PORTFOLIO
馮 玉 琪 /////// 作 品 集 gcrock1221@gmail.com 0922-701-042
我是馮玉琪，生長於雙親開明的小康家庭，任職郵務員的父親有著 緬甸華僑的特殊身分，使我在幼年時接觸異國文化進而保有對不同 面向的事物之包容力及視野，對家庭付出奉獻的母親更是養成我良 善積極的人生導師。自小對繪畫及外語富有熱情，而非設計類科班 出生的我，雖在學習上需要下更多的功夫，但也能用不侷限的方法 或思維甚至是態度，去實踐設計之路。 畢業於明志科技大學視覺傳達設計系，大三工讀期間累積服務業 ( 展演咖啡廳 ) 與出版業 ( 美編助理 ) 的工作經歷。兩種經歷皆使我 在專業或非專業的學習上受益良多 ! 如 : 展演咖啡廳除餐飲內外場 工作外，還注重與人互動溝通及隨機應變的能力 ! 而在文化出版業 則是注重團隊合作、工作效率及專業能力，訓練個人時間分配及專 業技術的場所 ! 在校期間曾擔任熱愛音樂社社團秘書及文書，主要協助社長處理庶 務及開會時記錄及統整。就讀高中其間考取全民英檢中級 ; 大學期 間參加 TOEIC 考試分數達 765 分。取得證照對我來說不只是證明 成績和能力，也是一種經驗的累積。 以下皆是在大學四年期間取得的證照。 2010 年 1 月 10 日 考 取 Photoshop CS3 證 照；2010 年 1 月 24 日 考取 Dreamweaver Cs3 證照。在同年的暑假期間，參與台灣設計 師週志工培訓，協助現場的導覽。順練與人溝通、講解展品的能力。 2013 年畢業的暑假參加國際教育交流協會協辦的打工旅遊交換計 劃，為期四個月，體驗異國文化外也藉機拓展自身的視野。
3
明志科技大學 視覺傳達設計系
畢業日期 8 June 2013
私立靜修女子高級中學
學
歷
普通高中社會組英語績優班 畢業日期 June 2009
專題組長
經
歷
新一代設計展 Sep 2012 -May 2013 會議主席 行程規劃 創意製造機
多媒體設計部 - 美編助理 創意家資訊 2012/2-2012/9
實習生 貳拾陸巷藝文咖啡廳 2011/9-2012/2
文書 熱愛音樂社 2010~2011
展覽志工 台灣設計師週 2010 Summer
4
CIEE 打工旅遊交換學生計畫 2013/6/14-2013/10/22
畢業製作「末日日半」入圍
成
就
新一代設計展「視覺傳達設計類」 台南創意新人類獎 2013/5
獲非英語系類組第三名 參與龍華科技大學舉辦英語脫口秀 2009
佳作 「夢想成真，飛向倫敦」 Ud'b T-shirt 設計比賽 2009
SOFTWARE
技
能
ADOBE ILLUSTRATOR ADOBE PHOTOSHOP ADOBE INDESIGN ADOBE FLASH ADOBE DREAMWEAVER MICROSOFT OFFICE WORD MICROSOFT OFFICE POWERPOINT
L ANGUAGE ENGLISH ABILITY TOEIC 765 points GEPT certificated in Elementary,Intermediate level
5
畢業專題 LOGO 設計 海報類作品 插畫類作品 實習成果
專題 Graduation Project 主題 Title: 末日日半 Self Reflection 主要產出 Products: 年曆 Tenses/ 解碼曆 Gizmo Calendar/ 倒數筆記本 Countdown Note Book
8
時間 記錄 反思 主題理念 : 在我們將末日重新定義之後，發現災難與死亡為日常 中，最接近末日的元素。人們總是在臨死前，才想到生命中遺憾 及未完成的事。而我們想要帶給大家的是，避免遺憾的發生。人 的一生與時間脫離不了關係，所以我們的產出物以週曆和年曆為 主。藉由時間的流逝性及不可逆性，並以記錄使人們自我反思。 在計時、記錄的同時，把握當下，並避免遺憾發生。 Concept: In this project, we re-define The Doom as death and the disaster which can result in the end of life, and time is the unavoidable fact within this concept.Since people often have unfinished wishes which make them feel regretful on the point of death, we experiment with the element of calendars in terms of different usage and structure to reflect the valuable time of life. So people may evaluate their life constantly when using our product and become self conscious to cherish the time before death.
