N-o 42 • ağustos-august 2015
Editör’den.. merhaba.. .. ülkemizde yaşanan terör olaylarının yüreklerimize düşürdüğü ateş, yaz mevsiminin kavurucu sıcaklarını daha bir dayanılmaz kılıyor. Fakat her zor koşullara karşın, yazmayı, çizmeyi, düşüncelerimizi ifade etmeyi sürdüreceğiz. İnsan olmak bunu gerektiriyor. İyiliğe ve güzelliğe kavuşmanın yolunda, yorgunluklar olacak ancak bezginlik, yılgınlık asla yok! Ağustos sayımızla birlikte; 50. sayımıza doğru bir adım daha yaklaşıyoruz. Türkiye’nin ilk ve tek uluslararası mizah dergisi olmanın sorumluluğuyla, her geçen süreçte fazlalıklarımızı atarak, daha bir ağırlık kazanmanın uğraşı içerisinde olacağız. Ülkemizin ve de Ortadoğu’nun içinde bulunduğu karanlık günler bir yana, bu sayımızın kapağını gündem dışı seçmeyi uygun bulduk. Türk karikatürünün yaşayan ustası Yurdagün ağabeyimizin, felsefik ve sosyolojik derinliği olan, müthiş zeka ürünü bu karikatürünü eminim sizler de çok beğeneceksiniz. Geçen sayımızda geniş yer ayırdığımız Arjantinli usta çizer Osvaldo Laino, bize gönderdiği teşekkür mesajında duyduğu memnuniyeti ifade etti. Bu sayımızda da Kübalı usta bir çizeri tanıtıyoruz sayfalarımızda.
Hırvatistan’dan iki sevindirici haber aldık. Hrvak karikatürcülerden Julije Jelaska, FENAMİZAH’ı, dünya karikatürüne katkılarından dolayı bir sertifika ile onurlandırdı. Diğer Hırvat karikatürcü Nenad Ostojic de; ülkesinde ilkini düzenlediği karikatür yarışmasında ki işbirliğimiz için ayrı bir teşekkür sertifikası iletti. FENAMİZAH, uluslararası karikatürcülerle iyi ilişkiler içerisinde, dostluk çerçevesinde işbirliklerini sürdürecektir. Bir çok çizer dostumuz FENAMİZAH’ın kalitesi konusunda hemfikirdirler. Övgülerinin yanısıra, aynı zamanda öneri ve eleştirileriyle de dergimizi benimsediklerini göstermektedirler. Daha iyi koşullarda, daha iyi sayılarda buluşabilmek dileğiyle. Saygılarımızla...
aziz yavuzdoğan
international humor magazine ayl›k e-dergi monthly e-humor magazine imtiyaz sahibi / yay›n ve görsel yönetmeni:
aziz yavuzdoğan
yayın kurulu: Erdoğan Başol, Osman Yavuz İnal. hukuk danışmanı: Av. Cem Koç iletiflim/contact:
fenamizah@gmail.com
www.fenamizah.com
fena
3
Authors in this issue A) AHMET ÜMİT AKKOCA (Turkey), AHMED SAMIR FARID (Egypt), ALEXANDER BLATNIK (Serbia), ALEXANDER DUBOVSKY (Ukraine), ALİ DİVANDARİ (Iran), ANDREA BERSANI (Italy), ARSEN GEVORGYAN (Armenia), ARTURO ROSAS (Mexico), ASSUNTA TOTI BURATTI (Italy), AZİZ YAVUZDOĞAN (Turkey). B) BA BILIG (China), BAHADIR UÇAN (Turkey), BORISLAV HEGEDUSIC (Croatia), BORISLAV STANKOVIC (Serbia), B.V PANDURANGA RAO (India). C) CAN&ALİ (USA), CARLOS ALEJANDRO CHANG FALCO (Brasil), CEM KOÇ (Turkey), CZESLAW PRZEZAK (Poland). D) DAMIR NOVAK (Croatia), DEMETRIOS COUTARELLI (Greece). E) EDUARDO J. CALDARI (Brasil), ELIHU DUAYER (Brasil), EL TOTO (Argentine), EMRAH ARIKAN (Turkey), ERDOĞAN BAŞOL (Turkey), EVZEN DAVID (Czech Republic). F) FELIX RONDA (Spain), FRANCISCO PUNAL SUAREZ (Spain). G) GIO (Italy), GÜLGÜN ÇAKO (Turkey), GÜNCE YAVUZDOĞAN (Turkey). H) HALİS DOKGÖZ (Turkey), HAMID SOUFI (Iran), HASAN ÇAĞAN (Turkey), HASAN EFE (Turkey), HENRYK CEBULA (Poland), HULE HANUSIC (Austria). I-İ) IGOR SMIRNOV (Russia), İBRAHİM TAPA (Turkey), ISMAIL KERA (Czech Republic). J) JAREK HNIDZEJKO (Poland), J. BOSCO JACO DE AZEVEDO (Brasil), JIA RUI JUN (China), JING SHAN LI (China), JIRI SRNA (Czech Republic), JULI SANCHIS AGUADO (Spain), JUNIOR LOPES (Brasil). L) LUIS HARO DOMINGUEZ (Uruguay), LUKA LAGATOR (Montenegro). M) MAKHMUD ESHONQULOV (Uzbekistan), MARK LYNCH (Australia), MEHMET SAİM BİLGE (Turkey), MERAL SİMER (Turkey), MILAN ALASEVIC (Slovenia), MILENKO KOSANOVIC (Serbia), MILETA MILORADOVIC (Serbia), MIROSLAV GERENCER-GERO (Croatia), MONA SHIRVANI (Iran). M) NENAD OSTOJIC (Croatia) O- OMAR SEDDEK MOSTAFA (Egypt), OSMAN YAVUZ İNAL (Turkey), OSVALDO LAINO (Argentine). R) PAVEL STARY (Czech Republic), PAVEL RYCHTARIK (Czech Republic). R) RAHIM BAQQAL ASGARI (Iran), RAQUEL ORZUJ (Uruguay), RAUL FERNANDO ZULETTA (Colombia), RENE BOUSCHET (France), RESAD SULTANOVIC (Bosnia & Herzegovina). S-Ş) SABAHUDIN HADZIALIC (Bosnia & Herzegovina), SAMIRA SAID BADAWY (Egypt), SAMUCA ANDRADE (Brasil), SANTOSH PALIWAI (India) SERDAR KICIKLAR (Turkey), SSR KRISHNA (India), STANISLAW KOSCIESZA (Poland), STEFAN WENCZEL (Austria), STEFFEN JAHSNOWSKI (Germany). T) TADEUSZ KROTOS (Poland), TONGUÇ YAŞAR (Turkey), TOSO BORKOVIC (Serbia), TVG MENNON (India). V) VALERIY CHMYRIOV (Ukraine), VALERY ALEXANDROV (Bulgaria), VLADIMIRAS BERESNIOVAS (Lithuania). W) WESAM KHALIL (Egypt), WILLEM RASING (Netherland). Y) YURDAGÜN GÖKER (Turkey). Z) ZORAN GROZDANOVSKI (Macedonia).
