. UN PROJET DU COLLECTIF LAUSANNOIS FULGURO QUI UTILISE LE BAC À FLEURS POUR Y FAIRE TENIR LE PORTE-MANTEAU «RECOVER» AU LOOK D’OUTIL DE JARDINAGE OU LA LAMPE «REFLECT» QUI, AINSI PLANTÉE, PERMET D’APPORTER UNE SOURCE DE LUMIÈRE COMPLÉMENTAIRE. «WATERNETWORKS DROPS», TERACREA (WWW.TERACREA.COM)
11. POUR CEUX QUI VEULENT AVOIR LES PIEDS AU CHAUD ET LES AUTRES QUI PRÉFÈRENT RETROUVER DES SENSATIONS PRIMALES EN MARCHANT DANS DE L’HERBE FRAÎCHE. «HERBIN», PROTOTYPE (WWW.G-LED.ES) 12. DU MOBILIER À CULTIVER POUR LES PETITES HERBES QUI FERONT LES BONS ASSAISONNEMENTS. LA CONSOLE EST PRÉVUE POUR Y DÉPOSER SES LIVRE DE CUISINE. «CONSOLE BABYLONE» DE JEAN-FRANÇOIS BELLEMÈRE, ÉDITIONS COMPAGNIE, 1190 EUROS (WWW.EDITIONCOMPAGNIE.FR)
11
10
13. CONSTITUÉ DE FEUILLES DE FEUTRE PANACHÉES, CE TAPIS TRÈS SOUS-BOIS OMBRAGEUX EST PARFAIT POUR UN PIQUE-NIQUE IMPROVISÉ… DANS LE SALON. «SEAGRASS» DE TORD BOONTJE, NANI MARQUINA, 3360 FR. POUR 170 X 240 CM, 4940 FR. POUR 200 X 300 CM (WWW.NANIMARQUINA.COM)
12
13
PHOTOS: DR
9. TOUJOURS EN AVANCE D’UN COUP, LES 5,5 DESIGNERS AVAIENT DEPUIS LONGTEMPS PRÉPARÉ LEUR MOBILIER À JARDINER EN CIMENT, UN PRÉ CARRÉ À LA EDWARD AUX MAINS D’ARGENT. «MOBILIER À JARDINER», 725 EUROS LA TABLE, 1500 EUROS LE BANC (WWW.CINQCINQDESIGNERS.COM)
14
14. UN POT DE FLEURS QUI PEUT DEVENIR VOTRE MEILLEUR POTE POUR AUTANT QUE VOUS PRENIEZ SOIN DE LUI, GENRE TAMAGOTCHI POUR ADULTES. «BLOOM MY BUDDY» DE NIELS VAN EIJK ET MIRIAM VAN DER LUBBE, DÈS 95 EUROS (WWW.YKSI.NL) 15. POUR AVOIR SON PETIT COIN DE NATURE À DOMICILE, UNE MAÎTRE-MALLE AVEC LAMPE HORTICOLE INTÉGRÉE, DEUX BACS POUR RÉCUPÉRER L’EAU ET UNE DIZAINE D’OUTILS (SÉCATEUR, ARROSOIR, TUTEURS, PETIT BALAI, CISEAUX FINS…) À DISPOSITION. MALLE «BONSAÏ», PINEL & PINEL, PRIX UNIQUEMENT SUR DEMANDE (WWW.PINELETPINEL.COM)
15
16
PHOTOS: DR
16. RÉINTERPRÉTATION DES CABINETS DE CURIOSITÉS DU XVIIIE SIÈCLE, CETTE ARMOIRE, FAITE MAIN, RECÈLE LE SIEN (UN ARBRE) DERRIÈRE DEUX PORTES RECOUVERTES DE FEUILLES VERNIES ET QUI, OUVERTES, APPARAISSENT TEL DEUX AILES D’ANGE. «L’ARMOIRE», TORD BOONTJE POUR META (WWW.MADEBYMETA.COM)
en privĂŠ //////////////////////////////
/////////////////////////////////////////////
GALERIE DE MONTAGNE Commandée par un passionné d’art contemporain, cette maison de vacances grisonne est un subtil hommage à l’architecture locale en même temps qu’un reflet de l’un des plus beaux paysages de Suisse. / TEXTE: FLORENCE SCHMIDT – PHOTOS: VALENTIN JECK
en balade
/////////////////////////////////////////////////////////////////////
Au cœur des villes, la PLAGE Aussi bref que jubilatoire, l’été est la saison de tous les plaisirs. En jouir pleinement, c’est aussi le pari des villes qui rivalisent d’imagination pour offrir terrasses et plages aménagées au bord des lacs et des fleuves. Itinéraire d’un été urbain, les pieds dans l’eau. / TEXTES: ALEXANDRE LANZ – PHOTOS: LEO FABRIZIO
LES BAINS DES DAMES, NEUCHÂTEL Situés au n° 1 du quai Louis-Perrier, à cinq minutes du centre de Neuchâtel, les Bains des Dames ont été réinventés en restaurant en 2006. De sa première fonction – permettre aux femmes et aux enfants une baignade à l’abri des regards –, le bâtiment construit en 1892 a conservé le charme de son allure rétro. Avec aujourd’hui ce petit grain de folie en plus au niveau de la déco, tantôt loufoque, comme dans les toilettes, tantôt hétéroclite, avec du mobilier des années 1940 à 1960 savamment chiné par Raphaël Lambelet, le maître des lieux depuis trois ans. A l’image de son ambition d’inventer et de combiner des éléments à priori étrangers, les deux terrasses et la salle ressemblent à la cuisine que l’on y déguste. La spécialité de la saison? La tartiflette au caviar, symbole de la rencontre de la tradition avec le luxe. Mais aussi les brunches du dimanche servis sur assiette. / OUVERT DU 15 AVRIL AU 15 OCTOBRE, 7 JOURS SUR 7. WWW.BAINSDESDAMES.CH
