To live and make something more than meets the eye. 活在當下並創造一些有故事的事
關於我
我是馮玉琪，生長於雙親開明的小康家庭，任職郵務員的父親有著緬甸華僑的特殊身分，使我在幼年時 接觸異國文化進而保有對不同面向的事物之包容力，對家庭付出奉獻的母親更是養成我良善積極的人生 導師。自小對繪畫及外語富有熱情，由於高中已在英語績優班的環境學習，為拓展技能，大學選擇了視 傳系，平時也喜歡參觀各類展覽，吸收新知，對識別設計和平面編排十分有興趣的我，除了工作上的實 作也常藉瀏覽國內外設計網站累績視覺經驗。 畢業後的第一份工作在文創公司擔任設計執行一職，除平面設計工作外亦參與活動內容與文案的發想、 協助展佈、各式開幕活動以及接待外國藝術家、與其溝通展覽需求等。 未來除了藝文產業，也希望能有機會把自己的想法與創意運用在品牌行銷的領域，為客戶的成果創造更 大的價值，在實踐目標、完成工作的同時也能嘗試突破框架、有所創新。
明志科技大學
熟悉軟體
視覺傳達設計系 畢業日期 8 June 2013
Ps word
私立靜修女子高級中學
學
歷
普通高中社會組英語績優班 畢業日期 June 2009
Ai
Id PPT
語言能力
技
能
英語 多益 TOEIC 765 points 全民英檢通過初級與中級檢定 GEPT certificated in Elementary, Intermediate level
雙象文創有限公司 設計執行 2015.3.23 - 2016.5.14 平面設計 / 書冊編排 / 活動文案發想 協助展覽佈置 / 藝術活動聯繫及隨行接待 ( 介紹台灣景點 , 參觀當代藝術館等 )
新一代設計展
經
歷
專題組長 2012.9 - 2013.5 會議主席 / 行程規劃 / 創意製造機
實習經歷 - 創意家資訊 多媒體設計部 - 美編助理 2012.2 - 2012.9 圖稿上色 / 書冊編排 / 教材畫面發想
實習經歷 - 貳拾陸巷藝文咖啡廳 實習生 2011.9 - 2012.2 餐飲部內外場服務生 / 販售部銷售人員 / 活動工作人員 / 會議記錄
在校社團經歷 - 熱愛音樂社 社員 / 文書 2010 - 2011 會議記錄
台灣設計師週 展覽志工 2010 暑假期間 介紹展品 / 維持現場秩序
CIEE 打工旅遊交換學生計畫 飯店房務 2013.6.14 - 2013.10.22
畢業製作「末日日半」入圍 新一代設計展「視覺傳達設計類」 台南創意新人類獎 2013.5
成 就 累 積
英語脫口秀 非英語系類組第三名 參與龍華科技大學舉辦英語脫口秀 2009
Ud'b T-shirt 設計比賽「夢想成真，飛向倫敦」 佳作 2009
Content 目
錄
Graduation Project
8
LOGO
19
Exhibition
27
Brochure
35
Posters
39
Photography
53
Graduation Project 畢
業
製
作
畢業專題製作 : 末日日半 Graduation Project : Self Reflection
主視覺海報 Concept Poster
在 我 們 將 末 日 重 新 定 義 之 後， 發 現 災 難 與 死 亡 為 日 常 中， 最 接 近 末 日 的 元 素。 人 們 總 是 在 臨 死 前， 才 想 到 生 命 中 遺 憾 及 未 完 成 的 事。 而 我 們 想 要 帶 給 大 家 的 是， 避 免 遺 憾 的 發 生。 人 的 一 生 與 時 間 脫 離 不 了 關 係，所以我們的產出物以週曆和年曆為主。 藉 由 時 間 的 流 逝 性 及 不 可 逆 性， 並 以 記 錄 使 人 們 自 我 反 思。 在 計 時、 記 錄 的 同 時， 把握當下，並避免遺憾發生。
10
In this project, we re-define The Doom as death and the disaster which can result in the end of life, and time is the unavoidable fact within this concept.Since people often have unfinished wishes which make them f e e l re g re t f u l o n t h e p o i n t o f d e a t h , w e e x p e r i m e n t w i t h t h e e l e m e n t o f c a l e n d a r s i n t e r m s o f d i ff e re n t u s a g e a n d s t r u c t u re t o re f l e c t t h e v a l u a b l e t i m e o f life. So people may evaluate their life constantly when using our product and become self conscious to cherish the time before death.