4 fena
Posta Kutusu.. LETTERS & COMMENTS..
SABAHUDIN HADZIAALIC
Hadzialic’ten... • Bosnalı dostumuz Sabahudin Hadzialic, mektubunda geçtiğimiz yamızla ilgili bazı noktalarda tespit ettiği eksiklikleri hatırlatmış. MaxMinus dergisinin yayımına ara verdiğinden beri, FENAMİZAH’ı kendi dergisi gibi benimseyen dostumuz Sabi, bizlerle her konuda her zaman iletişim halinde. Kendisine dikkati ve ilgisi için teşekkür ediyoruz. --“Thank you, dear brother Aziz... I am currently at the University, so tonight will put it online and send you the new ones... Just one remark: on page 16. of the new issue of FENAMIZAH there is an empty spot under
the name of Julije Jelaska aphorism's. Is that by purpose to prove that aphorisms can exist without a words on white sheet of paper? Or is there a missing aphorism? Also, on page 87 there is a missing photo of the last MaxMinus magazine, before shutting down...So, I advise you to put the photo of the last issue of MaxMinus (enclosed) and this link: http://sabihadzi.weebly.com/maxminus-history.html Thank you in advance. Sincerely,”
yayımladığımız için teşekkür etmiş. Biz de katkısı ve desteği için teşekkür ediyoruz... --“Dear Mr. Aziz Yavuzdogan, Thanks for publishing my cartoons on Fenamizah. Sincerely,” ~ Doru Axinte, Romania ALEXANDER BLATNIK
~ Sabahudin Hadzialic, Bosnia&Herzegovina
Blatnik’ten...
DORU AXINTE
Axinte’den... • Romen karikatürcü Doru Axinte, dergimizde karikatürlerini
• Sırpların usta karikatürcüsü Alexander Blatnik de FENAMİZAH dostları arasında. Teşekkür ettiği kısa mesajında dergimizin dünyada bir ilk olduğunu söylemiş. --“Thank friend. FENAMIZAH first in world !! Best regards.” ~ Alexander Blatnik, Serbia
Edited voluminous portfolio of Stane Jagodic web site... • Slovenyalı saratçı Stane Jagodic, çalışmalarıyla ilgili olarak oğlunun oluşturduğu kapsamlı web sitesini bizlerle paylaştı. Biz de karikatürseverlere duyuruyoruz.
http://stane-jagodic.com Dear Aziz, my son Jan edited voluminous portfolio: stane-jagodic.com and sent it to your email addresse. I'm interested if you have received this email? Friendly regards! ~ Stane Jagodic, Slovenia
Thanks to FORUM Magazine & Julije Jelaska
fenamizah@gmail.com
• FENAMİZAH dergimize HIRVATİSTAN’dan mansiyon! Değerli Hırvat meslektaşımız Julije Jelaska, dünya mizahına yaptığımız katkıyı gerekçe göstererek, bizi bir sertifikayla onurlandırdı. Kendisine nazik jesti için teşekkür ediyoruz...
Zavacky’den... • Slovak gazeteci dostumuz FENAMİZAH'ı dünyanın ünlü karikatür dergisi olarak nitelediği mesajını üç kelimeyle özetlemiş; Mükemmel, Saygıdeğer, Teşekkür! Kendisine bizleri onurlandıran güzel duygu ve düşünceleri için biz de çok teşekkür ediyoruz... --“Have a nice day! Dear Master Aziz, Editor - in - Chief of FEMAMIZAH, a world famous cartoon magazine, only three words: EXCELLENT HOMAGE THANKS! I and we all Best wishes” ~ Peter Zavacky, Slovakia
JULIJE JELASKA
Nenad Ostojic’den işbirliği için teşekkür... • Hırvat karikatürcü Nenad Ostojic, organize ettiği1. MIKS 2015 Karikatür Yarışması'nda dergimizle olan işbirliğinden duyduğu memnuniyeti ifade eden bir mesaj gönderdi. Yarışmada FENAMİZAH adına özel bir ödül konmuş ve jüri bu ödüle Çek karikatürcü Jiri Srna'yı layık görmüştü. “Hello friend! Thanks for the congratulations! Everything worked out perfectly. Far better than my expectations. A lot of thank you, and I hope that we will continue to cooperate.
