SCS SHOPPING-intern Nr. 3-4/2020

SHOPPING INTERN Nr. 3/4 - Sommer 2020

GEWINNSPIEL Urlaubsfoto einsenden und gewinnen!

URLAUB 2020

Top-Hotels in Österreich

1 0 0 PR E I S E

IM GESAM

T WERT V ON

€ 5.000

,-

WELCOME BACK! SCS wieder komplett geöffnet

Info.Post - Entgelt bezahlt | 2334 Vösendorf-Süd | 32. Jahrgang - Foto: HUMANIC

SURF-VERGNÜGEN CityWave am SCS Gelände

NEU DIE AKTUELLEN KOLLEKTIONEN VON

1

2

... und viele mehr!

SCS SHOPPING INTERN 3+4/2020

VORWORT DES SCS CENTER MANAGERS

Tomáš Urbanovský SCS Center Manager

Willkommen zurück!

Liebe Besucherinnen und Besucher!

www.scs.at Alle Shops und Services, sämtliche Events und News aus der City... aktuell und informativ!

Höchste Priorität hat für mich in diesen besonderen Zeiten Ihre Sicherheit und Gesundheit. Es ist mir ein persönliches Anliegen, für Ihr Wohlbefinden und ein möglichst angenehmes Einkaufserlebnis zu sorgen.

Aus diesem Grund haben wir (wie Sie sicherlich mitbekommen haben) in den letzten Wochen zahlreiche Maßnahmen in Sachen Hygiene und Sicherheit gesetzt, und arbeiten laufend an weiteren Verbesserungen.

Ich möchte an dieser Stelle auch die Gelegenheit nutzen und mich bei Ihnen allen für die tolle Kooperation in den letzten Wochen bedanken.

Daher freut es mich natürlich umso mehr, dass wir inzwischen wieder vollständig für Sie geöffnet haben!

Fotos: Unibail-Rodamco-Westfield, zVg

Urlaub daheim auf den Multiplex Terrassen

KONTAKT SCS Kundeninformation: Tel. +43 (0)1 699 59 02 SCS Center Management: Tel. +43 (0)1 699 39 69-0 Fax: +43 (0)1 699 48 66 E-Mail: scs.centermanagement@urw.com www.scs.at

Mit dem bevorstehenden Sommer und den steigenden Temperaturen verwandeln sich auch unsere Multiplex Terrassen wieder in ein wahres Freizeitparadies. Liegestühle und ein umfangreiches gastronomisches Angebot versprühen Urlaubsflair. Seit dem 20. Mai läuft die CityWave wieder und bietet allen Wellenreitern ein einzigartiges Surf-Vergnügen. Auch das beliebte Sommerkino in Kooperation mit Cineplexx wird es heuer wieder geben. Tolle Blockbuster unter freiem Himmel warten auf Sie. In diesem Sinne freue ich mich, Sie bald wieder in der Shopping City Süd begrüßen zu dürfen.

Wir halten auch heuer wieder einige Überraschungen für Sie bereit – getreu unserem Motto „Unexpected Shopping“!

Ihr Center Manager

Tomáš Urbanovský

VORWORT

3

Du kannst Dir jetzt ein Gratis-Tablet holen!

Zu allen A1 Glasfaser-Internet Tarifen.

Gratis Herstellung

HUAWEI MediaPad T3 10 WiFi

A1 Shop SCS Eingang 5 im EG 2334 Vösendorf Erleben Sie zuhause rund um die Uhr maximale Stabilität durch ungeteilte Bandbreite in Österreichs größtem Glasfasernetz. Nähere Infos auf A1.net Du kannst alles.

Im 5Giganetz von A1.

4

Aktion gültig bei Bestellung eines A1 Internet/A1 Xplore TV Kombi XS – XL/A1 Xplore TV Kombi XS – XL Plus oder A1 5GigaNet S – XL Tarifs für A1 Breitband-Neukunden. Tablet Versand spätestens vier Wochen nach Herstellung.

SCSbisSHOPPING Gültig auf Widerruf undINTERN solange der3+4/2020 Vorrat reicht. Mindestvertragsdauer 24 Monate. Nicht mit anderen (regionalen) Aktionen kombinierbar. Details auf A1.net

INHALT

12

SWIMWEAR

FASHION 6 8 10 12 14

Neutrale Nuancen Florales Fernweh Hallo, Hemd!

Swim Wear Sonnige Aussichten

SOMMER 16 Sommer-Trends 20 Chill & Grill 22 Sommer-Goodies 24 Sun Care 25 Refreshments

20

CHILL & GRILL

32

Fotos: Unibail-Rodamco-Westfield, Philipp Lipiarski, C&A, H. Fenz, www.stellamodels.com, , Fotolia, zVg.

BEAUTY & HEALTH 26 Richtige Zahnpflege 27 Goodies 4 YOU

LIVING 28 29 30 31

Juristische Tipps Immobilien News AK: Zwangsurlaub?

Individuelle Klimalösungen

TRAVEL 32 Best of Hotels 40 Ausflug-Tipps 42 Urlaubsfoto-Wettbewerb

BEST OF HOTELS

53

SCS CITYWAVE

6 FASHION

MUST-HAVES

EVENTS - INSIDE 44 SCS Shop News 46 SCS Krisenbewältigung 48 Multiplex CityWave 49 Concept Store in der SCS 50 SCS Social Media 51 Shopping-intern Test 53 Gastro-Auswahl SCS 54 Helden in der SCS 56 Inside Talk - Interview

54

HELDEN DER SCS

5

1 Birgit Halsmayer Moderedakteurin

IN DER RUHE LIEGT DIE KRAFT Mit Besonnenheit und Ruhe starten wir in diesen Mode-Sommer. Zum Ausdruck bringen wir das mit puristischen und cleanen Looks in ruhigen Farben.

Eine Rückbesinnung auf das Wesentliche hat uns nicht nur der hinter uns liegende herausfordernde Frühling gebracht. Auch die Mode im Sommer 2020 steht ganz im Zeichen von Besinnung und Reduktion. Cleane Looks, die nie gewollt oder gezwungen wirken, spielen die Hauptrolle in diesem Modesommer. Die Schnitte sind puristisch, ohne viel Schnörkel und Verzierungen. Die Accessoires werden zurückgefahren und nur sehr gezielt zur Komplettierung eines Looks eingesetzt. Neutrale Töne wie Beige und Sandfarben werden Ton-in-Ton als Komplett-Outfit kombiniert. Die unbestrittene Lieblingsfarbe in dieser ruhigen Zeit ist Weiß. Das absolute Must-have? Das weiße Hemd! Es avanciert in vielen Spielarten zum Liebling der Saison. Hochmodisch im maskulinen Schnitt lässt es sich sowohl zu femininen Röcken als auch Jeans kombinieren. Für die moderne Interpretation werden die Ärmel hochgerollt, der Vorderteil geknotet oder ein Hemdteil vorne in den Bund gesteckt. Als Material-Favorit für heiße Sommertage geht auch beim Hemd kühlendes Leinen ins Rennen. Wem das zu clean oder reduziert ist, der greift zu etwas weiblicheren Blusenvarianten mit großer Schluppe am Hals oder Puffärmeln sowie zu Modellen mit zarten Streifenmustern oder feiner Stickerei.

Dem Fernweh dagegen tragen wir in diesem Sommer in blumiger Form Rechnung. Denn vor allem exotische Blumendrucke tummeln sich in bunter Vielfalt auf weit schwingenden Maxikleidern mit langen Ärmeln, auf unseren lieb gewonnenen Jumpsuits, auf Shorts und Herrenhemden (Stichwort: Hawaiihemd!), auf Bikinis und Badehosen. Sie bilden den Gegenpol zum ruhigen Chic der minimalistischen Looks.

6

SCS SHOPPING INTERN 3+4/2020

3 2

6

4

5

*1 Bluse s.Oliver € 69,99 *2 Hose Comma € 99,99 *3 Kleid s.Oliver € 99,99 *4 Kleid Esprit € 99,99 *5 Mantel s.Oliver € 99,99 *6 Langer Rock C&A

2 4

3 5

MUST-HAVES

1

NEUTRALE NUANCEN Cleane Looks in Beige und Sandfarben sowie viel Weiß beruhigen diesen Sommer die Mode. Sie kommen für schnörkellose Looks ohne viel Dekoration wie Knöpfen oder Stickereien zum Einsatz. Die Accessoires und Schuhe greifen entweder die Farbpalette auf oder setzen mit tollen Mustern Highlights in der ruhigen Farbwelt.

9

Fotos: genannte Modeunternehmen, zVg

6 7

8

*1 Look by Humanic *2 Tasche C&A *3 Sonnenbrille C&A *4 Pumps Reno € 39,95 *5 Tasche s.Oliver € 39,99 *6 3/4-Hose Intimissimi € 29,90 *7 Langarmshirt Intimissimi € 45,90 *8 Shirt QS designed by Women € 25,99 *9 Overall Comma € 159,99 FASHION 7

MUST-HAVES

6

FLORALES FERNWEH Mit Blumen über Blumen dämpfen wir heuer das Fernweh. Denn bei den vielen floralen Mustern setzen wir vor allem auf exotische Varianten in leuchtenden Farben. Die machen sich besonders gut auf fließenden, oft teils transparenten Maxikleidern, weit geschnittenen Tops, lässigen Hemden und sommerlicher Beachwear. Dazu kombinieren wir zarten Schmuck mit vielfältigen Blüten und Blumen.

4

1

3

5 7

2

8

9

*1 Kleid s.Oliver € 139,99 *2 Rock NA-KD Peek & Cloppenburg € 69,99 *3 Overall s.Oliver € 69,99 *4 Ohrringe Silber Pandora € 69,00 *5 Kleid Marco Polo Peek & Cloppenburg € 159,99 *6 Kleid QS designed by Women € 59,99 *7 Ohrringe Rose Pandora € 59,00 *8 Armband Rose Pandora *9 Badeanzug Peek & Cloppenburg € 84,99

8

SCS SHOPPING INTERN 3+4/2020

5

4

1

MEN

6

Fotos: genannte Modeunternehmen, zVg

2

3

7

*1 Bikini-Oberteil Calzedonia € 35,00, Bikini-Unterteil Calzedonia € 20,00 *2 Overall Peek & Cloppenburg € 119,99 *3 Look by C&A *4 Shirt QS designed by Men € 15,99, Hose s.Oliver € 29,99 *5 Bluse QS designed by Women € 35,99 *6 Jacke s.Oliver € 45,99 *7 Rock Peek & Cloppenburg € 249,99 FASHION 9

8

7

1 MUST-HAVES

6

HALLO, HEMD!

2 3

4

5

*1 Hemd s.Oliver € 69,99 *2 Hemd Peek & Cloppenburg € 119,99 *3 Hemd s.Oliver BLACK LABEL € 59,99 *4 Hemd POLORALPHLAUREN € 139,99 *5 Hemd C&A *6 Hemd QS designed by Women € 39,99 *7 Kette s.Oliver € 22,99 *8 Hemd QS designed by Women € 35,99

10 SCS SHOPPING INTERN 3+4/2020

Fotos: genannte Modeunternehmen, zVg

Das weiße Hemd ist das Key-Piece der sommerlichen Garderobe. Dank seiner Vielseitigkeit lässt sich das unkomplizierte Oberteil sowohl feminin als auch lässig kombinieren. Besonders trendig ist es im Männerschnitt, aber auch weiblichere Blusenvarianten und dezent verzierte Modelle gefallen uns heuer. Dazu passen Accessoires und Schmuck mit zarten Muscheln, die sich bereits im letzten Sommer angekündigt haben.

2 1

4

MEN

3 *1 Damen Streifenhemd mit Ballonärmeln Mango € 23,99 *2 Ohrringe s.Oliver € 12,99 *3 Hemd Peek & Cloppenburg € 39,99 *4 Slim Fit-Hemd aus 100% Leinen Mango € 39,99

MEHR ALS NUR KLASSISCHE ELEGANZ

LOOK 2020 Die Herrenmode bietet einen breiten Fächer an Möglichkeiten für jeden Typ Mann: Vom eleganten passgenauen Businesslook, über maßgeschneiderte Hemden mit Bermudas für die ganz heißen Tage bis hin zum modischen Safari-Look und gepflegten Smart Casual Outfit.

FASHION 11

Fotos:Fuchs Fashion

Ein zeitgemäßer Schnitt definiert das elegante Erscheinungsbild für die warme Saison 2020. Mann trägt nicht nur klassische Büroanzüge, sondern kombiniert vermehrt Elemente aus dem Casual-Bereich. Die Silhouetten teilen sich in eine modisch schmal geschnittene Optik und eine bequeme, etwas weiter interpretierte sartoriale Sichtweise.

Toptrends für diesen Sommer sind: Zweireihige Kombinationen, Split-Anzüge, Streifen und Karos, Khaki-Styles und bunte Drucke.

SWIM WEAR SOMMERTRENDS 2020

2

1

BADEMODE Langeweile am Wasser? Nicht diesen Sommer!

Die Bademode-Trends sind aufregend wie lange nicht. Sogenannte Criss-Cross-Bikinis und -Badeanzüge sind 2020 ein Muss! Besonders sexy sind Modelle im Bondage-Stil mit seitlichen Schnürungen. An Bikinis und Badeanzügen mit extrem hohen V-Beinausschnitten kommt diesen Sommer keiner vorbei.

Ebenso zählen High Waist Hosen zu den Trends 2020. Das Beste: Der hohe Schnitt sorgt für eine super schmale Taille und Endlos-Beine und schummelt nebenbei auch noch ein paar Pfunde am Bauch weg. Welche Muster sollte jetzt keiner verpassen? Ganz klar: Orientalische Kaleidoskop-Muster, Scarf Prints, tropische Muster, Batik und wilde Animal-Prints.

Reine Sommerfrische versprühen die neuesten Bademoden mit buntem Blumen-Print.

5

4 3

Inspiriert von den farbenfrohen Städten Spaniens zeichnet sich die Marbella Stripe Serie durch ihre sportliche Schnittführung aus.

Die extraweichen und angenehmen KordelTräger des Badeanzugs mit neuer Rückenlösung schenken eine neue Optik.

Auch tragbar als Oberbekleidung in Kombination mit einer kurzen Hose oder einem modischen Rock.

Sommer, Sonne, Bademode! Alle Formen und Farben sind erlaubt! *1 Bikini - Esprit Streifenmuster - Bikinitop € 39,99 - Slip € 24,99 *2 Badeanzug - Esprit € 59,99 *3 Bikini - Blau-Weiße Streifen - Esprit - Bikinitop € 39,99 - Slip € 22,99 *4 Badeanzug - PALMERS Villa Marbella Stripe € 79,99 *5 Badeanzug - Esprit € 59,99 *6 Bikini - Esprit - Bikinitop € 34,99 - Slip € 29,99

12 SCS SHOPPING INTERN 3+4/2020

6

1

2

3

4

3

In seinen Anfängen galt der Bikini als skandalös und revolutionär. Mittlerweile darf er bei keinem Badeurlaub mehr fehlen. Es gibt viele unterschiedliche Modelle, so dass für jede Bikinifigur der passende Bikini dabei ist.

5

Fotos: genannte Modeunternehmen, zVg

6 7

Modern und sportiv wirkt dieses wattierte, bügellose Top mit Wickeleffekt dank des dreifarbigen ColorBlock-Looks!

8

Trendige BEACHWEAR! Der Sommer wird bunt! *1 + 2 Look by Esprit *3 Badeanzug Alloverprint mit Farbverlauf - Tchibo € 25,00 *4 Bikini - Esprit Blumenmuster - Bikinitop € 34,99 - Slip € 29,99 *5 Look by Esprit *6 + 7 Tankini-Bikini-Set - Tchibo Blau mit gestreiften Paspeln, Dunkelblau mit Palmen Alloverprint ca. € 20,00 *8 Look by Esprit - Bikinitop € 34,99 - Slip € 29,99 FASHION 13

S

NNIGE

AUSSICHTEN DEZENT WAR GESTERN! die Sonnenbrillen-Trends 2020 Der Sommer wird kommen, auch wenn er sich in diesem Jahr vielleicht ein wenig anders anfühlt. Umso mehr freuen wir uns über Accessoires, die Lebensfreude ausstrahlen und zu uns und unserem Stil passen!

SONNEN BRILLEN

TRENDS 2020

Die Optiker-Fachgeschäfte der SCS präsentieren Trend-Brillen für jeden Anlass – ob für einen Spaziergang zu zweit im Park, einen schnellen City-Trip oder für eine entspannte Lesestunde auf dem Balkon. Je höher die Temperaturen, desto mehr Möglichkeiten gibt es.

BUNTE SONNENBRILLEN

Fotos: Fielmann

So vielfältig wie unser Style ist auch der aktuelle Brillentrend 2020. Egal, wonach uns gerade der Sinn steht: Die große Auswahl an transparenten Square- oder PantoFassungen, knalligen Lollipop-Farben und Oversize-Sonnenbrillen setzt jedem modischen Sommer-Outfit die Krone auf.

14 SCS SHOPPING INTERN 3+4/2020

Martin Borchert Niederlassungsleiter Fielmann

VIELFÄLTIGKEIT IM TREND

Fotos: Police

Die Sonnenbrillen Trends dieses Jahres sind vielfältig.

Ganz klar ist das Comeback der Shield Brillen.

Große Gläser mit futuristischem Charme und Design.

Ganz aktuell die Hamilton Serie von Police.

Endlich wieder durchstarten!

Auf der anderen Seite verspielte Formen und Farben von Herz, Cateye oder Schmetterling - alles ist erlaubt.

Oversize, auch darauf können Fashionistas dieses Jahr nicht verzichten!

Aber auch die klassischen Aviator-Formen sind nach wie vor sehr im Trend!

Christine Stoiber Ein- u. Verkaufsleitung The Sunglass Company Die Sonnenbrille

2x in der Shopping City Süd SCS Multiplex & SCS Nähe Eingang 4 Pflichtschaltung SCS-Shopping VÖSENDORF 2020 | ET XX.XX.2020

Fassung: Inter 2193 FA / Art.-Nr. 58918

Gleitsichtbrille zum Nulltarif.

