枫华之声Manitoba Chinese Tribune issue 35

35

I s s ue Oc t ober’ 07/Nov ember‘ 07

成本费 $ 3 .

0 0

第五届枫华之友中秋晚会鸣谢 Co-Host

曼大中国学生学者联谊会 UMCSSA Moon sponsors

UMSU

王俊玲律师

Duboff EDwarDs HaigHt & sCHaCHtEr barristErs & soliCitors

John & MirA MArion reMAX profeSSionAlS

DAve SpierS’ TeAM

关晓峰牙医

Dr. XiAofeng gUAn

缅省动物医院

张学勇移民公司

AniMAl hoSpiTAl of MAniTobA

温城中华社区基金会 golD sponsors 加中友协 CCfA

陈青明牙医 Dr. QingMing Chen

DerkSen prinTerS

inTernATionAl CenTre for STUDenTS (iCS) U of M

CiTy CoUnCilor

JUSTin SwAnDel

文开鲜菜市场 wenkAi gArDen freSh

engliSh lAngUAge CenTre (elC) U of M

bronzE sponsors 皇家银行 royAl bAnk AT JAMeS & MAin brAnCh 北苑酒家 nortH garDEn rEstaurant 福满楼酒家 DiM suM garDEn 名之旅 rEgal travEl

friEnDs sponsors 新华超级市场 sun waH supErMarkEt Jory Capital lazy bEar gift storE strata Crystal lasar iMagEs Marilyn briCk, Mla - nDp - st. norbErt italkbb 家庭电话 曼省戒赌基金会 aDDiCtion founDation of Manitoba 环球供水公司 global watEr

李沪平夫妇 袁旭影一家 张勇一家 吴宸

枫华之声 2007年 第5期 总第35期 10月10日出版

《枫华之声》投稿须知 《枫华之声》双月刊立足社区,努力帮助华人同胞丰富文化精神生活并提供对移民生活有帮助的各 种 信 息 。 《 枫 华之声》致力于使中华文化成为加拿大多元文化中的一块瑰宝。《枫华之声》价值观是关怀，爱护， 尊 重 ， 支 持 。 《枫华之声》全体职员与作者均为志愿者，不获取任何形式的报酬。所有广告收入与读者捐赠全部用 于 杂 志 的 印 刷 与制作成本。为了保证《枫华之声》能持续发展，提高质量，欢迎读者推荐优秀广告商家成为《枫华 之 声 》 的 商 业 伙伴。也欢迎各界朋友对《枫华之声》提供财力支持。 《枫华之声》目前设有六个主要栏目： 《枫华焦点》关注社区动态以及华人移民关心的话题，为读者提供深度报道以及专题采访； 《枫华博客》支持畅所欲言，百家争鸣，让大家能够开诚布公地讨论，发表不同意见，引发思考 ； 《四海为家》提供华人移民分享自己生活经历的园地，彼此关心，互相帮助； 《文坛艺苑》刊登海外华人的文学艺术作品，包括诗歌、小说、散文、游记、书法、美术摄影等 ； 《枫华青春》主要发表大中学生的优秀作品，为鼓励青少年用中文写作, 小学生作文亦将择优发 表 , 《枫华百科》向读者提供丰富的生活信息和科技知识，帮助同胞们在海外生活得更美好。 上述栏目欢迎投稿。尤其欢迎真诚、朴实、温暖、格调健康、短小精悍的文章，字数不要超过1 5 0 0 汉 字 。 错 别 字过多的文章将不予发表。同时欢迎大家发表对文章的感想和评论。 投稿请寄tribunemc@yahoo.ca或与栏目编辑联系。投稿后若一个月没有收到答复，请打电话 查 询 ： 2 0 4 688-2628。稿件邮寄地址：1231 Comdale Ave., Winnipeg MB R3T 2R4 向《枫华之声》推荐优秀作品, 请注明文章出处, 以便本刊征求作者或出版者的同意；向其它刊物 媒 体 推 荐 《 枫 华之声》的文章，请注明文章出自本刊。 《枫华之声》愿与读者朋友们一起在海外生活的酸甜苦辣中风雨同舟，携手共进！

活动协调员(Exent Coordinator):

社长 (Chair):

赛 娜(Saina)

王飞越 (Dr. Feiyue Wang) 主编(Editor-in-Chief ): 王 虹(Helen Wang) 本期责任编辑(Column Editors)： 四海为家： 梁 莉(Lily Liang) 文坛艺苑： 方 舟(Zhou Fang) 枫华青春： 孙 科(Ke Sun)

江

October/November 2007 www.fenghuavoice.com

田兰亭(Meggie Tian) 平面设计(Graphic Design)： 樊雅娇(Jessica Fan)

市场部(Marketing)：

田兰亭(Meggie Tian)

封底制作(Back Cover Design):

田兰亭(Meggie Tian)

王俊玲 (Junling Wang)

R3T 2R4

魏成哲

制作

美术编辑(Graphic Editor): 法律顾问(Legal Advisor)

www.fenghuavoice.com 电话(Tel)：(204)688-2628 传真 (Fax)：(204)261-4505 tribunemc@yahoo.ca 1231 Comdale Ave Winnipeg, Manitoba

摄影

枫华百科： 黄 娜(Na Huang) 田兰亭(Meggie Tian)

Manitoba Chinese Tribune

封面制作(Cover Design):

萍(Dr. Ping Jiang)

郑洁旻(Gr ace Zheng) 李

伟(Wei Li)

发行部(Distribution):

马

晗(Han Ma)

陈

浩(Lance Chen)

排版 (Layout): 田兰亭(Meggie Tian) 插画(Illustrator) 杨煤海(Haiyin Xuan) 杨

帆(Fin Yang)

网页部(Web)：

张学勇(X.Yong Zhang)

袁旭影(Sue Yuan)

牛育莲(Yulian Niu)

栾

阳(Luan Yang)

毛

王

璟(Wang Jing)

亮(Liang mao)

郁利平(Liping Yu) 会员部(Membership): 彭方晨（Fangchen Peng) 财务部(Finance): 吴

蓝(Lan Wu)

刘启华(Qihua Liu)

李沪萍(Shirley Li) 校对(Proofreading)： 汪

迈(Mike Wang)

打字 (Typist)： 王俊娜(Junna Wang)

4 言语的力量··············王

虹

目录

总第35期 2007年第5期 Vol.6 No.35

枫 华 焦 点 Features

CONTENTS

October / 1

中秋晚会鸣谢 ·············杂志社

6

枫 华 消 息 · · · · · · · · · · · · · ·编辑部

8

社区消息 ···············编辑部

10

枫 华 之 友 会 员 发 行 点 · · · · · · · · 会员部

11

义工光荣榜/会员部消息·······

会员部

12 蔡镇潮教授专访········· 郑成信 17 人月两团圆··········· 小尖牙

Novemmber 2007

52 俐米人的重阳节· · · · · · · · · · · · · 许 文 舟 53 名人与月饼趣话

············沈剑桥

55 祝贺逸峰诗作获奖············曾廷昌 56 盛夏让我们去体验激情漂流········梁凤英 57 朱森林漫画···············朱森林

枫华博客 Blogs 21 北 村 博 客 两 篇 · · · · · · · · · · · · · 北 村 26 一支更好的歌 · · · · · · · · · · · ···芦笛 27 父母与子女篇·············如 茵 29 舟 游 列 国 杂 感 （ 三 ） · · · · · · · · · · 茶 壶

枫华青春 Youth

5 9 震荡 · · · · · · · · · · · · · · · · · 张 裕 60 拥有亦失去 · · · · · · · · · · · B a b e . L u 61 渴望成熟(二)···········最小大世界 68 什么是幸福··············邬利方

四 海 为 家 Our Stories

33 北部情怀···············丰贝 35 祝朋友们都成为地主········曼牛乱扯

70 美丽的加拿大 ·············金龙昊 71 游温尼伯···········C h a r l i e W a n g 73 Visiting My Daddy’s Hometown·Vic Wang 74 芗芗来信················芗芗

37 小红的出国梦··············朗月 39 加拿大人在中国··········Richard Ellis 4 1 心 眼 与 个 头 齐 长 · · · · · · · · · · · ··古辛

枫 华 百 科 Lifestyles

43 毕业以后 系列采访（一）·······小尖牙

77 一盎司的预防大于十磅的治疗 ·····张帆 79 老人不可依赖药物··········N a n a编

文 坛 艺 苑 C u l t u r e a n d Arts

80 不宜同食的食物··········李忠高辑 81 中国笔画最多的汉字吓你一跳······笑笑 83 化解压力20招···········李忠嘉辑

彩三 枫华之友中秋联欢会

84 祸害全球的海洛因是谁发明的？····沈农夫

47 1977年的大学梦············汪毅夫

85 番茄焖明虾

48 小禹诗·················小禹

85 纸尿裤使用15问··········Y u m i k a

49 万春楼················钱朝铸

8 7 “枫 华 之 友 ” 俱 乐 部 申 请 表 · · 《 枫 华 之 声 》 会 员 部

51 郑石泉诗选··············郑石泉

88 广告索引···············市场部

枫华之声 2007年 第5期 总第35期 10月10日出版

在网络世界里，有一类人让斑竹和网虫深恶痛 绝，这类人被叫做“潜水员”。他们有时上网溜达 溜达，看看新闻，不发言，不冒泡，不尊重斑竹的 劳动，看到吵架溜得老远，偶尔发个帖也不敢看跟 帖，害怕受到刺激。我们不幸就属于这类人。老公 不大会上网，最近刚刚开始。他的形象通常是这样 的：聚精会神地读一个帖子，那个帖子应该是他感

读读，想想，笑笑，特别想说点啥的时候又会发现忘了 密码。要是见到粗言乱语的段子，撒腿就溜，好像怕沾 上晦气，毁了一天的好心情。 有人说网上不是一个展示美好心灵的地方，很多人 都带着面具，编了假名，换了身份，可以无所顾忌地议 论，说话，发言。可是我们知道网路传播信息的强大威 力，知道她在人们生活中发挥的作用，我们也看到很多

兴趣的题目或是比较有趣的人所写，然后会心地一 笑，再看看后面的跟帖，有时候点点头，有时候摇 摇脑袋，叹口气，然后下网，做别的事情去了。我 也是类似，只去看寥寥可数的几个网站，只去读几 个喜欢的人写的博客，碰到喜欢的帖子，就停下来

热心的人通过网路帮助其他有需要的朋友。不过也有些 人可能忘了一个基本的道理，那就是：说出去的话，泼 出去的水。覆水难收的道理我们都明白，那我们是不是 应该思考一下言语的力量呢！

October/November 2007 www.fenghuavoice.com

我有时候在网上看到一个很好的文章或帖子，会 向先生大发感慨，畅谈体会。他会笑：“你去贴呀， 去讲呀，”我说：“我不敢，万一无意中惹了谁，被 别人砸一砖头咋办？”真的是这个样。 有一个朋友曾 经好心在网上发布一个帖子，总之是鼓励大家参与一 些爱心的活动，不料后来有人跟的帖不仅言语冷酷， 有的甚至近于恶意的诅咒。这位朋友显然没有那种久 经沙场的网虫经验，心灰意冷之后，她从此不再访问 这个网站。类似的经验听好几个朋友说过。讨论问题 是有益的，可是因观点不同而恶语相向，甚而人身攻 击就会引起不好的后果。还有些语言属于不负责任， 比如大家批评一个餐馆的服务，你会看到那些从没有 去过那家餐馆的人骂人的声音反而最大。 一些研究结果显示，一句伤害性的话语所造成的 影响至少需要十句充满关怀和鼓励的话才能抵消。一 句随口而出的恶言恶语，有时候会给人的心中留下永 久的伤痕。而有可能受到伤害的人里面，就包括我们 的子女、父母、同事、邻居、同学、朋友。前些天我 遇到一件小事情，自己还没搞明白就认为人家做得不 对，心里不高兴，结果发现是自己没有了解情况，误 解了别人，万分地追悔不及。 一位从事心理辅导的专家有一次举过一个例子说 明言语的威力。一个九岁的小姑娘在学校里过了快乐 的一天，回到家里特别高兴，就高声地唱起歌来。而 妈妈正心里烦恼，工作压力大，家里事情多，婚姻好 像也不对头，孩子的歌声只给她增添了烦恼。所以这 位妈妈大声地对孩子说：“你知道吗？你唱歌的声音 是我听到的最难听的声音。”孩子大吃一惊，孩子不 明白大人的心情，不明白妈妈的烦恼，她只知道了她 的歌声很难听，让妈妈难过，从此以后，她再也没有 唱过歌，直到她长大成人。这个故事总是让我战战兢 兢，生怕在不自觉中伤害了孩子，朋友和其他的人。 圣经上讲过很多有关如何使用语言的问题。 比如，“义人的口是生命的泉源，强暴蒙蔽恶人的 口”（箴言10：11），“人心忧虑，屈而不伸；一句 良言，使心欢乐”（箴言12：25），“生死在舌头的 权下，喜爱他的，必吃它所结的果子”（箴言18： 21）“温良的舌是生命树，乖谬的嘴使人心碎”（箴 言15；4），等等。 在我们的日常生活中，我们也会发现，喜好批 评的人多，爱说良言的人少。这样的后果就是让人与 人之间缺乏鼓励，尊重，彼此无法合作。为什么会这 样？我们许多人常常觉得自己是正确，不能听见不同 的意见；许多人喜欢当法官，按自己的标准来评价别

人；许多人不愿意原谅别人，在心中存有很多愤怒， 稍有机会就会想法把自己不喜欢的人羞辱一番。 几年前我在学校里兼课。有一天在课堂上正在谈 着多元文化和彼此包容尊重的内容，一位原著民同学 起来谈到了他们社区的情况，讲着讲着激动起来，愤 怒谴责白人的殖民行为。只见她满脸的仇恨和激愤， 措辞越来越激烈，突然一句很不适当的咒骂白人的词 儿就蹦了出来，我知道她肯定不是故意的。正当我设 法缓和她时，另外两位白人学生又愤然起身，拂袖而 去，离开教室，真是令我不知所措。后来跟他们谈 话，土著学生认为我不了解土著人所受到的苦难，说 其实白人欠了他们很多；而两位白人学生认为这位土 著学生侮辱了她们的尊严，必须道歉。我虽然使尽了 我所有的和事佬的技巧，整个一个学期他们也没有怎 么讲话。早知如此，当初能讲话的时候，他们为什么 不能讲一些让彼此得到造就的话，让彼此感受到宽恕 的话，让彼此得到鼓励的话。结果呢，原本是同学， 言语让他们成了陌路人。 今年的中秋晚会过了以后，有人评论说，《枫 华之声》的义工看着都那么Nice，我很高兴。其实不 仅我们的义工Nice, 我们的演员Nice, 我们的观众也很 Nice。所以今年我们不仅有超多的义工来报名，而且 有超丰富的节目，和很乐观的筹款金额。你看，每张 脸都是笑嘻嘻的，每张嘴都是甜蜜蜜的，每颗心都是 暖洋洋的。连那些节目也都透着和谐与温暖。比如， 那一段《美江南》的舞蹈，二十岁，三十岁，四十岁 和五十岁的人们能融合在一起跳出那么一段整齐优美 的旋律。又如那段歌曲联唱，就像我们的小主持人桥 桥说的，有蒙古文，有中文，有英文，有老的，有小 的，不管你是初中生，还是大教授，大家同台来表 演。这就代表了我们的枫华精神，包容、尊重、平 实、淡然。 女儿有时会说：“妈妈，你的朋友都那么 Nice”。我告诉她说：“你要是想Nice，就要交 Nice的朋友。不要去想改变别人，因为你没有能力改 变别人。但是你跟好的朋友在一起，你自己会越变越 好。”我知道，交朋友也可以很简单，那就是要交会 说良言的人，会鼓励你的人，宽容大度的人，不背后 说人坏话的人，爱帮助别人的人。 如此说来，人际关系也可以很简单。那就是，要 说话，就说好话，说负责任的话，说实事求是的话， 说安慰人的话。 恳求良知能常住在我们的心中，良言能常从我们 的口中涌出。 枫华之声 2007年 第5期 总第35期 10月10日出版

Features

枫华消息 枫华之声成功举办第四届 枫华之友中秋晚会 第四届枫华之友中秋晚会于2007年9月23日在曼大 举行。晚会于6：30准时拉开帷幕，枫华义工、读友表 演了精彩的歌舞、双簧、相声、小品等节目。晚会现场 备有丰厚的拍卖礼品，并提供专业的托儿服务。八百多 名嘉宾、义工、读友欢聚一堂，共度良宵。

期相关报道。

2007枫华之友中秋晚会 海报评选揭晓 2007年枫华之友晚会中秋海报评选于近日揭晓。 曼尼托巴大学一年级学生樊雅姣获得第一名。雅姣今年 枫华之友中秋晚会是枫华之声一年一度最大的酬

高中毕业后，刚刚进入曼大学习。她不仅品学兼优，而

宾和募捐活动，亦是温尼伯华人社区每年最大的盛会之

且热心社会服务。她除了长期在教会司琴之外，还多年

一。此次晚会由曼大中国学生学者联合会协办，并得到

为枫华之友晚会担任义工。雅姣获得了杂志社颁发的奖

了众多商友的赞助，枫华之声理事会再次向所有义工、 赞助商友、会员和读者表示感谢。枫华之声因你们而存 在，为你们而存在！ 有关中秋晚会的详细情况，请关注本期相关报 道。

枫华之声喜获 温尼伯中华社区基金资助 2007年9月27日，温尼伯中华社区基金会 (Winnipeg Chinese Community Fund, WCCF)召开第一次理事会， 枫华之声与另外四家机构成为基金会成立后的第一批基 金资助得主。枫华之声得到的资助总数为1000加元，将 用于协办今年的两项主要社区活动。 有关温尼伯中华社区基金的详细情况，请关注本

October/November 2007 www.fenghuavoice.com

枫华焦点 金、奖品和证书。枫华之声的全体义工向雅姣表示衷心 的祝贺，并祝愿她在学习和工作中取得更大的成绩。

的朋友们继续鼓励他，为他和家人祝福。 如您曾向枫华之声和温尼伯中华文化中心组织的郝 硕紧急救助帐户(Shuo Hao - SOS, Royal Bank) 捐款，若

庆祝香港回归十周年图片展览

需报税收据，请凭银行证据直接与温尼伯中华文化中心 联系。联系地址： Winnipeg Chinese Cultural and Community Centre

2007年8月10日至31日，庆祝香港回归十周年图片 展览,

暨陈复礼先生和简庆福先生摄影作品展览在温尼

伯中华文化中心举办。枫华之声除了参加图片展览开幕

180 King Street Winnipeg，Manitoba R3B 3G8 电话： (204) 943-2627

式以外，还参加了华人社区联合庆祝的晚宴，并与中国 驻多伦多总领事馆总领事李政明先生合影留念。

枫华之声继续招收义工 多年来，枫华之声在众多义工的无私奉献和辛勤培 育下，茁壮成长，受到越来越多的读者的喜爱，作者和 读者群已经扩大到加拿大和北美的一些社区，来自中国 大陆的作者的作品也迅速增加。 随着工作的变迁和学业的结束，许多义工带着他 们对枫华之声的美好回忆离开了温尼泊或加拿大，他们 给我们的社区留下了他们辛勤的汗水和奋斗的足迹。在 此，杂志社向新近离开温尼泊的义工和作者们表示诚挚 的感谢和美好的祝福。

“救助郝硕”进展 郝硕自患病以来，得到了社区广大同胞朋友的关心 和帮助。枫华之声率先向社区报道了郝硕的困境，并与 温尼伯中华文化中心共同发起了救助郝硕的募捐活动。

枫华之声欢迎更多的朋友成为“枫华之友”会员， 并投身到义工的行列，丰富经验，增长才干。目前招收 义工的部门有：编辑部、市场部、会员部、和网页部。 愿意加入枫华大家庭的会员朋友们请将简历寄往： tribunemc@yahoo.ca. 电话查询：688-2628。

在短短两个月时间，共计筹集款项三万多加元。郝硕母 亲最近再次通过枫华之声向读者朋友们表示感谢。 此外，多伦多颐康护理中心也在其负责人陆妈妈 发动和号召下，从社区筹到了一万六千八百多加元，还 有，设在多伦多的中国移民紧急救助中心也为郝硕筹到 了五千一百多加元。郝硕的母亲还专程赶到多伦多向同 胞们的爱心表示感谢。 郝硕由于身体尚未康复，今年无法继续上学，所以 家里决定让郝硕回家休养。郝硕和母亲已于2007年9月 26日回到家乡沈阳。 加拿大华人社区不仅为郝硕筹到了五万多加元的善 款，更唤起了很多同胞的爱心和情谊。请各位关心郝硕

枫华之声 2007年 第5期 总第35期 10月10日出版

Features

社区消息 温尼 伯 中 华 社 区 基 金 公布首批资助项目 2007年9月27日，温尼伯中华社区基金会

(Win-

nipeg Chinese Community Fund, WCCF)在金煌饭店 召开第一次理事会，会后公布了基金会成立以来首批 获得资助的团体和项目。枫华之声有幸成为首批资助 团体之一。全部资助名单如下： 1. Assiniboine 公园之友（Friends of Assiniboine Park Conservatory）：$885。资助体现中华 花卉文化的菊花节。

人社区。基金会鸣谢以下级别捐款：

2. 温尼伯华人合唱团（Winnipeg

Chinese

Choir）：$800。资助购买一架电子钢琴。

翡翠级捐助：$10,000 至 $19,999 Lion

白金级捐助：$5,000

至 $9,999

Dance International of Canada）：资助购买会匾

黄金级捐助：$1,000

至 $4,999

和服装。

珍珠级捐助：任何数目

3. 加拿大国际龙狮舞协会（Dragon

and

4. 枫华之声（Manitoba Chinese Tribune）： $1,000。资助中秋晚会和与Ecole St. Avila合办的 中国之夜。 5. 曼省长城艺术团（Manitoba Great Wall Performing Arts）：$1,000。资助新年晚会。

(捐款1000元以上的芳名将铭刻在中华文化中心 内的基金牌匾上。) 所有捐赠款额均可享受Revenue Canada的退税优 惠。善款支票请邮寄到温尼泊基金会：The Winnipeg Foundation, Suite 1350 - One Lombard Place,

温尼泊中华社区基金是由温尼伯中华文化中心

Winnipeg, MB R3B 0X3, Canada。支票抬头请注明:

倡导的一项永久基金，旨在资助温尼伯地区发展有关

The Winnipeg Foundation - WCC Fund。退税收据将

中国传统的文化、教育及社区等方面的活动。该基金

由该基金会发出。

直接由温尼伯基金会(The Winnipeg Foundation)管

基金会将在每年夏天发布通告，接受本地非营利

理。与温尼伯基金会管理的其他1700多个基金一样，

性机构的申请，资助旨在增进中华文化交流、促进华

温尼泊中华社区基金的全部本金将永远结存于温尼伯

人社区发展的善举。欢迎各相关机构踊跃申请。

基金会内，每年只支出其衍生利息，供本地非营利性

温尼伯中华社区基金会执行委员会由以下6人组

侨社申请使用。温尼伯中华社区基金的首批筹款目标

成：蔡振潮教授（Dr. Patrick Choy； 主席）, 余

为25万元。自2005年创建以来，目前已筹得基金超过

岳兴医生（Dr. Joe Du）, 李绍麟先生（Mr. Philip

12万元，可运用的年衍生利息已达数千元。

Lee）, 聂文洪先生（Mr. Edmond Lip）, 曼省前总督

2007年8月，基金会首次接受本地非营利性社 团的资助申请。至9月1日截止，基金会共收到9份申 请。基金会执行委员会对每项申请进行了认真和严格 地审核，向理事会做出资助意见，经理事会讨论后， 一致通过以上资助名单。 为实现25万元的筹款目标和有更多的利息资助社 区活动，基金会吁请各界人士继续慷慨献捐，共建华

钻石级捐助：$20,000 或 以上

October/November 2007 www.fenghuavoice.com

Pearl McGonigal女士，和法官Scott Wright先生。 本刊社长王飞越博士为基金会理事之一。 温尼伯中华社区基金会的联系地址为： Dr. Patrick Choy，Chair of WCCFF, c/o The Winnipeg Foundation, 1350 One Lombard Place, Winnipeg, Manitoba, R3B 0X3.

枫华焦点

温尼伯中华社区基金会成立见闻 李奉天稿 二零零七年九月二十七日，星期四，温尼伯中华社 区基金会主席蔡镇潮教授，召集首次董事局会议于同日 六时半聚集各位理事及贵宾，在温城华埠金煌宴会厅讨 论及通过了基金会的律例与提议事宜。 出席者： 主席蔡镇潮教授 共同主席余岳兴医生 副主席李绍麟先生 秘书聂文洪先生 理事八位 贵宾陈荣富先生 未出席： 共同主席麦哥力高女士 财政史葛礼法官（前任） HON. PEARL MCGONIGAL JUSTICE SCOTT WRIGHT(RED)

及理事温绍昌先生，因有事未能出席。 会议中第一个喜讯是温尼伯总基金会的一封公函， 由管理人邓金保先生MR. DENISE CAMPELL 宣布付给 中华社区基金会首次本金利息，七千一百二十五元（ $7,125.00）。基金会一年所赚得之利息由独立董事会领 导分配，资助本市有中国传统及需要的活动，例如文 化，教育及社区维持与发展。 中华社区基金会在本市已批准五位申请资助团体。 细节可在中华时报，本刊及报章等得悉，故不重复。该 五位成功申请的代表亦被邀请于同日晚亲临文化中心领 取资助金，并拍照留念。其中四位是华裔代表，他们的 机构性质是属于华乐，舞狮，中文刊物和歌舞团体。唯 有一位是西籍代表，其机构协助菊花节致力于东方的植 花及插花的艺术。以上各团体均符合弘扬中国传统与文 化。 对本年落选的申请者，基金会再次提出，以个人名 义的资助申请书是不会被接受的。社区申请者如不标明 是“非谋利”性质者也不会被批准。如本身条件有所更 改，而又符合申请条例者，可以来年再申请。如有不明 白之处，请询问中华社区基金会主席蔡镇潮教授，地址 如下： DR. PATRICK CHOY CHAIR OF WCCFF, C/O THE WINNIPEG FOUNDATION

1350 - ONE LOMBARD PLACE WINNIPEG, MANITOBA R3B 0X3 请注意: 中华社区基金会已经独立，不再借用文化 中心作通讯地址。 笔者对基金会的成立，有些观点感到特别有兴趣， 姑且一道，以亦非妄求认同，只是闲话一句，自求探 讨，一吐愚见而已： 基金会董事局的成员共十五位，有三位是西籍，十 二位华裔。他们的背景各异，职业是医生，前任省督， 教授，政府机关主任，报章主编，前任法官，大学部门 主管，国际学生机构主管，会计师，银行经理及建筑 师。他们都是义务工作者，大部分亦是基金捐献者。一 个包含来自各方面精英的董事局，颇为符合加国多元文 化的策略。 一般人对新成立的中华社区基金会可能有些疑问或 顾虑，例如： 甲： 主席的职业是医科教授，他对基金和信托的管理经 验如何？ 乙： 财务的收支正确性是否可靠？ 丙： 中华社区基金会与总行的关系，和三级政府的交往 是否畅顺？ 丁： 一般市民对基金会的公信力如何？例如在分配资助 金给予社会的鉴定是否公允？ 以下列出的实际记录与了解角度或可助解答一些疑 问： 甲: 缅省大学和汕头大学的医学院交换博士学生及研究 生的计划亦有一个基金会负责资助由香港李嘉诚先 生的基金会先后拨出二百万加元协助，是委托蔡镇 潮教授负全责并管理多年。 乙： 基金会的财政负责人是前任法官史葛礼先生。他的 操守公正廉明，口碑称誉，众所周知。 丙： 至于中华社区基金会与总行及三级政府的交往与联 络有前任省督麦哥力高女士处理，一向顺利和谐。 丁： 温城华裔社团，大都与缅省中华文化中心结下不解 之缘。数十年来合作无间，都由文化中心主席余 岳兴医生担任联系，和谐团结。他是重建华埠的

枫华之声 2007年 第5期 总第35期 10月10日出版

Features 创建人之一。数十年来，他都到寒冷的北部为儿童 治病，而不顾自己的安危。加政府授予他国家最高 勋章。他与祖国的关系良好，承蒙国务院赠送文化 中心一套兵马俑。他亦是中华社区基金会创办人之 一。笔者诚愿提起在基金会内几位负责人的知名度 以充实基金会的公信力，使市民放心信赖并加以扶 持。 温尼伯中华社区基金会的建立使人兴奋与喜悦。基 金会成立至今多得缅省中外人士鼎立协助和捐献得以成 事。美中不足是本金略小，年息只有七千余元，未能达到 所需的资助力量。如能得到第二批捐献使本金增加到二十 五万元，年息则可增加至一万二千五百元左右。如此一 来，华社得益更大，基金会名声更加响亮。 温尼伯基金会是缅省最有成绩及信誉的机构之一。 它已创办了八十年，特点是本金永存会内，每年只是以利 息进行分配，用于值得资助的项目内。负责监管基金的人 员是民选出来的社会专业及知名贤达。 另外在董事局会议中，已批准了一项重要提议： 市民捐款一千加元或以上，其芳名必定被铭刻在文 化中心内的基金会牌匾上，永留纪念。所以，基金会已全 力从速完成此有意义的决定，使首批捐款的善长得到一定 的敬重与奖励。并且在牌匾旁留下位置一百多位，以便加 上第二批捐献的仁翁姓名，同享百世流芳美誉。试想阁下 的代代儿孙能见到其先祖之光辉荣誉，表扬终身美德，何 曾可贵。此种回报，价值远在金钱之上，亦只有在有生之 年，及时决定才可得到。 基金会现在发起第二此募捐，随缘乐助，主要是表 现华社整体打入主流的心意，与为义不甘后人的决心。凡 捐献者，不管金额大小，必登记在基金会的永久记录中， 永远受到敬重。 温尼伯中华社区基金会的成立是在加拿大首次的创 举。希望其他九省的华社都能够积极响应，设立同样的中 华社区基金会，用以鼓励和协助全加华社团结一起，弘扬 中华文化。

枫华之友会员发行点

每一期的《枫华之声》出版后除了发行到枫华的 广告商家手中，还留有一部分供会员领取。凡是到期 在商家处领不到杂志的会员朋友们，可以与枫华之声 的发行点联系：

唐人街： 曼大校园：

中华文化中心 180 King’s St. 曼大国际中心ICS

541 University Centre 加拿大国际教育服务中心：

102-1483 Pembina Hwy Baylor and Killarney: 王戴欣 296-0209 Pembina Hwy: 毛亮 999-5183 1650 Pembina Hwy: 马向斌 510-1858 Richmond West: 李户平 269-2353 Univillage： 蔡云昱 269-8309 曼大医学院： 牛玉莲 275-7282

范毅军 275-5593 温大区域： 鞠松烨 230-5588 中文学院： 任献英 269-8783 金桥移民： 201-90 Garry St. 请会员朋友们在每个双月的十日以后与离您最近 的杂志发行点的义工联系领取。 如果哪位会员朋友觉得温尼伯某区域需要增加杂 志发行点的话请与杂志社联系。 杂志社联系: 电话：688-2628 email: tribunemc@yahoo.ca. 会员部联系: 电话：298-7166

10

October/November 2007 www.fenghuavoice.com

枫华会员部消息 2007年 枫华之友优惠商家 Friends of MCT Business Partners

（请注意，有些商家对部分商品有所限制，

捐款鸣谢 李奉天 (Mr. Louis Lee)：$108 Thank You!

