SCS SHOPPING-intern Nr. 5/2020

SHOPPING INTERN Nr. 5 - September 2020

GEWINNSPIEL

KULINARIK in der SCS

MUST-HAVES Info.Post - Entgelt bezahlt | 2334 Vösendorf-Süd | 32. Jahrgang - Nr. 220 | Foto: name it - Dohnal

Fashion Trends

Urlaubsfoto einsenden und gewinnen!

1 0 0 PR E I S E

IM WERT

VON ÜBE R

€ 5.000

,-

SCHULBEGINN SCS Shopping-Tour

BACK TO SCHOOL Richtige Kindermode für den Schulanfang!

1

Bei HEMA findest du alles für die Schule!

6x

eich

rr in Öste

Auch in S! der SC

2

SCS SHOPPING INTERN 5/2020

VORWORT DES SCS CENTER MANAGERS

Tomáš Urbanovský SCS Center Manager

Schönen Sommerausklang! www.scs.at Alle Shops und Services, sämtliche Events und News aus der City... aktuell und informativ!

Liebe Besucherinnen und Besucher!

Der Sommer geht in den Endspurt und auch wir in der SCS sorgen noch einmal für richtig coole Stimmung mit jeder Menge Unterhaltung, Action und sommerlicher Atmosphäre auf den Multiplex Terrassen.

Die Multiplex CityWave hat noch bis einschließlich September täglich geöffnet. Wer sich nicht selbst in die Wellen stürzen will, kann es sich einfach auf den Liegestühlen gemütlich machen, die warme Sonne und coole Drinks genießen und den Profis beim Surfen zuschauen.

Fotos: Unibail-Rodamco-Westfield, Fenz, zVg

Mit Abstand und herrlicher Atmosphäre unter freiem Himmel lassen sich auch dieses Jahr Blockbuster und Filmklassiker im SCS Sommerkino genießen. Noch bis zum 30. August ist bei gratis Eintritt für jeden Filmgeschmack garantiert etwas dabei.

Mit dem bevorstehenden Ende des Sommers rückt auch der Schulbeginn immer näher. Verpassen Sie nicht die vielen tollen Angebote und Rabatte für Schülerinnen und Schüler!

KONTAKT SCS Kundeninformation: Tel. +43 (0)1 699 59 02 SCS Center Management: Tel. +43 (0)1 699 39 69-0 Fax: +43 (0)1 699 48 66 E-Mail: scs.centermanagement@urw.com www.scs.at

In diesem Sinne wünsche ich allen Schülerinnen und Schülern einen erfolgreichen Start in das neue Schuljahr und Ihnen allen noch viele erholsame und schöne Sommertage.

Ihr Center Manager

Tomáš Urbanovský

VORWORT

3

SCS INFLUENCER FOTO-SHOOTING

Einige der angesagtesten Fashion & Lifestyle Influencer trafen sich im Juli auf Einladung der SCS zum FotoShooting auf den Multiplex Terrassen.

Zoé, Sophie, Christl, Manuel und Philipp präsentierten die trendigsten Sommeroutfits.

Fun & Action auf den Multiplex Terrassen

Fotos: Unibail-Rodamco-Westfield, Philipp Lipiarski - zVg

Alle Looks in der SCS erhältlich.

4

SCS SHOPPING INTERN 5/2020

INHALT

8

FASHION 4 6 8 11

SCS Influencer-Shooting Must-Haves: Blümchen & Flausch Mode-Tipp: Herbstlaub Fashion: Colourblocking & Checks

BACK 2 SCHOOL 12 Trends 4 School 14 Shoppen für den Schulbeginn

MODE MUST-HAVES

23

BEST 4 BABY

BEAUTY & HEALTH 23 Best 4 Baby 24 Zahnheilkunde 25 Goodies 4 You

Fotos: URW, Philipp Lipiarski, PicturePeople, Fotolia, Belinda Simon, S. Woditschka, Esprit, zVg

LIVING 26 Tom Sawyer & Huckleberry Finn 26 Arbeiterkammer Niederösterreich 27 Immobilienmakler

