| 65 期
1
Manitoba Chinese Tribune
www.fenghuavoice.ca | www.fenghuavoice.com 电话 (T): (204) 509-2628 (204) 688-2628 传真 (F): (204) 261-4505 E-mail: tribunemc@yahoo.ca PM#41968012 Return Undeliverables to: Suite 419, 35-2855 Pembina Hwy, Winnipeg, MB R3T 2H5 Printed by The Prolific Group
高级顾问 (Senior Advisor)： 摄 影 (Photography)： 蔡镇潮 (Dr. Patrick Choy) 吕北北 (Beibei Lu) 社 长 (Chair)： 岳 童 (Tong Yue) 鞠程鸣 (Chenming Ju) 关晓峰 (Dr. Xiaofeng Guan) 主 编 (Editor-in-Chief): 英文翻译 (English Translation)： 王 虹 (Helen Wang) 王飞越 (Dr. Feiyue Wang) 责任编辑 (Managing Editor): 本期校对 (Proofreading)： 王 冰 (Bing Wang) 汪 邁 (Mai Wang) 栏目编辑 (Column Editors)： 网页部 (www.fenghuavoice.com)： 枫华博客：杨朝晖 (Zhaohui Yang) 柴 健 (Jian Chai） 四海为家：胡月冰 (Yuebing Hu) 李沪萍 (Shirley Huang) 文坛艺苑：陈 思 (Si Chen) 袁旭影 (Sue Yuan)) 枫华青春：孙 科 (Ke Sun) 罗维华 (Weihua Luo) 枫华百科：黄 娜 (Na Huang) 网络部 (人人网，FACEBOOK/论坛)： 枫游世界：吕北北(Beibei Lu) 冯梦龙 (Menglong Feng) 本期记者 (Reporters)： 法律顾问 (Legal Advisor)： 吕北北 (Beibei Lu) 王俊玲 (Junling Wang) 朗 月 (Jade Wang) 郭可辰（Kechen Guo) 市场部 (Marketing)： 徐文标 (Edward Xu) 美术编辑 (Art Editor)： 彭方晨 (Fangchen Peng) 秦锡羚 (Celine Chin) 牛玉莲 (Yuliang Niu) 美术设计 (Graphic Designers)： 江 萍 (Ping Jiang) 秦锡羚 (Celine Chin) 孙 瑛 (Ying Sun) 安 茜 (Dayna An) 王宇佳（Yujia Wang) 封面制作 (Cover Design)： 秦锡羚 (Celine Chin)
2 2
October / November 2012 | fenghuavoice.ca October / November 2012 | fenghuavoice.ca
会员部
(Membership)： 郁利平 (Liping Yu) 张益明 (Yiming Zhang)
陈际阳 (Jiyang Chen) 王大俗 (Dasu Wang) 杨 熙 (Xi Yang) 活动部 (Programming)： 周浩宇 (Haoyu Zhou) 张慧慧 (Huihui Zhang) 李汇南 (Huinan Li) 发展部 (Development)： 高继军 (Dr. Jijun Gao) 财务部 (Finance)： 吴 蓝 (Lan Wu) 杨梦斐 (Angela Yang) 公关部 (Public Relations)： 虞 虹 (Hong Yu) 业务经理 (Business Manager)： 蔡云昱 (Adam Cai) 曼大枫华俱乐部 (UM Fenghua Club)： 裴嘉文 (Jiawen Pei) 王玉涵 (Yuhan Wang) 杨智博 (Zhibo Yang) 马聿菡 (Yuhan Ma) 多伦多分部 (Toronto Branch Director)： 王 鑫 (Dr. Kevin Wang) 封面人物 (Cover)： 杨朝晖 (Zhaohui Yang) 王玉涵 (Yuhan Wang) 封面摄影 (Cover Photography)： 吕北北 (Beibei Lu)
)：
枫林心语
一
天我们一家人坐在一起闲聊，讲起人们常说的半杯
Helen’s Note
俺们这噶正能量 A Song in My Heart
水人生哲学，我跟先生就相互分析谁是那个悲观的