2007 年枫华之友中秋晚会

义工光荣榜

比如已经降价的商品。 Restriction may apply）

10元优惠券（见本期广告） 北苑酒家

10% 优惠 （地址及电话请见本期广告） 加拿大国际教育服务中心 （张学勇移民公司）

文开鲜菜市场（新鲜蔬菜和已降价商品除外） 新华超市（新鲜蔬菜和已降价商品除外， 需要ID）

Curtis Carpet （Curtis 地板店） 缅省动物医院 丰伟电气公司 ARC Studio (照相馆) iTalkBB 家庭电话

1000元优惠 金桥移民 （限学生）

5%优惠（地址及电话请见本期广告） 同泰超市（烟除外，每月第一个周三优惠10%） 华宝阁

蔡云昱、常 江、陈 浩、陈淑贤、陈雁飞、程曦 春、村兆康、丁 一、范宁宁、樊雅姣、方 舟、 后藤龙哉、胡跞月、黄 娜、黄 琴、黄 睿、IBK、 江 萍、姜 彦、李安祺、李户萍、李佳霖、李昭 然、梁 莉、林孟丽、Davis Lam、刘博群、刘端端、 刘 江、柳勘质、刘启华、刘 群、刘天宜、刘依 然、吕志强、马 晗、马余敏、毛 亮、孟 莹、 米格阳、彭方晨、齐 霁、赛 纳、邵宗俊、申天 文、施桢荣、宋 禹、孙 科、田兰亭、王 芳、王 飞越、王高峰、王 虹、王伽同、王 洁、王玲雅、 王 旗、王 松、王艳玲、王云桥、王献蜜、王智 博、王志勇、魏成哲、翁广哲、吴 辰、乌 仁、吴 蓝、夏 虹、颜 佳、杨 帆、杨玥萌、郁利平、于 琳琳、袁旭影、张 弛、张 丹、张 静、张莉莉、 张丽琼、张溯、张学勇、张 裕、张早早、赵俊慧、 赵天元、郑洁旻、周海若、周浩宇、周群、朱丽娜

Ailin Liao, Amy Kong, Annie Pan, Catherine Long, Christina Huang, Daisy Liu, Dannielle Zhu, Dunston Wang, Elaine Yin, Georgia Xu, Grace Lu, Grace Wei, Hannah Wang, Hannah Zhang, Jennifer Wang, Jessica Liu, Joy Du, Lala Wu, Qiaoya Gong, Rachel Wang， Rhonda Liu, Rundi Zhang, Sara Wang, Sophie Qin, Wendy Zeng, Xiaoxiao Xu, Xinyang Li, Wendy Zeng, Xi Xi, Vic Wang （如有遗漏，敬请原谅）

www.fenghuavoice.com 特别鸣谢 汉风合唱团、邵雷太极武术班、曼尼托巴大学紫贝 舞蹈俱乐部、颜佳舞蹈班

枫华之声 2007年 第5期 总第35期 10月10日出版

11

Features

他用自己内心的阳光照亮了别人 记2007年金龙奖华裔精英 蔡镇潮博士 Dr. Patrick Choy 文／郑诚信

蔡镇潮博士，祖籍广东中山．广州出生，香港长 大．1965年来加深造.1969年获McGill大学理学士， 1975年获美国North Dakota 大学生物化学博士，医 学博士．接着进入温哥华UBC大学生化系在生化大师 Dr.Dennis Vance门下作博士后研究生．1979年被缅省 曼尼托巴大学医学院生化学系延揽为教授和高级研究 生导师． 现任曼大医学院副院长，医学院生物化学系和病 理学系教授，加拿大温市医院心血管治疗中心主任， 加拿大缅省心脏基金会副会长，加拿大缅省心脏基金 会科学顾问组主席，加拿大生物化学学会前理事长， 加拿大国家卫生部专家顾问，加拿大国家研究局NRCIBD顾问委员，加拿大国家健康研究所CIHR评委，加 拿大全国心脏基金会HSFC评委，加拿大亚伯特省医学 研究基金会评委会主席，加拿大中医研究学会荣誉主 席，美国国家研究基金会NSF评委，欧盟EU卫生部专家 顾问，中国生物学与生物物理学报顾问编委，及香港 大学医学院院长顾问澳门科技大学专家顾问等职务． 社区义工职务包括加拿大缅省中加友好协会副主 席，温尼泊温城中华文化中心副主席，温尼伯中华基 金会主席．

12

October/November 2007 www.fenghuavoice.com

温城中华文化中心将于今年11月13日在温尼泊议 会大厅中心(Winnipeg Convention Centre)举办每两年 一度的＜金龙宴＞慈善筹款盛会．＜金龙宴＞的主要目 的除了为文化中心筹募经费之外，还要特别表扬两位对 温尼泊市，曼省及加拿大有特殊贡献的杰出人士．接受 今届金龙奖的特殊人物将是曼尼托巴大学医学院副院长 蔡镇潮博士和温尼泊里查孙企业公司(James Richardson & Sons)总裁Hartley Richardson先生． 笔者非常乐意接受了文化中心主席余岳兴医生委 托的 “光荣任务”，即撰文详细报导蔡镇潮这位加拿 大卓越华人的事迹．让加拿大的华人尤其是温尼泊的华 人，对蔡教授有所认识和对他在社会上所做出的贡献有 所景仰．同时也让年轻一代的华人学习蔡教授的治学精 神和宏观的人生价值观． 记得在数年前，蔡教授被余主席延揽进入文化中 心董事会，笔者初次与蔡教授共事交流，让笔者有机 会对蔡教授有深一层的认识．他给我印象是 “平易近 人， 和蔼亲切”，而且是永远那么谦虚，那么彬彬有 礼，毫无医学院大教授，大院长的架子．他给我留下 最深刻的印象是他对文化中心举办的民风节中国馆展 示的大力支持，尤其是他对由国内不辞千里而来的青少

枫华焦点 年演员无微不至的关照，更是令人感动！还有件事值 得一提的是，今年春天中国女子冰球队到温尼泊来参 加国际比赛，虽然文化中心和中加友好学会都不是接 待单位，但蔡教授还是在百忙中抽空在深夜赶到机场 接机．这群有三十多人的国家球队，一天之内从中国 经温哥华赶到温尼泊．他们抵达温尼泊时已是深更半 夜，他们正处於疲饿交加之境，但接待单位却没有为 他们安排晚餐．蔡教授获悉之后，马上和城里惟一在 深夜还开门营业的中餐馆联系，并殷切地照顾好这队 急需晚餐充电的同胞，好让他们踏实地连夜赶到温尼 泊城外的小镇集训．由这件事足可见蔡教授的爱心和 他对同胞的极度关怀．这样亲切的情怀，并非是一般 人所能具有的． 当我向蔡教授陈述要为他写篇报导的文章时， 他又是那么谦虚的说他没有什么可写的，但当我收集 了有关他的资料後，除了心惊肉跳外，手还一直在发 抖．他干的事实在太多，太有意义了．我看完资料和 蔡教授及夫人会谈之後，决定把焦点放在他的顶尖医 学的成就及促进中加俩国的医学和人才交流，和他对 社会所做出的积极杰出贡献，勉强凑成一篇拙文，权 作向余主席交差吧！

家庭小史及成长过程 蔡镇潮出生在广州一个小康之家，他排行老 大，下有一个弟弟，两个妹妹．父亲经营房地产生 意．镇潮六岁随家迁居香港，小学和中学都在香港完 成．在香港著名的中学华仁书院毕业後，便於1964年 远渡太平洋赴加拿大蒙特利尔的麦基尔大学(McGill University)深造．1969年获该大学的学士学位，後 因感麦基大学太大，很难和教授及同学建立深厚的 感情．因此，他便转到美国北部一间比较小的北达 科他大学(University of North Dakota)攻读生物化 学和医学．也许是上天注定的姻缘，他在这间大学邂 逅了也来自香港的女生尹岭华小姐．两人偶然在异国 小镇相遇，一见钟情．经过在大学校园 “人约黄昏 後”式地恋爱多年，彼此相约毕业後回港结婚，共创 美好的将来．结果有情人终成眷属，蔡镇潮在1975年 获得北达科他大学博士学位後，便如约返港成亲，完 成了这件美满的姻缘．後来蔡博士重返加拿大进入温 哥华UBC大学生化系在生化大师Dr. Dennis Vance门 下作博士後研究生，建立了稳固卓越的学术基础． 1979年被缅省曼尼托巴大学医学院生化系延揽为教授 和高级研究导师．

蔡教授和夫人尹岭华(Stella)育有一公子蔡子昂 (Steven)，现就读於曼大医学院三年级．蔡夫人除 了相夫教子之外，还在曼大医学院做研究工作．真 个是 “夫唱妇随”， “如鼓瑟琴”。 蔡教授兄弟姐妹一门四杰，不让长兄一人专美． 弟弟是现任美国俄亥俄州立大学(University of Akron， Ohio)电脑工程系教授，大妹是香港九龙医 院院长，小妹在加拿大温哥华联邦政府人事部门担 任要职．

顶尖的医学学术成就 蔡教授接受曼大医学院聘请的条件是曼大必须 允许他具有充分的时间作自己的学术研究，不能让 教学和琐碎的行政工作约束他在学术方面的发展． 由于有了和曼大 “约法三章”的方便， 蔡教授便 能在很短期间抓紧时间埋头苦干，在他的研究领域 内包括心脏磷脂新陈代谢调节和控制，脂质与脂蛋 白的新陈代谢调节，脂蛋白新陈代谢与动脉硬化， 临床试验降血脂药物，大肠癌与磷脂新陈代谢调控 等等．尤其在防止心血管硬化方面的研究，在加拿 大甚至在全球的医学界，取得了顶尖的学术地位． 他曾在权威的医学杂志上发表过120多篇论文，超过 150篇短文和文摘，并在数十本有关的书刊里提供有 权威性的章节和书评，在McGraw-Hill 科技百科全 书里也摘有蔡教授的文献．此外，他还多次应邀出 席许多重要的国际学术研讨会，并在会上发表研究 心得的论文，同时也获得无数的优越奖，为曼大争 取得崇高的殊荣． 由于蔡教授在医学界的卓越成就，曼大医学院便 委任他当生化系和遗传系的系主任兼任病理系教授 等重职．蔡教授在如此繁忙的工作任务上，仍然表 现得非常卓越，後来在1999年曼大终於说服蔡教授 担任副院长的重职，这是曼大医学院创立以来首位 担任院长的华裔，更是曼大一位优秀的教授和出色 的行政首长． 由以上蔡教授的简历，我们不难体会到他一生都 在马不停蹄的工作，包括许多义务的工作如心脏基 金委员会和全加生物化学学会会长等等．说到全加 生物化学学会会长事，他还向笔者提及一件很逗的 小故事，他说当年全加生化学会开年会时，学会会 员尤其是从魁北克省来的学者，都用法文发言．这 可难倒了我们这位不会法文的蔡大会长．为此，他 专心苦学法文一年，後来在年会上居然也会以法语

枫华之声 2007年 第5期 总第35期 10月10日出版

13

14

October/November 2007 www.fenghuavoice.com

枫华焦点 与会员们交流了．笔者非常敬佩蔡教授的治学和学 习精神，因此鼓励他在金龙宴上来几句法语亮亮相。 蔡教授笑着说: “ 全忘了！我年轻时还学过开飞机 呢，虽然没有拿到飞行执照，但到底我是空中独自飞 行了几小时，真正享受到 “空中飞人”的乐趣．但 现在这些技术都全忘光了！” 言下大有惋惜之意．

用医学架起友谊的桥梁 蔡教授热爱祖国，但也爱这个栽培他，使他功成 名就的加拿大．因此他一直在积极为促进中加两国的 医学交流努力．他最先促成了上海医科大学与曼大医 学院的交流，接著在1990年开始和吉林大学白求恩医 学院进行学术及医师交流的活动．这些交流均产生了 良好的成果．据了解，经蔡教授指导过的访问学者查 锡良教授，现在已担任了上海医科学院的院长兼生物 化学系主任．至于曼大与白求恩医学院的交流项目是 每年互派两名医学生进行访问及交流活动．这个在全 北美洲第一个医学生与中国交流的项目，是蔡博士到 处张罗经费所促成的．受惠於此项目的加拿大学生是 能有机会亲身体验中国的医疗概况，而白医大的学生 则能在曼大医院自接临床实习，参与诊治病人．这也 是蔡教授努力去争取来的．据统计，直接与间接受惠 於此交流项目的中国医学生有40多名，现在已分布全 球，继续为医学发扬光大．但不管他们在世界那一个 角落，他们都不会忘记恩师蔡镇潮博士．

出一百万加元巨款，资助曼大与汕头大学的医学交流 计划．两校自2002年签署合作交流协议以来，约有 20名曼大医师和医学生先后到汕头大学访问，而汕大 则先後选派三名医师和12名医学生前来曼大实习．互 访时间短至三星期，长达半年至一年不等． 这个交流项目在蔡教授和各方努力合作之下， 为曼大和汕大造 就了许多宏观的医 学人才，并在医学 界留下了美好的楷 范．因此，最近李 嘉诚旗下的Husky汽油公司又与曼 大签署了一百万加 元资助此项具深远 意义的交流项目． 蔡教授说，他之所 以那么努力去争取 这些经费，是希望 利用这笔基金的利 息来永远维持交流 项目的开支．因此将来就算他不在曼大工作，这项交 流项目还可以持续下去． 蔡教授就那么处处为别人着想，时时考虑到栽 培人才的经费来源．

东西方联盟国际研讨会 在香港大学李嘉诚医学院推动之下，一个阵容强 大的医学组织－东西方联盟(East West Alliance)於 去年成立，并于今年4月14日及15日在在香港大学李 嘉诚医学院举行医学国际研讨会，同时也签署了备忘 录协议书．东西方联盟由九所获李嘉诚基金会捐助的 国际顶尖学府及机构组成，目的在构建一个跨机构学 术交流的新平台，促进医学的发展．东西方联盟成员 包括美国史丹福大学，美国柏克莱加州大学，英国剑

李嘉诚资助两百万元经费 由于蔡教授促成中加医学交流的实惠成绩和卓越 的声誉，引起了亚洲首富李嘉诚大慈善家的关注，表 示愿意支持曼大与汕头大学医学院的交流项目．经过 蔡教授与李嘉诚基金会多次协商，李嘉诚终於承诺捐 枫华之声 2007年 第5期 总第35期 10月10日出版

15

Features 桥大学，加拿大多伦多圣米高医院，加拿大曼尼托 巴大学，香港大学，香港中文大学，法国巴斯德研 究所以及中国的汕头大学． 这次的国际会议由香港大学李嘉诚医学院主办， 云集了享誉国际的科学及医学的精英，研讨有关全 球人类关注的健康问题，尤其是如何去解决目前医 学界的两大挑战――癌症及传染病． 蔡教授代表曼尼托巴大学出席了这个重大的医 学盛会，并在研讨会及东西方联盟组织占有重要的 席位．曼尼托巴大学之所以能与世界一流大学平起 平坐，与世界顶尖学者共同研究解决人类的健康问 题，并为曼省争取了至上的荣誉，蔡教授的贡献是 绝对可以肯定的．

热心参与社区义务工作 蔡教授虽然工作那么繁忙，但他却时时没有忘 记 “取之於社会，用之於社会”这句金石良言． 因此，他非常热心地参与许多非牟利的社会组织的 公益事业，并且提供了积极的贡献，尤其是对曼省 心脏基金会和中加友好协会更是全身投入，鼎力支 持．至於对华社，蔡教授说他很抱歉至到近几年 来，他才真正参与华社的活动，主要的原因并非仅 是工作太忙，而是在当时他觉得温尼泊的华社太多 而且非常复杂，很难选择一个能符合他的理念的华 社团体来奉献他的精力．後来经过多年来的观察， 他觉得温城中华文化中心的确在弘扬中华文化，促 进中加友好和文化交流，及融入主流社会方面，做 出了许多令华人感到骄傲的好事．为此他在文化中 心主席余岳兴诚邀之下加入了董事会，并在文化中 心的各项活动策划提供了许多有建设性的建议．由 于他对文化中心的热忱和勤奋的奉献，很快地便被 委任为副主席，成为文化中心一根有力的支柱．後 来他又在余主席游说之下，答应担任＜温尼泊中华 社区基金会＞主席的重任．由于蔡教授在社会上参 与过许多基金会的工作，＜温尼泊中华社区基金会 ＞在他主导之下，已成为一个非常透明，非常民主 的完善组织．现在基金会已筹得15万加元，在温尼 泊基金会经营管理之下，已存有7千多元的利息． 现在已公开邀请凡是从事推广中华文化的曼省社团 向＜温尼泊中华社区基金会＞申请补助经费．蔡教 授说他很高兴收到11个社团的申请．由各社团对＜ 温尼泊中华社区基金会＞的热烈反应，蔡教授觉得 他的辛劳没有白费，同时也对温尼泊华社充满信

16

October/November 2007 www.fenghuavoice.com

心．当笔者问他对温尼泊华社有何期望时，蔡教授说 他献给华社八个字： “和谐团结， 精诚合作”。 希望华社能善用之． 蔡教授同时也寄语现代的年轻人不要只顾追求物 质的享受，应该把眼光看得远一点．人生很短暂，钱 不是最重要的东西，够用就行了．能够做些有意义好 事，才是人生的乐趣．语重心长，蔡教授不愧有仁者 之风．

作育英才，桃李满天下 我们综观蔡教授还没有到退休年龄的生平事迹， 已有那么高的成就，将来对社会的贡献更是 “山高 水长”，前途无量。曾在他门下受到熏陶教诲学生， 现在已分布全球，成为医学界的精英．蔡教授用他自 己内心的阳光照亮了别人，别人也会用他的阳光继续 发扬光大，造福人群．蔡教授的思想和人格是完整 的，他的人生是有意义的人生． 让我们在蔡博士接受金龙奖的前夕，诚挚地为他 祝贺！同时也冀望我华裔同胞在景仰这位华裔骄子之 余，踊跃在11月13日参加金龙宴盛会，亲身向蔡教授 道贺！

枫华焦点

人月两团圆 －记2007年枫华之声中秋晚会

＂嘎嘎，嘎嘎嘎……＂哪来的一群小鸭子？瞧 瞧，这几个穿着绿色小洋裙的小不点儿，蹦蹦跳跳地 拥上了舞台。她们都才３，４岁左右，队形可能还站 不齐，动作 可能还做不 到位，但是 跳得非常认 真，像极了 那些走路左 摇右摆的小 鸭子们。看 到那些稚气 的小脸，还有那憨憨的神情，可是把下面的观众都逗乐 了。就这样，２００７年的中秋晚会就在这样一个有意 思的开场中准时正点地拉开了序曲。 主持人上台了，今年担任司仪的还是我们可爱的 作者和义工：王高峰、赛娜、桥桥和李佳霖。除了正式 宣布中秋晚会开始以外，更少不了隆重地介绍一下我们 的大赞助商们。这台精彩的晚会可少不了他们的慷慨解 囊。数数看，哇，今年这么多明月赞助商和金赞助商 呀，对我们《枫华之声》支持的人不少嘛！当然，千万 不要忘记了我们最最可爱的义工们。今年从开始筹备到 晚会开始，一个月的时间有很多很多的义工和节目参加 报名。在场上人们可以看到那么多身穿枫华体恤衫的忙

文/ 小尖牙

迎春》。稍微大一点的女孩子们首先出场，打着铃鼓， 有模有样地舞动着身子。看他们时而随着节拍摇着铃 鼓，时而又变换队形，整齐的架势让大家拍手叫好。这

还没完呢，小不点们也踩着鼓拍，拿着做成银彩带的爆 竹，欢欢喜喜跑了进来。场面一下子热闹非凡，不少观 众都举起相机留下这快乐的一刻。 下个节目轮到邵雷太极武术社表演中国文化精髓 之一的武术及太极拳法。这种柔中带刚，刚柔并进的 中国功夫，让人实在赞叹不 已。这不，连我们的主持人 都忍不住耍起几招来，不过 这个水平，那就不敢恭维 了。好在主持人也非常地 逗趣，赶紧让正宗的师父上 来给大家展示一下太极的魅 力。伴着优美的民族弦乐，看着起伏的手势与动作，中 华武术的奥妙展现得一览无余。什么叫阴柔与阳刚，什 么叫力与美的结合，都通通体现出来了． 三年前的中秋晚会上，老猪想移民，想养猪致 富，在移民官面前闹了很多笑话。今年他又来了，老猪 要出名了。表演记者的枫华义工刘群和老猪的扮演者常

忙碌碌的义工，正是有了这样的一大群热心的人，才会 推动枫华不断地发展前进。 这边赞助商们刚刚表达出对华人社区中秋节的祝 福，那边锣鼓声又＂咚咚，咚咚＂响起来，原来是颜佳 舞蹈班的小朋友又上场了。这次表演的是民族舞《钱鼓

枫华之声 2007年 第5期 总第35期 10月10日出版

17

Features 江，把这出小品表演得有声有色。看那老猪有板有眼 地当起解说员，急于出名而又不切实际的的愿望，记 者刘群只好在一旁泼他的冷水。没想到这个凉水没有 浇灭老猪的希望之火，反倒是拿起我们的内部群众开 起涮来。当然这所有的安排，只是为博得大家一笑罢 了。演出效果非常的成功，我想老猪这次想不出名也 难了。 一折红扇，一色秀裳，一波绿水，这江南的美 景让人流连忘返。看看我们的舞者们，摇着手里的折 扇，踏着 轻柔的脚 步，缓缓 向我们走 来。她们 婀娜的身 姿，优美 的舞蹈， 让江南这个人美，水美的风景画呈现在观众的眼前。 一摇，一撇，一舞扇，这江南的小曲伴着舞者摇曳的 裙摆令人欣然陶醉。让我们沉浸在江南美，江南姑娘 更美的意境中…… 看完了小品，欣赏完舞蹈，也该让大伙听听歌 了。一首，哪够呀，起码要三首！所以我们的歌曲联 唱就亮相了。由枫华之友作者和会员的联唱将三种不 同语言，文化风格迥异的歌曲串联在一起，满足了 不同年龄，不过文化背景的观众 的需求。你听！乌仁随着钢琴的 伴奏，轻轻哼唱着走上舞台。琴 声渐渐消失了，取而代之的是她 悠扬浑厚的蒙语响彻耳边。原来 她是想通过原汁原味的清唱，让 人们跟随她的声音去寻觅那草原 的足迹．我们仿佛看到伴晚的夕 阳下，飘着炊烟的蒙古包，放牧 归来的牧人，还有月光下草影连 绵起伏的壮丽景象。当观众们还 沉醉在着夜色美丽的蒙古大草原 之中，一段清新的旋律将我们拉 到另一个充满浪漫色彩的童话中 来．就这样，中学生赵天元用流 行歌曲的形式向大家娓娓道来一 个动人而美丽的故事：＂我愿变 成童话里，你的那个天使，展开 双手，变成翅膀守护你……＂，

18

October/November 2007 www.fenghuavoice.com

他稚嫩的声音还没远去，钢琴声再一次响起了，这次 轮到我们的老主持人，老义工，著名的诗人王高峰教 授上场了。在枫华美术编辑Meggie的娴熟伴奏下，一 首“You Raise Me Up”把联唱推向了高潮。那雄厚动 人的嗓音，激荡人心的词句，时而在你耳边轻语细说， 时而高声嘹亮响彻全场。观众不由得纷纷鼓掌为这个节 目喝彩。 停停停，下面怎么乱哄哄的了？瞧，原来跑上来 几个洋学生，他们也来给中秋晚会助兴来了。看的出 来，他们在中文班磨练了段 时间，水平明显增高不少。 但说的到底怎么样还得让李 佳霖老师去问问他们。行行 行，怎么一会儿古得猫（ Good morning），古得狗（ Good girl），古得衣服（ Good evening）全上来了， 还赖是赛大妈教的。正逗得 大家哄堂大笑的时候，一个 黑人洋学生牵着我们的王虹 主编上台了：“妹妹你坐船头，哥哥在岸上走……”。 这下底下全炸开了锅。看着主编的窘样子，洋学生们说 要给大家表演一段比王主编最爱的《俏枫华》还好的节 目。于是几个男生表演的“千手观音”就上场了，效果 还真不错，逗得大家捧腹大笑。热闹的气氛让大家都还 没有缓过劲儿来，上半场就结束了。 中场休息的十分钟是繁忙的拍卖活动。每年由枫 华之声的商家们慷慨赞助的拍卖礼品为观众们为枫华之 声筹款提供了大好的机会。三十多件礼品花样繁多，质 量精美。看到义工们在热情地出售彩券，观众们积极地 购买，我们知道华人社区的同胞们都在尽力支持我们的 免费杂志，让她能继续丰富我们的生活。 由汉风合唱团带来的大合唱“远方的朋友请你留 下来”拉开了我们下半场的序幕。这轻快活泼的歌声一 来就给会场注入了新的活力，许多人随着歌曲轻轻地哼 唱起来。正如歌名一样，朋友们，谢谢你们今晚在这里 和我们一起欢度中秋佳节。在这个倍感思乡的日子里， 正因为我们有彼此的关心与鼓励，才不会感受到孤独。

枫华焦点 紫贝舞蹈俱乐部的女孩们也来了。这次她们给我 们带来了歌舞组合《月亮》。一开场的旗袍舞展示了中 华女子的独特风情。整齐的队形，优美的舞姿，让大家 眼前一亮．青春，活力，典雅，美丽，这些词形容她们 再恰当不过了。月亮最能代表你我此刻的心情。于瀚一

上台就用高亢而有感染力的声音打动了我们在座每一个 人的心。女生邱薇薇的加入，让这首改编版的康定情歌 更加动听，场面顿时沸腾起来。紧接着，一朵溜溜的云 下面出现了一群可爱的女孩，跳着现代的草原舞．给我 们带来了无限的惊喜。 下面轮到彭方晨，程曦春的相声表演“打工趣 谈”。相信很多留学生和新移民都有过打工的经验，当 中包含了许多的酸甜苦辣。语言的不同，文化的不同， 生活习惯的不同，这些都会产生不少笑料与误会。“I can make water for you, any time……”，哈哈 哈……大家都捧腹大笑了。 他们以这种幽默的方式向大 家讲述了打工的生活和其中 一些简单的道理。卖报的经 历更是可笑，虽说是娱乐大 家，但你也别小看卖报纸这 份单调的工作，什么样的态 度和语气确实就决定了今天你的销售量。大家在一阵阵 掌声和笑声中，也体会到留学生一丝的苦乐。 杨玥萌穿着轻柔的孔雀衣裳，拉着悠扬的二胡开 场了。这次她与张学勇要用民族乐器给大家展现一段 美丽的傣族风情。只 见一只优雅的孔雀伴 着葫芦丝的旋律，翩 翩起舞。银色的月光 下，她轻盈的舞姿把 大家带进了云南美丽 的竹林当中。 “飞吻童年韵律组合”由５个可爱的小朋友组 成。３个穿着紫色体操服的小女孩叮叮，拉拉和王亘 拿着红色的小球，快乐地出现在我们眼前。那熟练的 传球，那律动的节奏感，真是让人眼花缭乱。另外两

个白衣少女Grace和Christina也伴着 欢快的旋律跳跃出来，看看她们柔软 的肢体动作，瞧瞧她们青春的动人活 力，难道不是我们枫华人正该有的精 神吗？ 来了 来了，又 盼到了他 们这家子。王高峰，梁莉每 年的双簧表演，成为这五年 里每年的枫华之声晚会的经 典作品。每年都逗得大家不亦乐乎。这次又见到了他们 的身影。不过今年可不是那么简单，看他们身后跟着的 那群小孩子，就知道今年肯定不同往年。这不是吗？小 主持人培训班今年就在中秋晚会上开学了。为了能继续 我们每年的晚会，我们得大力培养枫华人的下一代，

让他们在不久的将来能带给大家更多精彩的节目。看 叮叮，珰珰，Sara和Vic认真学习的样子，真是可爱极 了！他们卖力的演出博得大家阵阵喝彩。 在颜佳舞蹈班和枫华之声全体义工的带领下，伴 着《欢乐小脚丫》的舞蹈，今年的中秋晚会就这样进入 了尾声。这台出色的晚会，这一出出精彩的表演，还有 那些台前幕后辛苦工作的义工们，我们不得不竖起大拇 指赞叹道：＂枫华人都是好样的！＂ 节目结束了，大家陆续离场回家了。但我们可爱 的枫华义工们却还留在这里忙着收拾场地。因为有你 们，才让我们欣赏到如此成功的晚会；因为有你们，才

让我们彼此相聚在一起；因为有你们，才让我们度过了 这难忘的异乡中秋之夜． 人月两团圆。瞧瞧，月光下这群可爱的枫华人吧！ 枫华之声 2007年 第5期 总第35期 10月10日出版

19

请来电查询本月份特别优惠 高息定期房屋按揭利率

20

October/November 2007 www.fenghuavoice.com

枫华博客

新 时期有一篇非常重要的小 说，张洁的《爱是不能忘记的》，我 相信作品中男女主人公那种爱深沉地 超越了历史的尘埃。由此可见，爱的 确是文学永恒的主题。《阿甘正传》 清楚地描写了友情、亲情和爱情，重 要的是它突出了阿甘对三者的态度， 这是一种什么态度呢？忠诚。单纯的 忠诚是心灵里有爱的标志。但是，当 我六、七岁时，有一天母亲专门为我 炖了一碗汤，却不让我哥哥看见。从 这一天开始，我有了一个疑问：那就 是，人的爱可能是不完全的。 那么爱到底是什么？首先，爱一 个东西必得先喜欢这个东西，这个东 西能令自己愉快，产生喜悦。这是很 平常的道理，也是不用教的，换句话 说，由于喜欢而产生的爱，毫无惊人 之处。所以，如果有这种情形发生， 也不必进行歌颂，因为这是自然而然 的。人得到一件心爱之物后会怎么样 呢？会去保护它，珍惜地擦拭它，然 后会去欣赏它。然而，很多人爱上 一个人之后却不会去保护她，更不 会去欣赏她，只会使用她。这是很奇 怪的事。这是不是真正的爱呢？肯定 不是。拥有并需要一件东西和爱一个 东西是两回事。对于无生命的器物也 好，有生命的人也好，这种爱除了占 有的意味之外，闻不到任何气息，所 以根本不是爱。 有一首脍炙人口的歌《爱的奉 献》，得出一个很好的结论。爱总是 和奉献连在一起的。因为爱，心中就 充满同情，充满让别人喜悦的心情， 别人的喜悦就是自己的喜悦，为了这 个目标不惜自己忍受痛苦，这里有一 种能将痛苦转化为幸福的机制，这至 少是人活在这大地上之所以有意义的 一种解释。这种爱是真爱，所以无须 回报，否则接受的一方永远不能卸去 良心的负担。但它能产生回应。这回 应仍然是爱。