Mit der Nulltarif-Versicherung von Fielmann und der HanseMerkur: Für 50 € Prämie pro Jahr sofort eine Gleitsichtbrille aus der aktuellen Kollektion. Alle zwei Jahre eine neue Brille, kostenlos. Drei Jahre Garantie.

Jederzeit Ersatz bei Beschädigung oder Sehstärkenveränderung ab 0,5 Dioptrien.

Mit Zufriedenheitsgarantie: Bei Nichtgefallen einfach Umtausch oder Geld zurück.

fielmann.at

Brille: Fielmann. Internationale Brillenmode in Riesenauswahl. Mehr als 750 x in Europa. Auch in Ihrer Nähe: Vösendorf-Süd, SCS, Vösendorfer Südring. fielmann.at

Caroline_006

Gleitsichtbrille zum Nulltarif / 175 × 98 mm FASHION 15

SCS

SOMMER TRENDS Über 5.000 Menschen arbeiten in den über 300 Shops der SCS. Diese kompetenten Mitarbeiter kennen ihre Waren natürlich bestens. Was liegt näher, als Ihnen die aktuellsten Sommertrends der Shopping City Süd von jenen Experten präsentieren zu lassen, die täglich mit den neuen Kollektionen zu tun haben?

Astrid Makos

Modehaus Hämmerle Store Managerin

Im heurigen Sommer sind bunte Kleider und lange Röcke sehr gefragt. Alle Farben sind erlaubt - von zarten Pastelltönen bis zu kräftigen Tönen.

16 SCS SHOPPING INTERN 3+4/2020

Fotos: Hämmerle, Fenz, zVg

Hier zeigen Ihnen einige SCS Sales-Profis, welche Highlights in ihren Stores gerade angesagt sind.

KLEID VON LAURÈL SANDALEN VON KENNEL & SCHMENGER

SOMMERTRENDS

EXPERTEN-TIPPS VON SCS SALES-PROFIS

FARBENFROH und BEQUEM ... ... sind die wunderschönen Baumwoll-Stuhlauflagen (40x40 cm) für Ihre Garten- und Terrassenmöbel, damit es sich stundenlang gemütlich draußen verweilen lässt.

In verschiedenen Farben und Mustern erhältlich bei Søstrene Grene im Obergeschoß der SCS, Shop 220, nahe Eingang 5.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! € 5,98 pro Stück

Elisabeth Knapitsch Inhaberin Søstrene Grene SCS

Fotos: Fenz, Breneis, zVg

URLAUBSHITS FÜR KIDS Bei Dohnal (name it) gibt es nicht nur schicke Sommer- und Bademode für die Kleinsten, sondern auch zahlreiche Accessoires für unterhaltsame Urlaubstage.

?

C O M F O R T A B L E I N C O L O U R S

Monika Wimmer Store Managerin Dohnal

name it

STROHHUT € 17,99 SCHIMMBAG € 17,95 SCHWIMMFLÜGERL € 8,99 BIKINI € 22,99 T-SHIRT € 16,99 KURZE HOSE € 12,99

JETZT IN UNSEREN STORES UND ONLINE SHOPPING CENTER SÜD, WIEN KÄRNTNER STRASSE 47, WIEN GETREIDEGASSE 8, SAL ZBURG

SUMMER SUMMER FASHION 17

SCS SOMMER TRENDS BE HAPPY GUTE LAUNE ZUM ANZIEHEN

TRENDTHEMA NATURE STYLES

Softe Gelbtöne und frisches Mint machen Lust auf Sorbet und Eiscreme und stimmen auf den Sommer ein.

Lässige Jeansjacken in frischen Farben runden den Look perfekt ab.

Kate Gray € 59,95 Roman Kerschner

HUMANIC Store Manager SCS

Klassische Schnitte und natürliche Qualitäten betonen die feminine Silhouette und zaubern eine leichte Eleganz.

Modische Animal-Prints auf weißem Fond und dezente Military-Details bringen Spannung in den Look.

Bali Bali Bast Shopper € 69,95 Tommy Hilfiger € 89,95

Kate Gray € 59,95

Verbenas € 49,95

Kate Gray € 79,95

@humanicshoes

FLOWER POWER

emd armh Kurz

Strukturen mit modischem Alloverprint aus 100% Baumwolle - mit floralem Print auf Hemden und Poloshirts kannst du in dieser Saison immer punkten.

Diesen Sommer tragen wir Espadrilles mit bunten Musterungen und zum wohl raffiniertesten Sommertrend gehören Wickelkeile.

Das sind Espadrilles-Wedges mit Bändern, die um den Fuß gewickelt werden. Das streckt das Bein und lässt den Keil nicht wuchtig, sondern sehr feminin wirken. Bast- und Korkprofile sorgen aufgrund der durchgehenden Sohle für volle Bodenhaftung. Farblich setzen die Designer auf Mutter Natur und erdige Schattierungen von Beige bis Karamell. Am besten kommen Wedges mit fließenden Maxiröcken oder weiten Leinen-Kleidern zur Geltung.

Fotos: HUMANIC, Tchibo, Bonita, zVg

Polosh

irt € 15

,-

-

€ 20,

18 SCS SHOPPING INTERN 3+4/2020

Kate Gray € 79,95

BEAUTY PALACE - DER NEUE SCHÖNHEITSTEMPEL ERÖFFNETE IM SCS-MULTIPLEX VON KOPF BIS FUSS GEPFLEGT, SCHÖN UND TOP GESTYLT Neben klassischen, sogenannten „Basics“ wie Maniküre, Pediküre, Massage, Friseur, Gesichtsbehandlung, Waxing und vieles mehr werden aber auch ganz spezielle Behandlungen wie beispielsweise entgiftende Massagen, Permanent Make Up oder etwa effektive Faltenbehandlungen angeboten.

JETZT NEU

Unter Einhaltung höchster Sicherheits- und Hygienestandards wird bei Beauty Palace größter Wert auf die Qualität und Nachhaltigkeit der verwendeten Produkte gelegt. Mitarbeiter erhalten regelmäßig Schulungen in ihren Bereichen, sorgfältige und bestmögliche Behandlung der Kunden wird großgeschrieben.

IM SCS MULTIPLEX

Wir möchten uns bei allen Corona-Helden mit einem 20% Rabatt auf unsere Behandlungen bedanken!

Mit Leidenschaft und Freude des gesamten Teams wird ein Besuch des Schönheitssalons zum einzigartigen Erlebnis.

01 / 396 14 00

termin@beauty-palace.eu

www.beauty-palace.eu

ur t l u k ha-nsfeit 1998 – Eingang 10 | Ebene 1 bushdoctor.at

auf % 0 1 - produktee:

CBD

d einco h c s t gu SCBD«

»SC

f/ inkau pro e oder .

0 2 0 e .2 ial bis 31.8 cs Fil gültig 1 x in der s inlösbar. e n p o o s h per line-S im On

SUMMER SUMMER FASHION 19

GETRÄNKESPENDER FRUITS MIT INFUSER Getränkespender Fruits mit Infuser Material: 90% Glas, 5% Eisen, 5% Kunststoff Inhalt: 5,5l

€12,99

CHILL & GRILL NEU: „DAS ÖSTERREICHER“ die Paradeiser Sauce, verschiedene Sorten Herrlich ehrlich und lässig authentisch, mit Liebe zubereitet und abgefüllt in Österreich, sogar die Paradeiser sind rot-weiß-rot. Für jeden Geschmack etwas dabei - von scharf, feurig oder rauchig bis würzig. Passen perfekt zum Dippen und Grillen.

250 ml Glas

€3, 99 afamilie.a

t

statt € 4,99

www.bon

Sie sparen € 1,00 Laufzeit: 03.06. - 01.07.2020

Sommerzeit ist Grillzeit! Endlich wieder gemeinsam mit Freunden draußen sitzen und die vielen leckeren Köstlichkeiten vom Grill genießen. Gas, Kohle oder doch lieber Elektro – jeder hat da seine eigene Grill-Vorliebe.

www.cookingcatrin.at/ Carletto Photography, zVg

ENDERS GASGRILL Ganz egal, ob Du im kleinen Kreis grillen möchtest oder zu einem großen BBQ einlädst – die Grills der Boston Black-Serie machen das Grillen zum entspannten Vergnügen. Vom 2-Brenner-Gasgrill bis zur 6-Edelstahlbrenner-Batterie befeuerst Du stressfrei jedes Grillfest.

€499,00

20 SCS SHOPPING INTERN 3+4/2020

GARNELEN-COUSCOUS-SALAT Zutaten (für 2 Portionen): 80 g Couscous 1/2 Bund Petersilie & Schnittlauch 2 - 3 EL Minzblätter 1 Handvoll grüner Salat 3 EL Honigsenf 3 EL Bona Olivenöl Saft einer Zitrone 200 g Garnelen (geschält) Salz & Pfeffer etwas Bona Olivenöl zum Anbraten 1/2 Handvoll Himbeeren

Zubereitung: .....

Den Couscous laut Packungsanleitung zubereiten und beiseite stellen. Den grünen Salat in Streifen schneiden und zum Couscous hinzufügen. Die Kräuter hacken und zum Couscous geben. Mit Olivenöl, dem Honigsenf und dem Saft einer Zitrone marinieren und gut durchrühren. Mit Salz und Pfeffer würzen. Die Garnelen in etwas Olivenöl anbraten und auf den Salat geben. Mit Himbeeren garnieren.

KLAPPTISCH-UND STUHL-SET 1 Campingtisch mit 4 Hockern, UV- und witterungsbeständig, Hocker platzsparend im Tisch verstaubar.

Rostresisdentes Aluminium.

Bruzeln, braten und marinieren!

Für einen optimalen Start in die Grillsaison 2020 verraten wir Ihnen wertvolle Tipps & Tricks.

CLEAN IT

Tisch ca. 120 x 71 x 60 cm.

Hocker ca. 43 x 35 x 32 cm.

€70,00

Reinigen Sie den Rost nach dem Grillen. Wichtig ist, dass das Fett entfernt wird. Halbiert und aufgespießt bildet eine Zwiebel den perfekten Rost-Reiniger. Wichtig hierbei: Der Rost sollte noch heiß sein! Toller Nebeneffekt: Die Wunderknolle wirkt desinfizierend.

HEALTH

GRILLZWERGE aus Österreich. Die ideale Kombination beliebter Mini Grillwürst‘l. Perfekt für Pfanne und Grill.

Gluten- und Laktose-frei.

450g Packung Sie sparen € 1,00 Laufzeit: 03.06. - 01.07.2020

BBQ - FACTS

€4, 49 statt € 5,49

FAST AND DELICIOUS Crazy Cheese meets delicious BBQ Pulled Pork, Pulled Beef and Pulled Chicken zum besten BBQ in nur 5 min

Unser „Fast and delicious BBQ“ kann online unter www.crazy-cheese.com bestellt werden oder ist auch im Flagship Store in der SCS Crazy Cheese Manufacture erhältlich.

(SCS – Nähe Eingang 4)

Unsere Pulled Pork, Pulled Beef und Pulled Chicken bieten wir mit 3 verschiedenen abgestimmten BBQ Saucen an.

Das perfekte „absolut delicious“ Ergebnis verfeinern Sie mit einer unserer 16 Crazy Cheese Sorten und runden das Mahl mit einem Glas Moet Champagne perfekt ab.

AUSGEZEICHNETES BIER JETZT BEI INTERSPAR: 2 Top-Biere aus der Gablitzer Privatbrauerei Das Gablitzer Original: vom Bierstil ein typisches „Böhmisches Pils“ – erreichte den 1. Platz in der Staatsmeisterschaft.

Wiener Lager: Ein Bier, das optimal zu vielen Gerichten passt und immer die richtige Wahl ist, wenn man etwas Besonderes unter den Klassikern sucht.

Die Kartoffel hat den gleichen Effekt wie Öl, ist jedoch nicht entzündlich und somit ungefährlich. EInfach den Grill erhitzen, die Knolle halbieren und mit einer Gabel aufstechen.

Reiben Sie den warmen Rost mit der flachen Kartoffelseite ein.

VEGGI

Es muss nicht immer Fleisch sein.

Seitan und Tofu sind nicht nur häufige Hauptzutaten in Fleischalternativen, sondern machen sich auch alleine prima auf dem Grill. Hierbei kommt es jedoch auf die richtige Zubereitung an. Seitan, Tofu, Tempeh und Co. profitieren von der richtigen Marinade.

Hier ist erlaubt, was schmeckt - von Salz, Pfeffer und etwas Paprikapulver bis hin zu BBQ-Saucen.

DESSERT Wirklich schnell und unglaublich gut sind Schokobananen vom Grill. Dazu die Schale einer Banane oben längs einschneiden. Kleine Schokostücke zwischen die Banane und die Schale stecken. Die Banane in Alufolie wickeln und für 10 Minuten auf den Grill legen. Die Folie vorsichtig öffnen und die Schokobanane auslöffeln.

CHILL

Schneiden Sie Ihr Steak nicht direkt nach dem Grillen an, sondern lassen Sie es noch ein paar Minuten ruhen. Das Fleisch entspannt sich und die Säfte können sich wieder verteilen.

SUMMER SUMMER FASHION 21

SOMMER

GOODIES 2020

MACHEN SIE ES SICH GEMÜTLICH ... … und genießen Sie mit den BaumwollStuhlauflagen hyggelige Momente im Freien.

In verschiedenen Farben und Mustern erhältlich.

Bei Søstrene Grene im OG; Shop 220, nahe Eingang 5.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

€ 5,98 pro Stück

SONNENSCHUTZ FÜR IHR HAAR Strahlen Sie mit der Sonne um die Wette. Mit der richtigen Pflege wird selbst strohiges, vom UV-Licht strapaziertes Haar wieder seidig glänzend.

Perfect Color. Perfect Cut. Perfect Style. Perfect Hair.

SCS Eingang 8 Tel.: 01/698 63 00

OSTSEE-FEELING Was gibt es Schöneres als ein gemütliches Picknick?

Picknickkorb, handgefertigt 14-teilig Maße: 40 x 28 x 20 cm

FALTBARE STRANDTASCHE Strapazierfähiges Obermaterial aus Mesh, Hauptfach mit Reißverschluss, zusätzliches Innenfach.

Material 100% Polyester in Dunkelblau, Henkel und Piping in Rot. Größe: 48 x 38 x 14 cm

€ 13,00

BEACHBALL-SET Set Salzwasserfest, Schläger mit griffigem Textilbezug, für einen maximalen Katapult-Effekt. Schlägerrahmen aus 100% Polypropylen (PP) Neopren Cover 100% Polyester.

Schläger je. ca 40 cm ø, Bälle je ca. 4 cm.

€ 49,99

MACH YOGA WANN UND WO DU WILLST! Stärkung und Entspannung mit unserer Yoga-Online-Videothek für nur 9,90 EUR pro Monat! www.houseofyoga.at

22 SCS SHOPPING INTERN 3+4/2020

HYGIENE HANDGEL Das neue Reinigungsgel mit dem frischen Duft der Verbene von L’OCCITANE reinigt die Hände ganz ohne Wasser und Seife und verhilft zur optimalen Hand-Hygiene für unterwegs. Durch die praktische Anwendung ohne Abwaschen sorgt das Handgel mit Alkohol für saubere und geschützte Hände.

65ml € 6,00

ca.

€ 15

,00

Erhältlich in allen Marionnaud Filialen

SUN ON DEMAND ... ist ein flexibler UV-Schutz mit LSF 50+, der jede Gesichtspflege zur individuellen Sonnencreme upgradet. Ultraleichte, nicht fettende Gel-Creme mit LSF 50+ für just-intime Schutz on demand. Parfümfrei, auch für sehr sensible, zu Allergien neigende Haut. Mit extra hohem UVA-Schutz zur Vorbeugung gegen vorzeitige Hautalterung. Perfekte Make-up-Basis.

SONNEN-SICHER ATEIA® Sonnenpflege schützt nicht nur vor der Sonne, sondern erzielt zusätzlich mit DNA-Reparaturenzymen eine 24h Wirkung und vereint so Sonnenschutz, DNA-Reparatur und Hautpflege. Ein Multi-Talent, in der Apotheke erhältlich.

SONNEN SICHER

€ 5,- Rabatt

auf Sonnenpflege-Produkte!* Gültig bis 30.6. in Ihren Parfümerien Douglas, SCS. Nicht mit anderen Rabatten und Aktionen kombinierbar. Der Douglas Beauty Card 5% Rabatt wird nicht aufgerechnet. Gilt nicht bei bereits reduzierter Ware, Charity-Artikel, Gutscheinen, Dyson & Creed-Produkten.

*Ab einem Einkauf von € 35,-!

SUN - CARE PROTECT YOUR SKIN

365 TAGE IM JAHR VOR SONNE SCHÜTZEN

FÜR KINDER UND ERWACHSENE Dank Wasserfestigkeit und Anti-Sand-Textur perfekt für den Aufenthalt am Meer, See und Strand. Frei von allergieverdächtigen Duftstoffen, Mineralölen, Konservierungsstoffen, Parabenen. Vegan.

Erhältlich bei dm und Müller

SCHUTZ FÜRS HAAR Strahlen Sie mit der Sonne um die Wette.

Mit der richtigen Pflege wird selbst strohiges, vom UV-Licht strapaziertes Haar wieder seidig glänzend.

Erhältlich bei BUNDY BUNDY Perfect Color. Perfect Cut. Perfect Style. Perfect Hair.

Die meisten Menschen genießen den Aufenthalt an der frischen Luft und vergessen ihre Haut vor intensiven Sonnenstrahlen zu schützen. Ausreichend Schutz ist wichtig, um Hautkrankheiten, wie z.B. hellem Hautkrebs, vorzubeugen. Um gut geschützt zu sein, sollte täglich ein UV-Schutz aufgetragen werden, z.B. Actinica® Lotion. Die Lotion verfügt über Lichtschutzfaktoren der höchsten Kategorie 50+, bietet Schutz vor UVA- und UVB-Strahlen und wirkt nachweislich1 präventiv gegen verschiedene Formen des hellen Hautkrebs. www.action-gegen-hellen-hautkrebs.de 1

Ulrich C et al. Br J Dermatol 2009; 161: 78-84

SUMMER FASHION 23

REFRESHMENTS DIE BESTEN ERFRISCHUNGEN GIBT'S IN DER SCS

Ebene 0 - Shop 126 Eingang Parkdeck P1

EISSpezialitäten von Castelletto 3x in der SCS

Becher leer.