OSVALDO LAINO
Laino’dan... • Geçen sayımızda geniş yer ayırdığımız ABD'de yaşayan Arjantinli usta sanatçı Osvaldo Laino nezaket göstermiş ve bizlere teşekkür mesajı göndermiş. --“Dear Aziz: I'd like to thank you for the excellent article you wrote on me and for publishing some of my drawings. As always,” ~ Osvaldo Laino, USA
I hope you're satisfied with the winners of your special recognition? Mr. Jiri Srna is a great artist. And I found out he had a heart attack, and the hospital has received and paid lungs. Poslaoje three papers, all three
were in his recognizable style. If you're for, I would like your prize award named for the promotion karikatrue or for merits in the world of caricature. These make it every year received one of the deserving cartoonist. What do you say to the idea. if I was not clear, I will try to explain better. I think it is a good idea. Sincerely” ~ Nenad Ostojic, Croatia NENAD OSTOJIC
Jiri Srna’dan FENAMiZAH özel ödülü için teşekkür... en karikatür • Hırvatistan'da düzenlen H özel ödülü ZA Mİ NA FE dan yarışmasın Jiri Srna, teşekkür kazanan Çek karikatürcü ğu memnuniyeti ettiği mektubunda duydu u ifade etmiş belirterek onur duyduğun the award of the “Thank you very much for and blues. I was z Jaz n itio pet Com Croatian appreciate it. It is a very pleased and very much dially greet.. great honor for me.I am cor Thanks again.” ~ Jiri Srna, Czech Republic
JIRI SRNA
fena
5
Tonguรง Yaล ar
6 fena
Yurdagün Göker
fena
7
World Happy Skyscraper Cartoons Tour 2015 1. Warsaw, Poland 2. Frankfurt, Germany 3. Birmingham, England 4. Copenhagen, Denmark 5. New Delhi, India 6. München, Germany 7. Terni, Italy 8. Kyrenia, Northern Cyprus 9. Chełm, Poland 10. Berlin, Poland 11. Lefka, Northern Cyprus 12. Magdeburg, Germany 13. Gdańsk, Poland 14. Chur, Switzerland 15. Milano, Italy 16. Kosovo (photos ssoon) 17. Bratislava, Slovakia Authors (36): Szczepan Sadurski - Poland Arsen Gevorgyan - Armenia Santosh Paliwal - India Cemal Tunceri - Northern Cyprus Lubomir Kothra - Slovakia Aziz Javuzdogan - Turkey Vladimir Kazanevsky Ukraine Valery Alexandrov Bulgaria Yunus Erlangga - Indonesia Gani Sunduri - Kosovo Doru Axinte - Romania Massimo Presciutti - Italy Evgeny Kran - Russia Fawzy Morsy - Egypt Igor Kondenko - Ukraine Dariusz Pietrzak - Poland Julije Jelaska - Croatia
SZCZEPAN SADURSKI
Fadi Abou Hassan - Norway Malgorzata Gnys-Godard France Newton Silva - Brazil Mitya Kononov - Russia Ana Pilipczuk - Argentina Redwan Al Ferekh Lebanon Nenad Ostojic - Croatia Slawomir Lizon - Poland GdB - France Stanislaw Kosciesza -
Poland Aleksander Kaminsky Moldova Sergey Artemenko - Russia Henryk Cebula - Poland Leslie Tejlor - Hungary Peter Herl - Germany Maciej Trzepałka - Poland Zlatko Krstevski Macedonia Andrzej Bartyzel - Poland Klaus Pitter - Austria
Akşehir’deki Nasreddin Hoca’nın Türbesine yeni kilit vuruldu... Konya'nın Akşehir ilçesinde bulunan Türk mizahının ustası Nasreddin Hoca'nın türbesine yeni kilit takıldı. Türbenin dış (giriş) kapısındaki daha önceden var olan asma kilit sökülerek, orjinaline uygun bir kilit takıldı. Türbenin içinde mezarının olduğu yerde iki sütun arasında bir kapısı, bu kapının üzerinde de Selçuklu devrine ait büyük bir asma kilit ve Osmanlı döneminden kalma küçük bir asma kilit bulunuyor. Bu kilide benzeyen bir kilit daha Beyşehir’den bulunarak türbenin dış tarafında bulunan kapıya asıldı. Nasreddin Hoca’nın mezarında türbenin iç yapısı 6 sütun üzerine oturtulmuştur. Bu iç yapının (hakiki türbenin) duvarları olmadığından dört bir yanı açıktır. Sadece türbenin iki sütun arasında bir kapısı, bu kapının üzerinde de Selçuklu devrine ait büyük bir asma kilit vardır.
8 fena
11’th International Comics & Cartoon Fest Kosova’nın Prizren şehrinde 24-28 Temmuz tarihleri arasında düzenlenen 11. Uluslararası Karikatür Festivali’nde Avrupalı çizerler bir araya geldi.
Erdoğan Başol
fena
9
ak "MIKS is S in n io it ib h x E n oo rt a The first International Cazz & Blues", was opened on Tuesday 2015" on the theme of "J Sisak City Museum. night in the gallery of the The published a tender attended by 218 authors from 55 countries, who have sent 481 work, and the exhibition has selected them 66. As part of the exhibition are set and caricatures jurors first MIKS, Damir Novak, Niko Titanic (and Nicholas Withers) Darijana Gotal Sokolovic and Nenad Ostojic. The first prize was won by Andrei Popov from Russia, other Valentin Dubinin, also from Russia, and the third Alrezi Pakdel from Iran. A total of five special awards MIKS, and were declared the winners of the special awards that were awarded international magazines Fenamizah (Turkey) and Good Humor Party (Poland). Special recognition MIKS received: Roko Idžojtić - Croatia, Zoran Petrovic - Germany, Arash Foroughi - Iran, Nikola Angelkoski Makedonija and Oleksy Kustovsky (Cousteau) - Ukraine
First prize / Andrei Popov, Russia
The special prize of the international e-magazine Fenamizah from Turkey got Jiri Srna from the Czech Republic. The special prize of the international e-magazine Good Humor Party, went to Goran Ćeličanin from Serbia. A special prize awarded by the MIX 2015 visitors will declare after the end of the exhibition. With their performance exhibition accompanied jazz guitarist Damir Kukuruzović and members of his band Django Group. The exhibition will be open until August 1. In fact, thanks to everyone who helped to MIKS 2015 comes to life!