母爱常常被视 为这种无私奉献之爱 的范例。现在有一个 问题，如果一个母亲 因为母爱需要救治儿 子，能去偷吗？或者 一部越战片描写的， 一个母亲为了养活儿 子，能去卖淫吗？再 或,一个母亲看到儿 子和另一个别人的小 孩同时落水先救哪一 个？再或，母亲能包 庇一个犯罪的儿子 吗？这真是个难题。 如果一种爱蕴 含着自私，是不是爱 呢？如果一种爱蕴含 着不义（不公正）， 是不是爱呢？如果一 种爱是需要报答的， 是不是爱呢？如果一 种爱是有限度的，爱 到一个地步便没有爱了，甚至转变为 恨，是不是爱呢？这些问题我们非常 熟悉，但没人解决，因为这是人之常 情，也因为他解决不了。但对于爱， 却不能自圆其说。 有一种爱叫税吏的爱，税吏是 古代的收税官，代表交易的原则。交 易是有一定条件的，很公平，也很清 晰。一个人因为合我口味，我就爱； 一个人因为对我好，我就爱；一个人 因为帮助过我，我就爱；一个人因为 有智慧，我就爱……问题在于，当这 些条件出现变化时，爱也就褪色了、

消失了，这就是税吏的爱。十分平 常，所以我说它不值得歌颂，就是 这个道理。它毫不惊人，仿佛很公 平，但有一天，它会变成完全相反 的东西。 爱不能过分吗？或者它发展成 一种“不义的爱”。如果爱必须有 一个绝对完美的承受者，那地上没 有一个人配得到爱；但如果可以领 受爱，岂不是连我们的罪过也一同 蒙受称许了吗？但作为一个母亲常 常是不顾这些的。更有一种说法， 情人的缺点也必须爱。这就十分荒 谬了，至少这种爱不是完全的。 现在有人要克隆人，我建议 他们打消这个念头，不是你克隆不 出来，而是地上多几个克隆人是不 重要的，有没有爱才是重要的。人 的繁衍是爱的结果，这是很简单的 道理。只要这种爱里没有不义，那 么这种爱就能给人永恒的幸福和安 慰。 枫华之声 2007年 第5期 总第35期 10月10日出版

21

22

October/November 2007 www.fenghuavoice.com

枫华博客

前 不久，我和一位老师交 谈，她说她对现在的小说作品读不 下去，她指的是一个知名作家的作 品。我感到奇怪，这位作家的小说 并不存在技术障碍，也不缺乏好的 故事，结构圆满，叙事流畅，语言 精美。但她读了几页就罢手了，因 为这部作品无法进入她的心。 我理解了，问题不在技术和艺 术，在于心灵。多少年来，我们的 文学已经告别心灵，它们像是万劫 不复的浪子，早已无法叩动人最深 切的情感，它是一个虚假之物。当 我读完曹燮的《600孤儿的父亲》 时，我的心灵被重重地叩了一记。 我要说，这只是一个慈善家的生活 实录，文字朴白，结构简单，故事 平易，但它是生命，它会和你的心 灵对话。从这个意义上说，我劝读 者不要花无谓的钱去买那些苍白虚 无的小说作品，不如把钱花来买这 本书，因为它那么真实地告诉你， 在这个世界上，会有像余祖亮这样 一种人，过着我们很陌生的生活， 那里蕴藏着人生的重要意义，这个 曾是富翁的余祖亮把自己的所有财 产奉献出来，收养了600个孤儿； 而在另一个地方，那些所谓作家们 嘴里叼着名贵香烟，左手摸着麻将 牌，右手敲着电脑键盘，制造了一 堆又一堆莫可名状的文字垃圾。两 相比较，我们就会问：真是那些所 谓的文学有价值吗？如果文学不触 及心灵，只是那个作家自己无意义 的自我的喧泻，那与我何干？我为 什么要成为这个家伙的读者？而在 另一个地方，有一本书，没有任何 矫饰，但我从中看到了一个人，这 个叫余祖亮的人，竟然成了600个孤 儿的父亲，我想，他为什么要这么 做？即使认为这个人是傻瓜，也是 这个世界上最可爱的傻瓜。我们也 有浓厚的兴趣来了解，这个人的动

机？他是怎么做的？再者，如果我 们转换角度，今天我是那600孤儿中 的一个，情形会怎么样呢？我们会 为这个人感恩、欢呼。看来，谁都 知道这个人是做得对的，只是我们 没有力量。谁都不会认为那些无病 呻吟的小说所表现的会比这个人格 更高尚，只是我们回避---因为我 们内心软弱。我们内心软弱，会导 致我们心情郁闷，除非这个人是行 尸走肉。没有一个人不想成为被别 人称赞的人，但我们距离榜样太遥 远。 但我们有了一个机会，因为有 了一个人，他叫曹燮，几年来奔波

于各地，为的就是把这个明光照耀 的人写出来，现在这本书出版了， 我们有了机会，可以近距离观察这 个叫余祖亮的人。我们突然间明白 了，花钱买那些无聊作家的书是非 常冤枉的，他们非但不能感动我， 还赚我的钱；而这个叫余祖亮的人 却花尽终生积蓄为着别人。前者， 不负责任的作家卖书，是“偷”， 是一个索取的故事；而后者，那个 人却是在付出，那是一个付出的故 事。当我买这本书的时候，我同时 就捐了一块钱给这个人的孤儿院， 而不是向那个作家捐了一块钱赌资 和烟钱。这是两种何等不同的人

枫华之声 2007年 第5期 总第35期 10月10日出版

23

24

October/November 2007 www.fenghuavoice.com

枫华博客 生，何等不同的写作!我无意说作家都是不负责任的， 但现在的确有很大一部份作家漠视人的心灵，满足于制 造无聊的虚幻的体验，我很怀疑，这样的作品有什么价 值？即使你的颓废体验是真的，但不是好的，这种区别 是很重要的。不好的体验是人类精神出现的病，是要疗 救的，不是要传播的。那是一个痛苦事实。而余祖亮的 事迹却让我们想到了：也许这个人的活法才是人类原本 的活法，今天余祖亮做慈善事业竟然遇上了那么多的阻 碍和困难，就是因为太少的人加入他的同盟，如果我们 都是其中一员，事情会很顺利，谁都没有亏损，我们却 从中获得了谁也夺不走的喜乐。 但余祖亮却遇到了难以理解的障碍，有人竟然会 阻止别人行善，这本来是一件难以让人理解的事情， 其实并不难理解：因为那些明光照耀式的好人的好行 为，像光临到黑暗，让那些自私的人显形，让他们坐 卧不安，好像把炭火堆在他们头上，所以他们反对是 很自然的。这也说明一点，人的心底深处的良心是最真 实的东西，即使是恶人，他的良心也不会死灭，只是蕴 藏着，本来应该由他负的责任，他没有负责，当别人代 替他的时候，他的良心就让他痛苦，这时候，如果他无 法跟上，就会走向事情的反面，来阻碍这个他心里明白 是正确的事情。所以这些人是最大的说谎者和软弱者。 而大多数人不去揭穿这个真相，也跟自己的软弱有关。 在一个不负责任的世代，英雄的概念起了变化，过去我 们崇拜的英雄，是道德英雄；而现在的英雄，是能力英 雄。只要你能，你就是英雄，道德英雄变得很可笑，这 就是美国作家辛格的小说人物傻瓜吉姆佩尔的境遇，这 个可爱单纯奉献的人，成了别人讥笑的对象。因为他毫 无能力，只管奉献。余祖亮不是没有能力的人，他曾创 业成为富翁，但他却放弃了这个“能力”，获得了另一 种“能力”，后者不知比前者大几百倍，因为前一种能 力是很多人都有的，后一种能力却很少有人具备。余祖 亮放弃“能力”，自愿变成“傻瓜”。并非他这个人有 这样深邃的洞察力，而是他的救命恩人给他的启示：恩 人拒绝了他的回报，却要他回报他人和社会。这让我们 看到，这种爱是从那个恩人那里传递过来的，余祖亮正 是在这种越越的爱的催促之下，变成了像他的恩人那样 的“可爱的傻瓜”。 感谢曹燮把这个故事给了我们。他是真正的作 家。让我们也变成余祖亮那样的“傻瓜”，步他的后 尘。越来越聪明的大脑和能力，并没有带给我们多少幸 福感和安慰感，我们需要另一种能力，也需要另一种幸 福，那就是舍已的爱---因为施比受更有福。 （http://blog.sina.com.cn/beicun） 枫华之声 2007年 第5期 总第35期 10月10日出版

25

Fenghua Blog

看了Michael

Caine的一部老 片子：苏三是个没什么文化的女理 发师，出身普罗家庭，嫁了位普罗丈 夫。但和她质朴的父母和丈夫不同， 她并不满足于走上社会早就给她安排 好的路。为了“发现自己”，她上了 夜大，由Caine扮演的酒鬼教授作导 师。 一开头，陌生的学校氛围令她 自惭形秽，她听不懂本科生们复杂的 谈话，为酒鬼教授娴雅的辞令折服， 看不懂《麦克佩斯》是什么意思， 连tragedy和tragic区别何在都不知 道。教授不得不告诉她，一棵大树倒 下来压死了某人，那是tragic，但并 不是tragedy。所谓tragedy是人物的 性格决定了不幸的结局，两者具有偶 然和必然的区别。 某个周末教授请她和丈夫上家里 去参加派对。丈夫拒绝了，宁愿和岳 父母到酒吧喝酒。她只好独自去了。 到了教授家门前，她看到客厅里绅士 淑女雅集，觉得实在不配涉足其间， 于是掉头就跑了，到酒吧去参加了亲 朋的热闹聚会。她怔怔地坐着，心不 在焉地随着大家唱一只老掉牙的歌。 正唱间，却见身旁的母亲落下泪来。 她惊问何故，母亲说：他们怎么就不 能唱一支更好的歌？ 次日教授问她为何不来，她和盘 托出，并讲了和丈夫的冲突：丈夫不 了解她的心事，反对她上学，甚至烧 了她的书，只想要她早日生孩子，像 她母亲妹妹一样作贤淑的母亲。她对 这种老调早厌烦了，想唱的是一支更 好的歌，来上学就是这个目的。 教授告诉她，他只能教她一支 不同的歌，并不是更好的歌。如果她 的目标就是要通过考试，获得文凭， 学会知识分子们的复杂细腻深刻的感 受、思维与谈吐，那他当然可以教会 她这一套，但只怕她学会了这一套， 原来那璞玉浑金也就给毁了。那才真

26

October/November 2007 www.fenghuavoice.com

是可惜，最难得的还是做她自己。 苏三当然听不进去，她更无法理 解为何教授会从一个才华横溢的诗人 变成了酒鬼，再也写不出作品来了。 她虽然基础很差，开口就是劳动人民 的典型病句（例如该用my时从来都用 me），但毕竟是个聪明姑娘，很快就 赶了上去，最后以优异成绩通过考 试，拿到了文凭。教授此时因为在校 园里发多了酒疯，被校方放逐到海外 去。苏三赶来送别，感谢教授给她的 帮助，教授说，我给你的不过是选择 的自由。 这电影深深地打动了我。青年时 代被迫失学，对这“更好的歌”的渴 望折磨得我死去活来。不知道有多少 次，我梦见坐在大学的教室里，醒来 后却发现躺在工厂宿舍中，那挥之不 去的惆怅与绝望，起码要剥夺我一个 礼拜的笑容。 一次我曾对老友说，如果我这辈 子能到中关村哪个研究所去工作，哪

怕是早上进去晚上就死了，那我此生 也就再无遗憾了。 那老友目瞪口呆，半晌才说： 芦笛，你太把那些地方理想化了吧？ 中关村并非凌霄殿，我还是有点了解 的。只怕你有朝一日圆了梦，立刻就 要幻灭。 后来我虽然没进中国的中关村， 却进了外国的中关村，那又便如何？ 并不是什么更好的歌，不过是歌词和 曲谱不一样而已。就连教授说的“选 择的自由”，似乎也不曾多了──一 旦选上了这首复杂的歌，就不会再回 去唱那首简单的歌了。简单的歌手不 会唱复杂的歌，复杂的歌手不愿唱简 单的歌，两者的区别只在于技巧，并 不是内容，更不是自由度。 所以，这世上并没有什么更好的 歌，而人生的永恒烦恼，就在于误以 为你迟早要找到一首更好的歌。最能 折磨人的人，还是你自己。 （http://www.hjclub.com/）

枫华博客

父母与子女篇 —— 读“枫华”手札之三 如茵

常言道，父母的心永远在儿女 身上。斗转星移，光阴荏苒，当轮到 我们为人父，做人母的时候，终于体 会品尝到其中的滋味…… 呵， 父母 对儿女的那种无怨无悔，深过海洋般 的恩慈，无私无暇不求回报的博大胸 怀，我们感同身受, 让天底下所有人 发出心底感慨！ 这种千古沿袭，人 性本意执着的舐犊之爱嗬，恰如孱孱 流水，涓涓细流，永远汩汩流淌。但 愿所有聪颖明理的儿女们能尽早地读 悉，理解并关爱父母。请看这里辑录 着我们十分愿意读到的父母与子女的 心里话，也是互扣心扉的“枫华”文 字…… * 儿女是上帝交给我们带管的，等他 们长大了，上帝又要从我们身边把他 们领走。所以，做父母的在抚养儿女 长大成人的同时，也要逐步解除给予 他们的那些捆绑，割断连接在父母与 儿女间的那条“脐带”，放他们去 走，去飞，留惆怅与无悔在自己心 间。这是天下父母与儿女永远重复演 绎的故事，要不，“可怜天下父母 心”怎么会成为一句千古的绝唱。 --- 摘自02年第2期“老子儿子”， 作者 — 戈壁石

* 小的时候，只知道父母怀中是撒娇 的地方，只知道父母很严厉也很慈 爱，很平凡却很强壮，是孩子整个的 天空。直到长大，才知道父母也会衰 老也会脆弱，才知道父母也会天真也 有期待，……

---摘自04年第三期“写在父亲节 前”，作者 —湘秦

* 想不到转瞬间，你已不再是坐在我 膝上的小女孩了，你是个亭亭玉立的 少女，是朵含苞待放的蓓蕾…… 你的成长把我们从梦中惊醒……, 你爱我们，但你不再完全只属于我 们，我们也再不能完完全全地拥有你 了。你将振翅展翼翱翔，冲向那无边 天际的高空…… 我恐惧，因为一生的时光很轻易 便付诸东流……, 你越是对自己过分 信任，我越是焦虑和担心。祈望你不 用跑我的冤枉路，能更珍惜宝贵的光 阴。 我恐惧，因为有时连启齿与你交 谈也成为困难，我仍爱你，…… 女儿，你可了解，我的恐惧均基 于我爱你，我不希望自己是个失败的 父母亲，更不希望你对我失望，而最 大的恐惧就是令你失望！ --摘自04年第1期“甜蜜的十六 岁”，作者—其真

* 妈妈的精神和毅力不断地感染着 我，今天妈妈依旧是我的英雄，我人 生道路上的启明灯，我最好的朋友。 直到几年以后，我突然意识到 妈妈并不是因为是我的妈妈所以要一 味地付出，她和我一样都需要有人倾 听，有人理解。 ---摘自05年第2期“致我的母 亲”作者 — 图克东

* 许多家长都很在意孩子将来是不是 拥有金钱和权力，会不会成功。他们 要求孩子数学，英语，中文，物理， 钢琴，美术样样都要精通，当孩子的 理想不够“崇高”，就会担心孩子将 来没有出息。而且孩子越大就越要让 孩子的理想接近父母心中的“龙”。 可是，世界人口与日俱增，哪来那么 多地方容纳同一种“龙”？ 希望父母多体谅体谅子女的心情， 不要总是在外人面前顾全面子，或是 在希望儿女幸福的同时，忽略了许多 就在眼前的幸福。也希望所有的儿女 们能够追随自己的理想，不管怎么 说，快乐才是成功。 ---摘自05年第五期“别让‘成 功’造成隔阂”，作者 —撅嘴鸭儿

* 曾经和儿子也是零距离，然而传统 的惯性偏执地让我总想把儿子炼成 钢，总以为都是为了他好，他以后会 理解的。可什么时候尊重过儿子的意 见，体谅过他的感受呢？儿子虽不喜 欢这些（指弹琴），但也勉为其难地 接受了，而且已经尽力做了，我应该 满足。失意的人常自嘲“不以成败论 英雄”，做母亲的是否也可以超脱 点“不以奖杯论成败呢？” 儿子，妈妈不再逼你成龙，只 望你成人，成为一个正直，善良，健 康，快乐的人。 --- 摘自03年第六期“我家有儿初长 成”，作者 —山丹

* 孰不知，要想孩子出人头地，缺少 的不是聪明的脑袋，而是做人的德 行，这可能才是当今父母们该念的真 经吧。

枫华之声 2007年 第5期 总第35期 10月10日出版

27

Fenghua Blog 俗话说，天生我才必有用。至于是 劈柴，还是栋梁，就全靠父母私下去 鼓捣了。 --- 摘自04年第二期“望子成龙”， 作者 — 玩儿去

* 有时候孩子也是我们的老师，我们 可以从孩子那里学到一些父母之道。 父母应该友好，理解，温柔，导师加 朋友，也要哺育：希望孩子做的最 好，但要了解孩子的极限，鼓励孩子 挑战自己。 孩童时代只有一次，孩子期待和父 母共同经历这一美好时光。做父母不 困难，难 的是抓住机会成为伟 大的父母。 --- 摘自04年第3期“独一无二”， 作者 — 王虹

28

October/November 2007 www.fenghuavoice.com

* 女儿正开始用新奇的眼来看面前 展开的这个世界，而我已是不惑，我 不觉着代沟有什么可怕，我知道它在 那儿，我更知道，爱与理解是唯一的 桥梁。架起这座桥梁，我会轻松地行 到她那端，让她的新奇古怪开开我的 老眼，她也会不期而至来我这里，随 时随地长长见识，在这桥上，我们会 一起数群星，看明月，迎清风，送流 云。慢慢地，我会赞叹日出的壮丽， 她会欣赏晚霞的柔美。 --- 摘自05年第2期“代沟”，作者 — 旭影

* 在我的父亲母亲结婚三十周年的日 子，我希望他们永远快乐。幸福。 爸爸，我是你的女儿我要让你骄 傲于有这个女儿。

妈妈，以前的幸福只有你老公给 你。现在还有你的女儿疼你。 我… 真的…很爱你们！ --- 摘自05年第五期“成长”，作者 —颉颃

父母们锥心泣血的爱心呈献， 令人动容；儿女们掷地有声的肺腑之 言，叫人欣慰。但愿父母为儿女们在 人生路途上的日渐成熟与日趋理智以 及为儿女们的每一个微小进步感到欣 慰欣喜直至日臻完善，愿父母与子女 的情感联系地久天长永世不休！ （寄自美国）

意见？反馈？讨论？ 请上枫华网上留言板 www.fenghuavoice.com

枫华博客

台北 从 冲渑到台北只航行了一个 晚上，在途中可以看到海上油井， 我想这可能是中国的春晓油田吧。 游轮在基隆集装箱码头停泊。码头 上就像卖车行为了招揽顾客挂上五 颜六色的小旗那样地插满了“国 旗”。也像那些出席大型会议的 人，深怕别人不认识你而需要在胸 前挂个名牌那样。 台湾当局还特别派了几个工 作人员从冲渑把游轮接到台北，可 见台湾有关当局十分重视游轮的到 达。 马英九在上任时说了要整治 台北的交通，他确实是下了一番力 气，而中国大陆却没有任何一个市 长会把整治交通列入自己的“政 纲”，大概是因为整治交通秩序是 不能“代表最广大人民的利益”， 同时交通秩序也没有列入“文明城 市”的评比条件中。所以他们都没 有想到要在交通秩序上作出“政 绩”!虽然马英九尽力要整治台北 的交通，但是台北的交通还是属

于“第三世界”，转弯和从支路出 来的车辆还是和直行车辆抢道。 不过开车的人士是比大陆更能尊 重“斑马线”上的过路人，都会让 行人先行。 因为从基隆到台北行车要45分 钟，而且台北我们也去过了。所以 我们仅仅参观了台湾的骄傲101大 厦。101大厦作为一个建筑是值得 看看的，但是作为购物场所就很不 现实。第二层全是世界“名牌”的 专卖商店，我想这些商店仅仅是这 些“名牌”公司作为宣传广告而设 立的。因为老伴的那位在美国经营 过“锦绣中华”的表姐，现在是长 期是住在台北。她说，她除了开会 来过这个大厦以外，从来就没有到 这里面的商场看过。但是讲话带着 卷舌音的，西装革履和蹬着高跟鞋 的女士都忙着在这里面拍照。 因为在台北的时间有限，我们 也只是和亲友会面，本来想到台北 火车站去看看“红衫军”，但是她 们说只有在晚上6点到12点才有”红 衫军”在那里示威。老伴82岁的姑 妈还骄傲地对我们说，她还去那里

在甲板上的游泳池旁，游客们在尽情地享受阳光。

静坐了4天。 在回基隆码头的车上，导游 用着“不落根”的英语在介绍台湾 时，她强调台湾的历史是从原住民 开始，然后才是汉民族来到台湾。 接着是忽略了西班牙人占领的历 史，而强调了荷兰人对台湾的贡 献。整个介绍中，对日本的统治则 没有使用占领的字眼!

香港

游轮在香港也是停泊在远离 市区的集装箱码头。我们只好匆匆 忙忙地赶去和亲戚会面。到了下 午3点钟就要赶到九龙尖沙嘴，穿 过挤满游 人的街道 到城港码 头的旅馆 去等候回 船的“巴 士”，从 街上游人 的数量可 以看出， 香港的经 济 有 很 大部分是 依靠旅游 业来支撑 的。 游 轮 离开香港 是特地等 到万家灯 火的时刻 才穿过香 港和九龙 之间的海 图、文/茶壶 峡由鲤鱼 门驶向大 海，这时 候游客们

舟 游 列 国 杂 感 (三)

枫华之声 2007年 第5期 总第35期 10月10日出版

29

Fenghua Blog 都纷纷站在上层甲板观看两岸的夜 景。51年我到达香港时，英国当局 不允许我们这批学生从九龙乘火车 去广州，一定要我们在锚地上转乘 民生公司的小客轮去广州。那个时 候太平山上的灯火是没有现在这么 多，是50年代的国际政治形势让香 港发挥了它的地理的特点，才造成 了后来的繁荣。

越南 游轮要在越南停靠两个地方。 从香港航行了一天就到达越南的Nha Trang(我查不出这个地方的中文名 称)。Nha Trang 被游轮公司介绍 为“度假胜地”，但是我们认为比 海南的三亚差得多了。这个地方没 有三亚那样的椰林，也没有金黄色 的沙滩，更没有三亚那种碧绿和清 澈可以见到海底珊瑚的海水。

30

October/November 2007 www.fenghuavoice.com

越南妇女骑着车子都要把脸部蒙住，防止被晒黑了

Nha Trang 的市镇内都是一 些小商店和摊贩，专门向外来的游 客兜售一美元的小商品。这个地方 唯一可以看到的古迹是一处庙宇。 因为越南才开始发展旅游事业，旅

游点都不收门票，也没有外文的说 明，如果没有越南导游用那种“不 落根”英语做介绍，我们根本就不 知道看的是什么了。越南向导说这 座庙宇是他们“悠久”历史的遗

枫华博客

这是越南向导所介绍的历史遗迹

迹，但是从建筑的风格来看，它和 柬埔寨的吴哥窟相似。这正好证明 了越南南部地区原来是高棉民族居 住的地方。 虽然越南的景点没有收门票， 但是里面的公共厕所却比中国景点 内的公共厕所清洁。昆明那个三年 前门票要收80元的“世博园”， 走进它的公共厕所就能充分体会 到“具有中国特色”，里面是又脏 又臭!

胡志明市 游轮离开NhaTrang后，第二天 就到达胡志明市。但是停泊在VungTau的粮食码头。从码头到市内汽车 要行驶两个小时。当汽车用了将近 一个小时从狭窄和坑坑洼洼道路驶 上“高速公路”后，就可以看到有 几个外资的厂房，这就是他们的开 发区。 公路上的秩序是和中国一样杂 乱无章。在胡志明市内的街道上是 充满着摩托车，只要交通信号灯一 换成绿灯，马上就有一大群像被捅 了蜂窝的黄蜂(Swarms of motorbikes)那样地涌过来。据越南人 说，这种摩托车的“大跃进”是在 4年前发生的。过去越南只有从日本 进口的摩托车。它的价格约为2千美 元，一般人是买不起的。四年前开 始从中国进口摩托车，售价为6百美

像黄蜂一般的摩托车群正要涌过来

元，这下子越南人就从自行车社会 进化到机动车的社会了。也正是因 为是从“自行车时代”突然地飞跃 进入到“机动车时代”，而人们的 思想还是停留在“自行车时代”， 所以机动车在路上行驶起来就和骑 自行车一样不知道尊重交通规则。 但是越南的车辆都能自动地为救护 车让道，这是比中国进步，是体现 出“以人为本”的精神。 和中国一样，越南到处都是 穿着制服的人，甚至连帽子和上装 都和中国的式样相似，只是颜色不 同。但是在道路上却没有看到挂着 军队和警察的车辆在横冲乱闯。 因为道路上的车辆仍然像自行 车那样的不尊重交通规则，胡志明 市政府为了发展旅游事业，保护外 来游客的安全，在游客多的地点和 街道上，设有一种专门协助和保护 游客的保安人员，为游客解决困难 和保护游客横过道路，看到他们的 保安人员是这么认真负责，我就想 到了雷锋。雷锋在中国消失了，但 是他却在越南“复活”了。

胡志明市的保安人员在“学习雷 锋”，协助年老的游客过马路

到了胡志明市(西贡)，自然就 要去堤岸区看看。因为西贡的堤岸 区是个”中国城”，现在这个地区 内除了庙宇，和少数商店的招牌上 有几个中文和脏乱以外再也没有任 何中国的气息了。70年代越南政府 把华人赶走了，但是现在越南共产 党胡志明市党部和市政府还专门出 版了中文的[西贡解放日报]。 在胡志明市要看的自然还有 那个原来的美国大使馆。现在这 个“大使馆”是美国领事馆了。那 个楼顶上可以停直升机的建筑已经 被拆掉了，是不是美国政府不想让

枫华之声 2007年 第5期 总第35期 10月10日出版

31

Fenghua Blog 人们看到这个建筑就联想到当年狼 狈逃离的情景?这就不得而知了! 我们在胡志明市内是自己雇佣 了一辆出租车和一名导游。我们要 导游带我们到胡志明塑像那里，要 在胡志明塑像前拍照留念。我问他 你喜欢不喜欢胡志明。他说:只有胡 志明我们喜欢，他是个英雄。他把 一生都献给越南，身后没有给自己 留下任何东西。看来胡志明是比毛 泽东幸运，至少还没有人(不算那些 有政治偏见的人)说他不是个古今完 人! 越南政府很知道“穷则变，变 则通”的道理。因为政府没有钱， 学校不够。为了满足学童上学的需 要，学校就开“两班制”。一部分 的学生是”早班”上学，另一部分 的学生是”晚班”上学。 越南导游的讲解和介绍还是 充满着“政治挂帅”。在回船的车

32

October/November 2007 www.fenghuavoice.com

上，导游骄傲地向我们宣布越南的 新成就:越南在当天正式成为世贸 组织(WTO)的新成员，亚太经合会 (APEC)第14届领导人会议下个月将 在河内开会，美国总统将访问越南 等等。听到了这样的话我就在想， 已经有30多年没有听到党委书记的 报告了，怎么会觉得这些话是这 么“耳熟”呢?后来才想到了在离开 温尼伯以前，每年到了“十一”都 很荣幸地能够聆听到中国领馆外交 官的讲话，也是要从祖国光荣的历 史，广大的领土，丰富的资源和伟 大的成就开始讲起。（待续） 作者简介：出生于东南亚， 五 十年代去中国读大学，后来移民来 到加拿大。原在曼尼托巴省水电局 工作，退休后迁居温哥华。

心声共听 美文齐享 《枫华之声》 下期截稿日期: 2007年11月10日 欢迎踊跃投稿 tribunemc@yahoo.ca

四海为家

往年的夏季，我和我的家人总 喜欢按照拟定的计划去周游世界， 享 受天伦之乐的同时，又博览群物，颇 长见识。或许有感于多年外出旅行的 鞍马劳顿，又或许来自于心灵深处那 丝对加国原著居民神秘文化的懵懂与 好奇，今年的夏季旅行有别于往年， 我和孩子们选择了跟随太太的教会慈 善团队前往北部印地安原著居民领地 做义工服务。 那是在一个寻常夏 日的凌晨, 周围的一切还 在贪婪地享受着这片刻的 清凉和宁静, 我们的车队 已经集合完毕整装待发。 大家又核对了一遍地图 后， 车队启程出了温市 市区。在一望无垠的大草 原上，我们一路驰骋，挥 师北上约三小时，抵达了 此行的目的地。这是一个 位于加国安大略省北部的 丘陵地带，印地安原著部 落的一个分支世居与此。 这里远离喧嚣的都市，一 片清新的郁郁葱葱扑入眼 帘，带有印地安土著文化 色彩的老旧木楼和帐篷错 落有致地散落其中，清澈 的湖泊如碧绿的玛瑙般镶 嵌其间，调皮的白云有丝慵懒地飘于 发际头顶，似乎仅一手之遥。三三两 两的人们休憩于房前屋后的围廊或草 地上，正享受着劳作后的闲暇。孩子 们嬉闹于山花烂漫的坡地上，数只健 硕的猎犬穿梭追逐其间。一派祥和的 氛围，不禁让我联想起五柳先生笔下 的桃花源。近处的土著居民们有些好 奇地注视着我们的车队，微笑着和我 们友善地打招呼，他们的眼神中透着 一种久违的朴实和自然，又闪烁着一 丝来自于心灵深处的恬然与静谧，把

我的思绪瞬间又带到了老庄的无为境 界。置身于此情此景, 我的心境竟也 随之静若止水一派坦然， 虽未臻忘 我， 却也悠然自得。 接下来的一周,我们的义工服务 活动开展的颇有声色。首先我们将整 个团队捐赠的食品和生活用品分发给 一些急需帮助的印地安居民家庭。然 后大家根据自己的特长自行组合高低 搭配成多个小分队，如：木工制作

组，房屋维修组，音乐辅导组，体育 培训组 和炊事餐饮组等，散入到原 著居民的家中提供各式义工服务。音 乐辅导组和体育培训组的朋友们组织 的声乐，舞蹈和体育技巧学习班非常 有市场，几乎吸引了全部落孩子们。 孩子们都很认真投入，欢乐的歌声和 翩翩的舞姿不久就充满了部落的各个 角落。我和其他几位朋友组成的木工 维护小队着手给当地的教堂搭建新的 房间，为当地的居民提供更优越的 环境在教堂祈祷,纯洁思想及开拓情 趣。工作闲暇时，我不失时机地为一

些原著居民画肖像素描，或以大自然 为背景， 或以人为景观为衬托，廖 廖几笔，虽为涂鸦之作，却也颇受他 们的欢迎，竟然排起了长队，我也只 好奉陪到底，好一阵龙飞凤舞，给每 人都画了一张，他们喜滋滋地捧了回 去。有些孩子们不满足，缠着我还要 给他们画，望着他们纯洁稚气的小脸 和那充满期待的眼眸，我别无选择， 额外多画了几幅送予他们，高兴的 他们围着我又唱又跳。那可是原汁 原味的印地安歌舞，让 我有生第一次如此近距 离地接触了向往已久的 土著文化。注视着孩子 们欢快的表情，我的心 中犹如开了两扇门，一 片阳光灿烂，也由衷地 祝愿这些孩子们永远沉 浸在无忧无虑的童年欢 乐中。正想着，一股扑 鼻的饭菜香飘然而至。 不远处，炊事餐饮组的 女义工们已经忙活了一 整天，为大家和全部落 的人们张罗起了丰盛的 晚餐，各色佳肴堪称中 西合璧，令饥肠辘辘的 我们垂涎三尺。营地的 中间已经燃起了熊熊篝 火，所有的人们围坐一 起各取所需，边吃边聊，边聊边笑， 一些活跃的义工和原著居民们即兴表 演了歌舞，好不热闹，。 结束了一天的义工活动，大家 都疲惫不堪，顾不上欣赏漫天璀璨的 星月，也等不及体味这乡间夜晚的独 有宁静，全都一头倒在20多人拥挤在 一起的大通铺上沾枕即着，久违的八 小时睡眠随之而来，鼾声一片，此起 彼伏，凑合着零星的梦魇呓语，演奏 起了“睡眠大合唱”。另有几个义工 因不堪拥挤和鼾声喧闹，不得已只好 枫华之声 2007年 第5期 总第35期 10月10日出版

33

Our Stories 夜宿车里，真是够委屈他们的。清晨醒来，已有早起的原著 居民来和我们问好，并告诉我们夜间几只林间的大黑熊也到 我们的宿地“问候“过，大家睡的太熟，竟无人察觉。我想 应该是残留的饭菜香味招引了它们。后来，大黑熊们又伴着 星光和月色光顾过几次，虽然在我们的营地周围处处“留 名”，倒也安分，与整个部落相安无事。 以后的几天中，磅礴的雷阵雨不期而至，虽然时不时 地捣一下乱，却也给我们的义工生活凭添了几分湿淋淋的情 致。雨后的森林是格外的清新靓丽，让我们陶醉。雨时的狂 风霹雳、雨后的泥泞不堪也极大地增加了我们工作的困难， 但并未令我们望而生畏。大家毫无怨言，利用雨停的间隙， 开足马力埋头苦干。短短几天的时间，一间坚固而又不失美 感的房间伴依着教堂的主体平地而起，让原著居民们惊诧不 已。 虽然语言和文化的差异使我们和印地安原著居民们不 能很畅通无阻地交流，但这并未丝毫影响我们之间的和睦相 处，一切都是那么和谐。也许相似的肤色使我们更能和他们 接近，更能产生共鸣。闲暇之余，其他的义工们不忘给原著 居民们传教布道，宣扬主的博爱精神。我却乐于和他们唠唠 家常，谈谈生活。言谈之间，我很是惊诧于印地安原著居民 们对生活的坦然和对人生的乐观。虽然现代文明业已“飞入 寻常印地安百姓家”，但因地缘的偏远隔绝，文化的迥然特 异，历史的风吹雨打，他们的生活还谈不上富裕。但他们悠 然自得的人生态度却溢于言表，暗合了老庄的无为而治，天 人和一的思想。比起忙忙碌碌，追求不息的都市现代人，印 地安原著居民们似乎在另一个界面品读着生活的真缔。想必 老庄若见此景，也会捻须慨叹，欣然同意。 一周的义工服务生活瞬息即止。同行的朋友们和我一 样都有感于形累神盈。掉了几斤坐办公室养出的赘肉，而眉 宇间多了一些勃发。生活中的负担和心中的烦恼随着劳作的 辛苦已抛在脑后，忘却的一干二净。大家都换了个好心境去 坦然迎接和接受现实中的际遇。这又何乐而不为之呢？我们 的车队满载而来，现轻装而去，留下了温暖关怀，带走了轻 松惬意。要打道回府了，凝望着印地安朋友们挥舞着惜别 的双手，流露着殷切的眼神，我不禁思忖，“我还会再来 吗？……陷于都市红尘中的朋友们，你们会来吗？……”。 答案只在你我的心中。那难以忘却的北部情怀。 来自湖南， 现任曼尼托巴大学教授。

34

October/November 2007 www.fenghuavoice.com

四海为家

六 月末的几天里,干了件高 兴的事: 帮两位朋友H兄和Y兄搬家. 这两位兄台都是一步到位,从非常简 陋的“大学村”公寓直接搬到漂亮 的前有车库, 后有庭园的独立屋. 这里向他们衷心致喜! 祝福他们成 为地主的一员. 尤其是Y兄, 更是搬 进了豪宅, 一跃而成为土豪. 从此 以后, 朋友们有了打土豪的对象了.