Vitalität voll.

Jeder unserer frischen Smoothies und Juices stärkt dich und dein Immunsystem, damit du so richtig durchstarten kannst.

Trink dich fit & bleib gesund!

MEGA HOT SHOTS FOR YOUR ENERGY AND AKTIVITY

HOME SICILY ist ein typisch sizilianisches Lokal. Das neue SCSRestaurant ist einerseits eine feine Konditorei, bietet aber auch „salzige Produkte", sowie Kaffee- und Weinspezialitäten.

Alle Ingredienzien sind 100% sizilianisch. Laufend spezielle Angebote!

GELATI und viele köstliche Dolci

Ebene 0 - Eingang 4 Tel.: 0660/ 934 1275 officialhomesicily@gmail.com

24 SCS SHOPPING INTERN 3+4/2020

* * * * * * * * * * * *

Aida Burger King Castelletto Stand Eis-Café Castelletto Häagen Dazs Home Sicily IKEA McDonald‘s McDonald‘s Rauwolf (Eis Greissler) Schokothek Venezia

Ebene 1 / 306 Ebene 0 / 125 Ebene 0 / Eing. 5 Ebene 0 / Water Plaza Ebene 1 / Eing. 10 Ebene 0 / 82 Ebene 1 / 323 Ebene 1 / 283 SCS Parkplatz Ebene 0 / 126 Ebene 0 / 73 Ebene 1 / 222

Fotocredit: Ch. Breneis, www.cookingcatrin.at/ Carletto Photography, zVg

EIS-GENUSS IN DER SCS

Sichere Dir Deinen brandneuen Thermomix TM6 noch heute in Deinem Vorwerk Store. Gleich mitnehmen und loslegen, über 40.000 Rezepte warten auf Dich!

Zu Hause mit Deinem TM6.

®

Werde Dein eigener Haubenkoch daheim und zaubere Dir die köstlichsten Gerichte selbst. Zu Hause mit Thermomix®!

MUSIKFESTIVAL STEYR: KULTURGENUSS TROTZ PANDEMIE

Als kultureller Impulsgeber für die Region ermöglicht das Musikfestival Steyr auch heuer Kulturgenuss mit neuem Programm.

Das Musikfestival Steyr geht von 23. Juli bis 9. August 2020 in die 26. Spielsaison und verwandelt den Schlossgraben von Schloss Lamberg im oberösterreichischen Steyr in rund zweimonatiger Aufbauarbeit zu einer der schönsten Open-Air Bühnen Österreichs. „Wir haben an einer Lösung gearbeitet, um unseren Besuchern trotz Pandemie einen kulturellen Höhepunkt zu ermöglichen. Das traditionelle Musikfestival Steyr findet 2020 nun sogar mit einem erweiterten Programm statt.

Mit dem multimedialen Operettenkonzert „Operette Made in Austria“ von Ildikó Raimondi und Herbert Lippert bringen wir zusätzlich zur Juke-Box-Musical-Weltpremiere ‚Musical Fever‘ auch erstmals weltbekannte Operettenmelodien in den Steyrer Schlossgraben. Der darf sich übrigens über den Titel ‚schönste Open-Air-Bühne des Landes 2020‘ freuen“, so Intendant Karl-Michael Ebner (Foto) über das diesjährige Festivalprogramm.

Der Steyrer Schlossgraben präsentiert sich heuer in reiner Bistro-Atmosphäre: Die Besucher nehmen an Tischen mit maximal vier Sitzplätzen und entsprechend großzügigem Abstand zueinander Platz.

Infos und Tickets: www.musikfestivalsteyr.at

SUMMER FASHION OSTERN 25

Fotos: zVg

Vorwerk Store Vösendorf Shopping City Süd SCS-Straße 1, 2334 Vösendorf

ZAHNHEILKUNDE ZAHNFLEISCH UND GESUNDHEIT Jahrzehntelange Untersuchungen zeigen einen klaren Zusammenhang: Patienten mit entzündetem Zahnfleisch und tiefen Zahnfleischtaschen weisen ein wesentlich höheres Risiko Zahnärztin für Herzerkrankungen auf. EntzündungsproDr. Eva Krampf- zesse spielen auch eine Rolle bei der EntwickFarsky lung und dem Verlauf von Diabetes Typ 2.

Diabetes begünstigt die Entstehung von Entzündungen des Zahnhalteapparates und Letztere kann den Blutzuckerspiegel bei Diabetikern verschlechtern. Wissenschaftliche Erkenntnisse lassen den Schluss zu, dass eine unbehandelte Parodontitis das Diabetes-Risiko erhöhen kann.

Wichtig ist also eine konsequente Plaque-Kontrolle.

Bakterien, die in Zahnstein vorhanden sind, finden sich auch in der Plaque, die Arterien verstopft. Entzündungsprozesse sind mit beiden verbunden. Auch wenn nicht alle Zusammenhänge restlos geklärt sind, ist das jedenfalls ein guter Grund für die beste Mundhygiene – die wichtigste Maßnahme, um Zahnfleischent-

zündungen zu vermeiden. Eine erfolgreiche Parodontitis-Behandlung beeinflusst den Blutzuckerspiegel von Diabetikern äußerst positiv und wirkt damit wie ein zusätzliches MedikaEntscheidend ist die Plaquekontrolle ment gegen Diabetes.

Die nächstbeste Maßnahme zur Vermeidung von Zahnfleischerkrankungen nach der regelmäßigen Mundhygienesitzung beim Zahnarzt ist die richtige Verwendung von Zahnseide.

Zähneputzen mit einer guten Bürste und Zahnpasta ist wichtig.

Es ist besonders wichtig die Bildung von Plaque zu verhindern.

Das funktioniert mit Zahnseide und Interdentalbürstchen besonders gut, eine gute Mundspülung kann hilfreich sein.

Nehmen Sie sich die Zeit – für ihre Zähne und Ihre allgemeine Gesundheit!

Dr. Eva KRAMPF-FARSKY | Facharzt für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde | Fortbildungsdiplom Kieferorthopädie | Alle Kassen 2344 Maria Enzersdorf, Hauptstraße 98, Haus 2, Top 3 | Tel.: 02236 / 89 35 87 | Infos: www.zahnarzt.at

Dr. Petra Fischer & Dr. Josef Fischer

Trotz COVID-19 Einschränkungen ist die freie Natur wieder zum Leben erwacht! Pollen, Flöhe, Milben und Zecken sind munter unterwegs.

Notdienst: 0699/ 108 55 771

TIERKLINIK

AM SONNBERG

www.tierklinik-sonnberg.at

Häufig äußert sich dieser Umstand bei unseren Vierbeinern mit intensivem Juckreiz. Aber auch allein der Fellwechsel führt oft zu trockener, schuppiger Haut. Intensives Kratzen und Beißen auf der Haut kann Verletzungen und bakterielle Infektionen hinterlassen. Allergien gegen unzählige Allergene wie Pflanzenpollen, Hausstaubmilben und Schimmelpilze gibt es auch bei unseren Haustieren und wir können mittels Allergiediagnostik feststellen worin das Problem besteht. Typischerweise zeigt sich Juckreiz in den Ohren, an den Lippen, im Schwanzbereich und an den Pfoten. Feuchtigkeitsspendende Shampoos und Hautsprays können Linderung bringen. Besonderes Augenmerk gilt den ungebetenen Gästen wie Flöhen, Milben und Zecken. Sowohl der Hunde– als auch der Katzenfloh, welche Zwischenwirte des häufigsten Bandwurmes sind, müssen bei freilaufenden Katzen und bei Hunden unbedingt vorbeugend behandelt werden. Hierzu steht eine große Auswahl an Präparaten in unserer Klinik zur Verfügung. Besonderes Augenmerk gilt auch dem Zeckenbiss. Entsprechend der globalen Erwärmung ändern sich auch die bei uns vorkommenden Zeckenarten und führen mitunter zu gefährlichen Infektionen. Der individuell angepasste Zeckenschutz sowie Zeckenimpfungen bei Hunden sind unbedingt zu empfehlen. Zu beachten bei Zecken ist weiters, dass diese mitunter auch nachdem sie Hunde und Katzen verlassen haben durchaus auch den Menschen als Opfer befallen und so zur Gesundheitsgefahr werden können!

Haben Sie Fragen? Wir beraten Sie gerne! Wir stehen für Sie wie gewohnt zu normalen Ordinationszeiten zur Verfügung!

Bitte unbedingt um telefonische Voranmeldung, auch bei Futter - und Medikamentenabholung!

Tierklinik am Sonnberg Dr. Petra Fischer & Dr. Josef Fischer | 2380 Perchtoldsdorf, Hochstraße 93 Tel.: +43 1 865 77 61 26 SCS SHOPPING INTERN 3+4/2020

Fotos: CP-Gaba, Fotolia, zVg

FLÖHE UND ZECKEN KENNEN KEINE AUSGANGSSPERREN!

BULLRICH HEILERDE KAPSELN Hören Sie einfach auf Ihr Bauchgefühl!

Bullrich Heilerde ist ein reines, mineralisches Naturprodukt.

Sie kann zur innerlichen Anwendung für die Linderung einer Vielzahl von ernährungsbedingten Magen-DarmBeschwerden, wie z.B. Magendruck, Völlegefühl, Blähungen und Durchfall eingesetzt werden.

Außerdem helfen Bullrich Heilerde Kapseln die Cholesterinaufnahme zu reduzieren, binden Fette, Säuren und Schadstoffe aus der Nahrung und unterstützen die Darmsanierung.

Bullrich Heilerde Kapseln sind ideal als tägliche Begleiter für unterwegs, im Büro oder auf Reisen. Das Kapselmaterial ist pflanzlichen Ursprungs und frei von Laktose, Gluten sowie tierischen Zusätzen.

www.bullrich.at Bullrich Heilerde Kapseln ist ein Medizinprodukt zum Einnehmen. Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsanweisung, Arzt oder Apotheker.

Fotos: zVg

HYGIENE HAND-GEL Das regelmäßige Händewaschen ist weiterhin essenziell für die Eindämmung des Virus. Das neue Reinigungsgel mit dem frischen Duft der Verbene von L’OCCITANE reinigt die Hände ganz ohne Wasser und Seife und verhilft zur optimalen Hand-Hygiene für unterwegs. Durch die praktische Anwendung ohne Abwaschen sorgt das Handgel mit Alkohol für saubere und geschützte Hände.

Dank der handlichen Größe hat das Hygiene-Gel das ideale Format, passt in jede Tasche und kann in der Anwendung mit einer Handcreme kombiniert werden. Die reichhaltigen Shea Handcremes sind perfekt, um die gereinigten Hände anschließend mit Feuchtigkeit zu versorgen. www.loccitane.com

DER ERSTE HAPPYTIZER

SONNENSCHUTZ VOM PROFI

Das steigende Gesundheitsbewusstsein verlangt nach einer alkoholfreien Alternative zu gängigen Aperitifen, ohne dabei auf süßliche Fruchtsäfte zurückgreifen zu müssen. elexir besticht zusätzlich mit dem stimmungshebenden L-Tyrosin Komplex. www.elexir.at Erhältlich auch in den Apotheken der SCS!

Wenn es um Sonnenschutz geht, sind Sie bei uns an der richtigen Adresse:

Friedrich-Schiller-Straße 98-100, 2340 Mödling +43 2236 46 164 | office@goto-sonnenschutz.at

www.goto-sonnenschutz.at

GOODIES 4 YOU

BEAUTY & WELLNESS & GENUSS EINFACH KOCHEN mit dem NEUEN THERMOMIX® TM6



ZINK STÄRKT DAS IMMUNSYSTEM

Zink ist unentbehrlich für gute Abwehrkräfte gegen Krankheitserreger.

Zu Hause Studien belegen, dass bereits ein mit Deinem TM6. leichter Zinkmangel die Anfälligkeit Deinen brandneuen Der Thermomix® TM6 machtSichere dein Dir Leben Thermomix TM6 noch heutefür Krankheiten erhöht. In Zeiten in DeinemindividuelVorwerk Store. Gleich leichter und passt sich ganz deinen mitnehmen und loslegen, überwie diesen sollte daher besonders auf len Wünschen an deine Ernährung an. Liebst 40.000 Rezepte warten auf Dich! eine ausreichende Zinkversorgung du Küchenklassiker, oder probierst du gerne geachtet werden – insbesondere auch aktuelle Foodtrends aus? Achtest du vor allem im höheren Alter. auf gesundes, ausgewogenes Essen und auch www.kwizda-pharma.at auf deine Figur? Mit Thermomix® findest du in jedem Fall die richtige Antwort.

Erhältlich auch in den SCS Apotheken! https://thermomix.vorwerk.at Werde Dein eigener Haubenkoch daheim und zaubere Dir Vorwerk Store Vösendorf Shopping City Süd ®

SCS-Straße 1, 2334 Vösendorf

die köstlichsten Gerichte selbst. Zu Hause mit Thermomix®!

BEAUTY & HEALTH 27

§

DER JURISTISCHE TIPP FÜR DIE PRAXIS DAS „AUSSERORDENTLICHE“ ERBRECHT DES LEBENSGEFÄHRTEN Im Zuge der Reform des Erbrechts im Jahr 2015 wurde das neu geschaffene „außerordentliche“ Erbrecht des Lebensgefährten medial hoch angepriesen, die praktische Bedeutung jedoch weit überschätzt. Die gesetzlichen Bestimmungen zum Erbrecht des Lebensgefährten (§§ 748 Absatz 1 und 745 Absatz 2 Allgemeines Bürgerliches Gesetzbuch) machen deutlich, dass der Lebensgefährte des Verstorbenen bloß in absoluten Ausnahmefällen – von Gesetzes wegen – erbt: So sieht § 748 ABGB vor, dass der Lebensgefährte des Verstorbenen nur dann von Gesetzes wegen erbt, wenn

1. kein einziger (!) Verwandter mehr lebt und 2. die Lebensgemeinschaft zum Todeszeitpunkt aufrecht war und 3. der Lebensgefährte und der Verstorbene in den letzten drei Jahren vor dessen Tod im gemeinsamen Haushalt gelebt haben.

Nur aus erheblichen Gründen kann vom Erfordernis des gemeinsamen Haushalts abgesehen werden, zB. wenn es aus beruflichen Gründen getrennte Wohnsitze gab (Fernbeziehung) oder einer der beiden im Pflegeheim untergebracht war.

Bereits die erste Voraussetzung zeigt, dass der Lebensgefährte hinter allen anderen Verwandten gereiht ist, mögen diese noch so weitschichtig miteinander verwandt sein. Ein Testament zugunsten des Lebensgefährten würde diesbezüglich Abhilfe schaffen.

Auch die Bestimmung des § 745 ABGB macht deutlich, wie überschaubar die Bedeutung des Lebensgefährten im Erbrecht ist, vor allem im direkten Vergleich zur rechtlichen Stellung des Ehegatten. So sieht diese Bestimmung vor, dass der Lebensgefährte noch ein Jahr (!) nach dem Tod die mit dem Verstorbenen bewohnte Wohnung nutzen darf. Auch hier ist jedoch Voraussetzung, dass der Lebensgefährte und der Verstorbene die letzten drei Jahre vor dessen Tod zusammen gewohnt haben – außer bei erheblichen Gründen, die dem entgegenstehen. Schlagend wird diese einjährige Befristung insbesondere bei Wohnungen, die im

Wir sorgen für Sauberkeit in der

öffentlicher

Notar

Der Notar

Schloss Vösendorf, 2331 Vösendorf, Schlossplatz 1 Kanzleistunden: Mo - Do: 08:30h - 12:30h

14:00h - 16:30h Fr: 08:30h - 12:30h

Tel.: 01/ 699 98 20

Fax: 01/ 699 98 20-30

...und schonen Sie dabei die Umwelt!

Reinigungsdienst GmbH Lindengasse 47 1070 Wien www.hellrein.at vertrieb@hellrein.at Tel: 01/521 56 - 23

28 SCS SHOPPING INTERN 3+4/2020

Original & kompatible Toner - Tinte - Patrone

SCS direkt bei Eingang 9 Tel.: 01/ 609 10 92

Fotos: zVg

CKV GRUPPE

Dr. Wolfgang Neumaier

SPAREN SIE GELD... hellrein

hellrein

Alleineigentum des Verstorbenen standen.

Handelt es sich bei der gemeinsamen Wohnung jedoch um eine Mietwohnung des Verstorbenen, kann der Lebensgefährte in den Mietvertrag des Verstorbenen gemäß Notar Dr. Wolfgang Neumaier § 14 Mietrechtsgesetz eintreten, sofern er mindestens drei Jahre vor Ableben mit dem Verstorbenen in dessen Mietwohnung gewohnt hat.

Im Vergleich: Der Ehegatte bzw. eingetragene Partner darf die mit dem Verstorbenen bewohnte Wohnung bis zu seinem Lebensende nützen. Dieses Recht kann dem überlebenden Ehegatten bzw. eingetragenen Partner auch nicht durch ein abweichendes Testament entzogen werden.

Möchte man im Falle des eigenen Ablebens seinen Lebensgefährten bzw. Lebensgefährtin abgesichert wissen, empfiehlt es sich daher dringend, ein Testament zu errichten.

Ganz unter dem Motto „Alles aus einer Hand“ bieten die Notare auch bei der Unternehmensgründung ein maßgeschneidertes Dienstleistungspaket. Der Notar schafft Ihnen rasch und unbürokratisch freie Bahn: vom ersten Notartermin bis zur Eintragung ins Firmenbuch innerhalb weniger Tage.

Dr. Wolfgang Neumaier

s REAL Immobilien: WIR SIND FÜR UNSERE KUNDINNEN DA!

• Covid-19 – Auswirkungen auf den Immobilienmarkt

• Immobilien-Anfragen im April/Mai 2020 wieder stabil • Anlage-Immobilien weiterhin gefragt • 360° Rundgänge, Videos, Renderings, „Dollhouse“ für den ersten Eindruck

Karin Bosch, MBA Leitung NÖ Süd Leitung Exklusiv Immobilien

• s REAL Services – wie wir jetzt arbeiten

Auch in schwierigen Zeiten ist s REAL Immobilien für alle ImmobilienverkäuferInnen und KäuferInnen, VermieterInnen und MieterInnen nahezu uneingeschränkt da!

