枫华之声Manitoba Chinese Tribune issue 42

枫华之声 2008年 第6期 总第42期 12月10日出版

1

《枫华之声》投稿须知 《枫华之声》双月刊创 刊于2002年2月，她立足社区,努力帮助华人同胞丰富文化精神生活并提供对移 民 生 活 有 帮助的各种信息。《枫华之声》致力于使中华文化成为加拿大多元文化中的一块瑰宝。其价值观是关怀， 尊 重 ， 支 持，奉献。《枫华之声》理事会、编辑与作者均为志愿者，不获取任何形式的报酬。所有广告收入，会员 发 展 与 读 者捐赠全部用于杂志的印刷与制作成本。为了保证《枫华之声》能持续发展，提高质量，欢迎读者推荐优 秀 广 告 商 家成为《枫华之声》的商业伙伴。也欢迎各界朋友对《枫华之声》提供财力支持。 《枫华之声》目前设有 六个主要栏目： 《枫华焦点》关注社区动态以及华人移民关心的话题，为读者提供深度报道以及专题采访； 《枫华博客》支持畅所欲言，百家争鸣，让大家能够开诚布公地讨论，发表不同意见，引发思 考 ； 《四海为家》提供华人移民分享自己生活经历的园地，交流经验，讲述故事，彼此关心，互相 帮 助 ； 《文坛艺苑》刊登海外华人的文学艺术作品，包括诗歌、小说、散文、游记、书法、美术摄影 等 ； 《枫华青春》主要发表海外大中学生的优秀作品，为鼓励青少年用中文写作, 小学生作文亦将择优 发 表 ; 《枫华百科》向读者提供丰富的生活信息和科技知识，帮助同胞们在海外生活得更美好。 上述栏目欢迎投稿。尤 其欢迎真诚、朴实、温暖、格调健康、短小精悍的原创文章，字数最多不要超过 1500汉 字。作者文责自负，所发表文章不一定代表本刊立场。错别字过多的文章将不予发表。同时欢迎大家发表 对 文 章 的 感想和评论。向《枫华之声》推荐优秀作品, 请注明文章出处, 以便本刊征求作者或出版者的同意；向其 它 刊 物 媒 体 推荐《枫华之声》的文章，请注明文章出自本刊。枫华之声对所有投稿及来信有使用权，并有权对文章进 行 编 辑 和 文字修改。 投稿请寄t ribunemc @yah o o .ca或与栏目编辑联系。投稿后若一个月没有收到答复，请打电话查询 ： 20450 9-2 62 8。稿件邮寄地址：1231 C o m dal e Ave., Wi n n i peg MB R3T 2R4。 《枫华之声》愿与读者 朋友们一起在海外生活的酸甜苦辣中风雨同舟，携手共进！

肖春梅 (Nan cy X i ao )

社长 (Chair): 王飞越 (Dr. Fei yu e Wan g) 主编(Ed it or-in-Chief): 王

虹 (Helen Wan g)

栏目编辑(Column Ed it ors)： 枫华博客： 水

墚 (S hu i L i an g)

四海为家： 胡月冰 (Yu ebi n g Hu )

电话(T)：(204) 509-2628 （204）688-2628 传真 (F)：(204) 261-4505 tribunemc@yahoo.ca 1231 Comdale Ave Winnipeg, Manitoba R3T 2R4

浩 (Hao C h en )

田兰亭 (Meggi e Ti an ) 设计部成员（Desi gn Team Mem bers）

科 (Ke Su n )

庞

枫华百科： 黄

娜 (Na Hu an g)

耿莺歌 (Yi n gge Gen g)

杨

柳 （Liu Y ANG）

李

洁（J ie L I）

法律顾问(Legal Ad v isor) 王俊玲 (J unlin g Wan g) 行政(Ad minist rat iv e Ass i stan t) 王艳玲 (Yanli n g Wan g) 市场部(M arket ing)： 江

萍 (Dr. Pi n g Ji an g)

巍（Wei Wan g）

付晓雨（C aro l F u ） 林一丹（Yi dan L i n ） 盛书德（Sh u de Sh en g） 插画(Il l u strato r): 杨煤海 (Hai yi n X u an ) 杨 题图摄影： 孙 陈

帆 (F i n Yan g) 淼（B i g C at） 浩（Hao C h en ）

网页部(Web)： 毕

群 (Q u n B i )

郁利平 (Liping Yu )

袁旭影 (Su e Yu an )

周浩宇 (I rwin Zh o u )

李沪萍 (Sh i rl ey L i )

发行部(Dist ribut ion): 张学勇 (X. Yon g Zh an g) 会员部(M embership): 刘

群 (Qun Li u )

彭方晨 (Fangch en Pen g) 吴

Dec 2008/Jan 2009 www.fenghuavoice.com

陈

平面设计 (Graph i c Desi gn er)：

枫华青春： 孙

财务部(Financ e):

2

娜 (Sai n a)

群 (J en n i f er L i u )

刘端端 (Duandu an L i u )

www.fenghuavoice.com

赛

封面摄影/制作 (C o ver Ph o to / Desi gn) :

文坛艺苑： 刘

本期记者 (R eport ers)：

Manitoba Chinese Tribune

活动协调员(Even t C o o rdi n ato r):

蓝 (Lan Wu )

王

璟 (Ji n g Wan g)

校对(Pro o f readi n g)： 汪

迈 (Mai Wan g)

本期封面人物 (C o ver)： 黄娜、刘群、孙科、王飞越、王虹、张学勇 （Na Hu an g, Jen n i f er L i u , Ke Su n , F ei yu e Wan g, Hel en Wan g, X u eyo n g Zh a n g）

总第42期 2008年第6期 No.42, Volumn 7 Dec 2008 /Jan 2009

4

目录 CONTENTS

点燃心中的烛光··············王 虹 文 坛 艺 苑 Cu lt u re a nd Ar ts 枫 华 焦 点 Fe a t u r e s

59

晚秋落叶···········郝建瑩

59 思念· · · · · · · · · · · · · · L i n a N a n a 6

枫华消息

··············编辑部

60

西行游记···············茶壶

8

圣 诞 节 ， 我们 这 样 度 过 · · · · 小 尖 牙 / 杨柳/ 李洁

63

留守的女孩··············许文舟

11 会员部消息 ············· 会员部

65 小禹诗选 ·············小禹

12 社区动态

··············编辑部

66 郑石泉诗选···········郑石泉

14 新年音乐会报道········曼省室内管弦乐团

67 谐音趣谈···············李继斌

17 化 妆 舞 会 之 夜

· · · · · · · · ·小尖牙等

18 枫华人的祝福···········本期封面人物 枫 华 博 客 B log s

枫 华 青 春 Youth 68

舞台剧《一定要找到你》演出前后·····雨雨

71

颁奖杂记···············王一川

73 简单一点的生活·······H a n n a h Z h a n g 26

白宫里的黑总统·············陈艺文

75 陋室不陋·············叶子

29

紫荆花与饺子·············于利

77

游圆明园遗址· · · · · · · · · · · · · · 缘 游

31

给你个Color See See···········云鹤

78

到富春茶社喝早茶············芗芗

33 两 岸 三 地 ， 三 言 两 语 · · · · · · · · · ··茶壶

79

想不通··············P r i n c e s s

34

一头雾水的金融风暴·········一吐为快

36 莫待无花空折枝············芦笛 四 海 为 家 O u r S t or ie s

枫 华 百 科 Lifest yles 80 冬季儿童保健的黄金守则·······K e v i n编 81 就医点滴··············好心编译

40 一天走过百年············张星明

82 冬季养车十部曲············百科编

43 不一样就是不一样·············古辛

84八动长寿又健康···········小康编

47 从短缺经济 谈按需分配的实现条件·····杨朝晖

8 5 法律信箱··············E v a L u k

49 煮豆燃豆箕，相煎何太急 ·········尚加强

86 八种职场观误区··········K e v i n编

53

异地他乡的“野八鲜”···········如茵

86 枫华小厨-葱爆羊肉··········百科编

55 第一印象···············吴宸编译

87 2009枫华之友会员申请表······会员部

57 学习学习再学习（连载）··········朗月

88 广告索引···············市场部

枫华之声 2008年 第6期 总第42期 12月10日出版

3

以前读过一个有关圣诞节的小故事，一直记 忆犹新。 一个九岁的小男孩家境贫寒，他就去找 送报纸的工 作。人家要求 有自行车才能 送报，可是管 理的人知道他 没有条件买自 行车，就也仁 慈地给了他工 作。这样他每 天就拖着一个 小雪橇，上面 放着报纸一份 份地送。每份 报纸可以挣到 一分钱。他干 得非常认真， 从来不拖延。 这条街上的人 也都喜欢他，有时都会给他一点小费什么的。 圣诞节的前一天，他还是在一份份递送，送 到好几家的时候家里门没有锁，灯也亮着，却好 像没有人在家。他一边送着报纸一边心里奇怪， 咦，过节了，家里怎么会没有人呢？ 到了街口的最后几家了，有一家终于有人 了！主人开开门让小男孩进去，小男孩进去一 看，哇，邻居们都在这里呢，有很多人，他们 把小男孩领到房子的中间，小男孩惊呆了：房屋 中间放着一辆崭新的带着铃铛的红色自行车！还 有一个装礼物的袜袋。邻居们告诉小男孩，他们 感谢他的辛勤的劳动，这是他们送给他的圣诞礼 物！他们在等待他，看到他收到这个他很需要的 礼物的快乐！一辆美丽的自行车，而美丽的袜袋 里面装满了给他的小费！ 小男孩长大后写道：“芝加哥的这些人们让

4

Dec 2008/Jan 2009 www.fenghuavoice.com

我度过了最温暖的冬天。他们的爱让我知道了最 平凡的工作也能得到不平凡的收获。” 我能够想象出来小男孩看到自行车后的惊喜 与感动，也相信他在将来的生活中不仅能够认真 地做事情， 也能对周围 的人充满爱 心。 不久前， 我跟一些青 年人交谈， 我 们 在 讨 论 一 个 问 题：“人在 世上最大的 痛 苦 是 什 么？”大家 都在沉思这 个问题，因 为我们生活 中“最”需 要的东西应该就是我们“最”缺乏的东西。 特蕾莎修女的一段话让我们大家都非常有 启发，她说：“孤独和不被需要的感觉是最可 怕的贫穷。（Loneliness and the feeling of being unwanted is the most terrible poverty.）” 她强调 说，“不为人需要，不为人所爱，被所有的人遗 忘，被社会抛弃，是更大的饥饿，是比没有东西 吃更大的贫困。” 对比上面那个小男孩的故事，我最近又读到 了另一个男孩子的故事。 这个16岁的中国的少年，不久前在教室里杀 死了他的班主任老师。据报道说，其实这个学生 当时并没有跟老师发生冲突，他在被警察询问的 时候，说是因为上课时抽烟，被老师批评了一 顿。可这并不能解释这个少年人为什么在老师走

过自己身边时，将一把弹簧刀插进了老师的腹 部。 请注意，在杀死老师之后，这位学生走上 了讲台，从来没有在讲台上发过言的他开始了 他的第一次登台演讲：“这个社会不公正，我 痛恨这个社会。”随后他居然平静地“聊”起 了自己的故事。 他初中是个差生，老师歧视他，侮辱他， 彻底“毁”了他，同学们也都看不起他，他父 亲很有钱，但喜欢赌博，从不关心他，还常和 他的母亲吵架。他要报复这一切。 报道上还说，他学习不好，而且英语特别 差，作业完全不会做，每次作文，他就把单词 密密麻麻地抄上去。同学们觉得他很可笑。可 是他的英语老师不觉得可笑，她劝他不必抄那 么多，每行抄几个就够了，还建议他抄点课 文，比光抄单词有用。 虽然这位学生在“死亡笔记”中写到，老 师，父母和同学不尊重他，他“也不会尊重他 们。”可是他对同桌的同学说，英语老师没有 训斥和取笑他，他觉得老师很尊重他，所以他 决定不在英语课上睡觉，以表达“对老师的尊 重。”他也确实在每节英语课上坐得笔直，不 和同学说闲话。

中碰巧遇到的人表示我们的尊重和关怀，让 每个人都觉得自己对别人有用，让每个人都觉 得自己有价值，这个社会难道不就足够美好了 吗？ 我昨天收拾东西的时候看到了一张照片， 是我很早以前做儿童保护时的两个孩子搂着我 在甜蜜地微笑。我登时热泪盈眶。我记得那个 时候我常常趴在办公室里哭，为那些我做不到 的事情无奈地哭。可是每次我去探访那些寄 养家庭，看到那些孩子跳跃着喊：“Helen 来 了！我的社工来了！”我的心总是冰雪消融。 我们无力给这些孩子一个完整的家庭，无力给 他们一个完美的环境，可是我们可以给他们一 个甜美的微笑，一个热烈的拥抱，和一个真心 的称赞。让他们的心有温暖，对未来有盼望。 圣诞节是爱的日子，让我们在心里点燃一 支蜡烛，把心温暖，把心照亮。以微笑彼此问 候，用爱心互相扶持。在这漫漫的冬夜里盼望 着春天的来临！

这个孩子的故事让我们再一次看到人是多 么地需要被尊重，需要被关爱。16岁的孩子能 够写下下面这样的话，实在令人掩面沉思： “我已经对生活失去了信心，我活着像一 个活死人，世界是黑暗的，我只是一个毫不起 眼的‘细胞’，我的死又谁在意，我的感受有 谁在意……” 今天的世界虽然科技进步，物质丰富，可 是仍然充满了那么多的苦难，人心的苦难。我 们没有办法改变社会，也不必空谈世界和平， 我们可以从对人的一个微笑开始，对我们人生

枫华之声 2008年 第6期 总第42期 12月10日出版

5

Features

王虹主编获国家大奖 本刊主编王虹女士近日荣获2008年度加拿大 全国民族传媒协会(National Ethnic Press and Media Council of Canada) “人道/社区/艺术/传媒类最佳 记者奖”。授奖晚会于10月30日晚在安大略省议 会大厦举行。省督 David C. Onley 亲自为王虹主 编颁奖。《枫华之声》多伦多地区义工王欣、庞 巍、和小作者Charles Wang参加了授奖晚会。 加拿大全国民族传媒协会奖每年颁发一次， 表彰在民族传媒领域作出突出贡献的个人和团 体。2008年共有25位杰出人士获奖。王虹主编是 其中唯一一位来自中国大陆的获奖者，也是曼尼 托巴省唯一一位获奖者。另一位华裔，任职多伦 多 Balmoral Marketing市场推广公司总裁的简慧儿 荣获“杰出服务奖”。 这也是《枫华之声》第二次获得全国大

6

Dec 2008/Jan 2009 www.fenghuavoice.com

奖。2005年，《枫华之声》荣获加拿大全国民族 传媒协会“最佳编辑和视觉效果奖”。 《枫华之声》理事会代表全体义工谨向王虹主 编致以最热烈的祝贺，感谢她七年来为温尼泊华 人社区作出的无私奉献！并希望有更多的朋友加 入义工行列，和《枫华之声》共建华人社区！

枫华俱乐部举办化装舞会 曼大枫华俱乐部11于15日在曼大大学中心举办 留学生时尚化装舞会，超过一百名学生和枫华会 员，以各种别开生面的造型出场，在校园里刮起 火爆旋风。 请参见本期17页的小尖牙的报道。

枫华焦点

《枫华之声》将举办 2009年牛年春节聚餐会 为庆祝牛年新年，《枫华之声》理事会将 于2009年1月17日（星期六）晚5：30-9：30在 Bairdmore小学（700 Bairdmore Blvd.）举办大型 春节聚餐会，与《枫华之声》会员、义工、商友 一起共叙友情、同庆新年。欢迎大家光临。 务请带上自己的拿手好菜。《枫华之声》将 提供茶点、抽奖礼品和音响服务。除了合家欢大 聚餐之外，还将有儿童及家庭娱乐活动。 地点和具体事项请留意枫华会员部的email 通知，或浏览枫华网页http://www.fenghuavoice. com.

枫华义工动态 《枫华之声》“老”义工王欣近日从多伦多 专程飞回温尼泊，参加2008年曼尼托巴大学秋季 毕业典礼，获授机械和制造工程博士学位。王欣 移居多伦多后，一直代表《枫华之声》，参加每 月一度的加拿大全国少数族裔传媒协会例会，成 为《枫华之声》与加拿大全国少数族裔传媒协会 之间的桥梁。 《枫华之声》另一位“老”义工毛亮近日迁 居多伦多。毛亮在温尼泊学习工作期间，长期担 任枫华义工，不仅帮助发行杂志，还担任枫华之 友中秋晚会的义工团队负责人，为枫华的发展作 出了突出贡献。毛亮临行前表示，他将继续关注 并帮助《枫华之声》的发展。

《枫华之声》再次向温尼泊 维多利亚总医院捐款 《枫华之声》理事会最近再次向温尼伯维多 利亚总医院基金会2011协会捐助1000元，资助医

院急救中心的扩建。董事会成员江萍出席了医院 2011协会的年度招待会。 《枫华之声》是非牟利组织，其双月刊免费 发行，财力非常紧张。但是仍然尽力支持社区的 医疗服务事业，去年曾捐助2011协会1000元。维 多利亚医院基金会主席近日致电《枫华之声》， 对枫华的支持再次表示深切的感谢。

《枫华之声》继续 办理2009年会员卡 自从9月初开始办理《枫华之声》2009年会员 卡以来，已有近600位朋友加入到《枫华之声》 这个温暖的大家庭里，许多会员还积极为《枫华 之声》担任义工工作。 会员部继续为大家服务，办理2009年会员 卡，会员费10元/每年。经过大量义工的努力和 商友的赞助，每一位2009年《枫华之声》会员在 收到会员卡时，会同时收到北苑酒家和福满楼各 十元的礼物券。此外，凭有效会员卡，您还能在 十数家枫华之友优惠商家处享受从5%至1000加元 不等的优惠。详情参见本期《枫华之声》杂志第 11页。 《枫华之声》会员申请表参见本期第87页， 也可以从枫华之声网站下载。请将填好的表格 （不要忘记填写您的email地址）和会员费经由 《枫华之声》理事会成员转交，或寄往以下地 址：Manitoba Chinese Tribune, 1231 Comdale Ave., Winnipeg, MB R3T 2R4.

友好提示：《枫华之声》会员费采取年费 制，每年需要更新。会员费全部用于筹办会员活 动（如中秋晚会）和杂志印刷出版费。《枫华之 声》是经注册的非牟利机构，理事会成员和义工 全部为义务工作者，不收取任何报酬。如有疑 问，请致电（204）688-2628，509-2628。 枫华之声 2008年 第6期 总第42期 12月10日出版

7

Features

圣诞节

在

加拿大这个充满银色的冬天里，最温暖的一 夜莫过于圣诞节。伴着钟声的喜悦和满天的 飞雪，祈祷中迎接平安的日子来临。琳琅满目的饰品装 饰着整个街道，歌颂爱的字句在空气里到处飘荡，溢满 了浓浓的节日香气。 作为留学生的我们，在异国他乡这样一个重要的日 子里是怎么度过的呢？让我们来听听周围朋友们的故事 吧。

小溪，出国3年，现在曼大工程系 不知道为什么，总觉得圣诞节是外国人的节日，虽 然很热闹，却和我们没有什么太大的关系。可能也是因 为我们都是只身一人来加拿大的关系。家人，朋友都在 国内。这种平安的日子应该和家人在一起渡过才对。但 是好像在国内的时候，圣诞节也只是商家拼命炒出来的 节日，似乎是想在这天让大家多掏掏钱包，也跟着老外 过个节。所以你就会看各个商场打着圣诞大降价的口 号，吸引着人们的注意。 出来了3年多，在这边过了两个圣诞节，第一个圣 诞节是在Homestay家里过的。那也是我过得最正宗的 圣诞节了吧。还记得12月初的时候，家里就开始张罗 了。HOME Mum 把家里所有圣诞的装饰品都翻出来了， 桌子上，沙发上，床头上，门上到处都挂着小铃铛，麋 鹿，还有红袜子，那可是漂亮极了！特别是那棵放在客

8

Dec 2008/Jan 2009 www.fenghuavoice.com

———————

厅的圣诞树，五彩缤纷的小灯彻夜地闪亮着，映照着周 围的小饰品，温暖极了！快到圣诞的前几天，我们全家 出动去购物，看着满载的礼物，充满惊喜。回到家里， 我们各自选一个角落开始包装送给朋友的礼物，然后 放在圣诞树下面。冰箱里堆满了丰富的食物，馋得我 口水直流。饭桌上用各色的糖果拼成的装饰，相当好 看。Homestay家里的小妹妹拉着我一起写圣诞卡，看着 那些充满幸福和感恩的话语，我心里也跟着温暖起来 了。 圣诞节那天，家里来了特别多人。Homestay Mom 的 爸爸还有她的7个兄弟姐妹以及他们的家人都来了。20多 人挤在客厅里，好热闹！大家都相互问好寒暄，喝着我 们事先准备的果汁酒，吃着小蛋糕，满满一屋人的人笑 着，闹着。小孩子们相互追逐着，争相地嚷着拆礼物。 我也收到了不少礼物呢！Homestay给我准备的睡衣裤， 爷爷给我买的一瓶葡萄酒，还有小妹妹送给我挂在车上 的小麋鹿。那天晚上我过得很开心，而且真正见识到加 拿大人怎样过他们这个隆重的节日，就像我们中国人过 春节那么热闹。 可可，出国5年，曼大商学院 去年圣诞节那段时间，我经历了从未有过的彷徨失 措。才和男朋友分手的我，面临找房子，搬家，心里伤 痛一系列的问题。在这个本应该充满爱的日子里，我却 远离家人和朋友。看着街上的人都满心欢喜，到处都是 相爱的人依偎在一起，我心里就特别的难受。虽然还是 有几个这里的朋友一直陪着我，但是心里上的那点安慰 是远远不够的。已经记不起赖了多少天在被窝里，因为 不想吃，不想喝，所以只能醒了又睡。 平安夜那天，朋友实在看不下去了，带着一堆食物 和酒，几个人冲到我家，把我从床上拉起来。在浴室镜 子里再看到自己的时候，已经不知道是多少个日夜以 后。红肿的双眼，消瘦的脸颊，还有一副疲惫不堪的身 子，我居然活成了这个鬼样子！终于在朋友的催促下，

———

枫华焦点

我们的故事 采访 / 小尖牙，小洁，沙粒 我洗漱好，换了衣服，和他们一起去看圣诞的夜景。加 拿大的圣诞最美丽的就是雪衬托出的美丽，所以白色圣 诞节是一点不假。我们开着车，从Downtown的主街道到 周围的教堂再到UM附近的居民区，挨个观赏了一遍。有 些地方实在是打扮得很美丽。在路过一个教堂的时候， 看到人们在里面虔诚地祷告，心里就觉得格外地平静。 或许生活真的不只是为了一段自认为理所当然的爱情。 我坐在车里，像是当头被打醒一般，还有很多人吃不 饱，穿不暖，还有很多人过着艰辛的生活，而我却在这 么温暖的日子里，自己上演着言情小说中的郁郁寡欢的 戏码。我突然开窍了，不骗你，真是突然醒了过来。看 着坐在我身边的朋友，这些在我最失落不如意的时候， 来陪着我，关心我的人，我更应该珍惜他们。 回到家后，我们几个人一起 做了一顿热腾腾的火锅。围着炉 子，他们说，喝吧，喝完酒哭出 来痛快些。我却笑着说，这么好 的一天当然要喝酒，但是喝酒是 庆祝，庆祝我成长，也庆祝我在 这边有你们这么好的朋友，而不 是为了要喝醉。我们干杯，欢 笑，聊得天南地北，然后醉倒。 虽然我们没有过传统意义上的圣 诞节，可对于我们几个留学国外 的游子们来说，这天我们也感觉 到了温暖。

脸上都充满着幸福的笑容。我却一个人拿着电话流泪。 这是一个让人心碎的圣诞节，突然接到家里电话， 母亲重病被送进医院，还没有诊断出病因，我心一阵阵 地发紧，焦急难耐却又无可奈何。放下电话，一幕幕的 往事涌进脑海。还记得4年前的这一天，也是圣诞夜， 我挽着妈妈的手走在那个自己熟悉的城市的街道上，也 是一样的灯火通明，人流不息，和妈妈开心地笑着，聊 着，吃饭，逛逛街，一起挑选东西，一起天南海北地 聊，说不尽的话题，从心底发出的喜悦。可是同样的今 天，我只能坐在桌子前发呆，眼泪不停的往外流，突然 感觉心空了，失去了依靠，全世界都被隔离开了。 在国外的日子里，每当遇到困难，失败，都是母亲 一次又一次的鼓励我，把我从困难面前扶起来，给我

小柔，出国4年，曼大学生 一个人在国外的日子一直都 让我自由自在无拘无束，直到去 年的圣诞节，一切都改变了。还 记得外面飘着点雪花，夜色很 美，灯火通明，家家户户的彩灯 都闪烁着欢乐的光芒，每个人的

枫华之声 2008年 第6期 总第42期 12月10日出版

9

Features 勇气，帮我继续走下去，那是一种习惯，可以依靠的习 惯。母亲是一座港湾，遮风挡雨，让我停靠休息。所以 当电话那端传来母亲疾病入院的一瞬间，整个世界崩塌 了，我仿佛就是在海面上遇到风浪的小船，没有地方停 靠，觉得好无助。看着窗外的灯光，眼泪不停的流。 在国外的日子里，我们都过得过于自由，过于放纵 自己，有时候甚至已经忽略了在国内思念着我们的父 母，在我们开心的时候，我们没考虑过这一切的一切是 谁给我们的，也不曾考虑过珍惜。大部分时候都是父母 在对我们驱寒问暖，牵挂无数，我们却从没回馈过什 么。有多少人真的每次在电话里问候过父母，关心过他 们，爱是一种相互的情感，每次一句问候对我们来说真 的是很简单的事情，每次对父母说一句注意身体，或是 我爱你们，更是简单不过。在这个圣诞节不妨打电话回 家，对爸妈说一声辛苦了。 小文，出国3年，曼大一年级 2005年9月份的时候，我带着一种特别复杂的心情来 到了温尼泊。看到周围陌生的环境，我感到害怕。尽管 我的Homestay Mom 对我很热情很细心很照顾，但是我 一想到跟我有着一大洋之隔的家，就难受失落起来。 9月份开始进曼大上语言，Gina（homestay mom) 为 了让我语言进步得更快会每天在我的小饭盒上贴个小纸 条，写上一些生活英语，目的是为了让我更好的交流。 其实小饭盒里面无非就是三明治，一点水果，有时候会 多加点沙拉。但是能看得出Gina对我生活上确实很照顾 很细心。所以，慢慢地我就开始适应起温尼泊来。后来 因为上语言班也交上了一些很好的朋友，所以想家的感 觉不再那么强烈。 我感到其实温尼泊也是一个很温暖的地方。转眼 间，语言班的一学期就快结束了。结束前，语言班的老 师都给我们每人发了一个圣诞小礼物，有糖啊巧克力啊 小卡片啊什么的，虽然东西很小但是心里会感到暖洋洋 的。同时还会很激动。因为圣诞节对于这边来讲就是相 当于我们中国的春节，是一个一年一度的盛大狂欢家庭 聚会的节日。Gina提前了两个星期给我说让我选一件圣 诞礼物送给我，但是我还是很不好意思开口。Gina可能 觉得因为我如果主动要求什么礼物会感到不好意思，于 是她就带着我去逛街，她说你喜欢的我就送给你做圣诞 节礼物。 我记得那次我们在mall里转了半天也没有找到一件 我心仪的礼物，只是一件毛衣我挺喜欢的，但是没有我

10

Dec 2008/Jan 2009 www.fenghuavoice.com

的size所以放弃了。就一直这样到了圣诞节前一晚，平 安夜。Gina家外面积了很厚的雪，上面放有很多五彩的 小灯，在雪的衬托下显得特别好看和温馨。还有家里火 炉旁边的那棵硕大无比的圣诞树，圣诞树上无数亮晶晶 的小东西挂在上面，还有传统的长筒袜……一切的一切 让我觉得这其实就是一个家的感觉。Gina特地给我做 了我爱吃的烤鸡，还有她专门去Chinatown买饺子给我 煮。虽然这搭配感觉怪怪的，但是Gina说你来了那你就 是我的女儿，那我要给你一些你们很traditional的东 西，这样我才会觉得这是一个家。我当时听了，心里一 热，眼泪突然就流下来。我抱着Gina说谢谢，Gina也跟 我说，“Sweety, this is your family.”然后我开 始和他们一家人，不，是我们一家人开始享受丰盛的晚 餐，有烤鸡，肉排，沙拉，饺子……真的，那一瞬间我 感觉到特别特别的温暖。 晚饭过后，我和她的孩子们坐在沙发上看电 视。Gina突然叫住我，跟我说，“Here is your gift, open it !~”我特别惊喜地打开盒子，竟然是我想要的 那件毛衣，而且还是我的size！我当时惊讶极了，问 她，不是没有我的号了么。Gina看我特别高兴开心得跟 个小孩子似的跟我说，因为我让他们从别的地方调了一 件这个size的过来…… 那一晚，缕缕的温馨场面让我回味让我难忘。谢谢 你，Gina。今年的圣诞节又要来了，虽然我已经不是 Gina家的homestay student, 但是我一定会像前两年那 样带着礼物去看Gina还有她的孩子们，跟她们一起过圣 诞。HAPPY X’MAS! 在听了这么多周围朋友的故事，你们准备好了在今 年的圣诞节里写下什么动人的篇章呢？今年，让我们一 起在圣诞树下许个小心愿，祝愿所有海外的华人同胞都 幸福，平安。 作者简介：三位在曼大上学的美丽女生。

枫华焦点

2009年

2009年 枫华之友发行处 每一期的《枫华之声》出版后除了发行到枫 华的广告商家手中，还留有一部分供会员领取。 凡是在商家处领不到杂志的会员朋友们，可以与 枫华之声的发行点联系： 唐人街：

枫华之友 优惠商家 Friends of MCT Business Partners （请注意，有些商家对部分商品有所限制， 比如已经降价的商品。 Restriction may apply）

中华文化中心 180 Kings St.