一般来说, 中国移民在加拿大 的奋斗过程是, 读书, 住公寓-->工 作, 买住房. 衡量一家人在加拿大 定居过程的一个里程碑式的简略(但 不完全)的标准就是是否搬出公寓住 进自己的家宅. 每当帮一位朋友搬 出“大学村”公寓时, 我都非常高 兴. 因为这意味着又一位朋友成为 房主俱乐部的成员了,又多了一位能 交流住房维修经验的房友了(这里丝 毫没有对仍住在公寓里朋友们的不 敬).

同加拿大其它地区一样,温市的 房价这几年也是坐着火箭往上串. 就我所在的小区而言, 与三年前相 比, 低档二手房几乎是翻了倍; 中 高档则普遍上涨了至少10万加元. 四年前15-16万即能买到10年新的三 室两卫双车库壁炉空调冲浪浴实木 地板外阳台的二手房; 现在20万内 几乎买不到稍微象样的低于20年的 带双车库的住房了.H兄机缘凑巧, 砸到一个大馅饼(如何砸到的, 恕不 赘述), 花了不到20万买到了物超所 价的很好的一套分层式高位地下室 (已装修)外带阳光屋的独立屋, 即 便在这样大的馅饼下, 车库也只有 一个车位. 二手房价格不统一, 故 同类型房屋交易价差别很大. 新建 房价格单一, 很容易比较. 以我自 己的房屋套型为例. 2003年时, 我 花19.6万加元同修建商签下了修建

合同; 今年, 在同样的小区, 建同 样套型, 同样大小, 同样规格的房 屋, 则要27.5万加元.这意味着, 如 果我今天把房子卖掉,则在扣出按揭 利息, 房地产税, 水电气费及其它 费用后,我除了白住四年外, 还每年 尽赚一万加元.这一万加元可是税后 现金, 相当于我又多打了一份全日 工. 可是我能卖掉房子睡大街吗? 不能! 所以, 我只是画饼充饥, 精 神阿Q而已. 于现实没有任何意义.

看到周围的熟人朋友们陆续买 了住房，而房价又这么高，前两天 有朋友问我，该不该现在买房，温 市的房价近期会不会跌? 对第一个 问题, 我的看法是, 在加拿大这么 一个国家里, 你不能一辈子住公寓,

至少不能带着老婆小孩这么干. 为 了老婆小孩你都得买房. 如果两年 内不离开温市，则有条件买时坚决 买，及时买, 晚买不如早买. 至于 温市房价会不会跌, 我既不懂经济, 也不懂投资. 但我的基本判断是至 少五年内温市的房价会只涨不跌. 这基于自己的两个观察.

1, 温市的新房开发价不会下 降．温市的新房开发价由两部分组 成，地价和房价．地价是修建商从 土地开发商手里买来，再转卖给购 房者，(购房者买房即买地，是真 正 的地主，这一点与中国的买房 者买房不买地有质的区别)，对中 低档新房而言，地价约占新房总价 的近三分之一（新房造价越高，则 此比例越小）．房价则是修建商自 己制定的向购房者收取的修建新房 的费用．绝大部分在建新房都是开 发商和房主签了合同之后才动工 修建,偶尔有开发商会建几套成品 房(Inventory House)来卖，但那 是非常零星的．这样开发商就不会 大量积压资金，也就没有销售的压 力; 而劳务和建筑原材料的成本下 降的可能性则只稍大于中六合彩， 因此即使开发商压缩其利润空间， 其减小的利润部分也大多只能冲抵 枫华之声 2007年 第5期 总第35期 10月10日出版

35

Our Stories 劳务和建筑原材料的上涨，而不会用于降低新房的开 发价．何况, 正常情况下, 一般开发商是不会少赚一 个铜板的.

2. 温市的房屋购买者绝大多数都是供自用, 转 手投机的极少, 至少中国人中是如此. 同为投资, 住 房与股票不一样. 股票只是投资凭证, 无实用价值; 而住房则是人类最基本的必需品之一. 对自住购屋者 而言, 住房更是其家之所在, 魂之其所, 不到万不得 已走头无路是绝不会卖房的, 更何言降价出售. 对贷 款炒房者而言, 因有还贷压力, 故房屋交易周期不能 太长. 炒房者一多, 空置房就会增多, 就会形成市场 压力. 一旦炒房者抗不住还贷压力, 就会被迫割肉, 降价出售. 降价出售者一多, 才会带动整个房地产市 场价格的下降. 但在温市, 短期内尚不见有此征兆. 什么时候爱跟风的中国人参与炒房的多起来了, 那就 是房屋普遍性降价的可能性变现实了. 观察房价走向 当然不止是否很多中国人参与炒房这么一个指标. 但 这却是很准的一个. 想当年, 理工农医文史哲经的中 国人都学计算机的结果就是满大街都是失业的程序 员. 10.00加元/小时招代码编写工的广告报上比比皆

36

October/November 2007 www.fenghuavoice.com

是. 吸取历史教训, 我判断一件事是否可为的一个简单 标准就是是否中国人在一窝蜂地跟风, 如是, 则不可为, 或应及时抽身而退. 作者简介: 重庆崽儿，现在温尼泊打滚。

意见？反馈？讨论？ 请上枫华网上留言板 www.fenghuawoice.com

缝纫加工店 本人曾经营过缝纫加工店，有丰富的制作经验。制作项 目有床上用品，床罩，被罩，枕套 改制各种皮衣，大 衣， 西装， 裤子和休闲服装， 换拉链，换里子 改裤 脚 等等。 价格低廉， 保证满意。 联系电话：（204）257-6425 （周一 到 周五 晚6点以后）

四海为家

小红想出国，这是周围人都知 道的事情，因为由来已久。 小红出国的想法，多半是受她哥 哥的影响。他们家搬来和我家作邻居 的时候，我就听说这是一家四口，但 从来都只看见三个人进进出出。小红 高中转学和我同班以后，我们的作息 时间几乎相同，每日便结伴上学、放 学。也就是从她那里，我才知道了香 港有个百变梅艳芳，还有陈百强、谭 咏麟什么的，一大堆花里胡哨的照 片，配上莫名其妙的竖版繁体文字， 说实话，不知道在那个遥远的南方小 岛上，人们每天在做什么。因为没机 会听他们唱歌，只有一些使胸部显大 的照相秘籍之类的烂文章，现在看 来，狗仔队的风格历史悠久，要知 道，那是二十年前啊。直到有一天， 《正大综艺》第一期播放了谭咏麟演 唱的《水中花》，才明白他们真不是 乱盖的。那些快被翻烂了的港版杂志 里，临近末尾处，总有一些奇怪的图 片、手势，我们两个懵懵懂懂地，看 不出个所以然来，小红便神气地说一 句，我哥哥都懂，然后小心翼翼地收 到床下去了。当然，哥哥大她七岁， 懂的自然多些，但对这个一直未曾谋 面的人，感觉多少有些神秘。 第一次看到小红哥哥的照片，我 差点没叫出声来，简直就是郁钧剑的 翻版嘛，而且，年轻得多。那是一组 背着行李即将远行的照片，但都在室 内拍的。于是，我和小红有了一场有 趣的对话，结尾以我泄气收场： 你哥在哪儿拍的呀？ 他自己家，我爸妈单独给他住 的。 这是要去什么地方啊？ 日本。 真了不起。他怎么去的啊？ 不是，还没去呢，这不正准备着 呢么。他在日本有一个干妈。 啊？你哥真本事，没去日本呢，

文/朗月

就能认个干妈。 不是，是那个日本老太太来中国 旅游时，相中我哥了，非要认她做干 儿子。 哦，你哥长得帅，日语也不错 吧。他是翻译吗？ 不是，他在涉外宾馆工作。 部门经理？是不是拾金不昧来 着？或者帮老太太找到丢失的护照 了？

不是，他负责开电梯，每天都能 见着老太太好几次…… 我没有兴趣再问下去，同时也知 道了那些杂志的来历。之后的几年时 间里，他好像一直出国未遂，但听说 两年前最终是去了韩国，走时已年近 四十，未婚，并发誓再也不回来了。 小红高中毕业时，因为严重偏 科，未能考上理想的大学，以英语满 分的成绩委委屈屈地去了师范专科英

枫华之声 2007年 第5期 总第35期 10月10日出版

37

Our Stories

38

October/November 2007 www.fenghuavoice.com

四海为家 语系。在某种程度上，真是应该感谢 她，那段时间要不是她玩命学英语的 精神感染了我，我英语砸锅的可能性 比较大。当然，我知道她的主要目的 是以后去英语国家生活，日本属于小 语种国家，她是不稀罕的。 由于工作的关系，我在大学毕业 后，去俄罗斯生活了两年多。回来才 听说，我走的那天，小红在家里气哭 了，甚至看见我父母都躲着走。没办 法，又不是我的错，再说从头学俄 语，滋味也不太好受，买了小礼物却 不敢送过去，怕她再受刺激。正赶上 父亲单位新分的住房下来了，搬好 家，便很久没有再联系，只听说她期 间交过几个外籍男友，但都没有结 果。 很多年以后，去火车站送人， 忽然遇到身穿一身白西装、白皮鞋的 小红，拖着一只巨大的鲜红旅行箱，

我二零零七年七月二号离开 温尼泊温暖的家庭飞往中国,在内 蒙古自治区首府呼和浩特与一位朋 友和她十七岁的儿子一块儿短住两 个多月。 除了汉族之外,呼和浩特还有 一些少数民族: 诸如蒙古族, 朝鲜 族,回族,满族,及一些维吾尔族.但 是, 如我这般高达 185 公分,留胡 子,有棕色的头发,皮肤有雀斑的西 方人特稀少.因此,出门上街时,经 常看到来往路人盯着我看.我本性 内向的性格,所以偶尔觉得不好意 思,希望我长得与大家一模一样.可

在牧民家 内蒙古格根塔拉

配上一米七的个头，往人群里一站， 想不注意到都难。她潇洒地递给我一 张名片，一家全球知名的品牌电脑厂 商驻北京分公司的销售员。看来是要 得益于她那一口越来越流利的英语 了。全然没有从前的懊恼和羞涩，她 看上去，用“对未来充满了憧憬”来 形容，正合适。 我到加拿大定居以后，她妈妈不 无感慨地对我老娘说，你女儿是那么 个安分老实的小孩，从来不张罗着往 外跑，怎么就左一趟右一趟地出国， 我那丫头命真是不好。听说，我走 后，小红又大哭了一场，她妈妈由于 多种原因，常年抑郁成疾，被确诊为 乳腺癌。还好，三年前回国探亲时， 总算传来点好消息，经过长时间坚持 不懈的努力，小红终于成功地嫁给一 名已在加拿大定居多年的台湾人，并 随之办好一系列移民手续，即将登

陆。 今年暑期，回国与父母小住。 晚饭后散步，被迎面来的人叫住，两 个头发全白的老人，互相搀扶着，露 出久违的笑意，是小红的父母。这些 年，他们全国各地遍访名医，终于遏 制住了癌细胞扩散，却没能将一双儿 女留在身边。 她妈妈问我，有小孩没有？ 我说，有一个女儿。 没多要两个啊？国外没有限制 的。 有一个就挺好的，以后再说吧。 哦，小红一个也没有。不知道怎 么回事，也不敢问哪。 看着两个老人佝偻着腰身、渐渐 离去的背影，我，无语。 作者简介： 来自哈尔滨， 原为自由 撰稿人，现在温尼伯一家公司工作。

加拿大人在中国

Richard Ellis 是,我没办法把上帝赠给我的天生长 相改变.(我当然可以剃掉胡子,可是 这留了三十多年的老伙伴已使我恋 恋不舍了.) 幸亏我设法克服这种不好意思 的感觉.对盯着我的眼睛,我回以一 笑或者说几句话.结果,盯着我看的 人可能也会回以一笑.如果讲几句 话,一听他们就知道我会说几句简单 的中文,会回我几句话. 不管是一笑 还是对话,都使我与他人有了一点沟 通, 与他人的距离缩短了. 有一次在街上碰到一位中年男 子,与十几岁的姑娘.因为男子一直 看着我,我就点头说,“你好吗?” 男子马上很高兴,开始跟我说话, 问 我是哪儿来的.听说我是加拿大人,

他就把手伸出来握住我的手. “你是哪儿来的?”或者“你 是哪个国家的?”是我常听到的问 题.听我的回答,“加拿大”,询 问的人平常表示很满足,并反应 说, “啊,白求恩的国家.”是…. 白求恩是我的老同胞.白求恩已去 世了六十五多年(我那时候还没出 生),但是,中国人对白求恩还有 深刻的印象.因为那种印象还存 在,我在中国受到的接待可能比较 好.(假如有的《枫华之声》的读者 不知道白求恩是哪一位,可以上网 查“Norman Bethune”的检索,会 得到很丰富的信息.) 另外一个普遍的问题是,“你 多大年纪?”这个问题我在加拿大

枫华之声 2006年 2007年 第5期 总第29期 10月20日出版 总第35期 10月10日出版

39

Our Stories 很少听过.但无所谓…..我会乖乖 的回答,“我六十一岁.”我在中 国经常仔细考虑岁数的问题.我在 加拿大很少觉得我年纪大.跑步 当然跑的比年青时慢,比以前容 易累,膝盖早上起床时有点疼,可 是精神比小的时候多,还有好奇 心,比小的时候更多冒险性.可能 在加拿大时没有什么应该觉得老

的感觉.在中国不一样,我不能避 免“多大年纪?”的问题.过路

40

October/November 2007 www.fenghuavoice.com

时,青少年详细地观察,偶尔也抓我 的胳臂.出门时,老头子们嘱咐我穿 多点衣服.有一次,一位三十九岁 的好汉叫我“叔叔”时,我有点懊 恼.十来岁的少男少女叫我叔叔是可 以的, 但是三十九岁的!? 唉! 走在街道上,我常常听他人 说,“外国人”或者“老外”.是 的.我在中国算是外国人,可是我不 喜欢这两个说法(“老外”特别难 听).“外国人”可以有几个含义,譬 如说:不同;奇怪;神秘;可怕;等 等.这种含义我都不赞成.它们对我 来说无形中与中国人造成一种障 碍.我的看法是:民族和民族,国家 和国家中间不要有任何隔阂.相反 地,让我们把隔阂消除. 我是三次到中国去的。在中 国一共住了一年半。我知道有一些 国外来的人常住中国,甚至文化大

革命也有:Sidney Shapiro,Rewi Alley,George Hakim,等人.听说呼 和浩特市有一位常住开英文补习班 的美国老师.这些人我从没见过面, 可是我真的很佩服他们，不知道我 是否有他们的能力.对我来说,长期 住中国很难:亲戚大部分朋友在国 外,水土不服,生活习惯不一样.但 是,我刚才住呼和浩特有个非常有 价值的目标….将尽力摒除文化间 之差异.以期达到要求的目标---愿 天主佑我, 助我. 啊门.

与骑手一起 呼伦贝尔

四海为家 文/古辛

那

个 断 奶时让妈妈跟他 打“地道战”， 楼上楼下地躲， 前面后面地藏的 小男孩，那个小 时候一天换五个 花样喂，可怎么 喂也长不到40磅 的小男孩，那个 死缠紧搂，一分 钟也离不开妈妈 的小男孩，突然 之间长成了大男 孩了。 给亲戚朋友的这种感觉，在小男孩宋辉跟随到中 国创业的爸爸妈妈回国念书后，再返回加拿大过暑假时， 显得特别的强烈。 一年半没见面，小男孩长个儿了，都到外公的腋下 了。据说在班里，他是他们班里个子最高的，这并不令外 公惊奇，因为他的父母个头都不矮。出乎外公意料的是， 他不仅长个，还长了不少肉。从前的骨感没有了，取而代 之的是一身结结实实的肌肉。往他小屁股上拍一下，还震 得有点手麻；想拧拧他的大腿吧，还真结实得拧不动呢！ 好家伙！一年半里真的是突飞猛进啊！难道是中国的饭菜 特别养人？俗话说，光长个儿的，不长心眼。要不怎么 有“傻大个”这么个说法呢？可是，对于宋辉这个小男孩 来说，却是个例外。他不仅长了个头，长了肌肉，还真的 长了不少心眼呢！不信，我说两件事给你听听。 有天晚上，他外公外婆去他们家吃饭。饭后，他悄 悄地把外婆叫到了楼下，先向外婆展示他的各种新玩具， 然后，又把外婆引进书房，一边用电脑玩电子游戏，一边 跟外婆聊天：“外婆，你们在网上买过东西吗？” “买过呀！” “你们买的什么东西呀？” “买的照相机，打印机什么的，都是外公买的。” “外婆，我给你看一样好玩的东西。”说着，他很 快地打开了一个很好玩的游戏，不过，没玩多久就住手 了。外婆奇怪地问道：“你怎么不玩了呢？”“要买下 来，才能玩下去的。”“那你叫妈妈给你买么。”“可 是妈妈说网上买东西是很危险的。”一边说，他一边快 速地把购买的网页打开了，“看，这是要用VISA或者 MASTER卡付款的。”外婆看他实在想要，就要上楼去

叫外公来付 款，但是他 说：“现在 不要跟外公 说，他在和 妈 妈 说 话 呢！”外婆 这 下 才 明 白，自己被 这个小男孩 七拐八歪地 绕了进去， 中了他的计 了，只好答 应他，等回 到家里再跟 外公说。小男孩点了点头，脸上露出了带些狡诈的微笑。 瞧，他巧妙地耍了个心眼，绕过妈妈，同样达到了他的目 的！他是个玩电子游戏的高手，就连他的爸爸有时候也要 请教他呢！妈妈害怕他长期在电脑前玩，把眼睛的视力搞 坏了，所以，总是很严格地限制他，从来不轻易给他买游 戏卡。他知道，妈妈说了“不”的事情，是没有任何商量 余地的，所以，他从来不去缠妈妈，而把目标对准了也喜 欢玩电子游戏的爸爸。常常是先跟爸爸来一通亲热，又搂 又抱，又亲又缠的，弄得知道他总是先耍花招 后提要求 的爸爸主动问他：“你要干什么？”他才把要求提出来， 他知道这个时候提要求，十有八九能成功。你说，他的心 眼怎么样？ 暑假里，外公带他出去郊游。那天的旅游团里有三 个小男孩。他上了车，见到他们，就直奔小男孩们，几分 钟就和他们玩作了一堆，把外公扔在了一边 。因为他年长 那几个孩子一，二岁，个头又高，自然就成了他们的“头 儿”了。小男 孩们都围着他 转，他去哪 里，他们就跟 到哪里；他干 什么，他们 就干什么。 到了一个景 点，他看见有 个小商店， 回头跟外公 要了2元钱， 枫华之声 2007年 第5期 总第35期 10月10日出版

41

Our Stories 买了糖请小朋友吃。其中的一个男孩，因为牙齿不好， 被紧跟在后面的外婆叫住了，让他把嘴里的糖吐出来。 宋辉见状，立即出来打抱不平：“你们大人为什么要干 涉我们小孩子的事情？连吃糖也要管吗？”“不是的， 他的牙齿不好，不能吃糖。”“牙不好？我看看。”说 着就查看那孩子的牙齿说“不就有几个蛀牙吗？已经补 好了，还是能吃糖的。”他理直气壮地对男孩的外婆 说，“再说了，他还要换牙的，换了牙就好了。”但 是，那位外婆并没有被说服，还是不让他的外孙吃。宋 辉便不客气地对那位外婆说：“好吧，你不让他吃，那 你就付钱吧！”“多少钱？”“三毛钱。”“不是一元 钱买四块吗？”“买一块就是三毛钱，不信，你去商店 里看看。”那位外婆知道宋辉说的是对的，只是没想到 宋辉会用这种方法来惩罚自己，一时不知道说什么好， 便掏出三毛钱给了宋辉。另外两位家长见状，赶紧也要 掏钱，但是宋辉说：“你们让小孩吃的，不用给钱，我 请客。”好个爱憎分明的态度！他仗义执言得让大人都 哑口无言。几个家长窃窃私语说“厉害，厉害！ 这小孩 太能干了！日后一定能干大事。”“亏他想得出来，以 这种方式来表示抗议。真不简单！”他外公听说了，有 点哭笑不得，觉得他的似懂非懂的举动，也许会得罪这 些家长。可是 ，想想一个10岁的孩子，能想出这种招数 来，又觉得他很不简单。真不知道他的小脑袋里怎么会 装进这些玩意的，看来，他没有白长了个子，在长个子 的同时，还真的长了不少心眼。 心眼到底是什么？按照词典的解释，心眼可以指 才智， 想法， 目的， 意思，智慧，理解力，聪明，巧 妙，器量等等，应该说这是个褒义词。可见，宋辉是个 聪明，有见地，有智慧的孩子，他比同龄的孩子有想 法，有办法，有能力，再加上他的胆识和反应过人，很 容易地，他就成了个有心眼的孩子王了。这既得益于回 中国前在加拿大接受的西式教育，也得益于回中国後接 受的中国的传统教育。听宋辉的妈妈说，他们刚到中国 时，他的汉语说得洋腔洋调的，至于汉字么，认识他 的，比他认识的多。他的算术在加拿大原本是不错的， 可惜到了中国，他一来看不懂应用题，二来不会背乘法 表，自然也就算不过当地的小孩了。但是，他一口流利 的英语，活泼的性格，和见多识广的谈吐，却折服了班 里的小朋友，大家都非常佩服他，喜欢他，主动教他学 汉语，两个学期后，他即使考前不复习功课，其数学和 英语还能考个全班第一，语文也已经能及格了。宋辉的 接受能力极强，记性颇好，懂得的东西比一般的小孩要 多。原本天不怕地不怕的性格，在新的环境中显得更是 突出。他常常问妈妈：“为什么学校的老师说的都是对

42

October/November 2007 www.fenghuavoice.com

的，我们学生都得听他的？为什么老师不能听我们的？ 我们就没有对的时候吗？”……。妈妈知道他虽然还只 是个小学生，但是他很有独立的思考能力，要说服他并 不容易。再加上他是先在加拿大接受的教育，而东西方 的教育模式和思维方式是有所不同的，跟他这个半大不 大的小孩，一句两句怎么说得清楚？妈妈只能告诉他， 学校的老师是根据教育局的要求来做的，所以，你们学 生只能按照老师的要求去做才能符合教育局的要求。他 还是有点想不通，很想回加拿大上学，可惜又离不开在 中国工作的爸爸妈妈。所幸，宋辉就读的的学校是中美 合资的学校，美方的老师也或多或少地把西方的教学观 念带到了中国学校，大部分老师还是比较能够理解他 的。外籍校长还常常抽空跟他用英语对话，告诉他许多 北美发生的重大事件，一为不让他忘记英语；二来是开 小灶，进一步开发他的智力。相比较其他学校，应该 说，他这个CBC 在这个学校里感觉会逐渐好起来的。 但愿这个有心眼的孩子，能够渐渐地适应新的环境， 学 好中文 ，但愿他无论是在加拿大，还是在中国，都能健 康地成长 。

作者简介: 上海复旦大学中文系毕业,现于卡尔加里 工作。

Having a baby?