9
刻曆 [ 雕刻如時間之不可逆 ] 刻，除了雕刻的意思外，也是計時的單位，一刻 為十五分鐘。在每個月結束後，沿著割線拉起， 如同雕刻著已過去的時間 。藉此破壞性的動作， 在時間裡留下印記，表現時間的不可逆性。
Engraver [Sculpture as the irreversible time] Besides of sculpture, 刻 standing the unit of time which means 15 minutes in Chinese. Tearing up the structure shows the passing time at the end of every months. By the irreversible act to metaphors people left life experience in time.
10
洀曆 Hoveren [ 盤旋如時間之運行 ] 把此字拆開解釋，舟有承載的意思。在此用來表示載著過去 的時間、發生事情。而水譬喻為時間，由此說明經歷的任何 事情都是浮在時間上的。同時，立體結構的形態也是以水做 為發想。而洀有盤旋之意，借代為時間的運行。 Hoveren(old English in hover ) [Hover as the status of moving time] 舟 means boat and we defined it as "holding",the water metaphors time shows every experience of life were connected with time. We create the structure by the image of ripple. And the word 洀 also means hovering which metaphors the status of moving time.
11
恒 [ 規律如時間的週而復始 ] 恒字有永久的意思。 結構以星系作為發想，最中心發熱體的稱為恆星。恆 星因核心的核融合而發光。核融合所釋放出的能量成 為輻射至外太空，給予星球能量。周圍的環，如同行 星繞著恆星運行的軌跡。譬喻為生活的時間軌跡，而 在中心的圓，代表著如同恒星強大的力量，給予環繞 於生活周遭的事物生命力，使我們不斷向前行。 Immortality [Regularity time] 恒 means immortallty in Chinese。 We create the structure by the image of planet. The core energy stabilize the track around the it. The regularity of time just like the power core keeping one's life forward.
12
恫 [ 恐懼如面對時間的迅速消逝 ] 把字拆開解釋，同有聚集的意思。而心，指思想情緒。 把字合起來看，為聚集人的思想及情緒為反思的過 程。而恫這個字本身有恐懼的意思。在此譬喻為面對 未知，人總是會有莫名的恐懼。此結構由宇宙中黑洞 的意像作發想，黑洞是由質量足夠大之恆星在核融合 反應燃料耗盡而死亡後，發生重力塌縮而形成。而在 黑洞周圍是一個無法偵測的事件視界，標誌著無法返 回的臨界點。 Intimidation [Fear with the elapsed time] 同 means gather and 心 metaphors emotion. 恫 means intimidation in Chinese. We create the structure by the image of black hole and making the connected to the condition of fear when people facing the unknown and unpredictable future.
13
解碼曆 Gizmo Calendar 從 365 撕起，意味著每撕起一塊，一年 中就又過了一天。撕起的紙張背面印有 座標，對照著座標就可以找到當天日期。 此外，必須每天使用才能知道正確的日 期，無形中形成使用者與此產出的互動 性與依賴性。 看似滿布格點的一張紙，其實暗藏玄機。 刻度代表時間，不斷地在進行。使用概念 在於傳達時間在心理的狀態是看不見的。 雖然看不見，一天一天都在逝去，且不斷 的向未知 ( 也可以解釋為向生命終點 ) 前 進。然而，即便人們知道日期，卻依舊無 法預知未來會發生什麼事，藉此表現生 命的無常。
14
This is an interactive and high dependent product. People know the time by tearing up the paper with gizmo on the backside every day. However, we can only know the date and still can not predict what will be happened next, which indicates the changeable of life.