Nenad Ostojic Second prize / Valentin Dubinin, Russia 10 fena
Special award International Magazines Fenamizah (Turkey) / Jiri Srna, Czech Republic
Special prize / Nikola Angelkovski, Macedonia
oatia Roko Idzotic, Cr Special prize /
Special prize / Oleksy Kustovsky, Ukraine
Third prize / Alrezi Pakdel, Iran
Special award Good Humor Party (Poland) / Goran Celicanin, Serbia Special prize / Zoran Petrovic, Germany
fena
11
Sabahudin Hadzialic
TURKISH yruk: • Bölgenin en güzel peri ku tek milletiz! r kla şna Sırplar, Hırvatlar ve Bo anların en asil • Josip Broz Tito, tüm zam erlerini geldi. diktatör oldu. Daha sonra diğ üstünlüğü? • Balkan Bugün: Hukukun Kural yasasını No! : Şeker bebekler • Decadence erdem olarak TV'de kendi gösterisi var. an farklı denir: • siyaset ve evlilik içinde yal İletişim.
ENGLISH • The most beatiful fai Serbs, Croats and Bo ry tail of the region: sniaks are one nation! • Josip Broz Tito wa s tator of all the time. the most noble dicLater came the othe rs. • Balkan Today: Ru le No. The law of rule! of law? • Decadence as virtu e: Sugar babies has its own show on TV. • In politics and marr iag differently: Commun e the lie is called ication.
BOSNIAN • Najljepsa bajka ovih prostora: Srbi, Hrvati i Bosnjaci su jedan narod! • Josip Broz Tito je bio najplemenitiji diktator svih vremena. Poslije su dosli oni drugi. • Balkan danas: Vladavina prava? Ne. Pravo vladavine! • Dekadentnost kao vrlina: Sponzoruse imaju svoj sou na TV. • U politici i braku laz se drugacije zove: Komunikacija.
12 fena
BORISLAV HEGEDUSIC - Croatia
Osman Yavuz İnal’dan
Atmalı taşı, gerekirse de yarmalı başı.
SAVAŞ...
Ey! Savaş kararını Kanla yazan efendiler. Suya yazı yazmıyorsun ki Alın yazılarına mezar taşı kazıyorsun. Tarihten de almamışsın dersini Yaldızlarla süsleyip karneni İftihara geçtim sanıyorsun. Yazık, insanlık dersinden Hep sınıfta kalıyorsun.
SAVAŞ KARARINA İMZA ATAN POLİTİKACILAR... Sorsan, Yeşil bir dal kopartmaz, Karıncayı dahi ezmez. Kendilerine yabancılar. Sizi gidi yalancılar.
BAK ARKADAŞ...
Bu nasıl iş deme? Savaş diyenlerin Mermere geçer dişi de; Barış diyenlerin Muhallebi yerken kırılır dişi. Bak arkadaş! Dön dolaş Yavaş yavaş Geliyor savaş.
SIFIR AİLESİ...
Babanın tüm düşü Bol sıfırlı bir hayattı. İşe sıfırdan başladı Şimdi “SOLDA SIFIR” Oğlu, İyi bir gözlemciydi. Babasının hayatından Ve hatalarından Dersini aldı. Sonuç “SIFIRA SIFIR ELDE VAR SIFIR” Kızı, “Tayfanın akıllısı Uzak durur Geminin dümeninden” dedi. Ve zengin bir züppeye gitti. “ELDEKİ SIFIRI TÜKETTİ.
ELIHU DUAYER - Brasil
fena
13
FENAMEN
• aziz yavuzdoğan
BALIK HAFIZASI
• aziz yavuzdoğan
KADINLAR, ERKEKLER ve BAŞKA ŞEYLER
SEVDİĞİMİZ LAFLAR...
•
aziz yavuzdoğan
Bayram gelmiş neyime, haciz gelmiş evime! ~ Bayram Mayram
Karacaoğlan der ki... Karacaoğlan bayram gelir Cebinde metelik gelir Baklava ki glikoz şurup Bile bile lades gelir!
~ a.y
SEÇMELER.. Eskişehir'de köpeğe saldıran psikopat kedi... kediye trafo kaçmıştır.
~ oyadabu
14 fena
iki adet psikopat gördüğüm olaydır.biri olayın başkahramanı azman kedimiz diğeri de köpeğin sahibidir.adamın acilen köpeği bırakıp kediyi sahiplenmesi gerekmektedir zira töreler bunu uygun görmüştür.
~ pamidor35
asıl garibime giden olay şu, adam fino besliyor ama silahla,bıçakla mekan basıyor, bu ne yaman çelişki arkadaşım. fake videodur.
~ siyahcasper
kediyi tekmeleyen hanzo,
köpek sahibi olamaz arkadaş. 92 model şahin’i olur, tespihi olur, metresi olur, ama köpeği olamaz.
~ optimize
Günce Y.
Çok affediciyim, özür dilerim!
sor gitsin abi!
• Benden özür dileyen herkesi affediyorum, kim olursa olsun ne yaparsa yapsın. Ben aptal mıyım? Neden bunu yapıyorum, bilmiyorum ama kendimi çok kötü hissediyorum.
~ Ertuğrul Kurtul
Şimdi kardeşim. Acınası pozlara sokarsan kendini, travmatik bir geçmişin olur sonra. Özür mü diliyorlar yoksa özür mü dilliyorlar, iyi ayırt etmek lazım. Malum ortalık yalaka dolu.
Huyu huyuma ama ya boyu? • Sevgilimden 4 cm uzunum sorun olur mu? Benim açımdan sıkıntı yok ama genelde erkekler uzun oluyor ya o yüzden dedim yani. Vaktinizi de almış oluyorum, bağışlayın.
~ Burçin Niçin
twitter gündemi
Mahir Adem
Estağfirullah! Vazifemiz bu. Gelelim soruna, sorununa.. Onun açısından da sıkıntı oluşturmuyorsa, topuklu ayakkabı giysin. Ha! Toplum ne der bilemem. “Olduğundan farklı görünmek” tarzından hunharca, zalimce eleştiriler gelebilir. Buna mukabil, “önemli olan boyu değil, işlevi” tezini nereye koyacağız tabi. Şimdi benim de aklım karıştı. Bu arada ayakkabı numarası da önem arz ediyor, dikkate almak gerek. Doğrusu işin içinden çıkılmaz bir durum. Sen en iyisi ayrıl da gel!