Healthy Baby community programs provide support to pregnant women, new parents and their babies >Wl_d] W XWXo Y^Wd][i oekh b_\[$ D[m XWX_[i YWd X[ Z[cWdZ_d]" [if[Y_Wbbo \eh d[m fWh[dji$ J^Wj¼i m^o j^[ >[Wbj^o 8WXo Yecckd_jo fhe]hWci m[h[ Z[l[bef[Z$ >[Wbj^o 8WXo Yecckd_jo fhe]hWci Wh[ \h_[dZbo" _d\ehcWb fhe]hWci j^Wj fhel_Z[ oek m_j^ ikffehj" _d\ehcWj_ed WdZ h[iekhY[i X[\eh[ WdZ W\j[h oek ^Wl[ oekh XWXo$

Drop in to your local Healthy Baby group and you can: 7ia gk[ij_edi WXekj oekh fh[]dWdYo" oekh XWXo¼i Z[l[befc[dj eh fWh[dj_d] ikffehj ;d`eo dkjh_j_eki idWYai" jho d[m h[Y_f[i WdZ ][j _d\ehcWj_ed WXekj dkjh_j_ed WdZ ^[Wbj^ L_i_j m_j^ ej^[h ceci WdZ ZWZi WdZ jWa[ fWhj _d WYj_l_j_[i m_j^ oekh XWXo

It’s what’s inside that counts ?j¼i _cfehjWdj je [Wj m[bb je ^[bf oek WdZ oekh ]hem_d] XWXo m^[d oek¼h[ fh[]dWdj$ ?\ oek b_l[ _d CWd_jeXW" WdZ oekh d[j \Wc_bo _dYec[ _i b[ii j^Wd )("&&& W o[Wh" oek YWd h[Y[_l[ W cedj^bo CWd_jeXW Fh[dWjWb 8[d[Äj Y^[gk[ Zkh_d] oekh fh[]dWdYo je ^[bf oek Xko j^[ ^[Wbj^o \eeZi oek d[[Z$

For more information Je b[Whd ceh[ WXekj j^[ >[Wbj^o 8WXo fhe]hWc eh je ÄdZ ekj WXekj beYWj_edi e\ >[Wbj^o 8WXo ]hekfi" fb[Wi[ YWbb0 945-1301 _d M_dd_f[] 1-888-848-0140 ekji_Z[ M_dd_f[] www.manitoba.ca/healthychild eh YedjWYj oekh beYWb fkXb_Y ^[Wbj^ e\ÄY[

Prenatal Benefit ad Publication: Manitoba Chinese Tribune Ad size: 3 3/8” x 4 5/8

四海为家

毕业以后

系列采访（一） 小尖牙

关于去与留的问题我们已经讨论过很多次了。这 个话题虽然早已不新鲜，却又是个不得不好好讨论的 有关抉择的题目。我们毕业后到底何去何从？到底现 在学的专业今后的发展如何？今天，我们不需要去辩 论，不用去追究。从本期开始，我们将陆续采访一些 毕业以后在加拿大找到工作的朋友，让他们提供一些 他们自己的体会，和一些有价值的信息，希望这些经 验之谈可以给那些渴望毕业后留下找工作的同学一些 启发和帮助。

小智,毕业于曼大电子工程系 牙:你毕业以后，最先开始准备的是什么?是忙着写简 历?还是到处打听哪里有合适的工作? 智:其实我毕业之前，就有一个写得差不多的简历。毕

业以后，我就一直在家呆着，可能心情还很激 动，还没有想到那么多。而真正找工作是在毕业 典礼结束之后了。最先想到的是去年的两个Job Fair(职业招聘会)。当时我和一些人聊了下，还 拿了名片。所以第一件事就是给当时记下来的公 司，或者联系人都发了一份我的简历。有电话的 话，就打电话直接去问。 牙:你可以解释一下刚刚说的那个Job Fair(招聘 会)吗? 智:Job Fair就是我们学校(曼大)每年9月还有12月 以后，有两个招聘会，大概有60多家公司到学校 来。一般是本地比较大的公司，而且是直接招毕 业生的那种。因为我们系(工程)毕业的情况和其 他的系不一样。虽然说学了5年了，但是真正经 手去做的话是很困难的。而只有比较大的公司才 有可能会提供那些Training Program。对于我们 来说，先去找那些大公司，看他们是否有兴趣把 我们放在培训的计划里面。不过很多公司，都要 求要有3-5年的工作经验。 牙:那是不是说毕业以后去Job Fair找工作的机会 呢? 智:其实不是的，我当时做法就很错误的，这里可以 提出来给大家当一个教训吧。我是6月份初才开 始找工作的。其实我们系的话应该是提前一年 开始准备。比如说我明年4月份毕业的话，应该 是今年9月份就开始找工作了。可是我最后两 年课太紧，每学期7门课，所以都没有时间做 Research和递简历。再有就是，那两次的Job Fair，我去了，只是和人家谈了谈拿了名片，没 有递简历。所以说这些事情我都做的比较晚了。 很多公司在６月的时候已经不再招人了。 牙：你现在的这个工作是怎么找到的呢？ 智：现在的这个工作也是我先去咨询的，这家公司 可能对我还算有兴趣吧，所以安排一个面试的 机会．这里有个小窍门就是，其实在这个时候 再通过人力资源部门的经理来谈的话，都比较 困难了，或者说过程就会复杂很多．最早我也 是跑了几个公司，人力资源部门的人不是说太 忙就是说招人名额已经满了．因为人力资源部 每年要看很多的简历，见很多的人．他们没有 那么多时间去专门安排一个面试给你．而且就 枫华之声 2007年 第5期 总第35期 10月10日出版

43

Our Stories 算见了你，很多情况下也不会 问太多与你专业相关的问题． 他会先去了解你的人品怎么样 或者对他公司的一些看法之类 的．后来我就直接拿简历去找 公司的工程相关方面的主管． 牙：你觉得你的面试怎么样？ 智：挺好的，面试当时谈的不错． 不过我在这里要说一下的是， 简历其实很重要的．我们很多 人写完以后好象感觉还不错， 找学校的导师看过以后可能也 觉得还行．但其实很多毕业生 的简历在这些公司的招生部门 看来，还是存在许多问题的． 对于很多招生的人来讲，面对 的这些毕业生所学的知识基本 上是差不多的．重要的是你在 学校学习的过程中有没有参 加过什么实习工作，团队的 合作，暑假的实践或者是你

毕业时已经拿到了工签．赶 巧，我一个朋友在那家公司工 作，知道那现在正缺人，所以 就让我递个简历．简历送过 去，别人看了觉得还不错，就 让我准备面试．面试也很顺利 的就过了。

跟哪个教授写过哪一类的paper，最后就是你快毕业时做 的project是什么．这些写在 简历上都是很有用的．

小亮 毕业于曼大经济系 现工作于某公司的审计部 门 牙：开始决定要在这边留下来的时 候，你准备从哪里开始找工作 的？ 亮：没怎么准备，呵呵．让我想想 吧．嗯，把简历准备好是首要 的．然后我去看了很多找工作 的网站．像www.indeed.ca和 www.eluta.ca都是很好的搜索 工作的网站． 牙：什么叫没怎么准备？那说说你 现在的工作是怎么找到的吧． 亮：应该说运气还不错吧．其实我

牙：看来是挺顺利的．你面试时候 紧张吗？ 亮：这个肯定不是第一次．之前有 过几次面试经验，要说不紧张 那是骗人的．有时候反而是越 想得到的工作，越在乎，表现 的越是差强人意．这次去面试 的时候，我就告诉自己说放松 心态．就当去和别人聊聊天． 就算失败了，也当作是一次练 习好了．结果出来感觉挺好 的． 牙：有些公司招人的时候看重学

日

招经验厨师及全职企台 44

October/November 2007 www.fenghuavoice.com

四海为家 小宁 毕业于 曼大商学院现 工作于某会计 事务所

历，有些却比较看重你的实践 能力，或者沟通能力．你觉得 你的公司看重你的是哪方面？ 亮：每个公司肯定需要的人力资源 不同．我觉得公司招人的时 候，不一定是要你在某方面表 现的有多么优秀，有时候反而 是想要一个能与人合作，或者 学习能力很快的人．公司需要 的是一个适合这份工作的人 选． 牙：上班以后有什么感想吗？ 亮：上班比上学累！上学你是花 钱，想去不去，作息时间是你 自己定．上班是挣钱，你得按 别人的要求，别人的作息去干 活．环境不同了．上班以后才 觉得上学挺幸福的。 牙：给将要找工作的朋友们一些建 议吧。 亮：不要放过任何一个机会！许多 毕业生都有个共同的问题就 是，他们往往看到一个工作就 觉得不适合自己，或者专业不 是太对口，或者又是这样了， 那样的．有点点眼高手低吧． 其实从一些你觉得不起眼的工 作开始问起，并不会埋没你的 才能．把每一次的机会都当作 一个锻炼．只有这样，在真正 的机会来的时候，你才有能力 去抓的住它。

牙：你是学会计 的．那相对于其他 专业找工作，你们 的目标性就要强许 多是吧？ 宁：是的，会计专 业毕业后不外乎两个．一个是 进企业内部，一个是进会计事 务所。 牙：你是通过什么渠道找工作的？ 宁：商学院每年９，１０月份会有 一个招聘会．那的时候就要准 备好你的简历，然后挨个的去 问，去递简历。 牙：公司一般看重你们的哪些方 面？ 宁：一个是看成绩，GPA最好保 证要在3.5以上．还有一个就是 你有没有参加过某些团队的活 动，有没有过leadership的经 历。这些经历是很重要的，说 明你有一定的能力．再有就是 做一些volunteer工作。像我就 在学校当过报税的volunteer。 这些相关的工作经验会给你的 简历加不少分． 牙：说到简历，很多人都写的大同 小异，那怎么样才能吸引公司 的注意呢？ 宁：说到简历，就像人的脸一样， 是第一个让别人看到的东西。 如果一个公司的管理者每天看 成千上万份的履历表，那些千 篇一律的东西是肯定不能被人 记住的．要想在短短几秒内就 抓住他的注意，必须要有些小

技巧。这里给大家说一些我的 小窍门。对于cover letter来 说，很多人都会写Dear Sir or Madam，但是如果你先去花点时 间了解一下看信人的职位或者 他的名字，那你开头的称谓一 定会引起他的注意。 牙：这个倒是一个不错的办法．那 你的面试怎么样？同样有你的 一套小方法么？ 宁：面试不可能了。面试会发生的 情况太多了，这里不可能说有 一个什么特定的模式。但是最 起码你要知道你去面试的对象 是谁，他们需要什么，你去面 试的这个职位是什么，对谁工 作，需要擅长什么方面等等这 些问题．不要盲目的只是去找 工作，等别人来决定你的去 留．你要清楚别人需要的是什 么．第一次去面试都是没有经 验的，这个很正常．不要怕什 么，把你所会的，所知道的， 所擅长的展示给别人看就行 了．当然多几次经验也会帮助 你应付一些不同的情况。 在采访完他们三位以后，我发 现，找工作和干其他事情其实是一 样的，全凭你的心态。经验，固然 很重要．但成功不一定取决于你的 经验多少，而在乎于你的态度，如 果你勇于尝试，又肯花点时间在上 面，又不是那么好高骛远的话，成 功不是那么遥不可及的事情．还有 许多人，在没有开始找工作以前， 就对自己失去了信心．如果对自己 没有足够的自信和能力的肯定，只 会白白让机会从身边溜走．最后， 通过这些找到工作的朋友的经历和 感想，希望可以让你有所收获吧！

枫华之声 2007年 第5期 总第35期 10月10日出版

45

Southwood Dental Centre

ăƒĽ

⍳

�

áłˆ

áłˆ ⍰

♓

ăł°

âš–

275-1000

B7-1921 Pembina HWY ä´´ä–ĽUM ᡾ೠDŽԥѢ Bishop Grandin ੠Pembina HWY Ń¸âŹ ŕť˜,Ң Singleton ÜšŕŚˇÇ„ áĽšŕŚŤŕ§˜âžĄâ ­ŕ¤?Öąä°˝, ࣙᣀ UM ᄺ⍳⠭ŕ¤?Öąä°˝

Ń‡ŕŽ˝ŕŠœŕ˝‰ŕž¤ Dr. Qing Ming Chen D.M.D., Ph.D., M.D.

�Ӌӏᚴ: ⓖ⹑$99, ZOOM $299, Sports Guard $25

ᎄ䚒ᅜäš?ŕłźá´€ä†žá ”â€ŤŘŽâ€Źáş”áśšŕŚžâ‹•â ­. áł?áŹœáłłă&#x;‡á‘ˆá‘Š.

46

ä…˝

ä…˝

á–‚

October/November 2007 www.fenghuavoice.com

ŕ¨Şáƒ°ŕ˛¨ŢˇÄĄ á„ťŕž˘ ŕ´™ DP – SP á„ťÖ? DP – SP á„ťŕ°¸ DP – SP á„ťŕš” DP – SP á„ťŕŚ˘ DP – SP ŕ¨¤á ĽŕĽŚá„ťŕŚ˘ ŕŻˆá ‡á &#x;

文坛艺苑

1 9 7 7

真收”。 郭光真不在家。郭光真的母亲和 妹妹们一致对着我笑。 在回家的渡轮上，天色已晚，我 想：这个家庭，这个郭光真，这个除 夕之夜，该多么愉悦！

大 年 学 的 梦

04 过了春节，我病休在家，因为感 冒。

文/汪毅夫 01 课堂里，有个男生冲着我打了一 个结实的哈欠。 于是，我讲了一段题外话。 我从小生长在美丽的厦门。 1977年，任何的人给我写信，只要 写“厦门市汪毅夫收”就可以了。 有个女生奶声奶气地问：“老师 真牛，为什么呢？” 因为那时我是邮递员，我的工友 都认得我呀，我还用过“游钗”的笔 名呢。 课堂气氛一下子活跃起来。 02 1977年，恢复高考制度的消息传 遍了全国。 我和邮局的三位工友领取了报考 表格。 我忘不了那段往事：福建师范 大学曾到我插队的山区招收“工农兵 学员”，我受到村民们的推荐却过不 了“政治审查”的关口。 火热的铁遇到冰凉的水，痛苦地 咝咝作响！

提起笔，我一口气在“报考志 愿”（限报三个志愿）栏里写了三 个“福建师大中文系”。为了圆一个 梦，一个被撕成碎片的梦！ 我信心满满。 可是我不知道能不能过“政治审 查”的关。 03 考试过后，转眼到了1978年。 早春二月，外省高校的录取通知 书一份又一份地来了。 我一份又一份地送，一次又一次 地看到录取通知书带给人间的惊喜。 邮递员是绿衣使者，护士是白衣 天使。 我相信，此种场合里的我应该和 护士一样美丽。 1978年2月6日傍晚，我收工回到 邮局。在挂号台里看到一份浙江大学 的录取通知书。 第二天是正月初一。 我再次出工，专程把录取通知书 送到收件人家里。我至今还记得信封 上写着“厦门市上古街58号之二郭光

我的工友送来福建师范大学的录 取通知书。 和我一起报名的工友也都收到了 各自的录取通知书。 病一下子好了，很奇妙。 爸爸很快告诉他晚年的好朋友、 邻居严楚江教授和李文清教授。 老人们慈祥地对着我笑。 爸爸在十年浩劫期间受了很多 苦，1979年才获得平反、恢复党籍。 我不知道我为什么通过了“政治 审查”的关口。 几年后读《邓小平文选》，我明 白了。邓小平同志在1977年9月19日 说，“关于招生的条件，我改了一 下。政审，主要看本人的政治表现， 政治历史清楚，热爱社会主义，热爱 劳动，遵守纪律，决心为革命学习， 有这几条就可以了”。 05 1998年12月28日，我在《邓小 平，女儿心中的父亲》影展上看到邓 林同志，很想表达我对小平同志的深 切感念，但激动得哽咽而不能言语！ 1977年的大学梦很美。 2007年6月15日清晨 作者简介：汪毅夫，男，1950年 3月生，台湾省台南市人。曾任福建 社会科学院研究员，现任厦门大学台 湾研究中心兼职研究员、福建师范大 学兼职教授、博士生导师，福建省人 民政府副省长。 枫华之声 2007年 第5期 总第35期 10月10日出版

47

Culture and Arts 七律 大爱无言 (侨居加拿大的感悟) 大爱无言意境澜，慈怀善念化霜寒。 感恩倍觉凡尘暖，悟怨方知天地宽。 乐见文坛扬国泰，喜闻艺苑颂家安。 年残岁暮抒心韵，不尽情思入笔端。 2007.6.20

七律 咏诗圣

小禹诗

48

October/November 2007 www.fenghuavoice.com

磟磟无为叙齿龄，半生拼搏事多经。 幼时颠沛逃兵燹，少小操劳付亩町。 翰海沉浮船上客，天涯浪迹水中萍。 骚朋挚友音书乐，得享天伦喜宅宁。 (此诗载于<枫华之声>28期)

七律 自慰 (步郑石泉原玉<自嘲>韵)

七律 诗情画意 (同学寄来创意画作)

(读<唐诗三百首>随感) 古今墨客惯风流，作赋吟诗步韵游。 悦目玉兰经雨放，赏心花蕊任蜂收。 春时煮酒能排怨，秋日烹茶可解忧。 莫笑书生囊窘涩，经纶满腹胜公侯。 2007.5.27

附郑石泉原玉<自嘲>

颐养枫乡忘岁龄，天年福泰咏诗经。 修身舞墨避尘噪，健体锄禾理圃町。 阵阵祥风拂野绿，丝丝惠雨沐池萍。 情驰意旷吟心语，不尽文思颂逸宁。 2007.4.5 (郑石泉诗己发表过,抄此对照)

颐和园内献奇功，彩绘传神画意隆。 丹凤天长思雨露，蛟龙日久念潭宫。 尚留昨夜一席梦，难得今辰两脉通。 山远海遥空叹月，飞邮诗语表由衷。 2007.5.18

文坛艺苑 近年来，我一踏上西埠镇老街 就有一种失落感，当年古镇那车水 马龙人流如潮的盛况哪儿去了？尤 其令人揪心的是，那栋曾经被我视 为人间天堂、令所有西埠街上人都 引以为骄傲和自豪的万春楼竟然轰 然倒塌了！所以心中不免生发出一 阵悲凉来。 万春楼始建于元末明初。它的 来历竟与我国明朝开国皇帝朱元璋 的一段传说有关哩。 元朝末年，天下大乱。红巾 军统帅之一的郭子兴将养女许配给 和尚出身的朱元璋后，命他率兵从 濠州（今凤阳）出发，经滁州向粮 秣丰足的和州进发。朱军跨过滁河 来到了和州的夹山关和迢迢谷一带 后，便将大营驻扎在山乡小镇“高 皇殿”，而朱夫人马娘娘驻扎的那 座山就是后来的娘娘山了。有一 天，朱元璋和马娘娘在军师刘基 （即刘伯温）和武将常遇春等人 簇拥下，来到了鸡笼山，他们拜 访了枫林禅寺的“三祖殿”后就 从“一线天”登上了山巅。朱元璋 见此山突兀高险十分险峻，便即兴 口占一首《登鸡笼山》：“罢猎 西山坐拥旗，一山出地万山卑。 崔巍巨石如天柱，撑著老天天自 知。” 随后又借景抒情吟出一首 《咏鸡鸣》：“鸡叫一声撅一撅， 鸡叫两声撅两撅，三声唤出扶桑 日，扫退残星与晓月。”刘基等 人听后都击节赞叹不已。朱元璋 环视一下脚下的群山后笑着对刘 基说：“若在这里建都登基，真 乃风水宝地也，不知爱卿看法如 何？”刘基是个有名的风水大师， 他早就知道脚下鸡笼山的“鸡”与 自己名字中的“基”音同，实属忌 讳。但他却不露声色道：“主帅， 听说这群山里有个叫二郎山的，若 在此建都，您这只‘猪’能架住两 条‘狼’吗？”朱元璋听后赶忙点

万春楼 文 / 钱朝铸

头称是。可面对山下碧水共长天一 色的麻湖，朱元璋忍不住坚持要便 装泛舟游玩。 当朱元璋的游船开到麻湖铺 时，正逢古镇“八”的大集，虽是 晌午时分，但街上依然人山人海热 闹非凡。他们一行人刚在人群中挤 到中街的一家小酒楼门口时，突然 听到一阵噼里啪啦的爆竹声。朱元 璋笑着对刘基等人说：“怎么样？ 此地的人在欢迎我们哩也！”说完 便径直来到酒楼门前高声道：“贺 喜，贺喜！谁是老板？”话音未 落，店里便闪出一个穿着长袍马褂 的高个子年轻人来，他笑容满面地 问道：“客官有何吩咐？”朱元璋 见他天庭饱满地角方圆，且举止儒 雅，一看就是个读书人，所以心里 一阵狂喜，因为他尚有个年方二八 但脸上长着几颗细麻子的女儿正愁 着待嫁哩！刘基也看出门道了，便 立即向老板拱手作揖道：“我家老 板正好酒瘾上来了，可否赏碗酒 喝？”那年轻人见朱元璋一行人个 个都精神饱满气宇轩昂，知道遇上 贵人了。便谦虚道：“在下小店今 天刚刚开张，巧遇各位贵客，真是 请也请不来，快楼上请！”说完， 便朝店里高声唱道：“贵客到！” 朱元璋一行上了酒楼后，很 快便吃到一桌丰盛无比且极具麻湖 特色的酒席。席间得知，主人姓 宋，名乐章，字万春，原是个刚从 集庆府（即南京）回家继承父业的 新锐后生。酒过三巡菜过五味后， 把酒临风的朱元璋一时高兴，便叫 主人拿出笔墨纸砚来，即兴写下 了“万春楼”三个大字，他对主人 说：“看你人实心诚，特题三字相

赠，希望你家酒楼万年常春！”主 人看到这三个苍劲有力的大字后立 即作揖称谢。就在他准备接过这幅 墨宝时，却见刘基道：“且慢，要 想得到这三个大字，得要随我们进 山一趟！”主人惊诧道：“此话怎 讲？”于是，刘基便将朱元璋心里 想讲的话婉转地告诉了主人，主人 这才知道眼前这位高人竟是朱元璋 大帅，立即跪倒叩拜：“小婿有眼 不识泰山，请受我一拜！”朱元璋 这才哈哈大笑对刘基道：“爱卿， 你果然厉害！”这真是：“鸡笼山 下谈登基，麻湖铺中嫁麻女，万春 楼前遇朱帅，刘基做媒促双喜。” 从此，万春楼这块金字招牌 大名远播，酒楼越开越大，宋家也 因与朱元璋沾上亲而越来越兴旺。 到了民国初年宋家第三十六代嫡孙 手上，万春楼已发展成为一个集水 炉、茶楼、酒楼、浴室和客栈等为 一体的综合性商务楼了。其门面也 由一间也扩展到两大间，径深已达 数十米！直到文革初期，西埠老街 的人还能看到那门楼上雕刻着许 多精美的图案，上面演绎着许多 栩栩如生的历史传说，如“八仙 过海”、“麒麟送子”、“嫦娥 奔月”和“百鸟朝凤”等，还能 享受到它的一系列优质服务，它 那“粉壁黛瓦马头墙，肥梁胖柱山 阁房”的徽式建筑风格，以及那钉 着一个个锈迹斑斑铁扒子的黑砖高 墙，无不给人留下了十分难忘的记 忆。现在它却消失得无影无踪了， 我的心能不难过吗？要不是听到那 一声声亲切无比的“回来了！”的 乡音，我真的不知身在何处了。 令人欣慰的是，现今的宋家子 孙已将“万春楼”重新打造成西埠 最具规模的休闲中心了，使它再度 焕发出昔日的辉煌来。(2007.9.3) 作者简介：安徽和县地税局干部。 枫华之声 2007年 第5期 总第35期 10月10日出版

49

50

October/November 2007 www.fenghuavoice.com

文坛艺苑

祝孙女旖旎二十生日 及留学双喜 二十生辰锦道开，蒙城深造展雄才。 欣逢双喜从头越，但愿单枪劲力催。 有志腾云凭硬翅，无心旁鹜警惊雷。 前程望眼光环耀，再创辉煌首夺魁。

鹿鸣园雅聚分韵得百字 年来拙笔诗超百，健脑防痴居上策。 吟侣骚朋表率多，同俦墨客师门硕。 枫乡异域写风流，海外书山留浩册。 八载耕耘艺圃荣，承传薪火无旁责。

祝诗坛四百期雅诞 (鹤顶格) 祝愿希图引共鸣， 诗朋骚友贺词呈。 坛栖老凤名声噪， 四出新枝嫩叶荣。 百代回眸堪竖指， 期颐返顾亦温情。 雅言坦荡惊乡党， 诞漫胸怀见赤诚。

诗坛四百期志庆 八载诗坛四百期，弘扬国粹树丰碑。 几千日夜陪星斗，数万华章壮陌陲。 锦句丽词追古圣，长排短调暖心脾。 吟哦不倦头颅健，有幸余年遇墨师。

满庭芳

纪念魁华诗坛四百金期 墨海飘香，天涯何处，八年诗社繁 荣。 凛然豪气，义胆结鸥盟。 坛主殷殷意切，疏财帛，艺圃勤耕。 枫乡外，旌旗不倒，看有几能成？ 争鸣！诗友聚，拈筹配韵，绵句堪

评。 四百金期灿，妙语纷呈。 幸喜卢君白墨，殚心智，辑稿三更。 传薪火，锲而不舍，无欲见真情。

郑石泉 诗选

步原玉 敬和伍兆职词丈 “岁月无情” 夏去秋来黄叶天，流光岁月亦潸然。 奔腾快马何须赶，飞泻时轮不用鞭。 雁往雁还刚半载，花开花谢又经年。 头颅添白心忧戚，岂有闲情向管弦。

瞻鹿鸣园雅聚植树图有感 诗朋雅聚鹿鸣园，联句抓筹笑语喧。 骚友相逢吟兴发，汪公款待盛情敦。 众手植梨堪入典，双星偕老亦怡孙。 人生难得几回醉，遥路相欺总自扪。

恭祝何正忠老所长 七十华诞 (鹤顶格) 恭敬从来腑内生， 祝君稀寿又添庚。 何年矿院摩星斗， 正值他乡播美名。 忠信谦和堪尚德， 老诚豁达更精明。 所知浩瀚无疆界， 长幼绵延有后生。 七秩高龄欣体健， 十年逊位见心诚。 华词丽句难抒意， 诞漫情怀百岁萦。

感谢马威廉先生赠金笔 交往经年识至诚，店门行业隐精英。 报刊常见华章载，杂志时瞧瀚墨呈。 友谊忘年堪互补，文缘夙缔岂催生。 赠余金笔情何极，恭祝威廉壮大城。 注：大城即温哥华

祝马威廉先生乔迁温哥华 鸟盼高枝女盼衣，能人智士择商机。 秋毫洞察观瞻远，利弊分明预测微。 大埠繁荣欣旺业，小城冷僻忆斜晖。 乔迁闹市蒸蒸发，遥祝马君展翅飞。

枫华之声 2007年 第5期 总第35期 10月10日出版

51

Culture and Arts

俐米人

人们的事，他们或许已年过七十，微 闭着眼睛，话题里充满无限的留恋， 孙子们泡制的黑茶一杯接着一杯往嘴 里送，倒很像一头忙碌完一年农活的 老牛。年轻人从家里出发，聚集到乌 木龙昌蒲塘，在那里对歌，他们歌唱 爱情，完全把重阳节当情人节了，在 他们目光远处，是一座青山，怪石林 立，险峰无限风光，那是他们的目的 地，他们结伴向上攀登，然后采些山

的

重阳节 文/许文舟

生活在云南省永德县乌木龙乡的 俐米人，节日很多，不论是孩子从娘 肚皮里呱呱坠地，还是圈里的羊羔出 世，不论是青年人恋爱成婚还是金灿 灿的旱谷在山坡传递丰收的信息，都 会成为他们的节日。特别是重阳节， 更是俐米人的一个重大节日，因为俐 米人把孝敬老人看得比什么都重。如 果说每年三月十五“桑昭里”情人节 是年轻人欢爱的乐曲，那么重阳节就 是孝心与爱心为主题的重头戏。 当秋风把苦荞花吹得整个山寨都 沉浸在一种温情的氛围，秋阳将一树 树柿叶炙烤得火一般艳红，乌木龙俐 米山寨家家户户都得为重阳节的到来 准备许多，那可是比过大年还要热闹 的节日啊。乌木龙是个高海拨地区， 此刻山坡上的旱谷才开始收获，俐米 人家中即便吃完了去年的谷米，也不 能随便把新收的稻米拿出来煮吃。重 阳节的那天，同时是新米节，每家每 户的厨房，都会流动旱谷的清香。当 黎明的天光映照着草尖上的露珠，公 鸡把熟睡的狗吵醒之后，年轻人就得 起床，尽管昨晚一定在寨子外的松林 里约会了美丽的“阿朵”，说不准还 在与自己已经定婚的“阿朵”一枕清 风到天明，这时，他们都得起床，男 青年会拨开火塘里捂着的火，用铜壶 烧开山溪，泡制一罐俐米人祖祖辈辈 都爱喝的黑茶，端到还在床上躺着的

52

October/November 2007 www.fenghuavoice.com

爷爷或者父亲枕边，让他们品味属于 自己节日的吉庆。女青年则要操持着 锅边的一切，先把一个一个攒着舍不 得吃的老品种鸡蛋煮出来，再一一端 到老人们床边，让他们感受浓浓的重 阳节味道。这时的老人们不是不想起 床，而是怕别人说三道四。在俐米村 寨，谁要是早早地看到老年人起来做 活，就会认为这家人缺失孝道与敬老 的好风俗，这样的话这家男青年谈恋 爱就会多一道坎，那就是谁家的父母 都不愿意将自己家的宝贝“阿朵”下 嫁到没有孝道的人家。因此，这一天 的早晨，俐米山寨的老人们都在床上 纳福，即便想起床，还得为自己孩子 想想。 中午饭虽然简单，只是酒是必 喝的，这种酒没有很高的度数，喝起 来甜酸平分秋色，却也能醉倒人。与 汉族同胞菊花酒不同的是，俐米人的 酒是放到竹筒里酿的，喝酒的器具也 是用竹子制作。竹子泡制的酒有一种 天然的美味，对身体有益。据说喝了 这种酒，可以延年益寿。从医学角度 看，菊花酒确实可以明目、治头昏、 降血压，有减肥、轻身、补肝气、安 肠胃、利血之妙。对于俐米人来说， 菊花酒的营养是次要的，喝一点解解 心头的烦闷与身心的疲累才是真正的 意义。中午后的时光，一家人围着院 落里的黄果树闲谈。当然主要是老年

上盛开的野花，到亲戚朋友家欢聚。 俐米人的重阳节，隆重的是晚 餐。老人们在自家房前屋后遍插茱萸 的时候，年轻的小媳妇早已把自己对 老人的孝道烹饪成一道又一道菜肴。 重阳糕，又叫“菊糕”、“花糕”。 因“糕”与“高”谐音，重阳佳节， 不能登高而吃点糕，也可聊以自慰。 对于许多年迈的老人而言，只能坐在 自家院场里，遥望远山心想旧岁，那 是他们风花雪月的过去，或者是他们 平常却又不平常的人生，当他们坐在 火塘边遥想往事的时候，会有一杯酒 敬到面前，会有一杯茶献到眼前。俐 米人就这样一代又一代沿袭着敬老的 传统美德。其实，重阳节不过是寻常 日子里敬老的高潮罢了，俐米人的观 念里，自始至终有一份孝道，那就是 比自己长一岁就是上辈。因而，这一 晚，年轻人会唱起吉祥的歌，表达对

文坛艺苑 前辈的崇敬，“山上的松树老了，就 是森林里的王啊，世上的父母，就该 接受小辈子的孝心。”作为长辈，喝 着小辈敬到面前的酒，当然也有许多 话要说，对于能歌善舞的俐米人而 言，再年长的人也能翩翩起舞，这 样，这一晚的晚餐，就会在载歌载舞 中度过，当月亮从乌木龙高高的山峦 升起，院场里铺上淡淡的月色，没有 围墙的俐米寨子，串门行走相互拜访 就成了这个夜晚主要活动。当然，酒 足饭饱的年轻人，不可能守在自家院 场看着有些瘦弱的上弦月，吹叶是山 里的松涛带来的，里面的信息让人激 动，年轻人就都往山上跑，夜晚登高 别有一番风味，夜半歌声从乌木龙顶 天的山上传来，让坐在火塘边的父母 暗自欢喜。 作者简介：云南省作协会员 出版散文集《在城里遥望故乡》，现 供职云南省凤庆县工商局。

iTalkBB家庭电话 仅收 $24.99/月 基础费 还有 中国大陆打入也免费 咨询：Paul at (204)291-7949 我 家电话我 做 主 永 远免费无 限 量 拨打长途到 世界26个国家和地区 满意-到家 省钱-到家

名人与月饼 趣话 文/沈剑桥

中秋佳节，清风明月，阖家 团聚，尝饼赏月，谈天说地，真是 一个共享天伦之乐的好时候。中秋 节，一盒盒寄托着美好祝福的月饼 走千家进万户，成为团体或个人联 谊、公关、贺节慰问的礼品。清代 祁启萼有一首《月饼》诗：“中秋 节物未为低，火烧罗罗出釜齐。 一样饼师新制得，佳名先向月中 题。”点出了月饼命名的取义。在 这个中国人传统的团圆节日里，人 们以制月饼、尝月饼、玩月饼、写 月饼为节俗内容，拜谢月神、庆祝 丰收、怀旧思乡、祈盼团圆，悠久 的历史使得月饼承载了深厚的文化 底蕴。 唐代一些古籍中记载，一个 花好月圆的中秋之夜，高祖李渊与 群臣一起欢宴赏月。席上有吐蕃商 人进献珍馔“圆饼”，唐高祖龙颜 大悦，接过装潢华丽的饼盒，取出 镂刻着精美图案的彩色圆饼，指

着悬挂天空的明月说道：“应将胡 饼邀蟾蜍（月亮）。”随后，将圆 饼分赏文武大臣。从此，中秋节吃 月饼的习俗便流传了下来。到了唐 玄宗坐朝时，有一年，唐玄宗和杨 贵妃中秋佳节赏月，在尝月饼中， 唐玄宗嫌胡饼叫法不好听，杨贵妃 仰望皎洁的明月，脱口而出“月 饼”。从此“月饼”一名就传开 来。 古往今来，许多名人还留下 了不少与月饼有关的趣闻轶事和动 人佳话，在中秋节里给我们留下有 滋有味的茶料。名人与月饼，包含 着一种民族情，谱写了一段正气 歌。相传，宋末朝廷腐败，奸臣当 道，金兀术乘机率兵入侵中原，所 到之处，奸杀掠夺，百姓陷于水深 火热之中。当“精忠报国”的岳飞 率领“岳家军”渡江北上抗金时， 受到沿途各地百姓的欢迎。那年中 秋节，“岳家军”驻扎的附近村 庄群众，挑着用麦粉和红糖烙成

枫华之声 2007年 第5期 总第35期 10月10日出版

53

水 - 生命之源

环球供水公司 环球供水公司向您提供最优质的纯净水。 送货上门。 销售或租赁纯净水供水器。

电话： 782-8938 or 免费电话： 1-866-804-1948 Global Water offers delivery of finest purified water in five gallons bottle to your home and office.