刻曆 [ 雕刻如時間之不可逆 ]
Engraver [Sculpture as the irreversible time]
刻，除了雕刻的意思外，也是計時的單位，一刻為
Besides of sculpture, 刻 standing the unit of time
十五分鐘。在每個月結束後，沿著割線拉起，如同
w h i c h m e a n s 1 5 m i n u t e s i n C h i n e s e . Te a r i n g u p
雕刻著已過去的時間 。藉此破壞性的動作，在時間
the structure shows the passing time at the end of
裡留下印記，表現時間的不可逆性。
every months. By the irreversible act to metaphors people left life experience in time.
11
畢業專題製作 : 末日日半 Graduation Project : Self Reflection
洀曆 Hoveren [ 盤旋如時間之運行 ] 把此字拆開解釋，舟有承載的意思。在此用來表示 載著過去的時間、發生事情。而水譬喻為時間，由 此說明經歷的任何事情都是浮在時間上的。同時，
立體結構的形態也是以水做為發想。而 洀 有盤旋之
意，借代為時間的運行。
Hoveren(old English in hover ) [Hover as the status of moving time] 舟 means boat and we defined it as "holding",the water metaphors time shows ever y experience of life were connected with t i m e . We c re a t e t h e s t r u c t u re b y t h e i m a g e of ripple. And the word also means hovering which metaphors the status of moving time. 12
恒 [ 規律如時間的週而復始 ] 恒 字有永久的意思。
結 構 以 星 系 作 為 發 想， 最 中 心 發 熱 體 的 稱 為 恆 星。 恆 星 因 核 心 的 核 融 合 而 發 光。 核 融 合 所 釋 放 出 的 能 量 成 為 輻 射 至 外 太 空， 給 予 星 球 能 量。 周 圍 的 環， 如 同 行 星 繞 著 恆 星 運 行 的 軌 跡。 譬 喻 為 生 活 的 時 間 軌 跡， 而 在 中 心 的 圓， 代 表 著 如 同 恆 星 強 大 的 力 量， 給 予 環 繞 於 生 活 周 遭 的 事 物 生 命 力，使我們不斷向前行。
Immortality [Regularity time] 恒 means immortallty in Chinese。
We create the structure by the image of planet. The c o re e n e r g y s t a b i l i z e t h e t r a c k a ro u n d t h e i t . T h e regularity of time just like the power core keeping one's life forward.