曼大校园： 曼大国际中心ICS - 541 UC, UM 曼大英语中心 ESL - 520 UC, UM Pembina Highway: 加拿大国际教育服务中心： 102-1483 Pembina Hwy

（地址及电话请见本期广告）

10元优惠 福满楼餐馆 北苑酒家 人人眼镜

Fort Richmond:

关晓峰牙医诊所： 4-2725 Pembina Hwy

Richmond West:

李沪平 269-2353

Univillage：

蔡云昱 269-8309

10% 优惠

Waverly:

福临门 1100 Waverly

St. Vital:

百里香 256-6585， 8-20 Island Shore

The Momont Fantastic （15% off for over $25 foods） 文开鲜菜市场（新鲜蔬菜、速冻食品和已降价商

曼大医学院：

牛玉莲 275-7282

温大区域/Downtown:张 弓 926-9138 南区居民：

文开鲜菜市场 北苑酒家 The Moment Fantastic

请会员朋友们在每个双月的十日以后与离您 最近的杂志发行点的义工联系领取。 杂志社联系: 电话：688-2628，509-2628 email: tribunemc@yahoo.ca； fh_member@fenghuavoice.com 网页：www.fenghuavoice.com

品除外，需要ID）

新华超市（新鲜蔬菜和已降价商品除外，需要 ID）

百里香饭店（周五、六除外） 丰伟电气公司 加拿大国际教育服务中心（ 张学勇移民公 司）[学生1000元优惠]

Globle Bubble Tea 茶缘

1000元优惠 金桥移民 （限学生）

5%优惠 华厦超市（新鲜蔬菜，豆腐类，烧烤和已降 价商品除外，需要ID） 同泰超市（烟除外，每月第一个周三优惠 10%）

枫华之声 2008年 第6期 总第42期 12月10日出版

11

Features

曼大学生学者联谊会新闻 曼大学生学者联谊会自开学以来举办了各种 文体娱乐活动，以丰富曼大学生学者及曼省华人 的业余活动，包括台球比赛，电子竞技比赛，以 及一年一度的卡拉OK比赛，吸引了众多曼大学生 学者。参与人数虽然较多，但是通过学生会成员 积极努力，使活动进程一直有条不紊。各项活动 以娱乐为主，评选出前三名，通过比赛为参赛者 提供了结交朋友的平台，也希望借此促进我们华 人团体的凝聚力。 除此之外，11月14日，曼大学生学者联谊会

曼尼托巴室内管弦乐团 2009年中国新年音乐会 2009年1月21日晚7时30分，曼尼托巴室内管弦 乐团(Manitoba Chamber Orchestra)将于Westminster United Church举办中国新年音乐会。在指挥家俞 荣植的执导下，汪晓楠和高韶青两位音乐师将与 曼尼托巴管弦乐团一起，演绎中国传统乐器竹笛 和二胡的神韵。音乐会将演奏高韶青的《随想曲 第二号——蒙风》，汪晓楠的《沙漠驼队》，陈 怡的《朔》和《胡琴组曲》，以及许明心的《夜 的气息》。音乐会详情参见本期插页海报。音乐 家和作品简介参见本期相关报道。（ 曼尼托巴室 内管弦乐团供稿）

温尼泊中华社区基金通告

还邀请了曼大教授为广大学生提供免费讲座，内 容涵盖：签证移民申请介绍，求职指导，个人简 历书写，退税疑问解答等，为曼大学生学者的学 习和生活提供便利。 春节将近，曼大学生学者联谊会正积极筹备 2009年的春节联欢晚会。联欢晚会将于1月24日 晚7时在曼大中心(University Center, University of Manitoba)二楼举行，届时希望广大学生学者及华 人朋友前来免费观看，共度中国新年。 （曼大学生学者联谊会供稿）

12

Dec 2008/Jan 2009 www.fenghuavoice.com

温尼泊中华社区基金 (The Winnipeg Chinese Community Fund)董事会于十月十五日召开会议， 决定2008年度基金发放，及批准以下三个团体之 申请。 (1) 领养中国儿童之家庭曼省分会(Families with Children from China, Manitoba Chapter)，资助 领养的中国儿童学习传统中国文化，及参与相关 活动。资助金额$1,000元; (2) 加拿大长城舞蹈学院(Great Wall Dance Academy of Canada)，资助四位舞蹈老师编排表演 新舞。资助金额$1,500元; (3) 曼省长城艺术团 (Manitoba Great Wall Performing Arts)，资助2009年农历新年庆祝及表演。 资助金额$1,000元。 温尼泊中华社区基金是温尼泊一项永久的基 金，主旨是资助温尼泊社区非牟利社团发展有 关中国传统的文化、教育及社区等方面之活动 经费。中华社区基金经由温尼泊基金（Winnipeg Foundation）管理，每年只使用基金所衍生之利息 资助社团。

枫华焦点 （注：《枫华之声》获2007年度温尼泊中华社 区基金资助，本次未参加申请。）

温尼泊中国城牛年旗帜招标 为庆祝中国新年牛年和彰显温尼泊市中区的 历史和增加吸引力，温尼泊市中区商业促进会 （Downtown Winnipeg BIZ）与温尼泊中华文化中 心联合举行招标，向全社会征招悬挂于中国城街 道的牛年旗帜设计方案。设计方案一旦选用，将 给设计者奖金700加元。 参选设计方案应符合以下要求： 1． 鲜艳夺目； 2． 体现中国传统文化中的牛年特色； 3． 设计中应嵌入“Year of the Ox” 和“2009”字样； 4． 代表中国城的特色和历史； 5．与中国城的建筑风格、街道设计融洽； 6．与悬挂于中国城街道的已有旗帜在颜色、 样式和图案上融洽； 7．考虑到季节对颜色和视觉的影响 （如尽量 较少白色和浅色）； 8．图案简单、尺度适中，能被坐在行驶车辆 中的人轻松辨别。 有兴趣者请将设计方案邮在2009年1月6日下午 4：30分前送到或寄到以下地址： The 2009 Chinatown Banner Project The Downtown Winnipeg BIZ Attention: Stephanie Voyce 426 Portage Ave Winnipeg, Manitoba R3C 0C9 电话：(204)958-4621

的恐龙及恐龙蛋化石，它们全部是从中国出土， 距今有超过两亿年的历史，代表了不同时代的恐 龙，具有十分珍贵的历史价值。 为了方便温尼泊市民，这次的恐龙展将持续到 2009年4月19日。票价成人$10，学生、儿童及老 人$5。详情请查询曼尼托巴博物馆网站 http://www.manitobamuseum.ca/。 温尼泊中华文化中心参与赞助了此次展览。 （温城中华文化中心稿）

详情请与Downtown Winnipeg BIZ直接联系。

曼尼托巴博物馆－恐龙化石展 2008年11月20日11时，曼尼托巴博物馆 （Manitoba Museum)举行 了“恐龙王朝：来自 中国的发现” （Dinosaur Dynasty: Discoveries in China”）恐龙化石展开幕式。 此次恐龙化石展，共展出超过二十种大小各异

枫华之声 2008年 第6期 总第42期 12月10日出版

13

Features

曼尼托巴室内管弦乐团 2009

年1月21日晚7时30分，曼尼托巴 室内管弦乐团(Manitoba Chamber Orchestra)将于Westminster United Church举办中国 新年音乐会。在指挥家俞荣植的执导下，汪晓楠和高 韶青两位音乐师将与曼尼托巴管弦乐团一起，演绎中 国传统乐器竹笛和二胡的神韵。除演奏高韶青的《随 想曲第二号——蒙风》、汪晓楠的《沙漠驼队》外， 本次音乐会还将演奏作曲家陈怡的《朔》和《胡琴组 曲》，以及许明心的《夜的气息》。音乐会详情参见 本期插页海报。欢迎读者光临音乐会，共渡新春！ 以下是与此次音乐会有关的音乐师、作曲家和他 们的作品简介。

俞荣植 Scott Yoo

1993年毕业于哈佛大学，获物理学学士学位。从 师于Roman Totenberg, Albert Markov, Paul Kantor 和 Dorothy DeLay学习小提琴。从师于Michael Gilbert 和Michael Tilson-Thomas 学习指挥。1988年获 得 Josef Gingold 国际小提琴比赛一等奖，1989年获 青年艺术家国际奖，1994年获 Avery Fisher Career 奖，1995年被美国公共电台选为青年驻团艺术家。现 任美国加利福尼亚州 San Luis Obispo 市 Festival Mozaic音乐指挥、Metamorphosen 管弦乐队音乐指 挥，并连续四年担任科罗拉多学院暑期音乐节驻团指 挥。2007年4月，俞荣植在林肯中心举办的青年音乐 会音乐家钻石盛会上成功登场。 作为一名新音乐的代表，俞荣植对每次签署的音 乐会都引进了新的使命和宗旨。在过去的八个音乐

14

Dec 2008/Jan 2009 www.fenghuavoice.com

季节中，俞荣植指挥了20位作曲家的42部作品。他先 后指挥了圣保罗管弦乐队、哥伦比亚管弦乐队，欧亥 俄管弦乐队、路易斯威利管弦乐队、弗吉尼亚管弦乐 队、阿拉巴马管弦乐队、福特维尼管弦乐队、大激流 管弦乐队、尤他交响乐队、佛罗里达管弦乐队、欧马 哈交响乐团、汉城交响乐团、新世界交响乐团和纳斯 威利交响乐团。 作为一名伴奏小提琴家，俞荣植也曾指挥费城交 响乐团、凤凰交响乐团、印第安纳波利斯交响乐团和 肯萨斯交响乐团，并和他们一起演奏。他也与曼尼托 巴室内管弦乐团一直保持合作关系。

高韶青George Gao

当今世界上公认的最优秀、最创新、最受尊敬的 二胡大师之一，获Gemini提名奖，是现代二胡音乐的 代表。从6岁开始学习二胡，1985年获得北京全国二 胡邀请赛一等奖、最佳指定曲目、最佳自选曲目三大 奖。1988年毕业于上海音乐学院。现居住在加拿大。 高韶青热衷于许多音乐风格，他开辟了二胡新音 乐的发展之路，将中国传统音乐与爵士乐、西方音 乐、古典音乐、新世纪音乐以及其他国家民族音乐融 为一体。高韶青曾与许多著名交响乐团合作，其中包 括巴伐利亚交响乐团、俄罗斯爱乐交响乐团、多伦多 交响乐团、上海交响乐团、中央民族乐团、香港中 乐团、法国Lille交响乐团、加拿大广播公司交响乐 团、加拿大国家艺术中心交响乐团和台湾国立实验国

枫华焦点

2009年中国新年音乐会 曼尼托巴室内管弦乐团供稿 （编译：鸣镝、雁飞、海伦） 乐团等。 高先生还应邀为电影、电视、音乐剧作曲和配乐。 他演奏的收视率极高的科幻电视连续片《泰星来客》 获艾米奖（Emmy）“最佳主题音乐奖”提名。他演奏 的电影纪录片《颍州的孩子》获2007年奥斯卡最佳纪 录短片奖。他也为纪录片《成为美国人——中国人的 经历》配乐。

《随想曲第二号 - 蒙风》（作曲：高韶青） 2008年上海之春国际二胡邀请赛选用了高韶青作曲 的《二胡随想曲》作为复赛的指定曲目，比赛委员会 同时约稿高韶青创作一首二胡与钢琴的作品作为决赛 指定曲目。高韶青将完成的这首作品命名为《随想曲 第二号——蒙风》。该作品是东、西方音乐、古典和 流行音乐有机融合的典范。

陈怡

接受专业音乐教育。在中央音乐学院学习期间，陈怡 多次荣获国家级大奖并成为该校首位女硕士。1986年 赴美国哥伦比亚大学深造。1993年获得博士学位之 后，先后担任美国作曲家管弦乐团和纽约新音乐乐团 作曲家顾问、美国妇女爱乐乐团的驻团作曲家。 陈怡的作品在全美乃至全球获得多个大奖，其 中包括2001年全球专为作曲家而设的金额最高的大 奖——美国国家文学艺术院颁发的 Charles Ives作曲 家奖。2005年陈怡入选美国国家艺术与科学院终身院 士，2006年被密苏里大学堪萨斯分校音乐学院聘为终 身教授。2008年陈怡接受英国BBC广播三台委托，创 作管弦乐曲《奥林匹克之火》。 《朔》（作曲：陈怡）

《朔》是陈怡州为加州圣荷西室内管弦乐团创作 的弦乐队合奏曲，取材于作者1982年在中央音乐学院 作曲系学习期间创作的小提琴四重奏。这首乐曲将西 方音乐和中国的民歌凭借着作者极其丰富的想象力自 然且完美地融合在一起。 《胡琴组曲》（作曲：陈怡）

1953年出生于广州，在浓郁的西方音乐氛围中长 大。三岁学钢琴，四岁学小提琴，青少年时就已经成 绩斐然。1968年文革期间被迫下乡，接受再教育。幸 运的是，她被允许在空闲时间练习小提琴。在此期 间，陈怡广泛且深入地接触了许多民间音乐文化，这 一经历对她以后的音乐创作有着重大的影响。1970 年，陈怡回到广州，担任市京剧团管弦乐队首席小提 琴，在文革限制的范围内尽可能地发挥自己的音乐特 长。1976年，陈怡考取了中央音乐学院作曲系，开始

《胡琴组曲》是为三种胡琴与弦乐四重奏而作的 五重奏曲，九七年获美国哈佛大学弗罗姆音乐基金会 作曲委约奖。全曲分三个乐章，分别表现了二胡、中 胡和京胡的特质。在第一乐章《唱》里，主题旋律具 有五声性；在第二乐章《吟》里，演奏家们用中胡和 其他器乐模 仿苏轼的水 调歌头《明 月几时有》 的腔调；第 三 乐 章 《 舞》 的旋律 素材取自京 剧曲牌《夜 深沉》。

枫华之声 2008年 第6期 总第42期 12月10日出版

15

Features

许明心 Melissa Hui

许明心1966年出生于香港，1974年移民加拿大，现 居住北温哥华。她先后在加州艺术学院和耶鲁大学学 习作曲，师从 Mel Powell, Jacob Druckman, Martin Bresnick, Morton Subotnick 和 Earl Kim. 她的作品 为世界上主要很多管弦乐团、乐队演奏，她也为歌剧和 电影作曲。 许明心先后获得众多国际大奖，包括加拿大广播电 视公司青年作曲家大奖和du Maurier/温尼泊交响乐团 加拿大作曲家大奖。从1994年到2004年许明心在斯坦福 大学作曲系任教。 《夜的气息》(作曲：许明心)

《夜的气息》创作于1999年，是作者受加拿大广播 电视公司委约为曼尼托巴室内管弦乐团所作。

汪晓楠(Xiao-Nan Wang)

中国竹笛演奏家。1949年出生于北京，11岁起学 习吹管，后从师著名的笛子演奏家胡海泉，15岁进入 中国音乐学院。文革期间被遣送到矿山改造。1973年 到1979年任教于内蒙古师范学院。1979年再次被遣送 到边远沙漠地区劳动改造。1995年来到温尼泊，从 此开始了他的新的职业音乐生涯。他先后参加了温 尼泊民风节，与温尼泊交响乐团合作，并参加了由 Guy Maddin执导的电影“世界上最悲伤的音乐”的演 出。2007年，他得到了曼尼托巴艺术协会以及加拿大 艺术协会的资助。CBC电台还专门制作了一个有关汪晓 楠音乐人生的节目。 沙漠驼队（作曲：汪晓南）

创作于作者在边远沙漠地区劳动改造的惨淡时 期。黑暗的日子里他的心中布满乌云。 然而有一天，当他在房间里独坐时，一个深情的 歌声把他引出屋外。他看见一位妇女在对 着骆驼唱歌。原来，是一个母骆驼拒绝给 小骆驼喂奶，而这首歌就是在提醒母骆驼 的责任，在悠长婉转的歌声里，母骆驼终 于向自己的孩子走去。 汪晓南返回房间，开始作曲，创作了 这首《沙漠驼队》。后经加拿大作曲家Jim Hiscott改编成交响曲，由汪晓南在2006年 温尼泊交响乐团新音乐节中首次表演。 （由曼尼托巴室内管弦乐团精心主办的 中国新年音乐会将于2009年1月21日晚上举 行，晚会海报请见本期中心彩页第四页）

16

Dec 2008/Jan 2009 www.fenghuavoice.com

枫华焦点

玩完喝的换吃的。接着比赛看谁吃土司吃得快。这个

由

枫华Club在曼大组织的首次留学生时尚化

真受罪呀！参赛者可没有水喝的，看着他们干憋憋得把土

装舞会，在学校旋风刮起。从筹备到开展

司塞在嘴里却难以下咽的画面，全场笑翻天。

虽然时间紧迫，但是大家的热情却异

接着就是搞笑的挤气球

常高涨。在这样寒冷的温尼伯夜晚，

比赛。这次男女生搭配，分

火辣的气氛传遍校园。性感高挑的

成几组，不能用手，看谁在

兔女郎，可爱的小天使和米老鼠，

限定时间内挤暴的气球最多。

神秘的黑色妖姬，动漫里面的剑

整场游戏下来，状况不断，笑

客，现代版忍者，华丽的吸血

料百出。

鬼，复古风，庞克风，嘻哈风

当然最刺激的要数喝啤酒比

等等，竞相闪亮登场了。“布

赛了！英雄豪杰纷纷应邀上场，

什”来了，“克林顿”应邀

只听一声令下，啤酒瓶都扬上了

出席了，“大哥”前来赴会

天，咕嘟咕嘟畅饮起来。看这位加

了，“海盗”来凑热闹了，连“红衣教主”也受到邀

拿大老兄，实力不错呀！刚喝完奶茶，还没一会功夫，啤

请，百来余人在一波又一波的活动中，将气氛推向高

酒也来了，速度还挺快！一眨眼时间，果然，冠军非他莫

潮。首先比赛喝珍珠奶茶，帅哥美女分成两组。男生吸

属。

管接成3根，女生接2根，看谁在最短的时间内喝完。可 千万别觉得简单，男生可是要蹲在地上喝的！

虽然舞会持续的时间不长，但是难得把这么多留学生 都聚在了一起，在温尼伯的冬天掀起了一股暖潮。我们 希望以后能够有更多的留学 生活动来丰富大家的业余生 活。 此次化装舞会感谢The Moment Fantastic Tea House， 以及张学勇移民公司对我们 的大力的赞助和支持！同时 也感谢樱花美食提供精美义 工餐的合作！

枫华之声 2008年 第6期 总第42期 12月10日出版

17

Features

来自枫华人

的

王飞越（社长，义工三年）：《枫华之声》走向她的第八个年头了。在每一期杂志 的背后，都有很多故事，酸甜苦辣之后，心中留下的是感动和感激。感动义工的奉 献，感激读者的支持。 “八”是一个吉祥的数字，希望《枫华之声》在第八个年头 能发现更多的本地作者，推出更多为朋友们所喜爱的作品，为社区提供更多的交流 平台。 真正为《枫华之声》做义工，是2006年接任社长。一开始只承诺“代理”一 年，没想到一代就是三年。能坚持做下来，一是受主编和身边一大批朋友的感染， 也是希望在力所能及的范围内为社区做点事。看到很多读者传阅和争辩《枫华之 声》里的报道，看到很多义工因在《枫华之声》的义工经验而顺利找到工作，那种 喜悦便是最大的收获。困难在于大家都是义工，怎么样既能不影响学习、工作和生 活，又能保证杂志和各项活动的正常运行。Time Management（时间安排）一直是杂志生存的基础。 《枫华之声》从来就没有对名利的追求。能在2005年和2008年两次获得全国民族媒体协会大奖，实属无 心插柳。我相信我们每一个人都感到很骄傲，为《枫华之声》骄傲，更为能培育出《枫华之声》的温尼泊华 人社区骄傲。 一是期望更多的朋友们成为我们的读者、作者、和义工。做义工有奉献的承诺，也有收获的喜悦；《枫 华之声》已成为很多学生和新移民的第一份海外工作经验。二是期望《枫华之声》在更多朋友的支持下，为 华人社区的建设继续尽力。一个建立在诚信、关爱和奉献之上的华人社区，不仅仅已经融入主流社区，她已 经就是主流社区了。

黄娜（枫华百科编辑，义工三年）：看着最早一期的枫华之声，薄薄的小本子，到今天的枫华之声，彩页插 图，精彩的版式设计，真的觉得枫华已经“长大”了。七年整过去了，经历了无数的风风雨雨，枫华之声的欢 笑和泪水，已经永远的印在了许许多多为枫华默默付出的“枫华人”的心中。真心的希望以后每过一个七年， 枫华都可以越办越好，每一个生日都可以过的精彩。 今年枫华之声又获得了大奖，相信对于所有所有枫华的义工编辑工 作人员来说，都是一个莫大的鼓舞。枫华一直像一个大的家庭，所有的 人都在为杂志的一字一句默默的奉献着，《枫华之声》就是所有枫华人 的孩子，孩子得到了肯定，是每个家庭成员最开心最幸福的时刻。 2009年就要到了，新的一年里，枫华一定会更加茁壮的成长下去。 当然，枫华的成长，离不开义工和读者朋友们的支持。有了大家的参与 和建议，杂志才会办的有声有色，才会真正的成为一本诉说温尼伯华人 乃至加拿大华人真正心声的主流杂志。义工们是最最辛劳的群体，任劳 任怨，积极参与，每次枫华的活动，正是因为有了身穿黄色义工服的义 工朋友们，才显得更加的热闹非凡。读者朋友们，就是枫华的心灵的眼 睛，长期的支持，一如既往的拥护。枫华之声，离不开你们！

18

Dec 2008/Jan 2009 www.fenghuavoice.com

枫华焦点

温馨祝福 孙科（枫华青春栏目编辑，义工三年）：来到加拿大3年多，与其 说伴随《枫华之声〉走过了她的风雨历程，不如说是枫华一直伴随 和指引着我成长。在枫华，虽然都是义工，但不论是每期出版的杂 志，还是定期举办的活动，大家都能同心协力完成任务。我每次拿 到新出版的杂志，看到义工们会心的笑容，就觉得努力都是值得 的。这个大家庭里浓厚的人情味深深的吸引着我。在枫华之声学到

张学勇（发行部主任，董事会成员，义工 五年）：很高兴看到《枫华之声》风风雨 雨走过来了。想来也不容易呀，恰似我们 新移民在加拿大的人生经历。各位义工辛 苦了！感谢广大读者多年来的支持，我们 终于走到了今天。期望我们携手同心，坚 持下去。 我们在2005年曾经获得过全国民族 媒体协会的大奖，今年又再次获奖。这是 我们枫华之声的骄傲，作为一个新移民刊 物，我们力争团结新移民，帮助新移民。 作为新移民团体的喉舌，我们努力为繁荣 新华社多做贡献。欢迎更多的有才之士加 入我们的队伍，把杂志办得越来越好。 我大概做义工有四五年了，所谓有钱出 钱、有力出力，这是我应该做的、也愿意 做的。因为喜欢这个杂志和这个组织，再 加上和王总及其先生张勇教授是1994年一 起来的老留学生难友，一直坚持了下来。 其实好象没有太大的困难，我愿意迎接新 挑战，锻炼自己，为社区做些力所能及有 意义的事情。也很高兴在这个组织结识了 许多新朋友，学到了很多有益的知识。 我想再次感谢每一位朋友的热心支持。 祝愿大家一天比一天过得好，新年万事如 意！ 欢迎您加入我们的义工队伍，欢迎您踊 跃投稿，帮助我们把枫华之声办得更好。

的知识，得到的帮助是我留学生活中收到的一份意外而又珍贵的礼 物。我相信

枫华之声一定能经

得起考验，

走过更多个8年。

做

枫华青春栏目的编

辑已经3年

我

了。这三年来，最

头疼的就是

每个单月的月初要

按时、如数

交稿。因为我们主

张原创，所

以稿件不够这个危

机意识不得

不有。现在已经养

成了刚认识

就询问别人喜不喜

欢写文章和

留自己email地址的

习惯。不过

也正是因为这样，

我有幸认

识了很多有文采的

青年朋友。

也能够经常让自己

静下心来，

读读文章，改改稿

子。每次看到朋友们愿意把自己的心情故事或是见闻有感交到自己 的手中，都觉得有份责任，有种荣誉。在枫华之声做编辑和参与枫 华的活动不仅帮我认识了很多多才多艺朋友，而且帮助我适应和享 受海外生活。现在，为枫华做义工已经成为了我生活中重要的一部 分。 今年我们又获了全国民族媒体协会这个大奖，对枫华人来说是很 大的鼓励。我们的努力再一次被认可。这几年来，随着一些义工离 开温尼伯，在加拿大的很多地方都有我们枫华人的足迹。希望远方 的他们也能够引以为傲。 虽然每期的编者语里都有提到，不过我还是想真诚的对大家说 声“谢谢！”感谢读者和义工朋友们长期的支持和包容。也希望更 多的朋友能够加入到我们枫华大家庭中来，一起努力在海外发展中 国文化，缔造和谐的社区环境。

枫华之声 2008年 第6期 总第42期 12月10日出版

19

ࡴᣓ໻ⱛᆊ䫊㸠ʳ ࡴᣓ໻ⱛᆊ䫊㸠ʳ RBC Royal Bank Ѯ⌆䫊㸠᳡ࡵЁᖗ ૤Ҏ㸫ߚ㸠ʳʳʳʳʳʳ ૤Ҏ㸫ߚ㸠ʳʳʳʳʳʳʳ ʳʳʳʳʳʳʳ

߫⊏᭛ऎߚ㸠 ߫⊏᭛ऎߚ㸠ʳʳ ߚ㸠ʳʳʳ ʳʳʳ

ˠ˴˼́ʳʹʳ˝˴̀˸̆ʳ˕̅˴́˶˻ʳ ˠ˴˼́ʳʹʳ˝˴̀˸̆ʳ˕̅˴́˶˻ʳ ˈˇ˃ʳˠ˴˼́ʳ˦̇̅˸˸̇ʿʳ˪̃˺ʳˠ˵ʳ˥ˆ˕ʳ˄˖ˇʳ ˧˸˿ˍʳʻ˅˃ˇʼˌˋˋˀˇ˃˄˃ʳʳʳ˙˴̋ˍʻ˅˃ˇʼˌˇ˅ˀ˄ˋˌ˃ʳ

ˣ˸̀˵˼́˴ʳʹʳ˞˼̅˾˵̅˼˷˺˸ʳ˕̅˴́˶˻ ˣ˸̀˵˼́˴ʳʹʳ˞˼̅˾˵̅˼˷˺˸ʳ˕̅˴́˶˻ʳ ʳ˕̅˴́˶˻ʳ ˅ˋˈˈʳˣ˸̀˵˼́˴ʳ˛̊̌ˁʿʳ˪̃˺ʳˠ˵ʳ˥ˆ˧ʳ˅˛ˈʳ ˧˸˿ˍʳʻ˅˃ˇʼˌˋˋˀˉ˃ˉ˅ʳʳʳʳ˙˴̋ˍʻ˅˃ˇʼ˅ˉˌˀ˃˃ˈ˅ʳ

‫???⿙ܡ‬ ‫⿙ܡ‬

‫ܡ‬䌍ᕔ䖨ᴎ⼼ʽ ‫ܡ‬䌍ᕔ䖨ᴎ⼼ʽ

㘨䙺ᬓᑰᇚѢ 2009 ‫ ڣ‬1 ִ೼ܼ ⬅⦄೼䍋㟇ԼԲִԿԼԫֲˈ޵⬇䇋

Avion ֵ⫼वेৃ㦋ᕫ 15,000 ֵ⫼व ೑᥼ߎϔ乍ܼᮄ Ā‫ټ⿢ܡ‬㪘᠋ ষā䅵ߦDŽⱛᆊ䫊㸠Ꮖㅍ໛ᅠ↩ˈ ⿃ߚ ⳌㄝѢ $350 ࡴᏕ ˈ↣ᑈ㓁ᳳ ೼ᮄⱘϔᑈ䞠Ў䯕ϟ䆒ゟ䖭乍े♉⌏ ঺ৃ㦋ᕫ 2,500 ߚDŽ15,000 ߚህৃᤶᕔ জ‫ⱘ⿢ܡ‬ᡩ䌘‫ټ‬㪘᳡ࡵDŽ޵ᑈ⒵कܿ 䖨ᴎ⼼ϔᓴˈ䆺ᚙ䇋ሑᖿϢߚ㸠㘨㒰ʽ ቕⱘࡴᣓ໻Ҏˈৠᯊᢹ᳝Ꮉवʳ˦˜ˡʳ ˖˴̅˷ ֓ৃখϢ䖭乍‫⿢ܡ‬ᡩ䌘‫ټ‬㪘䅵 ߦDŽ䆺ᚙ䇋Ϣߚ㸠㘨㒰ʽ Ϯࡵ䚼ᅶ᠋䚼㘠ਬΨ Ϯࡵ䚼ᅶ᠋䚼㘠ਬΨ 催㑻Ϯࡵ㒣⧚ 988-6079 催㑻Ϯࡵ㒣⧚ 㫵⇥ᵄ ߚ㸠㒣⧚ 988-3310 श䫁⽻ Ϯࡵ㒣⧚ 988-4134 Ϯࡵ㒣⧚ ਼᜻➩ 䰜㗔ᖋ Ϯࡵ㒣⧚ ਼᜻➩ ᅶ᠋䚼㒣⧚ 988-4313 ᅶ᠋䚼㒣⧚

ⱑ૤ׂ⨐ ⱑ૤ׂ⨐ 催㑻Ϯࡵ㒣⧚ 988-4345 催㑻Ϯࡵ㒣⧚ ⥟䰜⠅‫ ބ‬ ⥟䰜⠅‫ ބ‬Ϯࡵ㒣⧚ 988-3777 㚵⾔ṙ

㚵⾔ṙ Ϯࡵ㒣⧚ Ϯࡵ㒣⧚ 988-6509

࿘ᬒ Ϯࡵ㒣⧚ 988-6504

20

Dec 2008/Jan 2009 www.fenghuavoice.com

买೑ढ Ѯ⌆ഄऎϮࡵ䚼㒣⧚

988-3728

䰕ભ૎ 㠺Գ凗ढ࿜٪㣣 ढ࿜٪㣣

988-6240

枫华焦点

来自枫华人的温馨祝福

刘群（文坛艺苑编辑，会员部主任，义工六年）：岁 月如梭，特别是这漂泊岁月中的七年，更别有一番滋 味在心头： ---感动：这么多素昧平生的朋友聚集在一起， 不论年龄，不谈背景，不计得失，不问报酬，默默地 耕耘着这块小小的绿洲。 ---感慨：一个完全由义工支持的杂志，从襁褓 中的婴儿，一步步成长起来，并屡屡获奖，这其中有 多少辛劳，多少奔波，多少期盼，多少个不眠之夜。 ---感谢：众多才华横溢的作者，多才多艺的义 工，充满朝气的年轻人，慷慨支持的商家，一份小小 的杂志，凝聚着多少人的心血啊！ 做义工有六年了，要说为什么要坚持做下来，主 要是想为社区做一点点力所能及的事情。另一个原因 是自己有这个爱好，喜欢写点东西记录曾经走过的这 段不寻常的岁月，也感谢枫华之声为我们提供了一个 相互交流的平台。还有就是做义工也结交了很多朋 友，这也是值得珍惜的。 困难也真是很多，主要就是忙。工作，学习，家 庭都要兼顾，做为栏目编辑，要负责催稿，编辑，有 时候还有帮忙校对，排版，真是忙得不亦乐乎，但每 每看到出来的杂志，又颇觉欣慰了。 今年获奖说明义工们的辛勤工作得到了一定的肯 定，同时也鼓励我们继续努力。 多一份理解，多一份支持，多多投稿。