We supply Residential Purification Systems Cooler sales and rentals For more information, please call: 782-8938 or Toll Free: 1-866-804-1948

54

October/November 2007 www.fenghuavoice.com

文坛艺苑 的一张张碗口大的饼，送到军营 犒军。于是军民一道吃饼，一起 唱歌，美其名为吃“同心饼”、 唱“同心歌”，同心杀敌保家 邦。“岳家军”不负众望，奋勇 杀敌，杀得金兵丢盔弃甲，大败 而逃。为了纪念这次胜利，“岳 家军”每逢中秋节都要吃“同心 饼”。 月如饼，饼似月，赏月尝 饼是令人欢愉的雅事。有一年， 清朝乾隆皇帝下江南，游到杭州 正值中秋。有人献上甜饼，乾隆 一边赏月，一边吃饼，连声称赞 道：“好月，好饼，中秋良宵 也。”从此，每逢中秋节，江南 一带人民就用月饼招待远方归来 的亲人，以后又流传至全国，形 成了现在的吃月饼、赠月饼的节 俗。

清代著名文学家袁枚对月饼颇 有研究，他撰写的《随园食单》中 不仅介绍了众多饼的名称，而且还 记述了月饼的制作方法，如刘伯月 饼是用桃仁、松子、瓜子加上冰糖 和猪油做馅的。有一种月饼当时认 为是高档的，是五仁月饼。所谓五 仁月饼，就是馅中有杏仁、松子、 胡桃肉、莲心和瓜子。由此可见， 清代月饼花色品种已极为丰富。清 代诗人袁景澜有一首颇长的《咏月 饼诗》，其中有“入厨光夺霜，蒸 釜气流液。揉搓细面尘，点缀胭脂 迹。戚里相馈遗，节物无容忽…… 儿女坐团圆，杯盘散狼籍”等句， 从月饼的制作、亲友间互赠月饼到 设家宴赏月，叙述无遗。 亲友团聚玩“搏饼”，是闽 南和台湾民间过中秋的独特风俗。 300多年前郑成功据守厦门操练水

师时，郑成功部将洪旭为了宽释 士兵远离乡井想家思亲之情，激 励鼓舞士气，利于驱逐荷兰殖民 者收复台湾，于是与当年驻扎在 今厦门市洪本街33号和44号的后 部衙堂属员，经过一番推敲，巧 妙设计中秋戏饼游戏，让全体将 士在凉爽的中秋夜晚欢快拼搏。 后来，这一节日游戏随郑成功收 复台湾而进入台湾岛。1683年， 施琅将军挥师统一台湾后，中秋 戏饼再掀高潮。描写较详细的是 乾隆年间，布政使钱琦的《竹枝 词》：“玉宇寒光净碧空，有人 觅醉桂堂东。研朱滴露书元字， 奇取呼庐一掷中。”如果你有机 会到厦门鼓浪屿著名的日光岩景 区旅游，不难在景区里发现当年 郑成功将士中秋节戏饼同乐的群 体雕塑。（寄自江苏盐城）

和逸峰 「夕佳搂宝焕京畿」 并步原玉

据说加拿大有近十个城市、总共二百 九十多人投稿，参与此项古典诗词写 作，老蔡的「水龙吟－华工志」一 词、获评选为第二名。谨抄录於下， 以供同好。

水龙吟 贺蔡衍泰「水龙吟－华工志」入选 加拿大 <游子吟> 网络古典诗词比赛 第二名 曾廷昌

历经骇浪惊涛，渡重洋、沐风淋雨。 金山邈邈，羁居域外，毕生凄楚。 血泪斑斑、寄栖篱下，孤雏无助。 溺人头税屈，蒙羞忍诟，卖猪崽，冤 谁诉？

当年华报同侪，为公益，迭忘私 务。 蔡君衍泰，悬壶济世，热忱善举。 共事营篇，切磋砥砺，翕和相处。 彼多才博学，亦师亦友，伤离别、 河山阻。

电网乍传杰作，喜洋洋、系心深 处。 文章瑰丽，感时抒见，由衷认许。 祝贺良俦，鹏踪高蹑，文坛蜚誉。 纵尘封破笥，且寻秃笔，爰书芜 句。

老曾 流年物换复星移，思过顿然悟昨非。 蛰伏寒林看暮日，漫随瘦影逐斜晖。 感时乏力推顽石，习静息交掩破扉。 对酒消磨闲岁月，了无醉梦上苍畿。

逸峰「入选作品」 老蔡、逸峰词长博学多才，以前在 「缅省华报」共事，时常向他执经问 字，他迁埠之後，老曾顿失教诲，而 疏於执笔。老蔡退休後、文思突飞猛 进。近年，多伦多社区与文化中心、 枫华园网、北美华人文学社、多伦多 在线网、路路通网、 CTTV 华人电视 台等有关社团网站联合举办的「加拿 大 <游子吟> 网络古典诗词比赛」，

劬劳马牛行伍，索平权、驼行龟步。 参修铁道，纵横枫野，珞玑砥柱。 旅路沧桑，百花待种，汉家梅囿。 望峰川雪化，华工功绩，看丰碑竖。

意见？反馈？讨论？ 请上枫华网上留言板 www.fenghuavoice.com

枫华之声 2007年 第5期 总第35期 10月10日出版

55

Culture and Arts

盛夏让我们去体验激情漂流 广

东德庆盘龙峡位于德庆县官 圩镇西北部，距县城18公里。原始次 生林就有近13万平方米，是一个以自 然生态景观为主的新兴旅游区。景区 有早已闻名遐迩的“双龙飞瀑”和近

年发现的“烟雨飞瀑”等大小众多的 瀑布群，是首个得到广东省旅游局认 可的10级以上瀑布的旅游区。自然遗 产的厚重和历史文明的积淀，为盘 龙峡景区提供了得天独厚的旅游资 源：瀑布观光（粤西最壮观的烟雨 瀑布）、峡谷漂流（中国勇士第一 漂）、珍奇植物观赏、南方仅存的黄 道婆织布村、国内最具风情的木屋度 假村、中国最大最奇趣水车群、国内 罕见的梯级千人泳池和南药园观光 等。 躲在烦嚣的城市，不如去一 处“世外桃园”走走，避开异味的空 气，看看那薄雾迷绕的山谷、跳跃的 清泉、奔腾的飞瀑和滴着露珠的绿 叶，享受山泉的清凉透澈和山风的净 柔润。我们要寻找的人间仙境，就是 盘龙峡生态旅游区。远离了都市的尘 嚣和污浊，盘龙峡生态旅游区让人感 到、看到的都是清新、清凉、清澈、 清幽。郁郁葱葱的原始次生林至今仍 保存完好，奇特的地形地貌也令人叹 为观止。沿着蜿蜒曲折的石径进入狭 长而深邃的盘龙峡谷，沿途所见尽是 小桥流水，大小瀑布飞挂。 到盘龙峡旅游，不能不玩漂流。 穿上红色救生衣，坐上充气双人漂流 艇，顺流而下，但见沿途一路弯弯曲

56

October/November 2007 www.fenghuavoice.com

图文/梁凤英

曲，处处急流险滩，宛如风浪中大海 行船，时而跃上浪尖，时而插入水 中，清凉的河水劈头盖脸打过来，令 人惊心动魄而又无比惬意。漂完2.5公 里的勇士漂全程，给人的感觉是河道 不仅自然障碍物多，而且水势多变、 水流落差大，一路险象环生但又十分 安全，论剌激、好玩，不愧为“中国 第一勇士漂”。 盘龙峡的漂流有与众不同的特 色，勇士漂起点从双龙潭开始，最大 落差5米多。橡皮筏在溪流中起伏跌 宕，高歌猛进，尽显勇士风范。既可 感受优哉悠哉的乐趣，又可领略美丽 的山水田园风光。漂流之后，还可饱 览盘龙峡谷那最著名的瀑布群——银 河飘雪、九天泻玉、烟雨飞瀑……。 位于盘龙峡瀑布群上游的风情木

绿、溪间那种甘润的清柔，让人依依 不舍，流连忘返。 水车是江南一带的民间借助自然 水力资源用于灌溉、脱壳、椿米的原 始生产工具。水车在2000多年前就已 出现，是古代农业生产的重要工具。 解放前，水车这一传统生产工具在德 庆县农村各地只要有溪流的地方就随 处可见。解放后，随着生产技术的进 步，水车才被先进的生产工具所取 代，现在更是难觅踪影。盘龙峡景区 堪称全国最大、最奇趣的水车群将再 次带你进入远古时代，亲身领略民间 农业生产风情。 在盘龙峡景区，有一个古老的黄 道婆纺织村，这是一个具有700多年 历史的小山村。建村初期，黄道婆织 布技术就流传到这里。传说，当年黄

屋度假村，林海环绕，溪水长流，空 气清新，幽逸宁静，将带给你人与自 然合一的最完美的人生享受。置身绿 树掩映的木屋度假村，领略大自然的 真谛，感受与世无争的安宁，体验闲 情野性的逍遥……这一切都将梦想成 真。这是一个自然风光如诗如画的木 屋度假村，看着那青翠欲滴的绿叶、 嬉戏于清澈透明的溪水、呼吸着清新 纯净的空气，总让人想起“浓妆淡抹 总相宜”的西湖，山中那种醇厚的翠

道婆传道来到这里，善良好客的村民 热情接待了这位远道而来的客人。黄 道婆深受感动，就把自己从海南学来 的织布技术传给村里的妇女。从此， 黄道婆传授的织布技术就沿习至今。 在这里，游客可领略中国古老的纺织 技术，遥想“唧唧复唧唧，木兰当户 织”的场景。 盛夏季节，让我们一起去盘龙峡 体验激情漂流和世外风情吧！

文坛艺苑

朱 森 林 漫 画 选 枫华之声 2007年 第5期 总第35期 10月10日出版

57

东方治疗中心 急聘 本店急需针灸、推拿 师一名，需有中医院 校毕业证书及中医和 按摩工作经验。 联系人：刘蔚 电话： 951-7688 58

October/November 2007 www.fenghuavoice.com

枫华青春

震 荡 文/张裕

一个人：“排队去。”那人很委屈 地扭头问：“为什么啊？？”“排 队！”…… 回家的路上看见两个人站在湿 滑的大路上对骂。两辆摩托车倒在他 们身边。声音也大得让人们忘记了这 是马路，路上的车声几乎都被忽略 了。

五 月底一系列的调整后， 中国股市A股开始了强烈的震 荡。 也是这个时候，在俄罗斯 上空一阵剧烈的颠簸后，我安全 到达了贴有大幅08奥运宣传画报 的北京国际机场。“北京租房子 贵死了，我强烈反对北京办奥 运。”朋友一见到我就开始埋 怨。 另一位北京的朋友，我没回 国之前好几个月就开始热情地跟 我打招呼，迫不及待地等着我回 去。为了听“想死你了”的我费 了好大力气找到他。他果然很高 兴见到我：“你这头猪终于回来 了，猪源这下充足了。猪肉也该 降价了吧这次。”…… 于是我逃离了首都回到南方 的家乡。 家里，姐姐买了一些基金。 中午下班回来首先就是看股市行 情。她的心情显然也跟着大盘指数不 断震荡着。那天因为台风在相邻的城 市登陆，我的家乡也是一会儿风雨交 加，一会儿阳光明媚，这样持续地变 化着。看完股市的姐姐一个人站在阳 台上，看着天，叹了口气说：“没想 到连‘天气’都震荡了。”…… 趁着太阳尚在头上逗留，我到 家附近的银行取点现金。刚开始的时 候还习惯性地站在柜台外一米处等着 前面的人办手续。结果发现身后不 断有人从我的左边右边幽魂似的飘 到柜台前。我忍无可忍地拨开其中

家里妈妈已经做好了饭菜。吃 饭的时候妈妈说我两年没回家了，自 从我去年告诉她今年夏天要回家后， 她每天都在计算着我归家的时间，就 像电视的08北京奥运倒计时一样。她 有很多话要跟我说，问我回加拿大的 机票能不能改期，向后推迟一些。其 实我在回家的旅途中也一直在考虑这 个问题。随后我接了一个电话，挂完 电话发现电话旁的备忘录上面写了好 多字。仔细一看，居然是妈妈把我两 年中每次从加拿大打电话回来的时间 和大概内容都记了下来。惶惶间，睫 毛湿湿地拨通了加航的电话把机票向

后延迟了两周。一路上的考虑根本就 是多余。 回家没几天又听见那个让我有 点啼笑皆非的问题。可是当听见楼下 的老太太在埋怨自己的退休费都不够 买几斤猪肉的时候，我都甚至感到了 一丝的惭愧。我深深地愧于自己一头 瘦猪未能如我朋友所言“力挽猪价 于狂涨”，救人民于水 火。但是无奈为了迎接 十二年才一个轮回的猪 年，天意不可违似的， 猪肉价格从今年年初开 始，丝毫没有下跌的趋 势，连破“历史最高价 位”。 燥热的六七月里， 股市涨涨跌跌地震荡着 股民的神经。全国范围 内似乎也是该涨的反 跌，如中国男足，各种 社会秩序，当然还有我 的心情；该回落的却 反涨，如房价、肉价以 及大部分让老太太们 和“反对奥运”的朋友 等无数人更加痛苦的价 格，还有那把半个中国 淹没成“泱泱大国”的 洪涝水灾。 同情，悲哀，不安多种情绪交 织在我心里，并且由于频率相近，产 生了内心的强烈共振，强烈地震荡着 我。可同时我又时时刻刻地感受到了 亲情的无限温暖。和父亲惬意地吹着 海风在海边倾心交谈的情景，永不退 潮地停在了我脑海里最美的沙滩上。 尽管好些天里我这个“个 股”的心情几乎“跌停”，但在震荡 中还是没有一泻千里。也许，最大 的“信心支撑”恰就是这片土地上有 着深爱我的和我深爱的人。 作者简介：张裕，曼大研究生。 枫华之声 2007年 第5期 总第35期 10月10日出版

59

Youth

拥

“ 有亦失去。这世间最最精 辟的五个字。”——在一个没有月 亮，只有路灯昏黄，没有行人，只 有偶尔一辆车呼啸而过的夜晚，女 孩伏在案上用钢笔写下了这样几个 字，墨迹殷在了苍白的纸上，那是 她的日记本。台灯沉默地亮着，望 了望桌面上有辞海那么厚的习题和 卷子，女孩有点头皮发麻。实在是 写不下去的她索性环抱着膝盖，对 着这段话开始发呆。思绪翻飞，点 点浮现在眼前，女孩想起了过往。 还记得是很小的时候，小到 女孩还在乡下与奶奶生活在一起， 奶奶是一个慈祥得不得了的人，总

都不明白在坐上去往城里的车之 后，她到底得到了些什么，又失去 了些什么，小小的内心里满载着对 城市的幻想，以至于根本没有心思 去理解临别时奶奶复杂的眼光。后 来她才明白，她失去的，不仅是奶 奶的虎头鞋，奶奶温暖的怀抱，田 地里一望无际的麦子，夕阳西下时 天边绚烂的晚霞，夜晚陪着她入睡 的满天繁星，还有，还有那一去不 复返的童年，她最最宝贵的童年。 然而换来的，能够拥有的，只不过 是一个好一点的生活，一段纯真而 刻骨铭心的童年回忆而已，除此之 外，她一无所有。其实原本她也不 想奢求。

拥有亦失去 文/ Babe.Lu 会在弄完农活时把她抱在怀里哄她 乐，那时候，时间在奶奶长满老茧 的手中仿佛静止一般，有大段大段 的时光供她挥霍，日子虽有些贫穷 却也自由自在。家门前养了好多鸭 啊鸡啊，每天女孩都会望着夕阳蹦 蹦跳跳地拽着奶奶给他们喂食，织 锦般绚丽到令人眩目的彩霞铺就在 天空上，奶奶的小屋蒙上了层层金 光。虽说爸爸妈妈不在身边可有奶 奶，女孩什么都不怕。奶奶虽人老 可手巧，还会绣虎头鞋，每年过年 时都给她绣一双红艳艳，漂漂亮亮 的虎头鞋，女孩捧着虎头鞋咯咯地 笑，奶奶总会在这时夸她是全天下 最美丽的小公主然后摸摸她的麻花 辨，女孩便笑得更开心了，纯净的 眼睛里闪着美丽的光彩。可后来爸 爸妈妈要搬家进城里了，女孩毕竟 是向往城里那灯红酒绿的花花世 界，虽有些舍不得，但还是跟着爸 爸妈妈离开了。那时她还小，一点

60

October/November 2007 www.fenghuavoice.com

女孩的思绪到这里有些停滞， 于是想提笔写些什么，可根本无从 下手。台灯发出的灯光苍白如死， 她实在不喜欢。索性关了灯，让自 己在黑暗中继续沉默。蓦然间从小 学5年级到如今高二的记忆活跃起 来，如同洪水猛兽般汹涌地显现 着。女孩看到了自己被别人骂做乡 巴佬，发誓要考出好成绩来时双眼 中激愤的感情，还有爸妈看到一次 比一次高的考试分数，脸上欣慰而 欢喜的神色，还有用考试分数从爸 妈那里赢来的CD机里朴树用喑哑的 嗓音唱着的《那些花儿》，以及自 己越发沉默高贵，清冷淡漠的脸 庞，和免费升入城里最优秀的高中 时别人羡慕的眼光以及爸爸妈妈故 作谦虚实际上得意至极的口吻。这 些，都深刻地印在脑海里，她即使 想忘记，那些如同镌刻在心田里的 回忆也根本忘不掉。回忆的最末 端，是得知奶奶去世的消息时，她 双膝轰然跪地发出的沉重声响，止

枫华青春 都止不住的泪水，和一遍又一遍呐 喊着的“不可能”。 眼泪很应景地掉了下来，她边 调侃地想着“明天又要肿眼泡了完 了难看死了”边用手背擦掉泪水， 然后继续沉默。其实自己原本已经 失去了很多，比如童年，比如那梦 一般虚幻的纯真，比如她曾经以为 会永远在自己身边的最心爱的奶 奶，再比如那些翘课在操场上独自 一人绕着篮球场地溜圈的日子，再 比如那些遗散在天涯海角或者已经 被人遗忘的信笺，再比如那些小伙 伴们温暖而纯真的笑脸，再比如那 么多那么多……他们被时间这双翻 云覆雨的大手践踏着推搡着，渐渐 离自己越来越远，而自己的路，也 越走越艰难。然而换来的，其实也 挺多，有爸爸妈妈虽然自己对他们 的感情并不很深，有中学同学虽然 他们根本不与自己太怎么来往，有 小学同学那些小伙伴即使曾经跟他 们吵过架翻过脸，有电脑CD机手机 即便它们都是自己用成绩从爸爸妈 妈那里换来的，有从来都不曾落下 一丁点的高分数，有细腻而双重的 复杂性格，有坚强冷漠的外表，有 那么多那么多…… 瞧，命运多么公平。女孩无奈 地想到。 拥有亦失去。这句话，实在是 完美得无懈可击。 于是女孩再一次把头低了下 去，仿佛看到了面前命运狰狞冷笑 的脸，女孩一颗滚烫的泪滴砸在书 上，润物无声。 外边依旧静谧，或者说是死 寂。天空中无星无月，唯有她桌上 那一盏豆灯苍白如死。

自我简介：甘于平凡。诚实生 活。

渴望成熟（二） 文/最小大世界

我上飞机的时候是2000年5月 25号下午2点多，下飞机的时候是 5月25号的下午6点多。 接我的Home-stay是个老太 太。我坐她车上往她家里去。我问 她“商业区在哪?我看看跟曼哈顿像 不？”她大笑。在她笑的过程中， 我简单总结了一下：首先，这句话 是用英文讲出来的，当时的我用英 文说出来一句完整的东西不比我冲 个百米轻松多少；其次，这句话肯 定不是我所说过最幽默的。这都快 把我笑毛了，怎么回事？伏笔。 到她家的时候应该是7点钟左 右。刚坐下，她跟我说，你们学校 让我通知你明天9点考试。 知道我最烦的是什么不? 早上7点半起床。洗脸，刷 牙，回去再躺会儿……一切就绪， 老太太说，我送你去，我说行。一 路上她到处指啊，说她家如何好找 之类的。我压根儿没心思理她，我 这惧考症犯了。 到学校，考试。考完了，回 家。忽然我想到了一个问题。她来 不来接我啊?等了半天，学校的人 都走光了。完了，不接！估计这是 跟我爸串通好了，没有接孩子的习 惯。没事，有她家地址，手里大把 钱呢。问路，然后坐公共汽车回 去！但是在回去之前咱们得去商业 区看看。问：“商业区在哪?”。 第二句“像不像曼哈顿”没敢说出 来，不然我在那傻等人家笑，这宝

贵时间浪费不起。人家一指，这条 街就是了。 …………………… 长时间的沉默之后，我感觉自 己应该做点什么。数数这最高的楼 有5层没。之后就是愤怒，再之后就 是绝望，再再之后就是找哪里有卖 电话卡，我得往家里打个电话，问 问把我送到这个地方到底是什么意 思！当时的电话卡太贵了，10加币 往国内打14分钟。MD，这资本主 义，我把你们算是看透了！ 回老太太家。 上公共汽车，我坐车上心情 多少能平静一些。刚平静下来，另 一个问题又出现了。早上一路骂学 校，根本就没看老太太指路。这小 房，一个个的，看上去都差不多 啊。足足开了50分钟，我感觉，我 再不下车的话，再绕一会我估计还 能回学校。拿着地图问问司机吧。 “司机，这个地方在哪?” “这个地方啊！早过了” “谢谢” 下车，路上没有行人，一个都 没有。我想啊，我要是搭一个反方 向的车坐回去的话，我现在唯一认 识的地方是学校，坐车的后果可能 是我还回学校。那我刚才不下车多 好?我打电话让老太太来接我?早上 她说她家这么简单找那么简单找， 我一个电话说我找不着，咱们不能 丢这人！正想着呢，忽然前方出现 两个MM。黑头发的，再走近，亚 洲面孔。再走到面前，双胞胎！我 先开口： “我迷路了，这个地方认识

枫华之声 2007年 第5期 总第35期 10月10日出版

61

62

October/November 2007 www.fenghuavoice.com

枫华青春 不?” “认识，这么拽的英文，你刚 来的?” “是，你们哪的?” “中国” “我可想死你们了”(此句为中 文) 结果被她们送回家！之后在路 上看到她们几次，打个招呼，没联系 方式。 第二天，认识路了，正赶上星 期六。去公园踢球。得发泄一下。有 些白人，有些黑人，有些拉丁人，一 起踢。这冲撞，这争顶，这拼抢。这 一切的一切让我找到了当年被群殴时 候的感觉。没发泄成功，弄得我浑身 上下到处疼。 终于看到了一个自己不希望看 到的事实。 人在变。

其实这是个很自然的事情，变 化肯定会有。本来咱们这个社会就是 这样，物欲横流。多少变化一下也可 以理解。但是真正的大内高手应该让 它即使横流了，也游刃有余，但又不 失本性。 面对老朋友，我一直都很努 力，做到让自己在他们的眼中保持不 变（对于本人越长越帅这件事，说实 在话，我也很难控制得了）。原来的 我是什么样，现在就尽量是那个样 子。所以我能听到的从朋友口中最欣 慰的话其实就是“这么多年，你一点 都没变！！” 这个社会就是这样了，对领 导，对属下，对同事，严厉的时候严 厉，奉承的时候奉承。但是咱们不能 总这样，总要有摘下面具休息一下的 时候。这样的话，忽然又回到了主 题，成熟的话题。对于一个整体和一 个个体而言，我感觉成熟可以这样理

解。成熟，就是懂得在这个社会怎么 做人；而不成熟，是知道怎么在这个 世界上做自己。 我本来打算把下一段文字放在 我这个长篇的末尾，但是我很担心， 在我写到最后的时候，我的观点会 变，既然已经有了，还是用在这里比 较好。 走向成熟是困难的。如泰戈尔 所说，除了通过黑夜的道路，无以到 达光明。这是个很无奈的一个事实， 成熟总是和人生的挫折联系在一起 的，“传道授业解惑也”并不能让你 成熟。成熟是需要时间与代价的付出 而获得的。通往成熟的道路，没有终 点，只有行程。成熟是相对的，而幼 稚是绝对的。成熟不是不犯错误，而 是能不能真正从错误中吸取到教训 (这个跟我爸所总结的天才与SB的区 别是一个道理)。 所以我在想，如果成熟是一种

枫华之声 2007年 第5期 总第35期 10月10日出版

63

64

October/November 2007 www.fenghuavoice.com

枫华青春 进步的，一个智者，一个不断攀登不 断进取的人，他就会不断的成熟，如 果给他500岁的生命。到他500岁的时 候，除了已经成精之外，他的为人处 事会是怎样的天衣无缝?perfect这个词 到时可能会有一个真正的定义。 说到成熟就不能不提幼稚， 其实成熟不是手中的酒杯与指上的 香烟，更不是小资情调的“淡淡忧 郁”和自我伤感。有意表现的成熟， 就是幼稚。没有境界也没有深刻，只 能表现出浅薄。成熟是无需要表现也 无意于表现的。表现成熟，就是幼稚 的通病。 曾经有这么一位 同学：整天不说话， 脸上也没有什么表 情，问他为什么。他 反问说，”听说过喜 怒哀乐不行于色是什 么意思吗?”现在我可 以给他一个答案了， 喜怒哀乐不行于色的 意思是无论发生了什 么事情，都要保持自 然的微笑在脸上。这 个绝对不是装出来 的，是练出来的。 还有，成熟并 不是说要排斥纯真。 真正的成熟是理性、 智慧、纯真与道德的 统一。成熟不是庸俗 与市侩，但是这往往 会成为一些人判别成 熟的标准，并以此为 目标去模仿和追求。 所以我们看到的“成 熟的”人往往庸俗不 堪。妥协、顺服、苟 且偷生、趋炎附势、 唯利是从……这种庸 俗而奴性的成熟是不

值得羡慕的，这只是小人的智慧。蝇 营狗苟的小人智慧只是获得了小利， 没什么大出息。 为写这些东西，我在活生生的 挤那些我本来就不多的私人时间。目 的很明确，有些人喜欢在年轻的时候 拍个写真，以后翻出来看，很有意义 (阿猪，我说的也不是你啊！)。但是 我的爱好不同，外加不上相。我喜欢 在我年轻的时候多读些书，多总结自 己，有一天自己老了，不至于到时候 精神模糊的时候再重新记忆又什么都 想不起来。所以说，弄这个东西的主

要的成分是给自己看。完全没有博人 一笑，或者是给人上课的目的。 最后啊，我要是想骂谁我直接 了当骂了，我至于费这电吗！? 调整心态，只要我喜欢，我就 会一直继续写我的故事。 Winnipeg，尤其是那个downtown，我是越看越别扭。乐观点 说，600度的近视，摘下眼镜，顺着 马路从这边的尽头看到那边的尽头， 绝对能看得清清楚楚！ 既来之，则安之吧。 第四天，星期一，上课去。来 到学校，进班里，坐下。旁边的那位

枫华之声 2007年 第5期 总第35期 10月10日出版

65

Youth 正在本子上写中文呢。 我问他:“哪来的?” 答:“台湾的” 我说:“行！我沈河的” 这算认识了，上课！哎呀，听 不懂啊！正听不懂呢。台湾的这位问 我:“如果我想说，我跟医生有个预 约，这个预约怎么说” 我说:“appointment……你来加 拿大多久了?” 答:“两年” “我！今天，还得从今天晚上 算，加起来这才是我第四天！你问我 英文怎么讲?”

老兄用我刚教给他的词，请假走 了。我郁闷的要命，这地方不能呆， 呆时间长估计能智障。忽然想到一个 哥们，用时髦的话说叫“发小”。从 小就在一起玩，家里熟得不得了。前 两年举家投资移民去多伦多了。我投

66

October/November 2007 www.fenghuavoice.com

奔他去算了。买电话卡，往家里打电 话。我妈接的。曰: “这孩子，半夜三更的还让不 让人睡觉了！” “急事！那个谁家(这里就不说 名字了)的电话号码还有没?帮我找 找，我一次就能说14分钟，你抓紧时 间找啊。” 还真找到了。给我高兴的。打 电话。通了。 正是我的朋友接的，说家里人 都在魁北克，自己一人在多伦多住。 通话大概的意思是: 我:“你来过Winnipeg没?” 朋友:“没，去哪干啥?” 我:“啊，对！我想去多伦多， 正好你也在。” 朋友:“来吧，你移民的事我帮 你解决！” 我:“不用了，这个我心里有 数。我在你那过个渡就行。” 好不容易盼望到第一学期结

束。买票去多伦多，咱们也去趟大城 市。去之前打个电话。没人接。等留 言“I have already left for China for 3 months, please leave a message”。 又想到另外一个朋友，在Ed monton。继续电话联系。人跟人不能 比啊。自从联系上这位以后，每天至 少3个电话找我聊天。鼓励我，来Edmonton吧。我说行。反正也是放假， 去就去。到了。跟Winnipeg没什么区 别。反正也难怪，在农村，民风都很 纯朴，不像多伦多那样的大城市，人 心叵测。Edmonton那里唯一的亮点就 是他家里装修的还不错。 我问:“我搬来了，住这行不?” 他说:”应该不行，正准备出租 呢。” “不来了，我从一个农村搬到另 一个农村，不够我折腾的！” Edmonton的这位是真够意思,开 辆破车带我去Calgary，之后又去

枫华青春 Banff。做为回报，我把他的车后灯撞 了，之后又把他车钥匙也反锁车里。 我张罗去温哥华，朋友说，算了吧， 去了以后我这车估计能被你费了，以 后有机会咱们坐飞机去行不? 从Edmonton回来。过了两天， 接了两个人的电话。 “我是你爸的朋友，在休斯 顿，你要不要来美国?” “不去了，我在这挺好。” 过两天，我爸来电话(这件事倒 是不容易！)。 “我有个朋友在渥太华，要不 你过去?” “不去了，我在这挺好！” 完了，智已障！加上对这个社 会无比悲愤！我本来的想法是要自暴 自弃，报复社会！但是回过头想想如 果这么就暴弃了，对这个社会其实也 没什么大影响，最多也就是少了一位 本应该出现的伟人而已，主要损失 还是自己的。我这英雄不愁无用武 之地，在哪都一样。就留在Winnipeg吧。我哪也不去了。 我实在不想在老太太家里住 了。晚上10点睡觉，早上6点起床的 生活让我感觉自己又年轻了10多岁。 搬家，自己出来住。房子非常轻松就 找到了，是一个3层的house,就我自 己，说是出租给我，其实是让我帮他 看家。总体上还不错。但是我一个 人，吃饭多少是个问题。 第一天，想吃蒜蓉油菜。去超 市，买了些油菜，买米，回家；又去 超市，买个电饭锅，回家；又去超 市，买油，买盐。这通折腾，我还得 去趟超市，买点熟食，做蒜蓉油菜之 前把体力补充了先。 在锅里倒油。忘记买蒜了，油 菜抄油菜吧。忽然想到，6点钟有七 龙珠，好像还有NBA。这个不能错 过啊！看电视。打开电视，我正看着

呢。忽然外面这个吵啊，严重影响我 看电视的心情。我打开门一看，怎么 这么多烟！?抬头再一看，火警的那 个铃正响着呢。难道忘记关火了?还 好加拿大用的不是明火，不然哥们当 年就要么给废了，要么就得赔人家一 个house。 我正想办法如何把这个铃声关 掉呢，忽然之间我看到了一个红色 的机关！上书-PULL in case of fire。 想必这个就是关铃的?让我pull我就 pull吧。拉是拉下来了，铃还没停。 太闹心了！我去外面呆会儿，随便问 问邻居这是怎么回事。刚下楼，忽然 听到救火车的声音。 “这是谁家着火啦?” 救火车的声音越来越近，屏我 的直觉这绝对是附近的火！忽然看看 到两辆消防车，朝我的方向开。我正 因为看到消防车高兴呢，他们把车 直接停到我家门口了，让我来了一 个零距离接触。这个难道跟我就有 关！！?一口气下来5，6个消防员， 一人拿一个大斧子，直接奔我那个门 去了！ “大哥，你想干啥?” “这房子是你的?这着火啦?” “第一个问题：这房子我住； 第二个问题:没，I was just cooking some Chinese food，didn’t intent to bother you guys！” “确定啊?那咱们回去啦！” “那个铃怎么办啊?” “烟散了，自动就停了。” 既然说到加拿大了，我还得跑 个题，说说咱们国内的一个风气。现 在好像还好一些，前两年比较严重。 国内媒体，网站，BBS给我们的名字 多了去了，海归，海待，总之乱七八 糟一大堆。海归，海待其实也就算 了，咱们看两眼就过去了。最不能让 咱们容忍的就是“留学垃圾”这个 词。弄得我很不理解。这是个什么样

的心态?我们海外华人惹到谁啦? 就算我们是垃圾了。首先，关 你P事?其次，这么多年了，我在国外 见过的同胞，无论是读书的还是工作 的，够“垃圾”这个资格的还真就没 有。 什么地方都有垃圾，国外有， 国内也有(没准可能还更多)。总不能 说在国外蹦出来那么一两个不着调 的，就把咱们在国外的全体人民一橹 到底都给否了。总是喜欢以偏概全的 这路人，说句好听的，是你吃不到葡 萄说葡萄酸。说句难听的，两个字， 变态。 多数的时候，我感觉，我们这 些在国外的比国内的同龄人更关心咱 们的国家大事，更关心台海关系，更 喜欢读四大名著，更热心帮助国内 的慈善事业，更没有阶级概念(说贫 富观念也行)。举个简单的例子吧， 我的一个好朋友，阿张！开BMW了 吧，当年咱们不还一起去工地当民工 盖房子来着吗。早7点至晚8点，一天 10多个小时。阿张，阿左，还有我， 咱们三个一个暑假下来晒得都跟非洲 人似的。垃圾干这事吗?我们都是很 正经，很积极向上的人，而且大部分 在外面的，据我观察都差不多这样。 做为一个中国人；作为一个海 外华人；我要对那些说我们是垃圾 的；或者说任何一个正当群体或种族 是垃圾的人说下面这句话：Shut Up!