TRAVEL 30 Ausflug-Tipps 31 Best of Hotels 34 Urlaubsfoto-Wettbewerb

EVENTS|INSIDE 37 SCS Shop News 38 Equiva - Reiten erleben 39 SCS Flohmarkt 40 SCS Social Media 41 SCS Multiplex CityWave 41 SCS Kinowelt 42 SCS Inside Talk: Head of Leasing 43 SCS Shop des Monats 44 Menschen in der SCS 46 SCS Gastronomiebetriebe 50 Editorial

34

14

URLAUBSFOTO WETTBEWERB

ALLES FÜR DIE SCHULE

4 FUN AUF DEN MULTIPLEX TERRASSEN 5

Birgit Halsmayer Moderedakteurin

MINI-ME Pünktlich zum Schulstart verraten wir Ihnen, welche Trends im Modeherbst 2020 sowohl die Kids als auch die Erwachsenen begeistern.

Mit großen Schritten naht der Herbst und macht uns modisch Lust auf Neues. Das macht sich vor allem bei den Farben der Herbstmode bemerkbar, denn dafür stand ganz eindeutig die Natur Pate. Herbstlaub in all seinen vielfältigen Schattierungen inspirierte die Farbpalette: Von noch saftigem Grün über leuchtendes Orange oder Rot sowie warmes Ocker bis hin zu sattem Dunkelbraun reicht die Farbauswahl. Das gefällt nicht nur den Erwachsenen, sondern auch in der Kid’s Fashion. Für Kinder werden die Farben entweder sportlich umgesetzt in Form von Sweatern mit Logoprints, Sprüchen oder sportiven Streifen. Oder sie zeigen sich auf gerüschten oder geblümten Kleidern, die dank der satten Farben einen Hauch nostalgischer Romantik versprühen. Bei den großen Damen ist Leder (oder Fake-Leder) das Trendmaterial der Stunde für Hosen, Röcke und Kleider. Besonders schön kommt es in den aktuellen Herbstfarben zur Geltung. Die Herren dagegen schwören auf sportliche Outdoorjacken in leuchtendem Orange oder Rot. Starke Farben sind auch der Garant für einen weiteren Trend, den sich alle Generationen und Geschlechter teilen: das Colourblocking. Dabei werden verschiedene Farben großflächig auf einem oder mehreren Kleidungsstücken kombiniert. Damit erhalten klassische Strickjacken, sportliche Pullis oder funktionale Jacken ein auffälliges Update. Unverzichtbar bleibt weiterhin das Karo, das sich nun dank herbstlicher Farben sehr britisch gibt und selbst den Kleinsten gefällt. Dasselbe gilt für lange Blümchenkleider, die wir zwar bereits aus dem Sommer kennen, die jetzt aber in dunkleren Farben und kombiniert zu dickem Strick für Mädchen und Frauen eine tolle herbstliche Figur machen. Apropos dick: Ein unumstrittenes Keypiece für Damen ist der Flauschmantel. Ob mit langen, dunklen Zotteln oder weichem, naturfarbenem Plüsch – damit wird uns im Herbst bestimmt nicht kalt!

6

SCS SHOPPING INTERN 5/2020 4/2019

1

2

3

4

5

*1 Look by Name it *2 Kleid s.Oliver € 79,99 *3 Kleid s.Oliver € 119,99 *4 Kleid s.Oliver € 59,99 *5 Look by Name it

2 1 HOLEN SIE SICH IHR GESCHENK MIT DEN

3 MUST-HAVES

Fotos: genannte Modeunternehmen, zVg

Blümchen & Flausch Auch im Herbst lassen wir uns die Freude an Blümchenkleidern nicht nehmen. Die Farben der Blumenmuster sind allerdings etwas gedeckter und dunkler. Kiddies kombinieren florale Kleider zu dicken Strickpullis und wärmenden Leggings, die Teens tragen die Blümchenkleider genau wie die Großen solo, kombinieren sie aber zu sportlichen Sneakers. Der ultimative Begleiter für jedes Outfit ist heuer ein dicker Flauschmantel. Die plüschigen Modelle in sanften Naturfarben halten selbst im kältesten Herbstwind warm.