Fotos: s REAL Immobilien

Wir waren gut vorbereitet, weil wir in den eigenen Prozessen und in der Vermarktung schon lange auf digitale Lösungen gesetzt haben und somit unsere Dienstleistungen auch aus dem Home-Office rasch leisten können. Gerade in Zeiten der Krise ist es wichtig, sich auf einen starken Partner mit lokalem Know-how in ganz Österreich verlassen zu können.

In der Folge geben wir einen kurzen Überblick über den Immobilienmarkt, eine Einschätzung zukünftiger Entwicklungen und die Auswirkungen auf die Immobilienpreise in den einzelnen Segmenten Wohnen, Anlage/Investment, Büro und Gewerbe.

Wohn- und Anlageimmobilien

Büro- und Gewerbeimmobilien

Die Anfragen nach Immobilien, die im März stark zurückgegangen waren, haben sich im April wieder auf 80-90% des Vorkrisenniveaus erholt. „Wir erwarten im Wohnbereich eine stabile Entwicklung.

AnlegerInnen werden weiter in Immobilien investieren, wir erwarten, dass dieser Trend gerade im Wohnbereich aufgrund möglicher wirtschaftlicher Unsicherheit sogar zunimmt.“ zeigt sich Karin Bosch, MBA von s REAL Immobilien, optimistisch.

In der Miete erwartet s REAL eine Seitwärtsentwicklung, in Regionen mit großem Angebot an freifinanzierten Mietwohnungen wird sich der Preisdruck verstärken und da und dort werden die Mieten sinken, z.B. in den großen Bezirken außerhalb des Gürtels. In den inneren Bezirken erwarten wir gleichbleibende bis moderat steigende Mieten. Damit können die Renditen etwas niederer ausfallen, aber der Fokus der Anleger liegt in Krisenzeiten auf der Sicherheit des Investments, eben in Grund und Boden sein Geld anzulegen. Deshalb erwartet s REAL, dass die Verkaufspreise stabil bleiben.

Eigennutzer, die mit Eigenmitteln gekauft haben, werden dies auch weiterhin tun, schon allein, um ihr Geld in Immobilien zu „parken“ (Eigenvorsorge). Daher werden die Verwertungszeiten für große Wohnungen weiter steigen, was sich auf die Preise mittelfristig auswirken wird. Für Einfamilienhäuser gilt dies abgeschwächt, weil hier die Nachfrage das Angebot weiterhin übersteigt.

Im Bereich der Produktions- und der Gewerbeimmobilien erwartet s REAL eine stabile Entwicklung.

Mittelfristig rechnet s REAL aber mit einer gewissen Flächeneinschränkung von Büroflächen der Unternehmen. „Home-Office wird den zukünftigen Flächenbedarf und die Neubauleistung wesentlich beeinflussen“, ist Karin Bosch, MBA überzeugt.

Für Geschäftslokale wird es hingegen stärkere Veränderungen geben. Der Trend zum online-Handel war schon vorhanden und wird durch die Krise nun verstärkt. Hier erwartet s REAL eine Reduktion des Flächenbedarfs und damit Druck auf die Mieten und die Verkaufspreise.

In der Gastronomie und den Beherbergungsbetrieben (Hotels, Pensionen etc.) ist mit einer längeren Zeit der Erholung zu rechnen, und damit werden viele Betriebe große Herausforderungen meistern müssen. Karin Bosch, MBA : „Hier ist noch abzuwarten, wie sich die staatliche Unterstützung auswirken wird und wie bald wieder mit höheren Auslastungen gerechnet werden darf.“ s REAL Services – wie wir jetzt arbeiten: „Ich finde es toll, dass wir jetzt gezwungenermaßen verstärkt auf digitale Besichtigungen setzen. Es hilft nämlich schon allen Beteiligten, eine Vorentscheidung treffen zu können und den Zeitaufwand für Besichtigungstermine gering zu halten. Und es wird auch jenen Interessenten helfen, die nur am Wochenende Zeit haben.

Wie Karin Bosch, MBA arbeiten die s REAL MitarbeiterInnen derzeit zur Hälfte im Home-Office und zur Hälfte im Büro. Sie sind dort stets und gut erreichbar. Sie beraten telefonisch und online mit aussagekräftigen Fotos, unseren 360° Rundgängen, dem 3DModell „Puppenhaus“ und teilweise auch mit Videos. Alle wichtigen Dokumente sind elektronisch verfügbar, und in dringenden Fällen, die der Deckung des Bedarfs dienen, können – unter Berücksichtigung aller Sicherheitsvorschriften – auch Vorort-Besichtigungen durchgeführt werden. „Unsere Dienstleistungen stehen somit für alle KundInnen zur Verfügung,“ betont Karin Bosch, MBA , und zeigt sich zuversichtlich, dass dieses Angebot von Immobilieninteressenten auch gut angenommen wird.

Karin Bosch, MBA Leitung NÖ Süd Leitung Exklusiv Immobilien Hauptstraße 39 2340 Mödling Tel. 05 0100 – 26202 s REAL Leiterin NÖ Süd, Karin Bosch, MBA, ist die kompetente Ansprechperson: „Wir stellen unseren KundInnen unsere Expertise auf dem gesamten österreichischen Wohnimmobilienmarkt umfassend und flächendeckend zur Verfügung!“

LIVING 29

DARF MICH DER CHEF WEGEN DER CORONAKRISE ZWANGSWEISE BEURLAUBEN? Es steht Ihrem Chef oder Ihrer Chefin grundsätzlich frei, Sie nach Hause zu schicken. Das ist üblicherweise eine Dienstfreistellung, bei der die Firma Ihnen Ihren Lohn oder Ihr Gehalt weiterbezahlen muss.

Aber Achtung, seit kurzem gilt: Der Arbeitgeber kann in der Zeit der COVID-19 bedingten Betriebseinschränkungen den Abbau von Urlaubsguthaben aus Vorjahren, von zwei Wochen des aktuellen Urlaubsanspruchs sowie eines allfälligen Zeitausgleichs-Guthabens von Ihnen verlangen (in Summe maximal 8 Wochen!). Das ist eine vorübergehende Ausnahme von der Grundregel, dass Urlaub grundsätzlich „vereinbart“ werden muss. Ein Aufbau von Minusstunden oder ein Vorgriff auf Urlaubsansprüche aus der Zukunft sind von dieser Gesetzesbestimmung jedoch ausdrücklich nicht vorgesehen! Diese Regelungen gelten rückwirkend mit 15.3 bis zum 31.12.2020.

Anders verhält sich die Regelung zum Verbrauch von Urlaub und Zeitausgleich im Zusammenhang mit Kurzarbeit. Alturlaube aus Vorjahren und offene Zeitausgleichsguthaben vor oder während der Kurzarbeit sind tunlichst, also soweit zumutbar, abzubauen.

AK-Arbeitsrechtsexpertin Mag. Doris Rauscher-Kalod und ihre KollegInnen haben alle Infos für Sie:

Hotline 05 7171 22000 oder im Netz unter noe.arbeiterkammer.at

SUMMER SALE Zu diesem nun bald wieder ganz aktuellen Thema schrieb der geniale deutsche Liedermacher Reinhard Mey einst das großartige Lied: „Zeugnistag“.

Empfehlung an Schüler und Eltern: ANHÖREN!

30 SCS SHOPPING INTERN 3+4/2020

Der Sommer hat noch nicht einmal richtig begonnen und schon starten die Modefachgeschäfte in der Shopping City Süd bereits mit der Vorbereitung für die nächste Saison.

Um Platz zu schaffen werden Sommermodelle, die bislang noch keinen Käufer fanden, drastisch preisreduziert.

Shopping im Juni - günstig wie nie!

Fotos: NÖ Arbeiterkammer, RCA, Fotolia, zVg

SCHULSCHLUSS UND ZEUGNISTAG

INDIVIDUELLE KLIMALÖSUNGEN AUS DEM HAUSE DAIKIN Es gibt für jedes Zuhause eine optimale, maßgeschneiderte Lösung nachhaltig zu heizen als auch zu kühlen. Als Weltmarktführer für Klimalösungen stellen wir im Daikin FlagshipStore unser gesamtes Portfolio an Klimaanlagen und Wärmepumpen mit Anwendungsbeispielen vor und bieten unseren KundInnen individuelle Beratungsmöglichkeiten.

Die Türen des Daikin Flagship-Stores stehen wieder offen und wir freuen uns, gemeinsam mit unseren KundInnen die optimale Klimalösung, ob Klimaanlage oder Wärmepumpe, zu finden. Zusätzlich gibt es derzeit den Frühjahrsbonus des Flagship-Stores, der noch bis Ende Juni gilt. Damit können KundInnen bis zu 400,00 € sparen. Ergänzend zur persönlichen Beratung vor Ort bauen wir auch unsere Online-Services aus. So haben die KundInnen die Möglichkeit per Video-Telefonie die Geräte im Store zu besichtigen und sich beraten zu lassen. Und auch die Wohnungen, Häuser oder Geschäftsbereiche der KonsumentInnen können virtuell begangen werden, um die Anforderungen für Montage oder Austausch genau zu evaluieren.

Vereinbaren Sie jetzt einen telefonischen Beratungs-Termin mit einem unserer Flagship-Store-MitarbeiterInnen oder kommen Sie weiterhin gerne persönlich vorbei.

Michael Zuti Filialleiter Daikin Flagship-Store

Shop G371 / IKEA Mall Shopping City Süd, Eingang 3 www.daikin.at/scs

The art of climate control.

BIS ZU

€ 400,-

SBONUS FRÜHJAHRnlagen & auf Klimaa pen* Wärmepum

Eva

23°C

Fotos: Daikin

Auf das Grad genau. Ihr Wohlfühlklima.

Daikin Flagship-Store, Shop G371/ IKEA Mall

www.daikin.at/scs

* gültig bis 30.06.2020. Details unter www.daikin.at/bonus2020

Flagship_Store_spring_add_175x98_V05.indd 1

28.05.2020 14:54:26

LIVING 31

BEST OF

HOTELS für erholsame Urlaubstage, verlängerte Wochenenden oder Wellness-Genuss in den schönsten Regionen Österreichs

Direkt am WÖRTHERSEE Golf- und Seehotel Engstler****

MITTEN IN VELDEN Genießen Sie die sommerlichen Badefreuden, Wellness und Golfurlaub der Extraklasse.

Tipp - Engstlers Familienpackung: 7 Nächte im Doppelzimmer oder Familien-Appartement mit Seeblick, EngstlerGourmet-Halbpension, günstige Kinderpreise 27. Juni bis 4. Juli und ab 16.

August 2020

GOLF- UND SEEHOTEL ENGSTLER**** 9220 Velden Am Corso 21 www.engstler.com T: +43 4274 26440 E: info@engstler.com

DIE NATUR ERLEBEN. . . .

URLAUB MIT VIEL FREIRAUM DIREKT AM FAAKER SEE

32 SCS SHOPPING INTERN 3+4/2020

WELLNESSZEIT IST WALDHOFZEIT - WELLNESS UNLIMITED!

DAS ****S HOTEL EBNER’S WALDHOF AM SEE IST DER BESTE ORT FÜR ERHOLSAME STUNDEN.

Gibt es Schöneres als dem Alltag für einen wohltuenden Kurzurlaub zu entfliehen und wieder einmal so richtig durchzuatmen? Das malerisch gelegene ****S Hotel Ebner’s Waldhof am See ist dafür genau der richtige Ort. Der glasklare Fuschlsee und die traumhafte Region des Salzkammerguts mit zahlreichen Kraftplätzen liefern genügend Argumente für einen abwechslungsreichen, sportlichen oder romantischen Urlaub.

Die im Frühjahr neu gebaute SeeBar mit einladender Terrasse und herrlichem Panoramablick auf den See lässt das Urlauberherz höher schlagen. Eine Runde im See schwimmen, Stand-Up paddling, oder doch lieber am Pool relaxen? Der über 4000 m2 große Wellnessbereich ist ein perfekter Ort für süße Tagträume und Wohlfühlstunden.

Verschiedene Saunen, Dampfbad oder ein Kräuter-Solebad sind nur einige der Highlights in diesem Garten Eden.

Langschläfer-Frühstück und Gourmet-Dinner

„Salzburgerisch aufgetischt bis hin zur leichten und modernen Kräuterküche“ lautet die Beschreibung des abwechslungsreichen 5-Gang-Abendessens. Das Restaurant Gütl-Stubn wurde im Zuge der Umbauten ebenfalls großzügig erweitert. Somit genießen auch externe Gäste zwischen 12 – 16 Uhr die kulinarischen Köstlichkeiten im Ebner’s Waldhof am See. Damit man im wohlverdienten Urlaub auch die süßen Träume bis zur letzten Minute auskosten kann, gibt es ein Langschläfer-Frühstück.

****S HOTEL EBNER´S WALDHOF AM SEE Seestraße 30, A-5330 Fuschl am See T +43 (0) 6226-8264 info@ebners-waldhof.at www.ebners-waldhof.at

Die drei königlichen Säulen des Sommerurlaubs im Zillertal?

Tun, was Spaß macht. Essen, worauf man Lust hat. Entspannen, wie man es nur im ****KOSIS Sports Lifestyle Hotel kann. Extra: besondere Highlights als „inklusive“ Zusatzleistungen!

Die sommerlichen Vorlieben der Kings & Queens von heute sind breit gefächert. Im schönen Zillertal kennt man das erfolgversprechende Urlaubsrezept aber genau: Man nehme eine ordentliche Portion royales Wohnflair, mische dieses mit einer Handvoll körperlich aktiver Betätigung und verfeinere das Ganze mit einer anständigen Prise Genuss. Fertig ist der wohltuende Sommerurlaub im ****KOSIS Sports Lifestyle Hotel in Fügen mit 1001 Extraleistungen wie Brotbackkurs oder Tesla-Probefahrt.

Das Aktivsein ist des Königs Lust

Wander- und Golfschuhe, Bike und Badehose – wer zum Sommerurlaub nach Fügen reist, packt dies gleich mit ein. Denn kaum eine Region bietet so bunte Möglichkeiten zum aktiven Zeitvertreib wie das Zillertal. Zusätzlich wird den Gästen eine ganze Palette an Zusatzleistungen geboten, von E-Bikes bis hin zu geführten Wanderungen. Im Anschluss an einen aktiven Tag wartet das KOSIS Lifestyle Spa.

GENIESSERTAGE im KOSIS

Gültig ab 2 Nächte im Reisezeitraum von 14. – 28. 06. 2020 und von 06. 09. – 11. 10. 2020 in allen Zimmerkategorien.

Die erste Person zahlt den Normalpreis, die zweite Person nur die Hälfte!

Alle KOSIS-Inklusivleistungen für beide Personen, z. B. reichhaltiges Frühstücksbuffet, 4-gängiges Abendmenü, sowie freie Benützung des KOSIS Lifestyle Spa mit Fitnessraum.

****KOSIS SPORTS LIFESTYLE HOTEL Familie Kostenzer Dorfplatz 2, 6263 Fügen/Zillertal T +43 (0) 5288 62266 info@hotel-kosis.at www.hotel-kosis.at

TRAVEL 33

Fotos: Kosis Sports Lifesytle Hotel

Fotos: © KOSIS Sports Lifestyle Hotel

TRENDIGES SOMMERDOMIZIL IM ZILLERTAL

ALPINHOTEL BERGHAUS - NEUE SPA-ADRESSE IM ZILLERTAL Wanderlust und Wellnessfreude inmitten der Wander- und Bikeregion Zillertal in Tirol Das Alpinhotel Berghaus begeistert mit einem exklusiven Wellness-Refugium. 1.500 m² pures Wohlbefinden bereichern den Wanderurlaub in dem familiär-gemütlichen Hotel. Der neue Natur-Schwimmteich mit schöner Liegewiese ist ein Lieblingsplatz an schönen Sommertagen. Der neue Indoorpool bietet sich mit seinen 20 x 7 Metern als großzügiges Schwimm- und Badeareal an. Ein exklusives Alpenpanorama eröffnet sich vor dem Auge des Wellnessgenießers. Relaxen mit Aussicht ist auch in der neuen Außenblock-Sauna gegeben. Bis zum Hintertuxer Gletscher hinauf schweift der Blick während des gesunden Schwitzens. Von der Vitalbar über einen neuen Massageraum, von Saunaaufgüssen bis hin zu Erlebnisduschen, heimeligen Ruheräumen und einem bestens ausgestatteten Fitnessraum liegt Hotelgästen eine neue Wohlfühlwelt zu Füßen. Ein Rückzugsort der besonderen Art sind unsere Berghaus Suites mit Private Spa (Finn. und Bio-Sauna im eigenen Badezimmer). Sie wohnen in komfortablen Apartments, diese sind mit Verwöhnpension, nur mit Frühstück oder mit Selbstverpflegung buchbar - so wie Sie es gerne hätten.

Aktive Naturgenießer sind hier gut beraten. Wochentags laden die Berghaus-Wanderguides zu 5 geführten Wanderungen ein. Dann geht es hinauf zu kristallklaren Bergseen, zu Gipfelkreuzen und urigen Almhütten. Der krönende Abschluss jeder Wanderwoche ist die gemeinsame Almwanderung mit Einkehr in die Klausenalm. Eine zünftige Jause und Musik dürfen nicht fehlen. Von der Haustür weg brechen Biker zu unvergesslichen Ausflügen auf. Im Hotel können E-Bikes geliehen werden. Gemeinsam mit dem Hausherrn Thomas entdecken sie herrliche Bike-Strecken. Und wenn das Wetter einmal nicht mitspielen sollte, dann geht es zur Schnapsverkostung, zur Besichtigung einer Erlebnissennerei, der Staumauer oder des Naturparkhauses. Im Hotel ist Josi der Profi für das Schlechtwetterprogramm im Spa. Mit neuen Lifestyle-Studios und dem erweiterten Restaurant lässt das Alpinhotel Berghaus zusätzlich aufhorchen.