15
16
Countdown Notebook 此產出為一本個人進度記錄筆記本，一天一頁，總共 365 頁。有別於一般表格式的排版設計，這 樣無法＂一目瞭然＂排版，讓使用者必須每天翻到目標達成的那一天，檢視自己距離目標還剩多 少時間。隨著距離目標越近，書頁的厚度就越來越薄，無形中給使用者有一種時間流逝的緊張感。 書頁中裁切的圓形，從一月只有 1/12 的圓面積到最後十二月出現完整的圓，意味著使用者生活中 的大小事在時間的流逝中累積。 Differ from other common notebooks, the layout forces user to check how closer to his goal by counting pages and feel stressful about the elapsing time. The cut circles in the notebooks also show things are increasing and passing in one's lifetime.
17
本組主題主要傳達時間之消逝感，菱形交錯結構具有沙漏的意象。切割摺起後隱約露出的區塊可 以看到具鏡面效果的銀色包裝紙，呈現經由翻轉而自我反思（鏡面反射）的概念。 We want to show people the elapsing time by making diamonds which metaphor as hourglass on the show board. The reflective silver paper under the board which also show the concept of mirror as the meaning of self reflection.
18
展場背板上的立體字，採用報紙割字堆 疊，利用電烙鐵使邊緣燒灼，藉此表現時 間流逝的痕跡，以黑色的立體字搭配白 色的背板，利用對比手法凸顯主題。名片 利用倒數筆記本中間切割下的圓，手工 印上「末日日半」字樣，同立體字的製作 方式，用電烙鐵加以使邊緣燒灼，表現時 間流逝的痕跡。 Layers of charred newspaper make such thick looking letters a mark of elapsing time.
19
20
桌曆設計－羊毛與千葉花十週年影像 DVD 贈品 使用軟體：Illustrator 尺寸：13x21 cm( 不含紙板 ) 設計概念 : 利用唱片公司給的照片，搭配該樂團表演曲目的歌詞及自行發想的插畫，是一款帶著正能量的桌曆！ Beautiful pictures, encouraging lyrics from the band "Youmou to Ohana",with my unique and creative illustrators.This is definately a calendar designed with positive power.
21
22
23
影集 DVD 版面設計 使用軟體：Photoshop/Illustrator 尺寸：297x210 inch
24
25
FB BANNERS 使用軟體：Photoshop/Illustrator 尺寸：851x315 px
26
27
Sound Life 音響工程商標設計 使用軟體：Illustrator 尺寸：2.36x2.68 inch 設計概念 : 客戶本身是基督教徒，希望融入十字架的形 象，在生活中泛起與音樂的漣漪。 Sound Life Audio Engineering Logo Design For the reason of religion, the client asks me to design a logo with a cross on it. Combine with water ripple which represent the effect of music and religion toward life.
28
明志科大技術合作處標誌設計 使用軟體：Illustrator 尺寸：2.78x2.82 inch 設計概念 : 利用英文縮寫「ＯＴＣ」組成槌子圖樣，表 現發揮技術之意涵。 The logo is a hammer with letter “OTC” which is abbreviated to “Office of Technology Cooperation” and symbolizes the fulfillment of skills.
29
茶裏王茶飲料平面廣告 《東坡肉篇》 Tea Print Ads ”Stewed Pork”
使用軟體：Photoshop/Illustrator 尺寸：297x210 inch
30
茶裏王茶飲料平面廣告 《小籠包篇》 Tea Print Ads ”Xiao Long Bao”
31
32
金犢獎 Just Us 平面作品—《啟動愛篇》 Times Young Creative Awards- － Just Us － "Ignition" 使用軟體：Photoshop/Illustrator 尺寸：297x210 inch 設計概念 /Concept : 開（關）機鍵的圖示表現火熱戀情，一鍵即發。 The sign of on/off just like the ignition of flame of lovers. One touch, hearts are on fire.