恫 [ 恐懼如面對時間的迅速消逝 ] 把 字 拆 開 解 釋， 同 有 聚 集 的 意 思。 而 心， 指 思 想 情 緒。 把 字 合 起 來 看， 為 聚 集 人 的 思 想 及 情 緒 為 反 思 的 過 程。 而 恫 這 個 字 本 身 有 恐 懼 的 意 思。 在 此 譬 喻 為 面 對 未 知， 人 總 是 會 有 莫 名 的 恐 懼。 此 結 構 由 宇 宙 中 黑 洞 的 意 像 作 發 想， 黑 洞是由質量足夠大之恆星在核融合反應燃料耗盡而死亡 後， 發 生 重 力 塌 縮 而 形 成。 而 在 黑 洞 周 圍 是 一 個 無 法 偵 測 的事件視界，標誌著無法返回的臨界點。
Intimidation [Fear with the elapsed time] 同 means gather and 心 metaphors emotion. 恫 means intimidation in Chinese. We create the structure by the image of black hole and making the connected to the condition of fear when people facing the unknown and unpredictable future. 13
畢業專題製作 : 末日日半 Graduation Project : Self Reflection
解碼曆
Gizmo Calendar
從 365 撕起，意味著每撕起一塊，一年中就又過了
This is an interactive and high dependent
一天。撕起的紙張背面印有座標，對照著座標就可
p ro d u c t . P e o p l e k n o w t h e t i m e b y t e a r i n g
以找到當天日期。此外，必須每天使用才能知道正
up the paper with gizmo on the backside
確的日期，無形中形成使用者與此產出的互動性與
e v e r y d a y. H o w e v e r, w e c a n o n l y k n o w
依賴性。 看似滿布格點的一張紙，其實暗藏玄機。刻度代表 時間，不斷地在進行。使用概念在於傳達時間在心 理的狀態是看不見的。雖然看不見，一天一天都在 逝去，且不斷的向未知 ( 也可以解釋為向生命終點 ) 前進。然而，即便人們知道日期，卻依舊無法預知 未來會發生什麼事，藉此表現生命的無常。 14
the date and still can not predict what will be happened next, which indicates the changeable of life.
倒數筆記本
Countdown Notebook
此產出為一本個人進度記錄筆記本，一天一頁，總
D i ff e r f ro m o t h e r c o m m o n n o t e b o o k s , t h e l a y o u t f o rc e s u s e r t o c h e c k h o w c l o s e r t o h i s g o a l b y counting pages and feel stressful about the e l a p s i n g t i m e . T h e c u t c i rc l e s i n t h e n o t e b o o k s a l s o s h o w t h i n g s a re i n c re a s i n g a n d p a s s i n g i n one's lifetime.
共 365 頁。有別於一般表格式的排版設計，這樣無 法＂一目瞭然＂排版，讓使用者必須每天翻到目標 達成的那一天，檢視自己距離目標還剩多少時間。 隨著距離目標越近，書頁的厚度就越來越薄，無形 中給使用者有一種時間流逝的緊張感。書頁中裁切 的 圓 形， 從 一 月 只 有 1/12 的 圓 面 積 到 最 後 十 二 月 出現完整的圓，意味著使用者生活中的大小事在時 間的流逝中累積。
15
畢業專題製作 : 末日日半 Graduation Project : Self Reflection
16
展區規劃
Installation Settings
本組主題主要傳達時間之消逝感，菱形交錯結構具 有沙漏的意象。切割摺起後隱約露出的區塊可以看 到具鏡面效果的銀色包裝紙，呈現經由翻轉而自我 反思（鏡面反射）的概念。
We want to show people the elapsing time by making diamonds which metaphor as hourglass on the show board. The reflective silver paper under the board which also show the concept of mirror as the meaning of self reflection.
展場背板上的立體字，採用報紙割字堆疊，利用電 烙鐵使邊緣燒灼，藉此表現時間流逝的痕跡。 名 片 利 用 倒 數 筆 記 本 中 間 切 割 下 的 圓， 手 工 印 上 「末日日半」字樣，同立體字的製作方式，用電烙 鐵加以使邊緣燒灼，表現時間流逝的痕跡。
Layers of charred newspaper make such thick looking letters a mark of elapsing time. We using the round papper that cut off from the cover of countdown notebook to make the b u s i n e s s c a rd . A n d w e a l s o b u r n i t s e d g e t h a t make it fit the concept.