Dieser Herbst wird farbenfroh! Ein besonderes FashionStatement setzen Sie mit Looks in Rot oder Curry. Egal ob Sie rustikale Schnürboots oder elegante Chelsea-Boots tragen, in diesen Trendfarben wird Ihr Outfit zum absoluten Hingucker.

4

*1 Look by Vero Moda *2 Jacke Esprit € 119,99 *3 Mantel Esprit € 169,99 *4 Look by Esprit

Zu jedem Modell der Marke SALAMANDER erhalten Sie bis zum 30.09.20 diesen edlen Keyholder mit praktischem Chip für den Einkaufswagen.

www.salamander.at

FASHION 7

MUST-HAVES

1

HERBSTLAUB

Das Herbstlaub in all seinen prächtigen Schattierungen stand Pate für die Farbpalette der neuen Mode: Von noch sattem Grün über leuchtende Orange- und Rottöne bis zu dunklem Braun. Für Kids werden die Herbstfarben sportlich in Form von Sweatern mit Logoprints oder mit nostalgischem Touch als Rüschenkleider umgesetzt. Bei den Damen sind die satten Farben starker Partner für vielfältige Leder- und Lederoptik-Modelle.

2

4

men

6

5 8

9 10

*1 Tasche s.Oliver € 49,99 *2 Jacke s.Oliver € 139,99 *3 Kleid PIECES Peek & Cloppenburg € 39,99 *4 Jacke Men s.Oliver € 39,99 *5 Mantel Esprit € 89,99 *6 Pullover MARCO POLO Peek & Cloppenburg € 89,99 *7 Feinstrick-Cardigan QS designed by Women € 39,99 *8 Schal s.Oliver € 25,99 *9 Gürtel s.Oliver € 29,99 *10 Look by Name it

8

SCS SHOPPING INTERN 5/2020

Fotos: genannte Modeunternehmen, zVg

7

3

Hoodie aus Bio Baumwolle* 1499 www.c-a.com *Ware erhältlich solange der Vorrat reicht.

Pflichtschaltung SCS-Shopping VÖSENDORF 2020 | ET XX.XX.2020

Fassung: INTER 2192 CL / Art.-Nr. 53255

Gleitsichtbrille zum Nulltarif.

Mit der Nulltarif-Versicherung von Fielmann und der HanseMerkur: Für 50 € Prämie pro Jahr sofort eine Gleitsichtbrille aus der aktuellen Kollektion.

Alle zwei Jahre eine neue Brille, kostenlos. Drei Jahre Garantie. Jederzeit Ersatz bei Beschädigung oder Sehstärkenveränderung ab 0,5 Dioptrien.

Mit Zufriedenheitsgarantie: Bei Nichtgefallen einfach Umtausch oder Geld zurück.

Jetzt online Termin vereinbaren. fielmann.at/termin

fielmann.at

Brille: Fielmann. Internationale Brillenmode in Riesenauswahl. Mehr als 750 x in Europa. Auch in Ihrer Nähe: Vösendorf-Süd, SCS, Vösendorfer Südring. fielmann.at

Pierre_001

Gleitsichtbrille zum Nulltarif / 175 x 98 mm FASHION 9

2 1

5 4

men

3

7

6

HUMANIC SUPER KIDS WOCHEN GROSSER SERVICE FÜR KLEINE FÜSSE Der heimische Branchenführer im Schuhhandel startet mit großem Kinderschuhschwerpunkt und Service-Offensive in den Herbst und begleitet Kids vom ersten Lauflernschuh bis zum Teenageralter bei jedem Wachstumsschritt.

Die einzigartige Fußvermessung und Wachstumssimulation mittels 3D Fußscanner gibt’s exklusiv nur bei HUMANIC und verrät neben der exakten Größenbestimmung in Länge und Weite, wie lange der Schuh circa passen wird. PLUS: Fachexperten-Service, Top-Qualität bei Passform, Material und Funktionalität sowie einzigartige Markenvielfalt.

Noch bis 5. September: Super Kids Wochen bei HUMANIC mit 3 D Fußvermessung der Kinderfüße, Gewinnspiele und ein Geschenk für Kinder zu jedem Einkauf!