常常看到缺失的那一半，谁是那个乐观的常常看到拥有的那 一半等等，突然女儿说：“其实有个人站起来把水杯填满不 就行了吗？” 好有新意的思考！她让我想起来在看“中国好声音”节 目的时候，有一个叫“哈尼小王子”的歌手其实唱得非常好， 可后来他唱起一首“海阔天空”，唱到“冷漠的人，谢谢你们 曾经看轻我，让我不低头，更精采的活”的时候，突然激情奔 腾，唱得声嘶力竭，脸红脖子粗的感觉，脸都有点变形了。评 委问他怎么会这样，他说他想起了过去那些歧视他的人，心 中很气愤。评委没有选他，说希望他有一些正能量。 今年的枫华中秋晚会让我看到了一些正能量，那种给人 希望的正能量。 晚会当天的清晨，醒来看到邮件，是孙瑛和旭影凌晨三 点钟发来的，说是她们几个把那么多的拍卖奖品礼物终于分 类包好了，组合成了约三十来个大奖包，而且全部照完照片， 制作好了幻灯片寄过来。我就发呆了，因为我知道这一天旭
看到那么多人要 么在刻苦地排练，要 么在积极地筹款，我 也怯怯地给几位朋 友发邮件寻求支持。 老友张益的单位是专 业技术公司不经商， 可是晚 上张益来敲 门了，老板不仅写了 张大支票，还捐了一大堆好东西来拍卖说是支持我们做好事儿，让我 目瞪口呆；我没敢请政府领导来，说要个贺词就行了，结果文化部长 和先生亲自赶到现场，还使劲鼓励我们，说节目很好，义工很好，小汉 妮主持得很好；老义工陈箫旭在名牌专业相机店工作，我说，你帮我 们买三个你们店里最好的镜框给我们枫华奖发奖，你还可以拿点提 成，结果他送来三个漂亮的像框，高级的照相机包，还有100元钱礼 券，说都是店里赞助的。
影要加班，而且工作地点很远，那就是她晚上几乎没睡觉，
在义工的团队里见到了一些新义工，一位洋人在那里兴高采烈
又要去工作。可是你知道吗？她下班回来就奔到了晚会现
地卖月饼，我谢谢她帮助，结果她大声地向我说：“我要谢谢你，这
场，担任拍卖义工，而且和孙瑛一样，参加了节目表演。
个场面太壮观了。以后我还来。”因为义工很多，义工衫没有了，只好
还是晚会当天的上午，两位主持人要找导演王玉涵排 练，听到她从电话中传来疲倦朦胧的声音，一问才知道她和 几位义工工作了通宵忙到清晨六点才把晚会背景及视频等
拿出最老版本的黑色义工衫发，有的少年义工不知道这是十年前的 版本，还不愿意要，坚持要穿“枫华”的橙色义工服。看到那些黑色 义工衫，心中不禁感叹十一年中的如烟岁月。
全部修改完成，已经累得不行了。后来负责视频制作的义工
就连我们的老义工郁利平，从来没给杂志写过稿子，连说话我
岳童还跟我开玩笑说，过去十年里的几千张照片太多了，看了
有时都不爱听，在给他的朋友发邮件鼓励人家来看晚会时，居然写
好久看不完，都快吐了。结果那份视频做得还真是挺专业。
出了“再闷也要读枫华，再忙也要看秋晚”的经典名句！
我大概是那个常看缺失的半杯水的人，所以当在8月份
当朋友们要我参加排练最后一个节目集体舞“最炫民族风”时，
的董事会上财务报告显示由于印刷成本不断涨价等因素，今
我真的不想去，怕出丑。可是那天我发现我的心中全是感动，你在哪
年的收支平衡仍然是负数几千元时，我就特别悲壮地想，没
里能看到这样一个节目，全都是我们这里可爱的同胞，从50后，60
钱就关门呗，没有枫华之声了，有枫华精神就行了。可就在中
后，70后，到80后，90后，00后，年龄差距跨越半个多世纪，大家聚
秋晚会之前的两周里面，每天社长的信箱里都有义工们的邮
在一起载歌载舞，携手同欢，充满了温馨，充满了爱。你告诉我，在哪
件，说这一位商家资助大礼包，那一个商户开出大支票。因为
里还能看到这样的景象？
今年的晚会是在中秋前，我还担心不容易找到商家捐月饼， 结果新华超市和加华超市的老板们慷慨捐助了那么多盒月 饼，新开的鸿昌公司也以极低的成本价支持月饼义卖。晚会 快开始的时候，我又见毛晓燕的老公端着一大盒豆沙糕点往
虽然，我可能是那个常常看到缺失的半杯水的人， 可是我的周围 有很多人，很多人在努力去把那缺失的半杯填满。我为这样的正能量 感恩，哭着笑着感恩。
义卖台上去，说：“我老婆做点心忙到今天凌晨，一会儿还得 去打腰鼓”。 | 65 期
33
| 65期
3
MCT FOCUS
4
October / November 2012 | fenghuavoice.ca
枫华焦点
| 65 期
5
MCT FOCUS
6
October / November 2012 | fenghuavoice.ca
枫华焦点
| 65 期
7
王玉涵：2008年开始参加枫华义工， 曾任枫华俱乐部副主席。 Yuhan Wang: She started volunteering in 2008 in MCT, used to be the Vice President of UM Fenghua Club.