17
L
O
G
O
標
誌
設
計
室內設計事務所 Logo 設計 Interior Design Studio Logo Design
20
為室內設計公司所設計的視覺提案 B 款， 以設計圖為底，表現從藍圖出發的概念。
Proposal B for an interior design
主要發展的周邊為設計師名片和信封。
the basic and origin in interior design.
studio.I use plan as a logo to show
21
機場自助報到宣傳記者會活動 Logo 設計 Self Check-in Kiosk News Conference
依照自助報到機的快捷與便利性做活動 logo 的 設 計 發 想， 結 合 在 機 場 報 到 至 準 備 登 機 時 會 經 過 的 物 件， 例 如 出 境 門、 機 台 與 中 文「 助 」 字 做 結 合 等， 增 加 輕 鬆 活 潑 與趣味的感覺。 Design the logo by combine the airport icons which make it looks more interesting, also shows how easy and convenient to use the check-in kiosk .
CONCEPT
助
自 Self
22
Gate Before Departure
Help
Check-in Kiosk
Traveler
報 Report
到 Combine with Q means quickly
Arrived
Combine with E means easy
Cabin door
23
薈更好生技品牌 Logo 設計 better Logo Desgin
強調背景由專業醫師團隊所組成的生技品 牌，利用拆解後的「薈」字，轉化為由 人 ( 使 用者 )、 十字 ( 專業醫師團隊 )、 微笑曲線 ( 產品帶來的效益 ) 所組成的標誌。 以 客 戶 為 上， 團 隊 為 核 心， 期 望 打 造 出 新 生活風格的產品。 讓顧客因為使用薈更好而讓生活更美好。 Simplified the Chinese letter into three parts.The logo emphasize on the p ro f e s s i o n a l m e d i c a l b a c k g ro u n d b y a green plus sign in the middle.Upper p a r t re p re s e n t c l i e n t s w h i c h i n s p i re d by " 人 ". The bottom part like a smile shows the high positive effect after using these products.
CONCEPT
People/Clients 24
Professional Medical Team
Smile/Postive effect
25
E x h i b i t i o n 展
覽
規
劃
2015 眷村文化節文宣設計與展場規劃 2015Military Village Culture Festival artwork and installation
28
2
1
4
5
3
1
主視覺海報 Poster
2
工作證 Staff ID card
3
禮品紙袋 Papper Gift Bag
4
記者會邀請函 Invitation (Top)
5
記者會邀請函 Invitation (Bottom)
29
2015 眷村文化節文宣設計與展場規劃 2015Military Village Culture Festival artwork and installation
30
6
1
3 4
5
2
7
8
1
活動宣傳摺頁正面 Accordian Fold (Top)
2
活動宣傳摺頁背面 Accordian Fold (Bottom)
3
闖關集章酷卡 Coolcard (Top)
4
闖關集章酷卡 Coolcard (Bottom)
5
眷村美食護照 Military Villiage Cuisine Passport
6
眷村美食食譜 Recipe Coolcard (Top)
7
眷村美食食譜 Recipe Coolcard (Bottom)
8
活動印章 Stamp
31
2015 眷村文化節文宣設計與展場規劃 2015Military Village Culture Festival artwork and installation
32
33
B r o c h u r e 書
冊
編
排
淬藝術畫冊 Brochure of Taiwan Tea Thai Trees
36
Size:W21.5×H24 cm Page:56
37
P o s t e r s 海
報
設
計
泰樂活展覽海報 Thailorful
為泰國藝術家 Yuree 及 Maythee 來台舉辦 畫 展 所 設 計 的 海 報。 利 用 現 場 展 出 的 作 品 配 上 繽 紛 的 漸 層 色 彩， 如 兩 人 作 品， 沒 有 侷限且多彩的強烈風格。 標 準 字 是 將 泰 文 Siam 融 合 中 文 字， 並 以 Thai 與 Colorful 做 結 合， 成 為 英 文 主 題 Thailorful。
40
P o s t e r d e s i g n f o r T h a i A r t i s t Yu re e and Maythee.Using the color to show their eye-cathing style and ar tworks that out of frame. The Logo I design by making the Thai and Chinese letter together which obviously show the theme.