金犢獎 Just Us 平面作品—《愛未停篇》 Times Young Creative Awards- － Just Us － "Pause?" 使用軟體：Photoshop/Illustrator 尺寸：297x210 inch 設計概念 /Concept : 靈感來自「鑽石恆久遠」的諧音，正火熱的戀愛離 停止的時間當然很久遠。 See the pause hidden in this silver accessory? Guess nothing would ever stop the lover falling for each others.
33
34
金犢獎 Just Us 平面作品—《好眼力篇》 使用軟體：Photoshop/Illustrator 尺寸：297x210 inch 設計概念 : 戀人的目光總是聚焦在彼此身上，就算在茫茫人海 中也不會分離。
Times Young Creative Awards- － Just Us － "Sight Tools：Photoshop/Illustrator Size：297x210 inch Concept: Even in a crowd, lovers just can’t take eyes off each others.
35
36
設計概念 /Concept: 集結台北、上海和倫敦的代表性建築，加入女性插 畫與白雲朵朵，呈現簡單築夢，遨遊天際的畫面。 Taipei 101, Shanghai Tower and London bridge were the impressive buildings represent each countries,with girly illustration make the simple day dreaming style of the T-shirt.
「夢想成真，飛向倫敦」Ud'b T-shirt 設計比賽 使用軟體：Photoshop/Illustrator
法藍瓷平面海報 Franz Print Ad 使用軟體：Photoshop/Illustrator 尺寸：297x210 inch 設計概念 /Concept: 結合仲夏夜之夢的戲劇場景，原來讓神仙們愛不釋 手、難以成眠的，是法蘭瓷的優美茶具。 Idea derived from the opera ”Midsummer Night’s Dream” to explain what make the fairies hard to sleep in the summer time, they all want the china form Franz so bad!
37
38
明志科技大學電機系校友分享座談會海報系列稿 School Post for sharing speech of Dpt of Electronic Engineering 使用軟體：Photoshop/Illustrator 尺寸：210x297 inch 設計概念 /Concept: 以筆記本格紋底塑造校園感，藉圖像化傳達演講 主旨。Using the pattern of notebook as background to make the atmosphere for campus. Making the purpose of speech into icons let the posters more easy to read. 明志科技大學電機系校友分享座談會海報系列稿 School Post for sharing speech of Dpt of Electronic Engineering 使用軟體：Photoshop/Illustrator 尺寸：210x297 inch 設計概念 /Concept: 電波向外擴散之畫面，象徵電機系學長姐向社會新 鮮人們分享職場經驗。The spreading wave symbolize the graduated senior students sharing the experience to freshmen.
39
40
眼鏡 ‧ 演進。Evolution 使用軟體：Illustrator 尺寸：210x297 inch 設計概念 / Concept : 利用眼鏡和演進的相似諧音作聯想的創 意海報。 Use the homophonic of galsses and evolution in Chinese to create the poster. 吸引力。Attraction 使用軟體：Illustrator 尺寸：210x297 inch 設計概念 : 螞蟻與方糖之間的親密關係。 The relationship between ant and sugar.
41
手繪插畫環保杯 Hand-painted Eco Friendly-Bottle 使用媒材 / Tools：黑色原子筆／水彩／色鉛筆 Pen/Watercolor/Color Pencil
設計概念 / Concept : 生活中實踐環保的方式有很多招，可以是回收資源再利用，也能是在 一開始減少資源的濫用；隨身攜帶環保杯，減少購買瓶裝水，是最簡 單做到的環保功夫！插圖結合太極拳招式，以柔克剛的道理，好比地 球人做環保：雖是微量的舉動，只要每一個人共同參與，便是對土地 有著極大的貢獻！ 帶上環保杯，讓我們一起學習愛地球的環保功夫吧！ There may have thousands of ways to help the environment, it could be recycled or avoid over using materials. Always bringing the eco friendlybottle with you is the easiest way reduce the waste of plastic. Combine the illustration of the concept of Tai Chi:Softness Overcomes Hardness. Every tiny steps we do is a big help to save the environment as long as we take action.Let's learn the ecofriendly Kung Fu by hold the eco friendly-bottle with you!