2012 年 枫 华 奖 提 名 人 简 介
黄娜：枫华百科栏 目编辑7年。 Huang Nan, MCT Life Column Editor for 7 years.
杨朝晖：枫华博 客栏目编辑5年。 Zhaohui Yang, MCT Blog Column Editor for 5 years.
王鑫：枫华之声驻多伦 多义工5年。 Wang Xin, Living in Toronto, have volunteered for 5 years.
古辛：枫华之声驻卡尔
8
加里义工。2003年开始 任《枫华之声》作者。
陈思：文坛艺苑栏 目编辑3年。
Gu Xin: living in Calgary, a long time volunteer contributor since 2003.
Chen Si, MCT Arts and Culture Column Editor for 3 years.
2012 MCT Service Award Nominees October / November 2012 | fenghuavoice.ca
枫华新闻 枫华焦点 MCT News
第10届枫华之友中秋晚会圆满举行
《枫华之声》参加加拿大国家展览会 2012年8月19日，加拿大国家展览会在多伦多国际展览中心正 式开展，此届展览历时18天，吸引了游客超过200万人次。《枫华 之声》作为参展方得到了加拿大民族传媒协会理事会的好评，展 览会吸引了来自社会各界的访客，枫华之声亦被称为华人媒体中 的佼佼者。我们枫华人决心再接再厉，更上层楼，为华人社区和 加拿大社会的发展做出新的贡献。 2012年9月22日晚，第10届枫华之友中秋晚会在温尼泊曼尼托 巴大学隆重举行。中国驻加拿大大使章均赛，中国驻加拿大总领事 房利，曼尼托巴省政府几位部长及南区议员，以及市政府都向晚会 发来贺词。曼省文化及传统部部长玛赛丽诺女士参加了晚会，并向 观众致辞。曼尼托巴大学学生会主席以及众多赞助机构及商家的 负责人也参加了盛会。 本届晚会得到了温尼泊社会各界的支持，赞助机构多达五十余 家，现金赞助以及拍卖礼物数量达到历史最高水平，远远超过以 往几年，而且增加了许多新商家。这充分展示了华人社区的迅速发 展和枫华之声在社会上的影响力。 （赞助鸣谢请见第一页） 晚会上以新移民的热闹腰鼓开场，精彩节目随即令人目不暇 接，既有幽默小品，也有专业钢琴独奏，既有亲切动人的民族舞 蹈，也有狂欢激烈的现代风采，既有老华人的引吭高歌，也有小留 学生的搞笑联唱，而CBC们的热门英文歌曲串烧，爱尔兰社区派出 的专业踢踏舞团，以及当地体操学校的精彩表演让场上掀起一阵 阵高潮。担任压轴戏的集体舞“最炫民族风”由数十位老移民，新 移民，留学生还有小学生描绘出同胞相聚，共度佳节的最美图画。 除了月饼及奖品拍卖以外，枫华义工还精心烘烤了可口的中国 风味点心义卖，为枫华之声杂志的出版以及社区服务筹款，观众朋 友们也积极参加购买，支持义卖。整个活动充满了同胞相亲，社区 互助的温暖气氛。 （晚会图片报道请见第四页至第七页） 晚会上还揭晓了2012年的“枫华奖”。今年的枫华奖得主为枫华 博客编辑杨朝晖，曼大枫华俱乐部副主席，中秋晚会导演王玉涵，以 及长期作者古辛。社长关晓峰医生和主编王虹女士为获奖者颁奖。 参加了“枫华义工领导能力培训课程”的义工们在晚会的不同团队 分别担任了负责工作，使整个晚会组织得井井有条。晚会上近百位 枫华义工以其热情的服务和训练有素的风貌得到了观众的好评。
曼大枫华俱乐部举办2012年秋季迎新会 2012年9月7日，曼大枫华俱乐部组织了2012年秋季迎新会，近 百名新到的中国留学生参加了迎新会。曼大有关老师向同学们详细 介绍了曼大的情况及各项学习资源和部门，并讲述了如何克服文 化冲击，尽快适应新环境，学习新文化，以便在曼大成功地完成学 业。部分商家也向同学们介绍了有关银行开户、电话服务、移民政 策等生活方面的信息。一位新学生还赢得了商家Rogers Pembina store提供的最新款三星Galaxy手机。《枫华之声》还向参加迎新 会的同学们提供了食物和饮料。 （图片报道请见第八十一页）
枫华之声杂志续订中 如果您想继续在您的邮箱里继续收到新一年的《枫华之声》， 请将登记表和10元邮费寄到： Manitoba Chinese Tribune Suite 419, 35-2855 Pembina Hwy Winnipeg MB R3T 2H5 枫华会员待遇包括：《枫华之声》中文杂志一年六期免费寄到 家；中秋晚会优惠；会员电子邮报及时发送活动及商业折扣信 息；商家优惠（超市，餐馆，机票，茶点，眼镜店，移民等）；优先 发稿，优先义工机会和经验。 邮箱：fh_member@fenghuavoice.com 网页：www.fenghuavoice.ca 联系电话：688-2628;509-2628 传真：261-4505
Guess and Scan 用你的智能手机扫描一下，看看是什么？
| 65 期
99
10
October/ /September August November2012 2012||fenghuavoice.ca fenghuavoice.ca
| 65 期 | 64期
11
12
October / November 2012 | fenghua fenghuavoice.ca
| 65 期
13
14
October / November 2012 | fenghua fenghuavoice.ca
枫华焦点
| 65 期
15
MCT FOCUS
16
October / November 2012 | fenghuavoice.ca