王虹（主编，义工七年）：在编辑这一期的杂志的时 候，校对汪迈拿着我写的文章对我说：“你看，你写 的这个字是错别字，那个字好像也是错别字。”我不 好意思地问：“主编为什么不能有错别字？” 这就是我们《枫华之声》的风格。没有很多强 人，有很多好人；没有很多能人，有很多热心人；没 有很多聪明绝顶的人，有很多愿意奉献的人。 在这本小小的《枫华之声》走向她第八个年头的 时候，心中充满了无比的感恩。我们虽然那么平凡， 那么弱小，那么不专业，那么不自信：广告少了没钱 印刷怎么办？稿子少了版面空了怎么出版？也曾急得 默默地掉眼泪，也曾下定决心要辞职，可是在最无奈 的时候，总会有天使翩翩而至，拉着你的手往前走， 就这么着走到了第八年的开始。 义工庞巍临走时说，花钱雇人做全职办刊物也许 不会太难，但是能有这么多人愿意义务帮忙才是最不 容易，我们枫华的精神就应该是这样的社区精神，我 们应该坚持。 在节日来临的时候，最想说的话和刘群的一样， 就是：感动、感慨、感谢。 谢谢一路陪着走来的朋友们，谢谢以各样方式和 心意帮助和支持枫华之声的朋友们。自己虽然不配有 这样的幸运，可是也特别珍视这样的服务机会，和在 这里结识的珍贵的朋友。 今年是第二次 代表《枫华之声》去 多伦多领奖，省督已 经换了一位了，可是 我还没有“退休”， 还在和我们《枫华之 声〉的大小朋友们携 手前行，因为我们有 着一样的爱，做着一 样的梦。 “所以有了伴的路， 没有岁月可回头， ……” 枫华之声 2008年 第6期 总第42期 12月10日出版

21

22

Dec 2008/Jan 2009 www.fenghuavoice.com

枫华之声 2008年 第6期 总第42期 12月10日出版

23

24

Dec 2008/Jan 2009 www.fenghuavoice.com

枫华博客

编者语 “枫华博客”热忱欢迎读者投稿或评论。专栏拟每 期刊发4-6篇原创，风格不拘，选题不限。宗旨：畅所欲 言，言之有物，百家争鸣，理性拍砖。 栏目电邮联系地址: fenghuablogs@gmail.com ----水墚

本期引言

1963

年8月28日，黑人民权领袖马丁·路 德·金发表了《我有一个梦》的伟大演 讲；43年后，巴拉克·奥巴马当选为美国历史上的第一 个黑人总统，以完美的方式象征性地圆了马丁的梦。奥 巴马的当选，写下了美国和世界政治的崭新篇章，具有 历史性意义。本期选发两篇针对性时文。陈艺文的“白宫里的黑总统”理性而简洁地分析了奥巴马 当选的原因、意义和对中国民选的启示。而云鹤的“给你个 Color See See!”则以幽默的文笔简述 了颜色这个符号所代表的这次选举的历史意义。读完这两篇时文，小编愿与各位读者朋友一起好好 See See 这个Color。 本次全球性的金融海啸来势凶猛，祸害惨重。地球村的村民，地不分东西，人不分贫富，均感 受到了此次风暴的影响。分析讨论此次危机的文章汗牛充栋，各抒己见，见仁见智，搞得小老百姓 晕头晕脑，一头雾水。作者一吐为快善于观察勤于思索，其原创“一头雾水的金融风暴”以独特的 视角对“一头雾水”的金融危机作了一个清醒的梳理。希望能对读者朋友了解和认识此次危机有所 助益。 作为凡人,我们生活中常犯的错误是总以为自己要干什么什么大事，从而忽略了在日常生活中给 予至爱家人平凡实在的爱，以至醒悟时时已晚。男人们尤其如此。芦笛先生的“莫待无花空折枝” 坦诚地阐述了爱要即时体现，体现于平凡的爱的真谛。真切感人,特向各位男士先生们推荐。“人 生的大智慧，其实也就是善于珍视、捕捉和尽情享受平凡人生，并善于在平庸的亲人最需要的时 刻，给他们带去宝贵的心灵礼物的敏感与知能。” 陈云林的破冰之旅使台湾海峡海更蓝，水变清。在此风合日丽时，讨论同种同文的两岸三地 的“三言两语”的文化趣事，当倍增情趣，不亦乐乎！请欣赏《枫华之声》资深作者茶壶的“两岸 三地，三言两语”。“三言两语”文笔简捷，风趣生动；三言两语，寓学于乐，乃浓缩的精品。 汤圆与饺子是中国南北饮食的代表，所谓南汤圆北饺子。北方人爱说“好吃不过饺子”。逢年 过节时，家朋好友相聚一桌，说说笑笑包饺子，那个美呀没法说。尤其对远离家乡的我们，更是一 种极高的精神享受。于利的“紫荆花与饺子”以精致的文笔细致如微地描绘了他的一次饺子宴。作 者观察细致，文笔生动，叙事抒情，自然感人。读完该文, 我口水流了一大串。 （欢迎大家把自己的博客链接告诉我们，并欢迎投稿。）

枫华之声 2008年 第6期 总第42期 12月10日出版

25

Fenghua Blog

文 / 陈艺文

美

国大选结束了，奥巴马成为美国下一任的

民众，他们有的热泪盈眶，有的放声欢呼，有个老

总统。他是美国第一位黑人总统，直到大

太太在听完他的演讲后，颤颤悠悠的说：“我看到

选结束前一天，我还不太相信美国人会选出一个黑

了希望”。对，是希望！

人总统，但他们的确这么做了。

26

奥巴马通过演讲感染了民众，使民众相信他

奥巴马没有可以炫耀的从政经验，更没有像布

是美国的希望。与其说大多数选民是把选票投给了

什一样显赫的政治背景。那么美国人为什么会选他

他，不如说他们把选票投给了希望。在大选期间，

呢？

连一向不太关心政治的美国大学生也对奥巴马表现 其一，是布什的失败帮了他。金融海啸使大

出空前的热情，在校园中甚至把投奥巴马一票做为

多数美国人对目前的经济状况怨声载道，这当然不

时尚的标志，反之，支持古稀之龄的麦凯恩便是保

能完全归罪于布什，但老百姓的想法是简单的，我

守且落后。

口袋里的钱少了，这就是政府的失败。先不管奥巴

美国的大选让我看到了人民的力量，这股巨大的

马能否改变经济状况，至少先用选票表达了对执政

力量帮助一个黑人实现了美国梦。什么是美国梦？

党的不满。布什的另一大失败便是劳民伤财而且出

简言之便是自由，民主，机会均等。美国人真诚地

力不讨好的伊拉克战争，布什的出发点是想让美国

相信这些并身体力行。这是美国人民的契约精神。

进一步的控制石油能源，但最终成了伊斯兰教的公

但最关键的是美国的机制给了人民一个圆梦的天

敌。能源问题没能解决，军费开支却直线上升。所

梯。

以人民为了人民的利益只能打倒以布什为首的共和

当然，现在的奥巴马只是取得了执政的权利，

党。总之，布什为奥巴马的成功当选打下了军事，

但他能否实现美国人的希望现在还是一个问号。他

经济基础，创造了良好的外在环境。

能建立有效的执政班底吗？能取得白宫那些能人的

其二，应该说一说奥巴马本人，他年轻时便

支持与信任吗？都将成为他日后成败的关键。可以

致力于公益事业，帮穷人打官司，为社区老人服务

这样说，这个黑人圆了总统梦，但现实依旧充满了

等等。可以说他在一出道时就博得了一个爱民的名

困难甚至凶险。白宫里已经出现了一种论调：奥巴

声。但这些并不足以使他成为总统，那么他身上最

马的当选是一场阴谋，他将成为下一个肯尼迪。人

有力的东西是什么？在我看来，是他的极具感染力

民不喜欢阴谋论，人民喜欢大团圆的结局。既然把

的演讲。在大选中，我看到了被他的演讲所感染的

宝压在了他身上就会祝他一路走好。

Dec 2008/Jan 2009 www.fenghuavoice.com

枫华博客

作为一个中国人在跟着美国人热闹了一场之

下的不到百分之十是谁，是民意吗？还是事先安排

后，我不得不说我对美国的选举方式是羡慕万分

好的数字游戏？这些我无从知晓，但在我的记忆中

的。美国人可以通过选票表达对政府的不满，也可

美国没有一任总统会以这么高的支持率当选。那么

以表达他们的愿望。这一切在目前的中国大陆还是

这百分之九十只能说明选举不过是一场秀，一场建

一场遥不可及的梦。可能有人会说台湾的民主不是

立在民意之上的政治秀。人民只能寄希望于这个高

也选出了腐败的陈水扁吗？所以人民的眼睛不是雪

票当选的人在能力，品质上都是绝对的人上人。如

亮的，民主政治也有弊端。我不得不承认民主政治

果他对了，人民可以拥护，但如果他出现了问题，

的确存在其难以克服的弊端，大多

人民却没有权利去反对。只

数人也并不意味着真理。但大多数

能像一些佛教徒说的：“这

人的出发点是其本身的利益，自己

是命，下一世会好的”。中

是不会害自己的，大多数个人也就

国人也想在今生今世就有权

代表了人民的利益，尽管有时结果

利选择自己的领袖或是表达

不好，可他们依然有权利去改正错

对政府的不满。但这条路依

误。

旧荆棘密布或许也还并不存 未来是我们不能预知的，妄言

其结果的人往往是欺世的骗子，所以人民能做的只

在。但我相信，世上本无 路，走的人多了也便成了路。

是努力做出今天他们认为正确的选择，如果未来的

最后想起大陆胡主席讲过的一句话：“我是

实践证明人民当初的决定是错的，那他们会再用

全国人民选出来的”。谨以此言献给黑人总统奥巴

权力去改正这个错误，这便是天赋民权。今日的台

马，因为他当之无愧。

湾的时局不也恰恰证明这一切吗？而目前大陆的选 举过程却还是一个党派的一言堂，每当我看到某人

作者简介：来自青岛，现在曼大读书。

以百分之九十以上的高票当选时，我不得不问那剩 加拿大一个经济研究公司Infometrica的经济师麦克拉 肯最近表示，按照目前失业人数发展趋势，在未来两年 内加拿大将失去高达60万个工作职位， 与此前每年新增30万工作职位正好形成 反差。

一 瞥

继半年前大陆移民孕 妇潘敏红在多伦多士嘉堡 慈恩医院分娩大出血死亡 之后，该医院再次发生新 移民陈秀兰产后死亡事件。当地华人社 区已着手帮助其家人的身份及生活。

温尼泊警察局最近举行了新警察入伍仪式。招收的 新警察中年龄最大的是一位45岁的来自菲律宾的新移 民。

加拿大皇家银行日前向来自加拿大各省的12名移民 学生颁发新移民奖学金（The RBC Scholarship for New Canadians), 有五名华裔学生获奖。 英国纽卡斯尔大学最近宣布，因为被发现 在入学申请中使用虚假材料，共有50名中国留 学生被开除，包括49名大陆学生和1名台湾学 生，在英国引起渲然大波。 加拿大移民局于11月底公布消息，宣 布对38类紧缺型职业移民申请人的申请加速处 理，同时不再接受非紧缺型的移民申请。 美国国务院近日宣布，给予韩国、匈牙利、捷克、爱 沙尼亚、拉脱维亚、立陶宛和斯洛伐克等国家的公民免 签证待遇。

枫华之声 2008年 第6期 总第42期 12月10日出版

27

28

Dec 2008/Jan 2009 www.fenghuavoice.com

枫华博客

紫荆花 与 饺子 文 / 于利

11

月中旬的一个周末，远在中国东北的家

饺子，我再也不能抑制，于是乎和几个同事商量，

乡已经是天寒地冻，厚衣裹体了，但此

准备搞一次饺子宴，没想到得到了大家一致响应，

时的香港却是秋高气爽，艳阳高照，甚至有点炎热，

原来都是内地来的这些同事也早已经对香港的饭菜

不过比起八九月份的天气，更干燥一些，所以对我这

口味腻烦了，而东北饺子又在大家的心目中早就占

生于北方，长于北方

有一席之地，故不

的地地道道的东北人

费什么力气就把饺

来说，这样的天气则

子的事情定了下

让我更加感觉舒服一

来。

点。我们的实验室大

不过说起吃

楼外面伫立着几株紫

饺子，还是颇费了

荆花树，此时也欣然

一番功夫的，因为

怒放。

去年年底时曾在老

想起去年的这个

板家里搞过一次饺

时候我初到香港，第

子宴，但那是不堪

一眼见到这种花时格

回首的，至少对于

外惊喜，于是也曾为

我来说是这样的。

这美丽得让人心动的

那次的失败也几乎

花儿写了一首杂诗，

令我在过去的一年

一年过去了，人依

里没有信心去做饺

旧，花依然，但也知

子吃了。一年过去

道了这花原来是一年

了，中间虽然也吃

开两次的，一次是在春天里的四五月份，再就是这十

了两三次，但怎么也不敢主动去提什么拌馅擀皮儿

一二月的秋日。紫荆花是香港的标志，那恣意怒放的

煮饺子了。

花朵，无拘无束，颇像香港的风土人情，所有的一切 都是那么地自由自在，怡然随意。

一年过去，紫荆花也开了两次，也经过了私 下里几次探索和实践，积累了一些经验和教训，终

离开家到这几千里之外的南国，工作闲暇时自

于想再搞一次饺子宴。面粉是我从深圳带回来的，

然也有些思念和牵挂。望着窗外的花儿，也不禁想起

因为香港的面粉大多数是国外进口的，非常有筋道

了家乡一山一水，一草一木，不经意间眼前也有了些

儿，前几次用它来做饺子皮儿时，很费劲儿地才能

许模糊。也许记不清自家的窗前是什么树抑或是什么

揉成面团，相比较而言，内地的面粉，尤其有一种

花，但令我最难忘记的是家乡的饺子。薄皮儿大馅

饺子粉（以山东产的为最佳），更适合包饺子，面

儿，猪肉白菜，清水煮熟，热腾腾地吃下去，冬日里

皮儿有筋道儿，下锅水煮不破不粘，揉面也很省

的寒气顿时就被熔化了，想起那令人涎水直流的东北

力，最后的事实也完全证实了这个结论。饺子馅 枫华之声 2008年 第6期 总第42期 12月10日出版

29

Fenghua Blog 选用的是大白菜和猪肉，相对我们

包，煮，十几个人二十几只手不停

里。所有的这一切，都是在岁月的

东北的大白菜，香港的市场里买来

地在白花花的面粉中整来整去，如

长河里转瞬即逝，有时快得不被我

的大白菜（多是内地南方产的）口

同一只只翻飞起舞的织布鸟，将散

们发觉，直至有一天，在现代都市

味更好一些，菜吃起来有些甜，并

乱的面皮和肉馅儿有序地组织在一

快节奏生活里颠簸的我们，在吃到

且还透着一股白菜特有的香味，东

起，最后变成了桌子另一边一排排

了这久别的家乡味道，身边的一切

北的大白菜也很甜，但是得先去掉

整齐排列的大饺子，然后这一排排

也仿佛在这一刻凝固了，也使得我

外面三四层厚厚的绿叶，里面的部

的白色战士又列队义无反顾地跳进

们终于可以静下心来，倾听着，审

分才适合包饺子，再说这里也不太

了锅中，在沸水中不停地上下翻

视着，自己的周围和内心世界，那

容易买到东北原产的大白菜，也只

滚，热闹非凡。片刻工夫，那些白

些曾一度被忽视的东西才重新浮现

有选这本地的菜了。葱末儿、姜末

鸽似的饺子逐渐地胀了起来，变成

在眼前。一边吃着饺子，心里也暗

儿、油、味精、酱油、盐等按比例

了一只只大白鹅，浮在水面上。

下决心，等到这次回去家乡，一定

加入到肉末中，拌匀调味，先把肉

饺子终于出了锅，大家有的

要让自己的父母尝一下儿子包的饺

馅拌好，然后将菜撒盐剁碎，去除

连手上的面粉都还没有来得及洗干

子，也让他们知道，儿子已经感受

菜中的大多数水份，挤干后再与拌

净，便争先恐后地品尝起来，哇！

到并正在继续传承着那份爱。

好的肉馅和到一起，再调味，经历

就是这个味道，一种久别的味道，

窗外的紫荆花开得生气盎然，

一番“惊心动魄”的努力后，终于

那白菜的清香，配以猪肉，再加上

偶而微微的秋风拂过，那花儿也不

将包饺子最艰难的一步做好了。

筋道儿的面皮，吃到口中，无论是

失时机地随之起舞。在这紫荆花开

剩下来，还有一个非常重要

嘴里还是心里，此时弥漫的都是家

的南国秋日里，我终于吃到了久别

的程序，那就是和面。面和得好，

乡的味道，太好吃了！小时候，过

的家乡味的饺子！

软硬适度，擀皮儿时省劲，煮时候

年过节，围坐在桌子旁，父母将那

不破不粘，好在我们也有所准备，

热腾腾的饺子端上来时，自己也是

正赶上同事里有一位来自宁夏，他

如此急不可耐地把那饺子一个个地

2008-11-17

本人搞面食已经是我们实验室里共

往嘴里添，因为饺子太烫，而又忙

作者简介：香港中文大学工作。

认的最高手了，何况此次他的面食

不叠地在嘴里翻滚一番，方才咽下

技艺的“授业恩师”—他的妈妈也

肚去。

正在香港，于是乎我们盛情邀请，

多少年过去了，不知不觉间，

全力推出了此次担纲揉面的不二人

端饺子的人不再是已经年迈的父

选。

母，逐渐换成了敢于摸索实践终于 毕竟是高手中的高手，一眨

成长起来的我们了，也不知道何时

眼的工夫，似乎在轻描淡写，闲言

能够让自己的父母也能够尝一口自

碎语之时，一盆面便呈现在我们面

己包的饺子。吃着自己包的饺子，

前，哇！真的不是吹的，这面揉得

已经或者即将成为父母的我们，似

非常地道，光滑，柔软，不知是谁

乎也终于品味到父母曾经给予我们

说了一句“很像婴儿的小屁屁”吹

并且一直给予我们的那份爱，就在

弹可破，大家都一致认可这一说

那曾经吃过的热腾腾的饺子里，就

法。完成了最重要也最艰巨的两个

在那曾经扶持我们蹒跚学步的有力

步骤后，包饺子过程中其它几个程

双手上，就在那默默地目送我们踏

序也就不是什么难事了，洒了一桌

上人生旅程的充满泪光的双眸里，

子的干面粉，几双手，擀皮儿，

就在那饱经风霜而爬满眼角的皱纹

30

Dec 2008/Jan 2009 www.fenghuavoice.com

草于 香港新界沙田赤泥坪村

心声共听 美文齐享 下期截稿日期:

2009年1月10日 欢迎踊跃投稿 tribunemc@yahoo.ca 反馈： www.fenghuavoice.com

枫华博客

闲云野鹤随笔——

给你个Color See See! 11

月5日早上上班，办公室里每个人都向M 祝贺，祝贺“他的总统”被选上了。M 是加拿大公民，也是美国公民。 M手舞足蹈，说是昨天晚上看着美国大选的电 视直播，看到奥巴马一路狂奔，横扫千军，说自己 到最后都激动地哭起来了。 M生长在美国，来加拿大工作是近几年的事 情。问起M的家世，是纯种白人，小时候上学的学 校只有一个亚洲人，还是美国人收养的越南孤儿， 还有一个黑人。所以整个学校几乎全是白人，四邻 五舍也都是白人。 云鹤好奇，跑到M的办公室，想好好打听M的心 情。 云鹤问：“M，每个人都知道你想让奥巴马 赢，你原来觉得他有希望吗？” M答（很真诚地）：“根本没有抱希望。到他 胜了希拉离的时候，虽然觉得吃惊，也没很大希 望。” 问：“奥巴马赢了，为什么这么重要？” 答（很大声地）：“Color！皮肤的颜色！他 的颜色！” 问：“颜色有这么重要啊？” 答（很骄傲地）：“当然了，你知道的吧，奥 巴马出生的时候，黑人还没有选举权，可是现在一 位黑人成为了美国的总统！有什么比这个更有意义 呢？” 问：“是啊，听说在美国那时候上公车，白人 上前门，黑人上后门……” 答（很气愤地）：“不仅如此，黑人总是被看 成贫穷，野蛮，粗鲁，下贱。” 问：“那你怎么知道奥巴马就是一个真正的 黑人呢？也许他就是个烤糊的土豆，外面黑，里面 白？” 答（很激动地）：“不是的，你看他演讲的 语言，神态，一看就是非洲美国人的教会培养出来

文/ 云鹤

的，一举一动都带着他民族的特色。” 问：“他也不全是黑人教会培养出来的吧？他 也是哈佛培养的吧？” 答（很自豪地）：“这更说明问题了，他出 身贫穷，从小的环境是受压迫，受歧视，结果一样 去哈佛，现在一样可以当总统，太奇妙了！不是 吗？” 问：“那他是什么纲领呢？美国在他的领导下 会变成什么样呢？” 答（很坚决地）：“不知道！” 问：“那不成了选人，不是选党了？” 答：“很多人可能不明白他们的纲领，可是大 家要看到改变。你看到了吗？那么多从来没有投过 票的黑人，那么多从来不care的人们都那么积极地 出来投票，那么多老人，那么多大学生，那么多青 年人都来热情地投奥巴马的票，你说这不就是改变 的开始吗？” 问：“那也就是说，如果不是奥巴马，是一 个什么巴马奥，马奥巴，只要是个黑人被选上就行 了，对吧！” 答（毫不犹豫地）：“对！颜色这个符号代表 了这次选举的历史意义！这个符号太有意义了！美 国人民作了一个这么伟大而正确的选择！” 云鹤起身离开M的办公室，只听M还在兴高采烈 地唠叨：“想想看，美国总统奥巴马·侯赛因·巴 拉克，太厉害了，穆斯林的名字（middle name）,亲 爸是肯尼亚人，后爸是印度尼西亚人，往那一站， 美利坚合众国的总统！说明了什么？” 说明了什么？说明了美国人民给了世界一个 Color 让大家See See！ 作者简介：来自中国安徽，现在温尼泊生活。

枫华之声 2008年 第6期 总第42期 12月10日出版

31

32

Dec 2008/Jan 2009 www.fenghuavoice.com

枫华博客

两岸三地， 三言两语（一） 主持 / 茶壶

两 岸三地经过了几十年的隔离后， 同一个事物所使用的词汇出现了许多 差异，形成了两岸三地，有了三言两 语的局面。把这些不同的词汇和相应 的英语名称汇编在一起，相信能帮助 新来的同胞进行交流，再把这些词汇 Works（巴伐利亚机械制造公司）。 大陆，台湾和香港都把它翻译为 作个对比也许能够供大家在饭后茶余 宝马。但是商标上有个马的汽车是福 消遣。 特公司制造的跑车Mustang，不知道 BMW的马是从何而来? 交通工具类

Sedan Sedan(色当)是法国一个城市，以 制造马拉轿车而出名。因此北美的英 语就把四门的小汽车称为Sedan。 大陆把这种车辆称为轿车。50年 代初，在东北曾称为”卧车”，但是 现在有许多人学香港把它称为”房 车”了。 台湾也称它为轿车。 香港称它为”房车”。但是这种 车子怎么看也看不出房子的样子，而 且房子是应该能解决吃、喝、拉、撒 (尿)，睡的需要。在这“房车”里面 能够拉撒吗?

Mercedes-Benz 是 Karl Benz 在1886年首次制造， 据说Mercedes是Benz女儿的名字。在 加拿大人们都把这种牌子称为Mercedes。 在大陆是称为奔驰，在台湾称为 宾士，而在香港则称为平治。这三种 称呼究竟那一种在发音上比较接近 Benz，比较形象呢?

Bus Bus在英语有两个不同的意思：一 个是大家通晓的公共汽车，另一个是 电机专业上的“汇流排”。 大陆称为公共汽车。 台湾称为“公车”，这是公共汽 车的简称。 香港称为“巴士”，这是用粤语 发音读出英语，所以写成“巴士” （ 粤语的读音为ba xi）。现在大陆也把 它称为“巴士”了。

BMW

Motorcycle Motorcycle英语是在cycle前面加 上motor。意思是机动的车子。 大陆称为摩托车。过去在东北和 华北是称为“电驴子”。 台湾称为机车。 香港称为“电单车”。这种“单 车”不是人踩的，是用“电”的。

Taxi 英语的taxi有两个意思：一为出租 车，二为飞机在跑道上滑行。 在台湾称为计程车，香港则用粤 语的发音读出英语，把它写成“的 士”（粤语的读音为da xi）。大陆则 从香港学来了“的士”的词汇，但是 读音就不同了。如果用普通话的发音 来读出英语，那就应该读成“它可 喜”。

Bicycle 英文的全名是 Bavarian Motor

圈。bicycle原意为两个圈圈（即两个 轮子）。 大陆称为自行车，南方也称为脚 踏车。 台湾称为脚踏车或单车。 香港及广州称为单车。可能是一 般的车子应该有四个轮子，但是这种 车子只有一边的两个轮子，所以就 成“单”车了。

Bicycle是英语bi和cycle两个字合 成的。英语是bi是两个，cycle是圈

Streetcar，Tram（英国） 大陆称为电车。但是在东北和天 津曾经称为“磨电”，可能是因为这 种车辆要用车上两个“辫子”把电“ 磨”下来才能行驶，故称为“磨电” 。 台湾怎么称呼则不知道，因为台 湾没有有轨电车。 香港也称为电车。（待续） 作者简介：从曼省水电局退休后 定居温哥华。

枫华之声 2008年 第6期 总第42期 12月10日出版

33

Fenghua Blog

一头雾水 的

金融风暴 文 / 一吐为快

金

融海啸风起云涌，全世 界都不得安生。其间有 隔岸观火幸灾乐祸者，也有郁郁寡欢 忧心忡忡者，更有惶惶不可终日者。 仿佛资本主义的丧钟已经敲响，世界 末日提前来临，东风已经压倒了西 风。 美国这回真的病了，而且病得 不轻。如同人体，健康的肌体具有的 免疫力可以对付不适小恙，但病入膏 肓，就要看医生了。于是各路“扁 鹊”纷纷为之号脉，开出良方，再由 当政者决定取舍，重疴还得下猛药。 医生治病是依赖影像、数据，和临床 经验，有时还得看运气。 同样道理，面对全球经济危 机，有学院派利用数学模型进行解 构，少不了也有江湖郎中大行其道， 各执一词，难辨是非。哲学家只是用 不同的方式解释世界，而问题在于改 变世界（马克思）。如今全球一体 化，你中有我我中有你，救人同时也 在救自己，“从来就没有什么救世 主”。凯恩斯主义卷土重来，也不再 有人提及市场万能、看不见的手、管 的最少的政府就是最好的政府了。

34

Dec 2008/Jan 2009 www.fenghuavoice.com

当这一波金融危机在撼动西方价值 观时，布什总统在10月26日出来说话 了，美国当坚守自由市场的理念。 难道都是事后诸葛亮吗？也不 见得，当股市直冲6000点时、当房价 飙升看不到顶端时，有识之士在告诫 世人泡沫已经形成时，又有多少人能 听得进去呢？都不相信自己是“击鼓 传花”游戏中的倒霉蛋，“乌鸦嘴” 们尽在败兴。 话又说回来，又有多少人能有 专业的眼光来研究市场需求和投机心 理呢？于是乎，银行家同鸿商巨贾们 推波助澜（他们似乎知道最终会有政 府出来为他们买单、来擦屁股、来收 拾残局？），加之监管乏力，急于发 财的人们在欲望驱使下，跟着感觉 走，最终形成如此局面。格林斯潘们 能用利率为杠杆来进行宏观调控，但 他能调控人的贪婪之心吗？ 曾几何时，“创新”作为口 号，银行业突破传统的经营模式，挖 空心思开发所谓“衍生物”，以有限 的资源去追逐无限的利润，其手法五 花八门让人眼花缭乱。固然，人类逐 利的天性、市场交换带来的利益、私 有产权和自由市场的必要是经济活动

和社会发展的引擎，不承认这一点， 你就无法使用（而不是利用）杠杆！ 当巨额财富不费吹灰之力降临之时， 理性和法度就变得可有可无了。金融 是经济的心脏，心脏病犯了，就会让 经济发展失去动力。这场危机单从技 术层面上说，也就是流动性危机。银 行家们想，要是那些卖不出去的楼盘 像切蛋糕那样，切一块给你，让你去 流转那该有多好！ 殊不知，资本主义只是一种经 济秩序，而不是社会制度。导致此次 的金融危机，除去宏观的叙述，这里 有操盘手操作上的问题、有决策人的 失误，也有制度的弊端，但有一点可 以肯定，这就是与美国总统布什并无 多大干系。新闻的处理可能会给人们 留下布什就是始作俑者，资本主义是 万恶之源，唯有中国才能解救这个世 界的印象。就像《新闻联播》用它的 潜台词告诉我们：民主只能带来混 乱、动荡和暴力。因为，你见过《新 闻联播》里有朝鲜人民吃不饱肚子的 报道吗？外汇储备不是财富，只是支 付能力的体现。经济领域里绝没有百 利而无一弊的好事，双刃甚至多刃眈 眈，让你举棋难下，利弊相权取重取

枫华博客 轻罢了。过高的外汇储备、币种单一 除风险加大外，还会造成通胀压力， 因为你必须有等值的本国货币投放。 对操纵汇率的反驳，只能说明两国间 的货币不是自由兑换的，也正是这堵 防火墙在第一时间里使我国没有陷得 太深，宝贵的缓冲避免了剧烈震荡。 官方控制的汇率反映在贸易上（再加 上政府补贴）也是不平等的。 美国是一个消费主义支撑的国 家，超前的、过度的消费是经济持续 发展的保证。但是，如果全世界都像 美国人那样消费的话，那需要几个地 球的资源供给？在环保高于一切的今 天，这样的生活方式引发的危机日益 显现。他们的二氧化碳（烧油）排放 全世界第一，我们的二氧化硫（烧 煤）排放全世界第一（生产的、消费 的，单位GDP能耗比无法细分）。 好在勤俭惯了的中国人，他们 没有寅吃卯粮的习惯。金融危机引发 的经济危机不可避免影响到出口（我 国的GDP中出口占了25％，房地产 占10％），我们的总理不只在一个地