Sommerpakete

1 Kind bis 14 J. im Elternzimmer gratis Leistungen: 7 Übernachtungen mit reichhaltigem Verwöhnfrühstück, Wanderproviant, zünftiger Nachmittagsjause, abends mehrgängige Menüs, wöchentlicher Grillabend, Gästekarte für die kostenlose Benützung des Wanderbusses, geführte Wanderungen (Mo.–Fr.) und E-Bike-Touren, E-Tankstelle, gratis W-LAN, neuer 1.500 m² großer Wellnessbereich mit Erlebnissaunen Frühsommer Aktivpaket 27.06.–18.07.

Preis p. P.: ab € 629,Bergsommer Aktivpaket 18.07. – 22.08.

Preis p. P.: ab € 684,Spätsommer & Frühherbst 22.08. – 24.10.

10 % Rabatt bei einer Buchung ab 7 Übernachtungen – Preis p. P.: ab € 615,-

ALPINHOTEL BERGHAUS**** 6293 Tux, Madseit 711 Tel. +43 5287 87364 Fax +43 5287 87597 E-Mail info@hotel-berghaus.at www.hotel-berghaus.at

HOTEL KAISERBLICK****S - AUFBLÜHEN IN DEN BERGEN Die Sonne beim Wandern genießen, sich im frischen Quellwasser abkühlen, die reine Luft atmen und Kraft tanken Eine beeindruckende Berglandschaft lädt in der Aktivregion Ellmau zum Wandern und Biken, zum Erholen und Glücklichsein. Einer der schönsten Golfplätze Tirols liegt am Fuße des Wilden Kaisers.

Die markanten Felstürme des Wilden Kaisers sind das Wahrzeichen von Ellmau und ein Revier für geübte Bergsteiger. Die sanften Grasberge der gegenüberliegenden Kitzbühler Alpen mit ihren Gondelbahnen und Panoramawegen bieten jede Menge Erlebnisse für gemütlichere Bergfreunde. Wie auch immer Urlauber am liebsten in den Bergen unterwegs sind: Geführte Wanderungen, ein Wanderrucksack im Zimmer, WanderstockVerleih und attraktive Wanderpauschalen gehören zum Wanderservice im Hotel Das Kaiserblick. Die Mountainbiker sind herzlich eingeladen, sich den geführten Mountainbiketouren des Tourismusverbands anzuschließen – ob Einsteiger oder Fortgeschrittene, Kinder oder Jugendliche. Fahrräder können im Hotel kostenlos ausgeliehen werden, E-Bikes gegen eine Gebühr. Das Hotel Das Kaiserblick gewährt seinen Gästen an den schönen Golfplätzen in unmittelbarer Umgebung attraktive Ermäßigungen. Täglich bringt das Aktivprogramm des Hotel Das Kaiserblick Schwung ins Leben. Aktive powern sich bei Aquagym, Nordic Walking oder im Fitnessstudio aus.

Wanderpauschale

Leistungen: Übernachtung inkl.

Kaiserblick-Genusspension, ganztägig Seilbahnwanderpass für die Bergwelt Wilder Kaiser-Brixental (unlimitierte Benützung der Liftanlagen), Wellnessgenuss auf 1.500m² mit 10 Saunen und Dampfbädern inkl. Damen- & Kindersauna, Infinity Sky Pool mit Blick auf den Wilden Kaiser, Autowaschanlage, tägl. Aktivprogramm (Wassergymnastik, Nordic Walking, Erlebnis-Saunaaufgüsse u. v. m.) Preis p. P.: ab € 452,- für 4 Tage, ab € 770,- für 7 Tage, ab € 1.500,für 14 Tage, Kinderfestpreis (nur im Zimmer ab 2 vollzahlenden Personen) bis 5 Jahre frei, von 6-10 Jahre € 40,-/ Nacht, von 11-14 Jahre € 50,-/Nacht (ohne Zusatzleistungen)

Kaiserlich entspannen: Der exklusive 1.500 m² große Wellnessbereich im Hotel Das Kaiserblick ist eine Erholungsoase, die sich sehen lassen kann. Der Infinity Sky Pool auf der Dachterrasse, exklusive Ruheräume, zehn Saunen und Dampfbäder, eine eigene Damen- und Kindersauna, der Indoorpool, der Whirlpool und ein ganzjährig beheizter Outdoorpool sorgen für exklusiven Wellnessgenuss. Stylisch, geräumig, hell und hochmodern – das sind die 50 neu umgebauten Zimmer und Suiten. Jedes Zimmer schafft mit stilvollem Interieur und angenehmem Ambiente eine Atmosphäre zum Wohlfühlen. Die Panoramastudios halten ihr Versprechen und bieten einen atemberaubenden Blick auf das Kaisergebirge.

DAS KAISERBLICK****ˢ Kirchbichl 5, 6352 Ellmau Tel. +43 (0)5358/2230 Fax +43 (0)5358/4002 E-Mail office@kaiserblick.at www.kaiserblick.at

34 SCS SHOPPING INTERN 3+4/2020

ZUM MOUNTAINBIKEN UND VOLLMONDWANDERN AN DIE DONAUSCHLINGE

Am Naturwunder Schlögener Schlinge eröffnet sich für Mountainbiker das größte zusammenhängende Mountainbikegebiet Europas.

Die Donau-Fähre verbindet das Obere Donautal südlich der Donau mit dem Mühlviertler „Granitland“ nördlich der Donau zu einem 700 Kilometer-Wegenetz in unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden.

Im Riverresort Donauschlinge sind die Biker nicht nur an einer top Ausgangsposition zu ihren Touren. Sie wohnen auch bei einem leidenschaftlichen Mountainbiker. Marc, der Chef des Hauses, gibt gern individuelle Tipps für Strecken und Rundfahrten.

Wer lieber ohne Bike die Natur erkundet, der ist in dem Vier-Sterne-Hotel auch an einer Topadresse.

Als ausgezeichneter „Donausteigwirt“ garantiert das Riverresort Donauschlinge für exzellenten Wanderservice. Die gesamte Region hält einzigartige Naturwunder und vergnügliche Familienwanderungen bereit. Mit den Vollmond-Wanderungen ermöglicht das Riverresort Donauschlinge ganz besondere Erlebnisse im nächtlichen Schein des Mondes. Ausgestattet mit einer Stirnlampe machen sich die Wanderer in den Vollmondnächten auf den Weg zu aussichtsreichen Punkten an der Schlögener Schlinge.

Das Riverresort Donauschlinge ist ein entspannter Ort zum Wohlfühlen. Dank dem All-inclusive-Konzept wird der Urlaub zum leistbaren Vergnügen.

Auf Spa-Anwendungen wird von Montag bis Freitag von 12 bis 15 Uhr ein Rabatt von 20 Prozent gewährt.

Das hoteleigene Aktivprogramm macht abwechslungsreiche Urlaubstage ganz einfach. Bei Wellness, kulinarischen Genüssen und Mußestunden in der Natur tanken Genießer neue Kräfte.

Vollmond-Wanderungen 04.07., 03.08., 02.09., 01.10.20 Leistungen: Fährfahrt bis Innzell, Wanderung am Ciconia Weg (8 km, ca. 300 Höhenmeter), Steiner Felsen und Schlögener Ausblick bei Mondschein, Leihrucksack mit Stirnlampe & Getränke, Wanderbegleitung, Suppe und Getränk bei Rückkehr im Hotel – Preis p. P.: 17 Euro Mountainbike-Tage 20.–24.06., 22.–26.08., 26.–30.09.20 Leistungen: 5 Tage/4 Nächte Donau.ALLinclusive, Fahrtechnikkurs mit Trainer Peter Plöckinger inkl. Ausfahrt (So.), 2 begleitete Ausfahrten, 1 Radlermassage (25 Min.), Leihräder (Sonderpreis 20 Euro/Tag) – Preis p. P.: ab 445 Euro

RIVERRESORT DONAUSCHLINGE A-4083 Haibach/Donau, Schlögen 2 Tel.: +43/(0) 7279/8212 hotel@donauschlinge.at www.donauschlinge.at

FERIENHÄUSER GERHART

MÖNICHWALDERHOF***

Noch bunter, vielseitiger und schöner. Weitläufige Bade-, Thermal- und Saunalandschaft mit Badetemperaturen von 21° bis 37°C. Sommer unabhängig von Wetterlaunen.

Ein erfrischender Sprung in das Sportbecken.

Baden wie im Meer. Eintauchen und aufleben.

Gesamtfläche 420.000m2. 8.500m2 Wellnessbereich. Über 3.000m2 Wasserfläche. Ruhe, Rückzug und ganz viel Freiraum sind garantiert.

Sommerfreude in Himmelblau ab € 99,- pro Person / Nacht inkl. HP gültig bis 12. 09. 2020

Genieße den Sommer in den Bergen!

Denn es gibt viel zu tun in der SchladmingDachstein Region rund um die Ferienhäuser Gerhart. Ein echter Rückzugsort und idealer Ausgangspunkt, um das Wander- und Bikeparadies zu erkunden. Nur wenige Minuten von den Ferienhäusern entfernt schwebt man mit der Hauser Kaibling Gondelbahn in luftige Höhen. Mit der Sommercard sogar gratis. Auch Haustiere sind willkommen und nächtigen ohne Aufpreis.

TOP-ANGEBOT: Bis Herbst gibt es 15 % Rabatt auf jeden Aufenthalt ab 3 Nächten

Tief verwurzelt. Stetig wachsend.

Wenn Tradition auf Moderne trifft.

ROGNER BAD BLUMAU 8283 Bad Blumau 100 T: +43 3383 5100 9449 www.blumau.com

FERIENHÄUSER GERHART 8967 Haus im Ennstal T: +43 664 2027 487 info@gerhart.at www.gerhart.at

MÖNICHWALDERHOF*** 8252 Mönichwald 10 T: +43 (0)3336/4481 www.moenichwalderhof.at

Erleben Sie eine herzlich-familiäre Atmosphäre, denn liebevolle und persönliche Gastfreundschaft wird hier in 4. Generation großgeschrieben. Lassen Sie, umgeben von unberührter Natur des Jogllands in der Oststeiermark, die Seele baumeln und verbringen Sie in diesem gemütlichen Hotel kraftspendende Tage an der Steirischen Blumenstraße.

Kulinarisch werden Sie mit verfeinerten herzhaften Spezialitäten aus der Region vom Küchenmeister Bernd Konrath verwöhnt.

TRAVEL 35

Fotos: zVg

HIMMELBLAUE URLAUBSFREUDEN ROGNER BAD BLUMAU

Das Beste aus 3 Ferienwelten in einem Genießerhotel vereint: Familienspaß mit Kids-Pool, Adults Only-Bereich und Gourmetküche

Fotos: Lorenz Masser, Michael Huber

FAMILIENHOTEL MIT ADULTS-ONLY-BEREICH und Gault Millau-Hauben

Gemeinsam statt einsam mit ganz viel Platz und tollen Pools inmitten einer fantastischen Sport- und Naturlandschaft: Die 4-Sterne-S-Riederalm in Leogang im Salzburger Land ist perfekt für Eltern und Großeltern, die Kids nicht einfach nur in eine Betreuung abgeben, sondern miteinander Ferien erleben möchten.

Mal Spaß haben mit der ganzen Familie, mal zwischendurch für ein paar Stunden in aller Stille entspannen – das klingt verlockend! Zwei getrennte Pool- und Wellnessbereiche – einer mit Riesenrutsche, einer nur für Erwachsene. Absolute Hits für Familien mit Kindern sind das großflächige Hallenbad zum Rausschwimmen, der beheizte Pool direkt an den Bergwiesen und, nicht zuletzt, die spektakuläre Indoor-Wasserrutsche. Alpine Genießer-Halbpension wie in einem Gourmetrestaurant – und das auch für Kinder. Dass der Patron, Küchenchef und zweifache Papa Andi Herbst einer der besten Köche im Salzburger Land ist, von dessen Gourmetküche auch die kleinen Gäste schwärmen, ist ein zusätzliches Plus für Genießer.

GENIESSERHOTEL DIE RIEDERALM 5771 Leogang, Rain 100 T +43 (0) 65 83 / 73 42 info@riederalm.com www.riederalm.com

SOCIAL DISTANCING in den Chalets und Appartements von ALPS RESIDENCE

Gerade nach den vergangenen Monaten sehnen wir alle uns nach einem Tapetenwechsel. Dennoch möchten wir dabei auf der sicheren Seite sein und uns bestmöglich schützen. In den Chalets und Appartements von Alps Residence fällt Ihnen Social Distancing ganz leicht. Bei uns finden Sie genau die Entspannung, die Sie sich von den „schönsten Tagen im Jahr“ erwarten – mit viel Platz und Privatsphäre. Am Ruhepuls der Natur verbringen Sie hier „in den eigenen vier Wänden“ eine Auszeit ganz nach Ihren Vorstellungen, inmitten der österreichischen Alpen.

Als führender Vermieter von Ferienhaus- und Appartementanlagen in Österreich bietet Alps Residence ein vielfältiges Portfolio an unterschiedlichsten Urlaubsdomizilen. Aktuell umfasst das Angebot bereits 19 unterschiedliche Ferienresorts in der Steiermark, Kärnten, Tirol und im Salzburger Land.

Ein Geheimtipp – besonders für Familien und ruhesuchende Naturliebhaber – sind die topmodernen Appartements des Erzberg Alpin Resort by Alps Residence. Unweit der „größten Pyramide der Welt“, dem Erzberg, kann man in den Ferienwohnungen (für 2 bis 8 Personen, teilweise mit Infrarot-Sauna oder Whirlwanne) bequem ausspannen – immer umgeben von der markanten Bergwelt der Eisenerzer Alpen, die zu gemütlichen Wanderungen sowie aufregenden Kletter(steig-)touren einladen. Auch ein Spaziergang rund um den idyllischen Leopoldsteinersee darf keinesfalls fehlen, genauso wie eine Erlebnistour auf dem Erzberg!

Buchung und Anfrage:

ERZBERG ALPIN RESORT 8790 Eisenerz, Petergstammstraße 1 T +43 660 477 0939 info@erzberg-alpin-resort.at www.erzberg-alpin-resort.at

36 SCS SHOPPING INTERN 3+4/2020

Foto: Erzberg Alpin Resort

TIPP: Natur erleben im Erzberg Alpin Resort

WIEDERERÖFFNUNG DER H2O-KINDERTHERME AM 24. 6.

Das lange Warten hat bald ein Ende: die H2O-Kindertherme startet am 24. Juni 2020 in die Sommersaison.

Foto: H2O Hoteltherme

Bis Juni laufen im Resort die Vorbereitungen, um das Wohlbefinden von Groß und Klein, mit sämtlichen Hygienemaßnahmen, in jeder Hinsicht zu gewährleisten. Ab Mitte Juni heißt es in der einzigen FamilienErlebnis-Therme in Österreich mit über 30.000 m2 Wasser- und Erlebnisfläche wieder: „Familienzeit ist Thermenzeit“! Mit der Eröffnung am 24. Juni wird es dem Wetter nach auch möglich sein, gleichzeitig alle Attraktionen im Außenbereich zu eröffnen. So kann viel Platz und Freiraum für ein unvergessliches Wassererlebnis in den kunterbunten Urlaubstagen garantiert werden.

ERÖFFNUNGSSPECIAL

Für die Wiederöffnung hat sich die Therme etwas ganz Besonderes einfallen lassen: Im Hotel gibt es 25%*) Rabatt auf die Nächtigungen zwischen 24.06. und 03.07.20. Zum gleichen Datum gibt es den Kindertageseintritt (bis 14,9 J.) zum halben Preis*). *) Nicht mit anderen Aktionen oder bestehenden Buchungen kombinierbar.

H2O HOTELTHERME 8271 Bad Waltersdorf, Sebersdorf 300 T +43 (0) 33 33 22 144 reservierung@hoteltherme.at www.hoteltherme.at

Urlaub bei ab EURO uns 83 inkl. Kärnte ,00 n Card

ERLEBNIS-THERME AMADÉ

SUNNSAIT APPARTEMENTS

FERIENHOTEL KOLMHOF

Die abwechslungsreiche Bade- und Saunalandschaft ist ein wahrer Genuss: Ob beim Relaxen in den Solebecken oder beim Schwimmen im Wellenoder Sportbecken mit Sprunganlage und 5-Meter hoher Wasserkletterwand – hier bekommt wirklich jeder die wohlverdiente Extraportion Spaß und Abenteuer. Aufgrund der Corona-Maßnahmen gibt es einen beschränkten Zugang, es kann zu Wartezeiten kommen. Bis auf Weiteres findet noch kein Saunabetrieb statt. Der FKK-Bereich ist jedoch geöffnet.

Lust auf Luxus-Appartement-Urlaub in Maria Alm im Salzburgerland? Inklusive täglich „FrühstücksService“ direkt ins Appartement? Dann nichts wie los ins SUNNSAIT nach Maria Alm. Ideal zum Wandern, E-Biken, Golfen oder Natur genießen. Und das Beste: den Wellnessbereich im Sunnsait benützt du für deine gewünschte Zeit ganz für dich ALLEINE! Die gemütlichen Appartements für 2-4 Personen haben alle Vollholz-Möbel aus der eigenen Tischlerei und einen Sonnenbalkon mit herrlichem Ausblick auf die Berge.

Im Ferienhotel Kolmhof in den Nockbergen erwarten Sie paradiesische Voraussetzungen für Ihren Urlaub in Bad Kleinkirchheim. Unser familiengeführtes Hotel zählt zu den TOP-Adressen für Ihren Urlaub in Bad Kleinkirchheim.

Die traumhafte Lage im Ortszentrum, das eindrucksvolle Panorama auf die Nockberge – hier erleben Sie unvergessliche Urlaubsmomente zu jeder Jahreszeit.

ERLEBNIS-THERME AMADÉ 5541 Altenmarkt im Pongau +43 645220888 info@thermeamade.at www.thermeamade.at

SUNNSAIT APPARTEMENTS für Genießer 5761 Maria Alm T: +43 664 750 16 440 info@sunnsait.at www. sunnsait.at

FERIENHOTEL KOLMHOF**** 9546 Bad Kleinkirchheim, Dorfstr. 26 T: +43 4240 216 hotel@kolmhof.at www.kolmhof.at

Fotos: zVg

Familienattraktionen + wohltuende Entspannung

Für Freunde des Besonderen

Sehnsucht aus. Urlaub an.