意见？反馈？讨论？ 请上枫华网上留言板 www.fenghuavoice.com

枫华之声 2007年 第5期 总第35期 10月10日出版

67

Youth

什 中秋节那天，我见证了什么是 幸福。 早上的天气很美，一条普通的 马路上，我骑车来到街上，8米宽 的马路，前面有两辆人力三轮车在 缓慢行驶，对面有车，我的车速只 好也跟着慢了下来。 两辆人力三轮车上都放着三只 大的不锈钢保温桶，看车板上的一 些其他物品，两人可能是卖豆腐脑 之类的。 前面驾车的是一个中年的妇 女，吃力地蹬着前进，估计保温桶 里装着的东西比较沉；后面那位皮 肤粗糙的大哥让我看了有些感动： 自己从车座上站立起来，一面用力 蹬着三轮车，上身前倾，一手握 把，腾出另外一只手，结实有力地 撑在前面那辆车车尾的木板上，像 一根铁架，把力量传输过去……， 看得出，他疼爱自己的妻子，想为 她分担一点蹬车的艰辛…… 回来时路过菜市场，看见一 个老头骑在一辆三轮车上，准备出 发的样子，然后回过头，对赶过来

幸 68

October/November 2007 www.fenghuavoice.com

的一个满头花白头发的老妇温柔地 说：“上车吧！” “你不是说我疯了吗，我疯了 吗”老夫人的口气里满是埋怨。 老头不做声，转过身，闷着 头，等着。 “我疯了吗，我疯了吗？”老 妇人一边像赌气的孩子般嘟囔着， 一边往车上爬，车是那种特小型 的，没有后档板，老妇人就那样跪 在了上面，两手抓着两侧的护栏。 老头回头看老伴上了车，便颤 微地开始用力蹬了起来。 市场的人很多，没走几米，他 们便消失在人群中……

是 文/邬利方

么 什么是幸福？ 也许两辆飞驰而去的轿车看不 出幸福的端倪；而两辆平板人力三 轮车和两个特殊的驾驶者却给出了 答案；也许海誓山盟给不出承诺， 但静静地听另外一个人的絮叨，却 已经给自己一个容身的港湾。 大街上满是追逐名利的人， 其中很大一部分人在苦苦地寻找幸 福。环顾身边的人，有把当领导当 作一种追求，有人在为了让别人请 吃一顿饭而沾沾自喜当作荣耀，有 的人则把物质利益当作了幸福的砝 码和平台。 他们都错过了幸福；其实幸福 就在身边，就在生活的点滴中，也 许那个让你平静的人，那个在背后 默默支持你，听你絮叨的人，他本 身就是一种幸福。 2007-9-26 作者简介：北京某网站编辑,内蒙 古人,80后写手.

福

North Garden Restaurant 更多新选择、更多新口味 尽在北苑酒家 特聘李军英(三哥)、李工、赵涛粤菜师傅主理厨政 承接宴会，欢迎预定全年喜筵寿酌

订餐电话: 275-2591 地址: 6-33 University Crescent 三哥, 赵涛 特别介绍 李工,杜伟,朱宏建 面点师傅 特别推出 香辣虾火锅 特色面食 豪华宴客餐 $398 精美小炒 鸿运大拼盘 珊瑚海中宝 茄花明虾球 龙皇太子羹 姜葱焗双龙 蚝皇鸳鸯鲍 当红炸子鸡 清蒸碧古鱼 金沙软壳蟹 香芒牛柳粒 环球海鲜炒饭 椰香荔芋片

宴 客 酒 席 敬 请 预 定

周一赠送一文鸡 周二赠老火靓汤

烧汁茄花 飘香黑鱼 孜然羊肉 松仁玉米 川味辣子鸡 龙井茶锔虾

手拉面、刀削面 中原炒拉条 油条 生煎包 牛肉烧饼 葱油酥饼

茶树菇肚丝 金沙软壳蟹 火焰鬼马牛肉 避风塘田鸡腿

北方水饺 东坡肉夹馍 沙窝云吞鸡

香辣软壳蟹火锅 啤酒鸭火锅 红焖羊肉火锅 药香萝卜牛肉火锅

经济鸳鸯火锅 仅$32 汤底:药膳老鸡汤,沙爹汤或麻辣汤 包括:肥牛,羊肉,虾,鱿鱼,肉丸,豆 腐, 冬菇,午餐肉,蘑菇,粉丝,粗面, 及蔬菜2样 足3-4人用

宵夜打冷

多款清凉饮品 珍珠奶茶 果味冰沙 水果冰茶 周一至 周六宵 夜打冷 赠送白 粥、肉 松或小 菜

夫妻肺片 麻辣牛筋 蒜泥白肉

皮蛋瘦肉粥 香茜牛肉粥 牛肉手拉汤面

白云凤爪 虾酱鸡翼

牛肉刀削汤面 泰式炒刀削面 避风塘炒面

蒜香排骨 爆炒肥肠

椒盐白饭鱼

生炒糯米饭 桂花糖莲藕

椒丝腐乳通菜 猪筒骨芥菜汤

营业时间

周一至周四 周五 周六 周日及假日

11:30am－2:00am 11:30am－3:00am 4:00pm －3:00am 4:00pm 10:00pm

枫华之声 2007年 第5期 总第35期 10月10日出版

69

Youth

美丽的加拿大

一

直听说，加拿大是一个美丽 的国家，今年暑假，我和妈妈，哥哥 去加拿大游玩了快一个月，才知道果 然是名不虚传：那么蓝的天，那么白 的云，还有那些古老神秘的城堡，清 澈碧绿的湖水，壮观的大瀑布，还有 不可思议的大冰川……都让我们流连 忘返,我爱美丽的加拿大。 要说这一个月的行程，我们还 真去了不少的地方。 虽然因为飞机故障，我们延误 了航班，不过这也让我们欣赏到了温

70

October/November 2007 www.fenghuavoice.com

哥华机场的豪华和温哥华 市美丽的夜景。 在温尼伯的湖边小 镇，有那么多快乐，热 情，NICE的度假人群， 我们参观了那里的民俗节 日，还和好多国家的留学 生哥哥姐姐们去湖边游 泳，在草地上吃烧烤，玩 得真开心。 加拿大的东部我们去 了多伦多，京世顿，渥太 华，魁北克和蒙特利尔， 他们各有各自的特点和特色。多伦 多，是一个非常繁华的现代大都市， 我们去参观的多伦多大学，那是一个 世界上都非常有名的大学，妈妈希望 我们好好学习，能将来进入这样的大 学学习。渥太华，是加拿大的首都， 古老壮观的国会山被秀丽的运河围 绕，神奇的百年之火，每天都吸引了 成千上万的游客。京世顿是一个幽静 的小镇，美丽的千岛湖，好像人间仙 境，那里有好多美丽浪漫的传说， 神奇的是连接其中两个岛屿的小桥 中间， 竟然是 加拿大 和美国 的国境 线。蒙 特利尔 好像和 别的城 市 不 同，古 老还有 些 神 秘，他 们主要

都说法语，我们还学会了法文的“你 好”了呐。魁北克是有名的历史名 城，我们在那里吃着法国大餐，看着 古老的马车和现代的跑车从窗外驶 过，好像我们也走到了电影镜头里。 在所有的旅程中最让我震撼和 开心的，那还要数多伦多的尼亚加拉 大瀑布啦，一开始导游姐姐带我们去 看尼亚加拉大瀑布的立体电影，我不 相信那是真的瀑布，可是当我亲眼看 到大瀑布以后，我就越来越喜欢这里 了，我们坐着多伦多电视塔把瀑布的 照片都给照下来了，我们还坐着游船 来到了大瀑布的旁边，瀑布溅起来的 水花，把我们身上头上都浇湿了，凉 丝丝的，可是真的非常爽快，现在想 想都好像是在做梦。 我们旅游的最后一站，是加拿 大西部的班芙国家公园，那里没有高 楼大厦，那里只有新鲜的空气和数不 尽的瀑布，溪流，山峰和温泉，那里 也是动物们的家园，我们在那里看到 了松鼠，麋鹿和羚羊，我们还去了露 易斯湖，它在世界上也是很有名气 的，湖水碧绿的是那样的神奇，我们 好像是走进了画里。最神奇的是雄伟 的冰川，在这样的夏季竟然都还没有 融化，我赶紧脱下外衣只穿一件T恤 在冰川上照了几张相，不然你们怎么 能相信我曾经来过这里呐？ 加拿大真的很美很美，我还有 很多很多事情想告诉你们，不过，我 想如果你想真的了解加拿大的美丽和 神奇的话，就像我一样也去加拿大亲 眼看看吧！ 中国青岛韩国国际学校五年级一班 金龙昊 2007年9月16日

枫华青春

游温尼泊

我们也去了St.Leon风力发电场。 在无数的油麦田中，散布着美丽 的风车。据说这些风车坐落在哪 里，风力发电公司每年就要付钱 给被占用土地的农民。我们第二 次踏入Whiteshell公园，是去钓 鱼的。听爸爸说，温尼泊是北美 最好的钓鱼的地方。因为天气的 原因，我一条也没钓上来，但这 个过程中，我学会了甩杆、收杆 等动作。我们当然不会放过参观 Manitoba的省议会大厦的机会。 曼省的会议大厦与B.C.省的很相 似，不同的是B.C.的大厦顶上的 雕像是一个金战士，而这的是一 个举着火炬的小男孩。 这就是我的温尼泊之游，你 觉得怎么样呀！

Charlie Wang 在我心中温尼泊一直是一个 美丽的城市，但由于种种原因我 一直没有足够的时间来探索她。 今年夏天从温哥华回来后，我正 好有时间跟着爸爸来看看。这虽 然不是我第一次来温尼泊，但上 次已经是三年多以前的事了。那 么下面就请和我一起开始我的温 尼泊之旅吧！ 从飞机一降落，我就迫不 及待地想亲自游玩一下温尼泊。 在到温尼泊的第一个周末（爸爸 在星期一到星期五之间有事）， 爸爸带上我和朋友一起去了曼尼 托巴的省立公园——Whiteshell Park。一进公园，我们只顾着跟 着美丽的风景走，不知不觉的 我们竟走进了别人的村舍（Cottage）。然而主人非常和蔼热 情，不仅告诉了我们这一带村舍 的情况，还让我们参观了他的村 舍。村舍布置的非常好，除了空 间有些小，其设施还是不错的。 公园里有很多条步行的路线。爸 爸带我们去了其中一条路线（hik-

ing trail）。路上的景色非常美， 有很多个大大小小的景色各异的 湖，无数来野营的人和他们的帐 篷，而且还有无数的蓝莓，可以 边走边采。在路上看到的景色真 可以和游戏里的媲美。爸爸还带 我去了在温尼泊的空军基地和航 空博物馆。在二战时期，五、六 个国家的士兵曾在那里接受过训 练。在基地外的博物馆，有七、 八架退伍后的教练机供人参观。

作者简介： Grade 7 in Mississauga

枫华之声 2007年 第5期 总第35期 10月10日出版

71

72

October/November 2007 www.fenghuavoice.com

枫华青春

Visiting My Daddy’s Home Town On Saturday in Anhui my

grandma bought me and Sara two ducklings. They were so cute. I was not afraid of holding one. [My sister] Sara was scared of holding one. I named mine Sunshine because it had yellow fur. Sara named hers speedy because it was very fast. Anhui was very hot just like Beijing. There were lots of mosquitoes outside. We met Huan Huan on the same day that we got our ducklings. Huan Huan is my little cousin. She held the ducklings by the wings or the fur which made me mad at her. On the last day I was nerve raking because I didn’t want to come back and see two dead ducklings [父亲注：儿子 原以为鸭子长大后会被放生，当 被告知长大的鸭子，会被宰了吃 了，他很伤心].

by Vic

pa, Grandma, Big Grandpa, Big brother. Now our family is goGrandma, Third Grandma, Little ing to our next place! YAY! Grandpa, Little Grandma, Big Auntie, Big Uncle, Little Aun- 作者简介：Vic, 7 years old. tie, Little Uncle, big big sister, big sister, little sister, and big

The next day we went on a boat. Our first stop was a place where you bowed to someone [父亲注：去的是观音庙]. The second stop was a place where you got to feed peacocks. The third stop was a bridge that wiggled [父亲注：去的是吊桥].

We saw a lot of relatives in dad’s home town. We saw Grand枫华之声 2007年 第5期 总第35期 10月10日出版

73

Youth

芗芗来信 至亲朋好友： 一、我到了加拿大 大家好，我是芗芗。在7月 27日我乘坐飞机前往加拿大--因为我的妈妈在那儿攻读博士学 位。当然，我一直向往去国外看 看，了解异乡文化，可喜的是， 我的愿望实现了。 我所在的城市温尼泊犹如一 个大平原，这里既见不到高楼大 厦，也看不到拥挤的行人，只有 矮矮的别墅和公寓。绿绿的地， 蓝蓝的天，甚至还能见到野生动 物呢，我就在后院发现了可爱的 灰兔哩。在这里不论生人还是熟 人，一见面都会热情地打招呼。 我们住在房东达玲家。达玲 为人很好，在飞机晚点3小时的情 况下依然亲自在半夜3点来机场接 我。她还给我品尝她的晚餐，味 道真的很怪。 达玲有一只可爱的狗叫“莫 莉”，她已经10岁了。达玲说狗 的一岁相当于人类7岁，因此莫 莉已经相当于一个70岁的老奶奶 喔。它长着一身白茸毛，黑溜溜 的眼珠不停地转，不仅贪睡，而 且贪吃，走起路来一扭一扭的。 十分逗人。我从小就很怕狗，这 你们都知道。我刚到门口，莫莉 就打量着我，用鼻子使劲嗅我。 我怕得很，连门都不敢进。可是 一想，狗是人类的朋友，它不会 咬我的，也不会碰我的，没必要 怕它呀。然后，我就试着跟她 接近，我先躲在床上跟它“交 流”：“Hi”，它好象听得懂似

74

October/November 2007 www.fenghuavoice.com

的，站起来，前面的脚趴在床 上，别提有多可爱了。就这样持 续了很久，可我始终不敢碰它。 终于，我忍不住了，轻轻摸了一 下它，它竟然一动不动，我又摸 了一下，它的毛好软。之后，只 要它过来，我都会摸它，它呢， 也好象很懂我的情意，躺下来让 我摸。啊哈，现在它正在外面睡 觉，享受天然阳光浴呢。 昨天，我去了妈妈的学校， MANITOBA大学，听说要去见几个 教授，想象他们的样子，一定是 戴着眼镜，白白胡子，沉默不 语，十分严肃的。但是，当我看 到ERWIN教授从实验室里走出来 的时候，我发现他很风趣，有点 像老顽童，他和我握手，还对我 说：“Welcome to Canada！” （欢迎来到加拿大。）接连见到 的几个教授，有瘦有胖，但都很 和蔼。妈妈的英语老师Heather还 给我买了一杯冰卡布奇诺。我们 互相交谈，她夸我的英语很好， 我很开心。 在这里，我交了不少新朋 友，我们一起玩耍，捉迷藏，非 常开心。在加拿大聚会，野营， 烧烤是计较流行的项目，我可能 会去野营，睡在野外哦，等待我 的第二封信吧。 妈妈做的菜很好吃，人们很 热情，天气很舒服，我很喜欢这 里！ 二、野营 关于野营，太太太太太好玩 了！我就来讲述一下。

野营的前一天，我和达玲去 超市买了帐篷---一个很好的帐 篷，一想到马上就可以睡在那么 好的帐篷里，激动得心都快跳出 来了。我们这次去的是BLACKLAKE（布兰克湖），据说是一个 很好的野营地点。第二天，达 玲，妈妈，我，朋友JULIA和MOLLY迎着晨光启程了。 到达了犹如原始森林般的 BLACKLAKE，搭帐篷是首要啦！ 从袋子里拿出来的是一堆蓝，黄 相间的防水布，看着摊在一堆的 布，我的兴致减了一半。要多长 时间才能支起来啊？我们首先研 究了说明书，知道了7根支架的用 途，5根短些的用来支撑帐篷的五 边，2根长的支撑两旁，然后用塑 料钉子在四周钉好，呵呵，还算 简单。 除了搭帐篷之外，我印象最 深，也是最喜欢干的事就是烤棉 花糖了。我不是很喜欢吃棉花 糖，但是，烤棉花糖是我的最 爱。在去的路上，JULIA在超市 买了棉花糖，因为她喜欢吃。第 一天晚上，我们直接用烤插插上 棉花糖，放在火上烤，我也试了 一个。结果竟然因为太热，着了 火，而我却因为一时手忙脚乱， 没有吹灭火，烧焦了！我不气 馁，继续烤第二个。第二个马上 就要全变成棕黄的了，我心中大 喜。其实不是全部变黄也可以， 好心办坏事，掉到火堆里了，可 悲啊！最后，我小心翼翼地烤第 三个，才烤了一会就不敢烤下去 了。论劳动成果么……嘿嘿！外 皮脆软，里面是稠稠的糖浆，你 不仿也尝一个，真好吃！ 可能是太累了，晚上睡得很 好，偶尔醒来的时候，竟然看到 闪电，听到了雷声，我知道下雨 了。可我万万没想到帐篷的窗还

枫华青春

开着，更没想到，雨打进了帐 篷。第二天早上，我换好衣服， 欣喜地走出帐篷，想看看雨后 景象，结果，出去一看，我的 鞋！！！由于我的鞋是吸水的， 鞋面上，鞋子里，全是水、小树 枝、小石头。我的袜子很薄，水 都渗透到脚，难过极了。因为太 潮湿，火柴也没法用了，有点倒 霉噢。 最终，我们疲惫而归，但收 获不少。你要是问我：如果时光 能重返，你最想返回什么事？ 我会毫不犹豫地回答：CAMPING！！！ 三、Dalhousie and Donger 开学啦！中国开学了，加拿 大也开学了！我进入了新的学校 Dalhousie小学。很多人认为，外 国孩子的学习非常轻松，差不多 是这样，不过，有些方面竟然比 中国还紧呢！ 第一件：密密麻麻list，狂

买狂购花钱多： 开学前夕，妈妈从朋友那里 得到了一张单子，都是开学应该 带的东西，密密麻麻的，一定是 要2英寸的文件夹，在中国，有多 少学生知道要用文件夹的？自己 的文具随便带，有音乐书，自然 书……可加拿大呢？每个课程都 必需用自己的文件夹夹着每一课 的内容，了解到这些信息后，我 就意识到这次开学是一个新的开 始了，我们在所有细小的东西上 做上标记，塞了满满3大包，上学 去喽！ 第二件：学习大不同，happy交朋友： 这个不同就从上学讲起吧！ 在中国，你早早起，候在校门 口，心里一定美滋滋的，今天我 是好学生！可是在这儿，因为在 这儿，妈妈有早课，想早点送我 去都不行，只好把我寄在朋友 家，我估计，我一生都不能明白 这个问题。一进大楼，你猜，第

一件事是什么？不是整理书包， 而是——换鞋，很奇怪吧，教室 里的鞋和室内的鞋是分开来的！ 教室也不同，就像会议室，用几 个矮书柜把两个教室分开，我在 5S班，老师是Miss Skwara。年纪 比较大了，在国内，一般年轻教 师多一些，可这儿，好像全是年 纪较大的。不过她们都很亲切， 有时还会摸摸你的脸呢！开学第 一天，没有什么课程，我们把所 有的东西整理好，留在课桌里。 不过，和中国一样，这里也学一 门外语，法语。现在，我最不喜 欢上的要数法语课了，这里的课 不够紧，没有很多作业，经常用 水彩笔涂色，自己做封面……可 中国呢！除了抄就是默，这边可 以说是再轻松不过了。 这就是我的最初课程，感想 如何？ 作者简介：刚刚十岁，来到加拿大两 个月，在温尼伯Dalhousie小学读五 年级。 枫华之声 2007年 第5期 总第35期 10月10日出版

75

76

October/November 2007 www.fenghuavoice.com

枫华百科

一盎司的预防大于十磅的治疗 张帆

生 命是一个旅程，健康对于 生命的每一时刻都可谓弥足珍贵。今 年3月，郝硕，一位身患绝症的中国 留学生牵动了所有华人的心。在心痛 和感慨过后，是否应该痛定思痛，对 于自己的健康意识有个更深层次的思 考呢？在06年春天郝硕就有早期的症 状，但是他并不在意，直到06年8月 发病才去就医。此外应该意识到华人 在就医时是存在很多问题的，郝硕在 最初就医时被诊断为胸大肌拉伤，服 用药物后效果不佳，几经周折，病情 不但没有好转反而趋于严重，无奈的 情况下转到了省总医院，最终被确诊 为肺癌，并伴有骨转移。在全社会华 人爱心的激励下，郝硕的身体和精神 状况逐渐好转。现在回过头来想一 想，到底是谁耽误了诊治时机呢，是 诊所的医生，还是郝硕本人。可以说 这里有一些责任在于当时接诊的医 生。但还有郝硕自身的责任，在他就 医过程中遇到的问题不是孤立的，是 有普遍性的。总结起来有几点：一， 语言不通，不能用准确的词汇向医生 描述自己的病情，使医生失去了采集 病史的最佳时机，只能凭经验判断。 二，在描述病情时抓不住重点，比如 疼痛本身的特点（部位，程度，频率 等）医生都是靠这些症状的特点来鉴 别疾病的。说不清楚就容易误诊。这 是一个急需要解决的问题。因此从本 期开始将陆续在每一期的文章里，介 绍人体各大系统的常见疾病，疾病的 症状以及描述疾病、症状的英语单 词，使广大华人在就医时可以用英语 更加准确的描述病情，以减少因语言 不通带来的麻烦。另外一方面希望本 文能增强华人的健康意识。从而提高

华人社区的健康水平。那么就先谈谈 华人的健康意识。

意识篇 随着近几年来，加拿大华人数 量的增多，在带来良好社会反响的同 时，也带来了具有华人特点的健康问 题。这些问题的根源是华人淡漠的健 康意识。意识的淡漠是由于华人对自 身结构，功能以及疾病的不清楚认识 造成的；这是我国健康教育普及的不 足。人的身体就像一台精密的仪器， 需要保养。每个人都需要适合自己的 健康方法和计划；它是随思潜入行， 润物细无声的！可是华人的自我保健 意识比起洋人来就相差了许多。在这 里的日常生活中，您若细心观察就不 难发现一些问题。比如当眼睛干痒或 有异物进入眼睛的时候，许多人还在 用脏手抓眼睛；还有人在体育馆游泳 后，不知道清洁眼睛，滴眼药，眼睛 总是红红的。这时候一种常见的眼病 就出现了，沙眼，一种由微生物沙眼 衣原体所致的慢性传染性结膜角膜 炎。在我国的发病率很高；相比，加 拿大人很重视眼睛的保护，家长在孩 子小的时候就教育他们这些保护知 识。再有手的清洁也是一个重点，手 是人类劳动的工具，也是劳动的产 物。手上沾染上的细菌、病毒无数。 而这些小东西也许是致病的，如果不 勤洗手，得病的机率就大。这个很浅 显的道理每个人都知道。但是又有多 少人能真正做到饭前便后洗手呢？以 上两个例子足以说明华人自我保健意 识的薄弱。 除了自我保养不当以外，再就 是我们对一些症状的出现和身体上的 变化不闻不问，或是主观臆断从而使

病人延误诊治时机。这是因为人们对 疾病本身的特点缺乏认识。在生活中 有许多这样的例子。如：急性化脓性 中耳炎（是中耳鼓室内膜的炎症，细 菌进入中耳从而产生炎症），临床上 幼儿多见于呛奶，呕吐以后；成人多 见于游泳，感冒后（由于处理鼻腔分 泌物时过度用力使细菌进入中耳）。 主要表现为耳疼、发热。如果没有相 关的医学知识，不能鉴别是感冒还是 中耳炎。仍认为是感冒的症状，不放 在心上，直到疼得无法忍受才去就 医，结果可能就是鼓膜穿孔。久而久 之便成慢性中耳炎，以后亦有上呼吸 道感染就会复发炎症。伤害听小骨， 伤及内耳（关于中耳炎的话题将在今 后的耳鼻喉专题中讨论）。再比如急 性化脓性阑尾炎，一种急腹症中的常 见病，主要表现为腹部疼痛和发热， 典型的急性阑尾炎疼痛部位起初往往 在上腹部，胸骨下部下缘、肚脐周围 为主。最后转移并定为于脐与右侧髂 前上嵴连线的中，外1/3交点处；而 且用手指按压时，有反跳疼（压下去 不疼，而手抬起来的时候跳着疼）， 另外，还会伴有一些胃肠道症状，比 如腹泻、呕吐。有人不知道这些症状 提示什么，尽管他们有饱餐后运动、 长时间站立等诱因。只是想，肚子 疼，又吐，这是胃炎吧，是肠炎吧。 于是自行服药。这里又有一个问题： 有的病人不知道自己不能服用何种药 物，比如磺胺类过敏的病人，在没有 医学测试和医疗条件的情况下盲目服 用此类抗生素会有致命的危险。吃抗 生素还好，更有甚者，阑尾炎早期表 现为上腹部疼痛时自认为是胃疼，经 服用止痛片后，疼痛症状明显减弱。 但是疾病仍在继续。这就像危险将要 枫华之声 2007年 第5期 总第35期 10月10日出版

77

Lifestyles 来临，而自己却全然不知。这时候就 应让疼痛表现出来，疼痛的部位和特 点表现得越典型医生诊断越有把握。 现在把目光放在留学生这个群 体上，这个群体的特殊性，值得思 考。由于留学生大多是20岁左右的年 轻人，青年人热情，美丽，好动，生 机勃勃。但是在勃发青春的背后，隐 藏着不易察觉的健康隐患。有时，这 些年轻人拿青春作财富，健康为赌 注，过度的消耗自己的身体。在这些 人眼中健康的生活方式并不重要，这 就大错而特错了。健康的生活方式有 利于预防疾病，延长寿命。一些留学 生沉湎于不良的生活方式之中，使自 身健康遭受损害。比如，吸烟，在留 学生中吸烟的人比例很高，而且烟量 很大。有时候一晚上能抽一盒，污染 的空气危害人体健康，没有人愿意吸 入污染的空气。而吸烟就等于自愿呼 吸污染的毒气。烟中除含有大家熟知 的尼古丁外，还有碳氢化合物等多种 有害气体。长期吸烟的人易患慢性支 气管炎。呼吸道的上皮细胞，由于烟 的刺激而大量分泌粘液，痰量增多。 一方面烟尘取代了空气，另一方面， 气管经长期刺激而变细，使进入肺的 空气减少，导致心跳和呼吸加快引发 哮喘。吸烟还可以使肺泡受损，失去 弹性，严重的大面积肺泡失效将阻止 二氧化碳的排出，从而出现肺气肿的 症状。发展下去就是氧气供给越来越 少，心脏负担越来越重，最后就导致 肺原性心脏病－一种致死的心脏病。 此外烟还会导致癌症，心血管的其他 疾病，对胃溃疡也有恶性刺激的作 用。这是很可怕的。喝酒也是一个隐 患，拿喝酒当成人际交往的手段，在 国内常见，在留学生圈子中也很常 见。几个同学为了庆祝学期的结束， 学习的进步，通宵喝酒。喝得烂醉如 泥，然后不停的呕吐，昏睡。第二天 便伴随腹泻。腹泻是由于酒精对胃肠 的化学刺激导致的。另一方面酒精进

78

October/November 2007 www.fenghuavoice.com

入血液，肝细胞分泌大量的酶，通过 酶催化的一系列生化反应来增加酒精 在体液中的溶解度，以加快代谢。经 常喝酒的人，因为肝脏总是在高度的 工作状态，从而患有肝病（酒精肝， 肝硬化）。而另一方面由于肝脏解毒 功能代偿性的增强导致对一些药物的 中和。这就是为什么有些对于正常人 起作用的药物，同剂量的情况下在喝 酒人的身上不起作用。然而有的人不 知其害处过度饮酒，还有更甚者，一 周喝好几次，每天都是昏沉沉的，一 蹶不振，玩世不恭的样子。这不是对 自己青春和健康的无视又是什么呢？ 有些留学生为了学习，考试或 是沉迷于网络游戏，整夜不睡。有句 俗话，一日不睡，十日不醒。睡眠是 很重要的，睡眠不好会直接影响大脑 作用和免疫能力，同时也会诱发青壮 年猝死。郝硕在发病前就经常不按时 休息。年轻人一天不睡问题不大，可 以补回来，但不能总这样，许多人晚

上不睡，或睡得很晚，而白天不起。 大好的时光没有了，课也上不好或根 本就不去上课，而作业，论文还是要 写，于是挑灯夜战，形成恶性循环。 有的人不到最后一天不动手，平时到 网上逛逛，干点别的不抓紧时间，既 没有真正的享受生活，也没有抓紧时 间学习，直到作业非交不可了，才想 起来动手，拿自己本可以睡眠休息的 时间来弥补。这样没有计划，没有很 好安排的生活就是不健康的生活。而 另一些上网打游戏的人更是整夜不 睡。这样的生活能让这些年轻人健康 么？ 吃饭问题：留学生在家里大都 是独生子女，自己动手做饭的机会不 是很多，而现在独身一人在他乡生 活，由于缺乏很强的自理能力，一些 值得注意的问题就渐渐的暴露出来。 比如工作学习的繁忙，使他们忽视合 理饮食这一重要环节。有的人一天只 吃一顿饭。早上起晚了，赶着上课不