Ein Kinderfuß verändert sich schnell. Daher ist die Passform essentiell für einen weichen und flexiblen Abrollbereich, einen verstärkten Zehenbereich mit genügend Zehenfreiheit (bei kleinen Kindern plus 9 mm und bei etwas größeren Kindern 12 mm Zugabe) sowie einen stabilen Fersenhalt. All diese Kriterien unterstützen die gesunde Entwicklung wachsender Füße.

10 SCS SHOPPING INTERN 5/2020

Foto: PicturePeople, Fenz

PASST NICHT NUR GUT, SONDERN SUPER!

MUST-HAVES

10

Colourblocking & Checks

Besonders sportlich wird es im Herbst mit auffälligem Colourblocking, bei dem verschiedene kräftige Farben auf einem Kleidungsstück kombiniert werden. Am besten steht das lässigen Hoodies oder sportlichen Outdoor-Jacken, aber auch klassische Strickjacken wirken so modern. Nicht wegzudenken sind im Herbst auch Karomuster, die nicht nur die Großen begeistern, sondern auch in sportlichen Kinderoutfits Spaß machen.

8 9

Fotos: genannte Modeunternehmen, zVg

14

11 men

13

12

*1 Look by Esprit *2 Sakko Comma € 119,99 *3 Hose Comma € 99,99 *4 Hemd Men s.Oliver € 39,99 *5 Look by Name it *6 Kleid QS designed by Women € 49,99 *7 Schal s.Oliver € 29,99 *8 Langarm Shirt s.Oliver € 69,99 *9 Pullover QS designed by Women € 49,99 *10 Pullover TOMMY JEANS Peek & Cloppenburg € 99,99 *11 Look by Name it *12 Windbreaker Esprit € 129,99 *13 Cardigan s.Oliver € 59,99 *14 Look by Esprit FASHION 11

SCHUH-TRENDS ZUM SCHULSTART

For boys: Sneaker von „Slazenger“ um € 35,95 Sneaker von „Bama“ um € 49,95

4

FARBSTIFTE € 3,59

TRENDS

24 Farbstifte Farbintensive Mine Minendicke 2,9 mm Gute Spitzbarkeit 6-Kant-Form

SCHOOL

LUNCHBOX

SCHUH-TRENDS ZUM SCHULSTART

For girls:

Die hochwertigen und sehr robusten Lunchboxen sind äußerst langlebig und kommen in einem schönen bunten Design.

Sneaker von „Bama“ um € 44,95

€ 5,99

HEMA FÜHRT DURCH DAS ABC DER SCHULUTENSILIEN Mehrsprachiger Schülerkalender für das Schuljahr 2020-2021. Der kleine Kalender enthält eine Jahresübersicht mit Ferien- und Feiertagsdaten, Monatsplaner, Stundenplan, Zensurenübersichten und ein Lesezeichen. Es ist reichlich Platz zum Notieren von Terminen, Notizen und Adressen. € 6,-

12 SCS SHOPPING INTERN 5/2020

WANDERRUCKSACK Dieser 7-Liter-Rucksack ist ideal für Tageswanderungen bei trockenem Wetter.

Dein Kind möchte beim Wandern mit dabei sein? Dann ist dieser Wanderrucksack für junge Wanderer ab 3 Jahren genau das Richtige!

€ 2,99

Fotos: iStock, Fotolia, zVg

Sneaker mit „Frozen“-Print um € 27,95

4

WALKER RUCKSACK „GARVE“

TRENDS

3 Zippfächer, gepolstertes Laptopfach (15,7‘‘) und Tabletfach, Netzseitentaschen, atmungsaktive Rückenpolsterung, ergonomisch geformte Schulterriemen, reflektierende Elemente, wasserabweisendes Material

SCHOOL

€ 34,97 - Aktionspreis bis 23.09.2020 ½ Preis € 34,97 (empf. Verkaufspreis des Herstellers: € 69,95)

HÖHENVERSTELLBARER KINDERSCHREIBTISCH

SPAR CREATIVE MALEN

Der Tisch mit abgerundeten Kanten hat ein Stauraumfach in der Tischplatte mit Kabeldurchlass an der Unterseite – ideal zum Verstauen von zum Beispiel Ladegeräten. Das Fach ist für einen schnellen Zugriff von oben aufklappbar. Der Schreibtisch hat eine beidseitig montierbare Schublade für Hefte im Format DIN A4 und ist mit einer Stiftrille mit zwei eingenuteten Leisten ausgestattet, die das Abrutschen von Zetteln vermeiden.