TRAVEL 37

KULINARIK- & GENIESSERHOTEL ALPIN - 4 STERNE/3 HAUBEN

Direkt am verträumten Achensee verzaubert das Kulinarik- & Genießerhotel ALPIN als kleines Paradies der Beschaulichkeit. Feinste Gourmetkreationen, liebevoll gestaltete Zimmer und eine prächtige Berg- und Seekulisse inklusive.

Fotos: Genießerhotel Alpin

Direkt beim Genießerhotel lädt der idyllische, blitzsaubere Achensee zu Badespaß sowie Segel- oder Surfausflug. Im Winter steigt man direkt beim Hotelgarten in die Langlaufloipe ein und auch ein feines Skigebiet ist rasch erreicht.

Das Hotel verfügt über gemütlichen Wohnkomfort mit liebevollen Accessoires. Klein aber fein präsentiert sich der Wellnessbereich „Alpinaria“.

Vater und Sohn sorgen gemeinsam für eine kreative „Alpin-Aromaküche“, wobei Kreationen aus der Achensee-Region einen Schwerpunkt bilden. Stilvoll speist man im Gourmetstüberl, behaglich im Genießerwirtshaus. Weinkenner finden auf der gut sortierten Karte die Elite der österreichischen Qualitätswinzer, ergänzt um Ausgewähltes aus Europa und der Neuen Welt.

GENIESSERHOTEL ALPIN 6215 Achenkirch Nr. 35 T +43 (0) 52 46/68 00 hotel@kulinarikhotel-alpin.at www.kulinarikhotel-alpin.at

Dieses Kleinod in den Kitzbüheler Alpen punktet ganz nach dem Motto „Tradition trifft Moderne“ mit herzhaft-familiärem Charme, einer überaus ambitionierten Kulinarik, sowie entspannenden Spa-Momenten.

Eine herzlich-familiäre Atmosphäre prägt Familie Minglers Sportalm, in der man in jedem Detail die Leidenschaft der Gastgeber für das Genießen spürt. Schmuckstück in der feinen Wellness ist der „schwebende“ Panoramapool mit Bergquell-Wasser samt prachtvollem Blick in die Kitzbüheler Alpen. Fantasie und Ideenreichtum prägen den hohen kulinarischen Anspruch in der Küche, der sowohl für das heimelige à-la-carte-Restaurant mit täglich wechselndem Gourmet-Menü wie auch für die 5-gängigen Halbpensionsmenüs gilt. Sehr gut bestückt, insbesondere bei heimischen Winzern, präsentiert sich die Weinkarte. Inmitten der Kitzbüheler Alpen erweist sich die Sportalm als perfekter Ausgangspunkt für eine ganzjährige, vielseitige Freizeitgestaltung.

GENIESSERHOTEL MINGLERS SPORTALM 6365 Kirchberg in Tirol, Brandseitweg 26 T +43 (0) 53 57/27 78 info@hotel-sportalm.at www.hotel-sportalm.at

38 SCS SHOPPING INTERN 3+4/2020

Fotos: Genießerhotel Minglers Sportalm/Kulinarik- & Genießerhotel Alpin

GENIESSERHOTEL MINGLERS SPORTALM - 4 STERNE/3 HAUBEN

Fotos: Foto: Rupert Mühlbacher, Montafoner Hof

GENIESSERHOTEL MONTAFONERHOF

Tschagguns im Montafon / Vorarlberg

Ein behagliches Ferienkleinod in einer der schönsten Berglandschaften Vorarlbergs: Der MONTAFONER HOF in Tschagguns vereint modernen Komfort mit wohltuend familiärer Atmosphäre und einer kreativ bodenständigen Küche, die Genießer begeistert.

Die Reise ins Montafon. Erst macht sie dich sprachlos.

Dann verwandelt sie dich in einen Geschichtenerzähler.

So kann Ihre Geschichte beginnen: „Es war einmal ... der schönste Sommerurlaub, den ich erlebt habe …!“ Denn im Moment sehen ideale Ferien so aus, wie wir sie schon immer bieten: Persönliche Aufmerksamkeit und das schöne Gefühl von Umsorgt-Sein, mitten in der Bergwelt Ruhe finden und durchatmen.

Alpine Gemütlichkeit, Hausmusik und eine kreativ bodenständige Kulinarik genießen.

Bergerlebnisse, die unvergessen bleiben.

Der einladende Ort für jede Menge Erzählstoff.

Wir freuen uns auf jedes neue Kapitel mit Ihnen!

GENIESSERHOTEL MONTAFONER HOF**** 6774 Tschagguns, Kreuzgasse 9 T +43 (0) 55 56/71 00-0 info@montafonerhof.com www.montafonerhof.com

GENIESSERHOTEL BERGERGUT - Romantik fernab vom Mainstream

Das Genießerhotel Bergergut war einst Weberei und Landwirtschaft und Familie Pürmayer hat das Haus in den letzten Jahrzehnten zu einem führenden, kleinen, feinen adults-only Hotel entwickelt.

Paare, die Zweisamkeit und kreative, verwurzelte Kulinarik suchen, entdecken das familiär geführte Boutique Hotel als ihre persönliche Lieblingsadresse.

Bereits am Morgen beginnt für Hotelgäste beim servierten Frühstück ein kulinarischer Hochgenuss – den krönenden Tagesabschluss bietet das Dinner im stilvollen Restaurant Culinariat.

Individuelle Suiten, ein kleiner, feiner Wellnessbereich und die unberührte Naturlandschaft bieten die besten Voraussetzungen um zur Ruhe zu kommen.

Fotos: Genießerhotel Bergergut

Fotos: Genießerhotel Bergergut

Durch die Lage im Dreiländereck Mühlviertel, Böhmen und Bayern befindet sich das Hotel BERGERGUT, ein kleines, feines Hideaway für Paare, in einer höchst spannenden kulinarischen Ecke Österreichs. Seitdem vor 3 Jahren 2-Haubenkoch Thomas Hofer einzog, zählt das Genießerhotel auch zu den kulinarischen Hotspots Österreichs.

4-STERNE-SUPERIOR GENIESSERHOTEL BERGERGUT 4170 Afiesl 7 T +43 72 16/44 51 bergergut@romantik.at www.romantik.at

TRAVEL 39



LANDFRISCHE BEI VULCANO URSPRUNG Frischluftgarantie für die ganze Familie!

Sie müssen nicht weit fahren, um Natur, Freiheit und Erholung zu finden. Dort, wo sich seit Jahren die Vulcano-Schweine sauwohl fühlen – in der Schinkenerlebniswelt Vulcano Ursprung – gibt es jetzt auch reichlich Weideplatz und Auslauf für Mensch und Tier.

Picknicken im Grünen, ein Bett im Kornfeld, Familienerlebnis für Groß und Klein.

VULCANO SCHINKENMANUFAKTUR 8330 Feldbach Stmk., Auersbach/Eggreith 26 | Tel. 031142151 www.vulcano.at

GRAFENEGG FESTIVAL SKY 53 SUMMER LOUNGE Der open-air Hotspot in der Blauen Lagune bei der SCS ist besonders geeignet für romantische Dinner mit traumhaftem Ausblick auf die idyllische Lagune, für After-Works mit Kollegen, ein Treffen mit Freunden, um bei guter Musik, kühlen Drinks und magischen Sonnenuntergängen den Sommer zu genießen.

SKY 53 SUMMER LOUNGE Blaue Lagune | 2351 Wiener Neudorf | T: +43 664 3608050 summerlounge.sky53.at

Die Weitläufigkeit des Schlossparks und die großzügig dimensionierte Open Air-Bühne Wolkenturm machen auch heuer ein hochkarätiges Grafenegg Festival möglich – selbstverständlich unter Einhaltung aller behördlichen Vorgaben und mit neuem Programm. Man darf sich auf eine große Zahl an Orchesterkonzerten und auf renommierte Solistinnen und Solisten freuen, welche die malerische Kulisse mit elektrisierender Musik erfüllen werden.

14. August – 6. September



8

GRAFENEGG - grafenegg.com 3485 Grafenegg 10 | T: +43 2735 5500

NATUR PUR, FAMILIE PUR - im ****SUPERIOR GUT BERG NATURHOTEL DREHT SICH ALLES RUND UM DIE FAMILIE.

Foto: ****Superior Gut Berg Naturhotel

Zeit für eine Reise in die Gut-Berg-Welt. Eine Welt, die noch in Ordnung ist – wo Kinder Kind sein dürfen und Eltern endlich zum Genießen kommen.

Schön – schöner – Sommer im Gut Berg So schön kann schon die Anreise zum Sommerurlaub sein – man erfreut sich am Anblick der Bergspitzen, die das Hotel schützend umgeben und dann – das kommt besonders bei jüngerem Publikum gut an – springt einem auch schon der Spielplatz mit Boulderwand und der Bauernhof mit all seinen pelzigen Bewohnern ins Auge. Zusammen mit der neuen Heu-Hüpfburg bilden sie ein Schlaraffenland für Kinder.

Für jeden etwas dabei Sobald sich die gesamte Familie „eingelebt“ hat – und das fällt in dieser Idylle wirklich nicht schwer – geht es auch schon daran, die sommerlichen Vorzüge der Region zu erkunden. Die Lage lässt es schon vermuten: Hier oben geht’s vor allem sportlich zu. Und das bedeutet: wandern, radeln, schwimmen, auf Ponys reiten – eine Pilates-Einheit für Mama, betreuter Spaß für den Nachwuchs und jede Menge Streicheleinheiten für Hauskater Garfield. Hauptsache es tut der Seele und dem Familienleben gut. ****SUPERIOR GUT BERG NATURHOTEL 5600 St. Johann - Alpendorf T +43 (0) 6412 56 46 info@gut-berg.at www.gut-berg.at

40 SCS SHOPPING INTERN 3+4/2020

Fotos: Alexander Haiden, Bernhard Bergmann, zVg

AUSFLUGTIPPS 

URLAUB IN ÖSTERREICH KAISERWINKL IN TIROL EINE DER SCHÖNSTEN OUTDOOR-REGIONEN DER ALPEN

Eingerahmt vom Zahmen und Wilden Kaiser ist der Kaiserwinkl in Tirol eine der schönsten Wander- und Outdoorregionen der Alpen. Ein Mekka für Aktivurlauber, Seeliebhaber, Radfahrer, Wanderer sowie Wellness-Fans und Genießer von hochwertigen regionalen Produkten wie dem köstlichen Kaiserwinkl Bio-Heumilchkäse.

WOW – Wandern Outdoor Wasser: Wahrhaft kaiserlich zeigt sich die eindrucksvolle Tiroler Landschaft aus Bergen und Seen, am Fuße des Wilden und Zahmen Kaisers. Sommer wie Winter ein sportives Paradies für Urlauber, auch Familien kommen voll auf ihre Rechnung. Im Weitblick, den man von den Kaiserwinkl Gipfeln auf die malerische Welt unten im Tal hat. In der gemütlichen Einkehr auf einer der über 30 bewirtschafteten Hütten, die am Wegesrand liegen. Zwischen den vier Kaiserwinkl Orten Kössen, Walchsee, Schwendt und Rettenschöss laden über 200 Kilometer markierte Wanderwege und abwechslungsreiche Routen dazu ein, die alpine Landschaft zwischen dem Zahmen und Wilden Kaiser im Süden und den Chiemgauer Alpen im Norden zu erkunden. Mit drei Golfplätzen in vier Orten ist der Kaiserwinkl eine der größten Golfregionen Österreichs. Eingebettet zwischen den sanften Voralpen des Chiemgaus und der imposanten Naturkulisse des Wilden und Zahmen Kaisers hat sich der Kaiserwinkl als eine der beliebtesten Golfregionen Österreichs etabliert. Wer sich im Urlaub gerne ohne Trubel erholt, fährt nach Schwendt oder Rettenschöss. Hier befinden sich die romantischen Ecken des Kaiserwinkls. Die idyllischen Erholungsdörfer für Naturliebhaber bieten wahre Entschleunigung. In aller Ruhe kann man hier den Ausblick auf das Kaisergebirge genießen und so richtig abschalten. Nahrungsmittel kommen hier direkt vom Bauernhof, egal, ob man in einer Hütte speist oder sich Bergkäse und Bauernspeck mit nach Hause nimmt.

Tauchen Sie in einen der wärmsten Badeseen Tirols ein: der Walchsee bietet hervorragende Trinkwasserqualität mit Temperaturen zwischen 20-24 °C – ideale Bedingungen für Wasserski, Surfen, die Trend-Sportart Stand-Up-Paddling (SUP) bis hin zum Angeln.

TIPPS + FÜR GENIESSER: Traditionelle Tiroler Schmankerl, hochwertige Produkte aus der heimischen Bio-Landwirtschaft und den regionalen Sennereien. Auf den Almen wird noch nach traditionellen Methoden u.a. Butter und der köstliche Kaiserwinkl Heumilchkäse hergestellt und kann als Belohnung für die Wanderung direkt auf den Hütten mit Blick über das Tal verkostet werden.

+ EINZIGARTIG: der alpine Canyon in der Schmugglerschlucht Klobenstein, geprägt von rauschendem, türkisfarbenem Wasser, bizarren Felswänden, wildromantischen Wäldern und hellstrahlenden Schotterbänken. Über den Wanderweg entlang des Canyons erreicht man den Wallfahrtsort Klobenstein, der mit seinem mystischen, gespaltenen Felsen geheimnisvolle Kraft ausstrahlt. Outdoor-Enthusiasten kommen hierher zum Rafting, Kajak Fahren, Schluchtenklettern und zur Wanderung auf dem Schmugglerweg.

TOURISMUSVERBAND KAISERWINKL 6345 Kössen, Tirol, Postweg 6 T +43 (0) 501 100 info@kaiserwinkl.com www.kaiserwinkl.com

TRAVEL 41

MTESA R G IM Ü BE ISE PRE RT VON WE 000,

€ 5.

URLAUBSFOTO

Diese Preise warten auf unsere Gewinner:

1. GENIESSERHOTEL MONTAFONERHOF: Kurzurlaub mit 2 Übernachtungen im Wohlfühlzimmer für 2 Pers. inkl. Frühstücksbuffet, abwechslungsreiche Nachmittagsjause und ausgezeichnete Kulinarik mit Wahlmenü am Abend, (außer Weihnachtsferien!), im Wert von € 780,2. GENIESSERHOTEL BERGERGUT: Kurzurlaub mit 2 Übernachtungen für 2 Personen in der Suite „Wildromantik“ inklusive Gourmet-Frühstück, 6-gängigem Dinner und Wellness, So-Do, Wert ca. € 720,3. ERZERG ALPIN RESORT: Kurzurlaub mit 3 Übernachtungen für 4 Personen in einem Appartement im Wert von ca. € 500,-

4. PICTURE PEOPLE: Deluxe Fotoshooting inkl. aller Bilder in digitaler Form im Wert von € 499,00 5. HEINDL: Pralinen-Workshop für

10 Personen à € 30,- und Pralinen- und Konfekt-Spezialitäten im Wert von € 50,Der Gesamt-Wert beträgt € 350,-

6. BETTEN REITER: Einkaufsgutschein im Wert von € 300,7. SOSTRENE GRENE: Einkaufsgutschein im Wert von € 125,- 8. WEIN&CO: 12 Flaschen von der Wineimals Selection im Wert von € 103,- 9.HUMANIC: Einkaufsgutschein im Wert von € 100,-

10.-11. CALZEDONIA: je ein Bikini und eine Badetasche im Wert von je € 75,12.-13.HUMANIC: 2 Gutscheine im Wert von je € 50,- 14. ELBENWALD: Einkaufsgutschein im Wert von € 50,15.-24. PLANTAS: 10 Einkaufsgutscheine im Wert von je € 50,25.-27. BIJOU BRIGITTE: 3 Gutscheine im Wert von je € 25,28. - 37. LIBRO: 10 Einkaufsgutscheine im Wert von je € 10,- 38. - 62. McDonald´s: je ein Konsumationsgutschein im Wert von € 10,-

62. - 66. Dohnal - name it: 5x je ein Gutschein im Wert von € 10,67. - 71. Wok`n`Roll - Goa: 5x je ein Konsumationsgutschein im Wert von € 10,72. - 90. SCS-SHOPPING-intern: 19x je eine DVD oder CD von Hoanzl (Landkrimi/Kabarett/österr. Film - nach Wahl solange der Vorrat reicht) im Wert von á € 9,90 91. - 100. SCS-SHOPPINGintern: 10x je eine Playmobil MiniPackung im Wert von € 9,90 MITMACHEN & GEWINNEN!

SHOPPING INTERN

42 SCS SHOPPING INTERN 3+4/2020

Fotos: zVg - Einsendungen unserer Leser aus den Vorjahren

SHOPPING INTERN

Mitmachen und gewinnen!

WETTBEWERB

Die TOP 10 HAUPTPREISE

1 KURZURLAUB

Einlösbar nach Anfrage (außer Weihnachtsferien) - 1 Jahr gültig

GENIESSERHOTEL MONTAFONERHOF 6774 Tschagguns www.montafonerhof.com

2 Ü./2 P. Suite „Wildromantik“ inkl. Gourmet-Frühstück, 6-gängigem Dinner & Wellness. Wert € 720,-

3 Übernachtungen für 4 Personen im Wert von ca. € 500,-

****SUPERIOR GENIESSERHOTEL BERGERGUT 4170 Afiesl 7 www.romantik.at

ERZBERG ALPIN RESORT 8790 Eisenerz www.erzberg-alpin-resort.at

Einlösbar an Wochentagen So-Do (außer Feiertage) - 1 Jahr gültig

5

4

Deluxe Fotoshooting um 499,-

1 Jahr gültig

Pralinen-Workshop für 10 Personen à € 30,- und Pralinen- und Konfekt-Spezialitäten im Wert von € 50,Der Gesamt-Wert beträgt € 350,-

(Fotoshooting inkl. aller Bilder in digitaler Form)

von

4 Tage für 2 Personen Halbpension

3 Tage für 2 Personen Halbpension

2 Ü./2 P. im Wohlfühlzimmer inkl. Frühstücksbuffet und abwechslungsreiche Nachmittagsjause und ausgezeichnete Kulinarik mit Wahlmenü am Abend. Wert € 780,-

Gutschein im Wert

KURZURLAUB

KURZURLAUB

3 Tage für 2 Personen Halbpension

7

3

2

12 Flaschen von der Wineimals Selection im Wert von

€ 103,40

8

6

Gutschein im Wert von

€ 300,-

Einkaufsgutschein im Wert von

9

€ 100,-

€ 125,-

10 Bikiniset + Badetasche im Wert von

€ 75,00

TEILNEHMEN IST GANZ EINFACH: Packen Sie doch diese (oder auch eine ältere) Ausgabe von SCS SHOPPING-Intern in Ihr Urlaubsgepäck, machen Sie dann an Ihrem Ferienort ein nettes, originelles Foto von Ihrem/ Ihrer/Ihren Lieben mit unserem Magazin.