WESAM KHALIL - Egypt
Hasan Çağan Tek hayalim.. merkür " @reblomiss #TekHayalim anamın tatil olduğunu unutmayip, sabahin köründe beni kaldirmaya calismamasi Sevim Buse Çetin " @sevimbusectn #TekHayalim günlerce kesintisiz çişe falan gitmeden uyumak uyumak Nur Yurtsever " @Nur_Yurtseverr #TekHayalim hayal işte boşver... Tuğçe " @TugceHekimhan #TekHayalim tabikide kocamla lahmacun yeme yarışı yapmak . Beysaa " @BeysaOzdemiir #TekHayalim uzayda mangal yapmak Cemal™ " @Ekskaliburn #TekHayalim emekli olup belediye otobüslerinin götürdüğü en uzak yere ekmek almak için gitmek. Merve " @bayanyoort #TekHayalim ojemin kuruyup kurumadığını anlamak için dokunma dakikamı ayarlayabilecek kadar profesyonelleşmek. Saygılar
WILLEM RASING - Netherland
fena
15
Meral Simer
16 fena
“Mariagrazia Quaranta” GIO - Italy
fena
17
P O E T I C
AYMA Gülgün Çako
Saklamak saklanmaktan ürkütücüdür kedilere bile... gönül gözüyle bakmadıktan sonra hayatın ne anlamı var...
fark edebilseydik arkamızdan gülenleri destursuz eğildiğimizi daha bir anlardık!
18 fena
ALEKSANDAR BLATNIK - Serbia
fena
19
20 fena
Francisco Punal Suarez
fena
21
HULE HANUSIC - Austria
22 fena
BORISLAV STANKOVIC - Serbia
fena
23
ASSUNTA TOTI BURATTI - Italy
24 fena
IGOR SMIRNOV - Russia
fena
25
DAMIR NOVAK - Croatia
26 fena
JULI SANCHIS AGUADO Spain
fena
27
HENRYK CEBULA - Poland
28 fena
fena
29
TADEUSZ KROTOS Poland
30 fena
İbrahim Tapa
fena
31
Stanislaw Kosciesza
32 fena
OSMAN YAVUZ İNAL - Turkey
fena
33
STEFFEN JAHSNOWSKI Germany
34 fena
STEFFEN JAHSNOWSKI Germany
fena
35
TOSO BORKOVIC - Serbia
36 fena
VALERIY CHMYRIOV - Ukraine VLADIMIRAS BERESNIOVAS - Lithuania
LUKA LAGATOR - Montenegro
fena
37
J. BOSCO JACO DE AZEVEDO - Brasil
38 fena
WILLEM RASING - Netherland
fena
39
JING SHAN LI - China
RAUL FERNANDO ZULETA Colombia
40 fena
fena
41
NENAD OSTOJIC - Croatia
42 fena
EDUARDO J. CALDARI - Brasil
fena
43
A master cartoonist from Cuba...
Carlos Alejandro Chang
44 fena
Falcó g Falcó (Falco), Carlos Alejandro Chan Holguin, was born in the city of1965. Cuba, on April 2nd of t Education in 1990. He is graduated in Ardrawing and painting. He was professor of ld of illustration, He has worked the fie a press cartoonist graphic design and asds at national and with prizes and awar international contests.ICEF and published in Collaborates with UN itals media in Cuba and several prints and dig France, USA, Holland, other countries such as , Iran, Germany, Spain, Japan, Turkey azil, Mexico and Br , Argentina, Belgium rs. Portugal among othe ildren books. He has published 5 chen part in several covers of His drawings have be azines such as Courrier newspapers and mage and Acta Medica in International in Franc Belgium. exhibitions He has made 25 solo ve. cti lle and over 30 in co e in Some of his works ar the collection of the San Museum of Humor of in Antonio de los Baños, Havana. Currently he is working in the newspaper Juventud Rebelde. His most recent works can be viewed at:
Küba’dan usta bir sanatçı... 1965 doğumlu Kübalı çizer Falcó, Sanat Akademisi mezunu. Resim öğretmeni olan çizer aynı zamanda karikatürcü ve grafik tasarımcı olarak bir çok ulusal ve uluslararası ödül sahibi. UNICEF işbirliği ile çalışmalar yapan sanatçı kendi ülkesinin dışında Fransa, ABD, Hollanda, İspanya, Japonya, Türkiye, İran, Almanya, Arjantin, Belçika, Brezilya, Meksika ve Portekiz gibi ülkelerde de işleri yayımlandı. Onun çizimleri Fransa'da Courrier International ve Belçika'da Acta Medica olarak gazete ve dergilerin çeşitli kapaklarında yer aldı. 25 kişisel ve karma sergi açtı. Bazı eserleri Havana San Antonio de los Baños Mizah Müzesi'nin koleksiyonunda bulunan Carlos Alejandro Chang Falcó, halen Küba'da yayımlanan Juventud Rebelde gazetesinde çiziyor.
lcoilustraciones www.facebook.com/fant.com/p/7130 me ve mo on rto www.ca dedete.cu/galeria/#
Carlos Alejandro Chang Falcó and his family.
fena
45
A master cartoonist from Cuba...
