枫华之声Manitoba Chinese Tribune issue 49

总第49期 2010年第1期 No. 49, Volume 9 February / March 2010

) 枫

林 心 语

Ed ito ria l

CONTENTS

38 品格决定一生------------------------------ 杨世礼 Character builds up our life

“Character is often built through human interactions. Parents should never underestimate their role and influence in their child rearing practices.”

05 为了梦中的橄榄树---------------------------- 王虹 The Olive Tree in My Dreams

ô 枫

华 焦 点 Fe a tu re s

39 在温尼泊访“中国国民党分部”-------------- 杨世忠 Accidental Visit of the Winnipeg Office of the Chinese Kuomintang

“Now that Mainland China and Taiwan have re-established connections, my accidental drop-by of the Winnipeg Office of the Chinese Kuomingtang should not be an issue anymore.”

07 曼尼托巴省推广技工学徒项目---------- Marilyn Brick Manitoba promotes apprenticeships 11 枫华消息---------------------------------- 编辑部 MCT News

目录

] 四

海 为 家 Ou r S t o r i e s

14 社区动态---------------------------------- 编辑部 Community News 18 怀念温尼泊------------------------------ 王虹采访 Missing Winnipeg - Interviews with some “Former Winnipegers”

42 问候与祝福-------------------------------- 蔡衍泰 New Year Greetings

“Life is short, but contributions to society can be boundless.

One flap of a butterfly's wings could disturb the airflow of the entire Earth, and trees planted by one person have the potential to create a forest.”

27 温尼泊华埠百年庆典总结------------------ 文化中心 Winnipeg Chinatown Centennial Festival Summary

47 小城之韵------------------------------------ 汪宏 A Charming City of Winnipeg

& 枫

“Winnipeg is not a large city, but is deeply tranquil and alluring.”

华 博 客 B lo g s

48 如果快乐你就拍拍手-------------------------- 陈斌 If you are happy and you know it, clap your hands

“I did not know much about your Chinese people. I thought you all worked very hard, but did not have a sense of humour.

Now I know I was wrong.”

30 从加拿大总理哈珀访华说中加关系------------ 赵清治 Sino-Canada Relations following Stephen Harper’s Trip to China

“Although Stephen Harper’s recent trip to China was regarded as breaking the ice for economy and trade, he was not really under much pressure.”

50 “虾兵蟹将”的艺术------------------------- 古辛 Art after the Seafood Dinner

“After having enjoyed all the seafood, he was amazed by the unique patterns and morphologies of the deserted exoskeletons of crabs and shrimps. Instead of trashing them, he started to collect and carve them, and turned them into beautiful art pieces.”

34 军书十二卷，卷卷有爷名-加拿大近代军事概述--- 吴玉荣 Wars Canadian Forces Have Fought

“To most people, Canada is a peaceful country with no wars fought on its own territory for over a century. However, that does not mean Canadian Forces have not been involved in wars.”

52 36 思考哥本哈根会议---------------------------- 时光 Thoughts about the Copenhagen Climate Summit

“Our only hope for a sustainable future lies in the collaborative efforts from all the countries in reducing carbon dioxide emissions.”

37 低下头就能看见幸福-------------------------- 鱼越 Happiness is in the Humbleness

“We raised our heads high to seek the far away views, but in doing so we often ignored the beauty within our reach.”

2

December 2009 / January 2010 www.fenghuavoice.com

节日静思 --------------------------------- 立早 Silent Meditation on the Holidays

"When one calms down from busy routines, one tends to do things that he usually would not do, or more accurately, do things that one wanted to do but didn’t have time to do. After that, one tends to think about things that one might have not thought before, and be moved like never before."

53 温尼泊寄语---------------------------------- 欧晨 Hello, Winnipeg!

“Other than Beijing, Winnipeg is the place where I stayed the

longest-my overseas hometown. There is always nostalgia for your hometown…”

54 百年经典五粮液 ----------------------------- 老饮 Centennial Wuliangye

“Because Canada Customs has a strict limit on the quantity of alcohol that can be brought into Canada, Baijiu is highly treasured among lovers of alcohol of Chinese origin. Whenever an opportunity arises, one should always choose the most favourite brand.”

Ì 文

坛 艺 苑 A rts & C u ltu r e

01 新春对联 ---------------------------------- 杨熙 58 我们的爱情 -------------------------------- 曹音 Our Love

“Love, a feeling given by God. You should never just give it up, even when you are hurt.”

60 想念孤独 -------------------------------- 卢亦卓 Missing Being Alone

“Being alone isn’t so bad, actually it is very important to me because I can feel myself breath and sense my real existence.

I feel that I am the most special and important person in this planet when I am alone.”

61 有关孤独 ---------------------------------- 一鸣 About Loneliness

“We're all lonely for something we don't know we're lonely for. How else can we explain the curious feeling that we are missing somebody we've never even met?”

2012- Between Life and Death

“According to the Mayan Prophecy, a few people in Western China and Africa would survive in the disaster. That may be the reason why China becomes a “Rescuer” in this Hollywood Doomsday Movie.”

µ 枫

华 青 春 Yo u t h

74 浅述冬天里的童话 -------------------------- 陌迹 Winter Fairy Tales

"Snow, the beauty of the winter, forever inspires imagination and fantasies."

75 那人那事 -------------------------------- 陈楚嘉 An Old Lady and Her Deeds

“Whenever I hesitate to lend a helping hand, an old lady and her deeds make me feel ashamed.”

76 回忆Betty -------------------------- Aston Martin Remembering Betty

“I always thought my world was too small to share and thus worked very hard to guard it. But Betty managed to take away a piece, a piece that was filled with happiness, tears and care.”

81 Happiness for Everyone!--------------- Elaine Wang 81 学叉车------------------------------ Charlie Wang Learning to Drive a Forklift 82 生活手记 -------------------------------- 刘紫薇 A Journal about Life

“I recently watched “The Motorcycle Diaries” and was completely taken by the legendary life of Che Guevara.”

62 关于法国（和不得不说的德国） ------------- Woody France in My Eyes

“When people ask me:”How was France?”, I always tell them, “I think France is a great place for tourism, but not a good place for living”. I just don’t understand why French people like strikes so much.”

ü 枫

华 百 科 Lifestyles

65 猎鹰 ------------------------------------ 许文舟 Falcon in Tibet

83 5点经验！轻松清洗羽绒服--------------------- 小编 Five Tips for Cleaning Down Jackets

67 四时花咏 ---------------------------------- 杨熙 Poems: Flower Songs in 4 seasons

84 冬季泡温泉四大误区----------------------- Eva供稿 Pitfalls of Hot Spring Spa In Winter

67 小禹诗选 ---------------------------------- 小禹 Poems by XiaoYu

84 “吃出来”的英语惯用语------------------ 红枫英语 English Slang Expressions Originating from Food

70 阿凡达，那一段唯美的传奇------------------- 习习 Avatar, an Aesthetic Legend

85 关于牛仔裤你一定要知道的16条------------ 枫华小编 16 Know-Hows about Jeans

"This is the Legend of Avatar. With its magic, it tells us the epic of life. As the song in the movie goes: ” Your love shines the way into paradise, so I offer my life as a sacrifice, and live through your love,… ”The warmth of “I see you” lets us walk through a dream.”

71 影评：《2012》—中国诱惑与个人生死 ------ 蔡潇然

86 中年女性要小心三大健康死穴-------------- ALEC供稿 The Achilles' Heel of Middle-aged Women’s Health 87 枫华会员申请表 MCT Membership Application Form-- 编辑 88 广告索引 Business Index---------------------- 编辑 枫华之声 2009年 第6期 总第48期 12月10日出版

3

社长

(Chair)：

王飞越 (Dr. Feiyue Wang) 主编 (Editor-in-Chief):

王 虹 (Helen Wang) 栏目编辑 (Column Editors)： 枫华焦点： 刘端端 (Duanduan Liu)

枫华博客： 杨朝晖 (Zhaohui Yang)

四海为家： 胡月冰 (Yuebing Hu)

文坛艺苑： 陈 思 (Si Chen)

枫华青春： 孙 科 (Ke Sun)

枫华百科： 黄 娜 (Na Huang) 本期记者 (Reporters)：

Manitoba Chinese Tribune www.fenghuavoice.com

电话 (T)：(204) 509-2628

(204) 688-2628 传真 (F)：(204) 261-4505 tribunemc@yahoo.ca 1231 Comdale Ave Winnipeg, Manitoba R3T 2R4

4

February 2010 / March 2010 www.fenghuavoice.com

王 虹 (Helen Wang)

小尖牙 (Duanduan Liu) 美术编辑 (Art Editor)： 邓晓东 (Sam Deng) 美术设计 (Designer)：

樊雅姣 (Jessyca Fan) 插画 (Illustration)：

杨煤海 (Haiyin Xuan)

杨 帆 (Fin Yang) 封面摄影 (Photography)：

陈 昊 (Hao Chen) 封面制作 (Cover Design)：

邓晓东 (Sam Deng) 本期校对 (Proofreading)：

田 苏 (Su Tian) 网页部 (www.fenghuavoice.com)：

李沪萍 (Shirley Li)

袁旭影 (Sue Yuan)

钱 礫 (Lydia Qian)

毕 群 (Qun Bi) 法律顾问 (Legal Advisor)：

王俊玲 (Junling Wang)

市场部

(Marketing)：

郁利平 (Liping Yu)

蔡云昱 (Yunyu Cai)

徐文标 (Edward Xu)

江 萍 (Dr. Ping Jiang)

张学勇 (X.Yong Zhang) 会员部 (Membership)：

荆 博 (Qun Liu)

肖春梅 (Nancy Xiao)

曹 超 (Chao Cao)

何 适 (Amanda Shi)

张益明 (Yiming Zhang)（布兰登）

李汇南 (Huinan Li)

钟 侃 (Kan Zhong)

于 瑞 (Rui Yu)

陈际阳 (Jiyang Chen)（布兰登） 发展部 (Develpment)：

杨 熙 (Dr. Xi Yang) 财务部 (Finance)：

吴 蓝 (Lan Wu) 通讯部 (Communications)：

王智博 (Zhibo Wang) 活动部 (Events)：

张慧慧 (Huihui Zhang) 行政 (Administrative)：

孙 瑛 (Ying Sun) 曼大枫华俱乐部 (UM Fenghua Club)：

彭方晨 (Fangchen Peng) 多伦多分部 (Toronto Branch Dirctor)：

王 鑫 (Dr. Kevin Wang) 本期封面人物 (Cover)：

田兰亭 (Maggie Tian)

ö

ö

ö

ö

ö

为了梦中的橄榄树 ö ö @王虹

前几天在电视上看陈鲁豫采访韩红，一位我 最喜欢的歌星，她唱的歌都那么好听。刚知道韩 红的时候是我8年前回国，看“青岛国际啤酒节” 开幕式，那么多大腕，前面有姜育恒，后面有周 杰伦，都不如她往台上一站的气势，大黑褂子， 大黑墨镜，雄壮地吓死人。她一张口，声音在坐 满六万人的体育馆里旋风般地掠过，让我目瞪口 呆，天籁之音久久地印在我的心里，从此我记住 了韩红，到处寻找韩红的歌。 谁若拥有这样一副好嗓子，再加上能够创作 好歌曲的才华，那就该快乐幸运得不得了吧？不 仅如此，韩红最近还当上了领导，是空政歌舞团 的副团长，师级干部。看到她在跟鲁豫谈她的生 活，看着看着，我就呆住了，因为看见她眼里含着 泪花，在诉说着自己的孤独，说着生活路途上的 压力，说着自己无聊时对着镜子演小沈阳自己跟 自己玩，甚至开始吃抗抑郁药。吃惊之余，我心 里非常难过。

我想到了我们在海外的人，每个人都多多少 少会有一些不同的乡愁与孤独。那种欲语还休的 情感，那种进退两难的经历，不在海外生活的人 可能不会体会。有时候我会看到小留学生们那种 要回家的迫不及待，看到有的朋友要回国过年的 兴高采烈；也记得自己回国时有时却有一种异乡 人的感觉；还记得有一次在温尼泊机场一下飞 机，就情不自禁地说了一声： “到家了！”

新年期间在家里休假，静静地想新一期的杂 志，想到漂泊海外的漫长岁月，还想到一路走过 来的朋友们，忽然就有了一个想法，每逢佳节倍

ö

思亲，那么我们那些昔日在温尼泊的老朋友呢？ 身在远方的他们也会想念温尼泊吗？匆匆拿起 一张纸，随手写下了一串名字，为什么不采访一 下他们呢？知道大家都很忙，我也不知道采访 能否完成，只是想来试试吧？一数，不知不觉竟 写下了16个名字，天南地北，远的在中国，不太 远的在美国，比较近的在加拿大的温哥华，多 伦多，阿尔伯特。我心想如果运气好能采访到一 半，我们的读者还能见到8位老朋友呢！结果出 乎意料，本期就有了洋洋洒洒的15位“Former Winnipeggers”的心声，让人感慨而感动的心声， 我们常常思念的老朋友的心声。 我羡慕韩红那么好的嗓子，我想，要是我有 她百分之一那么好，我一定要主动要求在教会领 诗，给上帝唱歌。不过，我也真的唱过一次歌。 那是在一次政府的多元文化的聚会上，好几个 不同民族的人都唱了歌，他们非要我唱歌，怎么 都推托不掉，我就用自己的破锣嗓子唱了一首中 文歌。结果大家都说很好听，说他们虽然听不 懂词，也非常感动，他们真是好客气，好会鼓励 人。 我还记得我唱的歌的最后几句是：

枫 林 心 语

为了我梦中的橄榄树， 不要问我从那里来， 我的故乡在远方。 为什么流浪， 流浪远方，流浪……

枫华之声 2010年 第1期 总第49期 2月10日出版

5

Features

亲爱的朋友们，请看这里 关于我 大家好，我的名字叫枫华之声。我是2002年2月出生在加拿大 曼尼托巴省温尼泊市的中文双月刊。枫代表枫叶，华代表中华， 想必爸爸妈妈们当时给我起名字的时候，想让我以后能抒发出在 加拿大华人们的声音，成为海外华人的朋友。为了我的健康成长， 许许多多的义工在默默地工作，不图回报。我的小目标是通过大 家共同的努力，丰富海外华人同胞们的文化精神生活，并提供各 种对移民和学子们对生活有帮助的信息。我的大希望是使中华文 化能够成为加拿大多元文化中的一块瑰宝。从我周围的所有义工 和作者的身上，我看到最多的是关怀，尊重，支持，和奉献。我想 这就是他们所表现出来的价值观吧。正是因为所有枫华义工的努 力，我已经三次荣获了加拿大民族传媒协会的大奖。希望有更多 的人投稿，更多的人成为枫华读者，枫华义工。

关于栏目 《枫华之声》目前设有六个主要栏目： 《枫华焦点》关注社区动态以及华人移民关心的话题，为读 者提供深度报道以及专题采访； 《枫华博客》支持畅所欲言，百 家争鸣，让大家能够开诚布公地讨论，发表不同意见，引发思考； 《四海为家》是华人移民分享自己生活经历的园地，交流经验，讲 述故事，彼此关心，互相帮助； 《文坛艺苑》刊登海外华人的文学 艺术作品，包括诗歌、小说、散文、游记、书法、美术摄影等； 《枫 华青春》主要发表海外大中学生的优秀作品，鼓励青少年用中文 写作, 小学生作文亦将择优发表； 《枫华百科》向读者提供丰富 的生活信息和科技知识，帮助同胞们在海外生活得更美好。 《枫华之声》将不断增设新的栏目，以满足读者们的文化和

6

February 2010 / March 2010 www.fenghuavoice.com

精神需要。并欢迎作者开设个人专栏。

关于枫华会员 《枫华之声》会员费采用年费制，每年10加元。每位会员除 了可以得到当年六期杂志外，还可享受很多枫华商友的折扣优惠 （详情请看当期杂志），并可优先参加枫华各项文体活动。枫华义 工将从枫华会员中优先录取。会员申请表参见本期第87页。

关于投稿 所有栏目欢迎投稿。尤其欢迎真诚、朴实、温暖、格调健康、 短小精悍的原创文章，字数最多不要超过1500汉字。作者文责自 负，所发表文章不一定代表本刊立场。错别字过多的文章将不予 发表。同时欢迎大家发表对文章的感想和评论。 《枫华之声》对 所有投稿及来信有使用权，并有权对文章进行编辑和文字修改。 文章一经出版，版权归属《枫华之声》。向《枫华之声》推荐优秀 作品,请注明文章出处,以便本刊征求作者或出版者的同意。 投稿请寄tribunemc@yahoo.ca或与栏目编辑联系。投稿后若 一个月没有收到答复，请打电话查询：204-509-2628，204-6882628。 为了保证《枫华之声》能持续发展，提高质量，欢迎读者推 荐优秀广告商家成为《枫华之声》的商业伙伴。也欢迎各界朋友 对《枫华之声》提出建议并提供各种支持。 《枫华之声》愿与读者朋友们一起在海外生活的酸甜苦辣中 风雨同舟，携手共进！

枫 华 焦 点

Manitoba Promotes Apprenticeships 曼尼托巴St. Norbert地区省议员Marilyn Brick

曼尼托巴省推出 技工学徒项目

A Report from Marilyn Brick, Member of the Legislative Assembly of Manitoba for St. Norbert Every four years voters of Manitoba elect fifty seven people to represent their concerns and pass legislation that helps to govern the way business is conducted in our province. For the last six and a half years I have been fortunate to represent the beautiful constituency of St. Norbert in the southwest quadrant of Winnipeg. 曼尼托巴的选民们每四年就会选出57 人来代表他们所关心的事情，通过立法 来帮助管理我们省的各项事务。而在过 去的6年半里，我有幸代表美丽的温尼泊

西南部分St.Norbert选区。

them time and money.

One of the newest pieces of legislation introduced in last spring’s sitting of the Legislative Assembly is The Apprenticeship and Certification Act. Once in effect the act will build on existing legislation to encourage collaboration among industry, labour, and colleges to launch more Manitobans into careers in trades that are in high demand in Manitoba. It will also allow apprentices to maintain their apprenticeship agreements if they move from one employer to another, saving

去年春天省议会提出的最新的条例之 一是学徒发证法案。这项法案一旦生效， 就会进一步鼓励企业、劳工和院校之间 的合作，使更多的曼尼托巴居民能够投 身到曼省高需求的行业中去。这个法案 也将允许学徒工在更换雇主后，仍能维 持他们的学徒协议，得以节省他们的时 间和金钱。 Earlier this year we removed additional barriers to worker’s mobility when Manitoba became part of a Canada-wide agreement for provinces to

枫华之声 2010年 第1期 总第49期 2月10日出版

7

Features recognize qualifications in the trades issued by other provinces. 今年（2009年-编者注）早些时候，曼 尼托巴加入了全加拿大范围协议，从而能 够让跨省之间行业资格互相承认，使技 工流动中的障碍得以排除。 Our NDP government has promised to create 4,000 more apprenticeship

How our apprenticeship system works 到底我们的学徒身份制 怎么运作 Apprenticeship programs cost less than college diplomas and university degrees because they allow you to earn while you learn. Yet certification

一到五年完成。课程结合了正式的曼尼 托巴公共学院培训以及有薪酬的在职训 练。 As an apprentice, your employer pays you while you learn on the job.

When you attend the in-school portion of your training, you can continue to obtain income through Employment Insurance. 作为学徒来说，你的雇主在你学习这 个行业的同时，付给你报酬。当你参加学 校部分的培训时，你可以继续通过就业 保险来获得收入。 The provincial government covers more than 90 per cent of your tuition costs when you attend technical training . 省政府会支付你技术培训学费的百分 之九十以上。

spots during its current four-year term, and we’re already halfway there. There were over 7,500 active apprentices in Manitoba as of April 2009, earning their credentials in any one of over 50 trades from machinist, cabinetmaker, cook, electrician to mechanic.

can often lead to higher income than a diploma or degree.

我们NDP政府已经承诺在4年任期里 要创造4000多个学徒职位。我们已经达 到了目标的一半。到2009年的4月，曼尼 托巴省已有超过7500名现任学徒在50多 个行业领域里得到他们的证书，从机械 师，细工木匠，厨师，电气技师到机修 工。

Apprenticeship programs take from one to five years to complete, depending on the trade. They combine paid, on-the-job training with formal training in one of Manitoba’s public colleges.

8

February 2010 / March 2010 www.fenghuavoice.com

学徒制项目花费比专科文凭和大学证 书少，因为这个项目让你边学习边挣钱。 而且学徒证书往往可以得到比大专院校 文凭和大学证书更多的收入。

学徒制课程根据专业需要，一般需要

Apprentice graduates can apply for a 60% income tax rebate on eligible tuition fees if they intend to stay and work in Manitoba. This includes personal tuition fee contributions and tuition fee contributions paid on your behalf by the provincial government. 如果学徒毕业生打算继续留在曼尼托 巴省工作，他们就可以从合格的学费里申 请减免60%的个人所得税。这就包括了个 人学费的贡献，还有省政府为你所付学 费花费的多少。 Interested? You can start learning more about apprenticeships at www. apprenticemanitoba.ca. 如果有兴趣的话，你可以在以下网站 上了解到更多学徒身份制的情况。www. apprenticemanitoba.ca.

枫 华 焦 点

ondary education. 来到曼尼托巴的新移民，同样也从省 政府学前评估以及资历认证服务受益， 这些服务可以帮助那些有经验而无资历 的技工使他们已知道和已经可以做的事 情得到承认。这就使他们可以参加学徒 项目和其他形式的大专教育。 If English is not your first language, you may obtain permission from the Apprenticeship Manitoba to use a translator, a reader or a language dictionary when you take your certification exam. 如果英文不是你的母语，参加证书考 试时，你可以使用翻译器或词典。

Apprenticeships and new immigrants 学徒制和新移民

地方参加过培训，可以在这里参加相关行 业的资格考试，使他们的证书得到认可， 或以学徒身份参加高级阶段的培训。

Permanent residents (landed immigrants) are eligible for apprenticeship programs on the same basis as Canadian citizens. If you are not a Canadian Citizen or Permanent Resident (landed immigrant), a work permit and study permit are required to complete an apprenticeship.

New immigrants to Manitoba also stand to benefit from the province’s Prior Learning Assessment and Recognition Services that help experienced workers without formal qualifications obtain recognition for what they already know and can do. This can give them a head start on apprenticeships and other forms of post-sec-

Recent immigrants who have established themselves in a trade in Manitoba talk about their experiences at http://www.immigrantsandcareers. mb.ca/cdmb-newcomers/context/tagtte-1147016117_5.html. 一些已经在曼尼托巴开始立业的新 移民在以下这个网站上讲述了他们的经 历。http://www.immigrantsandcareers. mb.ca/cdmb-newcomers/context/tagtte-1147016117_5.html. (刘端端译)

永久居民与加拿大公民一样够格参加 学徒制项目。如果你不是加拿大公民或 永久居民，你需要有工作签证和学习签 证参加学徒项目。 Manitobans who have training or experience in a trade outside of Canada may establish their credentials here by writing the relevant Trades Qualification Examination or by registering as an apprentice at an advanced stage of training. 曼尼托巴的居民如果在加拿大以外的 枫华之声 2010年 第1期 总第49期 2月10日出版

9

Features

2010年

枫华之友优惠商家 Friends of MCT Business Partners (请注意，有些商家对部分 商品有所限制， 比如已经降价的商品。 Restriction may apply) （地址及电话请见本期广告）

10

February 2010 / March 2010 www.fenghuavoice.com

15%优惠 «福满楼 (最低消费20元)

12%优惠 «亚都烧烤城

10%优惠 «友家饭馆（最低消费20元） «Sakura樱花美食 （堂食及KTV日式包厢） «Globle Bubble Tea 茶缘 «新华超市(新鲜蔬菜和已降价商

品除外,需要ID) «加拿大国际教育服务中心 (张学勇移民公司)[学生1000元优 惠] «泡泡茶 Tea House (饮品10%优惠,Cheese Cakes & Snacks 5% 优惠) «潮堂 The Fantastic Moment Tea House «人人眼镜 《枫华之声》还将继续寻找优秀的 商家为会员提供优惠，请关注每期 的杂志更新信息。

枫 华 焦 点

-Fenghua News 枫华消息èè • • • • • • • • • • • •

华

2010

社长：王飞越 主编(副社长)：王虹 财务：吴蓝 秘书：张慧慧 计划与发展主任：杨熙 义工协调主任：王智博 市场发行主任：蔡云昱、郁利平 会员部主任：荆博 活动部主任：张慧慧 网页部：李沪萍 曼大枫华俱乐部主任：彭方晨 行政与外联：孙瑛

新任枫华理事，枫华之声诗人杨熙特 为新一届理事会撰写对联一副： 方晨并沪平飞越 俯瞰北国 利平孙瑛伴荆枫 王虹与慧慧智博 文传天下 云昱吴兰映熙华 携手献爱 新一届理事会对期满离任的上一届理事会成员： 张学勇，江萍，刘群，赵鸣镝和毕群表示衷心的 感谢。这几位离任理事将继续在枫华之声的不同 部门里承担义工职责。

è 枫华之友，新春相聚 《枫华之声》在2009年2月6日（农历 腊月23），星期六晚上举办了一年一度 的枫华之友春节聚餐联欢晚会。 新老会员携家眷前来，与家人和朋 友们相聚在一起共度新春佳节，不少 人还准备了自己的拿手好菜。晚会当天 除了各式丰盛的美食之外，还有朋友 们自己精心准备的文艺表演，娱乐节 目，虎年画虎比赛，及其它小游戏。晚 会当天，大家还 欣赏到美丽的烟花焰 火。St. Avila小学部分师生及家长也 参加了中国春节的庆祝。 《枫 华之声 》感谢会员热 心的参 与，并感谢St.Avila小学对晚会提供的 协助。

2009年12月5日， 《枫华之声》在亚都烧烤城举办2009年圣 诞新年餐会，酬谢2009年为《枫华之声》杂志及枫华各项活 动中做出突出贡献的义工代表，来自《枫华之声》各义工部门 的代表50余人参加了餐会。

《枫华之声》设宴感谢2009年义工

会上，王飞越社长向富于奉献精神的枫华人表示感谢，并 鼓励广大义工能够发扬枫华精神，无私奉献，认真负责，为社 区的文化事业的发展尽自己的努力。参加餐会的义工热烈欢 迎新上任的理事会成员。王飞越代表理事会向离任理事们颁 发了纪念证书。

餐会上，新老义工欢聚一堂，畅叙友情，在歌声和欢笑声 中，回顾八年奋斗足迹，充满信心展望未来。

枫华之声 2010年 第1期 总第49期 2月10日出版

11

Features

到家 寄 志 杂 ，枫华 话 佳 传 志了 一期 杂 新 年第 虎年新春 箱里 您的邮

取出 热

腾腾的

声》签 枫华之 《 与 近 最 邮政局 声》从本 枫华之 ，加拿大 力 《 。 努 志 ！ 极 吧 》杂 心不 的积 华之声 不再担 大义工 朋友们 寄发《枫 经过广 者 资 读 邮 息让 出版物 个好消 ，将按照 杂志。这 发 署协议 寄 外收取 年会员 志不额 杂 对2010 送 始 寄 。 开 期 况了 会员 6期 志的情 时收到 义工，对 领取杂 可以按 者均为 始 作 开 及 能及时 年 职员 从今 与各种 体枫华 员不仅 得到 参 会 够 华 能 因为全 且 的枫 大 先权，并 国境内 之声的 工的优 拿大全 入枫 华 义 加 加 。 担 们 用 承 ， 友 费 海 有发稿 多的朋 同胞在 时还享 我们的 。欢迎更 使 动 ， 活 物 杂志，同 扣 文刊 惠 和折 心的中 家的 优 ，鼓励爱 区 枫 华商 社 时与会 立足 持这本 动，请及 支 变 ， 址 庭 地 家 暖。 志，或有 友爱温 收到杂 得更加 未 活 又 生 员 外 年会 .com 编码。 是2010 avoice 和邮政 如果您 enghu 址 f 地 @ r 政 e 邮 me m b email， 系，fh _ ，名字， 号 员部联 员 会 ： 容包括 请表。 邮件内 期87页申 本 见 请 朋友， 会员的 或更新 入 加 需要 相 信大

家已 经

在

《枫华之声》继续办理 2010年会员卡 MCT Processes 2010 Membership Cards 《枫华之声》继续办理2010年会员卡。 枫华会员费每年10元，包括全年杂志六期， 凭卡并可在众多商家享受购物优惠。

详情参见本期第10页 《枫华之声》正在与更多优秀商家磋商， 希望他们能给与枫华会员优惠， 请留意每期杂志的优惠商家名单。 《枫华之声》会员申请表参见本期第87页； 申请表亦可从枫华网站下载：

www.fenghuavoice.com

12

February 2010 / March 2010 www.fenghuavoice.com

枫华之声招收新一年义工 è 《枫华之声》不仅是一个政府注册的非牟利机 构，而且其全体人员均为义工，不收取任何报酬。这 些义工不仅得到了锻炼自己，增长才干的机会，还 因为能够以自己的奉献回馈社会感到非常充实和自 豪。 目前枫华向大家提供几个义工职位，欢迎申请。 申请者必须为枫华会员，并有着较强的责任心，奉献 精神和严格的时间观念。 平面设计：要求具有平面设计基本技能，能够使 用常用设计软件，如Photoshop, InDesign,等，能够 从事广告设计及排版工作。 网页设计：要求具有创新精神，和网页管理基本 经验，能够应用相关技术，维护并设计枫华网页。 社区记者：要求有较好的人际交往能力和敏锐的 观察力，能够及时地发现华人社区关心的问题，并及 时报道社区动态。 市场发行：要求具备优异的沟通技巧，热情，积 极，勇于开创。 同时也欢迎有其它兴趣和才华的朋友们加入到 枫华义工的光荣行列。 报 名 者 请 将 个人 简 历 以 及 自 荐 信 邮 寄 至：tribunemc@yahoo.ca

柳堪质博士成功获得国家研究基金 《枫华之声》的长期摄影义工柳堪质博士，现加拿大国家科学院生物 诊断科究所的研究员，同样也是曼尼托巴大学病理系和口腔诊断系的双学 科兼职教授。最近他的课题《多中心、多模型、多模式牙周炎分析：通向商 业化的重要步骤》从 (NSERC - Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada / CIHR-Canadian Institutes of Health Research) 成功获得近 40 万加元国家研究基金. 柳博士在口腔领域的学术成就不仅在学术界影响广泛，还引起了加拿 大当地媒体的关注并进行了相关的报道。今年初，加拿大国家科学院新闻 简讯中在头版位置报道了Dr.Liu的科研成果，并将其有关的科研成果申报 专利保护和用于科学院的年度成果展示。在最近于美国迈阿密召开的国 际牙科学研究协会（IADR）的科学年会上，Dr. Liu进行了专题学术演讲。 会后新闻记者还专题采访了Dr. Liu, 并将其研究成果和演讲内容发表在 大会专刊上及互联网上。简介- Infrared light may help diagnose periodontitis （红外线光可能会帮助诊断牙周炎）

枫 华 焦 点

荆博 大连 人，2002年来到加拿大，先 在温哥华UBC学习英语，于2003年来 到曼 尼托巴大学攻读工 程学位，于 2008年获曼大土木工程专业本科学 位。从2008年到现在，一直在温尼泊 EliisDon公司工作，作为项目协调员参 与温尼泊新机场的建设。 从2005年起在枫华之友中秋晚会上 担任义工。真诚地希望有越来越多的 朋友们加入到枫华之声大家庭里来， 并大力支持枫华之声的发展。

杨熙 来自山东。生于潍坊。曾下乡三年。少 年时喜爱文学却入医门。七七级就读于山 东医学院，在国内获医学学士及硕士学 位。一九八九年初来加求学，在曼大获免

枫华之声新董事会 成员介绍

疫学博士学位。 一九九七年起就职于曼大医学院，从 事教学与科研工作。主要的教学科研方向 是免疫调控，感染与过敏性疾病发生发展

蔡云昱 沈阳人，2003年来到加拿大，2008 年毕业于曼尼托巴大学文学院。

的机理以及疫苗的研发。 喜爱枫华，自枫华创刊即每期必读。三

从2003年一到温尼泊就成为枫华之

年前开始成为枫华会员并偶有习作在枫

声义工，从第一届枫华之友中秋晚会

华之声发表。八年来时时为枫华义工们的

开始，直到现在。并积极参与曼大枫华

奉献精神所感动，并对诸多枫华作者颇为

俱乐部的工作。目前在枫华之声负责

景仰，如今受邀加入枫华的服务团队，深

市场开发。

感荣幸，愿为枫华的发展尽微薄之力，也 希望更多的朋友能成为枫华人，与枫华同 行。在此愿以小诗一首与枫华人共勉：

同时也是枫华之声的作者，笔名风 中过客。 愿有更多的人成为枫华之声的出色

梦里何敢想此荣，八载时时仰峻峰，

义工。

有幸帐前效犬马，青萍愿伴荷花红。

枫华之声 2010年 第1期 总第49期 2月10日出版

13

Features

金龙奖学金申请启事

温城华埠百年欢庆圆满结束 2009年12月30日晚上，曼省省督李绍麟及夫人在省督府举办 招待会，与曼省各界人士共同庆祝“温城百年庆典”活动圆满结 束。 李省督在讲话中强调说，随着华人在海外地位的逐步提高，华 人也在社会上扮演越来越重要的角色。他鼓励曼省的华人社区 能够团结一致，加强合作，取得更大的成就。 温城中华文化中心主席余岳兴医生则回顾了温城百年庆 典的活动（见本期第27页“温城华埠百年庆典活动总结”。国