枫华焦点
| 65 期
17
MCT FOCUS
18
October / November 2012 | fenghua fenghuavoice.ca
枫华焦点
| 65 期
19
MCT FOCUS
20
October / November 2012 | fenghuavoice.ca
枫华焦点
| 65 期
21
22
October / November 2012 | fenghuavoice.ca
枫华焦点
| 65 期
23
MCT BLOGS
24
October / November 2012 | fenghua fenghuavoice.ca
枫华 博客
| 65 期
25
MCT BLOGS
26
October / November 2012 | fenghuavoice.ca
枫华 博客
| 65 期
27
MCT BLOGS
28
October / November 2012 | fenghuavoice.ca
枫华 博客
| 65 期
29
OUR STORIES
30
October / November 2012 | fenghuavoice.ca
| 65 期
31
OUR STORIES
32
October / November 2012 | fenghuavoice.ca
| 65 期
33
OUR STORIES
34
October / November 2012 | fenghuavoice.ca
| 65 期
35
OUR STORIES
36
October / November 2012 | fenghuavoice.ca
| 65 期
37
38 38 38 October / November 2012 | fenghuavoice.ca
| 65 期
39 39
40
October / November 2012 | fenghuavoice.ca
| 65 期
41
42
October / November 2012 | fenghuavoice.ca
| 65 期
43
44
October / November 2012 | fenghuavoice.ca
| 65 期
45
46 46 October / November 2012 | fenghuavoice.ca
| 65 期
47
48
October / November 2012 | fenghuavoice.ca
| 65 期
49
50
October / November 2012 | fenghuavoice.ca
| 65 期
51
52
October / November 2012 | fenghuavoice.ca
| 65 期
53
54
October / November 2012 | fenghuavoice.ca
文坛艺苑
| 65 期
55
CULTURE & ARTS
56
October / November 2012 | fenghuavoice.ca
文坛艺苑
| 65 期
57
CULTURE & ARTS
58
October / November 2012 | fenghua fenghuavoice.ca
文坛艺苑
| 65 期
59
MCT YOUTH
枫华 青春 希望收到更多 青年朋友的投稿。 Kesun34@hotmail.com 栏目编辑：孙科
60
October / November 2012 | fenghuavoice.ca
| 65 期
61
MCT YOUTH
62
October / November 2012 | fenghua fenghuavoice.ca
| 65 期
63
社会新闻 MCT YOUTH News
64
October / November 2012 | fenghuavoice.ca
| 65 期
65
66
October / November 2012 | fenghuavoice.ca
| 65 期
67
68
October / November 2012 | fenghuavoice.ca
| 65 期
69
MCT LIFE
70
October / November 2012 | fenghuavoice.ca
枫华 百科
| 65 期
71
MCT LIFE
72
October / November 2012 | fenghuavoice.ca
枫华 百科
| 65 期
73
MCT LIFE
温尼泊新闻 Winnipeg News
74
October / November 2012 | fenghuavoice.ca
枫华 百科
| 65 期
75
76
October / November 2012 | fenghuavoice.ca
| 65 期
77
78
October / November 2012 | fenghuavoice.ca
| 65 期
79
80
October / November 2012 | fenghuavoice.ca
81
CULTURE & ARTS
82
October / November 2012 | fenghuavoice.ca
文坛艺苑
| 65 期
83
CULTURE & ARTS
身在曼尼托巴
又是一年秋来到 Enjoy Manitoba
Fall in Manitoba!
84
October / November 2012 | fenghuavoice.ca
文坛艺苑
| 65 期
85
CULTURE & ARTS
86
October / November 2012 | fenghuavoice.ca