Deckfarben: 12 Farben, mit Deckweiß und Pinsel statt € 3,69 nur € 2,99 Sicherheitsmalbecher: Wasserbox mit 2 Tanks für sauberes und schmutziges Wasser, Auslaufschutz, verschiedene Farben statt € 1,99 nur € 1,79 Deckweiß 2 x 12 ml statt € 1,69 nur € 1,39 Pinselset 5-teilig: Haarpinsel 8, 10, 12 und Borstenpinsel 8 und 10 nur € 1,49 Maltuch: 2 Stück, 100% Baumwolle statt € 2,49 nur € 1,99 Aktionspreise bis 23.09.2020

MAMA IST DIE BESTE!

HEMA FÜHRT DURCH DAS ABC DER SCHULUTENSILIEN Trinkbecher von Blond aus robustem Kunststoff mit einem Volumen von 400 ml. Für Kaltgetränke.

Der Becher hat einen rosafarbenen Schraubverschluss. Unter dem Verschluss befindet sich eine Trinköffnung.

€ 199,€ 9,-

MERKEN LEICHT GEMACHT! Anna und Clara sind überzeugt, dass handgeschriebene Notizen beim Lernen helfen und das Gedächtnis stärken.

Tafel ab € 3,98 Erhältlich bei Søstrene Grene im OG Shop 220, nahe Eingang 5.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

EINFACH SCHREIBEN LERNEN! Das Schreibenlernen ist ein wichtiger Schritt in der kindlichen Entwicklung.

Um die kleinen Schreibanfänger auf ihrem Weg zu einer sauberen und lesbaren Handschrift zu unterstützen, wurde der STABILO EASYoriginal Tintenroller entwickelt. Die ergonomische, rutschfeste Griffzone gibt Halt, unterstützt mit ihren Griffmulden die richtige Stifthaltung und verhindert dabei ein frühzeitiges Ermüden der Muskulatur und Schmerzen beim Schreiben – auch bei Linkshändern.

€ 7,99

Infos unter: www.stabilo.at

BACK2SCHOOL FASHION 13

SHOPPEN FÃœR DEN SCHULBEGINN Fotos: Daniel Antalfi von PicturePeople

14 SCS SHOPPING INTERN 5/2020

Hallo, ich bin EMMA! Als 6-jährige Schulanfängerin kann ich den ersten Schultag kaum erwarten. Die Vorfreude ist riesengroß.

Das Schöne an so einem Neubeginn ist auch, dass man so viele neue Sachen bekommt. ;-) Ich war mit meinen Eltern rechtzeitig in der SCS einkaufen. Das Redaktionsteam von SCS SHOPPING-intern und Fotograf Daniel von PicturePeople haben mich dabei begleitet.

Kommt mit, ich zeige euch, was ich alles entdeckt habe.

Zuerst ging es zum Styling!

Schickes Styling bei Hairtrader Auch die Frisur muss für den Start in die Schulzeit passen. Bei Hairtrader gibt es freundliche und erfahrene FriseurInnen, die genau wissen, worauf es auch bei Kinderund Jugendfrisuren ankommt.

Riesenauswahl für Kids bei Dohnal / Name it Das Kindermodenfachgeschäft der SCS präsentiert sich mit dem aktuellen und umfangreichen Sortiment der beliebten Marke „name it“. Bei jedem Einkauf ab einem Wert von € 40,- bekommt das Kind zum Schulstart einen Jeans-Beutel gratis dazu.