温城中华文化中心将利用今年金龙宴所得善款建 立金龙奖学金以奖励学业优秀并义务参与社区建设 的华裔本科学生。该奖学金拟颁予2名学生，每人奖金 750加元。现接受申请。申请人在2009-2010学年需为曼 大全时学生，修完60以上学分。GPA在3.6以上。在近两 年内有突出义工经历，申请者为华裔但国籍不限。申请 者需于2010年2月28日前提交以下材料: 1.申请信（包括：中英文姓名，院系，学号，完成学分 总数，总GPA） 2.曼大最新成绩单（原件或系主任签字的复印件） 3.个人简历（包括获得过的任何奖项） 4.义工经历及学业成就简述（不少于300字） 5.最少一封有义工经历的推荐信 材料中1-3项需为英文。4-5项中英文皆可。获奖名 单将在2010年3月公布。

会议员麦鼎鸿，曼省红十字会代表以及曼省前省督Hon.Pearl McGonigal等都在招待会上发表讲话。

曼省华裔教授协会介绍 (Association of Chinese Professors in Manitoba) 曼省华裔教授协会于2008年6月8日成立，目前已拥 有42位会员，他们分别来自温尼泊市的曼尼托巴大学 (UNIVERSITY OF MANITOBA)和温尼泊大学 (UNIVERSITY

申请材料请寄或电邮至：Dr. Xi Yang Department of Medical Microbiology Room 523,730 William Ave. Winnipeg MB R3E 0W3 Email: yangxi@cc.umanitoba.ca

陆李懿华律师义务社区服务诊所 时间 从2010年1月16日起，每周六上午十一点至下午一点

OF WINNIPEG), 以及布兰顿市的布兰顿大学 (BRANDON UNIVERSITY)。曼省华裔教授协会欢迎其他在曼省大专院 校任职的华裔教员（包括在职或已退休的专业讲师，教授

地点 石安台一楼会议大堂,289 Pacific Avenue,Winnipeg

以及图书馆馆员）的踊跃参与。此协会的宗旨是为曼省华

原因

裔大学教员提供一个信息及人际交流的场所，并同时辅

帮助不会讲英文或英文不好的本地居民，理解一些与他们 在加拿大自身权利或义务相关的问题。

助会员与会员之间，以及曼省大学与其它大学尤其是中国 大学之间的经验交流与合作。由此促进中国与加拿大高校

备注

之间的学术与文化交流。

如果有与此相关的信件，请带来。另外有华协推动的老人 疗养院的民意调查已积极进行。

在过去的一年，曼省华裔教授协会已成功举办了多次

的学术与社会活动。其中值得一提的是，有幸与中国暨南大学的同仁 们面对面交流。在此，曼省华裔教授协会真诚感谢各位会员一路既往 的支持与帮助，并诚恳邀请更多同仁的参与，从而使曼省华裔教授协 会真正成为大家学术文化交流的平台和思想感情沟通的场所。

Community News

社区动态

14

February 2010 / March 2010 www.fenghuavoice.com

枫 华 焦 点

曼大国际学生中心消息 (ICS News letter) u招聘报税义工。每年国际学生中心举办免费报税活动去义务帮助留 学生们报税，因此需要一些义工。义工没有经验没有关系，2月18日（星期 四，在大学的阅读周假期里，所以和课程没有冲突）有一个新义工免费培 训。以前参加过的老义工不需要参加培训。 所有报税义工都要参加3月10日（周三）下午的电脑培训，你可以选择4 到6点或者7到9点的。请和Lois Ward 联系： E-mail:Lois_Ward@umanitoba.ca 邮件中要注明你的名字，电话号码，你是新义工还是参加过报税服务 的老义工，哪个电脑课你想参加，哪一个报税日你可以来做义工。如果你 是老义工的话，请说明2月18日你是否来培训班帮忙。

v免费报税服务时间： 3月13日（周六）上午8：45到下午3：30 3月27日（周六）上午8：45到下午3：30 4月10日（周六）上午8：45到下午3：30

曼省不再对H1N1进行特殊跟踪调查 （消息来源于：Winnipeg Sun） 曼尼 托巴 省健 康 局宣布，不再对省内的 H1N1免疫性进行特殊的跟踪调查。在在去年 秋天接种疫苗活动的最高峰，健康局紧密跟 踪调查了接种H1N1流感疫苗的人群。温尼泊 健康署甚至提供公共数据超过每天一次。 在12月初的时候，数据标准被改为每周更 新。 现在曼尼托巴健康局说，将不再对H1N1的 免疫情况进行单独的监管操作，只会通过常 规操作来监管数据。 到目前为止，大约有44万2千名曼省居民接 种了疫苗，占曼省人口的37%。 曼省健康局表示，虽然医院治疗的人数在 减缓，但是病毒任然在横行，人们需要提高 注意。

w往返签证（小签）地址更改，不必再寄到BUFFALO。 新的申请地址是：Canadian Consulate General Immigration Regional Program Centre P.O. Box 660 Fort Erie, ON L2A 6R6 CANADA 邮寄往返签证时需要购买两个国内快件（National Expresspost）信 封。一个用来寄走你的申请材料，另一个填上你自己的地址，放在第一个 信封中寄出，以备将来领事馆寄回你的护照和签证之用。

x目前学生签证，工作签证（包括校外工作签证和毕业后工作签证 等）以及访问签证延期等都可以在网上申请。详情请见 www.cic.gc.ca. **作为曼大的国际学生，不管你遇到什么样的问题和困难，都可以到 国际学生中心（International Centre for Students, 大学中心514房 间）去咨询，那里有咨询师给你提供免费的中英文服务（电话474-8501）。

枫华之声 2010年 第1期 总第49期 2月10日出版

15

Features

曼省GTP青年公益行动今夏 勤工助学岗位开放申请 （消息源自：温尼泊华人网） GTP公益行动包括 Hometown Green Team program和Urban Green Team program两个部分，前者在曼省各个农村地区推广，后 者在温尼泊推广，两者都属于非营利性公益活动。该公益行动旨在

曼省预计2010年中开始禁止 开车时打手机 （消息源自于：Winnipeg Free Press） 据有关部门透露，很快，在曼省开车时手持 手机打电话就会是违反交通法规的行为。

给16到24岁的青少年提供各种勤工助学机会，一方面让青少年打工 争取学费，另一方面也让青少年多一些社会实践机会，为今后职业

2009年，曼省政府通过了禁止开车打手机

生涯打下基础。 从2000年至今，该公益行动已经创造了11000多个

的禁令，该禁令估计要到今年年中才会正式生

勤工助学岗位。

效。因为生效之前，政府有关部门还需要花一 段时间对公众进行宣传教育。眼下，曼省皇家

今年夏季勤工助学从五月一号持续到八月三十一号，其中，五月 份勤工助学岗位申请时限到2月16号截止，八月份岗位申请时限为

骑警已经派遣人力前往各个曼省地区进行宣 传了。

6月14号。勤工助学岗位工作内容包括有社区安全工作、修葺房子、 清理公园河岸、公共教育等等。 有关勤工助学的更多详细信息，可以拨打以下电话咨询： 945-3556；或1-800-282-8069转3556。也可以登陆以下网页查 询：www.gov.mb.ca/opportunities/summer,careers.html。

华人亚都足球队 再报佳绩 2010年1月6日晚9点30分随着裁判员的一声 哨响，华人亚都足球队以6：0的比分完胜本组 最后一名对手Manitoba United，以9战8胜1负 积24分排名小组第一的战绩胜利圆满的完成 了第一循环上半程的室内冬季联赛。这也是我 们华人足球队第一次参加曼省最大最正规的 联赛所取得的最好成绩。在此祝小伙子们在 接下来的比赛中再接再励，勇夺冠军。同时也 欢迎广大足球爱好者亲临现场为我们的足球 队加油助威。有关足球队更多更详细的信息欢 迎登陆www.manitobabbs.ca曼尼托巴中文网

16

February 2010 / March 2010 www.fenghuavoice.com

枫 华 焦 点

编 者 的 话 “每逢佳节倍思亲”，说的是人们 在节日时对亲人和家人的思念。在虎 年春节来到的时候，我们温尼泊的枫 华读者们是不是也会想到我们昔日在 温城，如今在异地的老朋友们呢？ 新年期间，本刊主编王虹以电话 和邮件的形式采访了十多位“老温尼 泊人”。这些朋友曾经在温尼泊学习， 生活，工作过，现在已经因为种种原 因离开了温城。这些老朋友中背景各 异，年龄不同，有的是在温尼泊生活 多年的老华侨，也有的是曾在温尼泊 短暂居住过的访问者，既有当年在温 尼泊华人社区备受尊敬的领袖人物， 也有新近毕业的小留学生。他们都曾 为《枫华之声》作过贡献，他们也都 很怀念温尼泊的老朋友们。 因为篇幅关系，部分采访已经独 立成文，发表在本期“四海为家”栏 目中。通过这些采访，广大读者会对 我们的老朋友们的近况有进一步的了 解，也一定为他们在异地的平安生活 感到欣慰。让我们彼此思念，互相关 怀，友谊长存。 在此，本刊特向下列接受本期采 访的朋友们表示衷心的感谢和春节的 问候：

蔡衍泰：来自菲律宾，在台湾上大学， 曾在温尼泊生活多年，著名小儿科医生，原 《缅省华报》主编，2001年退休后移居阿 尔伯特省，住在班芙山区。在《枫华之声》 上发表了大量优秀文章和诗词作品。 （见本 期“问候与祝福”一文）

居住7年，教授中国民族舞蹈。枫华之声义 工，第一届枫华奖得主。现在萨斯卡通省 一所大学的实验室工作，周末仍旧从事舞 蹈教学，包括两个中文学校和一个舞蹈学 校。

汪立新：曾在温尼泊伯生活多年，四年 林兴正：来自马来西亚，政治学博士， 在加拿大从事过教育和政府工作，在温尼 泊生活多年，曾任《枫华之声》社长四年。 退休后迁居多伦多。 仇雨临：曾于2000年和2006年两次来 到曼尼托巴大学做访问学者，现为中国人 民大学劳动人事学院教授，博士生导师。 《枫华之声》作者。 汪宏：曾于2002年在曼大做访问学者一 年。现为北京理工大学英语教授。 《枫华 之声》创刊第一年义工。 （见本期“小城之 韵”） 梁莉：来自湖南，获曼尼托巴大学公共 行政硕士学位，在温尼泊居住8年，2007年 移居卑诗省。曾任枫华之声《四海为家》栏 目编辑，第一届枫华奖得主。 汪谷奇：来自江西，曾在温尼泊工作 十多年，并在曼尼 托巴大学获得博 士学 位，2007年移居美国南卡莱罗纳州，从事医 学研究工作。 《枫华之声》作者，义工。 陈斌：曼尼 托巴大学硕士毕业，三年 前移居 卡尔加里，现 在 从事建筑设计工 作。《枫华之声》作者（见本期“如果快 乐你就拍拍手”） 颜佳：0202年来到加拿大，曾在温尼泊

前迁居美国， 《枫华之声》长期作者，笔名 如茵。

陈晓阳：曾在温尼泊学习工作多年，现 在卡尔加里从事长途运输工作。 《枫华之 声》作者，笔名欧晨。 （见本期“温尼泊寄 语”）

田兰亭：来自天津，曼大建筑系毕业， 现在在阿尔伯塔省Lethbridge一家建筑公 司工作。曾任枫华之声美术编辑（本期封面 人物）。

张裕：曼大硕士研究生毕业，现在卡尔 加里从事营销管理工作。 《枫华之声》作 者。

葛恒：2007年毕业于曼尼托巴大学，回 国后在北京工作，现在在北京一家棉花加 工机械生产和贸易的国企做国际业务，主 要做印度市场，还有对印度的工程安装监 督和协调。枫华之声作者，义工。 周凯：曼尼托巴大学毕业，回国后在郑 州国际学院从事英语教学工作。任曼尼托 巴中文网版主， 《枫华之声》作者。

方舟：2007年毕业于曼尼托巴大学，然 后去澳大利亚攻读硕士学位，刚刚毕业。 《枫华之声》作者，义工，曾担任“文坛艺 苑”栏目编辑。 枫华之声 2010年 第1期 总第49期 2月10日出版

17

Features

怀温尼泊 念

@王虹

采访几位曾经在温尼泊生活过的老朋友

我昨夜梦见雪 飞袂而下的 你衣裙的清影 在黑夜里划过的 漫天的花晕

然后树上就开了梨花 窗上就结了冰柱 五颜六色的孩子们 搬出TOBOGGAN……

那就是温尼泊的冬天了 那就是温尼泊的冬天了

怀念温尼泊的冬天 睫毛上生出冰花的日子 晚上象有月光的日子 怀念PORTAGE的圣诞老人 和红鼻子的麋鹿 怀念KINGS PARK的雪人 和门前打喷嚏的小狗 最怀念温尼泊的老友 在风雪的夜晚 围著火锅 闲侃，或者打牌

我知道 从今以后 凡我梦见的雪 必定与温尼泊有关 （诗：黎人） 18

February 2010 / March 2010 www.fenghuavoice.com

1、很高兴能够与在各个地方的 老朋友们联系，大家好！我们这些 留在温尼泊的人都很想念你们，希 望你们在那里的生活一切都好。春 节到了，我们不仅思念家乡，也思念 你们这些身在远方的老朋友们。跟 我们讲讲大家刚刚过去一年的情况 好不好？

è 仇雨临：我也 十分 想 念 温 尼 泊 的老朋友们。首先 向 你 们 问 好 ！恭 祝 新 年 和 春节 快 乐！2009年我们家 的大事就是女儿大 学毕业了，目前在 苏黎世保险公司北 京分公司工作，但 她还是想明年到美 国读书，已经提交 了申请和资料，正 在等待回音。至于 我嘛，是忙忙碌碌 的一年。值得一提

的就是今年10月15日到11月15日在台湾做 访问学者一个月，是受台湾中华发展基金 会资助和邀请，在国立中正大学为研究生 讲授中国医疗保障制度改革情况。同时走 访台湾大学、中国文化大学、东海大学和东 华大学，以及中央健保局和劳工局等，进 行学术交流。我对台湾的健保制度一直情 有独钟，这次得以近距离了解和学习，受益 匪浅。台湾的学者们非常友善，对大陆的学 者非常热情和诚恳，感觉没有什么隔阂， 在那里生活得非常愉快。

(仇雨临与家人)

枫 华 焦 点 学位，妈妈也来了 这里参加了我的毕 业典礼，还一起去 悉尼转了一圈。还 是很开心的。 :)

è葛恒：转眼近 三年没有见面了， 时常会想起王老 师您，想起《枫华 之声》，想起曾经 在温 尼泊的朋友 们，想起那些欢笑 和泪水。 (林兴正博士与夫人林医生，照片由本刊提供)

è 林兴正：首先让我祝贺《枫华之声》 再度于2009年荣获全国族裔媒体协会大 奖。 《枫华之声》的义工们都值得引以为 荣。时间过得很快，我的夫人和我迁 居 到多伦多已经近四年了。多伦多对我们其 实并不陌生。在我们搬去温尼泊前已在 Kingston和Hamilton住过十年有余的时 间。当然我们在离开了三十多年后再回来 总有些地方不太习惯。首先是居住的问 题。我们从一个独立的大房子搬进一间 Condo。虽然我们的Condo并不小，有1650 平方英尺，但是对于几乎无所不留和爱 好收藏的我来说，这就不习惯了。其次 是出入Condo都要经过保安，而且院子里 很多陌生面孔。我们的邻居九成是洋人， 其中七、八成为犹太裔。但我们很快也就 适应了。而且也体会到Condo的优点：夏 天不锄草，秋天不扫叶，冬天不铲雪。此 外，院子的保安措施也方便我们外出旅 游无需顾忌房子的安全问题。

07年毕业后，我就回到 了北京。能够再次回到北京，回到我曾经生 活的地方，回到故乡，我很高兴。我喜欢北 京，打心底里喜欢。喜欢这里的人，喜欢这 里的街道，喜欢这里熟悉的和陌生的，喜欢 这里美丽的和不如人意的地方，喜欢这里 的一切。 回到北京的这些日子，大多被办公室和 商务旅行所占据（现在，我正是在印度的一 个小山村里给您写这封邮件）。我的工作还 算是顺利，虽然不像曾经幻想的那样，拥

è梁莉：过去一年我们生活的亮点，一

è 张裕：我还算随遇而安，除了有个新 家，有了一些新朋友；没了《枫华之声》，没 了旧朋友，其他都没大不同。 è周凯：我2007年回国后很顺利地进入 学校工作，一切都很顺利，工作强度和工 作时间都比原来小了很多，大概半年时间 后，我就完全适应了国内的生活，对比来 看，还是国内的生活更适合我，毕竟家庭、 亲属、朋友、同学的圈子大了，有了更多的 机会，很多人给我介绍女朋友，在认识我 妻子之前，相亲近一年的时间，相亲人数 超过十位了，这在温尼泊是从来不敢想象 的。

è 汪立新：过去的2009年对我们全家 （我和我的家人）来说，可以称之为喜 忧参半。这与其是让我感到宽心高兴还 不如说是如释重负的好事吧：09年4月， 老公 再 次参加了全 美职 业 注册工 程师 （Professional Engineer）考试。他报 考的是“结构工程”专业（Structural Engineering）。前两次沙场折戟，含悲饮 泣。这次很有卧薪尝胆“决一死战”之气 概……在饱尝屡次失败的伤痛之后，果然 苍天不负苦心人，在三个月焦虑等待后， 终于收到了美国注册工程师协会祝贺信 函，告知考试通过并获得了“注册结构工 程师”执照……那一刻先生的感觉应该是 喜极而泣；而我呢就是如释重负哦，这二 年里咱“舍命陪君子”付出的辛苦只有咱 自己知道呵…… 我的女儿获得了生化学位之后在09年 读第二学位，并参加了全美药剂师专业考 试。近几日收到好几所学校面试通知， 正积极准备着参加就要到来的各 校面 试……

是两个孩子在各方面都有进步，全家老 小健康积极，满有平安喜乐，二是有朋自 远方来而且有好几拨儿。其余的日子则 柴米油盐酱醋茶，大部分的日子忙忙碌 碌，平平淡淡，琐碎，却也还充实。

è方舟：感谢《枫华之声》的问候，过 去一年，我差不多跟高三一样，用功读书 和打工赚钱。一个月前刚刚拿到了硕士

有丰厚的收入，但也还算充实，认识着形 形色色的人，体验着真实而有些残酷的社 会，而这些，何尝不是一种财富呢。

(梁丽与家人）

我哪，属于那种放在哪里，哪里都不重 要而又需要的“万金油”；好在咱不图虚 名，讲究实际尽情地享受着生活………随 着年龄增长对精神层面追求似多于物质 枫华之声 2010年 第1期 总第49期 2月10日出版

19

Business Partners

English Language Centre We provide intensive English language instruction to international students preparing to study at an English language university.

STUDENT

AFFAIRS

Enrolment Services

English Language Centre 520 University Centre University of Manitoba Winnipeg, Manitoba, Canada R3T 2N2 Tel: 204-474-9251 Fax: 204-275-8098 Email: elc@umanitoba.ca

umanitoba.ca/elc

ONE UNIVERSITY. MANY FUTURES. umanitoba.ca

20

February 2010 / March 2010 www.fenghuavoice.com

枫 华 商 友

枫华之声 2010年 第1期 总第49期 2月10日出版

21

Features 们的热心照顾。特别是你，总是有求必应， 把别人的事当成自己的事情一样，不惜动 用自己的各种资源和能力，想尽办法提供 援助。我几乎在北京，或是国内还没有遇 到过这么善待朋友的人。还有郁利平和袁 旭影夫妇，也是天下难得的大好人，他们 处处为别人着想，倾其所有、尽其所能的 对待朋友的需要和请求。即使我早已离开 了美丽的温尼泊，但我常常想起他们。他 们的所作所为也常常激励我要做个好人， 并教我理解了“予人玫瑰，手留余香”的意 义。

方面，对咱在家里做“为他人做嫁衣裳” 的角色毫不介意并为此干得乐呵着呐，嘿 嘿……

è 田兰亭：2009年我过得 很平淡， 不过 在 这样“ 动荡 ”的一 年能 过 得 平 淡已经 是 应该感恩的事情了。20 0 9 年 的 生 活 基 本 被 工 作 填 满 ，不 过 还 算 是 充 实，也 对工作 越 来 越 有信心了。

2、我们的读者朋友们会都很高兴 地得知你们的生活的。大家在温尼泊 各自都生活了多久？是什么时候离开温 尼泊的？是什么原因离开的？当时的心 情是什么样的？对你现在国内的生活 有什么感受？ è 汪谷奇：我在温尼泊住了约17年，我 是2007年离开温尼泊的，新的工作机会使 我不得不离开温尼泊。我17岁离开家乡去 上大学。在温尼泊居住的时间与在老家几 乎相等。温尼泊是我的第二故乡，离开家的 心情总是不舍和难忘。 è雨临：我第一次来是2000年上半年， 在温尼泊呆了6个月，大约在2000年6月底 离开的。当时是申请到了加拿大外交部的 资助中国学者到加拿大做访问研究的项

è 林兴正：在迁居到多伦多前，我曾考

(田兰亭) 目，得以在曼尼托巴大学做访问学者，研究 加拿大的社会福利制度。因为项目到期，所 以必须返回北京，但离开时确实依依不舍。 那里的朋友们曾经给我无私的帮助和关 心，甚至影响了我对社会的看法。 第二次是2006年5月，同样是受加拿大 外交部资助，来加拿大访学5周，期间在温 尼泊呆了14 天。那次见 到了 阔 别 6 年的老朋 友，也 结识 了一些新朋 友。但 遗 憾 的是，由于 时间太短， 没有机会与 大家深入了 解和交流。

(汪谷奇与家人)

22

February 2010 / March 2010 www.fenghuavoice.com

我在温 尼泊两次都 得到了朋友

虑到退休到渥太华，因为那里是加国的首 都，政治文化的中心。但女儿要我们搬到 多伦多，以便帮孙女学习汉语。我很重视文 化的传承，也深信中华文化应该，也将能 够大大地丰富演变中的加拿大多元文化， 所以决定搬来多伦多。

迁居多伦多后，除了勉强地被推选为加 拿大南洋大学校友会（多伦多）会长之外， 其它什么团体我都没有参加，可说是无官 一身轻。也避免了一些不必要的，无聊的， 争名夺利的争斗或嫉妒。生活上也相对地 清闲了。我几乎每天都化上大半天时间翻 阅报纸，杂志及上网。阅读国内及国际的 新闻与评论。我依然关心中国的政治、经 济及文化等方面的发展，以及有关加拿大 多元文化政策的种种议题。我们也趁现在 身体还能跑动想多看看世界。2009年，我 们先后参见了地中海邮轮之旅，西班牙，葡 萄牙及摩洛哥之旅，以及中国成都，九寨 沟，贵阳，黄山等地的旅游。

è梁莉：2007年12月，由于老公的工作变 动，我们全家离开居住了十年的温尼泊搬 到BC省的Surrey市。离开的时候，快到年 底，是大家放假前最繁忙的时候。饶是这 样，教会的朋友和枫华的朋友还是在百忙 中抽时间为我们举办了告别晚会,还有不少 朋友在家中为我们举办了私人party。一次 次的依依惜别，对故地旧友的眷恋和不舍 与对新地方新生活的好奇和向往，浓浓地 纠结在我们的心中。就像女儿在她去年的

枫 华 焦 点 国的第一站不是温尼泊，而是温哥 华，当时申请的是那里的一所社区 学院，后来，感觉在温哥华的学费 花销太大，就转学到温尼泊了，下 飞机的那天，对温尼泊的第一感 觉不是很好，因为是冬天，到处是 雪，感觉荒凉无比；大学是在曼大 读的，在大学结交了很多朋友，并且 也积极地参加了很多学生会和国际 学生中心的活动，逐渐地认识了很 多同学朋友，对温尼泊产生了深厚 的感情。大学最后一年在Westeel Limited找到了实习工作，毕业后在 温尼泊工作了两年，而后选择了回 国工作。

(周凯与新婚妻子） 一篇作文中所说： “从一个省搬到另一个 省，是个充满了挑战和惊奇的过程，最难 受的要数和好朋友的分别，但相信我，你 还是能活下去的。不信你看我，不还活得 好好的吗？” 其实现在我们住的BC省对我们来说并 不陌生，96年我和先生刚来加拿大时，就 落脚在BC的维多利亚市，还在那儿住了三 年，然后才去的温尼泊。依山傍海的卑诗 风光旖旎，气候宜人，我们一直很喜欢， 因此付出全家重新适应环境的代价，鼓起 勇气接受这一改变。感谢上帝赐福，我们 在这里的生活美好而平静。我们居住的素 里市离温哥华大约四十分钟车程，房价不 象温哥华那样高得吓人，也不是太拥挤繁 华。但若是爱热闹的，一年到头大温地区 都有各种各样的文艺或体育盛事，很多还 是国际级别的，可以参予个够。感受较深 的是这里的文化多元化的程度,各种肤色 的人种都数量众多，各种文化和风俗习惯 倒也和谐相处，各领风骚，不象别处那样 以白种文化占绝对主导地位。

è周凯：我02年到了温尼泊，当时我出

当时选择回国工作的原因很多， 其中最重要原因是家庭因素，因为 我是家里唯一的儿子，爸爸妈妈也 快退休了，退休后的晚年生活需要 人照顾，另外，当时感觉在温尼泊找 个女朋友结婚很不容易，很难遇到合适的 对象，家人的意见也是想让我尽快组建家 庭，一个幸福美满的家庭是个人成功的重 要因素，综合考虑了各方面的原因，在温尼 泊学习、工作、生活了5年半之后，我于2007 年7月选择了回国工作。

为— —正 如当 初 选 择 去 那里 读书一 样。2007年毕业后想读个硕士，但是加拿 大的制度是研究型的，而我的情况是要读 3年。所以就选择了离开，来到了澳大利亚 昆士兰大学，这个program只需要一半的时 间。 我所在的城市，布里斯班(Brisbane)， 是一个亚热带的海滨城市，澳大利亚第三 大城市(貌似比温尼泊还是大多了吧，应 该跟大温哥华地区差不多大)，属于丘陵城 市。与温尼泊的气候正好相反，这里没有 冬天。 :)

è汪立新：我是在05年8月8日离开温尼 泊的。什么原因？实属无奈呐，为了家庭 团聚呵！先生早在03年11月就录聘了美国 公司的这份工作；由于咱一直不想就这么 说走就走地离开温尼泊，实在难以割舍 对这座城市的情意，特别是结识了那么多 情重义切的好朋友……所以一拖再拖将近 两年啦……在各方压力之下（美国公司那 边，还有家庭方面），最后我不得不做出 让步“牺牲”自己成全老公（他们）咯…… （请查阅《枫华之声》05年8月号文章： “ 依依不舍——写在离开温尼泊前”；咱详 细的思想和当时的情感流露全部记载在 那里了。）

è 方 舟：离开温 尼 泊是 完全自主行 è兰亭：我在温尼泊生活了5年，2008年

(方舟在澳大利亚）

夏天离开。离开之后先去了温哥华参加了一 个电台DJ的培训，培训 期间得到了在Alberta的 一份工作，所以培训一 结束就搬去了那边。离开 当下的心情没有什么特 别，因为我属于比较后 知后觉的人，很多时候 心情都需要一段时间的 沉淀。对于离开温尼泊 也早有心理准备，之前 也看惯了身边好友一个 个离开，所以已经接受了 这个必将来临的时刻。 对于现在生活的这个城 市，对她的感情自然没 有对温尼泊那么深。客

枫华之声 2010年 第1期 总第49期 2月10日出版

23

Features 观来说，Lethbridge是个平静美丽的城 市，大峡谷从城市中间穿过，各种设施都 很齐全。这边有一所大学—University of Lethbridge, 里面的中国学生也不少。

è 张裕：有时在电视新闻里看见温尼 泊，内心总是很得意－－我居然在加里曾 经住过三年，至今仍有不少朋友。曼大毕 业后，就到了现在的城市，女友在这边。当 时刚答辩完，也在毕业论文的致谢词里提 到：Thank you goes to all my friends in 温尼泊, who made the winter here feel much warmer. 其实，对温暖的朋 友，和不温暖的温尼泊，我都深怀感激。

犹豫地就选了温尼泊作为第一站，且在那 里呆了14天。我当时的最大心愿就是再次 探访老朋友们。我发现一些老朋友虽然离 开了，但更多的新人来到这里安家。一些朋 友搬家了，住上了更大的房子。真为他们高 兴。

è颜佳：我非常想念温尼泊的朋友们，也 很思念我舞蹈班漂亮乖巧的小姑娘们。她 们个个都是非常可爱、聪明和表演优秀的 小演员。常常想起她们孩童般那纯真的笑 容和与她们愉快相处的情景。谢谢这些小 天使们曾经带给大家的快乐。也非常感谢 学生家长们，没有您们的鼎立相助,大力支 持和关心，就没有小演员们在“枫华”和其 它大舞台上展现她们艺术才 能的机会。当然，这也是和《 枫华之声》的帮助和支持是 分不开的。再一次衷心地谢谢 您们，祝您们一切顺利！

è葛恒：前后和我一起回到

(颜佳，照片由本刊提供)

3、离开这段时间来，会不会有时 候也会想起温尼泊？有一点怀念的 心情吗？为什么？

è雨临：毫无疑问，当然会。温尼泊是一 个美丽的城市，我在那里不仅学习和了解了 加拿大的社会福利制度，结识了一些加拿 大的学者，在加拿大的日子成就了我的博 士论文和加拿大社会福利制度研究专著， 同时更重要的是我结识了让我深受感染并 终生难忘的中国朋友。所以当我2000年离 开那里后，我2006年又申请项目重返加拿 大。该项目允许自由选择几个城市，我毫不

24

February 2010 / March 2010 www.fenghuavoice.com

北京的朋友们，时常会聚在 一起，每个星期，谈论曾经在 温 尼泊的生活，谈论那里的 朋友，谈论学校，谈论很多很 多。因为那里承载了我们太多 的青春和梦想，那里有我们太 多美好的时光和美丽的记忆。 不时还会翻开过去的《枫华之 声》，回忆过去的事情，那些事 情是那么纯真，美好。

è 汪谷奇：来北卡两年多，还没找到家 的感觉，经常把CHARLOTTE说成温尼泊，挂 在嘴边也常是我们温尼泊如何如何的。故 乡的土，故乡的水，故乡的人，怀念的心情 是永远的。

温尼泊。她看我一路磕磕绊绊成长蜕变， 收留我五年的时间。我在国外的很多“第一 次”也献给了她，她也慢慢让我产生了“家” 的感觉。所以这种有点复杂的感情是我经 常回想到的。

è梁莉：当然会想念亲爱的温尼泊！毕 竟是生活战斗过近十年的地方，何况温尼 泊还有那么多相知相惜的好朋友。我到过 海外不少城市，但很难有哪个地方能找到 有温尼泊的中国朋友之间的那种单纯自然 的亲密友情。还有枫华这个大家庭中老老 少少的众多义工团结友爱，不计回报的奉 献精神也是别处中国社团中少见的。

è 方舟：一方面不会想，因为我经常走 在路上就感觉我还是走在温尼泊的街上 一样。:)这里的市中心，道路，公园，草 地......建设得几乎一模一样。我现在怀 疑西方国家的城市都是这个样子——除了 名字变变，比如Downtown在这里叫City， 或者叫CBD。后者在中国现在也家喻户晓 了。 但是另一方面还是怀念的—曼大的书， 严肃的说，还是好读的。这边的教育体系 是纯英式的，甚至是刻板的，你几乎需要 认真读完课本的每一页，还要天天做题， 才可能及格。做题甚至是死规定，几乎每 门课每周都有一节课，由tutor专门指导你 做题。我怀念北美教育的多元性，比如曼 大，它也许不强调你理解程度的深浅，但 强调学生在整个大学期间要达到的知识的 广博程度和灵活性。它更能培养兴趣全面 的学生。当然，因为我只是读硕士的，不知 道这里的本科是不是也一样死板。 :)

è兰亭：想起温尼泊是很经常的事情，毕

è汪立新：对温尼泊的感情何止是一 点，而是深层厚重那！还记得咱在温城华 埠百年庆杂志上留下的几行诗句么？

竟我一来加拿大就到了温尼泊，她是我搬 到Alberta之前唯一生活过的城市。记得一 个来自北京的朋友在他的MSN上曾经写到－ “温尼泊，我把青春献给你”，看到了觉得 也很符合我的心情。一个人，尤其是一个女 生，所谓最青春的那些年月，都已经献给了

十年的人生光阴乍短还长，登陆温尼 泊的情景此生永远难忘；飘泊海外的首 站是我心感温暖的第一故乡；海外闯荡的 第一家园温尼泊呵，让咱——领略开窍了 太多的青涩与懵懂；开阔了心智眼界和襟

枫 华 焦 点

è 汪立新：我一直在读《枫华之

怀……是温尼泊人的善良慈爱抚去 了初来乍到的心底疑虑和忧伤…… 是温尼泊宽广豁达的怀抱给了咱 移民生涯诸多珍贵的“开端和起 首”：

声》杂志，并收存了自创刊起的每一 本杂志。如期读到每本杂志，就像见 到老朋友一样开心高兴，这种以文会 友，读文知友悉友的感觉让人兴奋 无以名状呵！更重要的是这本杂志 带给我的精神享受和快乐感让我对 她一直珍爱不已！

是啊，咱一直眷念着温尼泊呵， 很幸运能与她相伴N年收益多多…

è 林兴正：从每两个月收到的《 4、咱们的《枫华之声》已 经走过了8年的风风雨雨，今 年已经迈入了她的第九个年 头。你们有时会读到咱们的《枫华 之声》吗？有什么想法？

è 汪谷奇：有时会上网看看。《枫华之 声》实如其名，是华人社区交流的平台，文 化的寻根之处。想家了，想念老朋友了，就 看看《枫华之声》吧。

(汪立新) 术才华的朋友。我虽然已经移居到新的地 方，但在每年的节庆时刻，都会自然而然地 想起我在温尼泊过的每一个节日和PARTY 与朋友们吃饭谈天说地热闹玩耍的情景。 不是每个城市都有像“枫华”这样既办得 好又有影响力和凝聚力的报刊杂志。所以 我非常喜爱她。

è 雨临：我手里有一本《枫 华之 声》，好像上面还有我一篇文章呢！ 是你上次回国给我的，办得非常好。 祝福新的一年《枫华之声》越办越 好！

è 颜佳：由于工作的需要，我和我 的家庭已经离开温尼泊一年半了。虽 然仍是在加拿大，但来到一个陌生的 城市，一切都要重新开始。现在在这 个新的城市也认识了一些新朋友，也 熟悉了这个新的地方，但仍然忘不了 温尼泊的生活－－温馨、热闹、开心； 更怀念《枫华之声》给我们带来的方 便，比如想去什么地方吃个饭呀，想 去中国超市购物呀，想购买房子呀、 剪发呀、看牙等等，只要想了解什么信 息， “枫华”杂志上都能找到，而且还 能阅读到大家喜、闻、乐、见的好文 章，倍感亲切和温暖。还有“枫华”杂 志每年几次的大型PARTY和晚会，有吃 的有看的还有玩的，大家其乐融融， 着实让人回味，由此也结识了不少有艺

枫华之声》里面，我可以清楚地看到 这本双月刊在内容、设计、编排等方 面都有了值得赞扬的进展； 《枫华 之声》也积极参与了社区的许多活 动，这是个可喜的现象。当然我从其它 来源似乎也察觉到，四年前温尼泊华社内 部，新、老移民之间或不同乡土背景的人 之间仍然有着分歧和隔阂。这是令人遗憾 的。

è梁莉：谢谢枫华朋友的辛劳，每一期 新杂志都给我们邮寄过来，每次全家抢着 看，但又不舍得很快看完。现在的《枫华 之声》越来越厚实，年轻人和孩子的内容 也越来越丰富，希望商家的赞助也越来越 多！在欣赏很多优秀的新作的同时，我们 也很怀念一些老作者的文章，比如旭影， 陈斌，Dennis的，等等。

è 张裕：偶尔会上《枫华之声》的网页 看看，就象以前一样；也到其他温城的网 站看看，看见曼大枫华俱乐部的活动和照 片，也会会心一笑。 è 方舟：当然会读。但的确在这里实在 太忙，该死的澳洲网络公司居然限制网速 和流量，所以我们这里经常卡壳，接收温 尼泊的信息信号不太好呀:)最怀念的是在 温尼泊看电影，还有2 dollar的电影院。这 里就不爽了，虽然都是好莱坞的片子，但是 电影也不是那么全。因此影评几乎是不再 写了，呵…….