方说我国有庞大的市场……，我们有 信心…… 试想，国内市场能消化这 25％吗？我们的信心哪里来？诚然， 我们的政府正努力在做。我们也知 道，“我们有信心，有决心……”几 十年来那只是在文章报告结尾时的惯 用语。 经济乃经世济民之谓。常态下， 个人（由自然人延伸到法人）的发迹 就是对社会的贡献。接近自然的状态 就是最好的状态，小幅度的动态平衡 就是理想的状态，平衡器的一端政府 把握着，另一头在我们自己手里。 当我们在超市里面对琳琅满目的 食品时，首先想到的不是它的味道如 何，而是想里面是否有不利健康的添 加剂？当我身体不适去医院看医生， 医生说先做个CT吧，再做个B超吧， 没有大碍后，开了些药并嘱咐说最好 一个月做一次。后来我才知道必要的 诊断手段还是要的，医院里几百万元 一台的仪器是要折旧的，医生也是要 拿提成的。当我去商店里买东西，店

笑一笑 沉重的和肤浅的 某夜发信息给朋友：郁闷中，聊会儿天吧。 不一会儿，朋友回信：好吧，想聊什么？话题由你 定。 想了想，回复道：那就聊点沉重的话题吧，比如 说，你的体重！ 一阵沉默过后，朋友来短信了：这也太沉重了吧， 我们还是聊点肤浅的吧，比如说，你的智商！

员将我给他的现钞和他给我的商品持 同一疑虑时，当我在一个陌生的地 方，遇上一个陌生人要帮我拿行李 时，我的第一反应就是警惕…… 这，不是我病了，就是这个社 会病了。凤凰卫视评论员邱镇海先生 在评论由三鹿奶粉引发的大面积造假 贩假现象时，无奈地说（大意），现 在也找不出什么好办法了。道德的重 建，良心的再造才是唯一的办法，而 推动这一重建和再造的，也只有宗教 了…… 据说当年爱因斯坦的相对论问 世时，能读懂它的全世界才七个人。 今天的金融危机全世界有几人真正读 懂了？这场危机需要多长时间才能恢 复元气？我们需要付出多大代价？给 我们带来的教训又是什么呢？ 作者简介：中国国家银行员工，关心 时事，勤于思索。

下期截稿日期：09年1月10日

客人：一猜你们这种不上档次的地方就没有正好两 尺的龙虾！这样吧，快给我上盘土豆丝吧！

自知之明 老师：你们在笑什么？ 学生：没有。 老师：明明在笑，还说没有。是不是在笑我？ 学生：不敢笑老师。 老师：别以为我不知道，这里除了我之外，还有谁 可笑呢？

龙虾与土豆丝 客人：你们这里有二尺长的龙虾吗？ 服务员：先生，请等一下，我去看一下…… 服务员：对不起…… 客人：一猜你们这种不上档次的地方就…… 服务员：对不起，两尺一寸的行吗？

量子力学 “你在看什么书？” “量子力学” “你干嘛把书倒着拿？ ”反正看不懂……” 枫华之声 2008年 第6期 总第42期 12月10日出版

35

Fenghua Blog

莫待无花空折枝 文 / 芦笛

知道

情人节将临，还是在网上看见 的。本来没过这洋节的习惯，在 异国度过了许多春秋，从来就没往心里去。不过看网 上大家挺当回事的，觉得还是应该对妻子有所表示。 于是便问她：“情人节快到了，我是不是该给你 送点什么？你说该送什么好？省得买来你不喜欢，白 白浪费了。” 她扑哧一声笑了：“这浪漫的问题本身就透出浓 厚的柴米油盐味，典型的贫寒夫妇！” 我有点难为情：“你又不是昨天才知道我。说 吧，该买点什么？” “什么也别买。都老夫老妻的了，又不是孩子那 个岁数，还兴这个？” “你是说，爱是孩子们的专利？老夫妻就再没权 利谈情说爱了？” “那当然！你不是自己也说过么，这把子年纪还 要说那些废话，就不觉得害臊？起码也是做大不尊 吧？”

我若有所失：不知不觉间，妻子不再是当初那个 人了。这变化是何时发生的？ “我早觉出来了，”我略带酸辛地说，“你现在 不像过去了。连我说声‘我爱你’，你都觉得别扭。 是不是？你早就不爱我了！现在不过是多年夫妻形成 的惯性运动而已，是不是？” “倒没到那个地步，不过你说的也有点道理。人 老后，感情不可能和青年时代一样。过去完全是爱， 现在基本是亲情了。这也是人之常情嘛！就没听说 过‘小是夫妻老是伴儿’？” “你是说，”我只觉得无限惆怅，心口堵得难 受，“花开堪折直须折……” “对，”她淡淡一笑，“莫待无花空折枝。” 这么淡淡的几句话，让我足足难受了好多天。 新婚之后，我才发现妻子爱我有多深，那简直是 一种深不见底的盲目的入骨迷恋。每天早晨她醒过 来，第一件事就是温情无限地吻我，简直就没完没 了。 我很不耐烦：我和妻 子的生活习惯完全不同。 她早睡早起，作息极有规 律，而我起居无度，是个 夜猫子，睡觉既晚，入睡 又很艰难。清晨是我睡得 最沉的时刻。妻子这不合 时宜的亲热，对我完全是 困扰。开头我还勉强忍 耐，后来便直截了当地请 她停止这么做，那理由简 直是残忍的粗暴： “如果你真的体贴 我，就不该在我休息得最 好的时间打扰我！”

36

Dec 2008/Jan 2009 www.fenghuavoice.com

枫华博客 她很难受，但什么也没说。以后她果然不再这么 做了，醒来后只敢悄悄地呆呆地凝视着我，久久，久 久，直到再不能拖延才下床。 那时咱们住在工厂宿舍里。她到食堂里买来早 点，把我的一份放在床头柜上，便忙着去上班。等我 好不容易醒来，已经是要迟到了。于是我便旋风般卷 起，迅速穿好衣服，匆忙洗漱，再旋风般卷出屋去， 对那放在床头柜上的早点连看都来不及看上一眼。 等我下班回来，妻子已经从食堂买来晚饭，照例 是给我买的。她自己吃 的，则是用煤油炉热过 的早点。 我既感动，又愧 疚。她和我的出身背景 完全不同，婚前完全 是个大手大脚的官家小 姐，嫁了我这穷书生， 却成了知艰识苦的贫家 主妇。我这才知道爱情 能创造出什么奇迹来。 但我下班比她晚， 没法抢在她前头吃那剩 下来的早点。这么做了 几次后，我再也受不了 了，于是便郑重申请她 停止替我买早点，反正 我来不及吃。 “那怎么行？你会饿坏的。每周你只要吃上一两 次，也总比不吃好。” 这结果，就是我只好尽量早起几分钟，有时顾不 上洗漱，也忙着把早点吞下去。妻子的目的终于达到 了。 就在那时，我发现彼此人生观完全不同。在我看 来，结婚就是完成一个社会习俗加给我的任务。谈恋 爱乃是为了结婚，结了婚，这个预备阶段自然也就结 束了。 人生有太多太多要做的事，和妻子卿卿我我， 只能是心有余暇时的闲情逸致，岂能当成人生重大内 容？可在她看来，结婚似乎不过是绵绵无尽的恋爱开 始。 我完全无法理解这种没出息的人生态度，也曾多 次试图用自己的价值观去影响她。她唯唯，却我行我

素。 我没功夫再去管那些。我那躁动不安的内心，痛感 每分每秒的无情失落。从小，“天生我材必有用”就是 我的人生座右铭。在我看来，如果一个人此生没有充分 使用大脑，那就绝对是虚度了一生。我在农村工厂已经 虚度了够多的年华了。屈原的诗句“老冉冉其将至兮， 恐修名之不立”，日日夜夜萦绕在我的心头，让令我心 焦如焚。 后来总算盼来奋起一搏之机了。我吟着“聊舒十载 笔，来占一枝秀”， 果然如愿以偿，一枝 独秀，在学业中断将 近１２年后再度跨进 了学校大门。 妻子此时的心情 复杂到难以言状。她 当然心花怒放，却舍 不得别离，更有别的 心事。记得那阵子舆 论界流行“陈世美” 神话，“上大学”似 乎就意味着“喜新厌 旧”。妻子难免也受 到了影响。记得她曾 经递给我一本杂志， 让我看看那上面的一 篇当红小说。 我匆匆看了一遍，那是写一个年轻女工的心事的： 她怕丈夫入学后抛弃了她，思想斗争许久，还是毅然决 定不管后果如何，全力支持丈夫去拼搏。 “那就是我。”她简单地说。 我啼笑皆非：“你以为我是那种人？！” “我知道你不是那种人。不过就算你是那种人，我 也决不会后悔！” “为什么？” “因为那是你喜欢的。只要你喜欢，那就行了。我 无所谓。” 我久久无言，最后几乎是愤怒地嚷：“你怎么能无 所谓！你怎么能心里只装着我，而没有你自己？！莫非 你以为这么做能让我高兴？！”

枫华之声 2008年 第6期 总第42期 12月10日出版

37

Fenghua Blog “我明白你的意思。不过，你不懂，你爱过我这么 一段，也就够了。如果你以后不再爱我了，我再闹也没 用，那才是不把自己当回事呢？你说是不是？”

休，妻子的几句话才将我从虚无缥缈的功名梦中突然 唤醒。

我无言可对，再度发现女人和男人根本不是一个物 种。

我不胜痛苦地发现，自己和契诃夫小说《宝贝 儿》中的女主角也差不多。那位女士因为长得很漂 亮，被社会宠成了轻佻的交际花。她丈夫却是个沉默 寡言，不善 言辞的大夫。那漂亮太太的情人无数，净 是龙骑兵军官一类猛男。相比之下，她丈夫显得非常 猥琐庸俗，让她情不自禁地鄙视。直到最后她丈夫因 救治病人，传染上了疾病逝世了，她才第一次得知， 原来自己那个毫无出息的丈夫不但是医学界泰斗，而 且还医治病人无数。相比之下，自己不过是个在男人 中跳来跳去的轻薄女人，比起丈夫来一钱不值。悲剧 在于，等她认识到这一切时已经太晚了。丈夫已然逝 去，再也听不到她的忏悔了。

大学完了又是研究生。毕业前我考完了托福和ＧＲ Ｅ，便胸有成竹地回乡去等录取通知。 那大概是妻子一生最欢乐的时光吧。我和她牵着已 上小学的孩子，漫游家乡所有景点。一家三口分别多 年，这还是第一次聚在一起。妻子婚前微不足道的梦 想，竟然要经历这么多年才能实现。 可惜那不过是昙花一现，我的还乡，不过是在更大 冲刺前所做的短暂休息。那天老同学请客，他太太听说 我又要出去，立刻就冲着我横眉立眼地嚷嚷： “什么？！你好不容易才回来，这又要出去？！当 真是是可忍，孰不可忍！” 我讥讽地笑笑：“唷喝，关您什么事啊？她什么都 没说，你倒看不下去了！甲方乙方都没意见，你这丙方 反倒不同意，算什么事儿哪？” 她大笑，说：“我这丙方就是不同意！你这甲方太 没心肝了！你以为把孩子拉扯那么大是容易的？下辈子 真该罚你作女人！” 临走那晚，妻子一夜没睡，就那么坐在床前，在黑 暗里默默地看了我一夜。

后来一家三口总算在国外团圆了。结婚以来，我家 还是第一次永久性地住在一起。当孩子的老师听说他长 这么大，和我一道度过的时间加起来还不足一个月时， 不觉大惊，说实在无法理解这种生活方式。 但妻子婚前那个微不足道的梦还是没有圆。一家人 是住在一起了，可那家更像个战斗单元。每天大家起来 就迫不及待地投入到各自的战斗中去，应对那空前的压 力。晚上我回去，孩子早睡下了，妻子倒是在等我，可 我常常累得没心思再跟她说什么。大部分时间我脑子装 得满满的全是课题，实在没有多少空间留给家人。 这我是自己选定的生活方式，可绝对不会是妻子的 愿望。但我实在太忙太累了，顾不上去过问她的心事。 我就这么浑浑噩噩地拼搏下去。拼搏就是一切，目 的是没有的。家庭完全成了我的加油站，对我的意义， 无非是为那无穷无尽的长征补足燃料而已。直到临老退

38

Dec 2008/Jan 2009 www.fenghuavoice.com

虽已醒，太晚矣！

我和那位太太其实也没什么区别。她为自己的 姿色陶醉，我却沉迷在对自己的天资的错觉中。两人 都误以为只有最大限度地利用了天赋才是有意义的一 生，为此去天边捕风捉影，却放过了实实在在的人 生。到头来，那位女士失去了生命中最有价值的亲 人，而我失去了那无数个平庸的朝朝暮暮。如果我早 悟出这点， 那也就不至于弄到最后两手空空：既未功 成名就，又错过了人生的点滴享受，更让妻子陪着我 虚掷了那再也无法找回的浓情蜜意。 “花开堪折直须折，莫待无花空折枝。”日子过 一天少一天，幸福的人生，其实蕴藏在逝去的每一个 平庸的时刻里，体现在每个俗人俗事中。所谓人生的 大智慧， 其实也就是善于珍视、捕捉和尽情享受平凡 人生，并善于在平庸的亲人最需要的时刻，给他们带 去宝贵的心灵礼物的敏感与知能 。 转自《芦笛在凯迪》，原文网址: http://blog.cat898.com/boke.asp?ludi.showtopic.113290.html

下期截稿日期：2009年1月10日 请将稿件邮寄： tribunemc@yahoo.ca

四海为家

编辑手记 《四海为家》 栏目是海外华人分享自己生活经历的园地，它是提供给大家相互交流，彼此关 心，互相帮助的平台。 首先请读者朋友跟随作者戈壁石的《一天走过百年》去品味加拿大最具旅游价值二十大景观之一的 温尼泊福克斯市场（Forks Market）的百年历史和它的经济、文化等多元素风情，去分享作者对温尼泊 这个城市的眷恋之情。 “又到了HOLIDAY SEASON，圣诞的彩灯已窜上了树梢，也爬上了房檐”，这样的季节里，聚会是少 不了的，这令古辛女士想起去年回国时她所经历的和“北美式的聚会”完全不一样的聚会。怎么不一 样？请读作者古辛的《不一样就是不一样》。和作者一样，愿“朋友们都能轻松愉快地参加各种聚会， 共同送别旧年，迎来新年”。 来自布兰顿的新作者尚加强在他的《煮豆燃豆箕，相煎何太急！！！！》中讲述了他所经历的在工 作中和同胞发生冲突的事。这是一篇富于告诫寓意的文章，不要“在加拿大给中国人丢脸”是作者所思 考和强调的基点，文中的十点建议是作者的亲身体会，对于读者朋友们也应该是很有借鉴意义的。 本期《四海为家》也给大家准备了一篇与经济有关的文章《对短缺经济的批判中看按需分配的实现 条件》（作者杨朝晖），文中抑制需求的观点与对造成当前金融风暴的金融家的贪婪与枉法恰成鲜明对 照，想必会引起平素长于经济形势思考的读者朋友的兴趣。 另外，我们继续登载本栏目的连载系列，《学习学习再学习》（作者朗月）和《快乐就在身边》（ 作者如茵）。朗月的连载作品《母亲篇（之四）》一如继往地讲述她在国外学习做母亲的经历，这次讲 的是如何正确引导女儿迎接弟弟出生和弟弟建立亲密感情的生活趣事；而作者如茵继续给读者展现美国 乡镇生活风情，《快乐就在身边》之五讲述文中主人翁欣梅和好友艳采野菜、品野鲜的趣事。 目前的经济危机和市场萧条给许多正在求职的新移民和刚刚毕业的留学生带来了一些担忧。吴宸编 译的《第一印象》对读者朋友们来说，可以作为很好的信息和借鉴。其实，无论是求职寻业，还是人际 交往，第一印象还是比较重要的喽！

欢迎更多的朋友为《四海为家》栏目投稿。 栏目编辑 月冰

EMAIL：umhuyb@yahoo.ca

枫华之声 2008年 第6期 总第42期 12月10日出版

39

Our Stories

文 /张星明

如

果有人问我，去温尼泊旅游，哪个景点是

福克斯（Forks）是英语叉子的意思，市场的命名

必到之处，我会告诉他，如果你只有一个

源于它地处两河交汇之处。作为人类文明活动的起

选择的话就去福克斯市场（Forks Market）。了解一个

源，它可以追溯到6000年以前。在最早的欧洲人造访

城市百年的捷径是去逛一个百年的集市。流连网上，

之前，这里一直都是印地安人狩猎和聚会的场所。18

发现被推荐的最具旅游价值的加拿大二十大景观中，

世纪80年代以后，伴随着农业在加拿大西部平原作为

福克斯市场也在其中（并且是温尼泊市被推荐的唯一

一个产业的兴起，Forks

景区）。每年接待的游客数量居然大大地超过了世界

原的一个主要站点和几家大的铁路公司所在地，白人

著名的班芙国家公园，达到了400-500万之多。

和印地安人的皮毛交易口岸也就从今天的温尼泊的北

凡是在温尼泊住过的人，对福克斯市场（Forks

部迁移到这里，福克斯作为一个市场的历史也由此开

Market）不会感到陌生。也许对于一个来自中国的新

始起步。虽然福克斯只是一个市场的名称，但广义上

移民来说，有时候记住的内容和英语名称之间容易发

的福克斯市场包括红河以西圣堡尼河以北及缅因大街

生错位，但只要提醒它就是过去印地安人和白人交换

以东的整个景区。

毛皮的地方，相信不会再有人弄错。

40

成为早期北美铁路在西部平

温尼泊作为一个城市，也是伴随着福克斯市场的

在温尼泊的最后几年，福克斯市场是我经常光顾

成长而壮大。温尼泊的三条最重要的大街，百老会大

的地方。因为住的地方离那里很近，步行也就十几分

街、缅因大街及鲍特基大道的起点都是福克斯市场。

钟。尤其是夏天，晚饭后顺着圣堡尼河边的林荫小道

而温市早期最主要的商业，金融，法律及政府行政机

散步至福克斯市场，很是休闲惬意。一路游人点点，

构也是沿着这几条大街依次排开。今天那些庄严的建

风光璇旎。几经曲折就到了流经温尼泊市的两大河流

筑象是一幅幅无言的历史画卷向你展示出这个曾经是

圣堡尼河（Assiniboine River）与红河（Red River）的

加拿大第三大城市昔日的辉煌。

交汇处，也就是福克斯市场所在地。眼前，一片豁然

走进福克斯市场就象走入一个城市的历史文化门

开朗，两河交汇所形成的宽阔水面把温尼泊的城市文

廊。整个市场的占地把外围加在一起恐怕也不到一平

化景观一分为三。

方公里。就在这样一个弹丸之地上，密密麻麻地挤满

红河的东岸是法语区，最显著的标志就是天主大

了不同历史时期不同风格的的建筑。从由最早的火车

教堂和国家研究中心；回望西岸，与市场紧挨着的圣

车厢改建的糖果商店到各类的餐馆酒吧，从印地安人

堡尼河又使温尼泊城市中心景观产生了东西走向的切

的图腾石阵到大型露天音乐广场，从上一世纪的铁桥

割，形成一个视觉上的跌宕。市场依傍两河，背靠市

到林荫环绕的公园，甚至象移民局、电视台、博物馆

中心那鳞次栉比错落有致的摩天大厦，不仅视觉上美

这样的政府及公益机构----凡是与这个城市的历史

仑美奂，也有一种中国传统文化中讲究的风水的感

文化经济及社会现代生活有关的所有元素和符号都被

觉。因为地处这样一个特殊的位置，所以这里也是温

刻意浓缩到这个狭小的空间里。它展现了福克斯市场

尼泊许多大型活动的举办场所，其中也包括每年加拿

历史与现实的社会生活万象，让你可以跨越时空看到

大国庆焰火的燃放。

那已经过去的百年一步步向你走来。

Dec 2008/Jan 2009 www.fenghuavoice.com

四海为家 直到我离开温尼泊，似乎仍有建设在市场里或市

文化和历史进程。移民所带来的多元文化也成为今天

场的周边地区继续，显示出这个已有百年历史的市场

福克斯市场的一个看点。在这里你可以看到中国龙舞

在现实中的活力。当然，早期的皮毛交易在这个市场

狮舞，爱尔兰的踢踏，及乌克兰和印度的舞蹈，甚至

已经永远地成为历史了。随着海运、空运和公路运输

那些风格迥异的来自世界各地的卖艺杂耍也是蛮有看

的发展，铁路运输时代的那种盛况空前已经渐行渐

头的。当你走进市场里的商业网点也确实感受到一种

远，空旷的车站大厅也分隔出许多空间出租，作为商

文化上的多元性在经济上的影响，市场内不同种族，

业和办公所用。码头上也听不到皮毛交易时代的商人

不同肤色，来自不同国家和地区的人们在这里和睦相

们的吆喝，一种文化产业的兴起把市场带入了一个全

处，向顾客展示着与自己民族衣食住行文化相关的各

新的时代。今天福克斯市场既是一个旅游的圣地，也

类商品，也展示着自己民族独特的审美情趣。市场就

是温尼泊最大的旅游产品销售市场。人们在旅游中购

是不同族裔经济文化融合的见证和缩影。这也是为什

物，在购物中旅游，多元化是这个市场商业文化的一

么到这里来的温尼泊人没有几个人是抱着纯粹购物的

个特性。

目的而来，无论你是猎奇还是寻根，都可以在这里找

对于加拿大移民的历史来说，福克斯市场是加拿

到一种精神上的依傍和文化上的从属感。

大西部移民的起点。温尼泊市之所以有“加拿大的西

相比逛市场，我却更喜欢那些散落在弯曲河堰上

部大门”之称，是因为由加拿大政府最早组织的两批

的露天酒吧。说是酒吧，其实也就是一张张临时摆在

约千人的移民就安置在福克斯市场及相邻地区。移民

露天的吧台而已，很像中国大排档的感觉。个别讲究

的到来极大地改变了温尼泊乃至整个西部加拿大的

一点儿的，围一圈篱笆，在中间有一个熏蚊子用的西 式柴炉。相对于一般的酒吧，露天酒吧的开张时间要 晚一些，一般是在黄昏时分。因为没有了墙的拘束， 露天酒吧的氛围更显得随意和松弛。夕阳斜照，河上 游艇穿梭，人们或站或坐，倾心相谈，觥筹交错中透 视出一份份安宁，天人合一宛如一幅风俗画卷---一幅已经延续了百年的风俗画卷。 加拿大自建国以来几乎没有发生过什么战争，尤 其是温市，百年无战事，因此市场上的许多建筑，虽 历经百年而多少显现出一些时光的风尘，但却看不到 任何战争和暴力留下的痕迹。代代相袭的平安也造就 了温尼泊人人性人心的平和与坦诚，即使素昧平生， 偶尔两眸相对也很少见到提防与警觉。我不是一个太 嗜酒的人，却喜欢坐在这里买上一杯啤酒慢慢地品。 听着人们用你听得懂或听不懂的或半懂半不懂的语言 说着他们生活中经历的那些或高兴或伤心的人间万千 事。虽然平凡琐碎却让人觉得其实人生的真切也就是 如此，“一壶浊酒喜相逢，古今多少事，都付谈笑 中”。在平凡人的平凡和琐碎中，感受人世间的生气 和这个百年老市场的青春活力。 对福克斯市场的喜爱使我对温尼泊也多了一份亲 近和认同。我走近了它，它也走进了我，成为我生命 中的一部份...... 作者简介：来自大陆新疆，原为记者，现在卡尔加里 工作。

枫华之声 2008年 第6期 总第42期 12月10日出版

41

42

Dec 2008/Jan 2009 www.fenghuavoice.com

四海为家

不一样就是不一样 文 / 古辛

又

到了HOLIDAY SEASON，圣 诞的彩灯已窜上了树梢，也 爬上了房檐。商场里开始张 灯结彩，商家更是采取种种 手段促销，想尽办法将人们 兜里的钱掏出来。接下来， 就是各式各样的家庭聚会， 公司PARTY，社会娱乐活 动……，这预示着我们将送 走多灾多难而又多姿多彩的 2008年，迎来崭新的但也前 途未卜的2009年了。 这年节的聚会，总是能 让亲朋好友们欢聚一堂；让 同事、同学们畅叙友情，展 望未来；让辛劳了一年的人 们在与亲人、朋友的欢聚中 恢复心灵和身体的疲惫。这 种聚会可以是许多家庭老老 少少的大聚会，也可以是三 五知己的小聚会，更会是公 司上上下下，连同员工的家 属一起联欢、聚会。这些 是我们已经熟悉的北美式的 聚会。无论是哪种聚会，你都可以享受到丰富的节日食 品，都可以找到能谈天说地的朋友，都会让你感到非常 轻松愉快。 然而有一种聚会，则是同上述完全不一样的一种聚 会。 那还是我去年回国的时候，一个很偶然的机会，我 在老朋友的聚会上得到了一个二十多年没见面的老同 学的电话。想当年， 因为兴趣爱好相同，我们走得很 近。那时，每年都招收工农兵学员，他有过几次机会， 但都因为地方保护主义作怪，没放他去。最后一年的工 农兵学员招生，他因为出差而不在当地，由于我碰到了 来招生的老师，而且不失时机地反映了他两次被当地领

导扣住不让去上学的情 况，这引起了招生老师 的重视。几经周折，终 于，他幸运地成为了最 后一届工农兵学员。为 了这，他一直觉得我有 恩于他。他毕业后，留 校当了老师，在他的行 当中干得相当不错。后 来，我上了大学，我们 各自忙各自的，联系就 少了。最后，因为他去 日本留学，回来后成了 副教授，又搬了新家， 我们就失去了联系。当 我在聚会上与他电话联 系上了之后，他很高兴 地说要和我见面，并请 几个老朋友一起吃饭。 这迟来二十多年的聚 会，我是一定要去的。 也正是这次聚会，让我 看到了一种别样的风 景。 我守时地最早到达饭店。见到他来时，身边还有一 位我不认识的男士。他向我介绍，这是他们系里的书 记，他们是一起开完会后来的。我心想，真是大忙人， 来吃饭还要和工作伙伴商讨工作。 简单的寒暄之后，他竟然对我说，今天请客的不是 他，而是他的这位书记朋友。这怎么好意思呢？素昧平 生的，怎么能让外人掏钱请客？我说，还是我来吧。过 后，他悄悄告诉我说，那位书记知道他要请客，坚持要 由他来出面请，并订包房。我听说过拿钱给人去请吃请 喝的，也听说过请客后凭发票找单位报销的，但是，从 来没有听说过朋友好到代为请客，而且是请自己不相识 的人的。也许是我太闭塞了。虽然我心里因为让一个陌

枫华之声 2008年 第6期 总第42期 12月10日出版

43

.Li

44

Dec 2008/Jan 2009 www.fenghuavoice.com

四海为家 生人参与我们同学的聚会，并且让他 请客很不好过，但已经到这个地步 了，有什么办法呢？我也只好客随主 便了。根据经验，为了不被烟熏火 燎，我特意挑了个上风口，挨着我的 教授朋友坐下来，三人一时不知道应 该说些什么，我有些尴尬。 终于我的另三位熟识的同学和校 友来了，我感觉上顿时轻松了许多， 但是心里还是有点纳闷，不就是我们 五、六个人么，为什么订那么大的包 房，是摆阔气，讲派头？看来，还有 人会来。就在我们几个闲谈，照相留 念之际，包房里陆陆续续地又进来了 几个陌生人。第一位是那位书记的朋 友，一坐下就点燃了香烟，海阔天空 地聊了起来；第二位是个老板，也是 第一位的朋友，似乎和我们也是见面 熟，一个个地问候过来；第三，第 四，第五位不是大小私营企业的老 板，就是老板手下的总经理。他们之 间不全相识，但也丝毫不陌生，放下 公文包，点燃香烟，便吆喝着要上最 好的茶。这场景，令我这个期望和同 学、朋友聊天的人感到意外，也很不 习惯。 我悄悄问我的副教授朋友，他们 是什么人，怎么会到我们的聚会上来 的。他告诉我A是B的朋友，B是C的 朋友，C和D是朋友。他们有些与他 是在某次宴会上见过 面，以后，一起喝过 酒，玩耍过几次的。我 问，是你请来的？他说 不是，是他请他请他请 他……而来的。他还告 诉我，现在请客都是这 个样子的，这样才会认 识更多的朋友，也才好 相互帮忙么。我仿佛是 痴呆儿在听天方夜谭， 瞠目结舌，一副傻样， 只好坐在一边喝自己的 茶，几个朋友也流露出

无可奈何的眼神。 菜上得差不多了，某个老板举起 酒杯大声地说：“你们同学见面不 易，畅谈你们的，吃好喝好，不要客 气，不用管我们。我们都是朋友，会 痛痛快快地喝酒的！”他难道是今天 请客的主人了？我不知道，想问身边 的朋友，但是，他正忙于两方面的应 酬。一个桌面好像被分成了绝然不同 的两半，一边是同学们小声地聊天， 一边是老板们大声地说话；一边空气 新鲜，一边烟雾缭绕。大家各说各 的，各吃各的。 过了一会，突然，对面的老板认 出了坐在我身边的、在某银行分行当 副行长的同学，说她是当年他老板做 生意起步时的银行信贷科长，和她因 为贷款的事情见过面；她也说，看着 他面熟。于是，那位当即大唱赞歌， 并问有什么忙可以帮，大有“滴水之 恩，将涌泉相报”的势头。接着起来 敬酒，碰杯，干杯……一时把个一分 为二的桌面，搅得热闹一团。 我这个同学因为工作关系，经常 接触生意人，也是应酬酒席上的沙场 老手了，不过，我这还是第一次亲眼 看到她在应酬场合的表现。别看她身 高才1米47，但小辣椒更辣！天生的 酒量，使她能做到来者不拒，碰杯就 干，几杯酒下肚，仍是面不改色心不

跳，不由得我不刮目相看了。当对方 听说她过几年要退了，他马上接口 道：“你若退了，就到我们公司来 做。”“看见了吧？” 我的副教授同 学马上小声跟我说“这样，就帮上忙 了。”哦，还真是立竿见影了呢！原 来在银行做事，除了收入高，还有这 么些好处。用公家的钱帮助私人公司 做生意，挣大钱，信贷员还能得到这 样的回报，这个行当还真不错。这顿 不一样的饭，让我吃出不一样的观感 来了。 桌上的空瓶子越来越多了，客人 们的情绪也越来越高涨了。大概是喝 酒起兴致了，副教授拿起电话给几个 朋友打电话，说他这里有个从加拿大 来的好朋友，让他们赶过来见见面。 对方说，他们那里也在聚会，请我们 这边完了，赶到那里去。我一听，就 头大了，连连说不行不行。我又不是 电影明星，去了那里跟互不相识的人 聊什么？再说，我也没有这么大的肚 子可以再吃一餐的。我大概扫了他的 兴了，他直问我，饭后干什么？我 说，当然回家咯！他说：“不，不， 吃饭只是开始，接着要去洗桑那，然 后搓麻将，或者唱卡拉OK玩，或者 再赶一、二个场，继续喝酒。这才叫 夜生活么！”他开导我。“回去晚 了，没有车了怎么办？”我问。“到 旅馆去住一晚，明天 早上再回家。我现在 就可以打电话订房 间。 ” “不，我没 有带换洗衣服，梳洗 用具。”“没关系， 全部买新的。” 怎 么这么个玩法？！花 钱如流水，是副教授 还是百万富翁啊？ 不，不，我一个劲地 拒绝。在他眼里，我 简直像个乡下出来 的，未见过世面的女 枫华之声 2008年 第6期 总第42期 12月10日出版

45

Our Stories 孩，好说歹说还是油盐不进。没办 法，我太缺乏这种锻炼，怎么也融 不进这种氛围，享受不了这种夜生 活。而他们似乎习惯了这种生活， 可以天天在外面应酬，哪怕太太在 家提抗议！不一样的人就是不一样 啊！ 终于酒足饭饱了，老板们都站起 来准备去付钱，其中一个动作敏捷 地抢着出去付了账。我一看，那位 代为请客的书记也没有机会掏钱。 这顿饭吃得我是稀里糊涂的，也不 知道到底应该感谢谁。另一位老板 在分配饭后的余兴活动时，让我们 几个同学去唱卡拉OK，说他已经电 话定座了，他们剩下的人就去洗桑 那浴，搓麻将了。那老板把我们送 出饭店时，还很周到地给我们要了 出租车，等我们上了车，他才返回

饭店。不相识的人这么周到的服务， 让没见过世面的我，有点不知所措。 那位副行长倒是非常熟悉这种类似生 意场的应酬招待，丝毫不像我这样局 促不安。 后来，我们在卡拉OK包房里唱 歌时，我发现原本师出于我的副教授 朋友和那位副行长同学非常熟练地点 歌，非常自如地引吭高歌，那歌声听 得出是歌房老手，久经历炼的，他们 早已是“青出于蓝而胜于蓝”了。我 还是更想与久别的朋友说说话，于是 便在高分贝的歌房里，退居为聊天一 族了，尽管有时还要声嘶力竭。当我 对让陌生人破费，还是觉得很不好意 思时，副教授便开导我说，“你不要 放在心上，我的这些个朋友都是非常 好的朋友，好到可以两肋插刀，好到 可以你我不分。实话告诉你，我从日

乐捐鸣谢 (2008年) Donations 李奉天先生 $118 邱红明女士 $100 林兴正先生 $100 Mira & John E Marion $100 林海女士 $30 虞虹女士 $25 蔡镇潮先生 $20 Mr. Fat Kai Lam $10 王建平女士 $10 刘松岩先生 $10 罗政女士 $5 彭志康女士 $5 无名氏 $5 (如有遗漏，敬请原谅。) 感谢各位的慷慨支持！ Thank you very much!