46 fena
Carlos Alejandro Chang Falc贸
fena
47
PAVEL RYCHTARIK - Czech Republic
48 fena
CEM KOÇ - Turkey
OSVALDO LAINO - Argentine
fena
49
MIROSLAV GERENCER GERO - Croatia
CZESLAW PRZEZAK - Poland
50 fena
BORISLAV HEGEDUSIC - Serbia
fena
51
BA BILIG - China
52 fena
MAKHMUD ESHONQULOV - Uzbekistan
HAMID SOUFI - Iran
fena
53
VALERY ALEXANDROV - Bulgaria
54 fena
Rene Bouchet
fena
55
JUNQI LIANG - China
56 fena
ANDREA BERSANI - Italy
fena
57
ALI DIVANDARI - Iran
58 fena
JIRI SRNA - Czech Republic
fena
59
ALEXANDER DUBOVSKY - Ukraine
60 fena
RESAD SULTANOVIC - Bosnia&Herzegovina
fena
61
ARTURO ROSAS - Mexico
62 fena
B.V. PANDURANGA RAO - India
fena
63
ARSEN GEVORGYAN - Armenia
64 fena
MILENKO KOSANOVIC - Serbia
YALDA HASHEMINEZHAD - Iran
fena
65
RAQUEL ORZUJ - Uruguay
66 fena
SSR KRISHNA STEFAN WENCZEL - Austria
India
B.V. PANDURANGA RAO - India
LUIS HARO DOMINGUEZ Uruguay
fena
67
68 fena
SAMUCA ANDRADE - Brasil
AHMET ÜMİT AKKOCA - Turkey
fena
69
JAREK HNIDZIEJKO - Poland
Mehmet Saim Bilge
70 fena
MILAN ALASEVIC - Slovenia
fena
71
RAUL DE LA NUEZ - USA
EVZEN DAVID - Czech Republic
72 fena
ISMAIL KERA - Czech Republic
ZORAN GRAZDANOVSKI - Macedonia
OMAR SEDDEK MOSTAFA - Egypt
fena
73
contests CARTOON
THE UNITED NATIONS/RANAN LURIE POLITICAL CARTOON AWARDS 2015
• Award Grants: The following provisions govern the granting of THE UNITED NATIONS/RANAN LURIE POLITICAL CARTOON AWARDS The names of the winners of our Thirteen (13) prizes will be published on January 15, 2016, on this web site, together with their winning cartoons: First prize, of US$10,000.00 and a plaque.
Second prize, of US$5,000.00 and a plaque. Third prize, of US$3,000.00 and a plaque. Ten (10) honorable mentions, in the form of plaques, all granted by the THE UNITED NATIONS/RANAN LURIE POLITICAL CARTOON AWARDS COMMITTEE All winning entries will be announced via the worldwide press and on this website.. All winners' prizes, either financial and/or plaques, will be sent via U.S. registered mail by January 15, 2016, to the winners.
BAYRAKLI BELEDİYESİ 2015 ULUSAL KARİKATÜR YARIŞMASI
• YARIŞMANIN AMACI Türkiye sınırlarında yaşayan her yaş grubundan tüm karikatür severleri buluşturmak, karikatüre olan ilgiyi pekiştirmek ve devamlılığını sağlamak amacı ile yapılacaktır. İkinci Bölüm YARIŞMAYA KATILIM KOŞULLARI 1. Yarışmaya profesyonel ve amatör herkes katılabilir. Yarışma konusu: “Serbest” tir. 2. Yarışmaya Bayraklı Belediyesi çalışanları ve çalışanların 1.derece akrabaları katılamayacaklardır. 3. Karikatürlerin çizim tekniği serbest olup, renkli veya siyah beyaz olabilir. Orijinal veya kaliteli bilgisayar çıktısı kabul edilir, ancak ıslak imzalı olması gerekmektedir. Fotoğraf, Fotokopi vs. kabul edilmeyecektir. 4. Karikatürlerin boyutu en küçük A4 (21x30 cm), en büyük A3 (30x42 cm) olmalıdır. 5. Yarışmacılar en fazla 3 karikatür ile yarışmaya katılabilirler. 6. Yarışmacıların göndereceği karikatürler daha önceden hiçbir ulusal veya uluslararası yarışmalarda ödül almamış olması gerekmektedir (Sergilenmiş veya yayınlanmış olabilir). Sonuçlar açıklandıktan sonra 5 gün içerisinde benzer veya kopya karikatürler konusunda itirazlar, tekrar değerlendirilecek, haklılığı tespit edilirse ödüller iptal edilecektir. Daha sonra benzerlik konusunda itirazlar dikkate alınmayacaktır. Jürinin kararı kesindir. 7. Ana fikir ve teknikte yenilik taşıyan karikatürlere özellikle önem verilecektir. 8.Karikatürist, eserin bütünüyle kendilerine ait olduğunu taahhüt edip, Bayraklı Belediyesi ” ULUSAL KARİKATÜR YARIŞMASI” özel şartnamesini aynen kabul ettiklerini belirten yazılı ve
74 fena
Rules for Exhibits: 1. Entries must be submitted in writing and addressed to THE UNITED NATIONS/RANAN LURIE POLITICAL CARTOON AWARDS 25 Columbus Circle, Suite 63E New York, NY 10019 (No phone or fax calls or
Emails, please). Entries for awards must be received on or before December 31, 2015, and represent work done from the beginning of September 2014, to the 15th of October 2015, reflecting the importance of human dignity, mutual respect and friendship among nations, as well as economic consideration and environmental responsibilities towards each other. While cartoonists may send in what ever they please, the contest does not encourage maligning member nations or their leaders.
Winning cartoons will be chosen for their high professional standards in
imzalı (EK- 1) belgeyi, başvurularında yer alan ve ağzı kapalı olarak teslim edilecek kimlik bilgilerinin olduğu zarfa koymakla yükümlüdürler. 9. Karikatürleri son gönderme tarihi 30 Ekim 2015 ’dir.. 10.Seçici kurul Kasım ayı içerisinde toplanıp değerlendirme yapacaktır. 11. Yarışma sonucunda Bayraklı Belediyesi yarışmada finale kalan karikatürlerin sergisini açacaktır. 12. Yarışmaya katılan eserler geri gönderilmeyecek ve eserlerin kullanım hakkı Bayraklı Belediyesi’ne ait olacaktır. 13. Karikatüristler, yarışmaya gönderilen karikatürleri kapalı zarf içerisinde, arkasına mutlaka ad- soyad, adres, telefon, e- posta bilgilerini yazacaktır. 18 yaş altı katılımcılar yaşını mutlaka belirtmelidir, dereceye girenlerden nüfus fotokopileri istenecektir. 14. Belirtilen adrese posta yolu ile gönderilen karikatürler için; postada oluşabilecek zarar ve gecikmeden Bayraklı Belediyesi Kültür ve Sosyal İşler Müdürlüğü sorumlu olmayacaktır. 15.Ödül töreni saati ve yeri “İdare” tarafından belirlenecek ve yarışmacılara bildirilecektir. ÖN SEÇİCİ KURUL: Hasan KARABAĞ- Bayraklı Belediye Başkanı Selin ORHAN- Bayraklı Belediyesi Kültür ve Sosyal İşler Müdür V. Mustafa YILDIZ- İzmir Karikatürcüler Platformu Başkanı Levent DAĞAŞAN- Karikatürcü Lütfü ÇAKIN- Karikatürcü Ömer ÇAM- Karikatürcü Sadık PALA- Karikatürcü Saadet Demir YALÇIN- Karikatürcü Not: Bayraklı Belediyesi, ön seçici kurul üyeleri arasından herhangi bir sebeple görev alınamaması durumunda yeni bir ön seçici kurul üyesi belirleme hakkına sahiptir.