è兰亭：现在虽然在Alberta，但很幸运 (张裕和妻子）

的是每期的《枫华之声》还是可以看到。 很高兴这些年有这么多义工和朋友一直支

枫华之声 2010年 第1期 总第49期 2月10日出版

25

Features 持着这本中文杂志不断成长，不断走向专 业和成熟。她给华人提供了一个精神交流 的平台，也是一个成熟华人社区的标志。

5、非常感谢大家的友情。我代表 我们的义工们和读者朋友们向各位 送上美好的祝愿。愿你们在各自的 地方生活美满，家庭平安。最后，大 家可不可以利用这个机会向你们在 温尼泊的老朋友们讲讲你的心声与 祝福？

际，衷心祝愿温尼泊的“老”朋友们，相貌 永远年轻；心灵不断更新；新年来了，身边 可别随便换新人。

è方舟：生活本身，在哪里都一样。不会 因为空气好就富有，也不会因为少一些钩 心斗角就潇洒。生活的本质是，得和失的并 存：你得到了以前没有享受过的，也同样会 失去以前没曾想到会失去的。没有人会因为 出了国就得道成仙，从此了无烦恼；也没有 人会因为在国内就毫无作为，困苦一生。 加拿大如此，澳大利亚也一样。­生活也是公 平的——正如我在温尼泊熬了3年的冬季， 来到了这里，已经连续度过了4个夏天。

似锦。

è汪谷奇：非常想念温尼泊的朋友们！ 没想到我现在从华侨成了加侨。祝福温尼 泊的老乡们。祝福《枫华之声》！

è 汪立新：我总在心里不断地许诺，一 定要常回温尼泊看看故地重走；我想今年 若不成明年咱一定要如愿那……借此机 会，咱向温尼泊的新朋老友们道声祝福； 在辞旧迎新的中国年里，记住快乐，忘记 忧愁，保留甜美，遗弃苦恼，淡忘乏味，珍 惜美好！愿我们海外华人的日子今年更比 去年好！！

è雨临：值此辞旧迎新之际，祝福温尼 è颜佳：首先我要祝贺“枫华之声”三次 è林兴正：经过八年的努力和成长，《枫 泊的朋友们新年快乐，阖家幸福！这些年 中国发展变化是日新月异，也希望你们有 机会回国探亲， “常回家看看”。

è葛恒：也许有一天，我还会回到温尼 泊，回到那个曾经生活过7年的城市，不知 那里是否还像过去那样简单、清澈。如果 有一天，我再次回到温尼泊，再次感受凛 冽刺骨的寒风，炙热的太阳，铺满白雪的屋 顶和绿色的草地，不知那里的春天是否还 有曾经温暖的感觉。 2009年匆匆过去了，变成了相册里摆放 的旧照片，新的一年，也会像曾经的日子一 样，变成回忆，而我希望， 当我们再次翻看旧照片时， 它会是那最精彩的一张，拥 有最光鲜亮丽的笑容。我希 望，能够将我的祝福带给每 一位曾经生活在温尼泊，现 在生活在温尼泊，和那些将 要生活在温尼泊的人们。

荣获全国族裔媒体协会大奖和枫华记者 朗月获媒体记者奖，非常振奋人心，可歌可 颂，给加拿大华人争光啦！感谢“枫华”杂 志给我这个机会向温尼泊的朋友们恭贺新 年, 祝你们新春美好, 身体健康, 虎年吉 祥！祝朋友们新年快乐！虎年如意！

è周凯：国外的生活很平淡，国内的生活 很精彩，看你想要选择什么样的生活，我现 在有时还会怀念曾经在温尼泊的生活，那 是一段拼搏与进取的记忆，对于我人生的 成长经历画下了浓重的一笔。我希望温尼 泊的老朋友们身体健康，家庭幸福，同时， 也祝愿《枫华之声》杂志前途无限，繁花

è 张裕：大学念久了，心 理总会有点脆弱。所以，温 尼泊一个年纪轻点儿的朋 友无意间说本人，活到老， 学到老。到现在我还没弄清 楚他当时是在夸我，还是在 损我。不过，值新年来临之

26

February 2010 / March 2010 www.fenghuavoice.com

(葛恒）

华之声》已经成长为一个富有积极性、主 动性、充满智慧和富有能力的群体。具备 了足够的条件为促进社区的团结与合作扮 演更积极和推动的角色。华社的前途属于 你们年青的一代！ 我愿借此机会向温尼泊的老朋友们， 特别是《枫华之声》的老义工以及所有 义工问候，祝愿你们庚寅年快乐，身体健 康，事业有成，万事如意！

è 兰亭：很想念温尼泊的老朋友，希望 大家在新的一年可以平安，快乐。

è梁莉：《枫华之声》绝对 是一个独一无二的杂志， 《枫 华之声》的群体也是一个独 特可爱的群体。我们真诚地 希望红旗能继续打下去，在 加拿大多民族的马赛克中， 成为璀璨绚丽的一片，能闪 耀着中华文化的光辉，也能 使加拿大我们的新家园更加 丰富和美丽。更重要的希望 《枫华之声》能继续她的草 根传统和精神，远离政治纷 争，贴近老百姓的生活，让每 一个在加的华人都觉得这是 我们自己的杂志，每一个枫华 人都可以成为我们的朋友。

枫 华 焦 点

温尼泊华埠百年庆典活动汇总

Winnipeg Chinatown Centennial Festival Summary

活动 2009 新年聚餐/2009 Chinese New Year Banquet

日期

地点

2009年1月28日

金冠酒楼

2009年1月31日

The Forks Market

2009年2月7日

温城中华文化中心

温城华埠庆祝一百周年活动正式揭幕 Winnipeg Chinatown Centennial Festivities Official Kick-off

2009年2月6日

The Portage Place

国际妇女节午餐会/International Women’s Day Luncheon

2009年3月8日

金煌宴会厅

温城华埠一百周年纪念演讲/Chinatown Centennial Presentation

2009年2月20日

Manitoba Labour and Immigration Department

义工免费填报入息税活动/Community Volunteer Income Tax Program Report

2009年3月和4月

温城中华文化中心

温城暑期中华文化系列讲座开幕式 The Opening Ceremony of Summer Camp Chinese Culture Workshop

2009年5月2日

温城中华文化中心

Alison Marshall 教授主讲温尼泊华人移民史 The Work Shop of Winnipeg Chinese Immigration History by Gust Speaker Alison Marshall

2009年5月12日

The Millennium Library

2009 新年庆祝活动/2009 Chinese New Year Celebrations

陆至理医生黄山摄影展/Dr. Tse-Li Luks Huangshan Photo Exhibition

2009年5月和6月

The Millennium Library

中华人民共和国驻多伦多领事馆副总领事访问温尼泊 Visit of Deputy Consul General of P. R. China

2009年5月20和21日

多个地点

2009年8月10日

多个地点

入籍宣誓仪式/Citizen Vowing Ceremony

2009年5月21日

温城中华文化中心

庆祝温城华埠一百周年省督招待会/Chinatown Centennial Reception

2009年5月21日

Government House

庆祝温城华埠一百周年市政府招待会 Winnipeg Chinatown Centennial City Recognition

2009年5月27日

Mayor’s foyer

庆祝温城华埠百年中国民族舞蹈专场/Chinese Folk Dance Show

2009年5月31日

Manitoba Deaf Center

加拿大日庆祝活动/Canada Day Celebration

2009年7月1日

温城中华文化中心

2009夏日午餐音乐会/Summer Lunch Concert Series 2009

2009年7月和8月

慈善排舞工作坊/Charity Line Dance Workshop

2009年8月2日

温城中华文化中心 & the Air Canada Park 温城中华文化中心

缅省第二十四任省督宣誓就职仪式 Installation of the Manitoba’s 24th Lieutenant Governor

2009年8月4日

Manitoba Legislative Building

庆祝缅省第二十四任省督就职晚宴 Celebration Banquet for the Manitoba’s 24th Lieutenant Governor

2009年8月6日

金冠酒楼

街道欢庆会/Street Festival

2009年9月5日

温尼泊中国城

加拿大劳动及移民部部长Jason Kenny访问温尼泊华埠 Reception for Honourable Jason Kenny’s Visit

2009年9月22日

温城中华文化中心

温尼泊华埠小姐评选活动/Miss Winnipeg Chinatown Centennial Pageant

2009年10月18日

Canad Inns Polo Park

2009年金龙宴/Golden Dragon Citizen of the Year Award Dinner 2009

2009年11月10日

Winnipeg Convention Centre

2009年圣诞晚会暨义工答谢晚宴 2009 Christmas Party with Volunteers Appreciation

2009年12月8日

Government House

温尼泊中华社区基金/Winnipeg Chinese Community Foundation Fund

年末

多个地点

妇女健康讲座及活动/Women’s Health Program

多个日期

多个地点

2009年温城华埠百年庆典总结会 Winnipeg Chinatown Centennial Festival summing-up meeting

2009年12月30 日

Government House 枫华之声 2010年 第1期 总第49期 2月10日出版

27

Features

Explore a promising SJR education OPEN HOUSE

Wednesday, February 17, 2010 at 2 p.m.

WWW.SJR.MB.CA

400 SOUTH DRIVE | WINNIPEG MB | R3T 3K5 | 477-2400 | ADMISSIONS@SJR.MB.CA

28

February 2010 / March 2010 www.fenghuavoice.com

枫 华 博 客

编者语 “枫华博客”热忱欢迎读者投稿或评论。 专栏拟每期刊发4-6篇原创，风格不拘， 选题不限。宗旨：畅所欲言，言之有物，百 家争鸣，理性拍砖。

栏目电邮联系地址：

yzhaohui@hotmail.com

新年好，恭喜发财！情人节好，爱要 说出来！在这辞旧迎新和爱意盈盈的日 子里，虽然外面还是白雪皑皑，天寒地 冻，心却已经苏醒，又开始新的企盼和 希望。具体到我，我的希望就是，对这 个栏目，读者喜爱浏览，作者积极投稿， 同事大力支持。谢谢大家了！ 人总是喜欢往前看，因为未来有希 望，有可能解决我们问题的“灵丹妙 药”。不同的人对未来有不同的希冀： 男孩想长高；女孩想变美；男人想有 钱；女人想减肥；银行家想的是利息的 积累、财富的增加（不能太指望风险投 资了）。政治家想的是什么？2009年底 加拿大总理哈珀去中国访问对中加关 系有多大改善？让我们看看赵清治的 《从加拿大总理哈珀访华说中加关系》 对此有何见解。到底是治学之人，文章 内容严谨翔实，可以作为资料保存。 人是要往前看。但是孔子又说了， “ 温故而知新”。不仅在学习知识上，在 事态判断、前景分析上，回顾历史、总 结规律也是很有效的方法之一吧。炒股 的都想知道股票的未来走势，怎么办？

看看它过去的走势图，再结合理性的和非 理性的分析，买卖吧（愿赌服输）。吴玉荣 《加拿大军事概述》肯定是翻历史老帐， 好在加拿大历史不长，一篇小文也差不多 都说到了，可以增加一些军事历史了解。文 章大标题挺有意思， “军书十二卷，卷卷有 爷名”， 《花木兰》里的词用到这里，将加 拿大频繁的海外派兵特色形容得贴切、自 然。非常欢迎这样有中国文化因素的海外 时事分析。 中国的抗日战争、抗战的国民党，以及 文化大革命对我们来说都是历史了；温尼 泊有个国民党分部，在唐人街很显眼，年 头很长，也是历史了； 《在温尼泊访“中国 国民党分部”》作者杨世忠也是古稀老人 了，让我们看看这位老人把这些历史联系 起来，能讲些什么故事？ 往前走向上看既是人之常情，也是这 个竞争的时代和社会迫使的。所以， 《低下 头就能看见幸福》，能有一份平静的心态 和泡茶赏菊的从容，当是有相当的定力了。 不要给自己太大的压力和太高的目标，留出 足够的时间，做自己喜欢的事情或是尝试一 些新鲜内容，生活是不是就会多一些满足

— 杨朝晖

感？ 2009年年底在丹麦召开的世界气 候与环保峰会，真是一个让人沮丧的 闹剧。人类就真的愚蠢到不到大祸临头 不知幡然悔悟？不到2012不知道买船票 （上亿元的票价也不是绝大多数人买 得起的）？危巢之下，安有完卵？《思考 哥本哈根会议》用亲身感受，就能知道 我们身边环境气候发生了变化，难道还 要任由其进一步恶化下去，而不愿牺牲 一点点自我利益和方便来挽回和改善 吗？ 童年的生活经历对孩子长远的一生 都有决定性的影响。 《品格决定一生》 教导我们注意如何培养孩子良好的品 格。曾经有人这么说过：在这个纷繁多 变的世界，我不能担保孩子将来的幸福 安康，但是我能做到给孩子一个爱心呵 护、无忧无虑的童年。他这么做，其实 已经注定他的孩子会带着心满意足而 不是耿耿于怀，积极乐观而不是多愁 善感地进入成人世界。再苦再难，也有 童年的幸福成长品咂，童年的性格养成 庇佑，还有什么过不去的坎呢？

枫华之声 2010年 第1期 总第49期 2月10日出版

29

Fenghua Blog

@赵清治 中加关系源远流长。早在1908年，

体制。1931年，加拿大获得完全主权国

升格为大使馆，奥德朗升任大使。加拿

清朝就在加拿大设立了领事馆。不过，

家的地位（英国在1931年的威斯敏斯

大向中国提供了价值2660万美元的弹

加拿大并没有在中国设立对等的领事

特条例中规定，不列颠与加拿大等英

药和军需用品。中加交换照会，宣布废

馆。当时加拿大还是英国的一个自治

帝国的自治领互相平等——编者注），

除治外法权的旧条约。抗战胜利后，加

领，对华事务由英国驻华外交机构代

才在南京设立了第一个领事馆，由1928

拿大于1946年向中国提供了2000万美元

管。自治领(Dominion)是19-20世纪大

年设立的加拿大驻日本公使馆代管。

现金和设备，用于战后重建工作，占当 时中国受援总额的10%。

英帝国殖民地制度下一种特殊的国家

抗日战争时期，加拿大最初在中日

体制，名义上仍是英国殖民地，但是政

之间严守中立，并试图和其他国家一

1949年10月中华人民共和国成立

治上自治或半自治。已具有自己的宪政

道调停中日争端。加拿大甚至借机向日

时，加拿大外交官朗宁在加拿大驻南京

体制了，如加拿大，澳洲，都叫做自治

本销售战争物资。这种情况一直持续

使馆任临时代办。朗宁为传教士之子，

领。这是殖民地迈向独立的一个过渡

到1940年。1939年加拿大跟随英国参

出生在湖北，曾和周恩来一起读过书。

加欧战，加拿大和中

14岁时随父母返回加拿大，51岁时被加

国成为盟国。1941年

拿大外交部派往重庆任职。和白求恩

日军进攻印度支那以

一样，朗宁也是一个社会主义者，并且

后，加拿大冻结了对

是周恩来和黄华的老朋友。在他的积

日贷款和日本 在 加

极推动下，加拿大政府打算承认新中

拿大的银行存 款。

国，与中国建交，并委托朗宁在北京选

1941年12月8日珍珠

择馆址。不幸的是，1950年6月朝鲜战

港事件发生后，加拿

争爆发改变了一切。1951年加拿大关闭

大对日本宣战。1942

了驻南京使馆，中加断绝了所有外交关

年4月中国首任驻加

系。

30

February 2010 / March 2010 www.fenghuavoice.com

拿大公 使 刘师舜 在

冷战期间，加拿大不得不加入了以

渥太华递交国书，同

美国为首的对华遏制行动。虽然加拿

年11月5日加拿大政

大几届政府都试图与中国建交，但是

府任命奥德朗为首任

都因为美国的阻挠而无果。1968年自由

驻华公使。1943年12

党总理特鲁多极力倡导允许中国加入

月1日驻重庆公使馆

国际社会，并积极采取行动。1970年加

枫 华 博 客

年达到47.67亿美元。

拿大在外交上正式承认中国，两国互派

重修旧好之外，一定能够在商业推销方

大使。加拿大是西方继英法之后第三个

面取得成功。中加经济互补性强，双方

2001年中国加入WTO后，中加经贸

承认中国的国家，比美国早了九年。

都需要对方的市场，而加拿大是能源大

进入加速发展阶段。2002年，双边贸

历任加拿大总理都和中国保持了很

国，中国更有求于加拿大。其实，最近

易总额为79.32亿美元，2003年突破100

友好的关系。虽然社会制度不同，意识

两年中加关系用政冷经热来表达比较

亿美元，2006年为231.8亿美元，2007

形态有别，但是加拿大人很包容，和中

合适。中国已成为继美国和英国之后加

年达到303.8亿美元，同比增长31.1%。

国打交道也挺灵活。从特鲁多、马尔罗

拿大第三大出口市场，两国在各方面的

其中，中国对加出口194亿美元，从加进

尼、到克里靖，宁愿得罪美国，也要和

合作并没有任何停滞。

口109.8亿美元。2008年双边贸易额达

中加两国贸易上世纪50年代主要以

到345亿美元。2005年，在胡锦涛主席

加拿大从1982年开始就通过国际

民间贸易为主。1961年中加签署了小麦

访问加拿大期间，中加两国领导人商定

发展署（CIDA）帮助中国政府机构以及

协定，开始了双方的正式贸易关系。这

在2010年将两国贸易额提升到300亿美

非政府组织培养人才，从来不计回报。

个协定也为后来中加政治和经贸关系

元，这个目标2007年就提前实现了。

记得上世纪九十年代初在国内参加过

发展奠定了基础。当时双方贸易规模还

一个CIDA项目研讨会，听一些参加过该

很小，年均贸易额仅1亿美元。

中国保持友好关系。

所以，虽然哈珀中国之旅被称为破 冰之旅，经贸之旅，但是总理肩头的压

项目的中国政府官员谈体会。这些官员

1970年10月中加两国正式建交以

力并不太大。即使双方政治上存在分

参加项目的所有费用都由加拿大承担。

后，双方签订了一系列协定，如1973年10

歧，这种分歧对经贸关系的影响也是

他们谈到加拿大自然风光美丽如画；

月签订的双边贸易协定，1979年10月签

很微小的。

更 难以想象的是优越的社会福利制

订的中加经济合作议定书。从1980年至

度，任何人生病住院一分钱都不用付，

90年代末，中加经贸关系发展稳定，贸

连饭钱都省了。不能不让人对这个国家

易规模不断扩大。80年代末，双边贸易

心生向往之情。记得当时的中国媒体曾

额就已经达到12亿多美元，1991年达到

报道过一则消息，一个加拿大公民在中

22亿美元，1996年达32.34亿美元，1999

作者简介：北京大学中文系毕业，中国 人民大学应用语言学硕士，多伦多大学 理论语言学硕士，东亚史博士。曾在美 国任访问教授，目前在多伦多大学从事 教学研究工作。

国生病了，需要回到加拿大治疗，加拿 大政府居然派了一架专机来中国接病 人回国，让人感到不可思议。 可是，自从2006年2月保守党哈珀上 台以后，中加关系发展一度比较冷淡。 哈珀曾公开批评中国的人权状况，又 不顾中方反对，于2007年坚持会见了达 赖。2008年，哈珀又找出借口，没有出 席北京奥运会开幕式，有点不近人情， 中国领导人心里肯定不爽。但是，中加 关系经受过历史考验，相信中国人民心 中对加拿大的好感不会因此而降低。 国与国之间以利益为重，我相信， 哈珀此行除了与北京领导人建立互信， 枫华之声 2010年 第1期 总第49期 2月10日出版

31

Business Partners

32

February 2010 / March 2010 www.fenghuavoice.com

枫 华 商 友

枫华之声 2010年 第1期 总第49期 2月10日出版

33

Fenghua Blog

军书十二卷，卷卷有爷名 @ —加拿大近代军事概述 吴玉荣

世人印象中，加拿大是个和平安宁的 国家，百多年来本土没有战争。但是，没有 受严重战争打击不等于淡化国防意识和 国防力量，相反这两方面加拿大也是未雨 绸缪，殚精竭虑的。正像加拿大国歌中唱 的， “噢，加拿大，我们坚决保卫你”。 1815年前，加拿大国内还是战事不断 的。英法殖民地之争、与美国的边境磨擦、 原住民及混血后裔的抗争，等等。加拿大 军事力量的第一次海外派遣发生在第二次 波尔战争期间（1899年到1902年），被大英 帝国拉扯着和南非的波尔人（移民到非洲 的欧洲人后裔）作战。由于加拿大和英国 的特殊关系，这以后，英国挟持加拿大又 打了第一次世界大战（1914-1918），加拿大 军队首次跨过大西洋登上欧洲舞台。 如果说第一次世界大战加拿大还是 被动参与，国家意识还不强，比如参战的 陆军、 飞行员以及少量的水兵，都是按英

34

February 2010 / March 2010 www.fenghuavoice.com

军的标准建制、作战，到了第二次世界大 战，加拿大作为独立的主权国家，成熟多 了。1930年代末，随着德国希特勒的军事 威胁日趋严重，加拿大也作了战争动员、 添置军舰飞机，增强国防力量等应对措 施。1939年9月1日，德国入侵波兰；9月10 日，加拿大对德宣战。 第二次世界大战，加拿大作出的最大 贡献是作为后方为英联邦国家培训了大批 飞行员、机组和地勤。加拿大自己也培养了 大批飞行员，在反潜和英国保卫战中发挥 了作用，也付出了很大的牺牲。仅在执行轰 炸欧洲占领区及德国本土的行动中，加拿 大空军阵亡数字就达到了9980人，超过陆 军自诺曼底登陆到打到德国本土的阵亡人 数。 加拿大军队打过的比较著名的仗包 括，第一次世界大战时期法国北部的维米 岭战斗（Battle of Vimy Ridge）；第二次

世界大战时期在法国北部港口的迪亚珀突 袭（Dieppe Raid）；在意大利有“小斯大 林格勒战役”之称的奥投纳战斗（Battle of Ortona）；在法国的诺曼底登陆；在法 国诺曼底地区的凯恩争夺战（Battle for Caen）；在荷兰的肖特战斗（Battle of the Scheldt）；反击德国空军轰炸的英国保卫 战；反潜护航的大西洋战役；以及对德国 城市的战略轰炸。 都说美国发了战争财，其实第二次世 界大战中加拿大经济也获益匪浅。欧洲沦 陷后，北美成了同盟国的大后方，加拿大 拿到了大量的军需物资订单，从望远镜到 轰炸机，有能生产的，也有不能生产现引 进制造的。战时经济刺激了工业发展，成 就了高就业率，连家庭妇女也走上了工作 岗位，到工厂里干男人的活。收入增加， 生活水平提高，与欧洲相比，加拿大人生 活“不可思议地好”。即使在资源紧张，实 行配给制时期，生活标准也没有明显下降 （比如按配给制标准，每人每周能买半磅 糖）。 到第二次世界大战结束，加拿大拥有 世界第三强大的海军，第四强大的空军， 以及最大的自愿兵阵容。加拿大军事体系 一直沿用“自愿报名，有偿服务”的用人机 制，只是在第二次世界大战接近尾声，用兵 最多的时候采用过短暂的兵役制，而且实 际上投放战场的也只有2400名义务兵。 二战以后尽管在军购上主要从美国输 入，国防上也受益于“北美防御体”，但是 加拿大并没有偏安于北美一隅，而是积极 参与国际军事事务。主要原因第一是加拿 大认为隔阂是造成二战的一个因素，而要 加强国与国之间的沟通以避免大的冲突；

枫 华 博 客 第二是出自加拿大内心的理想主义和自信 心理：充当“中间势力”；第三也与加拿大 是个移民国家有关：哪个国家出事了，那个 国家在加的移民肯定鼓动加拿大干涉。 从1947年起，加拿大军队作战单位 在本国和海外执行了超过200次的行动， 其中参加了72次的国际军事行动，包括冷 战、第一次海湾战争、科索沃战争，以及 联合国维和行动，在苏伊士危机、戈兰高 地、塞浦如斯、克罗地亚、波斯尼亚，以及 阿富汗都留下了加拿大维和士兵的身影。 加拿大兵力在精不在多：正规军六万多人； 预备军两万多人，以专业技能娴熟、职业化 水平高而闻名。 1950年韩战，加拿大派出10587名志愿 兵。 冷战后，加拿大海外派兵不是轻松了， 反而整个1990年代都很忙碌。值得一提的 是，1990年参加海湾战争反击伊拉克入侵 科威特的2400名加拿大海空军无一阵亡。 像中国一样，加拿大的子弟兵也担 负国内的平乱和抗灾抢险。典型例子包 括，1990年夏天平息魁北克欧卡地区（Oka） 原住民占桥阻路骚乱， “军队的克制与纪

律化 解了一 场 似 乎不可避免的流 血冲突”；1997年 春，8000多军人曼 尼托巴省南部红河 抗洪救灾；更少为 人知的是，700多军 人（主要是空军） 全天候在加拿大 广大地区担负搜救 遇险人员任务，每 年平均拯救6000人 次。 20 01年911 后，加 拿 大 再 一 次“国会决定参战” （否则代价会高到无法 接受）。 8年阿富汗反恐战场，加拿大国内报纸 媒体时不时就有大幅军人照片出镜，小刀 子剌肉更疼。随着加拿大撤军临近，该由 接替的美军头疼了。 2002年哈珀保守党政府上台后，随着 财政状况的好转，解决武器装备老旧淘汰 危机，也是与美国改善关系，加拿大政府

从美国采购了大量巨额的新型武器装备， 从战斗机、军舰到军用卡车。 全球转暖，北冰洋航道开通，加上 战略地位重要，一圈好多个国家都虎视眈 眈。加拿大也是守土有责。未来加拿大军 事，会不会还有繁重的“海外项目”呢？ 作 者简介：北京 人 。工 程 设计行业 工 作。2006年移民加拿大，现在温尼泊定居。

枫华之声 2010年 第1期 总第49期 2月10日出版

35

Fenghua Blog

考 思 的 来 带 会议

根 哈

本 哥 @时光

不久前召开的一个 世界气 候的 峰 会 哥本哈根会 议，确实让人看到很多 让 人痛心的场 景。作为人类，我们只 有一个地 球，她是我们人类共同的母 亲，就像自己不保护好自己的母亲，母 亲一旦离去，我们连生存的权利都没 有。地球是我们共同的家园，需要每一 个人的呵护，这是全球每 一个人的责 任，也是我一个 普通地 球 人的心声。

看到哥本哈根会 议 上各 个国家 都 在为各自的利益，特别是 发达国家与 发 展中国家的争 论，包括碳气排放量 的争论，让这个会场变成一个很吵闹 的论坛，更有的国家是带着遗憾离开北 欧这个伤心地的。其实想想人类何必 这样斤斤计较，不重视环保的后果有多 严重难道还不能警醒世人吗？争论能 够解决什么问题？只有全球的人，各个 国家携手起来共同保护我们的地球， 减少碳气排放量，重视 环境保护才是 我们的出路。任何一个国家不支持，哪 个国家也 得不到任 何好处。一些国家 治理，一些国家污染，那环保目标只能 是半途而废，无功而返。我相信未来的 地球人类会遭到报应，就算是现在不 报应，那只是不是不报而是时候不到。

最近 几 年人类已经深深 地 感觉到 气候的灾难，中国也出现了暖冬现象。 童年的时候，北方的冬天经常是非常 的美丽，晶莹湿润的雪花总是如期而 至。而今北方的冬天很 有几年没有见 36

February 2010 / March 2010 www.fenghuavoice.com

到美丽的雪花，不知道 她 怎么悄悄地 跑到我们很少见雪的南方。今年冬天我 们那里又有雪的踪影，但却不是从前 的温柔、美丽，而是变得那么的冷酷和 狂暴。暴雪带来的是深重的自然灾害。

当春天到来的时候，我们发现春天 提前变暖。几场漫天的大风刮走冬的寒 冷，但是北方却是经常遭到沙尘暴的袭 击，天空看起来是灰蒙蒙黄扑扑的，让 人心生出恐惧。曾经都说春天是如此的 美丽，现在春天很多美丽的花儿都提前 开放，但是开放得早，很多都夭折了。果 树的花儿很多都凋谢，没有结出果实，导 致果园的产量急剧下降。夜晚的天空我 们很少能看到美丽的星空，在城市灯火 通明的夜晚，好像没有黑夜，光污染让 我们童年美丽的星空不再出现。不知道 在现在这样年代中的孩子还有没有昔日 那些美丽的梦想和观 望…… 过去家乡的玉米经 常是丰收，可是今 年 玉米却变得很干瘪， 有的邻居家里甚至绝 收。农村的饮用水也 开始在夏天变得很缺 乏，夏天经常是地面 看到土地裂出很宽的 缝隙，地面发 烫。种 种迹象表明环境污染 已经威胁到边远的乡