46

Dec 2008/Jan 2009 www.fenghuavoice.com

本回来那么多年，自己的工资我没有 花过一分钱。”天哪！那怎么活啊？ ！难道所有的花销都有人代为付帐？ 简直不可思议！我不知道他是副教 授，还是生意人？也许，是当今时尚 的，各种本领兼而有之的新式人物？ 也许我落伍了，世界之大，真的 是无奇不有！原本我们的经历不一 样，如今所处的时代不一样了，环境 不一样了，我和他所在的国度不一样 了，生活方式不一样了，思维方式也 不一样了。同是知识分子的我们，如 今已经是大大的不一样了。一个不一 样的聚会，让我见到了一种不一样的 交友方式，不一样的花钱方式，不一 样的生活状态……不一样竟是那么的 不一样。 我庆幸身边这样的朋友只是凤毛 麟角，庆幸自己可以不生活在那样的 氛围里，不用去参加那种令人不安的 聚会。我还是喜欢我的有点清平的， 不用辛劳应酬的，自由自在的生活， 还是喜欢我的轻松自如的交友方式， 还是喜欢结交那些像以《枫华之声》 为核心的，乐于奉献，甘当义工的心 地善良的朋友，还是喜欢结交一些有 知识，有内涵，以诚相待的朋友。愿 我的朋友们都能轻松愉快地参加各种 聚会，共同送别旧年，迎来新年！ 作者简介: 上海复旦大学中文系毕业, 现于卡尔加里工作。

四海为家

对短缺经济的批判中 看按需分配的实现条件 文 / 杨朝晖

中国人都知道按需分配是共产主义的社会分配方 式，一种遥遥不可及，而又憧憬不能忘怀的理想。当 然现在的人都很忙，多少人还有理想？更难得见宣 传、探讨“共产主义理想”的了。过火或者过冷对一 种理论、思想、主义都是大忌，过火少了心平气和、 理性、科学的分析和探讨；过冷就像文人的怀才不 遇。 按需分配有两个实现的前提，首先是物质产品极 大丰富并且能保持；其次则是“人的觉悟极大的提 高”。 马克思（1818-1883）所在的年代，已经看到了工 业革命（十八世纪后期到十九世纪前期）的成果。从 生产力大大得到解放、人类历史上第一次物质产品生 产丰富到超过总需求（起码在技术层次上能够实现） 的令人惊讶的现实中受到鼓舞，创造性的提出了按需 分配，这一崭新的社会产品分配方式。以工业革命最 具有代表性的纺织技术革命为例，如果说男耕女织时 代，一个女人在家一天能织一米布；工业革命前纺织 手工作坊里平均一个女人一天织三米布的话，那么在 配备了纺纱机织布机的纺织厂里，一个工人一天能生 产出100米布。 再比如农业生产，人工加畜力，一个男人种出的 粮食恐怕只够一家子几口人吃；而现在机械化生产， 轻松都能实现一个农民种粮，100个人够吃。生产力如

此大幅度提高，原来那么多人挤在一起干的行业，比 如农业、纺织，现在不需要那么多人了，十分之一、 甚至百分之一人手就够了。 那么“剩余”的人干什么？转移到其他生产领 域、服务领域，以及失业。新增加的人手以及惠及其 它行业的工业革命、技术革命，结果是带动了其他物 质产品、服务和精神产品的丰富。大家看看现在超市 里琳琅满目的商品就可以体会。“满足人民群众日益 丰富的物质需求”还真不是一句大话。在技术层次 上，全人类基本生活品的生产确实可以做到满足每一 个人的需求（人口不持续急剧增长的话）。放回在更 早先的年代，产品还不够分配，饥荒笼罩在头，挥之 不去，加之痴人也只想不劳而获，只想衣来伸手，饭 来张口，那是不敢妄想如此一句话的。 西方经济学开宗明义，第一课讲的是“短缺”， 即人们的需求总是超过能够满足这种需求的资源。 从这个定义我们可以看出，首先短缺是一个相对 比较的概念，人们需求的资源，如空气、水、土地、 石油、粮食，以至聚会、休假、看演出，甚至时间等 等，自身都是一个客观量，没有短缺不短缺之说。只 有拿来跟人的需求相比了，才会有短缺。 其次可以看出短缺是一个唯心主义的表现。唯心 主义在中国好像是被批倒批臭的，大家都标榜自己是 唯物主义的，怕被挂上唯心主义的标签。其实没有唯 枫华之声 2008年 第6期 总第42期 12月10日出版

47

Our Stories 心主义的发展也不会诞生共产主义。西方国家中， 唯心主义在科学，特别是社会科学中占据非常重要的 位置，一直在发展中。人的需求是一个非常唯心的变 量。比如在不同的生存状况下，人的需求大不相同。 断言“需求超过资源”大概是在肯定人的自由发展、 主观能动性的前提下，将需求扩大为广义的即社会需 求。如果人如宗教般节欲，恐怕不见得需求总是超资 源。从这一点上看，西方经济学政治上有扩张性。 按需分配的目的，只能是有限物质产品。从短缺 经济学中，我们认识到，自由度太高的人的自由发展 下，经济一定是短缺的。所以按需分配也不是满足所 有人所有需求（神仙也做不到），大概只能是物质产 品，而且是有限物质产品，比如生活必需品。从现在 西方国家政府和慈善组织对生活无依靠的人基本生存 权物质（住所、食品）的提供上，已经看到一点点按 需分配的影子。 按需分配不是对人的自由发展的抹杀。马克思对 共产主义的描述中就有“人的天性（潜能）得到自由 发展”之说。但是，如果真的“人的天性（潜能） 得到自由发展”，那么这又会满足“短缺经济”的 前提，于是回到了短缺的命题。所以简单的结论就 是，人的自由发展所需的需求必须控制在资源提供

笑一笑 耶稣的生日 圣诞节到了，某小学放假 一天。小布鲁斯高兴地回到家 里。爸爸问他为什么不上学，布鲁斯回答：“一个同 学过生日，学校放假一天。” “哪个同学过生日，这么隆重？”爸爸问。 “我不认识，”布鲁斯回答，“听说他叫耶 稣。”

48

之内。这种控制能凭按需分配的第二个前提“人的觉 悟极大的提高”来实现吗？ “人的觉悟极大的提高”直观理解是，劳动自觉 而且努力，分配不多吃多占。分析看来，还有自觉抑 制需求的使命在里面。拿人的个人嗜好----人的自 由发展的一个浅层次----作例子，我喜欢喝啤酒， 还有别人喜欢喝啤酒，还有人愿意抽烟，假如啤酒、 抽烟是排除在按需分配外的，那么这些各种各样的嗜 好综合起来，需求的总量则不好预测，而且满足这些 需求必定超出资源。连个人嗜好的需求都控制不了， 谈何更高层次的。人又要抑制，又要自我觉得是“自 由发展”了。不知该作何种逻辑解释。 按需分配的两个实现条件，物质产品极大丰富并 且能保持，技术条件上看来可以做到；而“人的觉悟 极大的提高”的自觉抑制需求的实现使命与共产主义 的“人的自由发展”宗旨互相矛盾，不是目前的认识 可以解释的。 作者简介：河南郑州人, 工程设计工程师，现在温尼 泊工作。

新年伊始，万象更新 唐人街温城中华文化中心又一创举

名艺坊发型设计室 2009年1月1日隆重开业 服务项目：

男女发型设计 离子直发曲发 各色发条接驳 发质护理锔油 亮丽颜色彩染 新娘化妆晚装

新张特价 （一月份优惠）

上帝得优你得差

男：洗、剪、吹： 10 元包税 女：洗、剪、吹： 13元包税 洗、吹、造型：8元包税

期末考试到了，艾伦考试时不会做，他在答卷上 写道：“只有上帝才知道答案，顺祝圣诞快乐。” 老师在卷子上批语：“上帝得优，你得差，祝你 新年快乐！”

地址：101-180 King St. 电话： 962-1228

Dec 2008/Jan 2009 www.fenghuavoice.com

四海为家

煮豆燃豆箕， 相煎何太急！ 文/ 尚加强

转

眼来到布兰顿快一年半了，在Maple Leaf 肉类加工厂工作，是很枯燥的事情，但 也无奈，因为我们就身处一个枯燥的城市。工作之 余，同事之间也难免会产生一些不愉快的事情，希 望大家都能心平气和地把事情解决，千万不要气冲 心头，做出一些过激的举动。 我也经常和同事产生矛盾，但通常是能解决就 解决，解决不了大不了互不说话，免得麻烦。俗话 说得好，我惹不起还躲不起吗。就这样一年半算是 顺利过来了。虽然此间也听说这里有同胞之间闹矛 盾打架动手的，但我相信，这只是极少数，动手打 人乃莽夫之举，不要因为自己在屠宰场工作就把自 己归为屠夫一类有头无脑之人。但不幸的是，上周 麻烦就降临到我头上了。 话说本人在屠宰车间乃一平常小员工。我们屠 宰车间，算是一片轻松之地，因为几乎没什么重体 力劳动，而我工作这一工段，更是清闲（当然工资 也低得可怜，但谁让咱命不好，被分到这里来了） 。时常有其他车间受伤之人前来养伤干点轻活。本 处工作虽然轻松，但不同于流水线上的工作，需要 大家共同协助，才能把工作做好。若有一人偷懒， 则可能导致生产供应不畅，从而影响后面的车间工 作。懒惰乃人之共性，一人偷懒，必然导致其他人 工作量增多，但谁又会心甘情愿去做多出来的这一 点工作呢，于是你懒我也懒。就这样，常常导致生 产中断。但中国人的中庸之道，讲究凡事先忍，不 撕破脸皮，但彼此不说，更使懒惰之人懒上加懒， 而且心安理得，于是同事之间的矛盾也日益加深。 一个周六， 我正埋头工作之时，只见同车间其 他工段一个人走了过来，仔细一看，原来说是手腕 受伤。大家招呼之后都继续工作。然而过了一段时

间，发现不对劲。今天是周六，生产量很大，大家 都忙得不亦乐乎，但见此君却悠闲自得，时而低头 沉思，时而坐在那里，完全视他面前中断的生产线 而不见。旁边正好也是一同胞，碍于面子，不好说 出，便替他做这多出的工作，于是前后左右，忙得 够呛。但你不能指望别人干两个人的活吧。于是生 产线又时常陷入中断状态。大家都是在一块工作， 一个人的不努力，大家都会受影响。 我见此情此景，便朝他喊了一下，做了个手 势，意思是请做好你自己的工作。谁知此君怒目一 瞪：“老子的活就在这里，你管不着！”偷懒还 理直气壮，我也不示弱：“你眼前的活你看不见 啊！”我这一句调门比较高，周围的人都扭过头来 看，可能这众多的目光令此君感到不爽，竟然朝 我竖起了中指。面对这么多老外朝自己同胞竖中 指，我真不知如何去评价他。我很气愤，也朝他 竖起中指。此君更加恼怒：“你找死啊，信不信我 玩死你！”，威胁起我来，我回答：“来啊，有本 事来啊，我还怕了你了！”话刚说完，此君手中的 赶猪棒已经横在我面前，直指我的鼻梁，经过几番 口角，此君见占不到便宜，便一把把我的工作帽打 歪。俗话说，士可杀，不可辱。守着这么多人对我 做如此无礼之事，我也怒不可遏，但我知道，不能 动手！于是我便去找车间管理。经过一番调解，事 情算是告一段落，虽然还不时憋见他恶狠狠的眼神 及丑陋的表情，但我忍住就当看不见。 吃完午饭，大家都纷纷步入车间开始工作，正 当我走着低头戴手套之时，只觉后面一肘袭来，把 我推开，我一看，不是别人，就是刚才与我发生冲 突之人。好，这次我忍了，我不说什么！此君见我 没反应，更加来势，恶狠狠地说：“这事我跟你没

枫华之声 2008年 第6期 总第42期 12月10日出版

49

Our Stories 完！”我答复道：“没完就没完，你跟我说这个有 用吗。你想玩就继续玩好了，看谁厉害！”此君听 到这句，便怒不可遏地把脸贴过来，用手指着自己 的脸说：“有本事你碰我一下！！有本事你碰我一 下！！”我敢说，这是我生平见过的最丑恶最无耻 的一副表情，赤裸裸的挑衅！对此，我只说了一 句：“碰你？？脏我的手！！”如此反复几次，他 见还没激怒我动手，而且周围同事都回来了，方才 罢休。一个中国人竟然对同胞做出如此不文明的行 为，我只能感到无奈加悲哀。而此刻，旁边站着3 个老外正在看着我们，而且他们都是我的朋友，我 都不知道如何向他们解释…… 下班了，不愉快的一天终于结束了。对于我来 说，今天的 事情确实在 意料之外。 趁着拼车的 朋友还没有 都下来，就 跑到休息区 抽了根烟。 抽完烟，跟 同事一一告 别，朝朋友 的车跑去。 俗 话 说 得真好：冤 家路窄！正 当我刚跑了几 步，发现刚才那个发生冲突之人正迎面而来，我 瞥了一眼，当没看见，我惹不起我还躲不起吗。 谁知刚扭过头来，背后来了句：“xxx你看我干 什么？？”我最不能容忍的就是别人侮辱我的父 母，我立即停下来和他对峙：“我看你了吗？？ 你这样的也值得我看？？我看你又怎样？？”话 刚说完，此君便抄起手中燃烧着的烟，在我面前 比划，还假装要戳我的脸：“你不是要玩吗？？ 好！我玩死你！！”我下意识的头往后仰，谁知此 君更加得意，比划的更加欢快。我怒不可遏，吼 道：“你再比划比划看看！”此君见我真正恼怒， 便一把朝我的脖子推来，把我推开，放下手中的 饭包说：“来啊！来啊！！咱俩比划比划！！” 正好此时有一同事路过，见此状，慌忙拉 开。面对如此无赖的表现，我心中很复杂：无

50

Dec 2008/Jan 2009 www.fenghuavoice.com

奈，愤怒，可笑，几种感觉相交在脑中出现。我 是一个身体还不错的年轻人，哪怕你比我块头大 上一圈，我也不会惧怕退缩，我可以跟你玩命。 我只是不想打架，不想在加拿大给中国人丢脸。 以前的时候我也盛气凌人，目空一切。高中的时 候因为和同学打架，把别人鼻梁打骨折，陷入昏 迷，我的嘴角也缝了9针，头顶上也留下了一个 不小的伤疤，这两个伤口到现在依然清晰可见。 曾经的教训是深刻的，暴力不能解决任何事 情，只会使事情变得更麻烦。我朝他说道：“走， 找保安去！”谁知此君一听这话，立马气泻了一 半：“哎吆，大哥，你吓唬谁呢？？有本事就来 单挑！”这种人就是这种嘴脸，拼命挑衅你，一 旦你动手，他 就会倒地不 起，找人去举 报你，并且诬 陷你下狠手打 他。这种人在 国内见多了， 也就有了应 付经验了。 事情虽然 告一段落了， 事态的发展对 我也比较有 利，但我却高 兴不起来。为 什么？如果和 我冲突的是个黑人或者南美人，我根本无需忍耐这 么多，直接去告状就完事，而且他们也不会再找 麻烦。可我面对的是比我还大出十岁的一个中国同 胞，面对如此没完没了的挑衅和纠缠，我只能说， 这个人素质太低下了。这种事情，无论最后谁赢， 都大大地丢了中国人的脸。 记得我们刚来到Maple Leaf的时候，管理者对中 国人都很好，总是笑脸相迎。但是随着我们中国人 在这里负面消息的增多，和少数人工作中懒散不负 责任的表现，管理者们的表情从笑脸变成了严肃， 甚至有时候故意刁难中国人。也许我们能找到理由 说是管理者不好，但我想，肯定有很多事情是我们 做得不好的。常常听到周围有朋友抱怨谁谁谁又是 在工作中偷懒啊，谁谁谁又沾小便宜从厂里拿了什 么。这一切，不光我们自己看到了，老外同时也看

四海为家 在眼里，他们不会记住是谁做的，他们只会记 住这是中国人干的！还有，平时基本上跟老外 打交道都不会出现太大的冲突，即使有冲突， 找管理也能很快解决。 恰恰是我们同胞内部的矛盾是最难解决的。 地球人都有劣根性这是事实，但为什么我们的 同胞表现的却最为突出？就是因为没有人在同 胞做错事情的时候直接当面指出来，害怕伤感 情。长此以往，投机取巧，偷奸耍滑，漠视他 人尊严的人就更加肆无忌惮，甚至发展到严重 侵害他人的利益。等到发展到不可收拾，便会 发生严重冲突。我们同胞之间打架的事恐怕不 是一件两件了吧，而且还都发生在厂里。有中 国人漠视同胞的尊严，而其他人又不勇于去揭 发，这些老外都看到眼里了。 试想，一群连自己同胞兄弟都不尊重的人， 又怎么会赢得别人的尊重呢。老外看到我们自 己欺负自己人，他们也会反过来欺负我们，由 于我们大部分人英语不过关，很多时候也是吃 哑巴亏。这种局面不是我们所想看到的。为了 以后尽量少出现这些事情，我有几点建议： 1、勇于提醒别人在工作中的问题，并帮助解 决。 2、尊重每一个人，同胞也不例外，不要肆意 践踏别人的尊严。 3、产生矛盾应该设法解决，可以去找管理 者，两个工人之间谁也不会服谁的，争吵只能使纠 纷更大。 4、有人侵犯你利益，立即去举报，不管谁侵 犯你，不管侵犯得有多严重。忍耐一次可能换来下 次的更严重的侵犯。 5、努力做好自己的工作。不要以为别人不知 道你在偷懒，大家都看得见但不愿意说。等很多人 都给管理者说你很懒的时候，你就倒霉了。 6、不要试图贪图小便宜从厂里偷东西，不管 这东西有多少价值。否则一旦败露，你一个人影响 的是整个中国人的形象。 7、不要去歧视任何肤色的同事，事实证明， 如果你对他们好，他们会对你更好。 8、老吾老以及人之老，幼吾幼以及人之幼。 大家无论年龄大小，互相帮助。年长者不要依老卖 老，年幼者不要因为年轻气盛就瞧不起年长者。 9、凡事不要动用武力。如果你想争得上风，

尽量用言语去争取就好了。加拿大是个不容暴力行 为的地方。如果因为暴力行为被开除，即使移民已 经下来，你在布兰顿的日子也不会好过。 10、大家要记住还有法律，如果有厂外的人侵 犯你，去工会咨询，报警或者找律师 维护你的正 当利益。 以上是我的建议，我一个小年轻，说的话可能 很多人不服气，但我只是出于好心，也欢迎大家补 充意见。我知道可能有人会骂我，说我在论坛上说 同胞的坏话，抹黑同胞，但我自认为做得是对的， 我只是希望大家以后不要彼此互相刁难，让别人瞧 不起中国人。煮豆燃豆萁的事情不要再发生，不要 让老外继续说一群中国人是一群虫了。

(首发温尼泊华人网，限于篇幅，本刊有删节) 作者简介：来自中国大陆，现在曼省布兰顿枫叶肉 类加工厂工作。

枫华之声 2008年 第6期 总第42期 12月10日出版

51

52

Dec 2008/Jan 2009 www.fenghuavoice.com

四海为家

快乐就在身边 —— 说说美国乡镇生活（之五） 在国内的话，像这样的家庭模式也少有的喔），就此可 见艳的持家和治家的能力了！仅安排照料全家八口人的 日常生活就不是一件轻而易举的事，何况艳还干着全职 工作。即使这样，欣梅看到的是，艳的一家大小生活安 逸，井然有序。在“圣诞”、“感恩节”和中国传统的 节假日里，欣梅一家还经常被邀请参加她家里举办的家 宴。哈哈，什么发糕豆腐脑儿月饼等中华名点小吃呵， 文 / 如茵 欣梅还是从艳那儿实践过来的呢。所以艳的烹饪厨艺也 颇有功底，令人赞赏着呢！ 说起“野八鲜”来，不能不提起欣梅在Iowa结识到 让欣梅佩服的还有她的识别野菜的本事呢！虽说欣 的唯一一位祖籍同胞----艳和她的全家哦！ 梅从小就跟着大人们学会了采野菜，识别什么马兰头、 像贝丝一样，艳是一位绝顶里里外外都很出色的“ 荠菜理应是不在话下的，可来到大洋彼岸美利坚竟然 女中豪杰”！不同的是贝丝是老美，艳是咱们的一位同 就“水土不服”哪，没能早早地出去勘察到马兰头（中 胞。要说奇巧的是，她还竟是欣梅的半个老乡呢，也来 美马兰头长得咋就不一样呢？），还忽略了异国他乡的 自江苏，还是同一座城市的哪！（啊哈，最初连一个国 荠菜模样（哈，太硕大啦，巨大得恰似江南的鸡毛菜， 人都难遇上，要遇就是来自于家门口的嗨）。别瞧艳的 简直不敢相信呢！）。就在欣梅矢口否认自己在异国他 年龄比欣梅要小上差不多一轮，可无论哪方面都强人出 乡所表现出的“识菜失误”时，聪明的艳呵，就能够坐 众！文静外表加温柔性格的她却拥有让人惊叹钦佩的学 阵不乱，用她那数学头脑清晰准确地辨认出个南桔北 历背景：国内名牌大学物理学博士，毕业后任教，之 枳。 后去欧洲进修，以后来美，先后 那一天聚餐后，欣 做物理、化学博士后工作，又在 梅和艳的全家一起去近 “HAPPINESS IS WHERE WE FIND IT, 业余时间里攻读并拿下了计算机 处的公园走走，蜿蜒环 专业硕士学位。目前她就职于一 BUT RARELY WHERE WE SEEK IT.” 绕的公园河岸旁长着片 家高科技公司从事设计和咨询工 片齐腰高的绿色植物。 作。 — J. PETIT SENN 艳说，看，这里就有 瞧着艳说话轻声细语待人和 马兰头，便径直走向一 蔼的模样，怎么也难以把她和那 丛，上前用手指掐下一嫩尖头儿，放在鼻尖下嗅嗅递给 些深奥难缠的高科技工作联系上。在欣梅看来，学理科 欣梅说，你闻闻看这是不是马兰头的味儿？欣梅记得小 的女性已经很不简单了（可她还是高难的物理专业出身 时候凡靠近水源长得最肥的马兰头也不过只有2、3寸高 哎），呵呵，这不是出类拔萃的“凤毛麟角”是啥呢！ 呗，采挖时，都得弯腰蹲着，哪有像现在这样如采茶人 得拥有让人叹服的抽象理性思维能力、优异的学业成 那样站着用手来掐的? ！欣梅心里有点疑惑，接过艳采 绩、绝顶的聪慧素质才行哇！ 下的那棵马兰头一闻，啊，是耶，江南故乡马兰头的气 艳不仅书读得好，持家本领也了不得! 先生眼下是一 味倏地一下从已经飘远的嗅觉记忆里又回来啦! 没错， 家医院的住院医师，膝下有两个不到十岁的活泼可爱的 没错，是马兰头呢！ 孩子，在上还有双方的四位老人（别说是在海外，就是 欣梅很兴奋，环顾了身旁这一片片齐腰高的植物，

异地他乡的 “野八鲜”

枫华之声 2008年 第6期 总第42期 12月10日出版

53

Our Stories 哈，有一点是肯定的 啦，马兰头这种野菜是 不会单株孤独地生长 的，要有就是像这样成 群成片的。欣梅仔细察 看这些美利坚马兰头， 回忆小时候读到的关于 马兰头的描述：“马兰 头，又名路边菊或田边 菊，南方民间叫鸡儿 肠，四川叫泥鳅串等。 系菊科植物，茎直立， 有时略带红色叶脉通常 离基三出，表面粗糙， 叶较阔，边缘呈粗锯齿 型，两面有短毛，春天 摘其嫩茎叶作蔬菜称马 兰头”。 哈，欣梅发现，眼 前这随风摇曳一片绿色的鸢尾型植物，除了不是“离基 三出”外，几乎都符合这段描述。那……那为什么这里 马兰头的个儿像那狗尾巴草一样长得齐腰高呢？艳说， 那是因为没有人采撷的缘故呗。嗨，对哇，没人采摘就 会一个劲地往上窜哪。 哈哈，欣梅释然了，是哟，按欣 梅在国内采摘马兰头的见识来寻找的话，那肯定要与这 北美的马兰头失之交臂！ 马兰头被列为江南“野八鲜”之一不无道理。马兰 头是一种带有特殊清香的野菜，相当有营养利健康。切 得细碎的马兰头和豆腐干拌上佐料再淋上香麻油，哇 呵，吃起来真香！而经常吃马兰头，对高血压、咽喉 炎、牙龈出血、急性肝炎、扁桃体炎等许多疾病都有好 处…… 而“野八鲜”里的另一种野菜想必更是人人皆知 的，那就是“荠菜”！ 荠菜具有健胃和脾、清肝明目、止血降压、利尿解 毒等功效，民间有“荠菜当灵丹”的说法。哦，暂不谈 它的药用之处，就那特有的荠菜味儿让欣梅从小就对荠 菜有着百吃不厌的嗜爱之心。在众多的野菜家族里，荠 菜算得是上乘品种，炒食，做汤都极鲜美，特别是用荠 菜作饺子馄饨馅就更加美味绝伦啦！欣梅记得小时候去 采野菜时，人人都愿意去挖荠菜，只因为每次采集数量 有限，就越发显得荠菜的稀罕和珍贵, 如果哪一次有人 采摘的荠菜够包一次饺子或馄饨的话，那就一定会在小 伙伴中引起极大的震动和无比的羡慕。挖野菜高手，备 受同伴们的佩服喏。

54

Dec 2008/Jan 2009 www.fenghuavoice.com

离开故乡多年，连鲜毛 豆都难得吃上还奢谈啥“野 八鲜”之类？然而，欣梅错 啦，错就错在缺乏一种锐意 进取的探索精神嘿! 当你没 有去“勘探”，疏懒于“实 践”，那怎能发现你周边的 天然菜蔬呢？！ 去年十一月中旬的一个 周末，艳和全家相约欣梅和 先生去郊外秋游（顺便挖荠 菜）。照理说这样的时候草 木已经开始凋零，可那几天 还正是少有的“小阳春”般 气候，艳阳普照，大地“回 暖”，不问月份的话，恰似 江南的暖春季节哎！一行数 人来到一座铺满绿色的大坝 上，低头一看，哇哈，这是 荠菜嘛？不得了啦，不敢相信自己的眼睛呦：一棵棵肥 硕诱人的荠菜出现在眼帘，向窗花似地密密匝匝地铺满 了整个大坝……欣梅真是开心呵，旋即动手挖开啦！ 大坝上的荠菜真叫多哎，没有长苔也不见开花，一 棵一棵紧挨着，长得又大又肥。荠菜挖多了，眼睛一 闭，嗨，脑海里全是一棵棵肥硕鲜嫩的荠菜，还都是花 荠菜呢（据说花荠菜口味要更鲜美些）！和荠菜扎堆儿 挤一块儿的还有那到处可见遍布全地球的蒲公英。因 为这里的荠菜个儿和蒲公英一样大，有好几次看花眼 了，差点也把蒲公英当作荠菜啦。没想到，聪颖的老 乡----艳，在此关键的时刻理顺关系，立马总结出一 条要领，真是绝顶管用而英明无比，她说：“荠菜的叶 齿是向上的；蒲公英的叶齿是向下的”。呵呵，再往下 有了这条识别真假的“荠菜定理”，眼睛一扫目标全抓 到！只要你肯埋头苦干（勤劳不歇不停手的话），质量 数量绝对保证，挖起来哟特别地带劲哎！欣梅此时又有 感悟啦：不是就有不少人挖野菜的兴趣和干劲有时比吃 野菜的劲头还要高吗？喜欢垂钓的人不也是自己钓鱼， 别人吃鱼 ----以此为乐么？！所有这些兴致和劲头在 欣梅看来答案只有一个咯，那就是阳光，草地，绿树， 河流，郊外，野游，走进大自然是当代潮流与时尚；更 深一层意义的话，那就是每个人对健康的追求和生命的 挚爱吧。 仅仅个把小时的光景，哈哈，棵棵状如菠菜的荠菜 已紧紧地塞满了三大购物袋啦，这“巨大的量”呵，放