art, political analysis of events, projection of events to come, humor, while also reflecting the spirit and principles of the U.N. 2. Entries for these awards may be made by any professional individual, and should consist of political cartoons printed in any publication published anywhere, in any language. The entry must consist of reproductions only. The cartoon reproductions will be accepted only as published, with name of publication, language, and date included, accompanied by a newspaper reprint, and translated into English. Exhibits are limited to two cartoons per person. Reproductions must be
YARIŞMA TAKVİMİ: Son başvurusu: 30 Ekim 2015 tarih mesai bitimi Değerlendirme: Kasım ayı içerisinde yapılacaktır. Ödül töreni: Ödül töreni saati ve yeri “İdare” tarafından belirlenecek ve ilgililere bildirilecektir. ÖDÜLLER: 1.lik Ödülü: 2000 TL ve Plaket 2.lik Ödülü : 1.500 TL ve Plaket 3.lük Ödülü : 1000 TL ve Plaket MANSİYON ÖDÜLÜ : (3 adet) 500 TL TEŞVİK ÖDÜLÜ:18 Yaş altı (3 adet) 250 TL · Şartname Ve Başvuru Dilekçesi Örnekleri: www.bayrakli.bel.tr · İRTİBAT BİLGİLERİ VE ESERLERİN TESLİM EDİLECEĞİ ADRES: BAYRAKLI BELEDİYESİ KÜLTÜR VE SOSYAL İŞLER MÜDÜRLÜĞÜ Fuat Edip Baksı Mah. 1610 Sok.No:2 P.K. 35590 Bayraklı/ İZMİR Telefon: 0232 345 90 91-92
Karikatür yarışmaları... C O M P E T I T I O N S / 2 0 1 4 presented measuring no larger than 8 1/2 x 11 inches. Envelopes larger than 9 x 13 inches will not be opened. THE COMMITTEE requires that every entry conform to the stated limits and size before it can be given any jury consideration. All exhibits should include no more than a 75 word biography, a picture of the entrant, and be in English or translated into English. 3. All materials including prize-winning exhibits become the property of THE UNITED NATIONS/RANAN LURIE POLITICAL CARTOON AWARDS COMMITTEE and will not be returned. Again: Only copies (not originals!) will be accepted for consideration. All material may be used for promotional purposes, including but not limited to inclusion in special United Nations albums or other albums and exhibits. 4. The decisions of the judges are final and irrevocable. http://www.lurieunaward. com/rules.htm
----------------------------------13 Th Comic Showroom VELES 2015, Macedonia
• Propositions:
- The competition is open to all comic artists from all over the world. - Entries must be 1-6 pages long. If the entry is only one page long it must have at least 5 panels. - Entries must be sent in A4 format (21x29,7cm). Please send only quality print copies (300 dpi). The submitted prints will not be returned! - No specific theme is set. - The storytelling in the comic can be written in any official language. - Each visual artist (pencil, inker, colorist or letterer) can take part with only one submission, while each scenarist
can enter with more than one submission. - The same comic entry can be submitted by more than one artist. - Each participant must send: photography, short biography, personal address, telephone, e-mail and additional info of the year when the comic is made. Without this the submission will not be evidenced! - All submitted comics will be presented properly and will take part in the official comic showroom in Veles; and will be considered for other possibilities of promotion as stated in the Comic Centre’s policy. - With the act of submission the author/s is/are passing the rights of publishing in any form to the Comic Centre of Macedonia. - The entries will be reviewed by three member international jury. - The jury will give the following awards: 1st award: “Golden Comic”, 200 EU and Diploma; 2nd and 3rd award: Diploma; Best scenario award: Diploma; Award for the youngest author: Diploma; Award up to 18 years: Diploma. - The deadline for entries is September 15th, 2014. - The comics can be sent via postal service or e-mail. Postal address : Comic centre of Macedonia “For the comic competition” Vasil Gjorgov Street 78 1400stripkonkurs@gmail.com
-----------------------------------
The 24th Sejong International Cartoon Contest, Seoul, Korea
XX° Mercosur International Cartoon Contest Diógenes Taborda, Argentine
• Theme: Music TANGO Límite de envío/ Deadline: 15 de Agosto /August 15th Inauguración/Opening: 21 de Septiembre /September 21th Entrega de premios/Awards: 21 de Septiembre /September 21th Categories: Cartoon (graphic humor) , Comic Strips/Comic Stories (graphic art in sequence. Caution: for comic stpries will be accepted with a maximum of 03 pages), Caricature (graphic humor that expresses the physical and/or personality character known), illustration + Special Prize to the artwork most voted by the public. Requirements: The graphicl tehnique is free. The entry form or a word document with the artist name, address, telephone, e-mail, website and a small biography. Each artist may enter with a maximum of 03 works per category in a size that no exceed 30x40 cm., digitalized in 300 DPI in RGB or CMYK and in JPG format. The works should be sent by e-mail to this e-mail addresses: volpestessens@gmail.com – diogenestaborda@gmail.com Prizes: The Big Prize Diogenes Taborda 2015 will win a personal exhibition exclusive about him the Night of the Museums of Buenos Aires 2016 (the most popular day of the argentinean museums) and a colective exhibition the other 4 awarded artists in the 4 categories during the next year to be realized in the Cartoon Museum Diogenes Taborda, el día de la historieta. Also will be edited a postcard in 10x15 cm with 4 colors. 1.000 copies and a diploma will be sent to the awarded artists. Additional information: A simple application requires the artist to acceptance of these regulations. The artists selected tranfer automatically authorial rights of his artworks for reproductions in any media, without restriction, aiming to promote the event; and allows to the Cartoon Museum Diógenes Taborda to use this artwork in any other exhibitions. Museo del Humor Grafico Diógenes Taborda XX° Mercosur International Cartoon Contest Diógenes Taborda XX° Salón Mercosur Internacional Premio Diógenes Taborda Av. Caseros 2739 - Ciudad de Buenos Aires – Argentina Jorge Omar Volpe Stessens Director Museo de Humor Gráfico Diogenes Taborda Mail: volpestessens@gmail.com
16th International Competition for Artists of Satirical Cartoons Concerning The World of Wine I Group: artists From 18 To 35 Years Old II Group: Artists Older Than 36 Years..