村。在城市里可能我们没有意识到的问 题，但是在乡村已经变得非常严重了。 想想2003年的非典，最近的甲流感， 能说这些奇怪的疾病与气候变暖，与人 类污染没有关系吗？肯定有的，病原体的 变异从某种程度上说明是环境的问题。 在大城市里，我们没有多大的感觉：天冷 了就开空调；天热了就开暖气，人类很多 特有的自然抵抗能力都在衰退。 我们不应该只为自己的利益而争论， 我们人类只有一个美丽的地球，我们只 能推行可持续发 展的战略，为子孙后 代造福。否则我们最终都是污染的受害 者。 作者简介：新移民，来自海南。海南日报等 多家报纸自由记者。

枫 华 博 客

低下头就能看见 ¬

¬

¬

幸福

¬鱼越 @ ¬

¬

我们总是在向往，总是在渴求，总是在追

涩、情窦初开的娇羞，或者从容不迫人情练

逐，于是追逐的过程保持了抬头的姿势。抬

达的婉约。徐志摩有诗云“最是那一低头的

头，是为了远方的风景、仰望的苍穹、心中的

温柔”。于是，有了女人脖颈间的那抹雪白，

希望，但却会忽略脚下的小草、膝间的雏菊、

有了女人低头时的无限风景。女子低头，应该

擦肩的绿叶。远方的风景是美丽的，却需要一

是有内涵的低头，不是所谓“女子无才”才

草一木的积累；仰望的苍穹如此湛蓝，也是

有的德，应该是真情流露自然之举，而不是别

大树进行光合作用的结果。心中的希望那么

有用心的乞求。

遥远，身边的幸福恰恰是希望的根基。 所以，低下头就能看见美丽，低下头就能 看见幸福。

@鱼越

低下头是一种心态的调整。生活对每一个 人来说都是个例，不可复制，甚至也不太好相 比。所以人生没有公平可言，家境、教育、婚

低下头，有很多意味：意味着放下所谓的

姻、财富、事业、朋友、健康等等，有些时候

面子和尊严；意味着逆境时的生存和希望，

发给你的就是坏牌，还有些时候是过程中出

更意味着经历过韬光养晦、蓄而不发和含而

错了牌。不管手握什么样的牌，都会有困惑烦

不露的沉淀、充实和饱满。尊严也好，逆境也

恼，不会因为财富、权势、名望而减少一点，

罢，都是追求尽善尽美过程中的必经之路。

很多时候还恰恰相反。与其踮脚仰脖钩那些

失大呢？你不能适应生活，不能指望生活放

中国一位智者曾经回应外国记者的挑衅：我

苦苦得不到的或者成本太高的，不如低下头

低身段来适应你。

们走路低头，那是因为我们在走上坡路。所

来，欣赏感恩已经拥有的。人生苦短，为什么

逆境时低头更多是种自然状态，或者生存

以，我更欣赏这种充实后“低头的稻穗”的

要在惶惶不安和一个又一个攀比中度过，搞

本能，少数仰头的也不过是一时的倔强，也

状态。

得自己心情不好，连带家庭也受影响呢？

许为的是“不让眼眶中的泪滑落”。所以逆境

有人说，女子最美的姿态是低头的时候，

低下头意味服从。服从是现代人已经无

时的低头相对稀松平常，更多的是用来励志

低头的女子最美。这里的低头，不是身份的

法接受，没有概念的一个词了吗？军队需要

的，是用来让你保存实力的，所谓“留得青山

退却，不是地位的让步，而是未经世事的青

纪律服从自不必说，在职场上，又有哪一个没

在”。人在顺境的时候、在向上的状态中更要

有因老板的命

学会低头，如同爬山，在不断的往上过程要

令、同事的指

保持低头的姿态，因为低头更容易节省力气，

令、客户的需

更容易调匀呼吸，更容易不断往上。逆境时的

求去服从呢？

低头固然重要，顺境时的低头更难能可贵。

天马行空、怀

少些得意时的浮躁和虚华，多些充实后的平

才不遇、老子

和与淡然。学会低头，保持低头。

天下第一，恐

一个人要在自我完善的过程中，应该学会

怕是行不通

低头、保持低头。适时的低头，能够让自己有

的。见过一些

时间和心情感受平和与实在的幸福；能够让

不能“受气”

自己因为追求而努力，因为经历而充实，因为

撂挑子走人，

沉淀而饱满；然后在饱满后自然而然的低头，

不拘小节而被

更加脚踏实地。

请走人，或者

低下头，就能看见幸福。

屡教不改而被 开除的例子， 为什么要因小

作者简介：出生于浙江宁波，2009年温尼 泊曼尼托巴大学访问学者。 枫华之声 2010年 第1期 总第49期 2月10日出版

37

Fenghua Blog

品 决定一生 格 @杨世礼

顾别人吗？他能够发挥才干吗？ 我们为人父母的，必须注意培养孩子 的品格，因为一个人的品格可以决定他的 前途。孩子在早年所建立的模式（即他们 的品格），将来一定会体现出来。家家可 以有不同的培养方式：有些父母比较放 松，不理会儿女房间杂乱与否；也有严厉 的父母，只要铺床方式稍微不合他们的要 求，便处罚孩子。从前的中国家庭，常提 及慈母严父；现代的华人家庭，似乎更常 见的是慈父严母。养育孩子的确需要许多 不同层面的介入，有时候要帮忙，有时候 不必干涉，有时候则要严格。虽然介入的 方法不一样，但目标却是相同，就是帮助 孩子培养好的品格。 品格往往是在人际关系中形成的。今 天做父母的，不要低估自己在培养孩子 品格上所扮演的角色和影响力。以下是 几个实际的提议。

1、立下适当界限

“品格”这个词对不同的人，代表不 同的意义。有些人用品格来代表发挥道 德的力量，也有人视它为诚信正直。其 实，品格涉及人的道德架构、人际关系、 处世方法。在压力之下他如何反应？他能 处理失败吗？他负责任吗？他懂得关心照

38

February 2010 / March 2010 www.fenghuavoice.com

父母基本上要扮演三个角色：监护、 管理、资源。第一，监护就 是保护和守 卫，以适当的自由和限制，让孩子有安全 的学习环境去认识周围、发掘大自然。给 孩子太少的自由去获取经验，他/她就永 远像个孩子；但给他们太多自由，就会有 伤害身心的危险。第二，管理就是确定孩 子把事情完成，达到所定的目标。在过程 中，要是替孩子定下界限，设定规范要求 孩子作主（接受与否那是他自己的问题）， 帮助他们学习负责任（照管他所拥有的物

品）。最后，孩子出生在一个不知资源何 在的世界，父母就是使孩子与外在资源接 轨的桥梁。如果父母在给予时没有界限， 孩子就会觉得受之无愧，变成以自我中 心，渐渐养成忘恩负义的性格。如果父母 把资源抓得太紧，孩子就会放弃，不想去 达成那个没有酬谢的目标。

2、教导孩子积极乐观 简单来说，积极就是无论环境如何， 总是往好的方向思考及采取行动。养成 这样的性格是需要给予时日的。在遇到 挫折时，要保持乐观的态度，面对困难不 轻易放弃，尽量想办法解决，并发现周围 的人和事的美好之处，对未来要充满信 心，不怕挑战。 做父母的也当尽自己的责任。不妨想 些方法使孩子们从早上起床的第一刻， 便营造积极的气氛。有的家庭在早上为孩 子播放一段清新欢快的进行曲，也有父母 为孩子读一段充满生机的文字或诗歌。 清晨心情愉快，积极开始新的一天，一定 对孩子有正面的帮助。 应否惩罚孩子是一个很头疼的问题。 事实上，惩罚不能真正改善行为，即使不 良行为暂时消失，更坏的行为也会随时出 现。可惜的是，孩子的注意力往往会集中 在惩罚本身，而不是自己不良的行为上。 此外，孩子是通过别人对待他们的方式 来了解自己的价值的。长期的责备或体罚 会 使孩子感到不受重视，从而缺乏自尊 和自信。管教孩子时，须先调理自己的情

枫 华 博 客

绪，不可把孩子作为发泄自己怒气的工 具。

3、避免不当的话 从前读过一个有趣的故事：一位农夫 救了一只受伤的小熊。不久，农夫迷路正 好借宿在熊洞，小熊盛餐招待。第二天早 晨，农夫对小熊说： “谢谢你丰富的晚餐 及热情的招待。但我唯一不喜欢的，就是 你身上的臭味。”小熊一时不知所措。沉 默片刻后答道： “那么为了补偿你，请你

随便用什么东西割我一下吧！”农夫按要 求做了。很多年后，农夫再次遇到小熊， 问起熊身上的伤口。小熊说： “伤口愈合 后，我就忘了。不过你那次说的话，我一 辈子也忘不了。” 语言可以传达感情、启迪心智、培养 品格，但也可以成为一种锋利的武器。父 母对孩子，切忌挖苦讽刺（你的耳朵有毛 病吗？），不要武断地问他们（老师会错 骂你吗？），更不可消极否定（你怎么那么 笨？）。一些无心之言，可以在幼小的心灵 留下一生难忘的伤痕。我们或许不能完

全避免无心之言，但嘴巴若惯常挂着一 些伤人的口头禅（你看看人家），就当刻 意消除。 总结来说，我们应该帮助孩子从小就 明白品格的重要，在日常生活中为他们树 立好榜样（做错事当道歉），在学业上对 他们有合理的要求（求学不是求分数）， 在发展兴趣上多做鼓励（弹钢琴不是为 了音乐节）。 作者简介：来自香港，现在温尼泊作专科 医生。

在温尼泊访“中国国民党分部” @杨世忠

抗战胜利后国民党盛世时，我在成都 东门外上锦官驿小学。身穿童子军装，肩 披蓝领巾，一条漂亮的黄色编结带从右胸 口袋横过胸脯落入左胸口袋，吊的是一个 铜哨，腰后还挂着一卷绳子。绳子从来没 有用过，口哨倒常吹。比如，放学时在校门 外拉开距离站岗，收队时，大家一传一“ 嘟嘟”地吹起来。 我们读的国民小学课本中有不少关 于蒋总统的。有一首诗到现在还能记起几 句：“拥护领袖，拥护领袖，领袖蒋公，承 先启后，秉承国父遗教……” 。还有蒋总统 家书，写给蒋经国的，只记得头一句了， “ 经儿知之：”。至于在书里或其他什么地 方，有没有写或呼喊蒋总统万岁呢？倒真 想不起来。不敢说没有。但如果那时也如 二十年后，满大街的标语、震耳欲聋的“ 万岁万万岁” ，我应该不会失忆到这种程 度。 是不是喊过“国民党”万岁呢？我也 想不起來了。但我记得，在五二年的中学 课文里，读过“马凡陀的山歌” ，有云：“

东也税，西也税，民 国万税、万万税！” （现在看来，这不是 讽刺，倒是真理，可 以喊万国万税万万 税）。 我还记得国父 遗训。那时，每周一 早上有“朝会” ，有 点像后来的“三忠 于”似的，不过没有 红宝书。全体肃立， 面对教室讲台后面 墙上的国父遗像，遗像 上方是国父手书：“天 下为公” ，右联云“革命尚未成功” ，左联 云“同志尚须努力” 。两侧各一面旗：一是 党旗，青天白日；一是国旗，青天白日满地 红。大家静默三分钟，然后全体背诵总理 遗嘱——尽管当时可以倒背如流，现今也 来不上几句了。说的是——“余致力国民 革命凡四十年，其目的在求中国之自由平 等，积四十年之经验，深知……” 。

（摄影：朗月） 好个六十年穿梭岁月！胡宗南败兵流 窜四川；秧歌队迎来了解放军；反右汹汹 的会场；大炼钢铁的彻夜炉火；饿着肚皮 在图书馆喝自来水无奈翻书的大学生活； 中南海“吴波、吴波滚蛋，我们要见李先 念”的造反；忽然惊闻“永远健康”叛逃； 又忽然更不得了，万岁轰然塌了；再就是万 岁娘娘押上审判台。然后又是滚滚红尘三 枫华之声 2010年 第1期 总第49期 2月10日出版

39

Fenghua Blog

十年。正是落花流水春去也，我也落了个 尘满面、头顶光、鬓如霜，熬到了胡说八 道也无妨的岁月。 于是，买机票、越重洋，说着洋人听不 大懂的洋话到加拿大温尼泊看儿子。 儿子家在温城南郊。刚一到，我和老 伴就兴致勃勃地想自闯漫游市中心“当 堂” （Downtown）的中国城。买了几张老 人半价票，搭上巴士昂然出发了。上车后见 一位黄面孔的小姐，上前用大汉汉音打听 下车站。人家摇头。我连忙改嘴打着半吊 子的洋腔，才知道人家是不丹人，在红河 学院读书。真是人不可貌相！不丹小姐说 到时她也下车。果然，下车后她客气地引 了我们一程，指了方向后“拜拜”而去。 一会儿找到了中国城。天可怜见，除 了几家汉音不正、无法分辨是广东老乡或 香港老乡开的小超市外，再无分店。街上 大白天也冷冷清清，人稀车少。走在这样 的街边，让习惯了车水马龙熙熙攘攘的我 们，竟生出一丝恐怖的感觉。 走来走去，来事了，内急也！水火不留 情，顾不得了，先找个地方解决问题吧。一 片破败处突现眼前，再看，一面久违的青 天白日满地红活生生地飘在小楼顶上。小 楼外饰独特：下部深蓝上部浅青，紅色门 窗，与周遭建筑截然不同。眉檐处橫书“ 中国国民党分部”（从右向左读）。走近， 一位黄面孔妇女正要开車，再打招呼，竟 是纯正大汉汉音！寒暄两句，直奔主题： 楼上可方便否？她笑着說：“这是党部，二

楼有厕所，上楼当 心点。”于是，奔向 国民党。时至今日 海峡两岸国共往来 殊已见惯，我为内 急奔向青天白日谅 也无妨。 上楼如厕后， 在楼内巡视竟杳无 一人，任我信步。 走廊一端，挂着蒋 中正便服照，不是 那种挂勋章、戴佩剑的戎裝，似乎和气之 至。走廊墻上一个大框内张贴着許多照 片。中间三位下注姓名是：李百好、吴有 纲、余精一。惜我对国民党史多年无闻， 竟不知斯人何人？数十位人物中间是一方 欧体大字，曰：“咨尔多士为民先锋夙夜匪 懈主义是从” 。明白着呢，这几十位先生在 聆听国父孙总理的训诲。 下楼来大墙上也有一大框，上方是先 总理孙中山，中间除了多张照片外，还有 名单。仔细一看，有书志曰：“中华民国三 十四年温地分部购置楼业捐款题名”。原 来是当地华侨诸公于民国三十四年，公元 1945年，亦即抗战胜利年，为温尼泊国民 党分部建立慷慨解囊也。 斯楼于今一甲子有余，比我出生略晚 数年，兄弟辈也。白发苍颜配凋零斯楼，立 于败荒之处，似亦宜也。 由此想到楼主人中国国民党。我不记

得当年盛世是否称过万岁，前些时候，国 民党百年华诞，则喊“中国国民党百岁” 决无争议。马英九当选，国民党咸鱼翻身， 又成了执政党，好像充满了生机。是自强 不息吗？不错，但有外力鞭策。君不见，民 进党上下及深绿选民，苍蝇叮蛋似地找 缝。此外，尚有广大选民也在观察国民党 执政演出，捉摸下一票投给谁。国民党能 不遵从国父遗训“咨尔多士夙夜匪懈” 吗？有对立面才符合辩证法啊！ 一党专政、所向无敌，有异议者请君 入绿岛或给一顶右派帽子，不平声打入九 地之下。于是，万花萧杀一枝独秀。殊不 料一朝狂风起，树倒猢狲散，只见一地枯 枝败叶，“乌拉、万岁”也不知滚向何方！ 此一场景我这一辈人可是亲见。殷鉴不 远，岂不惕乎？ 作者简介：结构高级工程师，中国粮食仓储 建设、流通领域资深专家。2009年秋末来 加拿大探亲旅游。

你参加了2010年枫华之友俱乐部吗？会员费每年10元钱，您可享受每年6期“ 枫华之声”杂志，免费邮寄，优先参加枫华之声举办的各项活动，并可凭枫华卡享 受部分枫华商家的优惠待遇。

出门不要忘了带上你的会员卡哟！ 成为枫华之友，享受折扣多多！ 40

February 2010 / March 2010 www.fenghuavoice.com

你知道吗？

四 海 为 家

四海为家 欢迎更多的朋友为《四海为家》栏目投稿，讲述你的故事，分享你的心情。 栏目编辑 月冰

EMAIL：umhuyb@yahoo.ca

编辑手记 《四海为家》栏目是海外华人分享自己生活经历的园地, 它是提供给大家相互交流,彼此关心,互相帮助的平台。 本期《四海为家》首先向读者朋友呈献的是，一组由“老 温尼泊人”在新年伊始应王虹主编盛意邀约而写给本期的有 关思念温尼泊的叙旧迎新、充满新年寄语的文章（作者蔡衍 泰的《问候与祝福》，作者汪宏的《小城之韵》，陈斌的《如 果快乐你就拍拍手》，和作者欧晨的《温尼泊寄语》）。 这几位“老温尼泊人”，尽管他们已离开温尼泊多年，但 对温尼泊仍旧怀揣着“乡愁”一般的情感，对温尼泊这块土 地上滋生成长起来的草根杂志《枫华之声》怀揣着特别的 情愫和期盼。他们都是这份义工杂志最早的义工。蔡衍泰先 生是《枫华之声》诞生的“催产者”，汪宏女士是创办第一期 创刊号的参与者，而欧晨先生在早期就开始给杂志撰稿。他 们对杂志的支持和关怀伴随着枫华的成长，一如继往，直到 如今。 “心灵牵挂应该就是在同一条路上的重叠脚印所累积 的‘缘份’吧”，在他们这组文章里，有个共同的特点就是， 都不约而同地抒发出对在温尼泊结识的亲朋好友的思念，感 情细腻而真诚。在作者蔡衍泰先生的文章里，还能读到他对 杂志进一步提高质量的参考建议。也请读者们分享他的几点 人生体会。 作者陈斌是另一位“老温尼泊人”。在他乡，作者陈斌“蜗

居”近三年，也让想念他独特“陈斌式文风”的读者朋友等待 了三年。在新年伊始，曾以“怕登张雷”一文赢得枫华众多读 者喜爱的陈斌，也终于提笔给喜爱他的读者朋友们带来他的 新作《如果快乐你就拍拍手》。文风一如继往，机智、活波、诙 谐而幽默，在笑声之后，又留给读者很多思考。在“全地球人 的经济危机”的当今， “没什么比笑声更金贵的了!”愿大家都 有一个快乐的心境。 本期杂志出版之际，也正值中国新年。本期《四海为 家》也特意选编了两篇富有中国文化、艺术特色的文章。具 有“饮”派文风的作者老饮，继续在他偏好的饮食文化中舞 文弄墨，用《百年经典五粮液》延续他的“学酒篇”。文章很 有知识性，也很有“遐想”诱发性。谁能想象，废弃的蟹甲虾 壳也能变成美丽的艺术品？是的，就有这样巧夺天工的人。作 者古辛的《“虾兵蟹将”的艺术》给大家说的就是她已过古稀 之年的叔叔将废弃蟹甲虾壳制作成甲壳艺术品的事。读读看， 相信会有一种对扎根于生活的中国民间艺术的惊叹。 呈献给大家的另外一篇美文是作者立早从香港寄来的《节 日静思》。 “静思”是静态和感觉的对话。 “人静下来的时候， 可以感觉到的这个世界是何等精彩”， “生活和电影以及文学 创作一样，慢一点和静一点才会有看头，才会发人深省，才会 回味无穷，才会绚丽精彩”，作者这种感觉“蒙太奇”会拨动 你的感情触角么？

枫华之声 2010年 第1期 总第49期 2月10日出版

41

Our Stories

问 候与 祝 福

@

蔡衍泰

每 年 年底，许多人 都 会 利用贺年 卡或电邮，传递问候与祝福。天涯若比 邻，这已是现代快节奏生活中维续联系 的便捷渠道。《枫华之声》主编王虹在 她的贺岁电邮中不忘约稿。她提起本刊 新年度将寻访一些“老温尼泊人”；希 望我能和读者们聊聊我们的近况，和 老朋友们叙叙旧，顺便也交流点人生 体会。王虹也是我们敬佩的老朋友，当 然不好意思违背她的盛意邀请。 首先，我必须衷诚 庆贺《枫 华 之 声》近几年来的非凡成就。《枫华》连 续三次获得加拿大族裔媒体协会的大 奖，充分地展露出这份刊物的品位和 潜力。这显然是主持者的才华识见、领 导风范，以及执行编辑们、作者们、义 工们的无私奉献所缔造的集体成果， 值得大家热烈祝贺。《枫华之声》的成 就还证明一个事实，那就是一份非营 利、非专业的社区媒体也能够具备特 殊魅力和发展空间。因此，我们相信《枫 华》的同工们肯定不会轻易自满，还会 创造出更辉煌的成绩。 42

February 2010 / March 2010 www.fenghuavoice.com

我们十分幸运，迁居后仍能收到每 期的《枫华之声》，拜读到许多优秀的 作品，也陆续获悉一些温城华裔社区 的动态。老实说，当年《枫华之声》创 刊时，我们便是她的积极支持者，也一 直寄予恳切的冀望。看到刊物的迅速成 长、我们内心是十分欣慰的。 读者们大概会同意，《枫华之声》 的版面处理已经相当清新悦目。如果要 更上层楼的话，大概只有从内容的深 度方面去着手。我觉得，不妨就读者们 较为关心的重大时事，尽量进行更及时 的报道、更全面的诠释和更严肃的探 索。拿目前媒体聚焦的一些话题为例， 世界性的禽流感防治、地球气候暖化、 加拿大对华外交走向、中国和东盟自贸 区与国际经济的互动、台海两岸关系发 展……等等，都是值得《枫华之声》提 供篇幅、加强关注的题材。 接着谈谈我们退休后的生活状况。 大致上，我们尚能保持着当初的愿望： 尽可能争取 机会探望亲友，多读一些 以前来不及细读的书，做一点调剂身心

的活动，过一段安适的退隐生活。去年 年初，我们祖孙三代全体在墨西哥旅 游会合。大小老幼，尤其是六个孙儿女 们，都玩得十分高兴。这是多年来的一 次家庭团聚，享受到无比的天伦之乐。 夏天，我们返回温尼泊参加缅省中文学 院卅五周年的综艺晚会，看到许多老朋 友，深深地领受到时空转移的痕迹，感 慨良多。 值得一提的是我们仍旧喜欢太极 拳运动。搬往阿省的一个意外收获便 是在卡城太极武术院进修。卡院的蔡 耿章师傅是一位热心传播中华文化的 太极拳名师。他创办的学校已经培养出 不少优秀的太极拳与武术运动员。同学 们曾经在本国、北美、以及中国举办的 多次国际比赛中荣获难以计数的个人 和团体锦标。蔡师傅还利用夏冬两季 假期，邀请中国的资深 教练来卡院辅 导。最近为期三星期的冬令营，我们参 加了由中国国家队总教练赵勇老师教导 的四十二式太极拳竞赛套路课程，让 我们见识到中国现代太极拳的发展水

四 海 为 家

平和竞赛要领，获益不浅。此外，过去 的一年中，除了打打高尔夫球，我们也曾 经多次和几个好友结伴出游。榕生还经 常参加当地的爬山行列，观赏 到许多一般人平时罕看到的珞 矶山胜景。 王 主 编 还 问 起 当年 我们 退休时的考虑以及离开温 城 的感受。应该这么说，温尼泊 是我们在加拿大 居住最长久 的地方。我们很早就有退休后 要更换个清静环 境的打算； 每趟出门旅行，我们都会趁便 留意适宜迁居的地点。19 9 5 年选定了阿省的一个中型乡镇 CA NMOR E，并开始筹备在 那里建造一座房子安身。这一 来，我们2000年离休时的心情 便笃定了不少。其实，作为第一 代移民，对居住地点的考虑不 外是随遇而安而已。我们被动 地住过几个大城市，一旦容许 自己选择，我们就决定寻找一 个交通方便、环境宁静、空气 清新的小乡镇。CA NMOR E 正好符合这些要求。它邻近举 世闻名的班芙国家公园，乡镇 人口不多，离开卡城不算太远， 委实是一个安居的好地方。定 居近十年来，我们仍然为当时 的决择感到满意。 最令我们感到满意的应是 附近的BANFF CENTER 所 提供的高水平古典音乐演出。 榕生喜欢音乐，我们很方便去 那里欣赏各种不同风格的音乐演奏会。 该中心是名扬北美的一所音乐高级培 训学府，每季都有大师级的音乐家应邀 担任导师，他们经常会带领学员参 与 演奏。所谓“学员”其实都是些拥有硕 士、博士学位的音乐专业翘楚人物，个 个都有自己擅长的乐器和演技。我们近 水楼台，可以预先听到他们正在制作音 碟中、或准备登上大舞台演出的拿手乐 曲。这确实是我们择居时始料不及的最

大意外收获。 必须说，迁居后我们对温尼泊的 怀念是深挚的。最怀念的当然是这里

早就充分地理解到新陈代谢的自然规 律，也坚信追 赶前浪的长江后浪必定 会有所超越，新一代的风流人物们必 定能为社区建构更多姿多彩的 前景。 王虹也想听听我个人退休 多年来的一些回顾人生的“心 声”。这显然不是三言两语能 说得清楚的；这里只好长话短 说 地 概 括几句，提供大家 参 考： 一、人 生 有 涯 ，功 德 无 量 。 不要小看翩翩起舞的蝴蝶翅膀， 它扇动气流的效 应可以震撼 整 个 地 球，一 个人 播 种 下的 树 苗 都 具备 着发展 成一片森林的期 盼。 二、亲情和友情是人生最宝貴 的兩大精神財富；珍惜它，幸福会 源源不绝。 三、人非圣贤，难免有自利的 私念，但是不完美的人性中还有文 明理想和公义的追求。因此，人生 成败的衡量标志之一应该在于能否 克制过分的自我膨胀。 四、天无绝人之路，但每一条 路都是人走出来的。每一个人都应 当为自己在人生道路上留下的脚印 感到满足与自豪。 五、有意义的人生不仅是拥有 或享受，还有投入和献出。这句话

的亲朋好友。离开了生活三十多年的温 城，告别那群长期交往互动过的朋友， 不得不放下一些曾经投注过许多心血 去开垦的文化事业；个人内心的不舍和 郁闷无疑是很沉重的。中国人一向有“ 缘份”的说法，这大概就是佛家常谈 的因果逻辑。很显然，人走过的道路 上必定会留下或深或浅的脚印。那么， 心灵牵挂应该就是在同一条路上的重 叠脚印所累积的“缘份”吧。不过我们

应该是“枫华人”和其他抱有类似奉献精神的 朋友们最熟悉的。

最 后，读者们阅读本 期《枫 华 之 声》时该已迎来了肇始的新一年。我们 要趁此向温尼泊的朋友们拜个年，恭祝 诸位虎年吉祥、万事胜意。 作者简介：原缅省儿科医生，及《缅省华 报》主编。退休后迁居阿尔泊特省。 (题头照片：蔡医生， 梁医生夫妇与孙子蔡奕威) 枫华之声 2010年 第1期 总第49期 2月10日出版

43

Business Partners MCT

Business Partners

查询请电：(204) 474-8540 开课日期：2010年5月4日，报名从速

专业课程： -

44 44

工商管理 科学 文科 工程学院

June /July 2009 February 2010 / March 2010 www.fenghuavoice.com www.fenghuavoice.com

枫 华 商 友 枫华商友

枫华之声 枫华之声 2009年 2010年第3期 第1期 总第45期 总第49期6月10日出版 2月10日出版

45 45

Business Partners

We Print, Ship & More ! ćˆ‘ĺ€‘ć??äž›ĺ?°ĺˆˇďźŒ 寄䝜 & 更多ćœ?ĺ‹™ďź Black & White Copies Limit of 100 copies per customer.

See store for details.

éť‘ç™˝ 垊ĺ?° é™?ćŻ?ä˝?ĺŽ˘ćˆśďź‘ďź?ďź?ĺźľďźŒĺ?Şé™?ďźłď˝?ď˝•ď˝”ď˝ˆď˝„ď˝ ď˝Œď˝…ď˝„ĺş—ă€‚ ĺ„Şćƒ ćœ&#x;ĺˆ°ďź’ďź?ďź‘ďź?ĺš´ďź‘ćœˆďź“ďź‘ć—Ľă€‚

$GGUHVVË– 9HUPLOOLRQ 5RDG :LQQLSHJ 0% 5 - 0 7HO Ë„

)D[ Ë„

46

February 2010 / March 2010 www.fenghuavoice.com

Digital Printing & Copying ă€€ă€€ă€€ă€€ć•¸ç˘źĺˆ—ĺ?°ĺ?ŠĺžŠĺ?°ă€€ă€€ă€€ă€€ă€€ Mailbox Rentals 　　　　俥玹ç§&#x;用 Packaging & Moving Supplies ă€€ă€€ă€€ĺŒ…čŁ?ĺ?Šé ‹čź¸ĺŒ…čŁ?ć??ć–™ Worldwide Courier & Shipping Services 　　　全ç?ƒé€&#x;é žĺ?ŠéƒľĺŻ„ćœ?ĺ‹™ And so much more ! 　　更多ćœ?ĺ‹™

四 海 为 家

@

汪宏

城 之 小 韵 @

汪宏

温尼泊这个城市不算大，却引人入胜。 说到温尼泊的韵，就像高山流水之音，绵 绵不绝于耳。静谧和谐之韵，着实耐人寻 味。 回忆往事，通常都像黑白照片：显出历 史和凝重；而我对温尼泊的记忆是彩色 的，其风光和故事从未因时间流逝而褪 色。2010年元旦前两天，与温尼泊的朋友 彭氏夫妇在北京前门大街的小聚更加清 晰了那些色彩斑斓的记忆。 2002年新年刚过，我就抵达了温尼泊。 作为国家公派的访问学者，这次为期一年 的出访，无疑是一次很划算的与异文明相 遇。然而，在温尼泊的体验远远超出了我 的预期值。元月的温尼泊冰封洁白，蓝天 白云的映衬下，树木、房屋、街道，就连 空气也是洁白的。彭氏夫妇热情地接待 了我，在当地时间的午夜时分驱车从机 场将我接到了他们为我精心布置的位于 Townsend Ave.的居所。在异国他乡有了家 的感觉，这个冬夜不再寒冷。 温尼泊的朋友们是热情的；在温尼泊 的日子是快乐而难忘的。我邂逅的人生中 诸多的第一次让那段经历无与伦比：在 Downtown参加小城海外华人的春节联欢 (Gala)；那年五一前夕的和煦阳光中遭遇 大雪；和温尼泊人一道欢迎英国女王的访

问；感受夏日晚九点半之后仍然明亮的夜 空；陪伴当时在北京读大一的女儿暑期游 览加拿大；亲手包饺子与曼大同仁在期末 聚餐；享受节假日和朋友相聚的欢乐以及 回国时的恋恋不舍……。点点滴滴历历在 目；小城之韵韵味十足。 值得一提的是， 《枫华之声》给了我第 一次做义工的机会。我的投入程度和持续 时间也使这段经历当之无愧的成为我在 温尼泊“第一次”之最。从年初第一期创 刊号的“骏马腾飞”，到随后各期的创意、 采访、制作、出版、发行，我充分感受到了 温尼泊华人群体的奉献和协作精神。这 支编辑队伍中的志愿者年龄跨度大，个人 经历迥异。尽管在创办之初，毫无办公条 件可言，为了一个共同的目标，他们甘愿付 出、不辞辛苦，不计报酬、团结协力，用一 个个感人事例诠释了志愿者精神；用一个 个普通瞬间演绎了光泽人生的崇高境界。 每一期《枫华之声》都凝结着编辑们的智 慧和汗水、彰显着温尼泊华人的心曲和憧 憬。为《枫华之声》工作的时光是难忘的。 一年后，在收拾行装准备回国时，我毫不 犹豫地将珍藏的各期《枫华之声》装入箱 包，带回了国内。这是一份具有特殊意义 的纪念品。 回国的几年间，当年一起在曼大访学 的朋友中，有两人先后携家人到加拿大定

居。我与温尼泊的联系也未曾中断。经常 在电子信箱中收到《枫华之声》约稿和聚 会活动等通知；中转传递了《枫华之声》 员工的纪念衫；每逢佳节都能收到来自大 洋彼岸朋友的问候，也随即送去真诚的祝 福。刚回国的时候，经常因为见到当时北 京少见的蓝天白云和雨后彩虹而感叹温尼 泊的宜人气候；这几年，北京市政府实施 了“蓝天工程”，空气质量明显改善，激动 之余也不免频频想起在温尼泊生活的我 的朋友们。 思念像炊烟。但往事并不如烟。 目前，我和丈夫及女儿仍然住在五环 边临近颐和园的家属大院。女儿2008年 硕士毕业，现在建设银行工作。在闲暇之 余，我们经常会信手翻开相簿，一起重温 加拿大记忆，品味小城之韵。津津乐道之 处，难以言表。 在新的一年到来之际，我真心祝愿那 些曾经关心、帮助过我的温尼泊的朋友、 那些曾一起欢度时光的朋友，那些我认识 的和尚未认识的朋友，在新的一年里身体 健康、顺心顺意、平安快乐、阖家幸福！祝 《枫华之声》越办越精彩！ 作 者 简 介 ：汪 宏，工 作 单 位：北京 理 工大 学，2002年1月--2003年1月居住于温尼泊。 枫华之声 2010年 第1期 总第49期 2月10日出版