四海为家 童年时代的话，少说也严重超过一年 的挖荠菜总量啦！那时，在野外寻找 的时间多于动手的时间，即使在哪儿 找到了荠菜，一次也就那么几棵棵。 眼下，有趣的还是这荠菜的生长期 哎，都已经是十一月的天气了，怎么 还有这样多的无苔无花的荠菜呢？？ 真是从没有过的经历哈！艳诙谐地 说，一定是野菜搞错了季节，把这秋 季当作是早春二月又开始生长！ 满载而归以后的一周，欣梅和先 生快快乐乐地过了一个“荠菜周” 哎：吃了荠菜饺子，包了荠菜馄饨，

其他什么荠菜蛋花肉丝汤、荠菜豆腐 三鲜煲、荠菜色拉和荠菜肉粥等轮番 品尝了一遍，过足了荠菜瘾，结论只 有一个字：“爽”！先生戏言道：“ 这一下咱们已经把这些年没有吃到的 荠菜量全都补回来啦”！一想到这绝 对营养的村野香蔬带来的欢乐气氛和 餐桌上的变化，欣梅似乎又展望到以 后会拥有更多的欢乐日子，啊哈，欣 梅开始认同老乡艳发自于肺腑的感叹 咯：到这会儿才好像刚开始有了一种 家的感觉哦 …… 今天，也许不少年轻人对野菜已

第一印象 吴宸编译

成

语”先入为主”反 映了人们思考问题 的方式。虽然绝大多数人想让 自己所作的决定更科学、更逻 辑，但调查研究发现，人们实 际上是以一种“快速，简约” 的步骤去做决定。换句话说， 你的大脑发现了某种事物，而 后便会综合你的信念，看待问 题的态度，价值观，经验， 所受的教育和目前你所作的状 况，运行一系列的计算和评 估，然后作出一个总结。这种 快速的，直觉性的分析会使你 在短时间内作出一个判断，却 往往忽视了客观存在的信息。这就是人们无论是在求职 会上或是大型经贸活动中评价人的时候无意识所使用的 评价方式。 那么，对于在职场上努力寻求成功的你意味着，对 于那些在脑中快速描绘你的形象的人，你必须尽你所能 地用新颖，特殊的手段为自己树立一个良好的第一印

经开始陌生，可对于欣梅这般年纪的 人来说，吃野菜，品野味不仅能让人 品尝与山珍海味别一样的“风味”， 还给人以清新、自然、健康的遐想和 对往日岁月的绿色回忆。欣梅很感谢 艳，感谢她在大洋彼岸的美利坚土地 上不仅帮欣梅寻回了美味，发现了快 乐，也帮欣梅找回了童年时代的那份 美好的感觉……（未完待续） 作者简介：在加拿大住过七个年头， 现居住美国。

象。而且，你的确需要下一番 功夫来完成这个功课。 实际上，在树立自己的第 一印象无非就是建立一个积极 正确地商业关系，这只需三个 步骤。它们是： 你思考的是什 么，你询问什么样的问题，你 做了哪些事情。 如果周围的人 喜欢你，他们就会有相应的正 确反映，比如说，感觉你很 好，进而信任你。所以，你要 让这些事情发生。 以下十条建议会帮助你如 何完成上面所提到的三个步 骤，并在求职过程中给人留有 一个良好的第一印象。

1、正确思考的力量 拥有较高的自尊和正确的 思考方式会帮助你塑造坚强的 自信心。当你相信身边的人是 信实，有帮助的，此时，他们 也以同样的眼光看待你。你所 持守的正确积极的信念会起到吸引别人的作用。他们会 立刻感觉到与你相处很放心，舒适。 2、调整你的穿衣方式 你的第一印象中的一部分取决于你的服装文化，特 别是在现今一个多元服装文化的时代。最好是从你未 枫华之声 2008年 第6期 总第42期 12月10日出版

55

Our Stories 来的上司那里寻求穿衣的灵感 和启发。至少，要衣着得体。 穿衣的关键不是你穿什么，而 是你怎样穿，如何搭配。换句 话说，在求职会上不停地与自 己所穿的不舒适的新服装”抗 争”，会使你为树立自己的第 一印象所付出的努力付之东 流。 3、在合适的时间出现 时间观会被作为评价你的可 靠性和职业作风的参考系数。 过早抵达目的地又会产生焦虑 不安的心情。所以，最合适的时间是要提前至少十五分 钟，这样会有时间使自己适应周围的环境。 4、准备简短对话 如果你不擅长简短的对话，那么，你就需要快速地 找到你和面试官的共同话题。比如，墙上的油画，办公 室内的家具，桌上的杂志，或是你收到的请帖。或是从 某个方面称赞面试官。例如，你表示你很欣赏他的衬 衣，他就会因此而感谢你并记住你。接下来，你就要建 立你的第一个联系人。 5、合理的肢体语言 众所周知，在人们交流的时候，很多信息是通过肢 体语言来传递的。所以，确保你与他人有一个有力的握 手，一个友好的微笑，并要瞩目面试官。确保你的肢体 语言合理，适当，否则，面试官会将你的言语和行为脱 离。如此下去，他也不会对你有任何评价。你的第一印 象就岌岌可危了。 6、准备经验情景 现在大多数面试者运用基于特定的胜任能力的行为 面试策略，换句话说，他们要听到你应用你的技能的真 实情节。你可以从面试者或者广告了解这些胜任能力， 然后用一个实际例子来勾勒出问题，说明你采取的行 动，以及结果如何。因为聆听者很容易感到心烦，你也 不想谈得太多，所以不要说无关的细节，集中描述你采 取的行动。当这些情节准备好后，练习描述这些情节， 这样在面试时你会更自信，也不会感觉紧张。 ７、整体化你的回答

56

Dec 2008/Jan 2009 www.fenghuavoice.com

大多数面试的问题 相互间有关联。这样选 择那些能反应更复杂的 答案的实际情节来证明 和加强你具备工作中需 要的关键的胜任能力。 ８、诚实 如果你不具备面试者 描述的经验，不要再这 点上编造故事。这会迫使 你在面试时讲假设的故事 并且减慢你说话的速度。 不要愚弄面试者。相反， 在立即简要地说明你没有这个经验后，你可以分享你类 似的经验来证明你有工作中所需要的技能。 ９、提适当的问题 虽然你最想知道的是你申请职位的工资，但是这个 不要作为你提的第一个问题。你应该问面试者对公司以 及／或者你可能工作的部门的看法，对企业文化的描 述，管理方式，这个职位会遇到的关键性挑战。还有， 你可以询问面试程序的下一步是什么，是否有机会和你 可能的同事见面，或者是否可以参观你可能工作的地 方。 １０、给内向的求职者的提示 很不幸的是，性格内向的人不会象外向的人那样给 面试者一个有利的第一印象。如果你是这样的人的话， 我的建议是把它直接摆到台面上来。在介绍自己后，比 如马上解释说“很感谢邀请我来面试。我必须说，我有 点紧张。”这会防止面试者误解和低估你的能力。这种 情况是不可避免的。无意中对别人做很突然的判断是人 的本性。我们不可能改变这个行为，但是我们一定可以 通过用某些特别的策略控制所有重要的第一印象来克服 它。 （Source：Blink：The Power of Thinking Without Thinking，Malcolm Gladwell，2005，The relationship Edge in Business，Connecting with Customers and Colleagues When It Counts，Jerry Acuff with WallyWood，2004） 译者简介：来自山东济南，现为曼尼托巴大学工程系本 科学生。

四海为家

学习 学习 再学习 ----母亲篇 （之四） 文/ 朗月

姐弟

去

口，解恨的同时主要是借以引起父母的重视。

幼儿园接女儿放学的时候，经常被她拉到教 室里去，指点着地上的小car seat:“妈妈，

我开始循序渐进地让女儿接受这个未来的小家

快来看，里面有个Baby，是Keitlyn的小妹妹。”

伙，否则她会以为妈妈到医院住了两天后突然抱回

转过头来接着问：“什么时候我也可以有个弟弟或

来一个baby，虽然是她想要的，但那只是一个玩

者妹妹呀？”看着她满脸的渴望，实在不忍心拒

伴，一旦感觉到对她构成某种程度的威胁后，乖

绝。

乖，还是小心为妙。每次做完B超回来，我都会拿

当有一天，我告诉女儿，妈妈肚子里有个小

着打印出来的图片给她看，找找小胳膊小腿在哪

baby以后，她的首要任务就变成每晚对着我的肚子

里，有胎动后，让她把耳朵贴过来听听，甚至请医

喊话：“嗨，我是姐姐，你听到我了吗？”看着我

生朋友把听胎心的仪器拿到家里来，只为了让女儿

的肚子一点一点大起来以后，她对我的依恋程度空

感受一下那个小生命的存在。看得出来，她的眼神

前高涨。以前回家后谁跟她在一起都无所谓，现在

中有兴奋、惊讶和隐隐的不安。有一天，幼儿园的

则是不管吃饭、看电视、读书、洗澡、讲故事，都

老师告诉我，女儿在学校里画了好多关于baby

必须是妈妈，否则眼泪就在眼圈里打转，让一腔热

画，还起了很多英文名字，由于不确定是男孩女

情的爸爸好失落。

孩，所以各起了几个备用，我心里多少踏实了一

朋友提醒我，第一个孩子对于弟弟妹妹的到来

的

些。

多少还是有些敌意的，因为母亲的注意力被转移，

到了准备新生儿用品的时候，有点为难了。女

她得到的爱已经分配掉了一部分，如果不加以正确

儿小时候用过的东西，除了送朋友的之外还留下来

引导，很有可能在小孩出生后造成一些不必要的伤

一些，可是只要一拿出来，就被她宝贝似地抢走，

害。这让我后背一下凉了起来，没错，周围的朋友

放到小床上搂着睡觉，只好用新玩具诱导：“宝

家里时常有这样的事情发生，趁着大人不注意，老

贝，你长大了，这些都是小baby用的，大孩子应

大对老二掐一把、拧一下、推个跟头、甚至咬一

该用更大的东西才对。”一时间，她有了新的自行 枫华之声 2008年 第6期 总第42期 12月10日出版

57

Our Stories 车、简易泳池、游戏机等一切用来提醒她是个大孩

常照顾姐姐和妈妈，夜里很少哭闹。

子的玩具，这才慢慢的把拨浪鼓、小铃铛放下。女

惊讶于两个孩子长得很像，我把女儿小时候的

儿有一条盖小了的棉被，大小薄厚正适合给新生儿

照片翻出来对比，她如获至宝，每天在里面都能发

用，她知道就快有弟弟之后，就经常抱着小被子，

现自己曾经玩过的玩具、穿过的衣服，盼望着弟弟

可以从前一天进门一直抱到第二天早上离家，吃

也能快点像她那样翻身、抬头、坐起。乃至于有一

饭、睡觉、上厕所一律不撒手，临走还要再和小被

天爸爸说“你小时候我经常抱着你哄你睡觉”时，

子拥抱一下，绝对做到“喜新不厌旧”，而且“大

女儿头也不抬地问：“你有照片吗？”还好还好，

方”地说：“我可以和弟弟share，他白天盖着，

现在弟弟的成长已经完全印在女儿的记忆里了，相

我晚上抱着。”这让我百思不得其解，后来经高人

信即使没有照片为证，他们各自的血脉里，流淌的

一语道破，那被子上有她自己的味道，这是一种本

也是割舍不断的姐弟之情。不信，你听，姐姐在给

能的依恋，有的幼儿园在小孩刚进园时甚至会提醒

弟弟唱歌呢，你看，弟

家长给孩子带着心爱的小被子和毛绒玩具，就是因

弟手舞足蹈地冲着姐姐

为那种熟悉的味道可以增加小家伙的安全感，将陌

在笑啊！（未完待续）

生环境中的恐惧减少很多。 看来，女儿对弟弟的到来还是有些不安，因为

作者简介：来自哈尔

会“抢走我的被子”。于是，为了给她放下包袱，

滨，原为自由撰稿人，

我领她到商店里，请她亲自给弟弟挑选一条新被，

现在温尼泊一家公司工

整理小床单、奶瓶的时候，请她做帮手，这让她责

作。

任感倍增，很有Big

Sister的感觉。这招导致的后

遗症是，直到现在，弟弟要换哪件衣服、哪个纸尿 裤、哪条小围嘴，姐姐仍然要主动冲上前去帮着挑 选。 就快要到预产期了，女儿每天早上醒来的第一 句话就是：“弟弟什么时候出来呀？”等到真的去 医院那天，她在家里一直坚持到很晚都不肯睡，要 第一眼看到弟弟。后来朋友第二天一大早把她送去 医院，好家伙，穿着她自认为最漂亮的裙子、带着 最宝贝的项链、手链，还偷偷擦了一点我的唇膏， 说是要给弟弟一个好印象，好吧，但愿弟弟都能记 着。她从妈妈手里第一次接过弟弟，表情认真、惊 喜、带着笑意，好像在看着一个猜了很久却刚刚被 解开的谜底，只是稍微沉了一点。我们之前已经以 弟弟的名义送给小姐姐一个新的蹦床，女儿开心 啊：“这么客气，还没见面就送礼物。”看来，这 个弟弟不仅没有对自己构成任何威胁，反倒带来不 少好处，欢迎欢迎。 刚回家的那个晚上，女儿怎么也不肯离开我的 房间，我明白，她想的是“既然妈妈可以跟弟弟一 起，也就要跟我一起”。为了让她知道我绝不会因 为有了弟弟就不要姐姐了，我们真的挤在一个房间 里，姐姐恪守了“不会嫌弟弟吵”承诺，弟弟也非

58

Dec 2008/Jan 2009 www.fenghuavoice.com

文坛艺苑

《文坛艺苑》是一块“以文会友”的小小园地，欢迎您将自己海 外移民生活的酸甜苦辣浓缩成文字，以诗歌、小说、散文、游记、绘画、 美术摄影等艺术形式与大家分享。我们希望，在当今大众娱乐文化泛滥成 灾的时代，《文坛艺苑》能带给读者一股清新的风。 本期《文坛艺苑》收录了郑石泉先生为祝魁省中华诗会成立九周年所 作的诗词和小禹先生“此去无期，何日再归”的游子泪。郝建莹的《晚秋 落叶》描写曾经苍翠欲滴的落叶，在晚秋的风中轻盈地飞舞。我们的新作 者Lina在静夜里轻轻地诉说着一份《思念》。身为中学高级语文老师的李 建斌为我们介绍了谐音的妙用：诗歌、对联、谜语、歇后语利用了谐音, 妙趣横生。还有一些民俗、绘画、纺织品和雕刻也利用了谐音的功能，耐 人寻味。茶壶先生（笔名）此次游览了吐鲁番，他有一些什么样的观感和 见闻呢？许文舟描写了一个《留守的女孩》的故事，让我们又一次为这些可怜的孩子们揪心 …… 我们热切地希望大家继续支持《文坛艺苑》栏目，让我们共同耕耘，收获一份感动、一份慰藉，为 温尼泊寒冷的隆冬增添一份温暖，为她美丽的春夏增添一份温馨，为我们自己的漂泊岁月留下一份珍贵 的回忆。 《文坛艺苑》栏目编辑：刘群 Email：Qunliuwh@yahoo.com

晚秋落叶

编 者 语

思念

LINA NANA

郝建莹

娑娑飘零 似那最后一声叹息 轻柔细致地荡舞在秋风中 在坠落中渴望 炫耀最精彩眩目的一刻 而谁又能改变 自然的时钟 季节不会 为谁放弃轮回 落下的是羞怨的情种 蕴育来年发芽的春梦 既然曾经苍翠欲滴 既然曾经为梦执着 就做最后一片落叶 半黄半绿 轻盈的舞蹈在深秋 在晚风中 聆听阳光的呻吟 作者简介：黑龙江人，现居温尼 泊，曾发表过多首诗歌和散文。

想这样 安静地 收藏着记忆 那些 望眼欲穿的 前世今生 美丽的过往 灰白的旧相片 恍然如梦 岁月 躲在思绪深处 翩翩地 舞起了探戈 时光 匆匆地 带走了故人的微笑 带去了思念 和我的含羞 却带不走寂寞 又是繁星点点 又一夜 皎洁的月光 厚厚地 满满地 铺了一地 作者简介：现在温尼泊工作。

枫华之声 2008年 第6期 总第42期 12月10日出版

59

Culture and Arts

西行游记（二） 文 / 茶壶 的成立，大学邀请了海军总政治部文工团来校演出。当 晚表演了“咱们新疆好地方”这首歌曲。那美妙的歌 声，动人的旋律和舞蹈轰动了全校。大家都想学这首 歌。但是我们学校98%是男性，另外的2%也不是能歌善 舞之辈，所以全校都没有人听过这首歌。这种情况到了 54年国务院把我们学校划为“国防性”的专业后才有改

吐鲁番

从

善，因为这一来在招生时是和“哈军工”同时选拔新 生，所以对性别处于少数的女新生就特别要选拔那些能 歌善舞的。但是随之而来的“军事化”管理，却要我们

北京到乌鲁木齐我们乘坐的是南方航空公司的

每天从早上5点到晚上10点，有着排不完的队和报不尽

波音737-800型客机，客机内每一排有10个座

的数。列队行进时还要唱歌。那个时候有一首歌叫着“

位，坐在里面的连胳膊都不能随便活动。经过2个多小

草原到北京”，其中有一句是:“草原人们千万句，哪 时手脚被困的飞行后我们到了乌鲁木齐，下了飞机大家 一句都想送给你（毛主席），左挑右挑挑几句……”。 都感到全身被“解放”了。 我们已经是全校最高班了，我把它改成了:“左挑右挑 从机场到市内，一路上的景色似乎让大家感到“失

都是老油条”。那些低年级的同学听到我们这样唱，都 望”，因为我们只看到了宽阔平坦的道路和高楼，而看 瞪大了眼睛。 不到“天苍苍，野茫茫，风吹草低见牛羊”的景色。一 因为全校没有人会唱这首“咱们新疆好地方”，我 直到即将进入市区的时候，才看到路上有一位维吾尔族 就写信给在天津上学的女朋友（后来成为我的老伴）， 老人赶着驴车，大家就像是在沙漠中看到了绿洲那样的 她们那个学校和我们相反，女性特别多。她们一定知道 兴奋，赶紧拿起相机拍照。

这首歌。从这以后，这首歌就成了全校最流行的歌曲 到了旅馆虽然已经是下午8点多了，但是天还没有 了。它的歌词中有“戈壁沙滩变良田”这一句，当时我 黑。因为乌鲁木齐是处在东经88度，经度每15度的时差 们认为这一句仅仅是艺术上的赞美，这次到了新疆才知 是1小时，所以乌鲁木齐的太阳要比北京晚两个小时才

道这不是赞美词，而是当时的理想。新疆建设兵团把这 升起，但是我们还是依照中国旅行者的老传统“未晚先 里大片的土地改造成了良田，沿路的地名都是用xxx团 投舍”，因为明天还要“鸡鸣早看天”，要向吐鲁番出 的番号。 发。

在经过达坂城之前，我们通过了去年曾经把一趟列

第二天一大早我就把水壶灌满，把手纸带足，因为

车都吹翻的“风带”。西边的依连哈比尔尕山和东边的 我们要经过那个鸟不下蛋的地方“火焰山”。如果在那 天山在这里形成了一个有几公里宽的“瓶颈”，西北风 里借不到“芭蕉扇”那就不好办了。这是我在中国生活 到了这里就会加速，这里已经建起了全国最大的风力发 22年总结出的一个十分重要的经验：凡是在做一件事情 之前，要把可能遇到的困难多想一想，要把最不利的情 况多想一想，这样才能在任何情况下生存下来。

电站。 渐渐地小石子变成了细沙，我们进入了吐鲁番地 区。在到达吐鲁番市之前，我们在维吾尔语称为“克孜

从乌鲁木齐到吐鲁番这一带是天山山脉南麓的平

勒塔格”（红山）停下来，这里就是火焰山。这火焰山

地，平地上全是像河滩那样布满了小石子，这就是著名

横卧在吐鲁番盆地中，全长98公里，南北宽9公里，平

的“戈壁滩”。记得1953年院校调整后，为了庆祝新校

均高度为500米，是天山东部博格达山坡的小段。在火

60

Dec 2008/Jan 2009 www.fenghuavoice.com

文坛艺苑 焰山和高速公路之间的平地上，围出了一个低于地表的

第二天早从吐鲁番回乌鲁木齐，途中我们去了交

景点。在被高墙围绕，四面不通风的地方竖立了巨大的

河古城遗址和柏致克里克千佛洞。离吐鲁番10公里的

温度表，这时候的读数是摄氏52度，但是我们站在那里

交河古城是世界上最古老和保存最完好的城市。古城

并不觉得热。

座落在一个呈柳叶形的河心洲上，四周是高达20米的

到了吐鲁番我们不是先进旅馆休息而是先去40公里

峭壁。唐朝在交河城设有官署，由安西都督府管辖。

外的高昌古城，因为司机收到天气预报，第二天下午将

历史证明在一千五百年前这里就是中国的领土，但

有一股强烈的西北风，那段曾经把列车吹翻的公路可能

是西方的记者却说，新疆仅仅是在300年前才划入中

会封闭，所以就把第二天的行程提前了。

国的版图，而美国在100年前用战争得到的德萨斯州

高昌在公元前1世纪开始建城，公元460年成为高昌 国国都。公元649年唐朝统一高昌后，归西州府管辖。中

（Texas）和新墨西哥州（New

Mexico）却是他们“

神圣的领土”。

国第一位自费出国的访问学者唐僧在1500年前曾经在高

在新疆这些遗址内，只要游客走出了规定的道

昌讲学一个月。古城总面积为220万平方米，外城墙墙基

路，马上就会被维吾尔族的管理人员制止。但是在中

宽12米，高11.5米，长达4.4公里。史料称：城内的建筑

国其他地方（汉族地区）景点内的管理员就没有这么

和布局与长安相似。1275年蒙古贵族都哇率领12万骑兵

认真了。为什么这些少数民族的工作人员会这么“忠

火攻高昌，遗留下现在所看到的断壁残垣。内城的西南

于职守”？而汉族那些在庙宇工作的管理人员却是

两面城墙大部分还保存到今天，我们乘着驴车在遗址内

连"做一天和尚，撞一天钟"也不认真地撞呢？反而是

转了一圈还被维吾尔人拉去拍照。在离开古城之前，大

游客们喜欢在寺庙里撞钟！据说那些汉族的管理员都

家都尝了当地的西瓜，确实是甜又脆。

是头儿的亲戚。

当地的维吾尔人也没有放弃旅游给他们带来的商

顺路我们还参观了“坎儿井博物馆”，看了之后

机。我们的旅游车停下来的时候，马上就有一群维吾尔

才知道这种早已闻名，世界独特，能够在沙漠地带减

族小孩围过来叫着：“台湾来的大叔买点东西吧”。我

少水分蒸发的灌溉系统是什么样子和怎么建造出来

就说:“我们是从北京来的”。但是有一个小女孩的眼睛

的。在公路旁边那些像地鼠（gopher）打的洞口，就

特别精，她看到我在帽子上别着一枚联邦政府为99年在

是坎儿井的井口。

温尼伯举办第8届泛美运动会而制作的纪念章上的Cana-

在路上我们还看到农村有许多方形的小砖房。这

da。她马上就说：“北京来的加拿大大叔，请你买点东

些砖房的四面墙上都开了像小学生作文本格子那样的

西吧！”看来在这戈壁沙滩小城里的孩子也学英语。

小窗子。导游就要我们猜猜看这些房子是干什么的? 有人说，这是烟筒。我说：这是当作“烘 箱”用的。维吾尔农民把葡萄摘下后， 就挂在这小屋里，让沙漠的热风把葡萄 吹干。看来新疆的葡萄干应该是比较清 洁的，因为不是放在地上晒干的。 当我们回到了乌鲁木齐，那段公路 果然因为大风而封闭了。 （图片：交河古城，茶壶摄影） 作者简介：51年从东南亚回中国升大 学，毕业后在西安和武汉等高校任 教，73年来加拿大，一年后进入缅省水 电公司工作，去年退休后移居卑诗省温 哥华。

枫华之声 2008年 第6期 总第42期 12月10日出版

61

62

Dec 2008/Jan 2009 www.fenghuavoice.com

文坛艺苑

留守的女孩…… 眼

睛一闭上，一张脏脏的小 脸就会浮现在眼前：散 乱的头发被两分钱一个的橡皮圈潦草 地挽着，冻得红红的脸上是些生活带 来的伤痕。她的背上背着三岁多的弟 弟，弟弟发着高烧，奶奶却躺在病床 上…… 年前，我到凤庆县一个叫平路村 的地方进行林改，工作队长喊到文华 的户主时，在场的老乡不约而同地 说：大人都不在家，只有一个叫舒兰 的孩子与她病在床上的奶奶。一问 才知道这家的父母都外出打工去了， 就自然地被认作是劳务输出户。休息 时，村长对我说，文华家很困难是不 是请上级考虑一下。我与村长来到文 华家，叫舒兰的女孩正在给病在床上 的奶奶喂饭，一条酱干，一碗稀饭， 一边喂一边安慰着床上的老人，根本 不象是一个孩子。可她的确还是个孩 子，只有十一岁，可已经是这个家的 主心骨了。此时正是正月十五元宵节， 可是她家却冷冷清清，舒兰点燃的火升起涩涩的青烟， 从乌黑的锅底飘散开来，屋里有浓浓的呛人的烟味。 回到城里，尽管为文华一家的情况作了多方努力， 但仍然解决不了问题，留守孩子的问题比较突出，解决 了一家还有一百家在等着你。但我一直不能忘记舒兰， 雨水落下，我担心那间小屋会不会漏，于是我带着儿 子，带着从城里超市里买到的文具和水果，在一个周末 把这些算是礼品的东西交到舒兰手上。她呆呆地看着我 们父子俩，似乎有些不相信会有白送的东西。躺在里屋 的奶奶发出火烟一样呛人的咳嗽声，“谁来我家？”， 语气真的很萎靡，有气无力的声音让我无法大声回答 她。舒兰说是城里那位叔叔来了，还有他儿子呢。老人 家努力从床上坐起来，床发出吱吱呀呀的声音。老人头 发全乱了，顺手摸过拄棍，颤颤抖抖地来到院场。老人 家的眼睛已经混浊，无法看清我们，她用手摸向儿子， 儿子象躲避什么似的躲闪到一边，我怕老人家伤心，用

文 / 许文舟

眼睛示意儿子不要怕，可是儿子还是躲到一边去了。老 人家坐下来，开始讲述舒兰她父母的事。 由于贫穷，舒兰的母亲先她父亲走出了村子，顺着 一纸招工通知先是来到县城，在县城带在身上的钱被小 偷无情地拿走后，她也想到过回家，可是小偷用剪刀取 走的钱可是家里卖了过年猪的全部收入，舒兰的父亲本 来就不同意她走，这下钱丢了回家就更会让舒兰的父亲 生气。乡村男人生气不会闷在心里，而将会用自己的拳 脚出气，舒兰的母亲是被自己的老公打怕了的女人，一 气之下便跟着一位外省人远远地走了。舒兰的父亲等了 一年，不见老婆来信，也没有任何老婆的消息，本来他 应该守在家里，给这姐弟俩一个交待，可是男人一旦狠 下心来，是不顾一切的。他也在一个月黑风高的夜晚， 悄悄地走了，留下十一岁的女儿与三岁多的儿子，还有 一个病在床上的老母亲。 舒兰才十一岁，俨然是这个家庭的主人。夜晚她最 后一个睡，睡前要关好鸡圈门，关好房门，还要看火塘

枫华之声 2008年 第6期 总第42期 12月10日出版

63

64

Dec 2008/Jan 2009 www.fenghuavoice.com

文坛艺苑 里的火是否熄灭了，奶奶床前的水杯是否倒满，她这才能去睡。舒 兰上小学三年级，尽管学校免了她的学杂费，连书钱也是老师看不 下去之后捐出的，但能坚持读下去的可能性几乎没有。三岁的弟弟 需要照看，病床上的奶奶时好时坏，要不是家里的田地还多出一点 儿租出去勉强够吃，这个家早就散了。 我拿出舒兰的作业，本来想让同样上小学的儿子，看看别人在 这么恶劣的环境下成绩优秀，但找了好几本作业，都没有几个象样 的及格分，到处是鲜红的叉，从灶头下来陪着我们的舒兰很害羞， 她的脸红得仿佛要出血。儿子看了便带着不以为然的态度，这让我 带他来的初衷大打折扣。舒兰的弟弟叫舒华，见院场里有生人，他 干脆不进门，一脸的泥水显然是在外面闹的，眼睛非常机灵，却也 很内向，穿着的裤子已褪到大腿间都顾不上拉一把，脚上只穿了一 双湖南小商贩卖的劣质凉鞋。 “叔叔，我考试从来都不及格，自信心有多差就不用说了。上 学期我考了最后一名，这学期我不想考最后一名了。”舒兰知事地 有些内疚，站在我面前请求原谅，说是白白花费了我的钱，浪费了 我多次带来的纸张笔墨。我把儿子叫过来，把舒兰的小手拉起来给 他看，那是一双需要爱抚的小手，可是生活在这样的家庭，这双小 手已经承担起生活的一大部份负重，粗糙的皮肤和突出的指节，使 你无法想象这是一双十一岁的孩子的小手。舒兰的奶奶说着舒兰的 好话，说她每天鸡叫就起来生火，要煮下弟弟与奶奶的饭她才能去 上学，而村小只办到二年级，明年读三年级了就要到更远的地方 去，不知该怎么办。奶奶再说下去我都要掉泪了。舒兰懂事地让奶 奶别说那些话，她说她学习是不好，但会唱歌，说着她大方地唱了 一首《别人家的孩子》，不知这歌是谁教的，唱得特别好，可是却 很伤感，唱不完舒兰先哭了。 舒兰的父亲今年回来过，可是从福州到昆明整整坐了七天的火 车，天降大雪让铁路处处受阻，许多人都留在了原地不能回乡，老 天有眼终于让舒兰的爸爸坐的那列火车几经周折回到了昆明，七天 的行程有三天是在没有吃喝中渡过的，但一想到家里两个孩子与病 在床上的母亲，他终于克服了重重困难回到家里。家里还算好，雪 没有落多少，要不房子就会倒下，那样后果不堪设想。舒兰的母亲 尽管也来了信，说是在济南一家海鲜加工厂，除了几百元钱不说归 期。舒兰的父亲过完春节，又走了，这次他许诺只要找到舒兰的妈 妈就回来，可这一去就是半年。半年里舒兰哭了好几次，一次是老 师安排写爸爸妈妈的时候，舒兰写不出来，就哭了；另一次是夜里 奶奶病重，她拉扯上弟弟可总也扶不起病重的奶奶…… 舒兰的父亲至今没有来过信，舒兰隔些日子都要到村公所去看 看有没有父亲的信，可是每次都是空手而归。 可怜的孩子！