Outfit links: Schwarzer Lederrock: € 22,99 | T-Shirt „Gelb“: € 19,99 Outfit rechts : T-Shirt „Grün“: € 19,99 Pullover „Gelb“: € 19,99 Jeans: € 24,99

BACK2SCHOOL FASHION 15

SHOPPEN FÜR DEN

SCHULBEGINN

EMMA

mit

FLIK FLAK für Schulstarter Flik Flak ist die beliebteste Kinderuhr der Welt. Entdecke die spannende Welt der Stunden und Minuten. Mit den brandneuen Modellen der aktuellen Kollektion fällt das bestimmt nicht schwer: BUNNNYAXUS € 52,- | YUM € 42,- | MELONADE € 38,LIMONATA € 38,- | TURQUOISE SPARK € 42,BIG BOLD -PINK TASTE € 100,- | FLIK FLAK - SK8FROG € 38,BIG BOLD - BLUE TASTE € 100,- | FLIK FLAK - GLITTER STAR € 42,Stv. Store Managerin Daniela Stidl zeigt das neue Geschenk-Set mit Flik Flak Uhr - BUCOLIA und Buch (Waldgeschichten) um € 48,-.

im SWATCH Shop der SCS

Schultüte von SCHOKOTHEK

16 SCS SHOPPING INTERN 5/2020

Sammelstücke und flotte Autos bei COMIC Treff Lunch Box „Back to the Future“ € 29,Lunch Box „Pokémon“ € 35,Baby Yoda mit Sound € 45,-

Fotos: Daniel Antalfi von PicturePeople

Pokémon Rucksack „Evoli/Pickachu“ € 59,-

Ein aufregender erster Schultag!

Bei den Schwestern von Søstrene Grene hat Emma viele Must-Haves für den Schulanfang gefunden und auch gleich ausprobiert. Am besten gleich vorbei kommen und selbst ein wenig schmökern und gustieren.

Die Kreidetafel in zwei verschiedenen Größen ist ab € 3,98 im Geschäft erhältlich.

Besuchen Sie den Shop und tauchen Sie ein in die wunderbare Welt von Anna und Clara, Shop 220, OG, nahe Eingang 5.

BACK2SCHOOL FASHION 17

Liebe Taferlklassler, HEMA führt euch durch das ABC der Schulutensilien!

Fotos: Daniel Antalfi von PicturePeople

Viele Accessoires in bunten Designs warten darauf, entdeckt zu werden und versüßen den neuen Alltag jedes Schulkindes. Mit viel Liebe zum Detail bietet HEMA den Kids alles, was das Herz begehrt und füllt die Schultüte mit praktischen Begleitern für einen perfekten Start in den Herbst.

Zum Beispiel (auf den Fotos mit Emma): Accessoires-Set € 8,00 | Textmarker Mini, 4er Set € 1,75 | Heft DIN A4, 2er Set € 2,25 | Rucksack Flamingo € 22,50 | Stift mit Kristallkugel je € 4,00 | Wasserflasche Rosa € 8,50 | Spiral Notizbuch € 5,50 | Schreibtischplaner € 7,50 | Schülerkalender € 4,00 | Etui Fluffy € 5,00 | Kugelschreiber mit Bommel je € 1,00 | Klemmbrett € 5,00 | Briefablage stehend € 8,50 | Accessoires-Set € 5,50 | Rucksack Ananas € 15,00

18 SCS SHOPPING INTERN 5/2020

hh...

„Mhh

chtig einen ri auft für ie „Süßen k e g in se :d …. alle lbeginn Sorten vom “ Schu „süßen und alle vier - und der e s“ Fruchti Frucht-Gele d unser n wir re e o k e c h le T -Tiger hen!

Schoko en-Maskottc s s la K

Schultüte von MÜLLER Schuhe: KILIMANJARO „Iron Girl“ statt € 59,99 um € 25,Rucksack: KILIMANJARO „Rhino Kids 6L statt € 29,99 um € 14,99 Softshelljacke: KILIMANJARO „Ohio“ statt € 49,99 um € 29,99 Outdoorf Short: KILIMANJARO „Culco“ statt € 39,99 um € 29,99 Shirt: KILIMANJARO „Perla“ statt € 14,99 um € 9,99 Trinkflasche: NAGENE „verschiedene Motive“ um € 11,99

Alle Spezialitäten stets produktionsfrisch aus eigener Erzeugung und mit 100 % Fairtrade-Kakao in der Heindl-Filiale in der SCS, OG (nahe Nordsee) Tel. 01/699 25 68 www.heindl.co.at

Rad KTM `Girl´ statt € 259,99 um € 207,99

#

Back to COOL bei HERVIS

Was ist das Coolste an den Sommerferien? Die Back to cool-Aktion von Hervis!