47

Our Stories

如果 手 快乐你就拍拍 @陈斌

前几天《枫华之声》的名记朗月给 我打电话,我一听她的声音就笑着和她 说：“朗月,我刚看完现在正在热播的 《蜗居》,风格很象是你的呢?你是枫华 的老记者了,什么人你没见过?什么事情 你没经历过?是不是也该把我们这边的 事情写写了?” 郎月没回答我,反问道：“陈斌,你 这两年没给枫华写东西,也是在蜗居呢? 还是另投‘明主’了?” 我说,蜗居倒是不假,可这另投“明 主”可真没有,卡尔加里的确是有不少 中文刊物,可我敢向哈泊保证,我离开 温尼泊快三年了吧,真的没给他们投过 稿。 电话那头,朗月很是轻蔑的一笑, 说：“谁信呢?” 我感到很委屈,就极力辩解说：“存 在决定意识,我现在的‘存在’决定了 我没什么‘意识’写东西了。” “呵呵,有意思,说来听听,卡城的人 民是怎么伤到你的心了？”朗月问。 我说： “卡城人民伟大着呢！我给你讲 个我去年成功应对金融危机的故事听听 吧！” 去年这不是全地球人的经济危机

48

February 2010 / March 2010 www.fenghuavoice.com

嘛,我们工程公司肯定是要受影响的。 年初那几天就说要裁人,部门经理说 周三宣布被裁人名单,后来又说到周 五,公司上下人人自危,都做好了走人 的准备。那几天才就一个难受,项目 都停了,上班没什么事情做,还得装得 很努力。老板时不时地会跑到你身边 来,问你现在手头还有没有事儿。哪 能说自己没事呀!说了不就要走人了 吗?大家就都胡编说,做点RESEARCH(研 究),以后会对公司的项目有帮助。

“也就是在这节骨眼上,我闯了个大 祸。” “什么大祸？快说。”朗月的好奇 心被我完全地勾起来了。 “你说人要倒霉真是喝凉水都塞 牙。我的一个大学同学,N年没联系了, 突然不知道从哪给我发来了网络联接, 打开一看,赶快就关掉了。咋得?绝对是 办公室不宜的东西,你听听这题目就知 道了----2008年中外十大女明星走光漏 点’,还按走光指数从一到十排名,这照 片就更损了,指数一的女明星好歹还穿 了点东西,指数十是个美国妞,照片照了 个背影,这不简直就是裸体吗?” “你说巧不巧,就在这时,部门经理 打电话给我说,老板想看看我们这些天 做的RESEARCH,要我们在周四下班前 FORWARD给他。你说也不知道当时是不

是小鬼附身了,慌乱之时,我顺手就把那 十个‘光屁股女人’发给老板了。” “啊!你完了。”朗月在电话那头大声叫 着。 “是呀,我发完后就知道我闯祸了。 心想这叫个背呀!你说明天就要宣布裁 员名单了,我这不叫自投罗网吗?你说

四 海 为 家

说我这个同学,八辈子不联系了,你发 点儿什么不好,发点健康向上的,那怕 发点纯中文的报道也行呀!这老板看了 还需要个翻译过程,你这弄点是地球 人都能看懂的图片,这不把我往火坑里 推吗。还有那些狗崽队,你们能不能积 点德呀?哪谁还没有个走光漏点的时候 呀!你们……” “行了,挑重点的说。”郎月急得 打断了我。 “那还能咋办?眼睛一闭,一睁,这 工作就没了,喔儿!”我说。 回到家我这叫个难受,用我老婆的 话讲,“以前王虹老师向你催稿也没见 你面色这么差过。”

好不容易熬到了第二天,老板很是诡 秘地绕到我的身后,说：“你来一下我的 OFFICE。”同事们都用很怜悯的目光看 着我,肯定都在心想,这个倒霉蛋,终于第 一个…… 谁知道事情完全出乎我的预料,老板 一改平时严厉的面容,说：“年轻人,我 决定留下你。” 我多年前的口吃毛病立刻就犯了,“ 咋,咋,咋的意思?”(当时我英文是怎么 说的,忘了。) 老板说：“我以前比较不了解你们中 国人,觉得你们都是工作很努力,但却缺 乏幽默感的人,可我现在才知道我错了。 你知道吗? 我知道现在大家手头都没有 什么项目,我们的公司现在的确也遇到了 困难,这些天我的压力也很大,我之所以 叫你们发EMAIL给我说说你们现在都在 做什么,是想考验一下你们的诚实度。 你很幽默,也很机智,你不象别人一样 发给我一些虚假的没用的东西,你给 我带来了快乐。在现 在,没什么比笑声更 金贵的了! ” 我 的 眼 睛 瞪 得 象 头 牛 , 问 他：“YOU MEAN, TEN NUDES?”(你是说 那十个光屁股吗?)

very

“Yes, Young Man, relaxing, by the

way, how did you know XXX is my idol?”(是的,年轻人,看着让人轻松, 还有你是怎么知道XXX是我的偶像的?)

“哈哈!”朗月在电话那头笑得前仰 后合,“看来,卡城的牛仔们真的是很可 爱。” “是呀,”我说，“生活总是能够出 人意料,任何事情都没有绝对的好与不 好,现在可能是加拿大经济特别不好的 时候,身边有不少的朋友可能不是象我 一样的幸运,丢了工作,可我们对待生活 的态度,总是要……” “如果快乐的话,你就拍拍手。”朗 月抢先说道。 “对,谁知道明天会怎样,如果快乐 的话,你就拍拍手。” 朗月又说：“你真的应该把这个故事 写下来,作为枫华之声的老朋友,你也应 该写下来。对了,最后想问问你,你是怎 么答谢你那个N年没联系的同学的? ” 一听她这句话,我的气就不打一处来 了,我说：“还答谢?得，亏我妈把我生 成个男的,要是把我生成个黄花闺女,再 加上那天发的十个光屁股女人,怕是我 早就被老板‘潜规则’了。” “哈哈!!!……” 作者简介：毕业于曼尼托巴大学建筑学 院，硕士学位。现在卡尔加里工作。

心声共听, 美文齐享 《枫华之声》下期截稿日期:

2010年3月10日

故事不多，宛如平常一支歌，过去未来共斟酌…… 来稿请寄： tribunemc@yahoo.ca

枫华之声 2010年 第1期 总第49期 2月10日出版

49

Our Stories

@古辛

许多人认定鲜虾活蟹是餐桌上的美味

潮。当我从堂弟那里知道这消息后，便赶紧

佳肴，即使它们的价格不菲,人们还是趋之

向叔叔要作品看。他将作品拍成照片做成

叔叔的作品主要有四个部分：第一部

若骛。各地的（包括海外唐人街的）海鲜酒

幻灯，配上音乐，用PPS文件发给了我。我为

分是利用蟹壳画成的京剧脸谱。各式各样

楼、海鲜饭馆便应运而生。那些餐馆里每天

他精巧的作品中那奇特的构思，绚丽的色彩

的花脸，比如京剧《贾家楼》中程咬金的绿

的垃圾中不知道要扔出去多少蟹甲虾壳。不

而感叹：以他一个七十开外的老人的手眼，

碎花脸； 《荆柯传》中荆柯的紫三块脸； 《黄

过，没有人会为它们感到可惜，因为人们想

以他一个没有受过美术训练的，非专业出身

金台》中依里的白太监脸； 《芦花荡》中张

不出它们成为垃圾后还能有什么用处。但

的普通人的手笔，能够在蟹甲虾壳上画出

飞的黑十字门蝴蝶脸； 《将相和》中廉颇的

是，就有这么一位退休老人，他在尝尽鲜虾

这样的京剧脸谱，能用虾壳做出如此美丽

老红六分脸； 《黄金印》中王陵的蓝三块瓦

活蟹的美味后，发现了虾蟹与生俱来的那种

的京剧人物造型，及皇帝帽，状元帽和孔雀

脸； 《群英会》中将干的文旦脸等等。他利

玲珑剔透，那种浮雕凸现的奇特造型。于是

帽，可以说是一个奇迹！

用蟹壳表面的凹凸起伏，让平面的京剧脸

消遣来陶冶身心，锻炼手眼。

他动手加工，经过一番艺术处理，竟然使这

叔 叔写了一首诗 来 解 释 他的 创 作 初

谱有了立体的肌肉感，使得这些脸谱看起

些该进入垃圾桶的废物变成了美丽的艺术

衷： “上帝造物真神奇，鬼斧神工创新异;龙

来颇有表情，也更符合人物的性格，真是独

品。他，就是我已过古稀之年的叔叔，东北

章凤姿照虾蟹，玲珑剔透醉人心。闲来无

具匠心！

农学院一个退休的教授。

事细赏析，琳琅满目不胜收；甲壳废弃实可

第二部分是利用虾爬（南方称“赖尿

别看我叔叔是个教授，但他不是书呆

惜，试将还其天赋美。老夫聊发少年狂，提

虾”或者“皮皮虾”）完整的壳，制作成的

子。无论在专业上和生活上，从来都是心灵

笔捉刀细勾划；虽说天工难夺巧，只求点睛

京剧人物造型，以及利用虾爬的尾壳绘制

手巧。但是，他竟然手巧到能做出如此精美

披新装。”他在诗的左侧写道:其乐无穷；右

出的皇帝帽，状元帽和孔雀帽。当他用一个

的艺术品，还真是让我们这些晚辈们大感

侧写道：变废为宝。上面还来了个横批：甲

完整的虾壳制作京剧武生的造型时，先用

意外。难怪他的作品于2009年元旦前，在学

壳艺术。叔叔说，他制作这些东西，是想在

虾爬的头部绘出人物的脸和带翎子的帽子，

校离退休干部活动中心一经展出后，好评如

品鲜之余，变废为宝，也想通过这样的艺术

以虾爪当其手臂，再用虾爬的躯壳和尾壳

50

February 2010 / March 2010 www.fenghuavoice.com

四 海 为 家

绘制成色彩丰富的鎧甲战袍，在最底部则 贴上一双厚底战靴，便成为一个精美而活 灵活现的京剧战将造型！这样的构思你不 觉得奇巧吗？ 至于那些用虾爬尾壳做成的庄严的皇 帝帽和多彩的状元帽，其勾画的细腻，色彩 的协调和斑斓，形状的逼真，如果你能亲眼 看到这些作品，也一定会和我一样爱不释手 的。 皇帝帽在色彩上大多以白色为底色，在 各凸起处和边角上涂上不同的颜色，在必 要处点缀上大小不一的各种小珠子等装饰 物，显得十分华贵。状元帽则是将虾爬尾壳 两侧的鳍壳外伸作为帽子的两翼，成为文 官带的官帽，每一顶帽子的颜色都不一样。 其色彩搭配协调，装饰点缀恰当。

叔叔还是个环保意识非常强的人，他非

而那些也是用虾爬 尾壳画成的孔雀

常注意修旧利废。他选择了一些外观和量质

帽，其造型与色彩参照真实的孔雀。在这么

较好的，尺寸不同的废弃月饼盒，用来存放

小的一个尾壳上，要画出孔雀开屏时尾羽绽

各种作品。在每个月饼盒的金色衬垫中，放

开的盛景和斑斓的色彩，其难度是可想而

上各种色彩鲜艳的脸谱及各类作品，并在

知的。从这些作品中，既可以看出我叔叔的

边上写上标识。这样的放置，既便于展览观

美术天分，又可以确切地判断出我叔叔的手

赏，又便于收藏存放。真是物尽其用，游刃

眼功力如此了得，他的细心和耐心是超越一

有余啊！

般人的。也真因为如此，他才能制作出那么

看到这里，我想，读者一定会说，无论

出彩的甲壳艺术品。

你将这些蟹甲虾壳描述得多么详尽，总是比

第三部分是利用蛋壳所画的京剧脸谱。

不上能亲眼目睹的好。不错，我很有同感。

生，旦，净，丑角色俱全。蛋壳脸谱许多人并

但是，在杂志上放几张照片，那也是黑白

不陌生，似乎没什么新意，但是对我而言，

的，看不出那种精彩来。从心里，我希望大

却很有新意，因为它们是我叔叔亲手画的。

《东周列国志》中里克的黑碎花蝴蝶脸等

家都能看到彩色的照片，以补我叙述之不

如《追韩信》中夏侯婴的倒元宝脸； 《连营

等。还有一组清新，娇俏，有着不同头饰的

全。我希望能将PPS文件全数粘贴在纸上，

寨》中沙摩柯的红碎花脸； 《走麦城》中吕

京剧旦角脸谱。这些蛋壳脸谱，人物表情栩

一并奉献给大家，但是，十分抱歉，这个高

蒙的蓝尖三块瓦脸； 《风神演义》中土行孙

栩如生，色彩缤纷斑斓。

科技的难题，现在还没可能解决。

的黄象形脸； 《华容道》中关羽的红整脸；

第四部分是利用虾爬及螃蟹的全壳制

在本文结束的时候，接到叔叔的来信，

作成的形态各异，栩栩如生的实物甲壳标

说他还有进一步的打算，要做更多的京剧

本。这些蟹甲虾壳都被设计成了带有各种情

生，旦，净，丑脸谱；还要用虾爬做更多的

景的图案。如在海星的周围摆上五个形态

京剧武生造型，还准备用羽毛制作剪贴画。

各异的虾爬，它们各咬一条星腿，组成了一

看来，他的创作劲头依然强劲，他创作的作

幅五虾爬齐心协力战星鱼的场景；又如让两

品将会更上一层楼。我祝愿他身体健康，心

个经不同颜色勾画过的虾爬，头对头地挥臂

情愉快！祝他的艺术创作日新月异，蒸蒸日

厮杀，边上放上断腿，断臂，组成了一幅两

上！

雄相争必有一伤的场景；再比如他将三个蟹 全壳放成三角形，蟹钳交叉迭起，组成了一 幅仇敌相见分外眼红，短兵相接难分难解

作者简介:上海复旦大学中文系毕业,现于 卡尔加里工作。

的场景……一幅幅虾兵蟹将海底世界大战 图尽呈眼前，好似还原了它们生前的横行霸 道。其相象力之丰富，可见一斑。

(文中照片说明：本文主人公用蟹甲虾壳 制作的工艺品) 枫华之声 2010年 第1期 总第49期 2月10日出版

51

Our Stories

T

T

t t t t T 节日静思 @立早

T

T

T

圣诞节的校园很宁静，那种可以听到自己 心跳的宁静，是我所喜欢的，那一份久违的 宁静，一份不期然而得到的宁静。 我静下来，清理堆积了将近一年的邮件，

动，Lucas昔日在ECBRC勤勤恳恳工作的身

本来假期是要回广州探望双亲的，但我

除了银行通知和各种各样的缴费单之类的垃

影挥之不去。刚去哈佛的小阮说，ECBRC是

感冒了。一个电话打给父母，他们就不让我

圾信件之外，居然还有一封来自美国手写的

个让人魂牵梦绕的地方。静下来的我问，这是

去了：“你总是 那么忙，连休息的时间都没

私人信件。这与时下这个电子邮件盛行的年

为什么？我想起ECBRC过去和现在一张张可

有，就趁这几天好好休息一下吧，不要挂着

代显得格格不入，却又是如此弥足珍贵。不知

爱的面孔，也许就是因为有太多可爱的人（例

我们”。父母的爱真的伟大，让我感动。虽然

不觉，邮递的私人信件几乎成为历史，我还会

如华哥、Angel、小虎、Priscilla等等，等等－

于心不忍，但又不想把感冒传染给年事已高

执笔回这封信吗？

－没有被列出名来的可以上ECBRC的网上

的父母，我还是留在了香港。因此，我得到了 一份宁静，一份天赐的和父母给予的最好的 圣诞礼物。

查询），有太多的美丽与感动（Sammi好像也 人静下来的时候会想起很多人和事，一

是这么说的）。

些在忙乱之中无暇想及，却实际上不可能遗 忘的人和事。人平日忙的时候，容易把亲情、

雪莲给我发来节日的问候。静下来的我

人静下来的时候会做一些平时不会做的

友情放在脑后。数日前先生的父亲在美国去

想起上次去北京时没看到她，回邮跟她说遗

事，更准确地说，是平时想要做又没有时间

世，我因为公事未能与先生一起前往料理后

憾。她才告诉我她当时失聪了，现在还没完

去做的事。然后又会想一些平时想不到的问

事。静下来时，思念起公公的慈祥和一生的善

全恢复。我好心痛，心痛得眼泪都要掉了。我

题，又会有平时不会有的莫名的感动。

行，心中纠缠了一份不舍和内疚。静下来时，

知道所有曾经听过雪莲唱歌，被她甜美的歌

会思念起人生各个阶段的朋友们，他（她）们

声所打动的人，都会和我一样心痛的，正如

我静下来，喜欢听音乐。光良的《童话》和

都好吗？这其中，当然要数ECBRC（香港中文

小郭听到这个消息的第一反应就是焦急地连

《天堂》，让人神往又催人泪下；彭羚的《如

大学上皮细胞生物学研究中心--编者注）的

问：“为什么？为什么啊？”痛切之情，溢于言

梦初醒》，叫人既感觉到梦中的那份酸楚，又

人和事更让我牵挂。例如，在重庆的廷玉，

表。我无法回答小郭的问题，但有一点我是

有初醒后在被窝中的那份温馨；而马友友拉

她的脚伤好得怎样了？刚去美国的小阮，她

清楚的，那就是雪莲工作太勤奋，太刻苦了，

的舒曼的大提琴协奏曲则扣人心弦，令人思

对那里的工作生活习惯吗？Jerry发来一首飘

因此也太累了。要是她能有更多的时间像我

绪宕起伏……静下来所聆听的音乐是自己的

着北国的雪，洋溢着南国炽热的诗，唤起了

现在这样静下来，多好。

心有所共鸣的，那种感觉，真好。

我们大家曾经共同有过的感觉，又让我沉浸 在那些有Jerry在的欢天喜地、热热闹闹的日

因为知道我生病一人在家，几个学生特地

我静下来，翻开施林克著的《朗读者》。

子里。Luca s写给我一封 很认真的信，说到

买了菜到家里来给我做饭，小卉做Syble的

一个文盲女子宁愿被冤入狱也不肯暴露她引

ECBRC关于CFTR系列研究工作的重要性，

鱼，明月做皮蛋娃娃菜，小郭帮忙剥葱什么

以为辱的目不识丁的秘密，这样一个简单的

并觉得自己在ECBRC所做的工作是这个系

的。看到学生们端上来热腾腾的饭菜，那一

故事发人深省 ――人的尊严和自由是以什么

列工作的一个组成部分，坚持要以ECBRC

份温暖和感动，无以言表。平时下班没有定

作代价的？

作为第一完成单位发表 文章。我 真的很 感

时，回家吃的菜大多是凉的。现在因为生病，

52

February 2010 / March 2010 www.fenghuavoice.com

四 海 为 家

能吃到热菜，还是学生做的（但愿廉政公署

要比别人承受更多的痛苦；但他们也是幸运

和体会生活所赋予我们的。当然，我更希望大

不会拉我去喝咖啡），谁说生病不是好事？！

的，因为他们比别人感受更多，他们的生活更

家并不只有在生病时才会慢下来，静下来。

精彩。是啊，作家在咬文嚼字的时候（例如像

但愿每个人，尤其是ECBRC的人，都有慢下

因为感冒静下来才两天，我已经感觉到太

我现在，哈哈），就是在玩味生活（包括酸甜

来，静下来听听自己心跳的时候。祝大家的生

多太多。突然意识到，人静下来的时候，可以

苦辣），体会生活（包括生老病死）。其实，生

活有更多的精彩！

感觉到的这个世界是何等精彩。怪不得，电影

活和电影以及其他文学创作一样，慢一点和静

里总把浪漫和美的镜头放慢，而且这些镜头

一点才会有看头，才会发人深省，才会回味无

往往又都是无声的，就是想让你有更多时间去

穷，才会绚丽精彩。从这一点上来说，身体不时

领略，于无声处去感受。我的干女儿菲菲前两

出点小毛病，例如感冒之类的，其实并不是坏

天还说，尽管写作的人因为比别人敏感，他们

事，它会强迫你慢下来，静下来，好好地感受

@欧晨

温尼泊 感谢《枫华之声》王虹主编还记得 我，热情邀请写篇有关温尼泊的文章。从 上个世纪一九九零年初次踏上温尼泊起， 匆匆而过的二十年岁月中，有三分之一强， 大约七年时光 是 在 这 里 度过的。先 在 U M（曼尼托巴大学）作访问学者，第二次 来是读研究生，最后到一家著名的捷运公 司（Reimer）开卡车，从一节、二节到三节 拖车，风里雪里、日夜兼程。算起来，除北 京以外，温尼泊是我呆过最久的地方了， 称得上是我的海外故乡。既然是故乡与游 子，自然总伴着乡愁。随着生命的漂泊迁 徙，这份乡愁似烟似雾，淡淡缭绕，才下眉 头，又上心头。 说也惭愧，虽做过温尼泊人，可七年 间仅偏隅正南一角。只在UM和Univillage 间两点一线穿梭、坐景观天，对她的风土 人情和民俗文化都知之甚浅。不过，回想

起来仍有许多鲜活生动的画面：譬如夏天， 西南小镇Morden节日里人人纯朴的笑脸， 甜玉米抹黄油配上苹果汁至今仍觉口齿留 香；而冰天雪地中学习downhill和Cross Country滑雪、大汗淋漓仍兴趣盎然地尽 享速度和技巧合一之美；还有春天西去渔 猎，河叉闸坝，归来后家家油煎火烤、大块 享用；最难忘沿trans - Canada高速公路 车行，与安大略省比邻的公园white shell 的美丽秋色：红枫白桦、青山碧水，一幅桃 花源风光…… 还是幸运，七年里，在温尼泊结识了 情同手足的朋友们。尽管一些人远走它乡 不少，但无论隔得多么遥远、分别多么长 久，每一相逢，便顿生它乡故知的温暖情 怀。实际上，每年圣诞、春节问候的名单， 除了四十年前少年时代，北京的中（小）学 同学们，就属温尼泊的朋友了。仔细想想，

2009-12-27 于香港中大校园

作者简介：香港中文大学教授，曾荣获中国 2007年度生命科学项“长江学者成就奖”

友谊是最讲缘分的。人与人可能朝夕相 伴仍陌如路人，也可能特定环境下一见如 故、引为莫逆、终生不渝。在动荡和转折的 人生关口，往往也是最脆弱，不自信，最需 要帮助、倾听和交流之时。对我来说，第 一次出国、第二次读研究生，移民落地头 几年，都是在温尼泊度过的。回首那段迷 茫、探索的时期，尤其深深烙印着的各种 友谊，难以忘却。点点滴滴的爱护与帮助， 令人时时感恩。 也许，温尼泊漫长严寒的冬季，以及 东西南北上千公里、独处北美大陆地理中 心的相对孤立位置，反而更催生了团结、 繁荣的各种华人社团，体育、文艺、联欢、 聚会、报纸、刊物……欣欣向荣，勃勃生 机，让我怀念，也引我神往。五年前，我 被公司调到卡尔加里，生活已翻开了新的 一页，但温尼泊的一切，仍然深深吸引、 影响着我。值此新年、春节之际，衷心祝 愿温尼泊，祝愿朋友们，也祝愿《枫华之 声》。

造物无情亦有情， 每于寒尽春发生。 万紫千红安排著， 只待惊雷第一声。 作者简介:祖籍河南,来自北京，曾在温尼泊 居住七年，现居卡尔加里，为本刊的热心 撰稿人之一。 枫华之声 2010年 第1期 总第49期 2月10日出版

53

Our Stories

百年经典五粮液 @

老饮

学酒篇 (5)

因为小气的海关严格遵守限量携带的规

米。这里四季常青，早晚温差非常小，年平均

范氏勾兑技术。陈氏秘方在1900年成型于第

定，好酒之人都知道中国白酒在加拿大的珍

温度17.9度，湿度稳定在81%-85%。具有十分

六代嫡传陈三师傅。1952年，其徒孙邓子均

贵。若有机会，人人都会携带自己最喜爱的酒

适合酿造五粮液酒的微生态环境。这种独一

在政府的”动员”下献出秘方： “大米糯米各

了。笔者曾托朋友从中国携带过五粮液，往往

无二的自然环境，是古窖池中微生物生长繁

两成，荞子成半黍半成，川南红粮凑足数，糟

当面连连道谢，事后感恩戴德，恨不得当着人

衍的基础。而有着六百多年的古窖池的微生

糠拌料天锅蒸。”当时人们还不知道知识产

家的面就亲亲酒瓶。去夏回国，终于迎来了

权，若在今天，少说还不弄上几个亿?今天的

大口猛灌五粮液的机会！朋友们见了无不窃

五粮液中，各种粮食的比例与传统的秘方稍

笑：看你个乡巴佬！有一个很有同情心的朋友

有不同，其比例为：高粱36%，大米22%，糯米

不仅给我从厂家搞来精品，还有相关史料的

18%，小麦16%，玉米8%。五粮液十里酒城中有

DVD：好好学习学习，也许喝着更有味道。学

一个由高低不同的五根柱子组成的高塔--“

习过后才知，还真有好多故事啊！今年正值

奋进塔”。五个柱子的高度比例就是按照五

五粮液百年华诞，愿以此文与朋友们共享，

种粮食的比例关系而定的。范氏勾兑技术是

神饮五粮！

由范玉平先生历经10多年的潜心钻研，刻苦 探索，于1972年发明的勾兑技术，并因此而被

五粮液是浓香型白酒的杰出代表，其历

尊崇为现代白酒勾兑技术的始祖。范氏勾兑

史可回溯到很久很久以前。五粮液在唐代称

技术根据“烘托、缓冲、平衡”原理，利用不

为“重碧酒”，宋代称为“荔枝绿”酒，明代

同陈年的基酒，不同酒格的基酒，相互渗和，

称为“杂粮酒”、“姚子雪曲”。而今年刚好

互相贴合。形成了香气悠久、味醇厚、入口甘

是该酒被命名为五粮液的100周年。1909年，

美、入喉净爽、各味谐调、恰到好处、酒味全

宜宾县团练局局长雷东桓聚集各界名士欢

面的五粮液独特的口味。范氏技术是保证和

饮，有一个名为邓子钧的老板奉献的佳酿香

稳定五粮液酒格所不可或缺的。在五粮液集

迷众人。人们不禁询问酒的出处。邓老板告

团酒文化博物馆门前范先生的青铜雕像，昭

曰：”雅士们称之为姚子雪曲。而百姓称之杂

示着后人对老先生的尊重和缅怀。范先生的

粮酒，因为其原料是高粱、大米、糯米、小麦

专利权恐怕拿金身塑像都不换啊！

和玉米五种粮食。”在坐的晚清举人杨惠泉 叹曰：”如此佳酿，称之姚子雪曲，似嫌曲高

五粮液的美名至今已有百年历史，而1915

和寡，称‘杂粮酒’，实属不雅。此酒既然集

物，和湿润大气中含有的微生物构成酒窖特

年和1995年两次获得巴拿马万国博览会金

五粮之精华而成玉液，何不更名为五粮液?”

有的微生物群络。据说日本人曾尝试在日本

奖，更谱写了80年金牌不倒的神话！五粮佳酿

仕途不顺的杨老夫子绝想不到无意间会命名

生产五粮液，就因为微生物们”不配合”而怅

令人垂涎，五粮文化也同样引人遐想：十里酒

了一个辉煌百年的品牌，更想不到他老人家

然放弃。这些”小可爱们”到了日本就进入休

城中的明代古窖，酒圣山，安乐泉，六星级宾

的汉白玉塑像会屹立在五粮液十里酒城。不

眠状态，回到宜宾马上就恢复活性！五粮液筑

馆，酒文化博物馆等等，都是五粮液爱好者心

过，若老夫子活到今天，他也许宁可要五粮液

窖和喷窖用的弱酸性黄粘土，粘性强，富含多

弛神往的胜地。

名字的版权，而不稀罕那块石头。真想知道他

种矿物质，更为宜宾所特有。众所周知，川黔

是否有后，子孙后代们难道没有点什么想法?

两省集中了中国半数以上的名优白酒。可有多

怎么样?香吧?小口,干杯！

少人知道，若在地图上把各个厂家连接起来， 五粮液十里酒城位于四川盆地南部的宜

会形成一个神奇的酒杯，而五粮液正好位于

宾市，因金沙江、岷江在宜宾交汇始称长江，

酒杯的正中央?不知是否是上天的刻意安排！

故宜宾市又称“万里长江第一城”。若用GPS 定位，则位于东经104度，北纬28度，海拔320

54

February 2010 / March 2010 www.fenghuavoice.com

现代五粮液的基础工艺赖于陈氏秘方和

作者简介 : 生于东北 抚 顺 , 满州正黄 旗 人.喜酒但不善饮。神往祖先能骑善射, 金戈铁马,无奈 何本人只是个肩不能担 担,手不能提篮的弱书生(父亲语录)。

文 坛 艺 苑

文

坛

陈思

二月本就是浪漫的季节，而2010年的春节也碰巧是在情 人节这一天，二月则被节日的气氛妆点得浓烈厚重。 我在这里向大家献上节日的祝福，希望无论你是否能与 亲人团聚，都能把你的心情传达给你爱的人；也希望这期文 坛艺苑的文章能温暖你心，给你感动和启发。本期收录了三 篇散文，一篇游记，三篇影评，一首散文诗和两组格律诗词。 散文部分的主题是爱情和孤独。 这一生中，我们不但体验着更多更丰富的感情，学着如何 去接受爱、给予爱，对于爱情的理解也越来越深刻。曹音在 散文《我们的爱情》中，用清新简单的文字说着温暖人心的哲 理。而在我们对爱情的渴望和向往中，现在还是曾经，一定是 有着或多或少对孤独的逃避和困惑。 身在加拿大，相信很多读者也都亲历孤独。本期有两篇散 文以孤独为题。一鸣的《有关孤独》，短小却有深度，娓娓道来 她对孤独的本质的思考—也许经历了很多事情之后才发现， 孤独并不是我们内心的黑暗，反而是那一抹等待我们回家的昏

艺苑

黄灯光。卢亦卓的旅行手札《Paris je t’aime 之『想念孤 独』》，感情流畅真挚，语言生动有趣，探讨了她怎样理解自己 的独特个性，是个非常新颖的角度。同是在法国旅游，Woody 也写她在法国游学的感触，从她的视角讲出了一个你所不熟 悉的法国—罢工、大学以及法国人的家庭和文化生活。在她笔 下，法国人还是一如大革命时期不羁奔放。 时下国内最火的话题莫过于前些日子的影片2012和阿凡 达Avatar了。在《2012—中国诱惑和个人生死》中，蔡潇然评 价了2012的剧情设置，卓有见地。习习为大家介绍了《阿凡 达》的几个亮点—为影片的主题而感动，为逼真的CG技术而 折服。 诗词部分收录了杨熙教授的一组“四时花咏”，情感细 腻，立意高昂，让我们在欣赏冬梅的时候，也期盼着春兰的芬 芳；还有许文舟的一首散文诗《猎鹰》，灵感来自西藏，笔锋 豪迈，荡气回肠。小禹的《莫愁湖》见景思情，怅着古人幽怨 凄美的情愫，结尾又表明一种豁达的态度；而《咏梅》则通篇 表达梅花的无惧情志，使人羡慕又为之振奋。

枫华之声 2010年 第1期 总第49期 2月10日出版

55

Business Partners 枫华博客

56

56

June /July 2009 www.fenghuavoice.com

February 2010 / March 2010 www.fenghuavoice.com

枫华之声 2009年 第3期 总第45期 6月10日出版

57

枫 华 商 友

枫华之声 2010年 第1期 总第49期 2月10日出版

57

Culture and Arts

我们的爱情 幼儿园的爱情 幼儿园里的爱情总成为大人们津津乐 道的故事。 可爱的小男孩握着同样可爱的小女孩 的手，在游乐场里奔跑，他们的笑声如同 银铃般清脆，无忧无虑。那握在一起的 小手，还有那甜美的笑容中包含的是孩子 最真、最纯洁的感情。 五岁的他对四岁的她说： “我们以后还 要一起玩啊！” 她点点头，咯咯地笑着。 大人们也被逗得合不拢嘴，逗小男孩 说， “你们要在一起了，你管小妹妹叫什么 啊？”小男孩睁着水汪汪的大眼睛，认真 地说： “叫老婆啊，爸爸就是这样叫妈妈 的啊。”大人们都随之笑起来，小男孩也 腼腆地笑了，而小女孩害羞地躲到小男孩 的身后。 是的，纯真的孩子什么也不懂，他只知 道和她一起玩很开心，而她也喜欢和他 玩过家家，作他的妻子。大人们把幼儿园 的爱情当作小孩子不懂事的玩笑，甚至还 会向同事讲述自己的小宝贝找到了一个老 婆…… 这份爱情确切地说 是“玩伴”，是小 孩子过家家时带来的幻想。可是，不可否 认，这时候的爱情会让人每分每秒都快 乐无比，无论是小男孩表白时泛起红晕的 脸蛋，还是小女孩羞涩的表情，都盛载了 爱情最最本质的东西，只有我们是孩子时 才能自然流露的东西，那便是纯洁。 幼儿园的爱情是孩子手中的糖果，甜 甜的，永远是快乐的。