钗头凤”词二首 小禹

今宵醉 一弯月，阵雁飞， 小船渔火备晚炊。 群山苍，暮霭灰， 天水无垠，筝曲其微？ 谁？谁？谁？ 一叶舟，游子泪， 载我离恨几时归？ 秋风泣，今宵醉， 茫茫无际，几点烛泪。 醉！醉！醉！

泪别离 溪如镜，山翠微， 黄花凋零野燕飞。 长亭内，焉不醉？ 此去无期，何日再归？ 回！回！回！

勤叮嘱，泪暗垂， 一声船呜心更碎。 柳梢月，夕阳坠， 花影重叠，月成朋对。 对？对？对？

作者简介：云南省作协会员 ，凤庆县作协副理事长，云南省凤庆县 工商局工作。

枫华之声 2008年 第6期 总第42期 12月10日出版

65

Culture and Arts

其一 中华诗会九周年，笔友骚朋结墨缘。 海外有缘逢俊彦，枫乡着意撰洪篇。 弘扬国粹承前辈，壮大诗坛赖众贤。 坛主掌坛功不灭，主编白墨口碑传。 其二 九载诗坛国粹扬，诗词联赋绽华光。 枫乡异域鸥盟缔，故地神州翰墨藏。 五十骚朋欣聚首，九千文稿壮辉煌。 承前启后传薪火，一代更夸一代强。

66

Dec 2008/Jan 2009 www.fenghuavoice.com

郑 石 泉 诗 选

满庭芳 魁省诗坛，建坛九载， 八方诗友齐来。 苦经磨励，凡辈出人才。 坛主谭公掌舵， 主编有、白墨文魁。 枫乡地，难忘起始， 旗舞朔风摧。 惊雷，齐奋方， 弘扬国粹，指望良材。 日夜寻佳韵，豪放怀开。 六百多期见报，从未断、 领雁邀杯。 鸥盟结，三千多日， 唱和乐哀哉！

文坛艺苑

文/李继斌 唐代诗人刘禹锡最脍灸人口、最广为流传的诗歌， 莫过于《竹枝词二首》中的第一首了—“杨柳青青江水 平，闻郎岸上唱歌声。东边日出西边雨，道是无晴却有 晴。” 这首诗巧妙地运用“晴”与“情”的谐音，活脱脱 地写出了一个少女复杂的心态。 还有一副对联，上联“两舟并行橹速不如帆快”， 下联“八音齐奏笛清怎比箫和”。联中的“橹速”、 “帆快”、“笛清”、“箫和”，分别暗指了古代名 人“鲁肃”、“樊哙”、“狄青”、“萧何”，也用了 谐音。 诗歌和对联利用了谐音,妙趣横生。 有条谜语，谜面是“大鸭梨—打古代三个人名”， 谜底是“黄盖”、“李（里）白”、“包黑子”，其中 也用了谐音。 许多歇后语也利用了谐音。像常见的“豆腐干炒韭 菜——有言（盐）在先”、“窗户眼儿里吹喇叭——名 （鸣）声在外”、“绱鞋不用锥子——真（针）好”， 都利用了谐音的功能。还有“盐”和“言”、“鸣” 和“名”、“针”和“真”读音相同，属同音替代。而 许多歇后语像“土地爷拉弓——色（射）鬼”、“跑了 和尚跑不了寺——事（寺）有事（寺）在”，则用了近 音替代。虽然“射”、“事”的声母是“sh”,“色” 和“寺”的声母是“s”，但在许多方言区是没有翘舌 音“sh”和“s”的。 我们还可以看到一些绘画、纺织品和雕刻也利用了 谐音的功能，耐人寻味。 有张花鸟画，画着喜鹊站在梅树顶上。有人把它叫“ 喜鹊登梅”。不对。应该把它叫“喜上眉梢”。利用 了“梅”和“眉”的谐音。有张传统年画，画着一个 胖娃娃抱着一条大鲇鱼，还有几朵莲花，意思是“连年 有余”，利用了“莲”和“连”、“鲇”和“年”、“ 鱼”和“余”的谐音。 过去有种线毯，织着蝙蝠、鹿、桃、喜鹊四种动物， 用其谐音和桃子的象征意义，分别代表着“福”、“ 禄”、“寿”、“禧”。 我还看到有块浮雕四边的图案雕着许多蝙蝠，是“ 多福”的意思。

花瓶为什么成为家庭和宾馆的常用摆设呢？因为“ 瓶”和“平”谐音，有“平安”、“太平”的意思。葫 芦之所以被当作吉祥物，是因为与“福禄”谐音。 有许多民俗也利用了谐音。 古时送别客人时，手里拿着柳枝，“柳”、“留” 谐音，表示“挽留”、“留恋”的意思。 东北农村春节时在屋里的门楣两边挂着用红纸裹着 的大葱，“葱”、“充”谐音，表示“充裕”的意思。 南方一些地方春节吃鱼有不刮鳞的习俗。“鳞”、“ 零”谐音。鱼带鳞，就是“有余、有零”的意思。 应用谐音多为了祈福、求财、图个吉利，所以结婚 大典时用得最多。枣子、花生、栗子是不可少的。“枣 子”与“早子”谐音，意为“早生贵子”。“花生”， 就是男孩女孩交替“插花着生”的意思。“栗子”与“ 立子”谐音，祈求抱个大胖儿子。 在东北农村，新媳妇上车时怀里抱把斧子，而“ 斧”、“福”谐音，“有福”的意思。上炕时脚登高粱 口袋，叫“步步登高”，也挺有意思。 有一家的客厅墙上挂着“棋乐无穷”的条幅，一家 浴池门前写着“随心所浴”的 匾额，在电视广告词里 还有“咳不容缓”，都是利用谐音改动成语里的一个字 而赋予新意。这在修辞学上叫仿词。 在一些厕所墙上贴着“来也匆匆，去也冲冲”的告 示，饶有风趣。 中国人对起名是很讲究的，有的也利用了谐音。像 姓钱名程，取“前程”、“虔诚”之义；姓何名萍， 取“和平”之义；姓杨名光，取“阳光”之义；姓宋名 扬，取“颂扬”之义；姓阎名肃，取“严肃”之义，不 胜枚举。北京2008年奥运会吉祥物五个福娃的名字分 别是“贝贝”、“晶晶”、“欢欢”、“迎迎”和“妮 妮”，叫起来不但亲切，琅琅上口，而且利用了谐音的 功效，当你把五个娃娃的名字连在一起叫的时候，会产 生“北京欢迎您”的听觉效果。 近年来人们多在数字的谐音上做文章了。如888” 是“发发发”、“555”是“福福福”、“18”就 是“要发”等等。车牌号、电话号宁愿花钱求人也 要个所谓的吉利号。有个人的电话号码最后三个字 是148，因为与“要死爸”谐音，坚决要求换掉。 还有“6”字，人们也认为是吉利数。“6”，谐“ 流”、“溜”、“瘤”的音，何利之有？这得联系到玩 麻将了。掷骰子，四个人，5和9庄家自手；4、8、12找 上家，叫扛；3、7、11找对家，叫穿；2、6、10找下 家，叫顺。“六六大顺”就是从这里来的。 利用字的谐音做一些文字游戏，哈哈一乐，未尝不 可，也无可厚非，但陷入迷信的泥潭，生拉硬扯，胡乱 联系，真的往心里去，就和崇尚科学格格不入了。 作者简介：来自东北，中学高级语文老师。 枫华之声 2008年 第6期 总第42期 12月10日出版

67

Youth

编者语

：

今年温尼伯的冬天似乎没那么冷，不过经济危机这股“寒 流”却给周遭的空气注入了紧张的情愫。报章，杂志，网络的 大篇幅渲染，加上电视的追踪报道，使我们的生活盖上了“危 机”这个印章。然而，枫华青春似乎不在被波及之列。本期的 青少年作者们依旧为我们带来了轻松、积极的作品。 作者雨雨的《舞台剧<一定要找到你>演出前后纪实》为 他们精彩的演出做了完美的谢幕；Charlie Wang的《颁奖杂记》 为我们描述了他参加了《枫华之声》又一次获得全国大奖的颁 奖盛事；而 11岁的Hannah则提出了一个颇有深度的建议，就是 要过《简单一点的生活》；小作者缘游在本期会带我们游览北 京明城墙遗址；而另一个11岁的女孩芗芗的《到富春茶社喝早 茶》一定会让读者朋友们产生去扬州游览的冲动吧；Princess本 期也道出了她心中的《想不通〉；最后，希望通过叶子的这篇《陋室不陋》将她积极向上的人生态度带给广大读 者朋友。 希望能够有更多的朋友关注我们，并加入到我们枫华之声的义工行列。希望能收到更多的优秀作品，以及对我 们枫华青春栏目的建议回馈。 栏目编辑：孙科 Email: kesun34@hotmail.com

舞台剧《一定要找到 文 / 雨雨

不

知道大家是否还记得，在2008年中国学生 学者联谊会举办的春节联欢晚会上，紫贝 娱乐演出了一个歌舞表演加剧情的舞台剧《重逢》。 因为当时是第一次尝试这种表演形式，所以很关心观 众的反响。于是演出结束之后，编导就和大家讨论演 出效果： “观众的反响怎么样?” “大家感觉还挺有意思的，但是时间有点长。” “观众喜欢就好。” “要不我们就做一个真正的舞台剧，时间更长一 点，故事内容可以更丰富。” “嗯……我考虑一下，看看剧本怎么写。” …… “就因为这一句话，整个半年都没好日子过。” 我们的编导在演出之后如是说。

68

Dec 2008/Jan 2009 www.fenghuavoice.com

你》演出前后纪实

舞台剧《一定要找到你》，算是从这句话开始的 吧。而且2008年发生在中国的一幕一幕，让每一个中 华儿女为之热血沸腾，也给了编导一个不可多得的创 作题材。一波未平，一波又起的中国，成了世界瞩目 的焦点。年初的雪灾过后，紧接着就是西藏暴力事 件，然后又发生了举世震惊的汶川八级地震，面对这 些接二连三的灾难全世界的中华儿女表现出了无与伦 比的凝聚力。这时候我们才发现包括我们自己在内的 每一个中华儿女都是那么深爱着自己的祖国，深爱着 自己的同胞。面对这一切，我们愤怒，我们悲痛，但 我们也坚强。 这些灾难并没有影响中国人前进的脚步，七月海 峡两岸实现了历史性的直航，八月北京成功地举办了 奥运会。我们骄傲，我们振奋，我们也感受到了前进 道路的任重道远。舞台剧就是在这种背景之下创作诞 生的，剧本从三月开始着手，五月地震之后开始落 笔，八月奥运开始之后成型，其中经历了无数次的修 改和再创作，写了改，改了再写，为的只是表达出所 有海外中华儿女的心声。

枫华青春 于是八月十二日开了第一次舞台剧筹备会议，并

开始实施排练计划，到十月四日演出当天，一共五十一 天，整个剧组克服了一个又一个的困难，并且经历了一 幕又一幕的感动，终于成功地呈现给大家这样一台舞台 剧《一定要找到你》。在这五十一天的时间里，我们排 练了十二个舞蹈，十二个不同部分的对白，演员三十 人，义工三十人。每周排练三次，周六、日排练八小 时，还有广告，节目单的设计，舞台背景的制作，音乐 的剪切，背景音的录制等幕后工作。剧组每个人的压力 都很大，有感冒的，有流鼻血的，绝对都是累出来的。 还好现在结束了，兄弟姐妹们好好休息啊。

舞蹈，有的演员演了五个不同的角色，真的很佩服他 们，人的潜力真的是巨大的。还有来自各个团体和整个 华人社区的支持，给我们巨大的人力支援和精神动力。 特别要感谢枫华俱乐部的兄弟姐妹们，没有他们的热心 帮助，就没有舞台剧的成功演出。枫华俱乐部让我们认 识到“华社一家”的重要，也促使我们在今后更多参与 华人社区的活动，把更多的娱乐和欢笑奉献给温尼泊的 同胞们。我们另外还要感谢众多热心公益事业的商家， 没有他们就没有舞台上那些良好的设备和亮丽的服装。 当然最要感谢的还是当天来看我们演出的观众朋友们， 你们是让我们最感动的人。你们的批评我们都将当作认 真的教诲，你们的掌声是我们最大的欣慰和继续下去的 动力。 演出结束了，希望留给观众的除了欢笑之外，还有 对生活的思考。而对于剧组而言，留给我们的除了在排 练中结下的友情，演出成功的喜悦之外，更多的是奋斗 过程的快乐，我们拼搏敬业，我们一丝不苟，我们追求 完美.我们也懂得了要取得任何成功，都需要付出心血和 巨大的努力.最后所有的付出都凝结成了今生最美好的回 忆，当再次我们回头审视过去，依然可以微笑着面对， 毕竟我们为了自己的理想激动过，奋斗过，我们无怨无 悔。让我们期待下一次的重聚，紫贝娱乐社团。 作者简介：曼大药学系博士。

每一个演员都很敬业，有的演员跳了大大小小十个

枫华之声 2008年 第6期 总第42期 12月10日出版

69

70

Dec 2008/Jan 2009 www.fenghuavoice.com

枫华青春

Charlie Wang (王一川)

2008

年10月 30日的

晚上，由“National

Ethnic

Press and Media Council of Canada”（加拿大民族传媒 协会）主办的颁奖典礼在安 大略省政府议会大厦举行。 作为住在多伦多的《枫华之声》的小作者，我非常幸 运地接到了邀请，参加了这个特别隆重的颁奖仪式。 当我们到达安省议会大厦时，我发现这地方比我 想的有意思。走廊的墙壁上挂着无数个以前的总督和 副总督的画像以及其他与大楼历史有关的物品。会议 室里很有政府的味道，墙壁上挂着好几个英国皇室家 族成员的画像，比如说英国女皇的画像。 在我到达会场时我发现会议室里前面几排的座位 是空的，后来我才发现会议室这些座位是给得奖者预 留的。会议室的前面是颁奖台。后面是专门请来的摄 影师以及电视台的摄影组的位置，有很多媒体的记者 在那里。在会议室里中间的座位是给被邀请参加的人 准备的。 开始的时候，先是在庄严的“向省督致敬”音乐 声中，省督缓慢地进了会议室。然后总督开始讲话， 实际上他的讲话并不是很长但是他概括的内容很多， 讲完了之后，接着是奏加拿大国歌。颁奖紧接着就开 始了。公布获奖者名单和事迹的的是加拿大民族传媒 协会）的主席Saras Thomas。奖项共分4大类：Best

editorial

and

visual

presentation，Distinguished

service，Journalists 和 Individuals。获奖的单位和个 人来自全国各地，一共有25位。在给每个获奖者颁奖 前，Saras Thomas对获奖者的主要贡献做了一个概况 的介绍。每一个奖项都由省督亲自颁发，并对获奖者 表示最热烈的祝贺。 当奖颁到一半时，终于念到了我们《枫华之声》 的主编王虹的名字。在整个颁奖仪式中她是唯一的 来自曼尼托巴省的获奖者。她得到的奖项是最佳记 者（Journalists: Humanities / Community /Arts / Media）。我们都知道她对社区和杂志做出的巨大贡 献。她也代表唯一的一个获奖的中文杂志，也是在全 国500多个报社中唯一来自曼省的获奖者。在会场上 有很多媒体的记者，我们有幸还碰着了两个中文报社 的记者。 总之，我有幸参加这样的颁奖仪式，有着不小的 收获。我相信有收获的人并不仅仅是我自己和其他去 参加颁奖的二十多个媒体的主编，社长以及其他的人 等等。 作者简介：现在多伦多上初中一年级。 枫华之声 2008年 第6期 总第42期 12月10日出版

71

72

Dec 2008/Jan 2009 www.fenghuavoice.com

枫华青春

A Simpler Life

简单一点的生活 Hannah Zhang (11 yrs. old), (翻译：爸爸) Though I’m 11, I’m already starting to realize that our house has a lot of things we don’t need and I was thinking, “Why did we buy this stuff in the first place?”

Why not live a simpler life? A lot of people are doing it right now.

We should all just cut our spending and only buy stuff when needed, like food and water. Maybe clothing when you’ve outgrown it or when they’re really old, with holes and everything.

Why buy stuff that isn’t worth purchasing or having? It’ll only take up more of your personal space.

Some families cut down their spending and saved thousands of dollars a year! I don’t even earn that much (yet)! By having a simple life, you will save money, and money is something almost everybody wants.

Some people don’t like a simple life simply because 1. they’re spoiled and always want more, or 2. it’s just too hard! You love shopping and spending money on things you want . Now that’s a key point. You want, not need. What use is it to have something you don’t need? Nothing! Anyways, the less stuff you have, the less things you need to worry about.

Also, many people like their stuff new. Really, is there a difference between a new toy and an old one? Ok, maybe a little dirtier, but you would play with it with equal happiness as a new one if you didn’t know. Thrift stores or any other 2nd hand store could be one of your weekly stops. Stuff there really is 虽然我才11岁，我已经注意到我 们家有好多我们根本不需要的东西。 我问自己：“为什么那时我们要买这 些东西？” 为什么不过简单一点的生活？很 多人现在已经开始这样做。我们应该 减少花钱，只买我们需要的东西，象 食物，还有水。当然，如果衣服穿小 了，或者太旧了，都有洞了，也可以 买衣服。 为什么要买那些不值得买的东西？ 他们只会占据你的空间。 有些家庭试着减少他们的花钱，他 们一年可以省下几千块钱。我可至今

cheaper than other big supermarkets.

Whenever we go shopping, I always need to remind my mom that some things, we just don’t need, that’s why my mom likes taking me shopping with her.

This Christmas, pack up your old clothes or the ones you’ve outgrown and give them to a thrift store, where you might find something you could use, or even to a younger friend.

This Christmas, save.

Author: Hannah is in Grade 6, St.Avila. She was born in Winnipeg. (Below is the Chinese Translation by her dad.)

还没挣到这么多钱呢！过简 单 的 生活，可以节省很多钱。很多人都需 要钱。

注意的话，你不是还是一样快乐地 玩。你可以常去二手店买东西，那里 的东西比很多超市便宜很多。

有些人不喜欢过简单的生活，主要 是因为，一、他们被宠坏了，总是想 要更多的东西；二，他们觉得这样太 难了。因为他们喜欢买东西，买想要 的东西。这就是关键：你 想要 ，而不 是你 需要 。那拥有你不需要的东西有 什么用呢？没用！其实，你拥有的东 西越少，你担心的事情就越少。

每次我们出去买东西，我总是经 常提醒我妈妈有些东西我们不需要， 所以我妈妈出去买东西，总是喜欢带 上我。

还有，很多人喜欢新的东西。实际 上，新玩具和旧玩具有什么区别吗？ 也许旧的会有点脏吧。可是如果你不

圣诞节到了，你可以把你的旧衣 服，那些穿小了的衣服送到二手店里 去，在那里你可能也可以买到你能用 的东西，或者你的小朋友们能用的东 西。 这个圣诞节，让我们都节省。

枫华之声 2008年 第6期 总第42期 12月10日出版

73

74

Dec 2008/Jan 2009 www.fenghuavoice.com

枫华青春

陋 室 不 陋 文/叶子 搬家了，终于搬家了！我理想中的“幸福”生活终 于开始了，但这幸福仅仅指的是我的“熊窝”距学校 只有5分钟的路程，其实睡眠的多少还要根据老师来决 定。但这间只有40平米的小屋，却将陪我走过人生的一 段重要历程。尽管有人说它朴素得有点简陋，但我却觉 得这小屋有它独特的韵味。 我的“一帘幽梦” 曾经无数次地在电视中看到女主角有一扇美丽的珠 帘，紫色的，浪漫；粉色的，温馨;蓝色的，优雅。而我 的，虽然只是白纱作的窗帘，可在我的眼中仍旧乐趣无 穷。如果是小的时候，我便可以用它包住自己，像一只 蚕被自己吐的丝缠住。可现在长大了，不能再玩了，只 得乖乖地把它当做一扇窗帘，守护我的梦不被打扰。每 天晚上望着洁白的窗帘入梦，梦的背景也便成了白色， 任由我在上面涂涂抹抹，勾勒出一幅五彩斑斓的梦。 重返自然 搬一把椅子坐在窗前，如果没有玻璃拦着，你真的 会认为自己身处森林，重返自然。因为楼下有一颗7层 楼高的树，将整个窗台严严实实地裹住。

春天，我可以看新芽满枝头，感受新生命蓬勃的力 量；夏天，我可以手捧一杯清茶，独享夏日阴凉，秋 天，我可以赏金黄秋日，听树枝们唱完最后的歌谣；冬 天，我又可以触摸那冰雪世界，接受雪的接吻。这里， 静得仿佛与世隔绝，我可以发自己的呆，玩自己的游 戏，享受着那不知多少人向往的诗意生活。 陋室不陋。一张床，一张桌，一碗饭，有此足矣， 何求他物？这或许真的是我的向往的生活：简约而不简 单。 附：《陋室铭》一首 (仿刘禹锡原作)

树不在高，有叶则灵；家不在大，有情就 行。斯是陋室，惟吾德馨。 窗外树高耸，屋内帘低垂。沉思有佳境， 美梦无阻隔。可以品日出赏夕阳。无尘世之俗 扰，无路途之艰辛。南阳诸葛庐，西蜀子云 亭。今之我屋，何陋之有？ 作者简介：十四岁，现住长春，初中二年级。

枫华之声 2008年 第6期 总第42期 12月10日出版

75

76

Dec 2008/Jan 2009 www.fenghuavoice.com

枫华青春

游北京明城墙遗址有感 文 / 缘游 2007年暑假我们回国探亲。这 一路上我就想着一件事，和姥爷好 好地游览一下北京的名胜古迹。 一到家我就向姥爷提出这次回 来一定要他陪我去看看北京的名 胜古迹。姥爷点了点头，之后他 就打开了北京的旅游地图。姥爷东 看看，西看看，他说：“你看看， 故宫，颐和园，天坛，动物园，北 海，八达岭长城，我还真想不起来 有什么地方没看过。” 姥爷继续在地图上慢慢的寻 找，忽然他笑了，说：“你看，在 北京站附近有一段城墙，咱么去看 看吧？” 我心想，破城墙有什么好看 的，但是既然姥爷费了半天劲才找 到，那就去看看吧。 第二天早饭后，我们就出发 了。我们上了车发现在上班高峰车 堵的厉害！用了四十分钟才到，下 车时发现浑身汗流浃背。 我们一下车就看到了那古老沧 桑的城墙，小道两侧铺盖的绿草古 合树给我们提供了天然的遮阳伞。 我们沿着那小道散步使得心情十分

愉快。过了一 会儿我们终于 走到了远方的 角楼，走进了 城门洞买了张 门票，读了介 绍: “北京明 城墙遗址公 园,位于北京 城内的东南 角，是唯一保 存下来的一段 明城墙，最壮 观的是它的东南角楼,高29米，宽35 米.是一座久经考验的碉堡!” 我们登上了高大的城墙,第一眼看 到的是一尊大炮。炮筒上铸着“大明 崇祯十五年造”，简介上说此炮在反 击八国联军时立下了战功！之后我们 看到了一块形状怪异的大石，上面有 两个孔，读了简介才知道是古代驻军 用来插旗子用的。在大石身后是哨兵 休闲住房，走进里面看到了很多古老 的用品，仿佛又回到了明代。 之后我们走进了箭楼，这是个四

层箭楼，到处都是射箭孔，我们登上 三层参观了这里面布置的展览，有明 朝时期的大臣官帽及服饰等。参观完 了箭楼，见箭楼背面有一面墙上有刻 字，看了说明才知道是八国联军攻陷 北京城时用刺刀刻下的。看到此景， 内心非常气愤，一个外国兵，竟然可 以站在中国人民头上耀武扬威！这说 明只有国家强盛,才不会受到欺辱。 随后我们就慢慢地走下了城墙， 照了张相片留念。 作者简介：北京人，七岁半，现在温 尼泊读小学。

伟大 数星期前，我听说一个信奉印度教的家庭已经 数天没有吃东西，所以我拿了一点米，跑到他们 家中。在我还没弄清楚究竟时，那家庭中的母亲 已经把米分成两份，将其中一份送到那信奉回教 的邻居。 我问她：“你们一家人可以吃到多少呢？我给

你们的米粮只有那么一点，而你们一家却有十个 人，你们如何够吃呢？ 那母亲这样回答：”他们也没有 东西吃。” 这，就是伟大。 ——德蕾莎修女 枫华之声 2008年 第6期 总第42期 12月10日出版

77

Youth

到富春茶社喝早茶 文 / 芗芗 俗话说：“不到富春不能算来了扬州。”这不，来 扬州访亲的我已经迫不及待地要去品尝一下这闻名天下 的老字号了。 到扬州的第二天早上, 迷迷糊糊, 睡眼朦胧的我还没 打算起来，表姐，姑妈和姑父就来宾馆了。总爱管闲事 儿的我耷拉着耳朵问了一句：“我们待会儿去干吗？” 姑妈回答到：“我们马上就去喝早茶，你快起来吧！” 一听“喝早茶”这三字，我的耳朵就一下子竖起来了， 难不成是去远近闻名的富春茶社？ 富春茶社起源于清末明初，有着120多年的悠久历 史。一路上我的心情非常兴奋，毕竟是个百年老店，大 概环境特别好，茶点好吃更不用说。 把车停好后，我随着姑妈走进了一条窄小的巷子。 看到的情景让我目瞪口呆，巷子的两边满是小店铺，卖 的是“扬州三把刀”。我一时不知道，想他们怎么在这 里卖刀，晃晃悠悠不吓人么……姑妈说旧时的巷子就是 这个样子的。巷子里人山人海，来去的人群摩肩接踵， 到处挨挨挤挤，我有点将信将疑，难到这儿能出远近闻 名的富春茶社？便问：“到底哪里是喝早茶的？得走多 远才到啊？”“别不耐烦嘛。”表姐边走边说，“就在 这条儿巷子的尽头啊，你看到那黄层顶了没？”我顺着 她指的方向一望，在高于所有屋顶的地方，就是那带有 传统特色的仿金色亭子屋顶了。噢，原来富春茶社完全 不同于那种安静，惬意的现代茶馆。 走过一个小铺子后，才见到一座古典建筑，象是一

78

Dec 2008/Jan 2009 www.fenghuavoice.com

个亭子，门口停着几辆三轮车，门牌上清楚的写 着四个字儿“富春茶社”。走进店门，迎客小姐 们对我们笑容可掬，弄得我有点不好意思。继续 走过一条露天长廊，我们来到一个餐厅。哇--和刚才大厅里的景象完全是两个世界啊，一张张 大圆桌旁坐满了人，服务员忙得头也不抬，只是 一边上菜，一边吆喝：“你们坐那里去！”真是 让我吓了一大跳。在营业台前，姑父忙着排队， 我们则围坐在一张大圆桌旁望着这喧闹的场景。 二位尚未找到座位的食客也只好挤在我们桌。 不一会儿，开胃菜：淆肉和香菇上来了。我要 特别夸赞一下这里独特的淆肉。它是冰冻住的， 肥的地方一点也不腻，反到有点象冰激凌，蘸一 点醋，味道好极了！接下来的一道是著名的汤干 丝了。以前语文课本里学过一篇关于汤干丝的文 章，可把我给馋的。细细的干丝就只有游戏棒粗，被堆 成了锥状，上面浇着酱油汤一样的汤汁。将干丝在汤里 浸一浸，放入口中，有一种入口而化的感觉，留下的则 是那扑鼻的酱香味儿。 富春包子可是扬州最有名的了，有被誉为天下极品 的三丁包，堪称扬州双绝的千层油糕和翡翠烧卖。我可 真有口福，能一次品尝到那么多天下闻名的小吃。汤包 给我最深印象就是那小小的蒸笼里一个个瘪瘪的外形， 里面确是鲜美的蟹黄汤，用吸管扎进薄薄的皮儿，小心 吸一口，鲜！香！美！千层油糕是表姐的最爱，表面 做的和这名字真是相配，看起来，是有一千层。咬一 口，软软的，糯糯的，却一点儿也不粘牙，而且甜度适 中，怪不得是扬州双绝中的一绝！我最喜欢的还是三丁 包子。它个头不大不小，白白胖胖，皮软馅香。它带有 鸡丁的香纯，笋丁的香脆和香姑的香软，怎么能不好吃 呢？ 早就说过是去喝早茶的，又怎么能没有茶呢？碧绿 的芽儿，沸腾的水，泡成了远近闻名的“魁龙珠”。所 谓的魁是指安徽的魁针，龙是浙江杭州的龙井，珠则是 扬州的珠兰。三钟茶叶合成了我口中的苦味，能让人回 味的苦味儿。茶是要喝一点，加一点，一边喝，一边 品，这样才能好喝。我可是会品茶的人，“魁龙珠”虽 然味儿苦，我还喝了不少呢！ 这就是著名的富春茶社的早茶点，据有浓厚的扬州 风味，看了以后别流口水哦！ 作者简介：11岁,在温尼泊DALHOUSIE小学上6年级。

枫华青春 前几天，无意中看到的一篇文章，让我感触很深。 所以，就和大家分享一下吧。 文章叫做“Why People Hate Beijing”, 是一位华侨 的心声。文章讲述了一些她在北京的遭遇。我呢，也是 因为暑假去了北京一趟，才体会到她的意思。文章的作 者说，因为她是在美国出生的所以中文说的不是很好， 但是总归还是中国人，黄皮肤，黑 头发。在她21岁生日的时候终于 有幸，妈妈送了她两张回中国的 机票，让她和男友一起回去看 看。在北京，一次她自己先出去 吃饭，饭店服务员对她爱理不 理，摔了一双筷子给她就走了。 不一会，她的外国男友来了，服 务员的态度马上变了，她立马扑 了扑桌子，把两套餐具整整齐齐 地摆在桌上，把两份菜单送到了 他们手边，还用着结结巴巴的英 语问好。最后，她用了一个微笑 完美地谢了幕。 文章的作者说，此次回国一 行，类似这样的事可真是接二连 三，走到哪就跟到哪。她还说 “is this how Chinese people treat their own kind? Prejudice against their own people?” 她这句话让 我有些气愤也有些惭愧，但是， 我对她的说法不得不有些赞同。 暑假，爸爸带着我和弟弟去欢乐谷。8月的太阳火 辣辣地照在我们头顶，里面可真是人山人海，一个一个 的标识写着“从这里，您需等待1个小时”。我们饶了 好几个圈才找到了队伍的终点，兴匆匆的跑了过去。队 伍慢慢的在向前移，不知不觉大汗淋漓的我们已经超越 了“1小半小时”和“1小时”的标识了。此时我和弟弟 已经累得一屁股坐在地上，我们都累得垂下了头。此 时，一个阴影从我头上山过，我无意识地回了下头。一 群看上去十五六岁的外国学生突然停下了脚步。一个个 子很大的男生对着另外一个男生说了半天，终于一个人 笑了笑然后说：”watch this.” 他向着像我们一样有些 疲惫的游客逼近，我没有听见他说了什么，但是他就插 队进来。不久，另外那个男生了也挤了进来了。5分钟 以后，一群他们的同伴，大约十几个人都挤了进来。 更奇怪的是，没有一个人说一句话，就这么让他们 都进来了。我心想我们可是辛辛苦苦地排了已经一个多

想不通 Princess

小时的队，就被他们这么 插了进来？中国人不是最 讨厌插队的么？因为在地 铁上挤别人一下先上地铁 都会闹得轰轰烈烈地吵上 一场。为什么现在没有一 个人开口呢？他们都还是 孩子，不是应该好好地教 育上一下么？我在和同学 在中国看比赛的时候，还 因为不小心把脚架在前面 人的椅子上被骂了一顿。 虽然我们不停地道歉，他 们不仅没有放过我们，还 乘机多骂了几句，唠唠叨 叨的说“现在的年轻人怎 么都这样？”而这几个外 国小孩不仅仅应该是别人 眼里坏了的“年轻人” ，还破坏了中国人最重视 的先来后到的道理。为什么他们得到的不是指责而是微 笑？ 在中国购物，商店个个眼花缭乱地摆放着各种标 着英国名牌，韩国名牌的产品。一个个口舌灵活的售货 员，介绍了她们引以为荣的“进口”商品。我走进一个 丝绸店，五颜六色带有中国特色的丝绸真是琳琅满目， 一位小姐向我走来，一边开始说：“小姐，你眼光可这 好，这是我们店最好的日本进口丝巾……”从夏士莲， 海飞丝这些进口的日用品；到佳能，索尼这些电器。国 产的那些品牌早就被远远地抛弃了…… 对于这些，我不想说太多，我只是有些失望，也想 不太通。其实，真的要等你亲身经历了，才能体会我说 的这些偏见。 作者简介：16岁，现居温尼伯，爱好舞蹈,钢琴和网球.