42
43
插畫 T-shirt
使用媒材 / Tools：Illustrator/ 網版印刷 screen print
設計概念 / Concept : 將尖銳的三角形放入孩童腦中，名為「激進教育」的插畫創作。 Put the triangle into kid's brain like to educate them in a radical way.
44
45
密莉廚房 Pot Party in Emily's House 使用媒材 / Tools：Illustrator
活動介紹 /Introduction : 原先只是朋友間隨興的約會，參加者必須提供自己做的料理，地 點在艾密莉的家中，故名「密莉廚房」，自 2011 年開始，從兩人 擴至五人，菜色更加多元豐富。藉自己動手做美食，與久違的朋 友們渡過優閒的午後！ Beginning with a leisure date, who join the party would need to prepare one meal which made by himself .Since 2011,from only two people to five, making more styles of food. We sharing the cozy time by cooking with friends together.
46
47
工作內容 : 餐飲服務生 / 門市庶務 / 會議記錄 / 藝文活動場佈 / 協 助撰寫新聞稿 / 協助表演洽談及宣傳 工作中印象最深刻的事—接洽純英語劇團在店內演出： 人生中頭一次接洽表演活動，便獻給了一個外語表演劇 團，團長是來自冰島的 Daniel，過程中最直接面對劇團 的我，必須藉由討論、了解演出腳本與特色進而替活動 發想標題、撰寫新聞稿以協助宣傳！對一個職場新鮮人 的我來說，這份經驗既新鮮又充滿挑戰性！非常感謝老 闆和活動企劃讓我在此經驗中摸索學習，也適時的給予 我很多意見及幫助！
戲劇活動主標題：Summer Shorts 嚇 ! 莫羞 ! summer 另有和加總 sum 的意思，團長 Daniel 的意思應 是這場戲是由每篇小小的短劇串成的，中文標題部分： 嚇代表驚奇，莫羞就是不感到害羞，藉著他們熱情外放 的表演元素，希望能縮短肢體藝術與觀眾的距離感。 戲劇活動副標題： 幽默、外放、悲喜交錯！台灣首部純英語劇團 Tellus Theatre 邀您感受前所未見的戲劇魅力！ 戲劇活動內容： 由數段獨具特色的小短劇精彩串接，每場演出中巧妙 穿插不同橋段與驚喜，如犀利哥般的嘻笑嘲諷、雙人 對話互動、6 ～ 7 人共演盛會、滿溢豐富情感的詩句朗 表演宣傳酷卡
48
誦、個人獨處時光的私密獨白、利用默劇詮釋瑞典畫 家 Andy Lord 的藝術作品等，更將以黑色幽默的方式重 新演繹希臘著名愛情悲劇「Medea 米蒂亞」。Summer Shorts 短劇集的誕生來自於劇團在工作坊中的創意點滴 累積至大舞台上的表現，劇團的表演包含從詩句朗誦到 默劇、滑稽的丑角喜劇、獨白及短劇等等。劇團中的靈 魂人物－導演 Daniel 說 :「我們肯定會讓觀眾大笑！別 把幽默想的那麼難，那會是很掃興的一件事！」 團長說明這次表演的理念 ( 原文 ) The idea behind "Summer Shorts" is a bridge from a workshop to a bigger production. So our show contents is from poems to mime(paintings), Bouffons and clowns,private moments,and text ,as short plays and monologues: We'll make you laugh, that's for sure, even you didnt laugh for many years ,please don't try to understand what was funny ,that spoils the game.