十几岁的爱情 十几岁的爱情是大人们最为苦恼和不 解的爱情。 半成熟的男生牵起半成熟的女生的手 在堆满落叶的林荫路上来来回回，走了许 多遍。男生语无伦次地讲着自己的故事，

58

February 2010 / March 2010 www.fenghuavoice.com

女生甜蜜地微笑着、聆听着。秋风萧瑟， 带来阵阵凉意，女生的脸红得像可爱的苹 果，男生不由地把女生手放进自己的大衣 口袋，然后两个人相视一笑，继续向前走 去。没有过多的言语，有的只是少年的懵 懂和微微的惆怅。 十七岁的他问十六岁的她： “愿意作我 的女朋友么？” 她开心地笑 笑，然后依偎 在他的肩 头。 他望望天空，看着树上飘落下来的枫 叶，淡淡地问： “你相信天长地久的爱情 么？我们会永远在一起么？” 她先是沉浸在浪漫的情调里，清澈的 眸子好像暗含了些许不解和无奈，耸耸 肩，低声说道： “我相信天长地久，可是你 能给我么？” 然后就剩下两个人的沉默。也许沉默 是彼此之间最多的言语吧。 人们常说初恋时我们不懂爱情，可是谁 又敢放言自己真的弄懂了爱情。我想，不 论是十七、八岁的少年，还是结婚过日子 的夫妻，再或是年过古稀的老者，都说不 清什么才是爱情吧，这终究是一种感觉， 你说是爱就是爱。 人们还说 初恋是苦涩的，又 是美好 的。远方的风车被风吹动，金黄的稻麦满 满地被收割，两个青春的少年站在田边， 数着飞过的小鸟，然后看夕阳映红整片天 空，再挥手说再见。 年轻的男孩会在某个美丽的下午趁女 孩不注意，亲吻她倔强的脸庞。 年轻的女孩会在某个伤感的深夜为了 男孩的离开，而流下咸咸的眼泪。 十几岁的时候，没有爱情经过，总觉得 有些失落；十几岁的时候，拥有了爱与被 爱的感悟，还有为爱执着的勇气；十几岁 的时候，为爱欢喜，为爱哭泣；十几岁的 时候，被爱情眷恋，被爱情伤害…… 极少数的爱情留下了，更多的爱情随时

@曹音

间纷飞，可是，这时候的我们都是全心付 出的孩子，快乐着彼此的快乐，痛苦着彼 此的痛苦。 这个时候是叛逆和理智的碰撞。老师 不顾一切地重申男女生要健康交往，家长 不厌其烦地叮嘱要保持距离。是啊，在这 个本就躁动的时期，我们持着躁动的心去 做一些疯狂的事。这个世界变得翻腾不 息，亲情越来越远，爱情又忽隐忽现，友 情也变得不堪一击。让叛逆找不到方向， 似乎感性吞噬了理智，又好像被理智所束 缚。 这一切的一切被眼泪冲蚀，被困惑浸 透，可是炼出的却是瞬间的成长和对幸福 的感悟。 十几岁的爱情，是黄澄澄的橙子，酸 酸的，甜甜的，而且还有些发涩，难以言 表。

爸爸妈妈的爱情 也许我还没有资格或者能力去谈论大 人们的爱情，可是，爱情在大人们的世界

文 坛 艺 苑

里似乎变成了另外一种东西。这东西叫做 婚姻。 大人们总说爱情和婚姻是两件事情。 你爱的人未必是你的伴侣，你不爱的人很 可能会成为你的新郎。他们说爱情和婚 姻就像理想和现实，浪漫只是一时间的 幸福，而真正的幸福要自己经营，那并不 是几句甜言蜜语就可以实现的。这就是 为什么有那么多人离婚吧。是啊，和不爱 的人在一起，和没有感觉的人生活，除了 伤害自己，还折磨对方，所以只得分开。 似乎在他们的世界里爱情都已消失， 变成了家长里短 和柴米油盐，变成了上 班做饭和洗衣看报，然后变成了孩子、孩 子、孩子…… 我问爸爸： “你们之间还有单纯的爱 情么？” 妈妈插话道： “什么是单纯的爱情？” “没有功利和金钱，没有后顾之忧， 没有顾及，只是爱。”爸爸回答，我点点 头。 “两个人在一起生活，为了这个家去 努力，还有比这更幸福的爱情么？”爸爸 看着我说， “我想没有。回家有可口的饭 菜，看到自己的女儿，这就是幸福，就是 爱情化为亲情后的幸福。” 一时间不知说些什么，是我们的爱情 太过理想，还是爸爸的要求太过简单？是 我们的世界还充满色彩，还是他们的世 界早已空白？是我们的爱情伟大，还是他 们的爱情伟大呢？一时分不清、道不明。 妈妈常说，日子就是越过越淡的，这 日子过淡了，人也就踏实了，生活也就开 始了。人不可能永远轰轰烈烈，永远沉溺 于热恋之中，必须要面对现实，否则只是 一次又一次的失败和痛苦。想想说的很 对，最简单的也许是最美好的。 爱情的最高境界就是习惯吧，毕竟平 平淡淡才是真啊……

爱是相互的，我开始相信这句话。 幼儿园的爱让童年快乐无比，十几岁的 爱让青春刻骨铭心，大人们的爱让生活安 稳平淡。 谁也说不清什么是爱，可是却又感受 着这个叫爱的东西。 还是那句话，你说是爱便是爱……

情 亲情、友情、爱情，人作为情感动物为 情痴狂、为情纠缠。 爱，终究要化作情，才可能延续，才可 能天长地久。 年轻的时候更多拥有的是爱，而忘记 了爱情本身的含义。 有爱无情，会让萍水相逢的你我，又 擦肩而过；有情无爱，也只会让本就陌生 的我们，更加陌生。也许，有情无爱的夫 妻，可以慢慢调节，慢慢了解；但有爱无情 的人们，更多便是思念和痛苦吧。 幼儿园的爱情，是几分爱，几分情，可 是太过渺小。 十几岁的爱情，常常是有爱无情，就算 有爱有情，也迫于大人们的反对，和社会 讨论而不了了之。十几岁的爱情，被看重 的也许便是这最虚无飘渺，也最沁人心 脾的爱吧……

爸爸妈妈的爱情，是爱情的延续，是 亲情的经营。这份爱的力量凝练成了情， 也就为生活增添了些许重量，为爱增添了 些许温情。 爱情，终究要经过人生，没有谁可以 逃避，也没有人可以预定。 爱情，当她来临的时候，要 慎重地接 受她，并不顾一切地、努力地为她奔走； 当她离去的时候，要洒脱地放开她，并相 信她还是美好的，只是自己的那分还未 到来。 爱情，是上帝赋予我们的感情，千万不 要说放弃就放弃。 不要看轻爱情的重量，不要轻视爱情 的威力，但也不要沉溺于此。 我想，爱情终究是甜蜜的，尽管有时 苦涩难耐，可是她依旧美好。 作者简介：地道的北京女孩——行侠仗 义、快人快语，有女生惯有的细腻感情，也 有男生爽快的处事个性。平日喜欢看书、 旅行、听音乐，当然也喜欢到处寻觅美食。 热爱五月天，情迷陈绮贞，愿作一条不服 输的咸鱼，走一趟华丽的冒险。现就读于 北京第二外国语学院，享受着作为学生最 后一点幸福。

爱 人，各个阶段都被爱湿润。有的爱是 幸福的，有的爱是不幸的。 爱，谁都会说，却谁也不说，化作一团 热火在胸口燃烧，变成一坛老酒在心底 酝酿。 枫华之声 2010年 第1期 总第49期 2月10日出版

59

Culture and Arts

Paris je t’ aime 之 『想念孤独』 @

卢亦卓

Juillet le 19, 2008 9:02AM 我突然觉得旅行必然是一个人最合 适。有了Shirley的陪伴，不会觉得走夜路 提心吊胆，不会在出地铁站转向后一直沿 着错误的方向不可拯救地『误入歧途』， 不会总是在闻名遐迩的庄重雄伟之前举着 相机滑稽地自拍大脸。但是，每到一处，

每当那『若是身边有个他』的孤独感就要 浮出水面时，总会有一个分散注意力的声 音在抱怨买票的队有多长，巴黎的街有 多脏，地铁站里空气中弥漫的尿味有多恶 心，法国人有多奇怪多不可理喻。 我可以想象，『若是身旁有个 他』的 梦想真正得以实现的话，我会因着『现 实』的琐碎烦躁而对『梦想』大加质疑。 我终于明白，只有感叹着『若是身旁有个 他』的时刻才最幸福，只有用尽 了元气试图perceive那孤独， 尝试让自己和臆想世界的主人 公对话，才最能满心自信地证 明现实世界中自己的存在，从 而一直把牢生活的根基和活下 去的勇气。 我突然意识到其实我是在 『想念孤独』，我以前从 未想 到过产生今天这种感觉的可能 性。以往我都一直坚 信，『孤 独』是通向幸福的阻碍，如饥似 渴地寻找灵魂的知音，迫不及 待地希图能将其据为己有。而 现在，我却发现，『孤独』的走 失，带来了大脑的大片空白和 心灵的大块空虚。原来『孤独』 的存在，是『美』生根发芽的沃 土。 当我提及『我的性格曾被 ××影响』，我总不是无凭无据 的。我会绞尽脑汁地帮助他们 justify他们的生活方式。所以a

60

February 2010 / March 2010 www.fenghuavoice.com

part of me突然犹豫，我要不要赶走你生 活里的一部分『孤独』，要不要带走那『独 孤』对应着的那部分『美』。这对你，究竟 是帮助还是伤害？是扶持还是毁灭？

Juillet le 23, 2008 0:22AM 昨晚在读玛格丽特杜拉斯和一个小 孩子在1967年作客一档电台节目的对话 时，我终于感到了那千载难逢的『又寂寞 又美好』。我在一个小时之间，突然觉得这 个世界都毁灭了，只剩下一本书，一盏灯 和一个生产幸福接收快乐的大脑。我感到 无比欣慰，原因有三。第一，我在巴黎时无 比想念的孤独与清净，在我回来的第二个 晚上就登门拜访。他定是与我心有灵犀。 第二，我因为读到小孩子的特别回答，发 现和自己的梦想惊人的相似，感受到了自 己特别小孩子的一面。并且，我因为这个 小孩子童趣的答案，而开始思念另一个小 孩子。那感觉像棉花糖一样甜软。我在笔 记本上写下：Le gosse qui a besoin des bises de sa maman,tu me manques1.(The kid who needs his mother’s kisses, I miss you.)第三，这『又寂寞又美好』 的时刻的到来，终究是源自语言的呼唤。 每当这样的时候，我就激动得身上都要抖 起来。我一直知道，我之于语言，已经到达 了迷信的程度。我把她当作一种宗教来崇 拜。我知道她能治愈我的一切创伤，能记 录我最幸福的画面，能作为贪婪的我存在 过的痕迹在后世流传。不管是中文，是英 文还是法文。它们都有强大的力量将我从

文 坛 艺 苑

死亡的悬崖边拯救，它们都具有其他人事 不能奢望的能力让我的心从一块一块死过 去，变作一块一块活过来。

Juillet le 23, 2008 0:36AM 孤独对于我之所以重要，是因为在孤 独的氛围里，这个星球上只有我一个人的 呼吸声，我能感到自己是最重要最特殊的 那个人。 从两千人的小学，到四千人的中学，到 十万人的大学，再到60亿人的世界，我就 这样步履维艰地走着，妄图让更多的人记 住我，觊觎在大人物的心里留下一个印迹。 但是，人头攒动的教室里总还是不免陷入 安静的平庸，彩灯乱雾的舞台边总还是眼 球里折射的艳羡。我一直都知道征服全世 界是不切实际的幻想，所以我一直尝试『活 出自己的维度』。 但是，问题就在于，这『活出自己的维

度』究竟算不算一种妥协。因为每个人都 可以活出自己的维度，每个人都可以与众不 同，你又怎么能让自己比旁人更加独一无二 呢？若你允许每个人都有自己的维度，那你 随便活活看便可以冠冕堂皇美其名曰『自 己的维度』了；若你不允许别人有自己的维 度，不许别人也都以自己独特的方式特殊 着，那么其实你还是想征服全世界，让自己 变成最特殊的人的。 其实『自己的维度』不过是韬光养晦 的借口吧。大家在某些事情上，的确不能 允许自己做不了那个『最特殊的人』。我一 直在重复：如果我做不了最特殊的人，那 我就撤退了。就好象如果你知道自己不可 能在某个领域做到『极好』，又何必勉为 其难不另谋出路呢？不管我怎么特殊，都 还是缺了一个『最』字。那不是他/她的问 题，是我们本不meant to be。你有你的神 仙让你疯狂让你毁灭，我有我的信仰让我 痴迷让我醉心。在没有某个场的世界，我 相信一定会有另外的场能督促我的心一块

有关孤独 @一鸣

一块地活过来，若我暂且找不到，就待它 一块一块地死过去后，总有一天有个人有 件事把它一块一块唤醒。 这个周末我要去尼斯看蔚蓝的海，去 普罗旺斯看紫色薰衣草了。只是我今天突 然觉得，欧洲的『复苏疗法』在我的『精神 状态』里戛然而止了。我一直自私地劝自己 说，要把欧洲献给自己，要把孤独紧紧抱 在怀里。 作者简介：多伦多大学商业金融专业4年 级学生。

要自己给自己做思想工作，时不时从自己 里面分裂出来，和自己对话；自己取得了 成就，要自己高兴起来，呼朋引伴给自己 庆祝。也许我们没有意识到“自己”这个 角色的存在，但是这样看来，我们都是值 得同情的，孤独的动物。

孤独也是我自己经常想的一个问题。

爸爸妈妈置身于现实的世界太多年，思考

可能有点悲观。但是我喜欢这样一段

问题比我现实和深入的多太多了。和现实

话： “在巨大的孤独面前，所有人都是平

隔着一层真空距离的我，看事情也有你们

等的。正因为这孤独太巨大，有时候反倒

所没有的自由不羁。我眼中的孤独是人人

让人更加坦然，仿佛再渺小的灵魂，一旦

生来俱有，伴随一生，一直到生命终结的

拥有了这样巨大的孤独，也会变得强大起

朋友。

来。这强大，就像孤独本身一样是无法超 越，不可战胜的。如果你还因为孤独而感

人来到这个世界上便是只身一人，尽

到忐忑不安，忧伤不已的话，那么，这只

管生活中一直会有家人，朋友陪伴，但是

能说明你还不够孤独。”就像老爸说的那

珍惜亲情，友情和爱情的稍纵即逝。这样，

从根本上仍然是自己一个人面对他 的人

样，真正知道坦然地面对生活的人，都懂

当人群散去，只剩下孤独和我们为伴时，

生。虽然人拥有语言，但是没有两个人说

得和善于享受属于自己的孤独。

我们才能坦然地回味喧闹和温馨：不是孤

独笼罩了我们，而是它一直在灯火阑珊处

感受和思考，只有自己明白。每时每刻，他

正因为这种令人坦然的孤独，我们才

等待我们归来。

都要自己判断环境，自己做出决定，自己

积极地想和别人沟通，和别人相连。正因

调节自己的样子和状态，呈现给外界；他

为了解我们自己绝对的孤独，我们才懂得

的语言是完全相同的。属于每个人最深的

作者简介：在波士顿读书的女生。 枫华之声 2010年 第1期 总第49期 2月10日出版

61

Culture and Arts

关于法国（和不得不说的德国） @Woody

—在欧洲的游学感触

国人为什么要工作，似乎他们宁肯不 工作也不愿为国家白白效力。当他们 抱怨起萨科奇的时候，把这个独裁者 的种种荒 唐举动说得头头是道，还 愤恨法国的政治制度非常不民主，但 对于如何改变却没有一点办法。天下 最极端的法国人认为自己的国家不够 民主，难说是他们过于苛刻了，还是 实情。但问题是，世界上哪个国家又 能说是真正的民主呢？ 从 某个角度，法国或许和中国 很像：大家都明知自己的政治制度问 题重重，可改变却都无从下手。但从 自由的角度，两国又太不一样了，法 国人无疑是自由过度了，完全是一盘 散沙；而中国人又走了另一个极端，

关于法国

被拘束得过紧了，对于示威游行罢工 之类向来视为异数。因此自由与民主的关系恐怕很难说成是先有了自 由，才可能民主，法国就是反例。但同时，缺少自由，民主就更无从谈

当朋友问到“在法国怎么样，”我的回答一般都是“法国只适合 短期旅游，不适合长期居住”这样让人意外而失望的话。并不是说我 这一学期的经历都是负面的，但至少是复杂的，而且再次印证了理想

起。

学校

与现实之间的差距。任何一种经历都是一种积累，人在不断地经历中 不断地作出选择，各种选择的结果造就了人一生的道路和轨迹。

罢工

原本想来欧洲读研究生的愿望，现在是绝不可能了，至少不会是 在法国。这里的学校，少有校园气氛，也就是几栋教学楼，社团等课 余活动几乎很少。IAU更是可怜，零散地租了几间屋子或者原先的教堂 改作教室。学习之余，住宿吃饭完全由自己负担，有些学生住大学城，

法国大革命和1968年学生运动的历史足以让人想见这个民族群

但更多人自己找房子做饭。至少从硬件条件上，法国大学与美国相去

体性政治疯狂的一面，但若不是来法国，很难想象那一切远非只发生

甚远。以我的比较，美国大学还是无可争议世界最好的，无论它是用

在历史中，本性难改的法国人至今保持着对于罢工的狂热。据说，他

钱堆出来的，还是全世界的人才聚集出来的。在美国大学，似乎一切

们一年中至少有一个月是要闹一闹的，而今年由于经济危机，罢工持

想象的都能实现，幸福地活在一种不真实的幻象里。而到了法国，相

续了大概三个月。罢工似乎已经成了一种习惯，一种表达不满的方式。

对简陋的条件和更加真实而琐碎的生活让我反而有些不适应，怀疑是

但至于他们想通过罢工达到什么目的，有什么要求，却是不清楚的，这

自己已经被美国大学惯坏了。

就让问题变得很难办了。 既然没有相对独立的校园环境，那么学校和社会的距离就没有 所以我在总不明白他们为什么要一直坚持罢工，这一举动究竟能

了。还是要说罢工这个全法国都为之狂热的事，在学校里，自然就是

推动何种改变。罢工自然是无益于走出经济危机的，可法国人又想不

罢课。不光是学生，有些学校校长就支持罢课。但要分清楚，私立学

出其他解决危机的手段。晚饭时谈起这个话题，倒是Julie反问我，法

校不罢课，因为学生是交了钱的；公立学校里，法学院不罢课，因为

62

February 2010 / March 2010 www.fenghuavoice.com

文 坛 艺 苑

他们大都政治倾向偏右，且属政府支持；商学院也不罢课，大概学生

重新买票；另一次让我和妈妈开步多走了两站地铁。

的经济头脑让他们相信罢课与己不利；只有文学院的学生罢课，文学 青年的天真，理想，极端，狂热尽显无遗。至于罢课的情景，我没有

在两个法国家庭生活倒是很安逸的。第一位越南裔法国人家完

切身经历，只是从朋友那里道听途说：学生用桌子 椅子拦住校门，不让人进；学生冲进正在上课的教 室，要求他们加入罢课；学生闯入其他学校，占领 学校，不允许他们上课。这一切都让我听得目瞪口 呆，如此荒唐却如此真实地发生在朋友身上。可怜 的Jennifer在法国学校的三门课在一月到五月之间 一门上了三节课，一门上了一节，还有一门一节都没 上。Janick也抱怨学校的无所事事，抱怨有些法国 人的不可理喻，尽管他自己也是法国人，他决心下学 期转学到没有罢工的学校，重读大一，反正这一年 也没有学到什么。

法语

也许是为了学法语，也因为法国人家几乎不会 说英语，所以每天不得不说，自然遇到事情的时候 首先会有语言压力。但旅行到其他国家，好像如释 重负，很自然地都说英语，别人也会用简单的英语回 应。这才觉得法国人怎么对于作为外人的游客或者 我们这样的学生要求如此之高，对他们自己的语言 如此坚守。在国际化的今天，法国人却没有一点学习英语的兴趣，这势

全是亚洲风格，从家具摆设到餐具用品，让我怀疑是否是法国人家。

必造成与外界交流的障碍（这和中国的差别太大了，现在的中国孩子

饮食也以米饭为主，让我很习惯。我和女主人的交流不多，很少见她

从小学一年级就开始学英语了）。作为外人，自然会感觉这个社会很

笑，似乎她觉得我法语不够好，说了我也听不懂，所以吃饭时就开着电

不包容，不会法语几乎很难在这里生存。

视，晚饭后她很喜欢读书，从她的书架看来，品味不一般。这恐怕是我 能给予她的不多的赞美。第二家给我的感觉非常好，让我过得很自在，

至于自己的法语到底有多大长进，真不好说。似乎只是有了这个

我和女主人以及她女儿的交流也很好。第一天晚餐时，我们聊的就是

语言环境，听和说的机会多了，但自己能听懂的，能说出口的东西还是

关于中国政治。当然一般都是母亲和女儿聊天，有时会说得双方都很

非常有限。几次在火车上和同行的法国人搭话，几次在巴黎圣母院附

激动，像吵架一样（我怀疑是否听不懂的人都觉得别人说话像吵架）。

近碰到愿意搭讪的法国人，也许是因为对方的友善，我基本都能听

她们的确说得很快，但我也慢慢能听懂大意。母亲见我很难插嘴，有

懂。但有些时候就很尴尬，人家说一大堆，我没明白，就只能猜。感叹

时候也会很关切地问些我的情况。家里也常有客人和Julie的男朋友

自己真的不是很有语言天赋的人，非常羡慕身边的蒙古女孩儿，蒙古

来共进晚餐，他们对我也非常友好。吃饭时家里不开电视，似乎我就

语和俄语都是她的母语，和我同在Ithaca，同来法国，我们出去大多

没见过他们在家看电视。吃过晚饭，大家就道晚安，各回各屋，各干

是由她问路；也很羡慕Jennifer，只在大学读了一个学期法语，到法国

各事了。唯一不适应的是每天这顿晚饭至少要饿到9点之后才开始，而

就跳读了高级课程，并能去真正的法国大学听课。自己曾经想多学几门

且边聊边吃能最晚拖到11点，但吃到的东西又少得可怜。

语言，但现在有点打退堂鼓，不知自己是不是这块料，不知为语言付出 这么多是否值得。

由于不在真正的美国大学，没有社团活动，也几乎不去和美国人

法国生活

喝酒，所以空闲时间就是在家，或者去看电影，听音乐会，看芭蕾，以 及周末和假日的旅游。法国的文化活动水准之高，是可想而知的。电影 院的片子来自世界各地，当然以美法为主，质量很好，并且全部是原版

由于罢工之频繁，给人感觉这个社会是不稳定的（但这并不能成

配法文字幕，可见观众品位。电影票价也是一贯地昂贵，连学生票都

为罢工的理由）。在Aix这样的小城市还好，但巴黎和马赛这样的大城

要7欧元。相比之下，音乐会倒能买到最低11欧元的票，可席地而坐，满

市就不一样了。按朋友的说法，法国人没事儿就烧车玩儿。我亲身经

足了耳朵，疼了屁股。最好的是免费去看芭蕾排练，当地的Pavillion

历的两次巴黎地铁罢工，一次让我未赶上从巴黎去柏林的火车，只得

Noir是国家现代芭蕾舞学校，排练都相当精彩，他们除了正式演出需

枫华之声 2010年 第1期 总第49期 2月10日出版

63

Culture and Arts 在柏林主要是转博物馆，除了整个城市沉浸在反思二战，反思纳 粹，反思犹太人悲剧的气氛中，让我欣喜的是主要博物馆的所有物件说 明上，都是德语和英语并在。而在法国，哪怕是卢浮宫里，所有艺术品 也只有法语标识。在德国街头问路，不担心碰上的人不会说英语。感谢 德国人的教育，他们有很好的英语基础，而德语的清晰发音也让他们在 讲英语的时候非常清楚。在德国生活，给人感觉不必非会本国语言，只 要有英语就够了，这是在西班牙，意大利都不可能的事情，法国更不必 说。 比较之下见差异，德国人的素质高不是吹的，德国在欧洲的首席 经济政治地位也不是凭空攒的。而以德国的标准回看法国，越想越觉 得差劲儿，后悔当初没学德语，没选择来德国交流。相比法语，德语难 学，说的人又少。由于历史原因，法国人乃至欧洲人都对德国人心存芥 蒂。除了历史偏见，德国人在印象中总是过于刻板，严谨，做饭的各种配 料都以克计算。但就像朋友说的，德国是很适合生活的国家，一切都那 么有秩序，给人以安全可靠的感觉。这一个学期在欧洲的居住旅行，让 要付费，其他各种活动都免费，可以让观众看到他们是怎样编排，排

我重新认识了法国褪去旅游光鲜的一面，并更深地爱上了德国。等读研

练并直接与编舞和演员交流。每次都让我看得心里痒痒，并决心要把

究生的时候，希望到海德堡交流的愿望能够实现。

芭蕾坚持下去。回国后也看了德国的现代芭蕾和中芭的《天鹅湖》，后 者一年来的演出剧目都是传统经典，没有一点现代创造，不免让我觉

严谨的时间观念也是名不虚传，Tina的父亲会告诉我进城的车每

得中国舞者尽管在基本功方面没得说，但创造力和想象力着实有很

08，28，48会到离家最近的这站，我屡试不爽；从柏林离开那天，他也

大差距。

是前一天晚上告诉我要乘早上6：21的车。最好的例子还是我乘火车回 法国，由于是中途在哥廷根上车，赶着夜里11：29的时间到车站，一点

本以为来法国这个学期会比在美国便宜，但实际大大相反。在 美国上学，只要每学期交了钱，在学校几乎是不用再掏任何费用的。

不差，我几乎刚坐定就开车了。但到了巴黎，已经比预计晚了半个小时， 这完全随性没有时间观念的火车提醒我确实又回到法国了。

但在法国这个学期，之前已经交过差不多的费用，但到这里午饭还要 自理。起初还每天买3欧元左右的三明治，后来去法国最便宜的超市 花不到8欧元买来一周的食物。除吃饭，去旅游的路费和住宿费又是 相当可观的开销。欧洲整体的物价都比美国高，法国又是西欧最贵 的，Aix还是除巴黎之外的第二贵城市，能节省才见鬼。当然，人只要 在外游荡，就不可避免要花钱，何况去的地方多了，见得广 了，似乎也不在乎花了多少钱。我决不是随便之人，但也感觉 花钱如流水，看帐户里的钱一点点变少。这时候就念着家里 的好了，毕竟自己不挣钱，总用家里的还是不能心安。

不得不说的德国

物价便宜，交通准时，人人能说英语。仅凭这三点，就 让我对德国赞不绝口了。和美国朋友一起到柏林超市买生活 用品，价格便宜到令美国人都觉得不可思议。的确，随手拿 起的一长盒牛奶还不到1欧元，这是在美国都没有的价格。 后来才了解到，德国物价之所以很低，就是因为政府希望保 持社会稳定，保持各阶层平等并缩小贫富差异，尤其东德， 尤其柏林。后来在哥廷根吃冰淇凌，法国2欧元1个球的最低 价格到这里能吃3个球。

64

February 2010 / March 2010 www.fenghuavoice.com

作者简介：家 在北京，大学几 经 辗转，终落户美国O b e r l i n College。专业转换于文史哲之间，却无一精通。继续着跳芭蕾 的梦，又因执着于古典音乐，学起了钢琴。平日不常写字，却总被 亲人好友期待，趁假期有空，认真完成便是。

枫 华 青 春

猎鹰 @许文舟

(七章) 它的高度，是我目光的尽头，它滑翔 着，泅过风。 我听见水浪，划破耳鼓，细碎的阳光， 滴着血。 如果要详实说明，我只能用箭，或者声 音，一片羽翼很沉，搭载着主人无尽的心 欲。猎鹰从来不拖儿带女，从来不儿女情 长，它的远行，是一种悲壮的征程。 人类偶尔抬头，或能看见它们。 这一群神话般的精灵， 飞得越高，越能 看见人类的低能。

在雅鲁藏布大峡谷徒步 我与一条江水，在北回归线以北５度的 地方会合，没有欢迎辞，只好置酒。举起 杯，就到了５０００米的高度。 这地方潮湿，只好抓一把云垫在屁股 下面，坐在世界第一深谷，然后在南迦巴 瓦峰和佳拉白垒峰之间窄窄的天庭，看一 只鹰孤零零地飞行。 米林县的风，跟不上雅鲁藏布的脚步， 一直追到墨脱。这条江带着雪域的圣洁， 还在贪婪地饱饮每年４０００毫米以上的 降水。 与一条江并肩走着，高原的常绿阔叶 林，洗涤着我的疲惫。 我随手拾起古人类落下的石斧，劈开８ ０００年尘封的记忆，雅鲁藏布江水笑逐

颜开。

藏纸 清楚地看到，树的皮肤经过石灰的漂 洗，才能让梵文留住。经年的藏纸，虫蠡 无法近身，正好可以种些诗歌，让它长得 有些青白小菜的味道。 松赞干布之命，就是把这种纸带到天 竺。有人 发现，一首写给文成公主的情 诗，也是用这粗糙的纸，将酥油灯花表达 不全的意思一一倾吐。 如果想在高原奔跑，先得在一张藏纸 上蹒跚起步，可惜这些纸承载下来的，除 了最高头人的意志，不会有一点一横的篆 体，为黎民的生存加印鉴、朱批。 西藏有很多毛，可以出自狼，可以出自 羊，但是一个民族，懂得怜惜。书写的笔全 用竹来制作，经年之后的故纸，阅读时满 眼都是绿意。

文成公主 这一天，长安飞来一只吉祥鸟。一位叫 松赞干布的英雄，让大相禄东赞献金千 两，向唐朝求婚。 唐朝宗室美丽的少女，透过花窗，看到 自己一颗心早已托付给一片羽毛。流淌着 炎黄血液的少女，把16岁的知书达理，系

在松赞干布鹰骨制成的洞箫。 这一走，就是一生。长安与吐蕃之间， 有路，但很遥远，想家也只能托一个梦。而 梦一直做了近40年。 厚实的嫁妆，更多的是唐朝先进的种 植技术，各种谷物种子，才出长安，便已想 着破土。 1300多年历史已经够长，那些扎根雪 域的情，长出一座座后人敬仰的坟墓。现 实的牛羊身上，检测得出大唐和亲的基 因，一个弱女子，抚着骁勇彪悍的领袖上 路。

松赞林寺 经书里的字遍地扎根，一群人用心脏 与大地交谈。一步接一步朝圣的路，围着 经幡上升，上升的高度是静，万物沉寂， 谁听到比阳光更明亮的歌声？ 俗人来自1679年的雪域，流水，源于草 原尽头。群山反手一搂，便把鎏金铜瓦的 几座屋子搂成熠熠放光的灯盏，夺人眼球 的不是古堡群似的建筑，而是如烟的信 念。 谁看见了当年的神示？清泉是谁的泪 珠，金鹜又是谁昙花一现的爱情。兽吻飞 檐，远眺什么？ 108根柱楹，承载着1600人趺座念经的 僧人，今天又添了些负重的旅客，与一样 枫华之声 2010年 第1期 总第49期 2月10日出版

65

Culture and Arts

沉的欲望。历史落坐在尘灰满面的贝叶， 不熄的黄金灯昭然若揭。三神游息之地， 高耸着钟鼓楼，在清晨喊醒酥油鲜香的一 颗颗露珠，在夜晚，让万物安宁。 1936年夏天，一支穷人的队伍路过此 地，一位叫贺龙的军人参访活佛，这支穷 人的队伍因此从金沙江跨过，一路平安。

遥望梅里 13个姐妹，披着圣洁的哈达，在怒江与 澜沧江之间起舞。6000米的身高，俯瞰人 寰，人如蚁，争食着苦难。 站在取登贡寺的经幡下，每一次眺望， 都是一次远行，脚步留在怒江的肩膀，心 已萌芽厚实的神往。于是，思想变成鹰，

66

February 2010 / March 2010 www.fenghuavoice.com

滑行的卡瓦格博峰的视野，最幸福的 事，是以这种遥望的方式，与雪山亲 昵。 众生普渡，用雪崩瀑布的流水，人 的欲念是邪火一把，只有用雪域的水洗 涤，才能不触怒神灵。 有人想登顶，想了很多年，终究只能 以遥望的方式，与梅里雪山亲近，有人 想征服，有多大的梦想便有多大的痛 心。