枫华之声 2008年 第6期 总第42期 12月10日出版

79

小编物语 亲爱的枫华之声的读者朋友们，我是黄娜，是枫华百科的 小编。加入枫华之声这个大家庭已经几年了，这几年里随着枫华的 成长我也学到了很多。感谢枫华，感谢大家。 枫华百科这个栏目，是一个和咱们日常生活息息相关的栏 目。老年小儿的日常保健，女性的美容美体，家务小窍门，英语的 学习应用，电脑汽车的维护保养，特色私房菜等等，都是我们栏目 关注的焦点。 在这里小编我真心的希望大家能够多多帮助我，提出宝贵的 意见。您在生活中，一定会获得这样或者那样的生活经验和诀窍，不要吝惜您的笔墨，快快把您的经验写 下来，投稿给我们的枫华百科，让在温尼泊的华人们都可以分享到这些！同时，也欢迎您将自己在网站或 者杂志上看到的好的文章，推荐给我。 让枫华百科能真正的为您提供最好的生活咨询！我会努力，也期待大家能帮我一起努力！ 投稿邮箱：huangna525@hotmail.com

冬季儿童保健的黄金守则 天气寒冷，因此孩子冬季保健要记住以 下5个要点哦！ 一、避免着凉 冬日寒潮多，气温变化大，幼儿易着 凉、感冒，常会引起许多大病，如肺炎、心 肌炎、大叶性肺炎、急性肾炎、因此冬季要 给幼儿保暖，避免着凉。 二、保护皮肤 冬季寒冷干燥，幼儿皮肤中水份散失 多，皮脂腺分泌少，皮肤易干裂发痒，让幼 儿多吃蔬菜、水果、多喝开水，并常用热水 洗手、脚、脸，再适当搽点护肤霜。 三、注意室温 冬季对人体的适宜温度是18摄氏度，如 高于23摄氏度时，人就会感到头晕、疲倦。 另外，如果室内外温差大，则易感冒。

80

Dec 2008/Jan 2009 www.fenghuavoice.com

四、多晒太阳 阳光中的紫外线能杀灭人体表面的病毒和 细菌，帮助幼儿对钙、磷的吸收，增强机体 的抗病能力。此外，阳光也能提高红细胞的 含氧量和增强皮肤的调温作用，以及能增强 神经系统的活动机能和幼儿的体质。 五、不坐凉地 冬季地面的温度很低，幼儿坐在上面，体 内的热量就会大量散失，容易感冒。 Kevin供稿

意见？反馈？讨论？请上枫华网上留言板 www.fenghuavoice.com

枫华百科

就医点滴 在

好心编译

北美就诊看医生与在中国有很多的 不同，很多患者因为对北美模式缺 乏了解，从而引发许多对医生的误会甚至不 快。本文列举几个小差异，旨在给同胞们提个 醒。 1. 预约制(Appointment)。 在北美的日常生活中，预约是司空见惯 的。会见律师，会计，医生，甚至修车等等， 都需要事先预约。预约的好处是您可以节省等 候的时间，同时医生也会为您做好充足的准备 工作，例如病历，X光片，诊治需要的器械等 等。如果您做了预约，就应该按时赴约。无故 迟到甚至爽约都是非常不礼貌的。 如果您有非常紧急的情况发生，至少应该 打电话说明情况。根据您爽约的情节和次数， 您再做预约时将会被处以警告或罚款，甚至遭 到拒绝。如果因为您的多次违约而医生拒绝 继续为您治疗，您还要再找另外的医生从头开 始。 虽然您可以去并不需要预约的Walk-in Clinic，但其弊端是医生经常更换，难免对您 的病情缺乏系统性了解，顶多就是看症处理， 最后还需要您到您常规的医生（或称为家庭医 生）那里最终解决问题。所以，除非是急诊， 尽量到您的常规医生那里就诊为佳，因为您的 常规医生对您最了解。

时候还会帮助您取得专科医生的预约。一般地 说，您需要等候很久才能得到看专科医生的机 会。如果您误了预约，可能要重新排队。值得 注意的是：病情的复杂性和严重性并不是全科 医生把患者转到专科医生那里的唯一理由；患 者对全科医生缺乏尊重和信任，对治疗采取消 极态度或缺少配合，都可能导致患者被转诊。 3. “头”和”脚”。 在中国没有家庭医生的体制，所以大多数 情况下中国的医生对患者缺少基本了解，也只 能对患者的主诉进行诊断和治疗。所谓头疼医 头脚疼医脚。北美的模式是主诉加全部，即 从头到脚。一般说来，全科医生第一次看患者 时会做全面的检查以记录基本情况做为基线 （Baseline），以作为日后诊疗的重要参考。牙 医第一次看患者时也会对所有的口腔内外组织 和牙齿进行检查，并制定短期和长期的计划， 而并不是只治疗疼痛的牙齿。医生有责任和 义务让患者对全部的检查结果知情（Fully informed）。 无庸置疑，北美的全面模式优于中国的片 面模式，同时也是北美医疗保健职业的专业标 准，道德规范甚至法律责任的要求。

2. 全科与专科（General Practitioner and Specialist）。 一般讲，您的家庭医生和牙医（Family doctor or dentist）都是全科医生。全科医生对 常见病多发病进行诊断和治疗。对于疑难病 例，全科医生会把您转诊到专科医生那里，有

枫华之声 2008年 第6期 总第42期 12月10日出版

81

Lifestyles

雪打风吹也不怕 冬季养车十部曲 一进入冬天坐在车里的你可能还是一如既往地“风雨 无阻”，但是你的爱车可要经受“风霜考验”了。严 冬来临，车主千万不要忘记保养爱车，以便在保养过 程中发现和排除一些初期的、潜在的故障。 【一部曲】灯光 冬季易起雾起霜，能见度低，所以一定要及时观 察雾灯、高位刹车灯工作是否正常，发现变黑的灯泡 一定要尽早换掉。普通卤素大灯一般使用两年时间后 光线就会减弱，最好及时更换或维修。 【二部曲】冷却系统 定期检查水箱、水泵和皮带、水管等各部件是否 工作正常。有的车夏天水温偏高，修理人员就把节温 器拆除，虽然可以解决夏天的问题，可是到冬天就反 过来了。如果不加注意，就有可能为了一根小水管， 浪费了一桶防冻液。 【三部曲】暖风 爱车的暖风系统因为长时间没有使用，难免会出 现很多小故障。如没有热风、风机运转有异响、风管 堵塞等问题，虽然不影响行车，但维修起来却很麻 烦。所以，一定记得利用例行保养的机会，让维修站 对爱车的暖风系统进行全面检查，发现问题及时解 决。 【四部曲】防冻液 防冻液看似小事，但对车的影响甚大，轻则堵塞 管路，重则腐蚀损害缸体，所以一定要检查是否缺 液、有无变质，及时补充或更换。一般来说，防冻液 应两年换一次。

82

Dec 2008/Jan 2009 www.fenghuavoice.com

【五部曲】发动机 车主们常常会发现，冬季汽车发动机好像人情绪低 落时，干活也不卖力。因为冬季气温低，导致防冻液、 机油等功效都有所减退，发动机达不到理想的工作环 境。因此防冻液、机油、齿轮油等一定要按规定时间或 里程更换，切不可凑合使用。如果行驶环境比较脏，冬 季更换机油的时间最好比说明书上规定的时间提前。另 外，冬季最好选择厂家规定燃油中的高标号汽油，这样 动力会更好些，如平时使用87号汽油，冬季可换为91号 汽油。 【六部曲】风挡玻璃 冬季应定期擦洗雨刮器，雪天确保可刮净风挡。如 果清晨出门发现雨刮器被雪水粘在挡风玻璃上的话，千 万不要用热水直接冲洗，这样容易使车窗因为温度变化 而炸裂、雨刮器变形。正确的方法应该是将空调开至热 风，吹风模式为前风挡，待雨刮器自然化开。另外，玻 璃水也应更换为防冻型。 【七部曲】车身 最好在冬季给爱车做个车漆镀膜或封釉等，均能抵 御酸雨雪的侵蚀。此外，雪后道路洒盐水，飞溅到车身 上的盐水对车漆有很大的危害，事先有所防备，雪天出 行就不怕损毁车漆了。 【八部曲】底盘 冬天，汽车底盘总是直接和雨、雪打交道，很容易 生锈。雪过天晴后，汽车的底盘便开始生锈。所以，在 雨雪天来临之前您最好花点时间，给底盘做个防锈护 理。

枫华百科 【九部曲】蓄电池 蓄电池最怕低温，低温环境下蓄电池电容量比常 温时的电容量低得多。因此在寒冷季节来临之前，应 补充蓄电池的电解液，同时清洁蓄电池的接线柱，并 涂上专用油脂加以保护，保证启动可靠，延长蓄电池 寿命。如果车辆在露天或冷库停放数周不用，应拆下 蓄电池，存放在较为温暖的房间内，以防蓄电池结冰 损坏。

【十部曲】轮胎 轮胎橡胶在冬季会变硬而且相对较脆，摩擦系数会 降低，所以轮胎气压不可太高，但是更不可过低。外 部气温低，轮胎气压过低，软胎严重可加速老化。此 外，轮胎内外磨损大不相同，为保证安全减少磨损， 应定期给轮胎更换位置。

意见？反馈？讨论？请上枫华网上留言板 www.fenghuavoice.com

枫华之声 2008年 第6期 总第42期 12月10日出版

83

Lifestyles

“八动”长寿又健康 小康编 人 们 常 说，生命在 于运动。的 确，老年人 不仅要生活安 定、幸福，而且要体态轻盈、健美 无病，适当的体育锻炼是有效的方 法与途径。但是，要想达到目的， 光凭盲目运动是不行的，有时反出 乱子，对身体产生负效应。应该按 照以下原则科学运动。 1、适时而运：一般而言， 在天气特别炎热、特别潮湿和特别 寒冷或刮大风时，刚饱餐之后、身 体不适、感冒以及肌肉关节有病变 时，不宜锻炼。 2、量心而动：即要根据自己

在运动中的心率变化情况，及时增 大或减少运动量。 3、视体而动：应根据身体 的体质、个人爱好、年龄、性别、 职业等特点，选择合适的锻炼项目 如慢跑、散步、太极拳等缓慢的运 动。除非习惯于激烈运动，一般不 要参加对抗性竞赛项目。 4、循序而动：开始锻炼时， 应从小运动量开始，量力而行。特 别是平时不经常锻炼者，突然用力 过度，会引起骨折、拉伤等意外伤 害。 5、持恒而动：通过运动来达 到健身目的，非一朝一夕之功可达 到，只有长期坚持不懈地锻炼，才 可摘取正果。

优点：保障股东的负债只限于其投入该公司的资本，而 不会波及股东个人的其他财产。也就是说，一旦生意失 败，债主只能追究该有限公司名下的一切财产，而不能 追究股东的个人财产。另外，股东亦可以利用有限公司 的股份分配把公司的收入分给配偶或儿女，以此减低个 人入息税。 缺点：费用比较多，每年报入息税时，除公司本身要报 税，股东自己亦另外要报个人的入息税手续也多一些。 注意事项：应该在开办公司之前，先向会计师了解清楚 具体情况，注册有限公司是否在税务 方面对你较为有 利。 合资经营公司应订立合约,如果是集资经营，即有 两个或更多的人合资去办，便要在开始的时候清楚和仔 细地订下集资的合约。如果是以个人名义去集资经营， 便应订立合伙人合约 （ParternerShip Agreement）；如 果是以有限公司名义去集资经营，便应订立股东合约 （ShareHolder’s Agreement）。这两种合约都是为了让 合资的人士清楚各人的权利和义务，为万一将来有人要 退出公司，或合伙人人不幸去 世的情况，做好解决拆 伙或退股的准备工作。

84

Dec 2008/Jan 2009 www.fenghuavoice.com

6、多项而动：选择运动项目以 多样为好，这样一来不易产生厌倦 感，二来单一的运动对身体的锻炼 总是比较局限的，身体难以得到全 面调适。 7、病发止动：老年人在运动 中，出现心悸、气喘、心绞痛发作 等现象，应马上中止运动，并立即 服下随身带的药物，尽快就近去医 院检查治疗。 8、从众共动：提倡几个人一 起锻炼，这样可以相互照应，一边 锻炼一边聊些家常，其乐融融。总 之，锻炼也有学问，老年人锻炼最 好能在有关医生、专家的指导下进 行。

有限投资合伙 （Limited Partner） 其实是合伙经营与有限公司两概念的合成品。 优点：一般来说，由一个人或公司充普当通合伙人 （General Partner），负责合伙生意的所有运作和全部 债务和法律责任。其余的合伙人，都是有限投资合伙人 （Limited Partner）， 无权参与生意的行政运作，责任 只限于投资该生意资金。 缺点：注册资金较大、公司程序较复杂、费用较高。 注意事项：这是比较复杂的合伙关系，必须有律师协助 才可以订立，适用于较大的投资计划。 所以，您的情况可能比较适合注册合伙经营(Partnership) 或有限投资合伙 （Limited Partner），可以再比较一下 两者之间的优缺点，然后再作决定。 Luk Law 律师 陆李懿华(Eva Luk)

枫华百科

启示

法 律 信 箱

亲爱的《枫华之声》读者朋友， 应读者的要求，我们从本期起为大家开设法律咨 询信箱，如果您有任何关于加拿大法律、法规、人身 安全、利益冲突、商业设立、生意买卖、房产过户、 设立遗嘱、结婚、离婚、同居、财产公证、留学、签 证、移民、投资、考察、探亲等各方面的疑问，均可 email到tribunemc@yahoo.ca，本刊将邀请温城专业华 人律师进行答复，统一发表在《枫华之声》上，供大 家一同借鉴。我们将会为您保密，争取尽量详细地答 疑解惑。

律师信箱： 您好！我是从中国来的新移民，来曼省 已经快三年了，在工作之余，和几个朋友合伙 买了一个pizza店，可是不知道是否自己应该 先注册一家公司，几个朋友之间应该有什么样 的协议，所谓的君子协定在这种情况下是否受 法律保护？我看到公司有很多种类，也不知道 哪种更适合我的情况？谢谢！ 读者朋友，您好，感谢您的垂询。现就您的问题答复如 下： 我们在加拿大常见的公司，有两种基本类型:无限公司， 包括个人独资经营(Sole Proprietor) 、合伙经营(Partnership) ；有限公司，包括有限公司经营 (Incorporation)和 有限投资合伙（Limited Partner） 无限公司： 个人独资经营(SoleProprietor) 程序：只要登记自己的姓 名与生意的持有人，无须先注册一间公司。曼省一般要 求每年向公司注册处作报告，填报入 息税时亦只需用个 人报税表填报一次即可。 优点：手续简单，费用较少。 缺点：生意损失亏本时，公司的债主可以追究那些与公

编辑部

司有关的任何个人财产。 合伙经营(Partnership) 合伙经营即意味着所有合伙的人或公司全部承担所经营 企业的债务和法律责任。常见的合伙经营有三种，一是 夫妇或一家人合伙经营的小生意，例如餐馆、超级市场 杂货店之类；二十是一些专业人士，例如律师、会计师 之类；三是个人与公司, 公司与公司的合伙经营。 优点：每位合伙人在法律上要承担全部合伙经营公司的 全部债务。合伙经营公司在年终报税时，只需根据合伙 的条约计算每个合伙人分得的利润或亏损，然后各自报 税。 缺点：每位合伙人都可以代表合伙经营的企业签署合 约。任何一位合伙人为合伙企业作出的承诺，都成为所 有合伙人要承担的责任。 注意事项：由于合伙人要互相承担生意上的债务和法律 责任，合伙人之间应该订立合约，最好在投资之前便应 该讨论和询问律师，一定不要等到合作关系出现裂缝之 时，才想到要找律师。 有限公司： 有限公司经营 (Incorporation ---- Inc./ Limited Company ---- Ltd.) 程序：首先要有注册公司的费用，然后每年都要向公司 注册处缴交年报（Annual Report）。

枫华之声 2008年 第6期 总第42期 12月10日出版

85

Lifestyles

八种职场观误区 职场上，风云变幻无常，谁也不能预知自己能否升迁或者被 贬。然而，一些基本的规则是必须遵守的。有时候，改变一种做 法，甚至是改变一种想法，就会带来预想不到的效果。 目标直指总裁 不少人相信:不想当将军的士兵，不是好士兵。现实职场 中，将军的位置很少，如果大家的目标都是想到最高层，这种主 观愿望就会与客观条件产生差距，执行工作时，会使你产生许多 挫折感。 确定职业前程时，要从实际出发，切实可行。 未必适合当官 优秀的运动员不一定是好教练，一些表现优异的工程师、销 售人员等，升任主管后，往往表现不佳，因为他们往往不具备一 些条件，如决策能力、协调能力、组织能力等。在某个职位做得 好，并不表明你在其他职位也能做得好。 关键在于运气 很多人坚信，成功要有好的机会，他们被动地等待命运的安 排，而不主动计划，经营自己的分内工作。这种人只能守株待 兔，一无所获。 计划与己无关 工作计划是组织和个人双方参与的事，最终的实现者是个 人。你不能抱着做一天和尚撞一天钟的态度，去对待应属于自己 的那部分计划，要提前、高效、高质地完成。 加班得到赏识 有些人认为，工作时间越长，越能显示自己的勤奋。其实， 工作效率和工作业绩是最重要的，整天忙忙碌碌，不出成果，并 不是一个有能力的工作者。 老板决定升迁 如果过于迷信老板对你升迁的影响，你会因迎合他的好恶， 妨碍自己真正的成长。如果你失败了，又会归咎于老板，看不到 自己的问题，这样，会使你走入歧途。 忽略自身强项 人们经常注意自己的不足，从而忽略自己的强项。一个人完 成工作计划，要依靠自己的优势，将其发挥出来，再去试着纠正 缺点。 尽力做好事情 有些人总说自己忙，老有干不完的事，由于事无巨细，都要 亲手去办，从而浪费很多时间和精力。应该做好计划，分清轻重 缓急，抓住主要矛盾，不要眉毛胡子一把抓。（Kevin编）

86

Dec 2008/Jan 2009 www.fenghuavoice.com

枫华小厨——

葱爆羊肉 名称：葱爆羊肉 标签：家常菜、 单身食谱、 气血双补调 理、 补虚养身调理、 冬季养生调理 菜品分类：葱爆 调味类型 葱香味 主料： 羊肉(后腿) 150克 大葱 150克 调料： 植物油 25克 香油 5克 酱油 15克 大 蒜 15克 料酒 10克 醋 5克 姜汁 5克 各适量 口感 肉嫩，略带葱香味。

制作方法： 1、将羊肉去筋切成4.5厘米长的薄片。 2、大葱去葱叶留用葱白洗净切滚刀段。 3、蒜去皮洗净剁成蒜米。 4、锅中放油烧热，下入肉片煸炒至变 色，加入料酒、姜汁、酱油煸至入味； 5、最后放入葱白、蒜米、醋，淋入香油 即成。

健康提示： 1. 羊肉补气养血，温中养胃。 2. 羊肉中除含丰富的蛋白质外，还含有大 量的维生素B1，与葱同食，可促进其吸收。 3. 此菜中补益气血，适于体弱者食用。

Manitoba Chinese Tribune 1231 Comdale Avenue Winnipeg Manitoba R3T 2R4 www.fenghuavoice.com Tel.: (204) 688-2628

Fax: (204) 261-4505

Email: tribunemc@yahoo.ca

2009 ᒤᓖᷛॾѻ৻‫ء‬Ҁ䜘Պઈ⭣䈧㺘 Membership Application Form for the Friends of MCT - 2009 § ↔亩ᗵ享ປ߉ / This field must be filled for processing. § ဃ਽:

§ Name:

〠䉃: Title:

(English)

(ѝ᮷)

§ ൠ൰:

Phone:

Postal code: (տᆵ) (Home)

(᡻ᵪ) (Cell)

࣎‫ޜ‬ᇔ (Office)

§ ⭥ᆀ䛞Ԧ:

⭣䈧ᰕᵏ: Date of Application:

Email:

ᒤ yy

䍩⭘亩ⴞ Cost item

6

ྣ༛ Ms.

§ 䛞㕆:

Address:

§ ⭥䈍:

‫⭏ݸ‬ Mr.

ᴸ mm

ᰕ dd

䠁仍(࣐‫)ݳ‬ Amount (CAN $)

Պઈ䍩(ਜ਼ 6 ᵏᵲᘇǃᷛॾѻ৻ѝ⿻ᲊՊ‫ޕ‬൪ࡨǃᷛॾѻ༠਴亩⍫઼ࣘަԆ䍝⢙Ոᜐ) (10 ‫ݳ‬/ᒤ) Membership fee (including subscription to the MCT magazine, the entrance ticket to the Friends of MCT Moon Festival, and other privileges) ($ 10.00/year)

10.00

ljᷛॾѻ༠NJᵲᘇ䛞䙂䍩ˉ㠚ਆ (0 ‫*)ݳ‬ Shipping cost for the MCT magazine – Self pickup ($ 0.00)* ljᷛॾѻ༠NJᵲᘇ䛞䙂䍩ˉ࣐᤯བྷ(12 ‫ݳ‬/ᒤ) Shipping cost for the MCT magazine – Canada ($12.00/year) ljᷛॾѻ༠NJᵲᘇ䛞䙂䍩ˉ㖾ഭ(18 ‫ݳ‬/ᒤ) Shipping cost for the MCT magazine – USA ($18.00/year) ljᷛॾѻ༠NJᵲᘇ䛞䙂䍩ˉަԆഭᇦᡆൠ४(40 ‫ݳ‬/ᒤ) Shipping cost for the MCT magazine – Other Countries or Regions ($40.00/year) Ҁᦀ Donation ᙫ 䇑: Total Due: ԈⅮᯩᔿ˖ Method of Payment

⧠䠁 Cash

᭟⾘ Cheque

(Payable to the Manitoba Chinese Tribune)

* ljᷛॾѻ༠NJ൘⑙ቬ⋺ᐲᴹᮠњਁ㹼⛩DŽྲ䴰䈖ᛵˈ䈧㠤⭥ 204-688-2628.

The MCT magazine has several distribution sites in Winnipeg. Please call 204-688-2628 to find one nearest you. ԕлӵ‫׋‬ljᷛॾѻ༠NJ޵䜘ປ߉ 㓿᡻Ӫ˖ Processed by:

Below is for internal use only. ᰕᵏ: Date of Processing:

ᒤ yy

ᴸ mm

ᰕ dd

枫华之声 2008年 第6期 总第42期 12月10日出版

87

BUSINESS DIRECTORY 枫华广告索引 ARTS/EDUCATION/MUSIC 文艺／教育

IMMIGRATION SERVICES 移民服务

24 Great Wall Dance Academy of Canada………… 997-9698 72 Spirit of Math Schools………………………………… 772-6284 22 International College of Manitoba ……… 480-1070

插3 CIESC (加拿大国际教育服务中心) ………………… 888-3333

AUTOMOBILE 车行 插6 Keystone Ford 1300 Regent Ave. W………………661-9555

CHURCH 教会 32 Winnipeg Chinese Mennonite Brethren Church (华恩堂).

333 Alexander Ave …………………………………632-4978

DENTISTS/ORTHODONTISTS 牙医 72 Dr. Hermann Lee (李嘉生医生) ………… 269-3232/275-8833 20-2077 Pembina Hwy 74 Dr. Diana Xi Deng (邓熙牙医生)……775-3009(中)/488-7025 1537 Grant Ave. 插8 Dr. Xiaofeng Guan (关晓峰医生) ………………… 338-3384

FINANCIAL INSTITUTES / INSURANCE 金融保险 44 Globedex Financial Corporation（李志贤）…… 228-0925 19 Phantom Ridge Rd 24 The Co-operators (杨天昊） 111-2800 Pembina Hwy ………………………… 995-5528 24 Matt Yeung (杨志坚)1612 One Lombard Pl …… 949-6390 20 Royal Bank (皇家银行) 540 Main St ……………… 988-4010 23 Royal Insurance (皇家保险) 1305-220 Portage Ave952-0039 70 Scotia Bank(丰业银行)1-9 Killarney ……………… 985-5197

FUNERAL DIRECTORS 殡仪馆 76 Bardal Funeral 843 - Sherbrook St ……………… 774-7474 76 Kerr’s Funeral Home - 669 Broadway …………… 783-7211

GIFT SHOPS 礼品店 32 Oriental Gifts（东方精品店）209 Portage Place.…947-0789

GROCERS 超市 64 Dong Thai (同泰) 459 Notre Dame Ave ………… 943-9868 64 Hoa Ky (华记肉食火锅) ……………………………… 474-0250 4 - 1373 Pembina Hwy. 62 Sun Wah Supermarket (新华超级市场) …………… 944-9162 303 King St. 44 Wenkai Garden Fresh (文开鲜菜市场) …………… 269-9182 2247 Pembina Hwy 42 Oriental Market (华厦) 268 King St. ……………… 943-4103

HAIR STYLISTS 美容美发 42 Lindenwood Stylist 4-877 Waverly……………………488-2884 48 名艺坊发型设计室 101-180 King st.……………………962-1228

HOUSE IMPROVEMENT 房屋装修 64 R.Mani’s Plumbing …………………………………792-2628

88

Dec 2008/Jan 2009 www.fenghuavoice.com

LAWYERS 律师 插7 Junling Wang(王俊玲) 1900-155 Carlton St. …… 942-3361 插8 陆李懿华律师402-460 Main Street ………………… 989-8484

PHARMACIES 药店 62 东方治疗中心 1036 Portage Ave.…………………… 284-4047 52 人人眼镜公司 43 Marion St. ………………………… 231-0375 72 曼龙保健 101-301 Nassau St. …………………………779-7799

PHOTOGRAPHERS 摄影 62 史少平 138 - 99 Dalhousie Dr. ………………………228-2508

REAL ESTATE 房地产 封4 Canadian Corporate Real Estate Services (Freddy Yan)……………………………………………298-0123 封3 Dave Spiers(Royal LePage)1450 Corydon Ave …………………………………………………………989-5000 插1 Jonh&Mira Mairon(Remax) …………………………990-7048 1601 Buffalo Place ………………………………295-9598(中) 83 Philip & Sheila Liang (Century 21) …………………770- 8008 52 徐文标 (Royal LePage) ………………………………962- 8817 28 张毅 (Remax) 1601 Buffalo Place………………293-1618

RESTAURANTS 餐馆饭店 32 Crystal Bay(福临门) 1-1100 Waverley St. …………284-4715 封2 Dim Sum Garden(福满楼)277 Rupert Ave. ……942-8297 66 Evergreen（松竹楼） 331 Pembina Hwy…………453-4679 32 Ling Long Restaurant(玲珑馆)1425 Pembina Hwy.415-5588

插7 Sakura（樱花中日料理）1765EKenaston Blvd ……488-1888 28 Southland Restaurant (南阁酒家) …………………957-7288 20-2855 Pembina Hwy. 23 The Moment Fantasic 18-2077 Pembina Hwy……888-8899

TRAVEL SERVICES 旅行社 66 Bestway Travel (佳运旅行社) ……………………… 786-7414 555 Notre Dame Ave 74 Eastveiw Travel (加东) ……………………………… 943-8833 180 King Street, Unit 105 52 Regal Travel (名之旅) 300 Notre Dame ………… 956-0222

OTHER SERVICES 其它服务 83 Addictions Foundation of MB 1031 Portage Ave …………………………………………………………944-6382 72 缅省残弱人士服务社 (SMD) ………………………… 975-3086 插2 Rogers (冯敬富)………………………………………296-5906 58 任颖裁缝店 623-Langside St. …………………… 880-1393