FDÉCO/20
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
en balade
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
FRAUENBAD, ZURICH Un peu comme Stéphane Eicher s’énervait dans sa chanson en exigeant son «Déjeuner en paix», les femmes zurichoises veulent, elles aussi, prendre leur bain tranquillement, loin des regards indiscrets. Situé sur les quais de la Limmat, le Frauenbad leur offre la possibilité de profiter des beaux jours en tenue de bain sans être importunées par les dragueurs en maillot de bain. La nostalgie du Laubsägeli-Bad construit en 1888 y bat son plein, avec sa plateforme en lattes de bois, ainsi qu’une vue exceptionnelle sur le clocher du Grossmünster et la musique classique diffusée dans la partie fermée des bains. Que les hommes se rassurent, l’accès leur est permis à la fermeture des bains à 20 h 30, où ils peuvent rejoindre leurs dulcinées pour manger, boire et danser au Barfussbar. / WWW.BADI-INFO.CH
SCHWELLENMÄTTELI, BERNE Encerclée par l’Aare, Berne n’aurait certainement pas le même éclat sans sa rivière. Et ce n’est pas au bord mais au beau milieu du cours d’eau que se situe le Schwellenmätteli, le Restaurant de la Riviera en suisse allemand, prenant pour le coup des airs de radeau à bord duquel tout est mis en œuvre pour satisfaire la clientèle. L’ancienne station de transport de marchandises transformée par la suite en taverne pour les ouvriers a été complètement démontée et reconstruite en 2004 avec une maison du bord de l’Aare. Devenu en quelques années un haut lieu de la vie gastronomique et culturelle bernoise, le Schwellenmätteli se divise en trois bâtiments. La «Terrasse», comprenant un restaurant, un bar et un salon, flotte sur une plate-forme audessus de l’eau. La «Casa» est formée de trois salles rustiques reliées entre elles. Et la «Kultur-Lounge» est un bar multiculturel avec des salles de banquet et de séminaire. / OUVERT 7 JOURS SUR 7, LE RESTAURANT PROPOSE DES SPECTACLES DE MUSIQUE ET DE DANSE GRÂCE À SA FERMETURE TARDIVE. WWW.SCHWELLENMAETTELI.CH
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
BAINS DES PÂQUIS, GENÈVE Endroit de rencontres et de détente incontournable des Genevois, les Bains des Pâquis en ont vu de toutes les couleurs depuis la construction du site en 1872. Après des remous provoqués par un projet de destruction dans les années 1980, les Bains de Pâquis connaissent une période plus sereine aujourd’hui. La construction harmonieuse et sans prétention du lieu lui confère cet agréable statut intemporel dans lequel ni la nostalgie, ni les délires architecturaux n’ont leur place. Des bains, tout simplement. Avec leur offre culturelle, sportive et culinaire recherchée, les Bains des Pâquis ont gagné le cœur des Genevois qui aiment venir se prélasser sur la plage d’avril à septembre, profiter du sauna et du hammam en hiver, se restaurer à la buvette toute l’année et s’en mettre plein les mirettes avec les activités qui y sont organisées régulièrement, comme le spectacle de l’aube durant tout le mois d’août. / WWW.BAINS-DES-PAQUIS.CH
RHEINBAD BREITE ET RHYBADHYSLI-SANTIHANS, BÂLE Le beau lac de Bâle n’existe peut-être pas. Il n’empêche que dans l’agenda des Bâlois, le mois de mai augure l’ouverture de la saison des bains dans le Rhin. Le choix se porte alors sur deux endroits situés en plein cœur de la ville: le Rheinbad Breite et le RhybadhysliSantihans. Chacun des bains est construit sur des structures métalliques ressemblant à des échafaudages sur pilotis surmontés de plates-formes en planches de bois. Complètement dévasté lors de la montée des eaux en 1999, le Rheinbad Breite a été intégralement reconstruit sur plusieurs niveaux. Le restaurant Veronica surplombe l’espace réservé à la baignade à l’étage du dessous. / WWW.BADHYSLI.CH ET HTTP://RHYBADHYSLI-SANTIHANS.CH