演出現場照片
49
活動新聞稿撰寫 變美好簡單 １２月 SomebodyCaf'e 讓妳自信不結冰 現代女性注重內在美的程度相較與以往來的高，在努力 培養內涵的同時卻也容易忽略外在美，這一次 Somebody Caf'e 將邀請造型師邱佩君帶著大家一起變的自信，讓內 在完美的你，外在美更加分！ 從電視台的新聞編輯、網路新聞記者、唱片公司平面宣 傳、出版社採訪編輯再到時報周刊旅遊特約記者，原本 與彩妝無關的行業到慢慢走入彩妝的繽紛世界，現為 Green Style 綠葉素創意婚禮整體造型師的邱珮君表示： 「就是喜歡沉浸在讓別人幸福的喜悅裡！」平時除了新 娘秘書的專案，也會協助打理身旁藝文圈好友們的表演 活動、記者會及重要派對出席的梳妝造型。 本次活動是 Somebody Caf'e 和珮君聯手打造的一系列美 好生活彩妝講座，適合需要優雅淡妝的上班族，也適合 希望自然裸妝而不至於太過濃豔花俏造型的女生，更適 合想認識化妝卻不知道如何入門的女性朋友們！講座分 別要帶大家介紹如何化出自然粉嫩的裸妝，小至為整體 妝容加分的眉型，大至如何輕輕鬆鬆的讓自己成為聖誕 派對焦點的妝髮技巧，佩君老師都將會在活動中一一仔 細的講解。 十二月連續三週的禮拜二晚上，放自己一個變美麗的假， 一起在 Somebody Caf'e 和我們體驗自信美麗的好生活 吧！
50
手工暖心薑糖餅 達人桃桃帶妳作 說到保暖你想到什麼？是遠古時代的鑽木取火？還是現 代火紅的發熱衣？除了以上這些還有吃在嘴裡暖在心裡 的薑糖餅乾呦！想不到吧！手作點心達人桃桃將在聖誕 節前夕教大家一同製作薑糖餅乾，要妳體驗在冬季中溫 暖甜蜜湧上心頭的幸福好滋味！ 點心達人桃桃除了有可愛甜美的外型，還有天生的好手 藝，擅長研發創意料理，在食物的口感上就算些微差異 也能清楚辨識，尤其對於手工甜點的製作更是拿手！ 桃桃手工甜心教室將於 12 月 15 日在西門町的藝文展演 咖啡廳 Somebody Café 帶領大家一起度過寒冷的冬天！ 活動資訊可至 Somebody Café 的 Facebook 粉絲專業以 及華娛售票網。
51
工作內容 : 多媒體設計部門 美編助理 創意家資訊的工作主要在圖書教材出版、數位 內容設計、資訊軟體研發及系統整合服務，在 多媒體設計部分的工作多為教材插圖配色與上 色，修改插圖及協助教材排版。將畫好的插圖 做修飾，例如外框線斷粗細不均，得調整至適 當粗細。由於輸出用的插圖和製作數位課程的 插圖有些許不同，所以也必須進行修正才能匯 入軟體製作動畫。編排書籍利用 Indesign 軟體 執行，文字部分由各編輯部同事撰寫，交給美 編編排，安排與插圖之間適當的文字位置。除 了熟悉軟體上的應用外還得訓練細心的能力，
52
兒童學習教材插圖 使用軟體 :Illustrator
分解動作的插圖多用於動態教案製作 使用軟體 :Illustrator
才能在美感及閱讀視覺上的舒適度中保持平衡， 調整出最優質的圖書版型。 創意家資訊有限公司雖然不是設計公司，但編輯 的內容因需求影響，較多插圖，因此重視手繪能 力（鋼筆穩定度），除了軟體上的應用，在公司 也是要求團體合作的地方，在我進來公司的時間 點剛好是作業量很大的時期，每個岡位上的人幾 乎是分秒必爭面對工作，許多同事也會一起加班 趕工，我當然也參予其中，在這個階段中使我了 解到趕上進度及配合他人作業也是在職場上很重 要的工作態度。
53
55
56
57