Deadline: August 31, 2015 http://www.dicaco.com/
www.mtvfriulivg.it
fena
75
AZİZ YAVUZDOĞAN
Basit yöntemlerle ve örnekleriyle, alıştırmalı çizim tekniği ve bilgilendirme kitabı... SAMIRA SAID BADAWAY - Egypt
SİYAH BEYAZ KİTAP
HASAN EFE
Karikatürü Düşündüren İnsan MONA SHIRVANI - Iran
Görsel metin olarak karikatürün anlam yapısı, yazınsal türler ve eğitim ile ilişkisi. nezih-er yayınları
Kasabadan Çizgili Anılar Karikatürler
İBRAHİM ERSARAÇ
SANTOSH PALIWAI - India
76 fena
MUSTAFAKEMALPAŞA KÜLTÜR VE SANAT DERNEĞİ Patikalar Dergisi Yayınları
Mizah yayınları... H U M O R
P U B L I C A T I O N S
no:
WEB SİTELER
54
Aydın Doğan Vakfı
• http://sanalmuze.aydindoganvakfi.org.tr ------------------------------
Federation of Cartoonists Organisations
www karikaturculerdernegi com
• http://www.fecocartoon.com
------------------------------
Bulgaristan Gabrovo Müzesi
• http://humorhouse.globcom.net
------------------------------
Cagle Cartoons
• http://www.caglecartoons.com
------------------------------
Partia Dobrego Humoru
• http://www.sadurski.com
------------------------------
Museu Virtual Do Cartoon
• http://www.cartoonvirtualmuseum.org
------------------------------
Cartoon Bank
• http://www.cartoonbank.ru
------------------------------
International Cartoon As
• http://www.cartoonas.com
------------------------------
Cartoon Gallery
• http://www.cartoongallery.eu
------------------------------
Karrycaturas
• http://www.karrycaturas.com
------------------------------
Arte Facto
• http://artefacto.deartistas.com
------------------------------
Cartoonia
• http://www.cartoonia.ru
------------------------------
British Cartoon Archive
• http://http://www.cartoons.ac.uk ------------------------------
Cartoon Art
• http://cartoonart.eu ------------------------------
Syria Cartoon
• www.syriacartoon.com ------------------------------
MaxMinus
Iran Cartoon
• http://www.irancartoon.com ------------------------------
World Wide Magazine from Bosnia-Herzegovina www.maxminus.com
European Cartoon Center
• http://www.ecc-kruishoutem.be
------------------------------
DERGİLER
Free Cartoons Web
• http://www.fcw.cn
------------------------------
Indian Caricature
MAD Magazine
• http://www.indiancaricature.com
• www.madmagazine.com
The Cartoon Museum
e-Gag
------------------------------
• http://cartoonmuseum.org ------------------------------
HIRVATSKO DRUSTVO KARIKATURISTA
---------------------
El JUEVES in Spain
• www.ceska-karikatura.cz
---------------------
Charlie Hebdo
• http://www.charliehebdo.fr ---------------------
http://www.hdk.hr
http://saltandpepperm.blogspot.com.tr/
Ceská unie karikaturistu
Yeni Akrep
www.ceska-karikatura.cz
e-magazine from Northern Cyprus
http://bostoonsmag.com www. fenamizah. com
www. yeniakrep. org
fena
77
78 fena
EMRAH ARIKAN - Turkey
fena
79
DEMETRIOS COUTARELLI - Greece
80 fena
FIKRALAR Politik fıkralar... • Churchill, avam kamarasında konuşurken, muhalif partiden bir kadın milletvekili, Churchill'e kızgın kızgın şöyle seslenir: - Eğer, karınız olsaydım, kahvenizin içine zehir karıştırırdım. Churchill, oldukça sakin, kadına döner ve lafı yapıştırır: - Hanımefendi, eğer karım siz olsaydınız, o kahveyi seve seve içerdim. • Sadrazam, açık fikirli biri olduğu için yaptığı bazı işler dar kafalılar tarafından beğenilmez hatta aleyhine sözler söylenirdi. İstanbul sokaklarının yer yer kaldırımlarla döşenmesi de bir ara düşmanlarına dedikodu fırsatı vermişti. Adamın biri, bu kaldırımların nasıl ve neyle yapıldığını sorunca Sadrazam şu cevabı verdi: -Bize atılan taşlardan!
CAN & ALİ - USA
• Keçecizâde'nin Rusya'da bulunduğu sıralarda Rus Çarı, Keçecizâde Fuad Paşa'ya takılır: -Paşa şu Girit'i satsanız! -Hay hay, satalım ekselans.. -Kaça satarsınız? -Aldığımız fiyata! Girit'in yirmi seneyi aşkın bir zamanda ve binlerce şehitle alındığını bilen Çar sararır. • İki arkadaş konuşurken biri konuyu açar: -Amerika'da pek tuhaf bir hayvan türetmişler. -Yok canım, neymiş? -Bir inekle bir zürafayı çiftleştirerek ortaya çıkmış. -Anlamadım? -Bu çiftleşmeden elde edilen hayvan, azgelişmiş ülkelerde otlarken, Amerika'da sağılıyormuş!
EL TOTO - Argentine
fena
81
TVG MENNON - India
FELIX RONDA - Spain
82 fena
fena
83
84 fena
fena
85
86 fena
fena
87