雪崩村 这片净土，只有月光可以自由进出。 孤独的雪落在薄薄的阳光上，茁壮着世 外桃源的尘烟。

香格里拉完整版的经卷，在山鹰出 没的峡谷展开。这是一条圣洁的哈达， 在转山的日子，被仙女落在依拉尔草原 的眉头。 一朵云来了，不愿走。一呆就成为飞 来寺氤氲的紫岚。一只鸟来了，也不愿 走，落下的羽毛成为让世人顶礼膜拜的 一场大雪。 转山的必经地，只有虔诚的信徒，才 能背负苍天下的祈福。一条古驿道，系 着神瀑，春天没有桃红柳绿，却让人陶 醉得晕眩。 格桑花冲着我笑，缅茨姆峰给我惊 鸿一瞥。

作者简介 :云南省作协 会员,中国散文 家协会会员,临沧市作协理事，出版散 文集《在 城 里 遥望故乡》（云大出版 社）。上个世纪八十年代开始写作，现 已在《散文》、《中华散文》、《散文百 家》《民族文学》、《星星诗刊》、《诗 神》以及台湾《活水》、《自由时报》香 港《香港文学》、《大公报》、《香港文 汇报》等报刊发表作品10 0多万字。有 作品入选《读者》（乡土版）、《读者》 （原创版）、《青年文摘彩版》，并正 式选编入中学生课外阅读教材，散文 诗先 后五年入选《年度散文诗选》并 由漓江出版社出版。先后荣获过第十 八届“孙犁散文奖”等奖项。

文 坛 艺 苑

四 时 春兰 叶青花淡吐幽兰 乐隐山间不自怜 春信何须欢鼓闹 东风早盼暖人间

花

咏

@杨熙

牡丹

秋菊

冬梅

天生丽质美娇娥 花重香浓开不歇 夏日群芳独恋我 敢与青帝唱情歌

无意争芳伴百花 喜迎秋露吐金霞 春江水暖心不动 只待西风八月八

千里冰封花意萌 今生约定在隆冬 雪原几点猩红色 胜却春华芳满庭

作者简介：来自山东，现在曼大任教授。

小禹诗选

七律 莫愁湖 (遊<莫愁湖>感怀)

七律 咏梅 碧雪凝香胜玉兰，从容寂寞伴风寒。 含苞怒放群芳妒，曲茎琼枝百花羡。 不慕虚名争粉黛，只为傲骨映山峦。 冷霜难阻腊梅志，无惧冰封练胆肝。 2010，1，3

莫愁湖水映蓝天，斗阁飞檐曲径旋。 雏燕呢喃蜂蝶戏，游人惜叹落花残。 池中淑女别离苦，塞外君郎眷念甜。 古怨今忧多少事，嫣然一笑释前嫌。 2009，8，18 于南京

作者简介：来自东北长春市，退休后移居温尼泊。

枫华之声 2010年 第1期 总第49期 2月10日出版

67

Business Partners MCT

June /July February 2010 2009 / March 2010 78 www.fenghuavoice.com 68 www.fenghuavoice.com

68

Business Partners

枫 华 商 友 枫华商友

枫华之声 2010年 2009年 第3期 枫华之声 第1期 总第45期 总第49期 6月10日出版 2月10日出版

69 69

Culture and Arts

@习习

Avatar，那一段唯美的传奇 考虑的一定不会是这个，而是只会像Jake一 样，在那千丝万缕的大树下，品味着一路的 艰辛，和终于到来的……美好。

身临其境的体验 每一次看IMAX，都发现票上写的是IMAX Experience。这一次，又加上了3D的体验， 更是无与伦比。之前也看了一些3D的片子， 也包括哈六当时只有几分钟长的IMAX-3D， 和Avatar相比，简直就像乳臭未干的小孩 子。Avatar的世界，是个白日波澜壮阔，夜晚 色彩缤纷的世界，那花花绿绿的一切，犹如 一幅印象派画作，仅凭一双眼睛对2D观察是 什么都不会了解的。那么就戴上3D眼镜，把自 己变成这部片子中的一个隐身人，用自己的 全部身体来呼吸这个故事，用自己的心去体 验那一幅幅美丽的画卷，感受一片片叶子落 下，一朵朵花飞舞，一粒粒尘土扬起，一次次 思前想后，还是决定为Avatar写点什么。

尽情享受可以再次站立的愉悦，当看到一个

远眺飞翔，还有在这样的场景烘托下的那故

面对那已经到了13亿却依旧疯涨的票房，是

情窦初开的公主，纵身跳下和心爱的人比翼

事的张力，以及震撼。

个人都会带着好奇和敬畏的心去电影院看个

双飞，一句I see you，胜过了千言万语。也

究竟吧，毕竟能达到这个高度的，实在是少

许我们可以暂时忘记一下“拆迁办”，将自己

之又少。

的心融入这唯美的画卷中。

技术的里程碑

先不说这部片子为这个世界带来了什么

不过就像Titanic中再美的爱情也得沉船

早在1995年，卡梅隆就草拟了剧本，只等

影响，也不要提因为想做准备却在预告片上

一样，Avatar再快乐的时光也要拆迁。无论

那些需要的技术一出现，就可建造Avatar的

看到了一些难看的蓝色类猫科生物，更不要

是人类的狂轰滥炸，还是Na’vi人的奋起反

世界，这一等就是十几年。不过这十几年没

思索“电影技术革命”到底是什么意思。请

抗，都将故事引到了一个新的高潮：一方是自

有白等，从它的拍摄到制式都是电影技术的

只带着一颗空白的心，戴好你的3D眼镜，在

己的种族，一方是自己的心守护的家园，Jake

里程碑。

偌大却满满当当的IMAX厅找个好位置，和卡

的选择将在何方？也许就算改变了相貌，也

拍摄上，Avatar没有采用一般的演员身

梅隆一起坐一场长达2小时40分钟的“过山

改变不了自己的心。当他对着天空发自内心

穿蓝色紧身衣，周身数据采集点，拍好动作

车”，任由Avatar为你的心绘上绚丽的画卷.

喊 出“This is our land!!!!!”的时候，他

再建模的方法，而是采用了新的先建模，再

片子的故事线似乎简单到了弱智的级别，

背叛了自己的种族，却在“背叛”成为褒义词

采集动作的方法。周身的感应线和周围上百

的那一刻，震撼和鼓舞了所有的人。

个摄像机将动作拍得精准到细节。千万别以

谢谢卡梅隆的“中国元素”，这一“未来”、 “ 另一星球”的钉子户题材还真是让人感到亲

故事在炮火中平静地结束了，一个非常俗

为Avatar为这些Na’vi人能拿个最佳化妆

切啊。然而，就这样一个故事，放在Avatar

套的“坏人被打败了，王子公主过上了幸福

奖，这可不是化妆画出来的，所有的Na’vi人

里，就变成了另一种不同的体验。当看到一个

快乐的生活”大结局就呈现在了眼前。不过

都是用这样的方法用CG做出来的，从每一个

下身瘫痪的人变成Avatar之后在丛林奔跑，

坐在IMAX厅里戴着3D眼镜的你看到此刻时，

动作，到每一个细微的表情，都栩栩如生。

70

February 2010 / March 2010 www.fenghuavoice.com

文 坛 艺 苑

再说Avatar的版本，看普通2D版本不但

斓的世界，从平平的银幕上，立体地展现在

木偶剧”，搬到了我们身边，让观众成为了

晕，而且绝对是暴殄天物。Avatar用3D的

了我们眼前。加上“加拿大人引以为傲”的

其中一员，体验这多方位的IMAX-3D饕餮盛

技术，仔细地区分了各层景象，把这色彩斑

IMAX巨幕技术，彻底将原本小屏幕的3D小“

宴。

Avatar的神话 Avatar正如《看电影》赐予的名字“ 天神下凡”一样，华丽丽地降临了人间， 在人们还没完全反应过来那“蓝巨人” 是嘛东西之前，就勇猛地夺下了13亿的 票房战绩，打得加勒比海盗，指环王和 蝙蝠侠等溃不成军。 这是 Avata r的神话，它用它最神 奇的魔法，为观众讲述了一个史诗。 正如歌词一样 “Your life shines a way into paradise, so I offer my life as a sacrifice”，那一句 “I see you”，温暖了人心，造就了传 奇。

作者简介:四年前从北京来到多伦多大 学，就读数学统计专业。平常最喜欢 的就是泡在电影院里看电影，感受那 种氛围下电影真正的感染力。

中国诱惑与个人生死

影评： 《2012》—

@蔡潇然 玛雅预言中记载：非洲和中国西部一 小部分人能够在浩劫中存活。也许和这预 言有关，中国人竟成为好莱坞灾难片的“ 救世主”。 纵观美国的科幻类影片，往往是一成 不变的模式：某科学家发现地球将毁灭 （或海啸、地震、彗星撞地球）等人类灾 难，但是他的预言没有人相信。他尽自己 全部的努力拯救人类，或成功、或失败。 一般情况下，他的家人在浩劫中都能活下 来。而且，这“伟大的科学家”也都会有 一个破碎的家庭，离异或丧偶，儿女和自 己关系不好，因此在拯救人类的同时，他

的个人问题也顺便解决了。 这部《2012》也不例外。 我不明白为什么俗套的科幻灾难片 能够有如此大的魅力，许多人趋之若鹜， 票房连创新高。这部影片很多细节经不 起推敲，而且在主流价值观上也打了个擦 边球：金钱主宰一切，人在这时完全“异 化”，能够存活下来的只是有钱人。 这部取材于诺亚方舟故事的电影，并 没有遵照《圣经》。在《圣经》中，上帝由 于不满人心黑暗、阴险、狡诈、作恶多端， 他决定对人类进行“净化”，他告诉善良 的诺亚要造一座方舟，最终好人们都存活

下来，而嘲笑诺亚的坏人都死去了。但是， 在《2012》中，存活下来的都是有钱人，而 善良的老百姓根本连知情权都没有就白 白死去了。因此，我认为美国总统在这个 片子里的死是完全理所当然的，不然这个 片根本无法承载美国鼓吹的人权，因此也 就能理解最后“开门”的情节也是必不可 缺的意识形态宣传要素。 这部电影给我印象比较深的是对中 国人的表现。首先中国人的第一次登场是 他们在雪山间迫降后，一个中国军人（有 点前苏联的打扮）说： “欢迎来到中华人 民共和国”。这个中国军人是个只认“绿 枫华之声 2010年 第1期 总第49期 2月10日出版

71

Culture and Arts

卡”的冷血动物，呆板、无人性，他怎么能 眼睁睁地把剩下的大人特别是小孩留在 这冰天雪地中？还不如一个西藏老大娘 有人性？ 第二次中国人形象是出自两个外国 人的对话： “这种工程也就是中国人能及 时做出来。”让人感觉中国劳动力低廉， 而且效率高，并且人还傻。他们只会埋头 苦干，不会去询问造船到底是做什么用 的，最后谁也没有生还的机会，哪怕这救 命的方舟是自己双手造出来的。 最后，影片可能为了缓解中国人民 的情绪，不至于被中国封杀，他们给中国 人一次展现人道的机会。在“开门”决定 中，是中国和日本（不知道为什么还有日 本）首先提出开门放人。好莱坞不愧是放 眼全球，哄中国人开心一下。

前面提到的，关于这部视觉一流、内 容二流的电影，为什么会有如此大的吸引 力。我想主要原因还是在于它的取材：玛 雅预言。 人类自古就对自己何时会灭亡有很 深的兴趣，关于末世预言也此起彼伏。我 经历过1999年世纪大灾难预言，因为当 时还小，所以印象不深。没想到这好日子 还没过上几天，又来了个玛雅预言？！而 且宣传力度之大前所未有。很多人都相信 玛雅预言，因为它的预言有99%都应验了。 关于希特勒的生死日期啦，关于汽车的 发明之类的。因此这次他们预言在2012年 12月21日地球将陷入永恒的黑暗，有很强 可信度。 现在想想，如果玛雅预言真的会应验 的话，那么我们人类中有谁能像《2012》

的主人公那么幸运呢？我不会开车，更不 会开飞机，也没有人造方舟。当我看到劲 暴的灾难场面时，我感觉自己不是主人 公，只是那些芸芸众生，可能在倒塌的大 楼里，在汽车中，在地铁里，瞬间毁灭。 这种恐慌是可怖的。 因此，我以为这是一部限制级的影 片，当我看到很多家长带着孩子去看的 时候，我觉得这部电影将会给孩子很大 的冲击，我不知道他们会不会认为是真 的，会不会引起慌乱。 如果当知道灭亡必然会发生时，等 待灭亡的心情是怎样的，我实在不愿多 想。 作者简介：来自北京，就读于影视与传播 专业。

心声共听, 美文齐享 《枫华之声》下期截稿日期:

2010年3月10日

故事不多，宛如平常一支歌，过去未来共斟酌…… 来稿请寄： tribunemc@yahoo.ca

72

February 2010 / March 2010 www.fenghuavoice.com

枫 华 青 春

编 者语 情人节将至，枫华之声的青年作者们也

在心底。当彼此的步伐不再一致的时候，也许

《Happiness for Everyone!》。其实生活中

不约而同地向大家展现了他们浪漫而感性

选择分开才能留住那最珍贵的记忆。我们总

到处都是简单的快乐。只要我们悉心聆听，

的一面。不知道大年初一和情人节撞在一天

会在不经意间被一些人和事触动，陈楚嘉眼

仔细发掘，快乐无处不在。

会不会打乱了情侣们预先的计划，不过情人

中的哑婆婆，是那么的平凡、简单，可她却让

节能和关爱自己的家人一起度过也会成为难 这个中学生学到了如何善待他人，读懂了快乐

每次编者语写到尾声的时候，我都要长

能可贵的记忆呢。我们在叛逆的青年时代，

的真谛。刘紫薇则被格瓦拉的事迹所打动，在

舒一口气。在作者和义工的帮助下，这期枫

总会不经意的伤害到身边关心自己的人。当

《生活手记》里表达了她对这个倾尽一生追求

华青春又编排完毕了。虽然每期截稿之前都

情意难以用语言表达，当歉意难以启齿的时

理想的革命家的崇敬。

会为稿件的数量而紧张、发愁，不过读着作

候，大家不妨用文字来传递情愫。冬日里给 家人写一封“情书”，也许能胜过一切言语和 礼物。

者们很用心完成的作品，看到稿件的质量不 即使我们不会在暑假骑摩托游历各省， 即使我们不会辍学而投身革命；即使我们不

断的提高，感到一切都是值得的。希望下一 期能够收到更多的朋友的投稿哦！

会跳入冰冷的河水与哮喘抗争，只要坚持自己 本期枫华青春开篇是作者陌迹为我们 的理想，我们的青春也可以活得充实和精彩； 《浅述冬天里的童话》，在温尼泊这白雪皑

小作者Charlie

皑的世界里，陌迹给予了雪丰富的性格和生

实自己。他对生活积极的态度，总是深

Wang总是在学习中不断的充

Email: kesun34@hotmail.com 孙科

命。他呈现给读者的世界若虚若实，寂静的 深的触动着我。这次，他又为我们

华 枫青春 YOUTH

让人颤栗，却又美的好似童话，让人难以割

带了一段“叉车”记。当读者们

舍；前世五百次的回眸才能换来今生的擦肩 看到他遇到挫折毫不气馁， 而过。

从失败中吸取教训时，是否 与我有同样的感受呢?

人与人之间的缘分总是不期而至，却又 昙花一现，只留下无尽的回味和遗憾。作者

最 后 ，为 大 家 送 上

Aston Martin把对Betty的回忆深深地埋藏 Elaine

Wang的英文短篇

枫华之声 2010年 第1期 总第49期 2月10日出版

73

Youth

浅

冬

述

童

里 天

的

话

@陌迹 静 静地坐在窗前，指间修长的笔轻 盈的上下飞舞，桌上摊着的一堆作业却无 心理会。面前硕大的落地窗，把一切风景 尽收眼底。 飘渺的飞雪随着风，跳着恰恰旋转 落地，没有一丝留恋。 突然发现，童话，也不全都是骗 人 的。童话里那一个个唯美的浅述，曾带给 我无尽的幻想，无穷的期待。后来，随着 时间的流逝，年龄的增长，渐渐明白了， 也学着接受了。童话——只是虚梦一场， 梦醒了，也就什么都没有了。 现在的我，好似坐在童话中那梦境里 一样。一棵棵早已连枯叶都凋零的苍树， 现在却好美好美，美到呆呆的眼眸直勾勾 的愣着他们，却没有一丝要把 视线离开 的意思。第一次，真正了解了，什么是火树 银花。两层小洋楼顶堆积着厚厚的白雪。 哦，不光是小洋楼，停在路边的懒散车 辆，围着洋楼的紧密栅栏，坐落在里面的 可爱狗屋，甚至，路上的匆忙行人，无一 漏网，成了白雪的俘虏。放眼望去，只有那 无尽的白雪，饰盖着一切。 白雪是孤傲的。 “孤傲”，这个词，似 乎人们用来形容 梅花会更多一点。因为 朵朵梅花不畏惧寒风的突袭，依旧朴素

74

February 2010 / March 2010 www.fenghuavoice.com

而盛开着，且带着自命清高的花香，沁人 心脾。而白雪，总是覆盖着他物，成为众 物的焦点。它不甘被人践踏，所以不断的 新雪飘落，掩饰着曾经的印痕。这，是白 雪的“傲”。白色，是最纯洁，最单纯的颜 色，因为它是唯一一种没有被任何夹杂色 所污染的颜色。雪，那么净，那么纯，不可 一世，不愿与他类混杂，甚至，自己的同 类。随意抓起一把雪，细细观察，便可发 现，一颗颗雪子，一片片雪花，其实都是 独立的，每粒雪之间的距离，又是那么的 明显。这，是白雪的“孤”。如此的“傲”， 如此的“孤”，谁又能说白雪不是自命不 凡，又能不说白雪是那么的“孤傲”？正 因如此，白雪才会如此地引人注目，令人 赞叹。 白雪，是冬天里童话的必要因素，因 为它那孤傲的美，才带给人烂漫的幻想， 痴迷的向往。白雪公主、卖火柴的小女 孩、雪人、冰姑娘……这些著名的童话， 又 有哪 个没有好 好 的描述白雪的绚丽 呢？

于，轻轻地飘落至地。周围很安静。寂静 地令人害怕，想嘶吼，打破这无休止的宁 静，但不知为什么，声音好似卡在喉咙， 只有静静的，歇斯底里。踏在雪上一步一 步“咯吱”的轻响，让人回过神来，原来， 自己还在这个现实的世界，并没有去那个 所谓的童话仙境。

夜，独自一个人在雪中漫步，第一次 体会到了童话中的那种意境。路灯柔和 的光反射在新雪上，闪闪发亮。雪，把灯 下的光亮看成舞台的焦点，每一片雪花， 都努力的展示着自己的独特，旋转着，飞 舞着。一生的光芒尽在这短短的几秒。终

回过头，看着背后那被遗忘的一长串 脚印，有深有浅，但却步步扎实。就像人 生的路，我才走了一小半，对世间的冷暖 事物，也只是略知一二。已经走过的路， 被我抛在脑后的路，其实，并没有遗落它 们，只是把它们藏在了记忆深处。面前，

枫 华 青 春

都是新雪，白茫茫的，一片空白。该怎么 走，往哪里走，要在哪里留下自己的脚印， 又要在记忆的深海里留下什么样的事物， 都要由我自己决定。到了岔路口，散落的 灯光照亮着两条道路，耀眼的白雪刺亮 我，刺醒我。该走哪条路？抉择。在人生 旅途中某个小小的停歇处，我们，总是需 要抉择。也许是借着心里那所谓的第六 感，也许是因为摆在眼前的那份利益，又 也许，只是受人控制的选择了那条被认为 是对的小路。拐了弯，继续往前走，iPod 里的音乐，早已由那歇斯底里的摇滚乐， 变成了淡淡忧伤的抒情乐。似乎，在暗示

着什么。低头沉默，险些撞到一团黑影。 抬头，原来是一幢别墅挡住了我的去路。 我可以不顾一 切往前冲，直到，头破 血 流。但我，也可以原路折回。叹了口气，准 备往回走。我可以装做什么事都没有，但 刚才那已经浪费的时间不能倒流，地上已 踩过的深浅脚印也不能抹去。就像烙印， 深深的刻在了心底最深处。 雪，停了。灯光下，只是时不时的会有 几片小雪花会凄凉地坠落。它们失去了原 本的光彩，原本的靓丽，再也没有人为他 们赞叹，赞叹雪花飘落时那华丽的美。它

们，是那么地不甘心，但却又是那么地无 可奈何。 节日到了，礼物，彩灯，以及各家温暖 的气氛，早已移开人们对雪的关注。雪， 成了装饰品。人们依旧会说白雪的灿烂， 白雪的绚丽。可是，他们会在前面，加个 过去式。 雪，凄美如画。 原来，不是所有的童话都有一个完美 的结局。 作者简介：在温尼泊读高中。

那人 那事Z 遗弃，因为她不会说也不会笑，就连哭也 不会。有一个这样的孩子自然是件累赘的 事情，恰恰这又发生在缺失爱与善的家 庭，哑巴奶奶的命运可想而知。她顽强地 生存下来，其间的路充满艰辛，在我遇见 她时，她已成为奶奶级别的人物，每天在 大街上捡垃圾来维持生活，在逢集天的 日子里，她帮人们扫地，人们给她一些零 星的报酬，但她赚来的那些钱还不够她 老公拿去喝酒。

在上小学的时候，放假总被母亲带到 外婆家去，外婆家是在离县城不远不近 的小山村里。 在我的记忆中，在那里，我认识了许多 小朋友，还认识了一位特别的朋友，那就 是一个没名没姓的哑巴奶奶。与外婆家 相邻的那个哑巴奶奶，家境非常贫穷，她 虽然有一个家，但她的那个家带给她的 不是幸福，而是更多的痛苦。 她没儿没女，据说父母生下她便把她

记得有一次，也是赶集日，她辛苦的 扫完了整条大街，打扫得多么干净啊，满 街的垃圾纸屑被她捡走，就是一些尘灰， 也都在她一瓢一瓢的水下“熄灭”。下午， 街上的每户人家都给了她钱，但有的人家 给她钱时，还那么的不乐意，钱给了，难听 的话也给出去。外婆给她钱的时候，她总 是比手划脚的说不要。但她好像看出我 外婆是硬要给她钱的，她就比划着就要 五角就行了。本来应该给她一二元，可她 硬是只要五角。一次，外婆让她去帮找一 点草药，她二话不说就去了，可有那种药 的地方最少都要走半个钟头的山路，而 且山路是非常难走的，哑巴奶奶回来的

@陈楚嘉

时候，她的鞋上和裤子上都沾满泥土，像 是摔了一跤的样子。外婆请她进家里面 吃饭，她却再三比划着推辞，然后回家去 了。 每次，我回去的时候，哑巴奶奶都会 拿一些家里种的水果来给我，非要我收 下，她才高兴。有一次，她的脚不知怎么 肿了起来，又没有钱去看医生，我外婆看 到了，扶她到诊所里，还承担了所有的医 药费。她十分感动，从此她对这里的人就 更友好了，因为她感受到了别人对她的 爱。每次当我回到外婆家时她都杀只鸡， 把好的全部拿给我，但我都不忍心吃，因 为她们家每年杀鸡就两次-- 我两次放假 回去的时候。 现在的我感到了一些惭愧，为什么弱 势群体中的一员都能善待别人，可我还 一直害怕以友好待人。哑巴奶奶为别人付 出，是多么善良的一个人啊！她值得我们 去尊敬，去爱戴，让我们也学着友好待人 吧！那才是真正快乐、幸福的。 作者简介：云南省凤庆县第一中学初二级 198班。

枫华之声 2010年 第1期 总第49期 2月10日出版

75

Youth

回忆Betty

@Aston Martin

有一段时间没和Betty联系了。自从她在加

和温润。而记忆里Betty穿着粉红色毛衣淡蓝色

赖，而我所做的一直是用耳朵在Betty和MP3之

拿大的大学录取通知书上签字以后就不再来学

牛仔裤的样子一直那么清晰。不知道为什么，但

间切换。有时她会唱我讨厌的SHE，有时会不停

校，这样我连见到她都很困难了。

回来后连闫菁都说那几张照片效果最好，风景

地絮叨一件我听不懂的事，直到我不能确定自己

于是我感叹时间的飞逝

是否还在注意听。我和她的对话

和生活的奇幻。一年前的这

大都是这样的，她慢慢地说一件

个时候她刚刚走进我小小

事，说累了就让我发表几句不相

的世界，一年后的今天她的

关的评论，然后她接着刚才的话

背影已经模糊了。短短的十

头继续说。总之那天晚上昏暗的

二个月里她奔进又奔出，我

车厢里我并没从Betty的话语里

能看到的只是一团彩色的轮

得到什么，但正像我后来在总结

廓，她的实体似乎从没有在

里写的，当我从自己略微冰冷的

我身边停留过。

身体中感受到来自别人的淡淡的

如今当曾经感受到的快

温热的时候，我知道自己不是孤

乐慰藉以及摩擦一样的疼痛

单的。

已经变得遥远，当她终于隐

接近午夜的时候车才开始往

没在遥不可及的地平线下的

前开，Betty靠在我身上睡着了。

时候，我才有勇气再翻拣和

我一直在想是不是应该把她推

她的过去,而我真的不知道

开，但最终没有那么做。在无尽的

此时是应该苦笑还是应该流

慌乱与忐忑中如果我能给出一点

泪。

不多的依靠，我又有什么理由吝 人生的迷幻程度远超

惜呢。我清楚当朋友需要我的时

出我们的想象。认识Betty无

候，我只有毫不犹豫地递上自己

疑是我最意料不到的经历。

的臂膀，不管它是多么的羸弱和

在飞向美国的飞机上我只用对待普通过客的方

和灿烂的笑容融合得很和谐。不久以后的今天

式来敷衍身边的这个女孩，我看不出彼此的世

当我又一次无意间看到这些照片时却只感到淡

到目的地后大家开始吃东西，我一个人走

界有任何相交的可能。后来我才明白，酸和碱也

淡的怅惘。印象里的Betty应该总是笑眯眯没有

进漆黑一片的乱石地里抬起头看满天的星星。

是可以中和的。

烦恼的。然而事实是Betty那样的笑容，我再也

南拳的《家》一遍又一遍响起的时候我明白我与

没有见过。

Betty的关系有些不同了。我给了她多一分的关

在美国的十天里我和 C a rol,B etty 和

无力。

Willis三个人整天泡在一起。另外两个人是老早

美国的十天给我留下了太多太多的烙印和

照，而她似乎也渐渐习惯于从我这里获得期望。

就点过鸳鸯谱的，所以自然而然的我和Betty相

回忆，我至今仍在怀疑那些清冷的早晨和静谧

我想我还是舍不下在美国的日子。结识Betty是

处时间就多了些。当时只是觉得她很随便，喜欢

的夜晚是不是真的发生过。我不知道在风雪交

因为美国，所以回来以后依然习惯性地想在她

说话喜欢交朋友，与人谈笑玩闹无所顾忌。她是

加的石溪校园里我为什么要递给Betty我的帽

身上寻回些许温馨的感觉。我没有设计这份关

那种有点爱贪小便宜而且很细心的人，很小的

子，我没有考虑那些自然而然的行动会有什么后

系的未来，我一直认为两个人距离的改变是件水

恩惠很细微的关照都会让她铭记很长时间。林

果。于是在Betty逐渐走近我的时候我没有感到

到渠成的事，是不需要预先的设想与抉择的。或

肯纪念堂外的阳光下她硬扯着我和Willis给她

忐忑和不安。而我现在明白当时的自己把一切都

许从那时候起我们的想法就已经出了偏差，因为

买一盒黄不啦叽的冰淇淋，但是似乎因为零钱

想得太过简单。

人和人对情感的把握与衡量终究是不同的。

的原因没能得逞。而这件事在半年后她给我的 贺卡里仍有提到。

之后由于党课的原因和她一起去西柏坡，

那以后我的物品开始一点点地输出，耳机、

路上很不巧遇到了事故。我们眼见着蒙着细雨

随身听、收音机、相机、SIM卡、MP3，都是我活

在华盛顿转悠的那一天她没带相机，于是

的山坡上一片片汽车的残块被拖车拖下。车窗

下去不能缺少的东西。其实我是很讨厌借给别

借我的相机顺便让我给她照相。那日明亮的阳

外的天空像沾了墨迹似的一点点暗下来，沉重的

人东西的，我有一种很强烈的划定界限的习惯，

光是那么耀眼，空气里柔和的风让我感到安全

压迫感难以摆脱。吃过方便面后所有人百无聊

自己的就是自己的，圈定的范围是决不允许外人

76

February 2010 / March 2010 www.fenghuavoice.com

枫 华 青 春

涉足的。但是对Betty，这个恶习似乎开了一个

到的关心和照顾太少。一个细腻而柔弱的女孩，

觉好像全世界都熄灯了，四周是熟悉的黑暗，只

小口，而我的种种所有物就开始源源不断地涌出

在所有成绩、工作、朋友和社交的喧闹之下，隐

有眼前的电脑发着刺眼的荧光，而那上面密密

了。慢慢地我开始借给她我的时间，我的手机里

藏着和别人一样脆弱的心，这是多么让人心痛的

麻麻的黑字早已模糊成描述不清的色块，在我

开始出现她短信的存件。我渐渐习惯有事情找

剪影。这份柔弱被她小心地掩埋了太久，以至于

的眼前一圈圈地旋转……

她去说，有烦心事找她去发泄，因为她是我从小

总犹豫是否应该拿出来，而某一天当她终于鼓

我终于明白了一切，终于明白一个人可以静

到大唯一一个稳定的沟通对象，我有话要说的

起勇气把它放在阳光下的时候，又觉得别人没有

静地给出这么多，静到根本察觉不出感受不到，

时候她总是在那里的。有时候我在想或许如今

用心去呵护，从而感到受骗一样的伤害。我不知

终于明白有些事情在决定之前就已成定局，有

我的习惯沉默并不是因为我没话可说，而是因为

道有着这样性格的她在异国他乡是否能过得开

些承诺在言语之前就已经许下了。然而明白这些

没人给我自由说话的权利，我需要说话的时候，

心，但我想每个人都需要一点敢于承受伤害的勇

还是无济于事，我所能给出的终究太少，终究填

没有人在听。Betty给过我这样的

补不了摆在眼前的沟壑。于是不多

优待，她是空前绝后的唯一一个，

的回忆开始慢慢地闪过，从陌生到

直到今天依然是。

欢笑到沉默到争执到无奈。我似乎

所以如今我总忍不住

能听到Betty轻轻的叹息，似乎感受

想，Betty给我的或许已经足够

到她的泪水落在我已然麻木的肩膀

多，我不应该有太大的奢求。只

上。然而这一次我再不能让她靠在

注目于一个人的绝对财力是荒唐

我身上了，久违的接触变成了彼此

的，因为你不知道他到底赚多少

都不能涉及的奢侈。我又感到真切

钱。然而当时我远没有考虑这么

的绞痛。

多，Betty给出的东西我照单全

那之后我和她的距离起起落

收，自己也像对待一个妹妹一样

落，绝交，恢复，再绝交，再恢复。

给她更多的关怀。于是曾请她吃

我知道她有着我理解不了的无奈，

KFC，曾放学后一遍遍给她讲数学

有着说不出口的苦衷，所以我不责

题，曾带给她小小的粽子，曾在深

怪她任何一次的任性。而面对我注

夜里帮她改TWE无穷多的文章……

定无法给出的东西，我只能缓缓低

我一直是很感激她的，她让我明白

下始终昂起的头颅，因为我愧对这

自己不是一味的冷漠，让我明白自

份期待，因为我终于还是让她失望 了。

己竟然能给一个彼此间没有“爱” 作为联系的人如此多的关注。即便如今回忆起

气。太过标榜自己给出感情的珍贵只能使得对

如今唯一让我欣慰的是这份模糊不清的关

那一段单纯如水的情感输出，我仍没有感到丝

方望而却步。毕竟责任越大，能扛起它的人就越

系终究维持了下来。我总算还可以了解她的生

毫的压力和勉强。而这种情况是我和别人接触

少。

活，总算还可以听到她说她对我所做的微不足

时很少出现的。

在一次次的矛盾之后，我和Betty的关系

道的事情很满足。然而这满足的背后我看到了淡

然而事实远没有我想象的那么简单，渐渐

终于激化到不可挽回。或许“激化”和“不可挽

淡的无奈，因为面对我的退缩，她只能降低对我

地Betty对我的期待开始超过我所能给出。在她

回”都有些言重了，但我清楚两个人之后的关系

的期望。当我没做任何事而她已经首肯说足够

一次次表达的不满中我感到了令人疲惫的压迫。

再也回不到从前那样了。

的时候，我知道我和她已经远离彼此了。

我发现事情开始超出我的掌控，再也不能用平

终于，我收到了Betty给我的邮件，有生以

“花火”， “回到过去”， “家”， “飘雪”，

和的心态去维持和她的关系。我讨厌与人争吵，

来最让我难过和痛苦的邮件。打开之前我不知

我渐渐不敢触及这些音乐，因为里面浸透了太多

因为吵过之后总会留下更多的矛盾和烦躁。然

道里面写了什么，而如今我依然可以感受到当时

的回忆和情感交织的过去。我一直认为自己的世

而在和Betty一次又一次的争执之后我总还是能

承受的震惊和绞痛。信很长，她写了很多，从头

界很小，禁不起太多人的分享，所以在出入口把

静下心来把她哄好。对于这点我想她是不了解

到尾我的眼睛似乎没有眨一下。然后眼泪哗哗地

守得很严。即便如此，Betty还是带走了我一小

的，不了解我在她身上花费的耐心是我对其他

流下来，我用手捂住，泪水从指缝间溢出，滴在

块贫瘠的土地，上面浇灌着我的快乐，泪水，和

任何人都不曾给出过的。

衣服上，清脆的响，像水晶掉在地上碎裂。外屋

牵挂。我终于眼看着Betty拿着它缓缓远去，我

从Betty身上我又一次确认了一个事实，就

有人进进出出，大概是表姐到了，父母帮着把行

的心也好像因为它的缺失而一下变得轻了起来。

是朋友贵精不贵多。生活中的Betty绝对是不缺

李搬进小区里我们的另一户小房子。没有人注意

对于这份缺失我真的很心疼很不舍，但也希望

乏朋友的，但是我的感觉是她所得到的关注和

到我，没有人知道有个人在电脑前如僵死般盯

它能在Betty失落和无助的时候给她一份勇气

她朋友的数目完全不成比例。她的对体贴的渴

着屏幕然后滴下浑浊的液体。窗外真的好亮，沿

和坚强。也只有这样我才能感到些许的慰藉与

求，对安全感的不确定，都明确地告诉我她得

街饭店的彩灯闪闪烁烁地此起彼伏，而我却感

心安。 枫华之声 2010年 第1期 总第49期 2月10日出版

77

Business Partners

枫华商友

78

February 2010 / March 2010 www.fenghuavoice.com

枫华之声 2009年 第3期 总第45期 6月10日出版

77

枫 华 商 友 MCT Business Partners

枫华商友

70

June /July 2009 www.fenghuavoice.com

枫华之声 2010年 第1期 总第49期 2月10日出版

79

Business Partners MCT

Business Partners 枫华商友

70 80

June /July February 20102009 / March 2010 www.fenghuavoice.com www.fenghuavoice.com

枫华之声 2009年 第3期 总第45期 6月10日出版

79

枫 华 青 春

Happiness for Everyone! ing birds and hiking. Just to tell you, they might even have fun sleeping or taking a nap!