枫华百科 吃早饭，到中午也就是喝点咖啡，吃点甜点对付过去了， 晚上回家再做饭吃，这样很不好，身体在没有足够葡萄糖 分解的情况下会动用储存于肝脏中的糖元，在这段时间 里，身体各项生命活动都会相应减缓。甚至出现低血糖， 昏厥。身体的每一个动作包括您现在眼球的移动，甚至大 脑的思考都需要能量。而在饥饿的状态下能源的储备是不 足的，这样的人怎么能够精神饱满的思考和工作呢？还有 人懒得做饭，总吃方便面，那个东西是很方便，但是防腐 剂的含量比较高，常吃对身体的危害是不言而喻的。因此

合理的饮食时间，充足的营养才会给留学生带来健康的 身体。 综上所述，良好的健康意识和对疾病充分的认识是 留学生所要关注的重中之重，再以后的文章中我将谈到 各种常见疾病的症状、预防措施、以及英文描述。下期 我将谈一谈心血管系统疾病。请关注。 作者简介：来自天津，现就读于曼尼托巴大学，并在曼 大医学院工作。

老年人不可依赖药物 人到老年，身体 各系统（如脑、心、 肝、肾、肺等）的功能 都有不同程度衰退，因 此，老年人对药物的耐 受、解毒、排泄和抵抗 药物副作用的能力大大 降低，易在体内积蓄中 毒。所以，老年人除必 需用药物治疗的疾病 外，一般的医疗保健、 长寿，不宜完全依赖药 物,而应当尽量利用其 他疗法，如饮食疗法， 体育疗法、针灸、按 摩、推拿、理疗等，以 免除药物对机体的危 害。 在需要药物治疗 时，对有毒性或副作 用强的药物，除非万不 得已，应尽量少用，或 改用其他较为安全的药 物。比如老年人易患慢性腰、腿、肩、背和四肢关节 疼痛，就应当避免服用保泰松及吲哚美辛。就是用一 般的解热止痛药，也应注意减量，防止大量出汗而虚 脱。 老年人易患便秘和失眠。失眠是因老年人本来睡 眠时间减少，加上其他种种原因所致。因此，这种毛

Nana编

病决不可依赖于药物， 而应当采取别的办法。 再如便秘，可以采取饮 食疗法，早起空腹喝半 碗淡盐开水，或冲点蜂 蜜水喝，多吃蔬菜瓜果 和植物油，生活规律， 注意多活动，养成定时 大便习惯，基本上可以 解除，偶尔急需时，可 选用“开塞露”，尽量 不用泻药；失眠也是这 样，实在必要时服一次 安眠药可以，一般可以 通过炼气功，注意生活 规律，睡前静息排除杂 念，就会安然入睡。 老年人服用滋补药 延缓衰老是可能的，长 生不老是不可能的。 长寿主要是靠适当的锻 炼。饮食营养、生活规 律、心胸豁达、精神愉 快来实现的。俗话说“多服人参、鹿茸，不如多吃 蔬菜瓜果”。这是有道理的。唐朝未年名医陈曾直 曾说：“老年人皆厌于药物而喜于食，病后脾、胃易 伤，治疗又慎于吐泻，故尤宜用食以治之。”所以， 不论治病，还是养身，用饮食而不依赖药物，是老年 人应采取的正确方法。

枫华之声 2007年 第5期 总第35期 10月10日出版

79

Lifestyles

不宜同食 牛肉与板栗同食不易消化吸收 兔肉与橘子同食导致腹泻 狗肉与大蒜同食刺激肠粘膜 鲤鱼与咸菜同食容易导致癌症 鸡肉与芥菜同食大伤元气 河虾与蕃茄同食容易食物中毒 红萝卜与白萝卜同食导致败血病 胡萝卜与辣椒同食破坏营养 大葱与大枣同食导致脾胃不和 白萝卜与桔子同食诱发甲状腺肿 黄瓜与辣椒同食会破坏体内Vc 羊肉与南瓜同食会胸闷腹胀 柿子与白薯同食易生成结石 胡萝卜与腊同食破坏胡萝卜素 蜂蜜与豆腐同食导致腹泻 桔子与柠檬同食会导致消化道溃疡穿孔 汽水与辛辣食物同食使胃萎缩性胃炎病人胃脘疼痛

80

October/November 2007 www.fenghuavoice.com

的

食物

李忠高辑

哈密瓜与香焦同食使肾衰病人、关节炎病人病症加重 豆浆与蜂蜜同食会破坏营养 蚬、蛤、毛蚶与芹菜同食会将维生素B1全部破坏 猪肉与豆类同食易引起腹涨气滞 羊肉与荞麦热寒相反不宜同食 鸡肉与豆浆同食影响蛋白质吸收 螃蟹与茄子同食易伤肠胃 黄瓜与芹菜同食破坏维生素C 豆腐与波菜同食影响钙的吸收 韭菜与酒同食易引起胃肠疾病 花生与黄瓜同食导致腹泻 螃蟹与金瓜同食损伤肠胃 山渣与海鲜同食引起腹痛便秘 白酒与茶与食易造成肾脏损害 咖啡与白酒同饮会严重损伤大脑 啤酒与腌熏、烧烤同食会致癌 白酒掺啤酒刺激心脏、肝、肾、肠胃

枫华百科 牛奶与红糖同饮影响蛋白质吸收 猪肝与菜花同食降低人身对微量元素的吸收 海参与醋同食使人体PH值下降 牛奶与莲籽同食加重便秘

两小时内不宜同吃的食品 鸡蛋与糖精同食容易中毒 柿子与白酒同食引起心闷 牛肉与栗子同食引起呕吐 兔肉与芹菜同食容易脱发达 鸡肉与芹菜同食大伤元气 鹅肉与鸡蛋同食伤气 洋葱与蜂蜜同食伤眼睛 萝卜与木耳同食易得皮炎 豆腐与蜂蜜同食引起耳聋 猪肉菱角同食引起肚子痛 马铃薯与香蕉同食引起面部生斑（！！！） 香蕉与芋头同食引起腹胀 黄瓜与花生同食有伤身体 羊肉与西瓜同食大伤元气

最多的汉字吓你一跳

中国笔画

笑笑

中

国汉字有八万之多，其中不免有一些特殊汉 字，“笔画最多的汉字”就是人们一个备受争议的话题。 去年，中国语言研究院正式宣布，我国“笔画最多的汉 字”的桂冠属于“龖（dá）”字！ 但这仍免不了引起争议。还有一些字引起了大家的 不少疑问：像“靐、龘”，笔画要远远多于“龖”；记 者还看到了一个汉字“biǎng”（图），笔画竟有56划之 多！ 不过专家称，那 些都是没有什么意义 的字，本身意义就不 大，更构不成语句和 文章。而“龖”在文 言文中有不少记载， 如“龖之赫，霆之 砉”，其意为“双龙 腾飞”。

龖 笔画最多的汉字：龖 最新出版的修订本《汉语大词典》收录了4个繁体龙

字合并的字，共有64画，是我国汉字中笔画最多的。以 前出版的《汉语大字典》只收录了两个繁体龙字合并的 字。但《中华大字典》、《字汇和字汇补》和《康熙字 典补》中均收录了字。 《汉语大字典》解释此字说：二龙、三龙均音dá， 龙行貌。四龙音zhé，义为“唠唠叨叨，话多”，并认为 四龙是“詟”的异体字。《说文言部》：“詟，一曰言 不止也。”（据《咬文嚼 字》）

龘 古同“龖”，龙腾飞 的样子。 笔画数：51，部首： 龙 “biǎngbiang面” 传说，一位集怀才 不遇愤世疾俗贫困潦倒饥 寒交迫于一身的秀才来到 咸阳，他路过一家面馆 时，听见里面“biang—biang—”之声不绝，一时饥肠 辘辘，不由得踱将进去。只见白案上摆满了和好的长条

枫华之声 2007年 第5期 总第35期 10月10日出版

81

Lifestyles 状面块儿，师傅拎过一块儿，扯住两头，顷刻间摔打成 裤带般宽厚扔进锅里，顷刻间摔打了好几块儿，顷刻间 从锅里捞出一大海碗，碗底事先盛着作料和一些豆芽青 菜，自然要浇上一大勺油泼辣子，热腾腾端上来。秀才 看得兴起，大叫：“好啊！店家来一碗！” “这位客官一碗……”店小二一声长长的吆喝，顷 刻间，一碗面摆到面前，顷刻间碗中罄净，直吃得秀才 大汗淋漓。“店家，结账！”秀才喝道。 一摸兜，坏了，一时忘形，竟忘了囊中早已空空如 洗，顿时窘住，刚才的热汗顷刻间冷冰冰刷在脸上。一 旁，店小二斜着眼耸着肩，一脸坏笑。“小二……”秀 才讪讪，话刚出口便被店小二堵住：“客官，本店小本 经营，概不赊账。”见店小二不通融的模样，秀才又向 身上摸去，左一摸，右一摸，上一摸，下一摸，好像早 晚能摸出几文钱来似的。 店小二心想：“你个穷秀才，看你摸出什么 来。”天呀，这不是有辱斯文么？秀才一面摸，一面 思量脱身之计。他与店小二答讪：“小二，你家这面 名？”“何名？”店小二学着秀才的腔调说：“biang、 biang面。”秀才问：“biang、biang面？biang、biang字咋写？”这家面店可是远近闻名的老字号，其面做 得特殊，面与面板摔打撞击，“biang、biang”也，故 称“biang、biang面”。“biang、biang”二字咋写，

店家做面，客人吃面，谁也没去想过。见店小二答不上 来，秀才顿时有了主意，他说：“小二，你与老板商量 过，本人今天没钱，可否写出‘biang、biang’二字，换 这碗面吃？”店小二顷刻间回来，说：“成。”店家心 想：“古来就没有‘biang、 biang’二字，看你穷秀才 怎么赖账。”“biang、biang、biang、biang……”秀才 心里嘀咕，嘴上嘀咕。 秀才读书，也最认书，古往今来偏偏没有这“biang、biang”二字。“书上没有，岂可生造乎？”皇上可 以造字为名，秀才岂敢与之比肩？秀才满腹心酸，一腔惆 怅；寒窗苦读，功不成，名不就，众目睽睽下，落到赖 账这般田地，天理不公啊！他一急，心里骂皇上：“什 么‘日月当空照’？民间疾苦，哀鸿遍野；宫闱倾轧，豺 狼当道；贪官污吏，横行乡里；我秀才寒窗苦读，就因无 钱无人，打不通关节，获不取功名……日月何照之有！罢 罢罢，你皇上能造字，我秀才何尝不能？”秀才一声大 喝：“笔墨伺候！”只见他笔走龙蛇，大大地写了一个 □！他一面写一而歌道：“一点飞上天，黄河两边弯；八 字大张口，言字往里走，左一扭，右一扭；西一长，东一 长，中间加个马大王；心字底，月字旁，留个勾搭挂麻 糖；推了车车走咸阳。”一个字，写尽了山川地理，世 态炎凉。秀才写罢掷笔，满堂喝彩。从此，“biangbiang面”名震关中。

化解壓力20招 ◆ 早起15分鐘→讓自己有更充裕的時間面對早晨的壓力。 ◆ 改善外表→使自己看起來更美，心情也會更開朗。 ◆ 把家裡或工作的環境整理一番→如此才能免去找不到東西的困擾。 ◆家電、器具損壞馬上修理或換新 →不要任由一些生活不便之處破壞您的情緒。 ◆ 和樂天派的人做朋友→杞人憂天型的人物，讓您養成擔憂的習慣。 ◆凡事事先計劃 →別等到用完最後一滴油才趕著去加油。 ◆做事一件一件來 →尚未完成眼前的工作時，別去想下一個任務。 ◆討厭的工作儘早做完 →免得令你心煩。 ◆要懂得變通 →有些事情不值得力求完美；有些事情必須妥協、折衷。 ◆把問題說出來和朋友討論 →別悶在心裡。

82

October/November 2007 www.fenghuavoice.com

枫华百科 ◆每天做一、兩件你最喜歡的事情 →娛悅心情 。 ◆ 每天留給自己片刻寧靜→一方面休息，一方面整理思緒。 ◆不能依賴「記憶」 →重要的約會、工作應該用筆記下來，才不會耽誤。 ◆當你感到愈來愈緊張時 →試著放鬆肌肉，做幾個深呼吸。 ◆懂得拒絕 →學會對你沒時間或沒興趣參與的工作或活動說「不」。 ◆碰到必須大排長龍的情形，不要感到不耐煩。 →因為這就是人生，何不一笑置之， 安之泰如。如果預期必須等候一段時間，應該帶本雜誌去打發時間。 ◆避開吵雜 →感到四周聲音過於嘈雜時，可戴上耳塞。 ◆洗個熱水澡鬆弛情緒 →夏季可改採冷水浴。 ◆ 就寢前，先將第二天的生活做一計劃→ 包括進餐、衣著。 ◆睡眠要充足 →缺乏睡眠會使人變得焦慮、易怒。

(供稿：忠嘉)

枫华之声 2007年 第5期 总第35期 10月10日出版

83

Lifestyles

祸害全球的 海洛因是谁发明的？ 沈农夫

拜 尔公司是德国著名的医药、化工企业，拥有 12万员工，1999年名列德国大企业排行榜第15位。 谁又会想到，这家蜚声全球的企业竟是毒品──海 洛因的发明与推广者。 1897年8月21日，拜尔公司化学试验员菲历克斯.霍夫 曼首次合成了一种名为二乙酰吗啡的制剂。当时，拜尔 公司领导人认为，这是一项了不起的发明，可用来替代 吗啡等致瘾性麻醉品。 于是，发明后不到一年，在没有经过彻底临床检验 的情况下，拜尔公司将二乙酰吗啡匆忙推向市场。 拜尔公司将它的新产品命名为“海洛因”，意思 是“英雄式的新发明”。海洛因给拜尔公司带来了滚滚 财源。 由于拜尔公司没有对海洛因申请专利，在高额利润

的驱使下，诸如山多士等世界著名医药企业也纷纷推出同 类产品。 当时，也有少数医生提出异议，认为海洛因没有经 过严格验证，可能具有毒性，并导致上瘾。对此，拜尔公 司一方面使出打压手段，扼制不同意见；另一方面则使出 全身解数，推广海洛因的市场。 不过，令人称奇的是，海洛因这种现代公认的毒品 在20世纪初的欧洲并没有引发大规模的上瘾症状。 究其原因恐怕有以下两点：第一，当时的人们还不 懂得吸食或注射海洛因。病人一次口服仅几毫克，这一剂 量不足现代瘾君子们一次注射量的1／10。第二， 口服海 洛因要很长时间才能对脑神经产生兴奋刺激。因此，服用 海洛因的患者不仅没有立刻获得巨大的快感，相反倒有疼 痛受压制的感觉，从而不会连续或超量服用。然而在美 国这个海洛因最大的进口国，情况却发生了变化，20世纪 初的美国开始毒品泛滥。1／10的医生吸食鸦片成瘾，数 十万人离开吗啡就活不了。 随着海洛因市场的扩大，越 来越多的瘾君子开始将视线转移到这种新产品上。1910年 后，美国的医院里突然冒出大批海洛因瘾君子。 于是，美国政府加强了监控措施，对医生的处方权 也进行了限制。海洛因交易只得由公开转入地下，价格也 随之飞涨。这无疑给拜尔公司等海洛因生产厂家再一次带 来了“福音”。 据统计，1920年前后，世界海洛因的总需求量只有 两吨，但年产量却达到9吨。 但是，好景不长。在国际禁毒协议越来越趋于严格的 形势下，拜尔公司等厂家最终于1931年后停止了海洛因的 生产，世界各地的药房里再也找不到海洛因的踪迹。 1946年，霍夫曼孤独地死在瑞士，没有留下一个子嗣，拜 尔公司也没有发布任何讣告。

意见？反馈？讨论？ 请上枫华网上留言板 www.fenghuavoice.com

84

October/November 2007 www.fenghuavoice.com

枫华百科

番茄焖明虾

配 料 ：明虾750克，葱头125克，芹菜

50克，青椒75克，番茄750克。

调料

：食油75克，蒜瓣15克、干辣椒5克，

精盐适量，胡椒粉5粒。

特色：鲜辣味浓。 操作：

1、将明虾洗净煮熟，剥壳去肠杂切段； 2、葱头、芹菜、青椒，番茄、蒜瓣洗净切 末； 3、胡椒研末；干辣椒洗净切段；备用。 4、把锅烧热后倒入食油，待油温６成时，放 入葱头、蒜末炒至微黄，放入芹菜、青椒、番茄炒 至５成熟时，放入胡椒末； 5、干辣椒炒透，倒入适量清汤煮沸，加入精 盐调好口味； 6、放入明虾段用文火焖数分即可食用。

纸尿裤使用15问

疑问1：更换纸尿裤需注 意什么？ 应避免胶带与皮肤接触， 或沾到爽身粉，婴儿油。 疑问2：如发现过敏现象 怎么办？ 使用纸尿裤时，若发现宝 宝皮肤有过敏现象，请立即停 止使用。妈咪可以换另一种品 牌使用，有可能就不过敏了。 或者，与布尿片交替使用一段 时间，也许宝宝很快就会适应 了。 疑问3：宝宝排便之后需 要注意什么？ 小宝宝每次排便之后，使用小宝宝专用的婴儿专用湿 巾将小屁屁擦净，再涂上护臀膏，换上新的纸尿裤。 疑问4：妈妈挑选纸尿裤需要根据季节吗？ 相信妈妈都有使用卫生巾的经历和体验，没有哪种产 品既能保证充分的透气而又能保证很大的吸水量。所以在 宝宝每次排泄之后，一定要及时地更换纸尿裤，不要脏脏 的纸尿裤长时间附着在宝宝的屁股上。提醒一点，小宝宝

排泄很不规律，再心细的妈咪 也不可能随时掌控小宝宝的排 泄状况，所以在挑选纸尿裤的 作者 yumika 时候，就不能够只注重厚度和 吸水强度，而要针对宝宝皮肤 和夏季气候的特点，为宝宝选 择轻薄透气的纸尿裤。 疑问5：目前的纸尿裤能否 起到保护层的作用？ 有经验的妈咪再挑选纸尿 裤时，挑选纸尿裤是最疑问的 是紧贴小宝宝屁屁的无防布层 是否能够有效的阻隔尿液对小 宝贝屁屁的刺激。值得注意的 是，优质的纸尿裤一般都会在这层无纺布中添加天然的 护肤成份，形成一层含有润肤成分的柔软的保护层。 疑问6：如何挑选合适的优质的纸尿裤？ 有了小宝宝后，很多事情都是新手，妈咪们一定比 较烦。面对市场上琳琅满目的纸尿裤，挑选合适的优质 的纸尿裤，一定要花很大的心思。最可靠的原则是，要 到正规的商场及超市等信誉好零售场所去选购，同时还 要记住选择那些知名企业的产品。购买前要仔细阅读说 枫华之声 2007年 第5期 总第35期 10月10日出版

85

Lifestyles 明，看看是否符合以上介绍的两方面，如果是春夏季， 千万小心不要购买到适合秋冬季节使用的加厚型的。 疑问7：纸尿裤的无纺布是什么？ 即不是布，也不是纸，是一种合成化学纤维而不是 植物纤维，但属于纺织品。 疑问8：多久换一次纸尿片？ 新生儿由于膀胱未发育完全，不能将小便在体内存 放很久，所以纸尿片更换次数会多些。一般需要每半小 时更换一次或每天四次都是正常的。开始时可每天更换 6到7次，随宝宝长大’逐步改为一天4次。 疑问9：尿湿显示是怎么回事？ 这是在纸尿裤中加入一种一遇尿液便会变色的化学 物质，但对宝贝的皮肤无刺激、无损害。 疑问10：国外的纸尿裤使用量是多少？ 基本上国外的妈咪使用起来并不控制数量。据了 解，目前在发达国家，比如英国，有90%以上的婴儿使 用一次性纸尿裤；在美国，有80%的婴儿使用一次性纸 尿裤。而在中国，纸尿裤的普及率还很低。 疑问11：纸尿裤的“物理结构” 是什么样的？ 一般来说，纸尿裤由三个主要部分组成：表面包覆 层、吸收芯层和底布。 疑问12：女孩使用纸尿裤需注意哪些？ 特别提醒女童家长，寒冷的冬季已来临，一些家长 为了省事会用纸尿布给孩子兜小屁股，如果不及时更 换，时间长了，就特别容易使幼儿感染。还有的家长为 图便宜购买劣质纸尿裤，也会贻害孩子。 疑问13：怎样使纸尿裤的接头粘牢？ 当为孩子更换纸尿裤时，一定要使接头粘住纸尿 裤，这是很重要的。如果你使用了婴儿护理产品，如 油、粉或沐浴露等，则更要特别注意。这些东西可能会 触及接头，使其附着力降低。在固定纸尿裤时，还要保 证你的手指干燥和清洁。 疑问14：怎样消除纸尿裤带来的异味？ 如包装带所建议的那样，把大便倒入马桶，将纸尿 裤卷起来，用胶纸或按扣固定，扔进垃圾筒。 疑问15：使用纸尿裤除提高睡眠质量还可以起到哪 些作用？ 使用纸尿裤，也不用深更半夜把孩子叫起来换尿 布。减少了洗洗涮涮，也不用像同事那样，冬天里每天 洗6条棉裤。孩子呢，不用那么早地接收大便小便的讯 号，然后努力执行大人的命令。更不用因为简单的大小 便没有发生在正确的时间、正确的地点，遭到不必要的 责怪。一切顺其自然。

86

October/November 2007 www.fenghuavoice.com

《枫华之声》 招收义工 你想为将来的工作积累难得的经验吗？

你想为社区和同胞奉献自己的才华吗？

你想为求职的简历增添漂亮 的一笔吗？

《枫华之声》现在正招收下列部门的义工： 记者、编辑：要求具有高度的责任感，良好的中 文水平，优秀的人际交流技巧和极强的时间观 念。 市场义工：热情主动的态度，积极开拓的精神， 优良的人际关系技巧，专业的市场知识，有车最 好。 美术义工：具有美术设计方面的才能，能够熟练 运用设计软件，如：Photoshop, InDesign, 能够艺 术性地和创造性地设计广告和版面等。

报名请将简历寄往：tribunemc@yahoo.ca 并欢迎广大读者朋友积极投稿，讲述自己在新家 园里的平凡故事。 也欢迎大家投寄摄影作品或图画。

Manitoba Chinese Tribune 1231 Comdale Avenue Winnipeg Manitoba R3T 2R4 www.fenghuavoice.com Tel.: (204) 688-2628

Fax: (204) 261-4505

Email: tribunemc@yahoo.ca

20078 ᑈᑺᵿढПট‫ׅ‬Ф䚼Ӯਬ⬇䇋㸼 Membership Application Form for the Friends of MCT - 20078 §

ℸ乍ᖙ乏฿‫ݭ‬

/ This field is mandatory for processing.

ྦྷৡ: (Ё᭛)

§

ഄഔ: Address:

§

⬉䆱: Phone:

⿄䇧: Title:

Name: (English)

ཇ຿ ͙ ‫⫳ܜ‬ Mr. ͙ Ms.

§ 䚂㓪: Postal code: (ԣᅙ) (Home)

(᠟ᴎ) (Cell)

(ࡲ݀ᅸ) (Office)

§ ⬉ᄤ䚂ӊ: Email:

⬇䇋᮹ᳳ: Date of Application:

ᑈ yy

䌍⫼乍Ⳃ Cost item

6

᳜ mm

᮹ dd

䞥乱(ࡴ‫)ܗ‬ Amount (CAN $)

Ӯਬ䌍(৿ 6 ᳳᴖᖫǃᵿढПটЁ⾟ᰮӮܹഎࠌǃᵿढПໄ৘乍⌏ࡼ੠݊Ҫ䌁⠽Ӭᚴ) (10 ‫ܗ‬/ᑈ) Membership fee (including subscription to the MCT magazine, the entrance ticket to the Friends of MCT Moon Festival, and other privileges) ($ 10.00/year)

10.00

(0 ‫*)ܗ‬ ͙ ljᵿढПໄNJᴖᖫ䚂䗦䌍ˉ㞾প Shipping cost for the MCT magazine – Self pickup ($ 0.00)* ‫ܗ‬/ᑈ) ͙ ljᵿढПໄNJᴖᖫ䚂䗦䌍ˉࡴᣓ໻(12 Shipping cost for the MCT magazine – Canada ($12.00/year) ‫ܗ‬/ᑈ) ͙ ljᵿढПໄNJᴖᖫ䚂䗦䌍ˉ㕢೑(18 Shipping cost for the MCT magazine – USA ($18.00/year) ljᵿढПໄNJᴖᖫ䚂䗦䌍ˉ݊Ҫ೑ᆊ៪ഄऎ(40 ‫ܗ‬/ᑈ) ͙ Shipping cost for the MCT magazine – Other Countries or Regions ($40.00/year) ͙ Фᤤ Donation

ᘏ 䅵: Total Due: Ҭℒᮍᓣ˖ Method of Payment

͙

⦄䞥 Cash

͙

ᬃ⼼ Cheque

(Payable to the Manitoba Chinese Tribune)

* ljᵿढПໄNJ೼⏽ሐԃᏖ᭄᳝Ͼথ㸠⚍DŽབ䳔䆺ᚙˈ䇋㟈⬉ 204-688-2628.

The MCT magazine has several distribution sites in Winnipeg. Please call 204-688-2628 to find one nearest you. ҹϟҙկljᵿढПໄNJ‫ݙ‬䚼฿‫ݭ‬ 㒣᠟Ҏ˖ Processed by:

Below is for internal use only. ᮹ᳳ: Date of Processing:

ᑈ yy

᳜ mm

᮹ dd

枫华之声 2007年 第5期 总第35期 10月10日出版

87

BUSINESS DIRECTORY 枫华广告索引 ARTS/EDUCATION/MUSIC 文艺／教育

50 Jacqueline Ryz (Pianist) Southdale………………… 253-1319 16 Great Wall Dance Academy of Canada………… 997-9698

FINANCIAL INSTITUTES / INSURANCE 金融保险

36 Globedex Financial Corporation（李志贤） 19 Phantom Ridge Rd ……………………………228-0925 插2 Jory Capital INC. 360 Main ST.………………………942-7711 22 Lylyk Insurance 111-2800 Pembina Hwy ………… 269-8053 38 Matt Yeung (杨志坚)1612 One Lombard Pl …… 949-6390 62 Royal Bank (皇家银行) 540 Main St ………………988-4010 20 Scotia Bank(丰业银行)1-9 Killarney ……………… 985-5197

CHURCH 教会

25 Winnipeg Chinese Mennonite Brethren Church (华恩堂).

333 Alexander Ave …………………………………632-4978

DENTISTS/ORTHODONTISTS 牙医

46 Dr. Qing-Ming Chen (陈青明医生) B7 - 1921 Pembina HWY ……………………………275-1000 46 Dr. Xiaofeng Guan (关晓峰医生) …… 474-7373／777-6453 34 Dr. Hermann Lee (李嘉生医生) 20-2077 Pembina Hwy …………………269-3232/275-8833 28 Dr. Diana Xi Deng (邓熙牙医生) 1537 Grant Ave. ……………………775-3009(中)/488-7025

FUNERAL DIRECTORS 殡仪馆

14 Bardal Funeral 843-Sherbrook St …………………774-7474 54 Kerr’s on Broadway 669 Broadway ………………783-7211

GIFT SHOPS 礼品店

25 Oriental Gifts（东方精品店）209 Portage Place. …………………………………………………………947-0789

GROCERS 超市

43 Dong Thai (同泰) 459 Notre Dame Ave ………… 943-9868 54 Global Water (环球供水) ………782-8938 or 1-866-804-1948 63 Sun Wah Supermarket (新华超级市场) 303 King St. …………………………………………944-9162 80 Wenkai Garden Fresh (文开鲜菜市场) 2247 Pembina Hwy…………………………………269-9182

HAIR AND SKIN CARE 美容美发

30 Lindenwood Stylists (嘉俪)877 Waverley ………… 488-2884 40 Weldon Salon (华尔登) 1176 Pembina Hwy …………284-9388

IMMIGRATION SERVICES 移民服务

插8 CIESC (加拿大国际教育服务中心) ………………… 8888-999 插8 Gold Bridge (金桥移民) suite 201, 90 Garry st. … 942-6235 插3 E-Zest 945 Scurfield Blvd. ………………………… 489-3703

LAWYERS 律师

50 Junling Wang(王俊玲) 1900-155 Carlton St. ……… 942-3361 24 Zaifman Associates(简世文) 5th Fl.,191Lombard Ave …………………………………………………………944-8888

PHARMACIES 药店

58 东方治疗中心 1036 Portage Ave.…………………… 284-4047

88

October/November 2007 www.fenghuavoice.com

PHOTOGRAPHERS 摄影

38 ARC Studio 2993 Pembina……………………………261-7080 14 First Toes Photography 766 Arlington St. …………779-2681

HOUSE IMPROVEMENT 房屋装修

插5 Curtis Carpets 1280 Pembina Hwy. ………………452-8100 34 百安装修装饰公司 ………………………………………688-0778 38 Regency Floor Store 18-1500 Regent Ave West…………………………661-1299 64 R.Mani’s Plumbing …………………………………792-2628

REAL ESTATE 房地产

封3 Dave Spiers(Royal LePage)1450 Corydon Ave …………………………………………………………989-5000 插1 Jonh&Mira Mairon(Remax)…………………………990-7048 1601 Buffalo Place ………………………………295-9598(中) 64 Good Fellow&Good Fellow 8 - 1783 Plessis Road………………………………224-2551 封2 MCRE 物业管理 201/475 Provencher Blvd. ……… 480-0145 插7 Qualio Homes 1230 Lee Blvd. … ………269-7183/269-1184 32 Zhanyou Zhu 朱展友(Sutton) 663 Stafford ……………………………475-9130/794- 8838

RESTAURANTS 餐馆饭店

44 Chinada (京津饭店) 2677 Pembina Hwy ………… 269-7799 48 Evergreen（松竹楼） 331 Pembina Hwy…………453-4679 24 Huangpu River (海上酒家) 2-1875 Pembina Hwy …………………………………………………………261-4407 69 North Garden (北苑) 6-33 University Cres ………275-2591 76 Dim Sum Garden(福满楼)277 Rupert Ave. ……942-8297

AUTOMOBILE 车行

48 Lone Star Mercedes - Benz……………………667.2467

OTHER SERVICES 其它服务

50 Addictions Foundation of MB 1031 Portage Ave …………………………………………………………944-6382 49 iTalkBB家庭电话…………………………………………291-7949 22 梦莱花店 ……………………………………………… 786-5791 36 缝纫加工店 …………………………………………… 257-6425 封2 The UPS Store 101/478 River Ave.……… … … … 477-1691 72 柏氏抹片检查 Pap Test …………… 788-8626/1866-616-8805 58 2008 Citizen Appointments to Boards and Commisions …………………………………………………………986-2171 42 Healthy Child Manitoba ………………………… 945-1301

TRAVEL SERVICES 旅行社

54 Best Way Travel 555 Notre Dame Ave…………… 786-7414 66 Eaatviw TTravel (加东) 180 King Street, Unit 105 ……………………943-8833 40 Phoenix Travel (凤凰) ………………………1-866-718-0868 83 Regal Travel (名之旅) 300 Notre Dame …………956-0222

VETERINARIANS SERVICE 动物医院

22 Animal Hospital of Manitoba（缅省动物医院） 995 Main St……………………………………………586-333