41
台北印尼開齋節海報 Eid-al Fitr in Taipei
開 齋 節 海 報 設 計， 利 用 能 代 表 伊 斯 蘭 藝 術 的蘆葦筆觸設計標準字。 * 開齋節是穆斯林慶祝齋戒月結束的節日， 期間穆斯林會互相對親友道歉與表達感謝， 像是進行對過去一年所做的事反省。
42
Poster design for Eid al-Fitr in Taipei. Using the Islamic style letter to design the logo. *Eid al-Fitr:Worldwide festival that muslims celebrating the end of Ramadan.
43
桃源美展海報設計提案 Taoyuan Fine Arts Exhibition
44
第 33 屆桃源美展主視覺海報設計提案
Proposal for 33rd Taoyuan Fine Ar ts
桃 源 美 展 所 要 展 現 的 不 只 是 藝 術 與 美 感， 另 有 多 元 的 觀 點， 傳 統 技 法 與 現 代 創 意 相 互 交 織。 圖 中 的 三 名 水 墨 小 童 各 自 代 表 技 法、創造、觀賞者。
Exhibition.An exhibition that show not
藍衣水墨小童在雕刻刀造成的竹筏上放著 象徵工藝的風箏，用力拉開油畫般的天空。 紅 衣 小 童 手 中 拿 著 相 機， 象 徵 藝 術 家 們 的 創 造 力， 橘 衣 小 童 則 代 表 觀 賞 者， 一 窺 各 種藝術工法匯集成藝想天開的畫面。
I n t h e p o s t e r, t h e b l u e k i d m e a n s
only beauty but differ perspective with both traditional skills and new creative. skills,the red one means the creativity and the orange one is the viewers.
45
傳藝金曲獎海報設計提案 Golden Melody Award of Traditional Art
46
第 27 屆傳統藝術金曲獎海報提案
According to the theme: Love
依 照 本 屆 的 主 題： 愛 情 及 弦 樂 做 畫 面 的 發 想， 色 調 上 用 曖 昧 的 馬 卡 龍 色 為 主， 以 蘋 果 和 紅 線 象 徵 情 愛 的 元 素 做 結 合， 將 戀 人 以不規則狀的多邊形框住，象徵沒有規則、 捉摸不定的愛情。
and String,I made the poster with marcaron color and love icons such as apple and red line. And the polygon means that there's no rules in a romance.
47
入木三分 Into the Woods
入木三分台泰日木藝術交流展海報 本 展 邀 請 台 灣、 泰 國 與 日 本 三 個 國 家， 共 四 位 木 雕 藝 術 家 一 同 展 出。 畫 面 上， 利 用 黑 色 的 背 景 色 強 調 出 空 間 上 的 延 伸 感， 渲 染 的 效 果 表 現 藝 術 文 化 的 交 流， 而 木 紋 表 現藝術家們雖有不同的風格但都共同使用 「木」作為創作的媒材。 I use black color to extend the s p a c e o f t h e p o s t e r. T h e b l u r a n d white color means the interaction of differ cultures and art from Ta i w a n t o J a p a n a n d T h a i l a n d . And the wood grain shows that although there's different style,the same thing is they all create by wood.
48
49
巷弄藝起來 Performing Arts in the Community
歌仔戲
民俗 技藝
戲曲
巷弄藝起來主視覺海報
The grey gravel background inspired
沿 用 上 屆 的 標 準 字 設 計， 以 灰 色 帶 點 磨 砂 質 感 作 為 底 色， 因 為 街 道 的 牆 面 通 常 都 是 灰 砂 礫 質 感， 畫 面 上 加 入 這 次 活 動 主 要 三 類 傳 統 藝 術 的 手 繪 插 畫， 具 透 視 感 的 街 道 加上色塊讓畫面更活潑。
by the wall of lanes and streets i n X i n b e i c i t y. A d d e d t h r e e m a i n traditional performing genres by handdrawing illustrator and the street map picture make the poster more lively and interesting.
50
51
Photography 攝
影
54
55
56
57
Thank you!