Do you know how I think grandparents get happiness? Let me tell you.

They get happiness from going outside, deep breathing, eating in Subway, and maybe even taking a trip to New York, where there are lots of crimes. Just by going shopping would make them happy!

@Elaine

Wang

Do you know how I think a very very old woman or man gets happiness? Let me tell you. They get happiness from watching TV and playing cards, cooking, reading and listening to jokes, and walking dogs, maybe just watch-

学叉车 在妈妈公司仓库里走来走去，看着其 他人把叉车开来开去，我也很想试试。但 想是想，从来没试过。 我正在仓库里没事，晃荡着，突然听 到有人叫我的名字。跑过去一看，原来是 妈妈公司的老板。他刚好闲下来，决定让 我学开叉车。叉车的控制十分简单：一个 手柄，往前扳是往后走，往后扳是往前 走；方向盘控制后轮的方向；脚刹控制走 停，踩下去走，松开脚刹，立即就停。 知道了这些简单的控制后，难处可就 来了。往前开，不动方向盘可以，但一有 托盘挡着，稍微一转方向盘，走运的话 就转过去了，不走运的话照着旁边的箱

Do you know how I think adults get happiness? Let me tell you. They get happiness from taking a jog when it’s -15oC outside and they love eating, singing, dancing, playing instruments, and studying for their jobs (well, I would hate to study for my job)!

Do you how I think teenagers get happiness? Well if you don’t know,

子就撞过去了。有一次，我把叉车开到仓 库后，想稍微转个圈回去。心里想着“慢 点，慢点”。妈妈在旁边也喊着“慢点，慢 点”。但方向盘还是转得太多了，叉车开 始不听话地原地转了起来。前看看，后看 看，转左边试试，转右边试试，终于叉车 不在原地转了，但麻烦还没结束。我一放 松，没注意前边。要不是妈妈赶紧喊住， 我马上要撞上了旁边的灯了。 在妈妈公司呆的一周，我不仅撞坏了 好几个箱子，还叉坏了好几个托盘。但我 开车的技术可是长进不少。我知道我不 是公司里最好的叉车司机，可要是我肯努 力练习，不放弃，总有一天我会成为一个 优秀的叉车司机的。

I’ll tell you. They get happiness from singing like crazy, which they think is good and making a big mess with eggs in the kitchen which they think funny, and not studying or doing homework, which they think it is a great thing to do, and even sleeping after 9:00 on a school day!

Do you know how I get happiness? I don’t think anyone knows, so I’ll tell you. I get happiness from sleeping in mommy and daddy’s bed on Fridays (that is my good news day). Also I get happiness from reading, watching TV, going to school, and going sledding!

Everybody gets happiness in different and special way, I guess you’ll have a special way too! 作者简介：王一霖，8岁，三年级。6岁时随 父母移民来加拿大

@Charlie

Wang

作者简介：王一川，长期为枫华 之声写 稿，现在多伦多上初中。 枫华之声 2010年 第1期 总第49期 2月10日出版

81

Youth

记 手 生活

又是一个秋天，原想红叶长风，把赏把 赏郁达夫的芦花柳影夜月虫唱，无奈秋光 短暂，尤其这一季，短的都叫人摸不着头 脑，才看见风轻云淡的头，恍了个神尾巴 也抓不到了。风从西伯利亚长驱直入，带 走了阳光的温度，空气里饱含着大量凝结 的力量，呵气成冰。 总是寄居在上铺的被子里，将雪片、呼 啸、和并不真实的灿烂阳光隔在玻璃窗和 厚厚的窗帘外头，拒绝和天气亲密接触。 偶尔不得不裹得严严实实豁出去推开门， 却发现迎面而来的并不是想象里不可忍受 的刀一样冰冷的锋，反而被干燥清洁的空 气结结实实惊喜了一把。不戴帽子的日子 里，带着漩涡的空气百米冲刺擦着头皮掠 过，凉凉的，就会不自觉抬头笑一下，就像 笑对向我洒水的小朋友，并没什么恶意。 有时候从图书馆钻出来，双手插在口 袋里，微微仰起的头刚好迎上从教学楼 背后斜斜洒下来的阳光，眼睛眯起来，温

82

February 2010 / March 2010 www.fenghuavoice.com

暖的色泽一圈一圈散开。刚念过的句子没 有褪去，描摹的春夏秋天还在眼前一帧一 帧浮动，清冽的空气里便也开始游走着诗 情。总是希望能仰天大啸一句长诗，假装 这个时候周围没有人能看见也没人能听 见，偷得浮生半刻闲，做一回或高冠行吟 或仗剑执刀的诗人侠者过过瘾。有时偏 离routine的生活也是一种幸福。 晚上回来用一部半部电影打发打发时 间陪我度过一天中的最后时光，也许是一 部轻喜剧，也许是心理片，又或许是枪战 动作，带着抽签一样的概率，随性的很， 撞上不知是《人咬狗》还是《狗咬人》， 被吓个半死也只好自认倒霉。当然也有认 定要认真回味的片子，比如朋友大力推荐 过的《杀手没有假期》，布拉格让人沉醉 的河流，穿梭在时光里不倒的历史中间。 最近认真看了《摩托日记》，被那个充满 激情横贯游历拉丁美洲的青年格瓦拉感 动得一塌糊涂，没错，就是那个弃医投身 到革命里，热衷于丛林游记， 不惜拒绝卡斯特罗的邀请，一 辈子被最亲密的同志们称为切 的理想主义者。单是以一辆摩 托车开始的旅程，已经鼓舞了 很多同龄的青年，热血追寻自 己的道路，寻找国家人民的出 路。 我并不是那种会翻切的语 录、生平和游历到滚瓜烂熟的 崇拜者，也没有为人民解放奋 斗革命的崇高理想，仅仅冲着 力比多多到叫停唾手可得的博 士文凭和医生执照开始环游拉 丁美洲，在旅行途中寻找真我 并愿意坚持这个自我，我想我 们就不能拒绝格瓦拉的魅力。 电影并没有我所熟知的煽情， 导演比任 何一个崇拜者都 要 冷静，躲在摄像机后面记录着 一个生活着的格瓦拉，没有评

@刘紫薇

判，一切功过交给看影片的人——对女孩 女人们的吸引力和一次一次毅然的离开， 诚实的失去很多次帮助，带着严重的哮喘 跳进冰冷的水里。季节在变换，屏幕上的 里程表也在跳动，只是一场虽然精彩但 仍普通且不带神话色彩的旅行，人遇上了 又分开，摩托车修了又坏，各式各样的风 景，各种颜色的土地— — 银幕里面的人 被震撼，外头旁观一样的人也没法放下感 动的心情。 故事的结局在很多年以后，再次有着 悲剧式的意味深长，可是电影在这里就落 下了帷幕，这个顽固的青年人，在24岁生 日那天跳进了冰冷湍急的尼罗河，喘息困 难但坚定，为了一个太简单的目的义无反 顾。这一刻，我泪流满面，没有人能抗拒 一个青年人的热情在幽暗的黑夜里冰冷 的河水中燃烧的淋漓，一次又一次有力的 摆臂，没有任何人能阻止这个休学的医学 博士成长为日后叼着雪茄的革命家，那个 出现在T恤上、书包上被爱他和不知道他 的人迷得死去活来的切·格瓦拉。 当那个陪伴切·格瓦拉革命的老人家 抬头望向天空的时候，眼神悠长的仿佛看 得到天空的那一边时间的那一头，他到底 看到了什么呢？ 他们这一辈子，像我们的梦境。很想知 道，自己24岁的时候会在哪一条河流里有 着怎样的喘息…… 作者简介：好读书，杂食，可惜离渊博还 有太远的距离。最理想的工作是有人花 钱雇我读书（呷一口茶，暗笑~）。旧时自 豪是个理科生，喜爱在家算好玩的题目， 然后将数理的课堂明目张胆地奉献给小 说漫画科幻，谁知误打误撞走进了这不文 不理、介于二者之间的环境专业。这样 也好，无所不包的专业又给我开了另一扇 窗，现在开始习惯一边被批评写科技论 文逻辑混乱，一边暗自得意仍旧散漫的记 叙，乐得自在。

枫 华 百 科

小编物语 亲爱的《枫华之声》的读者朋友们，我是黄娜，是枫华 百科的小编。加入《枫华之声》这个大家庭已经几年了，这 几年里随着枫华的成长我也学到了很多。感谢枫华，感谢大 家。 枫华百科这个栏目，是一个和咱们日常生活息息相关的栏 目。老年小儿的日常保健，女性的美容美体，家务小窍门， 英语的学习应用，电脑汽车的维护保养，特色私房菜等等，都是我们栏目关注的焦点。 在这里小编我真心地希望大家能够多多帮助我，提出宝贵的意见。您在生活中一定会获得这 样或者那样的生活经验和诀窍，不要吝惜您的笔墨，快快把您的经验写下来，投稿给我们的枫华 百科，让在温尼泊的华人们都可以分享到这些！同时，也欢迎您将自己在网站或者杂志上看到的 好的文章，推荐给我。 让枫华百科能真正地为您提供最好的生活咨询！我会努力，也期待大家能帮我一起努力！ 投稿邮箱：huangna525@hotmail.com

5

I

小编语：到了这样的寒冬季节，相信 大家和我一样，首选的保暖衣服该是羽绒 服啦~不过小编发现，很多留学生朋友，往 往都不知道该怎样去清洗羽绒服，不是洗 的变了形不能再穿了，就是干脆不洗，穿脏 了就扔了。这可是大大的浪费呢，今天我 就告诉大家几招清洗羽绒服的经验吧。 羽绒服内的禽类羽绒为蛋白质纤维， 若使用肥皂或普通洗衣粉清洗(更不能使 用加酶洗衣粉)，因它具有较强的碱性， 使羽绒服失去柔润、弹性和光泽，变得干 燥、发硬和老化，缩短羽绒服的使用寿 命。

经验一：一定要手洗。在羽绒服内侧， 都缝有一个印有保养和洗涤说明的小标 签，细心的人都会发现，90%的羽绒服标明 要手洗，切忌干洗，因为干洗用的药水会 影响保暖性，也会使布料老化。而机洗和 甩干，被拧搅后的羽绒服，极易导致填充

物薄厚不均，使得衣物走形，影响美观和 保暖性。

经验二：30度水温漂洗。先将羽绒服 放入冷水中浸泡20分钟，让羽绒服内外充 分湿润。将洗涤剂溶入30度的温水中，再 将羽绒服放入其中浸泡一刻钟，然后用软 毛刷轻轻刷洗。漂洗也要用温水，能够利 于洗涤剂充分溶解于水中，可使羽绒服漂 洗得更干净。

服表面留下白色痕迹，影响美观。去除残 留碱性洗涤剂，可在漂洗两次之后，在温 水中加入两小勺食醋，将羽绒服浸泡一会 儿再漂洗，食醋能中和碱性洗涤剂。

经验五：不能拧干。羽绒服洗好后，不 能拧干，应将水分挤出，再平铺或挂起晾 干，禁止曝晒，也不要熨烫，以免烫伤衣 物。晾干后，可轻轻拍打，使羽绒服恢复蓬 松柔软。

经验三：使用洗衣粉浓度不能过高。 如果一定要用洗衣粉清洗羽绒服，通常两 脸盆水放入4至5汤匙洗衣粉为宜，如果浓 度过高，难以漂洗干净，羽绒中残留的洗 衣粉，会影响羽绒的蓬松度，大大降低保 暖性。

经 验 四：最 好 使 用中性 洗 涤 剂。 中性洗涤剂对衣料和羽绒的伤害最小，使 用碱性洗涤剂，如果漂洗不净，残留的洗 涤剂会对羽绒服造成损害，并且容易在衣 枫华之声 2010年 第1期 总第49期 2月10日出版

83

Lifestyles

泡温泉 嗷嗷爽~~

里。此外，还有一点值得提醒的是，此方法易引起人体血管的骤 然扩张或收缩，患有高血压病、冠心病等心脑血管疾病者慎用。 许多人认为，如果感冒了，泡泡温泉利用温泉的温度可以帮助康 复，是这样吗？专家说，如果你感冒的症状为鼻塞流清涕、食欲减 退、腹满易饱胀等特征，泡温泉确实有一定的康复作用。但如果 你疲倦气短乏力，动则气喘，则属于气虚者，并不适合泡温泉。

酒后入浴易头晕

冬季泡温泉四大误区

上温泉度假村旅游，有的人喝完酒后再泡温泉，这并不合 适。因为温泉的温热作用会使得心跳加速，血压升高，心脏负荷 过重，站立时大脑的血液较少。喝酒过多入浴易引起头晕，发生 摔倒的意外。饱食后也存在这个问题。温泉的热度会刺激血液 不断往皮肤表面集中，抑制人体的消化吸收功能、抑制食欲中 枢。所以建议大家饭前30分钟和饭后一小时最好别泡温泉。 此外，建议你在泡温泉的同时多喝水，补充身体流失的水分，防止 体液过度蒸发导致脱水。

Eva供稿

“吃出来”的英语惯用语

编者语：谁说温尼泊的冬天没有好的娱乐节目？小编的几 个朋友就很乐衷于在寒冷的冬天抽个周末去周边的小town泡 选自红枫英语 个温泉，舒缓一下紧张了一周的神经。温泉有益身心，温泉浴是 健身护肤的最佳沐浴方式之一。中医学认为，温泉性味多辛热， 俗话说“民以食为天”， “吃”是无比重要的事情，也因此，不 有温通经络、活畅气血，使人精神愉快等功效。天冷泡泡温泉 管什么语言中，从“吃”中引申出来的表述也就特别多。今天我们 特别舒服，但泡温泉的学问你知道吗？其实泡温泉的时间、姿 就来看看英语中一些“吃出来”的惯用语。 势都有讲究，才能达到最佳保健效果。咱们一起来看看吧！ 1. She is the apple of his eye. 他非常宠爱她。 2. I don’t know beans about that. 我对此一无所知。 泡 温 泉 的时间不宜过长 。泡的时间能多长 要看水 的 温 3. Where is the beef after all? 实质问题究竟在哪儿？ 度。34℃～36℃是微温浴，对中枢神经有抑制作用，能平缓情 4. I live on bread and water at school.我在学校时过着 绪；37℃～38℃是温浴，能缓解血管痉挛、促进血液循环、消 粗茶淡饭的生活。 除皮 肤紧张；39℃～42℃是高温浴，能改善血液循环、增进 5. It’s only a piece of cake. 那是件很容易的事。 新陈代谢。泡温泉的时间以每次10～20分 钟为宜，若是34℃ 6. He gives a carrot to the boy. 他引诱这个男孩。 ～36℃的微 温 浴 时间可稍长些，高温 浴就 绝 对不宜超长。 7. He is the big cheese. 他是个重要人物。 因温泉成分不同，在浴中的时间长短亦应有差异。如果 温泉 8. Well, I have other fish to fry. 好吧，我还有别的事要 的主要成 分为碳 酸 ，应防止 过多吸 入 碳 酸气，引起不良 反 干。 应，故应隔日进浴一次或连浴2日休息1日，每次8～15分钟。 9. He is just sour grapes. 他只是吃不到葡萄说葡萄酸。 10. The young man knows his onions. 这个小伙子精明干。 并非所有感冒泡泡就好 11. He is eating humble pie. 他出丑了。 温泉的花样很多，确实不同的泡浴方式也会影响其功效。瀑 12. Mr. Green is a small (big) potato. 格林先生是个小 布浴可活络筋骨、减轻酸痛，而坐浴可消除疲劳。冷热泉交替的 (大)人物。 方式可加速放松全身。故常有人在温泉和冷水之间轮换交替。 13. His statement must be taken with a grain of salt. 但是，泡热水之后再泡冷水这种做法对于血管硬化或血管瘤的 他的话不能全信。 人群是绝对禁止的，尤其温度相差太多的话，不宜在短时间内 14. I’m afraid he is in the soup. 恐怕他有麻烦。 相继浸泡。这种做法对于体质虚弱者更容易造成感冒。由于在 15. It’s another cup of tea. 那是另一回事儿。 热水浸泡的过程中血管扩张，毛孔舒张，容易造成寒邪乘虚入

泡得越久，保健效果越佳？

84

February 2010 / March 2010 www.fenghuavoice.com

枫 华 青 春

洗牛仔裤一般都容易显得人很脏,如果你不知

你 裤 仔 牛 于 关 的 道 知 要 一定

16条

小编

好看.

道什么是Acid Wash Jeans,下次主要看你的牛

10 如果你的裤子不小心洒上了红酒也不

仔裤标牌就好了.

要急着水洗.红酒,啤酒,任何酒都能让你的裤

5在婚礼、葬礼、面试、去银行贷款以及说

子闻起来十分可怕,但是你也不要急着用水洗,

明”正装出席”的情况下,你不该穿牛仔裤. 艺

解决办法只有两个,要么干洗,要么放着不洗直

术家Ａndy Warhol曾穿着牛仔裤去白宫赴约,

到余味散尽.

但这仅限于Warhol.

11如果你洗牛仔裤,用温水洗,别用漂白 6如果你身材并不像男模一样标准,那你多

剂.如果你不像木村拓哉一样铁下心来硬撑,

半不适合非常瘦的包腿牛仔裤,所以买条使你

那么要用温水洗,并不加漂白剂,这是美国著名

看上去得体的尺码就很重要.下次在试衣间,可

杂志《Real Simple》给出的建议.

以坐下来,看直筒牛仔裤在大腿处拉下还能有 相信每个人都有牛仔裤，但是关于牛仔

12别把4条以上牛仔裤同时放进洗衣机.4

一指宽,就说明肥瘦合适.

裤，你到底知道多少呢？让我们一起来看看千 奇百怪的牛仔裤知识吧！

条以上牛仔裤会非常沉以至于影响你洗衣机

7 检 验 低 腰 牛 仔 裤( L o w r i s e )是否

转水的过程,这样不但对洗衣机本身不好,牛

过 于 低 的 标 准 是 看 ”毛 ”有 没 有 露 出

仔裤也会洗不干净,甚至会出现不好看的皱纹.

1 买牛仔裤,裤腰处留出3厘米左右的富

来 .如 果 低 腰 牛 仔 裤 穿 得 好,会 特 别时 髦

余.下次买牛仔裤,你可以并不卡着腰裤.3厘米

性 感 ,但 千万 别 低 过了头 .美 国 著 名 节 目

13无论你的牛仔裤在洗后成了什么样子,

左右的富余能够让你的仔裤正好吊在髋骨上,

《Queer Eye for the Straight Guy》的

都别用熨斗烫.相信我,熨斗不是给牛仔裤准备

就像你看到CK广告模特一样性感.另外,你坐下

Carson

的,所以无论如何都别拿出来.

的时候也不怕把扣子崩开.

成”露毛”裤.

Kressley说:我的经验法则是:别穿

14 洗牛 仔裤 的时 候 ,要 把 里面掏出来 2牛仔裤买长不买短很多牛仔裤会洗后缩

8 不洗 你的牛 仔裤 ,坚决不洗 你的牛 仔

洗.这条经验是牛仔裤的真理,Levi’s的牛仔

水,所以你卖牛仔裤的时候应该买稍微长一点

裤.Levi’s的日本代言人木村拓哉本身也特别

裤护理说明也这么说.我再次强调是因为这样

的.如果你的牛仔裤上注明了”PRESHRUNK”字

热爱牛仔裤,他就提倡永远不洗牛仔裤,这并

你的牛仔裤才会保持原来的颜色和水洗效果.

样,说明做过了缩水处理,这样的牛仔裤就不必

非没有道理,一些有性格的牛仔裤品牌就直白

担心缩水处理.

地告诉你:如果你坚持不洗牛仔裤,它就会越

15 如果你不洗牛仔裤又担心有味道,搁 在冰箱冷藏室试试看.这也是瑞典牛仔裤品牌

来越贴合你的身材.

3如果你有牛仔裤,却没有匡威鞋,那么你

Nudie给出的主意,管不管用,你试试看,但注意

应该马上放下杂志去买一双.瑞典著名的牛仔

9如果上面一条实在受不了，那请在买了新

裤品牌Nudie,他们曾说匡威鞋是牛仔裤的绝

牛仔裤的6个月后再开始洗它.瑞典品牌Nudie

配.

的牛仔护理指南上说:一条牛仔裤就是你的第

16牛仔裤洗后不要拧干,你应该在它滴水

二层皮肤,你和它有着一种亲密的关系,你穿的

的时候就直接挂上衣架晾干,这样才能保证牛

越多它也就越好看,而你越不勤洗它,它也就越

仔裤最原始的形状和皱纹.

4不买酸洗牛仔裤(Acid Wash Jeans)。酸

是放在冷藏室,而不是冷冻室.

2010年枫华之友俱乐部会员继续办理。会员费每年10元钱，您可享受每年6 期“枫华之声”杂志，免费邮寄，优先参加枫华之声举办的各项活动，并可凭枫华 卡享受部分枫华商家的优惠待遇。

出门不要忘了带上你的会员卡哟！ 成为枫华之友，享受折扣多多！

你知道吗？ 枫华之声 2010年 第1期 总第49期 2月10日出版

85

Lifestyles

中年女性要小心三大健康死穴 Alec供稿 医学专家提醒，中年女性要想健康，关键

易患的妇科 疾病。此次是随机调查了50 01

要注意爱护韧带、检查乳腺和进行心理调整。

例中年女性妇科 疾病的病例，年龄在35岁 至50岁之间，涵盖了70多个不同职业。在被

韧带——天生脆弱

调查者中，乳腺增生患者竟高达8成，有6成

不 到 4 0 岁的 王女 士 前 些 日 子 在 打 羽

以上的被调查者患有两种或两种以上的疾

毛球时不小心造成右踝韧带撕裂，整整 打

病，而这些疾病患者中，白领均多于蓝领。

了15天 的 石 膏。专家 表 示，运 动中的女 性

专家认为，内分泌紊乱和精神因素是造成

比男性更容易扭伤膝盖和脚踝。这是因为

乳腺增生的主要原因。如果有乳腺增生的女

女 性髋 部宽大，使得 韧带承受 力过 大，因

性同时出现下面几种情况就要警惕了，出现乳

此女性的韧带 天 生 就比男人 脆弱得多；其

腺增生时间较长；增生结节摸上去很多，很明

次，女性的运动反应一般比男性慢，出现危

显；年龄40至60岁之间(这个时期是癌症高发

援的知心朋友或者根本就不愿向别人暴露自

险 时，不能 及 时 缓 解，也 就 更容易受 伤。

期)；有家族病史。有关资料显示，乳癌已上升

己软弱的一面，这就使负面情绪难以排解。

女性在运动中最容易发生的习惯性扭伤是

为女性肿瘤的首位，成为威胁女性健康的头

专家建议，中年女性要让自己“俗”一点，

踝关节扭伤。多次扭伤会使踝关节局部血液循

号杀手。一般来说，35岁以上妇女每年要做一

要学会把自己当成一个普普通通的女性来看

环不畅，组织弹性下降，甚至可造成腓骨撕脱

次基础乳房X线光片。

待，要善于把心中的痛苦和烦恼倾吐出来。面

性骨折、外侧韧带完全断裂等严重后果。因此

对激烈竞争的环境，要让自己保持一定的弹

心理——危机四伏

性。中年女白领只有具备更强的心理承受能

多选择以腿部活动为主的各种体育活动。乒乓

心理学家发现，中年女白领的心理危机

力，具有坚强的毅力和个性，才能经受住各种

球、羽毛球、游泳、滑冰、健美操等运动均可增

绝非少见。美国全国心理健康研究所所长戈

强腿部的弹跳力，增强肌肉和韧带的柔韧性，

德温博士指出： “那些条理性强，工作效率高，

同时还可让双腿变得修长。

责任心强的人易产生忧郁心理。”实际上，有

小编按：现在女性在生活和工作中，承受

所成就的中年女性，她们对自己往往有着比

的压力越来越大，在各种繁琐事务缠身的时

乳癌——发病率高

一般人更高更完美的标准，一旦遇到某种挫

候，希望大家不要忘记好好的爱护自己的健

最近一项调查显示：乳腺增生、宫颈炎、

折，就会有很重的失落感。而此时她们好强的

康。身体和心理的双重健康才是我们愉快生活

子宫肌瘤、阴道炎、卵巢囊肿等为中年女性

个性，又使她们往往难以找到可以倾诉和求

的基本保证哦！

女性在运动中要注意准备活动和循序渐进。

国际人道救援行动在海地继续展开 国际人道救援行动在海地继续展开。救

温尼泊中华文化中心也召集各华社团体 与红十字会商讨社区捐款事宜。

援人员努力向一百万无家可归的灾民提供更多

挫折与磨难。

香港泛民主派的5名议员 向立法会提交辞呈 香港泛民主派的5名议员向立法会提交辞 呈。他们希望随之而来的议员补选能够起到

找可能的幸存者。两周前发生的海地地震造成

中国张家界的一座山峰更名为 “阿凡达”电影中的山名

20万人丧生。到星期二为止，已确认有21名加

中国湖南张家界的一座山峰‘南天一柱’

和立法会的普选。香港亲北京人士表示将抵

拿大公民死于海地地震。仍有149名加拿大公

将被改名为‘哈里路亚山’的消息在网上引起

制补选，使这次补选不能成为合法的公投。中

民下落不明。地震发生时有大约6千名加拿大

热烈争论。哈里路亚山是加拿大导演杰姆斯·

国中央政府承诺在2017年进行香港行政长官

人居住在海地。他们中目前已经有2，582人撤

卡梅伦执导的好莱坞科幻大片‘阿凡达’中的

普选，2020年进行香港立法会普选。但是香

离。

的食物、饮用水和帐篷，并继续挖掘尸体和寻

公投的作用，促进2012年香港实现行政长官

悬浮山的名称，其原型就是张家界的‘南天一

港民主派人士要求在2012年实现双普选。本

到目前为止，国际社会已公布的援助海地

柱’峰。2008年12月，好莱坞摄影师汉森曾到

月早些时候，中国政府发表声明对香港的补选

资金已超过十亿美元，其中加拿大政府的援

张家界拍摄外景四天。电影《阿凡达》在中国

公投计划表示严重关注。星期二提交辞呈的香

助超过一亿五千万，加拿大民众的捐款达到六

也是最卖座的影片，票房收入达到八千万美

港立法会议员是梁家杰、陈淑庄、梁国雄、陈

千七百万。华人社区也积极参加捐款活动。

元。

伟业和黄毓民。

86

February 2010 / March 2010 www.fenghuavoice.com

枫华之声 2010年 第1期 总第49期 2月10日出版

87

Business Partners BUSINESS DIRECTORY 枫华广告索引 LAWYERS 律师

ARTS/EDUCATION / MUSIC 文艺/教育 20 University of Manitoba English Language Centre............. 474-9251 44 International College of Manitoba..................................... 474-8540 28 St. John’s-Ravenscourt School......................................... 477-2400

AUTOMOBILE 车行

插11 Junling Wang (王俊玲)................................................... 942-3361 插12 Eva Luk (陆李懿华律师)..................................................989-8484

PHARMACIES 药店 79 People’s Optical (人人眼镜公司)...................................... 231-0375

插7 Winnipeg Honda (本田).................................................... 298-4074

CHURCH 教会 57 Winnipeg Chinese Mennonite Brethren Church (华恩堂).... 632-4978 57 Winnipeg Chinese Lutheran Church (温城华人信义会)... 416-6827

DENTISTS / ORTHODONTISTS 牙医 33 Dr. Hermann Lee (李嘉生医生）....................................... 269-3232 68 Dr. Diana Xi Deng (邓熙牙医生）........... 775-3009(中) / 488-7025 插8 Dr. Xiaofeng Guan (关晓峰医生）.................................... 291-9028

FINANCIAL INSTITUTES / INSURANCE 金融保险 78 Freedom 55 Financial (任磊）.............................................952-1512 69 The Co-operators (杨天昊）.............................................927-6683 79 Matt Yeung (杨志坚）........................................................949-6390 插1 Royal Bank (皇家银行）....................................................988-4010 21 Scotia Bank (枫叶银行）................................................... 985-5197

FUNERAL DIRECTORS 殡仪馆

REAL ESTATE 房地产 封3 Canadian Corporate Real Estate Services (Freddy Yan)....298-0123 封2 Dave Spiers (Royal LaPage)...............................................298-8680 80 Edward Xu (徐文标).......................................................... 962-8817 45 Michael Leclerc (卜涧松).................................................... 997-9818 33 Qulico Homes (梁菲力).....................................................770-8008

RESTAURANT 餐馆饭店 插4 Chinada (京津）................................................................ 269-7799 封底 Dim Sum Garden (福满楼）............................................942-8297 79 Evergreen (松竹楼）.......................................................... 453-4679 插9 North Garden (北苑）....................................................... 275-2591 插11 Sakura (樱花中日料理）................................................... 488-1888 插3 IDOL BBQ (亚都烧烤城).................................................269-6688 插8 BIMI (美味日本料理）......................................................895-2464 插7 Yougot Restaurant (友家餐厅)........................................... 284-6618 46 South Ocean Restaurant (君怡阁)......................................489-6661 35 Yujiro (勇次郎日本料理）..................................................489-9254 66 Sura (Sura韩国/日本料理）................................................ 269-1077

插12 Bardal Funeral...................................................................774-7474 56 Kerr’s Funeral Home........................................................903-6688

GROCERS 超市 80 Hoa Ky (华记肉食火锅）................................................... 474-0250 69 Oriental Market (华夏）.................................................... 943-4103 32 Sun Wah Supermarket (新华超市）................................... 944-9162 45 Wenkai Garden Fresh (文开超市）.................................... 269-9182 插5 Young’s (加华超市）.................................... 957-0230 / 957-1088 插10 YUDA MARKET (裕大超市）......................................415-0040

HAIR STYLE 美容美发

TEA HOUSES 茶馆休闲 79 Global Bubble Tea House (茶缘).......................................275-6683 插9 Paopaocha (泡泡茶）......................................................... 275-2677 57 The Fantastic Moment Tea House (潮堂）........................888-8899

TELEPHONE 电话手机服务 插6 Rogers (冯敬富）...............................................................296-5906

TRANSPORTATION 运输服务 44 Imperial Transportation and Logistics (帝国物流运输）...999-8675

插10 Ming Yi Fang Design (名艺坊发型设计室)...................... 962-1228 80 Medusa Hair 2000 (美杜莎2000美发).................................955-0523

HOUSE IMPROVEMENT 房屋装修

TRAVEL SERVICES 旅行社 80 Skyln Travel (海天一线）...................................................229-2900 68 Regal Travel (名之旅）......................................................956-0222

56 R. Mani’s Plumbing......................................................... 792-2628

IMMIGRATION SERVICES 移民服务 插2 CIESC (加拿大国际教育中心）......................................... 888-3333

88

February 2010 / March 2010 www.fenghuavoice.com

OTHER SERVICES 其他服务 46 78 78 78

UPS STORE (打印，设计，速递等）................................. 253-7999 史少平摄影....................................................228-2508 / 269-0049 任颖裁缝店........................................................................ 880-1393 Addictions Foundation of MB...........................................944-6382