Der Kreativität sind keine Grenzen gesetzt. (Allerdings: bitte keine Fotomontagen!) Das Foto (bitte max. 3 Bilder!) schicken Sie uns bis 5. Sept. 2020 mit Namen, Adresse, Tel.Nr. und Preiswunsch* an: Redaktion SCS SHOPPING-Intern, Kennwort: Fotowettbewerb, SCS-Bürocenter B1, 2334 Vösendorf-Süd bzw. per E-Mail an: fenzscs@shoppingintern.at

* Nachdem es für die Jury oft sehr schwer ist, unter gleichwertigen Bildern eine Reihung vorzunehmen, bitten wir Sie, uns mitzuteilen, mit welchem der Preise Sie am meisten Freude hätten bzw. welche nicht willkommen sind! Ihre Wünsche werden nach Möglichkeit berücksichtigt.

Mit Ihrer Teilnahme erklären Sie sich auch damit einverstanden, dass Ihr Foto ggf. in einer oder mehreren Ausgaben des SCS Centermagazins bzw. ähnlichen Publikationen abgebildet wird. Eine 7-köpfige Jury aus Experten und dem Redaktionsteam wird die eingesandten Fotos (unter Ausschluss des Rechtsweges) - nach den Kriterien Originalität und Qualität - bewerten und die Besten als Preisträger nominieren. Die Gewinner werden schriftlich oder telefonisch verständigt. Die Gewinnerfotos werden in der Herbstausgabe von SCS SHOPPING-Intern publiziert. Erscheinungstermin: 30. September 2020.

TRAVEL 43

j

Symbolfoto

l

CRAZY CHEESE neu Nähe Eingang 4

Ein Spezialshop für Desinfektionsmittel und Schutzmasken eröffnete Nähe Eing. 5

n EQUIVA NEU im SCS Park

44 SCS SHOPPING INTERN 3+4/2020

am 20.06.

Fotos: Fenz, zVg

SHOP NEWS EVENTS BERICHTE

q

In Kürze eröffnet „JD SPORT“ auf der ehemaligen DEPOT-Fläche in Ebene 1.

SCS SHOP NEWS

k

Umbauten, Neuübernahmen, Verschönerungen und Sortimentsbereicherungen – bei der Vielfalt der Branchen und Firmen in der Shopping City Süd gibt es hier stets Neues zu berichten ...

MAISONS DU MONDE eröffnet 2021 Nähe Water Plaza

m

DEPOT neu in Ebene 1 gegenüber von Kleider Bauer

TAOMA FASHION Pop up-Store neu in Ebene 1 - Nähe Eingang 4

o

p BEAUTY PALACE neu auf 2 Etagen im Multiplex

n m In Kürze: „CAFÉ SOCIENTE“ zwischen Eingang 8 und 9.

q l

r

j o

k p

r

EVENTS/INSIDE 45

SCS KRISENBEWÄLTIGUNG Nach 7 Wochen beinahem Stillstand in der Mall

Von 16. März bis 30. April blieb der Großteil der Betriebe auch in der Shopping City Süd gemäß behördlicher Anordnung geschlossen.

Das Management der SCS lud am 20. April zu einem PR-Event, bei dem die Details der Wiedereröffnung erläutert wurden.

Zu den wichtigsten Maßnahmen für das Re-Opening zählten: Komplett-Desinfizierung/Spezialreinigung des Centers (Allgemeinbereiche in der Mall, Rest Areas, WCAnlagen), eine Reduktion der Zu-/ Eingänge zum Center je Himmelsrichtung mit Fokus auf Hauptfrequenz-Eingänge sowie Parkhaus-Zugänge, Bodenmarkierungen mit 1-2 Meter Abstand zur Vermeidung von Menschenansammlungen, Handdesinfektion für Kunden, Maskenpflicht bei Betreten des Centers.

Mag. Anton Cech, Head of Shopping Center Management und Barbara Heindl, Shop-Betreiberin und SCS-Mietervorstand, gaben im ORF TV-Interview aufschlussreiche Statements zum herbeigesehnten Re-Opening der Shopping City Süd.

Groß war der Ansturm auf PRIMARK an den ersten Tagen nach der Wiedereröffnung. Geduldig warteten hunderte Besucher - mit entsprechendem Abstand - auf den Einlass in den Modestore.

Tefik Uguz Primark

Tefik Uguz, Assistant Store Manager PRIMARK und SCS-Mietervorstand: „Wir freuen uns, dass unser Store in der SCS wieder geöffnet ist.

Nichts ist uns wichtiger als die Gesundheit und das Wohlbefinden unserer Kunden und Mitarbeiter.

Wir haben hart daran gearbeitet, die richtigen Abläufe und das richtige Equipment zu gewährleisten, um alle in unserem Store schützen zu können.

Noch können wir nicht wieder ganz der gewohnte Primark sein, den unsere Kunden kennen und lieben.

Aber wir hoffen, dass jeder versteht, dass Sicherheit derzeit vorgeht. Willkommen zurück.”

46 SCS SHOPPING INTERN 3+4/2020

Hannes Fenz Verlag Fenz

>

Hannes Fenz, Obmann SCS-Mietervorstand

Heindl Barbara, Stv. Obfrau SCS-Mietervorstand

„Ich fand es beeindruckend, wie schnell und gut sich Menschen auf eine neue und total ungewohnte Situation eingestellt haben. Einerseits engagierte Mieter und Mitarbeiter, die zur Stelle waren, wo sie gebraucht wurden und andererseits disziplinierte Kunden, die den ungewohnten Vorgaben entsprechend agierten.

Der Grundtenor war keineswegs Frustration und Ärger, sondern Verständnis, Vertrauen und Zuversicht.“

„Der Shutdown vor der Ostersaison war für uns katastrophal! Ist uns doch die zweitwichtigste Saison fast komplett ausgefallen.

Wir sehen der Zukunft positiv entgegen und bauen als österreichischer Familienbetrieb darauf, dass die KonsumentInnen verstärkt nach Qualität aus Österreich greifen werden.

Nicht zuletzt sichern heimische Betriebe Arbeitsplätze und leisten mit ihren Abgaben einen wichtigen sozialen Beitrag.“

Barbara Heindl Confiserie Heindl

Tomáš Urbanovský, Center Manager der SCS

Tomáš Urbanovský SCS Center Manager

„Wir alle freuten uns, als wir grünes Licht für die Wiedereröffnung hatten. Seitens des Center Managements haben wir eine Vielzahl an Maßnahmen gesetzt, um die Sicherheit und Gesundheit unserer Kunden und Mitarbeiter zu gewährleisten und gleichzeitig ein angenehmes Einkaufserlebnis zu ermöglichen.“

Martin Spörker, McDonald´s + McDrive:

Elisabeth Knapitsch, SCS-Mietervorstand

„Wir haben in den letzten Wochen intensiv und in enger Abstimmung mit den Behörden an der Wiedereröffnung gearbeitet und sichern damit wichtige Arbeitsplätze in der Region.

Ich freue mich sehr, gemeinsam mit meinem Team neu durchzustarten und in dieser herausfordernden Zeit für unsere Gäste da zu sein“

„Wir haben die Wiedereröffnung unseres Geschäftes kaum erwarten können, denn wir haben, wie fast alle Mieter, 7 Wochen keinen Kunden begrüßen dürfen. Ganz besonders freut es uns, dass wir seit dem 2. Mai täglich viele treue und begeisterte Kunden wieder in der wunderbaren Welt von Anna & Clara begrüßen dürfen, die uns auch tatkräftig in der Einhaltung der Hygiene-Vorschriften im Store Elisabeth Knapitsch Søstrene Grene unterstützen. Wir sind sehr zuversichtlich, dass wir das gemeinsam schaffen werden.“

Martin Spörker McDonald´s

Lukas Castelletto, SCS-Mietervorstand

Lukas Castelletto

Castelletto Restaurants

„Die letzten Wochen waren für uns sehr einschneidend. Auch wenn die Schließung unserer Betriebe wirtschaftlich eine kleine Katastrophe bedeutet, sind wir froh wieder alle gesund und motiviert durchstarten zu können. Die ersten Tage waren besuchertechnisch zwar noch sehr verhalten, aber wir haben uns sehr gefreut unsere Gäste endlich wiederzusehen!“

EVENTS/INSIDE 47

SCS NEWS & EVENTS MULTIPLEX CITYWAVE SAISON OPENING Seit 20. Mai wird in der SCS wieder gesurft!

Mit dem beliebten „first come, first surf“ Event startete die Multiplex CityWave im Mai in die vierte Saison in der „Surfing City Süd“.

Die einzigartige Surfwelle CityWave bereichert heuer bereits zum vierten Mal in Folge das Freizeit- und Entertainmentangebot der Shopping City Süd. Der beliebte Sommer-Hotspot auf den SCS Multiplex Terrassen zählte im Vorjahr rund 250.000 Gäste und 10.000 gebuchte Surfstunden. Die CityWave Saison läuft heuer bis September und bringt auf ihrer 800 Quadratmeter großen Plattform mit Liegestühlen, einer Beachbar und feinster Musik von Radio Superfly Hawaii Feeling nach Wiener Neudorf.

SCS Multiplex CityWave:

Wellenreiten für Anfänger und Profis

Fotos: Stefan Knittel, Philipp Lipiarski - Good Life Crew

Die CityWave ermöglicht Wellenreiten unter einfachsten und sichersten Bedingungen. Anfänger wie Profis finden sich auf der stehenden Welle, die auf dem Prinzip des Münchner Eisbaches basiert, sehr schnell zurecht und machen in kürzester Zeit enorme Fortschritte. Dank professionellem Coaching und einer Haltestange gelingen schon die ersten Versuche ganz leicht.

Som

202m0er

48 SCS SHOPPING INTERN 3+4/2020

MASKEN & MORE CONCEPT STORE IN DER SCS Unter dem Motto: WENN SCHON, DANN SCHÖN verbindet die SCS die Pflicht mit der Kür. Bis 13. Juni gibt es am Water Plaza noch den Concept Store mit aktuellen Gebrauchsartikeln. Komme vorbei und entdecke stilvolle Maskendesigns, Körperpflegeartikel und vieles vieles mehr ...

Wo: Water Plaza der Shopping City Süd, zwischen Eingang 3 & 4 Wann: von 28.05. bis 13.06.

MO bis FR 13 bis 19 Uhr,

Fotos: Unibail-Rodamco-Westfield,Good Life Crew Philipp Lipiarski,, Fenz

SA 9 bis 18 Uhr

„Verrückter“ Käse, edler Champagner, feinstes Spezialbier und neuerdings auch Grillgut sind die Highlights in der neuen Crazy Cheese Manufacture.

Inhaber Roland Ludomirska (Bild Mitte) hat mit seinem Spezialitäten-Store in der SCS ein neues Erfolgskapitel geschrieben.

Obwohl kurz nach der Shoperöffnung im März durch die Corona-Bestimmungen geschlossen werden musste, läuft das Unternehmen fantastisch. Der clevere Businessman baute den Webshop aus und kann sich vor Bestellungen kaum retten.

Ein Bestseller ist u.a. das neue Spezialbier „Red Roses“ aus der Gablitzer Privatbrauerei (Braumeister Markus Führer links im Bild).

MIT SENSATIONELLEN ERÖFFNUNGSANGEBOTEN!

NEUERÖFFNUNG IN VÖSENDORF! AM 31. JULI 2020

EQUIVA Vösendorf SCS Park, Autoallee 7/ Top 2–3, 2334 Vösendorf Mo. – Fr. 9.30 – 19 Uhr, Sa. 9 – 18 Uhr

2020-07-EQ-Vösendorf-Anzeige_85x98_RZ.indd 1

und viele weitere TOP Marken!

EVENTS/INSIDE 49

29.05.2020 11:17:58

10.5k Instagram Follower +1% vs. last month

SCS SOCIAL MEDIA

Instagram, Facebook, YouTube... interessante Postings aus digitalen Medien der Shopping City Süd 159.528

Website Visits +25,8% vs. last year

2.677 App Downloads (cum. 179.027) +3,6% vs. last year

Digital

115.256 (vgl. Donau Zentrum: 73.520) SCS VIP Cards (01.01. bis 01.08.: 37.109) +39,33% vs. last year (same period)

250.533 Facebook Fans -0,03% vs. last month

10.5k Instagram Follower +1% vs. last month

159.528 Website Visits +25,8% vs. last yearEINFACH PER QR-CODE ZU INTERESSANTEN INFOS: Informativ: SCS Centermagazin SHOPPING INTERN

Die Online-Version des aktuellen Magazins der Shopping City Süd - auch mit Link zum Durchblättern am Tablet oder Smartphone.

2.677 App Downloads (cum. 179.027) Als Pearle Bonus Club Mitglied... +3,6% vs. last year ... sparen Sie mit dem 5% Sofort-Rabatt zu-

Trainingshilfe über QR-Code 115.256 (vgl. Donau Zentrum: 73.520) Anleitungsvideos für alle Trainingsgeräte und SCS VIP Cards (01.01. bis 01.08.:Übungen 37.109) gibt es jetzt bei Fitinn. Einfach QRCode am Gerät oder hier rechts scannen. +39,33% vs. last year (same period)

50 SCS SHOPPING INTERN 3+4/2020

Fotos: URW + zVg

sätzlich bei jedem Einkauf. Viele weitere Vorteile warten auf Sie und mit der neuen Pearle Bonus Club-APP bleiben Sie up-to-date!

DER GROSSE SCS SHOPPING-INTERN TEST WELCHE SHOPPING-MÖGLICHKEIT IST FÜR MICH PERSÖNLICH DIE ABSOLUT IDEALSTE? ANLEITUNG ZUM SELBSTTEST Wähle deine Liebligszahl zwischen 1 und 9 Multipliziere deine Zahl mit 3 Addiere nun 3 dazu

Multipliziere dieses Ergebnis wieder mit 3

Zähle die zwei Ziffern der Zahl zusammen Das Ergebnis ist die Nummer deiner besten Shoppingdestination

MEINE OPTIMALE SHOPPING-LOCATION: 1. Mariahilferstraße in Wien 2. Online Amazon

3. Kohlmarkt 1010 Wien

4. Westfield Center London 5. EO in Oberwart

6. Rodeo Drive in Beverly Hills - Los Angeles 7. Elisabethstraße in Mödling

8. Dubai Mall (mit 1.200 Shops) 9. Shopping City Süd

10. New South China Mall in Dongguan, China (1.500 Shops) 11. Arkadia-Einkaufszentrum in Traiskirchen 12. Getreidegasse in Salzburg 13. Online bei Shöpping.at

Fotos: PicturePeople - Daniel Antalfi, Fenz, Fotolia

14. Riverside in Wien-Liesing

main technische dienstleistung gmbh www.main.co.at

Auch der Goleador und SCSStammkunde Hans Krankl ist sehr froh, dass die SCS nun wieder vollständig für Besucher geöffnet ist.

EVENTS/INSIDE 51

KLIMATISIERTES SHOPPEN EXKLUSIVE VIP LOUNGE Gesünder, bequemer und viel angenehmer: Klimatisiertes Shopping in der SCS

Zwischen dem Shoppen: Entspannen und Erholen in der VIP Lounge

Selbst Gegner von Einkaufszentren haben heute die überwiegenden Vorteile eines „überdachten“ Einkaufs erkannt und zufriedene Kunden wissen während der heißen Jahreszeit täglich die Annehmlichkeiten zu schätzen, die ihnen ein „klimatisiertes Shopping-Erlebnis“ bietet.

• Garantiert keine Spur von gefährlichen UV-Strahlen • Im (gebührenfreien) VIPParkhaus gibt es keine Parkprobleme und auch keine Saunatemperaturen beim Wegfahren.

• Die angenehm klimatisierte SCS schont den Kreislauf und verhindert verschwitzte Bekleidung.

• Daneben kommen natürlich auch noch alle jene Gründe (wie größtmögliche Auswahl, optimaler Preisvergleich usw.) zum Tragen, die einen SCS Besuch das ganze Jahr über zum unvergleichlichen Einkaufserlebnis machen.

Scannen Sie beim Eingang Ihre SCS VIP Card (auch über die App möglich) und finden Sie einen Business Corner mit schneller Internetverbindung zum Arbeiten zwischendurch, eine abgetrennte Stillecke für Mütter, BOSE Kopfhörer zum Musikhören, Bücher, Zeitungen und Zeitschriften, eine Chill-Area mit Sitzsäcken und Sky-TV sowie einen Lounge Bereich. Sie finden die SCS VIP Lounge auf Ebene 0, beim Eingang vom Parkhaus (zwischen BILLA und C&A). Der Zutritt ist für Besucher ab 18 Jahren - oder in Begleitung von Erwachsenen - erlaubt.

In der nächsten Ausgabe des SCSMagazins (Erscheinungstermin: 19. August 2020) steht das Thema "Schulbeginn" im Vordergrund.

Für die Fotoreportage "Shopping für den Schulbeginn" suchen wir ein fotogenes Kind (wie auf den Vorjahrsfotos), das im September mit der Volksschule startet und Spaß hat, mit unserem Fotografen Ende Juli einige SCS-Shops zu besuchen.

Als Honorar gibt es - neben den schönen Fotos einen € 100,- Gutschein von Dohnal / name it.

Bewerbungen mit Foto bitte bis 6. Juli an: fenzscs@shoppingintern.at 52 SCS SHOPPING INTERN 3+4/2020

Fotos: Christoph Breneis, Picturte People, Fotolia, URW

Taferlklassler-Fotomodel GESUCHT!