Bevor es „Back to School“ heißt, heißt es bei Hervis: Back to cool!

Holt euch das Coolste für den Schulstart. Jetzt -20% vom letztgültigen Verkaufspreis auf ein Lieblingsprodukt*. Back to cool – jetzt bei Hervis!

Gültig im Hervis Store 2334 Vösendorf, Shopping City Süd, von Mittwoch, 19.08. bis Montag, 07.09.2020. *Ausgenommen sind E-Bikes, 1.Preis, Pulsuhren, Flugblatt Artikel, Hervis Gutscheine und Service-Leistungen.

Angebot ist nicht mit anderen Rabatten und laufenden Aktionen kombinierbar. Pro Person nur ein Gutschein einlösbar. Keine Barablöse möglich. Irrtümer, Satz- und Druckfehler vorbehalten.

# BACK2SCHOOL FASHION 19

SHOPPEN MACHT

FREUDE

Happy Meal bei McDonald´s GUTES SCHUHWERK ist für Kinder sehr wichtig!

Junge Menschen können bei der Auswahl ihrer Garderobe sehr wählerisch sein. Denn zu jedem unterschiedlichen Outfit sollten auch passende Schuhe vorhanden sein.

Ob Boots, Halbschuhe, Sandalen oder Sneaker - Kinderschuhe gibt es in vielfacher Ausführung.

Mit einem „HAPPY MEAL“ kann man sich nicht nur zwischen der Shoppingtour fein stärken: man darf als Präsent dazu auch wählen zwischen einem spannenden Buch und actiongeladenem Spielzeug.

Große Auswahl an Kinderschuhen bei HUMANIC in der SCS!

Adidas „rosa/weiß“ € 34,95 Sketchers € 59,95 Puma Rucksack € 22,95 Superfit „Herz“ € 29,95 Superfit Schlapfen € 25,95 Nike Rucksack € 24,95

20 SCS SHOPPING INTERN 5/2020

Beste Geschenkidee: die Shopping Card de Luxe Bei einem kurzen Info-Stopp an der Rezeption erklärte uns die freundliche Infodame Chrissie Schaude die zahlreichen Vorteile der tollen Shopping Card de Luxe. Das ist ja wirklich die beste Geschenkidee! Diese attraktiven Gutscheinkarten sind nach Wunsch aufladbar und in über 450 Shops einlösbar.

Fotos: Daniel Antalfi von PicturePeople

Emma probiert Superfit „hellblau“ € 64,95

Bestes Sehen und bestes Aussehen - mit Brillen von sehen!wutscher.

Als österreichisches Familienunternehmen freuen wir uns für jede Altersklasse – von jung bis alt – das ideale Brillenangebot zu haben. Neben Brillen und Sonnenbrillen bieten wir auch die passenden Kontaktlinsen, wenn gewünscht, auch in Kombination mit unserem einzigartigen LensFit-System, unserem Kontaktlinsen-All-Inclusive-Paket.

Weil wir können, was wir tun und tun, was wir können, lieben wir Brillen. Seit 1966.

Tolle Profifotos von PicturePeople Daniel von PicturePeople begleitete Emma bei ihrer SCS Shoppingtour und schoss zum Abschluss im SCS Fotostudio von Emma samt Familie noch nette Erinnerungsfotos.

ERFOLGREICHER SHOPPING-TAG IN DER SCS FASHION 21

Vorsorge für 2 In Ihrer A

4

Ja

Aktion

- 3€

en

Premium Produkt

h r e s z e it

2

Schwangerschaft & Stillzeit Omega-3 DHA

Omega-3 liquid

Natürliches Fischöl für Mutter und Kind.

Für einen gesunden Start ins Leben.