KONZEPT & FOTOS: Nuriel Molcho MODELS: Ivo Buchta und Dragana Stankovic

DIE QUAL BEIM MAHL. Hippe Bowls und herzhafte Burger. Sizilianisches Eis und schwedische DIY-Hotdogs. Feine Kaffeespezialitäten und frische Obstvariationen.

Beim exklusiven Gastro-Angebot in der Shopping City Süd musst du nur eins tun: dich entscheiden. Und das ist leider gar nicht so leicht bei fast 60 Lokalen, Restaurants und Cafés! Aber es gibt auch eine gute Nachricht, denn worauf deine Wahl auch fällt – bei uns kommst du in jedem Fall in den Genuss erstklassiger Kulinarik.

u.v.m.

EVENTS/INSIDE 53

HELDEN IN DER SCS Über 5.000 Menschen arbeiten in der Shopping City Süd. Während der Corona-Krise mussten die meisten Geschäfte von Mitte März bis Ende April geschlossen bleiben. Einige heldenhafte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter leisteten allerdings auch in dieser Zeit pflichtbewusst ihren Dienst in der SCS. Gerne stellen wir Ihnen einige dieser Alltagshelden hier vor.

Hans-Christian Beer, Claudia Simon, Peter Bichler, SEHEN WUTSCHER: Unsere Kunden müssen auch in der Krise stets den „Durchblick“ bewahren können.

Mag. Petra Prissnitz, Assistenz im SCS Center Management, Betriebsfeuerwehr, Rot Kreuz Mitarbeiterin : Der „gute Geist“ im SCS Center Management ist stets präsent und hilft, wo Hilfe gebraucht wird.

Manuela Urbanek, TRAFIK HARAMER: Zeitungen, Rauchwaren, Lottotipps... - auch in Krisenzeiten für Menschen sehr wichtig!

Fotos: Hannes Fenz

Jelena Stimulak, MÜLLER: Ich freue mich, dass unsere Besucher bei Müller alles Wichtige bekommen.

Alexandra Murkowski, PEARLE: Die Rundumversorgung mit Linsen und Pflegemittel ist uns für unsere Kunden wichtig.

54 SCS SHOPPING INTERN 3+4/2020

Gabi Manas, Isabel Wolf, Store Managerin Christina Spousta, Valbona Tafili, dm-Markt: Für uns eine Selbstverständlichkeit, stets mit dem nötigen Abstand - für unsere Kunden da zu sein.

Pflichterfüllung in schwieriger Zeit

Mustafa Kaplan, Helmut Matejka, Ali Kandemir, A1 Shop SCS: Die Gewährleistung einer gut funktionierenden Kommunikation ist speziell in diesen Zeiten sehr wichtig.

Wir sind für unsere Kunden da!.

Shermineh Mousavi, Mag. Sandra Toth, CITY SÜD Apotheke: Wir sind gerne für Menschen da, die für ihre Gesundheit sorgen müssen.

Lukic Darko, SCS Security, Fa. Si-WACHT: Die Sicherheit in der Mall muss natürlich auch gewährleistet werden, wenn das Haus fast leer ist.

Angeline Krumpschmid, Kassierin, INTERSPAR: Unsere Kunden haben jederzeit Freundlichkeit verdient! Özgül Gülüzar, HELLREIN: „Sauberkeit ist für die SCS immer wichtig - in diesen Zeiten ganz besonders!“ Harald Gamsjäger, Bauleiter-Elektro, Fa. KLENK + MEDER GmbH: Geplante Projekte in der SCS werden natürlich trotz der Umstände durchgeführt und auch für eventuelle Notfälle ist es wichtig vor Ort zu sein.

Nur für einen schnellen Schnappschuss ihres bezaubernden Lächelns nahm Angeline die EVENTS/INSIDE Schutzmaske ab.

55

INSIDE TALK

mit dem neuen Bürgermeister der SCS Gemeinde Vösendorf

Hannes Koza ist seit März Bürgermeister der Heimatgemeinde der Shopping City Süd. Im Interview spricht er über seine neue Aufgabe und die aktuellen Herausforderungen in Zeiten der Corona-Pandemie.

Außerdem verrät er seine nächsten Pläne für die Marktgemeinde Vösendorf und worin er in seiner Freizeit einen Ausgleich zum beruflichen Engagement findet.

Anfang März haben Sie Ihre Position als Bürgermeister von Vösendorf angetreten. Was sind aus Ihrer Sicht die wichtigsten Anforderungen, um eine Gemeinde gut zu leiten?

Eine ruhige Hand und ein klarer Blick auf die Sache sind ganz entscheidende Anforderungen an das Amt. Als Bürgermeister hat man einer besonderen Verantwortung gerecht zu werden, denn in keiner anderen politischen Position beeinflussen die Entscheidungen so unmittelbar den Lebensalltag der Bevölkerung. Besonders in Zeiten der Krise ist es wichtig rasch und überlegt zu handeln und notwendige Maßnahmen zu setzen, um die Bevölkerung bestmöglich bei der Bewältigung der Herausforderungen zu unterstützen.

Was gefällt Ihnen besonders an Ihrer verantwortungsvollen Aufgabe?

Aufgrund der Corona-Krise hatte ich keinen Tag Einarbeitungszeit und war sofort mit der Krisenbewältigung konfrontiert. Wir haben seitens der Gemeinde schnell auf Krisenbetrieb umgestellt, sowie Service und Hilfe für die Bevölkerung als unser oberstes Ziel gesehen. Eine Service-Hotline, Einkaufs- und Apothekenservice und viele weitere Dienstleistungen wurden sofort eingerichtet.

Ich sehe die Aufgabe der Gemeinde darin, den Bürgerinnen und Bürgern das durch die besondere Situation doch sehr mühselige Leben so angenehm wie möglich zu gestalten.

Wie sieht bei Ihnen ein typischer Arbeitstag als Bürgermeister von Vösendorf aus?

Mein Arbeitsalltag dreht sich hauptsächlich um die Corona-Krise.

Ich bin in ständiger Abstimmung mit dem Krisenstab der Gemeinde und koordiniere mit unseren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern viele wichtige Maßnahmen. Da ich derzeit nicht unterwegs sein kann, nutze ich die Zeit, Zukunfts-Projekte mit meinem Team vorzubereiten. Die Besprechungen finden alle per Video-Konferenz statt.

Alles in allem ein nicht alltäglicher Arbeitsalltag eines Bürgermeisters in dem mir der persönliche Kontakt sehr abgeht.

Kathi Fenz, MSc

Vösendorf ist auch die Heimat-

56 SCS SHOPPING INTERN 3+4/2020

Bürgermeister

HANNES KOZA im Gespräch mit Kathi Fenz

gemeinde der SCS. Ein hohes Aufkommen an Kommunalsteuern durch die zahlreichen Unternehmen macht Ihre Gemeinde zu einer der reichsten im Land. Welche Bedeutung hat Österreichs größtes Shoppingcenter für die Wirtschaft und die Menschen in Vösendorf?

Die Krise zeigt es einmal mehr, wie wichtig Unternehmen für eine Gemeinde sind. Die SCS in Vösendorf ist nicht nur ein wichtiger Arbeitgeber, sondern auch ein Wirtschaftsfaktor für die Gemeinde.

Dies merken wir jetzt besonders stark durch die Schließung und den damit verbundenen Ausfall von Kommunalsteuer-Einnahmen.

Ich hoffe sehr, dass wir bald in eine Normalität zurückkehren können und die SCS auch wieder uneingeschränkt alle ihre wertvollen Dienstleistungen anbieten kann. Wir Vösendorfer sind schon auch stolz darauf, dass Österreichs größtes und wichtigstes Shopping Center in unserer Gemeinde beheimatet ist.

Neben Ihrem Einsatz als Bürgermeister sind Sie auch erfolgreicher Unternehmer, liebevoller Familienvater und begeisterter Sportler. Worin finden Sie in Ihrer Freizeit den besten Ausgleich zu Ihrer herausfordernden beruflichen Tätigkeit?

Ausgleich vom politischen Alltag ist für mich sehr wichtig. Diesen finde ich im familiären Heurigenbetrieb, in dem ich gerne selbst in der Küche stehe oder mich zu unseren Gästen dazu setze. Als ambitionierter Ironman Athlet, schwinge ich mich jede freie Minute aufs Rad oder versuche bei einer Laufrunde den Kopf wieder frei zu bekommen.

Jedoch den größten Ausgleich zu meiner Tätigkeit erhalte ich durch meine Familie und ganz besonders durch meine Tochter Magdalena.

Die Corona-Krise betrifft uns derzeit wohl alle. Wie erleben Sie diese besondere Zeit persönlich und als Gemeindevorsteher und was sind aus Ihrer Sicht die größten Herausforderungen und vielleicht auch Chancen?

Auf der einen Seite spüre ich die Krise, weil unser Heurigenbetrieb schließen musste. Andererseits erlebe ich eine sehr intensive Zeit mit meiner Familie, da unsere Tochter nun jeden Tag zu Hause ist. Diesen Umstand genieße ich sehr, wohlwissend um die vielen Probleme, mit denen alle zu kämpfen haben. Für uns Unternehmer und unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter ist es eine sehr schwere Zeit.

Dort wo ich derzeit helfen kann, nämlich als Bürgermeister, war es mir demzufolge ein Anliegen die Bevölkerung bei der Bewältigung der Krise bestmöglich zu unterstützen. Besonders freue ich mich, dass unser Freiwilligen-Service bestens angenommen wird und die Unterstützung über Generationen hinweg hervorragend funktioniert.

Ich bin überzeugt, dass wir gestärkt aus dieser Krise hervorgehen werden und besonders in Vösendorf sind wir in dieser Zeit noch viel näher zusammengewachsen.

Was sind aktuell Ihre wichtigsten Pläne und Ideen für Vösendorf?

So wie bereits in der Krise werden wir auch in Zukunft als Gemeinde auf Service und Unterstützung setzen. Leider werden uns die Folgen der Krise auch in unseren zukünftigen Projekten beeinflussen. Wir werden Impulse brauchen, sowohl für unsere Wirtschaft als auch für jene Personen, die durch die Krise besonders betroffen sind. Ungeachtet dessen dürfen wir nicht auf wichtige Schritte, wie Ortsentwicklung und den Stopp der unkontrollierten Verbauung, sowie die Schaffung von mehr Grünund Naherholungsflächen vergessen.

Mein Lebensmotto: Besonders wichtig ist mir dabei immer „Never never never give up!“ den dörflichen Charakter von VösenImmer dabei habe ich... dorf beizubehalten.

WORDRAP

Familie Koza privat: der Bürgermeister mit Tochter Magdalena und Frau Daniela im Weingarten

... meinen Labello

Zuletzt gelesen habe ich... ...täglich „die Presse“ Mein Vorbild ..... ... Leopold Figl Mein Traumurlaub ... ... mit meiner Familie im Mostviertel

Stets präsent in den digitalen Medien: der Bürgermeister mit politischen Aussagen und als Vorbild in der Corona-Krise

Zieleinlauf vom Ironman in Podersdorf 2019 wo Hannes Koza in seiner Altersklasse (M40) gewonnen hat.

EVENTS/INSIDE 57

Fotos: Alex Domaschko, Fenz, zVg

In 10 Jahren werde ich... ... Bürgermeister von Vösendorf sein.

EDITORIAL

Liebe Leserin, lieber Leser!

HANNES FENZ

UR Z K C Ü R ZU ITÄT L A M R O N

GI T H C E R GE KEIT G

SHOPPIN

NEWS

Das Covid-19-Virus hat die Welt verändert. Auch die kleine Welt der SCS - zumindest in den letzten Wochen und Monaten. Wie wird sich (die große und kleine) Welt nach der Pandemie darstellen? Kommt die alte Normalität zurück? Wird es eine neue Normalität geben? Auf jeden Fall hat uns diese Ausnahmesituation auch eindrucksvoll aufgezeigt, in welcher gesellschaftlichen Schieflage wir leben. Inzwischen hat wohl jeder verstanden, dass die so genannten „systemrelevanten“ Berufsgruppen, eben – wie der Name sagt – „system-relevant“ sind. Dass es für jeden von uns im wahrsten Sinne des Wortes lebenswichtig ist, uns auf sie verlassen zu können als Helden des Alltags, die unser Land am Laufen halten. Es werden mutige und aus wirtschaftlicher Sicht unpopuläre Entscheidungen zu treffen sein, um mittelfristig jene Helden auch nur ansatzweise gerecht zu entlohnen. Ob nun ein Topmanager seinen fünfstelligen Bonus einstreift oder Aktionären Dividenden in exorbitanter Höhe ausgeschüttet werden, macht für die Begünstigten in ihrer finanziellen Situation wohl kaum einen gravierenden Unterschied. Ob aber eine SupermarktAngestellte statt € 1.500,- brutto über € 2.000,- verdient, sehr wohl. Das ist nur eines von unzähligen Beispielen, die die Notwendigkeit einer wirtschaftlichen Neu-Ausrichtung verdeutlichen. Das aktuelle Vermögen von Amazon-Chef Bezos beträgt unglaubliche 127 Milliarden Euro, während unzählige Menschen weltweit nicht wissen, wie sie ihr Leben stemmen sollen. Sollte nun beim Wiederaufbau der durchgerüttelten Welt nicht die Chance ergriffen werden, ein paar Kurs-Korrekturen vorzunehmen? Es kann doch nicht mehr sein, dass die Eigentümer von Riesenunternehmen stets reicher werden und dabei jedes Schlupfloch nützen, um die verdienten Unsummen nicht oder nur unzureichend zu versteuern. Alle wollen nun finanzielle Hilfe vom Staat … und genau diese Hilfe sollte dringend an Bedingungen geknüpft werden. Ein Konzern, der Finanzspritzen in Millionenhöhe einfordert und zugleich einem Teil der Belegschaft kündigt, sollte vom mündigen Konsumenten und auch vom Füllhorn des Staates nicht unterstützt werden.

Daher: Halten Sie bitte die Augen offen, wo Sie einkaufen. Sensibilisieren Sie Ihr Umfeld für eine neue Gerechtigkeit – und unterstützen Sie mit Ihrem Konsum jene heimischen Unternehmen, die Arbeitsplätze erhalten und mit ihren Steuern in Österreich unseren Alltag am Laufen halten!

Eine baldige Wiederkehr der gewünschten Normalität und einen schönen Sommer wünscht Ihnen herzlichst Ihr

Hannes Fenz Herausgeber und Chefredakteur

Ihre nächste SCS SHOPPING-INTERN erscheint am Nutzen Sie als Unternehmer die Gelegenheit, 19. August 2020 300.000 Leser für Ihr Produkt, für Ihre Dienstleistung anzusprechen. Unser Magazin bietet zudem eine interessante Vielfalt an Themenbereichen.

0664/ 969 24 65

Désirée Schmidt 0664/ 969 24 63

58 SCS SHOPPING INTERN 3+4/2020

desiree.schmidt@shoppingintern.at

0676/ 624 16 00

Laura Fenz

laura.fenz@shoppingintern.at

Irmgard Demel

irmgard.demel@shoppingintern.at

Fotos: Fenz, zVg

Unser Marketingteam steht Ihnen für kompetente Beratung gerne zur Verfügung.

THEMEN: Back2school, Fashiontrends, Kids, Sport, Travel u.v.m

Mitglied im Österr.

Zeitschriften- und Fachmedienverband (ÖZV)

IMPRESSUM

Medieninhaber und Herausgeber: Verlag Hannes Fenz 2334 SCS-Bürocenter B1, Tel. +43 (0) 1 699 96 96 - 0, Fax: Dw.: 42 fenzscs@shoppingintern.at | www.SHOPPINGintern.at Mitglied im Österreichischen Zeitschriften- und Fachmedien-Verband ÖZV Alle Angaben im Magazin sind sorgfältig recherchiert, jedoch ohne Gewähr.

Chefredakteur: Hannes Fenz Ständige Mitarbeiter: Irmgard Demel, Dr. Eva Krampf-Farsky, Lisa Fenz, Kathi Fenz MSc, Laura Fenz, Birgit Halsmayer, Kathi Hierhacker, Dr. Wolfgang Neumaier, Désirée Schmidt Consulting: Laylah Rabitsch - Unibail-Rodamco-Westfield Fotos: Ch. Breneis, P. Lipiarski - Good Life Crew, Unibail-Rodamco-Westfield, PicturePeople, Fenz Werbung, PR: Irmgard Demel, Laura Fenz, Désirée Schmidt Layout & Satz: Martha Novy, H. Fenz - Adobe InDesign CC Lektorat: Lisa Fenz Druck: Druckerei Berger, 3580 Horn; gedruckt auf nachhaltigem Papier mit PEFC-Garantie.

Vertrieb: Diestler Werbung an die Haushalte der Bezirke Mödling, Baden u. Wien 23. + Verlag Fenz im Bereich SCS + Medien für Med an Ärzte und Friseure (Wien + NÖ) Erscheinungsort: 2334 Vösendorf-Süd SCS Offenlegung unter: www.shoppingintern.at

59

Entdecken Sie unsere neue BademodenKollektion.

Belize Tropical Badeanzug mit herausnehmbaren Paddings B- bis D-Cup ab € 119 00 Corfu Classic Bandeau-Bikini-Top mit Bügel und herausnehmbaren Paddings B- bis D-Cup ab € 59 99

Die Kollektion aus unserem TV-Spot.

Highwaist-Bikini-Hose S–L € 39 99 Miami Glam Badeanzug XS – M € 79 99

€ 20,- geschenkt Gültig ab einem Einkauf von € 80,– von 10.06. bis 10.07.2020.

Einzulösen auch im Online Shop unter palmers.at mit dem Code: SCS-SOMMER20

Pro Person 2x einlösbar (1x Filiale und 1x Online Shop). Nicht kombinierbar mit anderen Gutscheinen (ausg. Treuebonus), Einkaufsvergünstigungen und Rabatten. Gilt nicht auf reduzierte Ware, Gutscheine und Münzen sowie die Clubkundengebühr. Bei Ausübung einer Rückgabe ist die Aktion ungültig, wenn der Einkaufswert der behaltenen Ware unter € 80,– fällt. In diesem Fall sind Artikel, die nicht zurückgegeben wurden, zur Gänze zu bezahlen. Keine Barablöse. Druck und Satzfehler sowie Irrtümer vorbehalten.

5002020071052508