• Geschmacksneutral mit Orangenaroma

Schwangerschaft & Stillzeit • Unterstützt vom Kinderwunsch bis zur Stillzeit Mutter & Kind • Enthält 13 Vitamine sowie 10 Mineralstoffe und Spurenelemente • Speziell konzipiert um den gesteigerten Bedarf der Mutter und das Wachstum und die Entwicklung des Kindes zu unterstützen • Unterstützung für den Folsäurespiegel, das mütterliche Gewebe sowie die Blutbildung und für den Eisenstoffwechsel Omega-3 DHA • Unterstützt die Entwicklung der Augen und des Gehirns beim Fötus und gestillten Säugling

• Unterstützt in der Schwangerschaft & Stillzeit – normale Entwicklung der Augen & des Gehirns beim Fötus und gestillten Säugling

S&S: DHA:

1 Unverbindlicher Richtpreis 2 Einzulösen nur auf den Doppelpack bis 31.12.2020 in Ihrer Apotheke.

UVP1: € 22,80 UVP1: € 25,60

PZN: 3951575 PZN: 4271658

VEGI

• Fischöl stammt aus nachhaltigem Fischfang, zertifiziert „Friends of the sea“ Omega-3 liquid UVP1: € 27,80

150 ml PZN: 4853857

w

ww

22 SCS SHOPPING INTERN 5/2020

.b ur

.

at

60 Tabletten 60 Kapseln

• Ausgewogenes Verhältnis an EPA und DHA – ideal für Kinder ab 2 Jahren

g ers te

in

IN_SCS_S&S_DHA_O3Liqu_200x240_08_20

tein Vita ers

ne mi

Burg

potheke

Von Kinderärzten und Zahnärzten empfohlen

www.dentinox.de

ERSTE ZAHNPFLEGE Sanfte Pflege von Anfang an! Nach dem Durchbruch der ersten Zähnchen sollen Eltern auf eine regelmäßige Mundhygiene achten. Mit der fluoridfreien Babyzahncreme nenedent®-baby mit Fingerhut-Zahnbürste ist eine schonende Zahnpflege möglich.

ERSTE ZÄHNCHEN

NOVALAC KAPSELN

Gengigel Erste Zähnchen: Für Babys und Kinder während des Zahnens und beim Zahnwechsel. Lindert die Schmerzen, reduziert die Schwellungen und beschleunigt die Heilung des Zahnfleisches.

Kapseln der neuesten Generation für Schwangere und eine vielfältige Auswahl hochwertiger Säuglingsmilchnahrung für ein optimales Wachstum und eine gute Entwicklung von Babys

PAMPERS Coconut Feuchttücher

Pampers Coconut Feuchttücher wurden speziell mit einer einzigartigen Öl-inWasser-Emulsion entwickelt, um eine SchutzEnthält schicht zu bilden, 100% pflanzendie die Haut basierte Fasern über längere Zeit Die Feuchttücher bestehen aus feucht hält und 100% pflanzenbasierten Fasern mit sie gleichzeitig Kokosnussöl-Emulsion und 0% Alkohol. atmen lässt.

PG308144_FS_PAM_JAS20_Pampers_Coconut_Best4Baby_30x40mm_AT. 03.08.20 10:07 www.pampers.at

NEU

FÜR EIN GUTES BAUCHGEFÜHL Die MAM Easy Start Flasche mit dem innovativen Bodenventil bietet die bestmögliche Vorbeugung gegen Säuglings-Koliken.

Babys schlucken weniger Luft und können so entspannter trinken. Die hübsche Flasche – Made in Austria - gibt es in 3 Größen www.mambaby.com

Coconut

BEST 4 BABY

APTAMIL - DIE BELIEBTESTE FOLGEMILCH ÖSTERREICHS* Aptamil Pronutra®-ADVANCE Folgemilch verbindet unsere besondere Nährstoffkombination mit einem innovativen und einzigartigen Prozess.

Fotos: Fotolia, zVg

Perfekt für unterwegs!

Aptamil – die beliebteste Folgemilch in Österreich*

Entdecken Sie auch unsere Aptamil Folgemilch trinkfertig.

Einfach öffnen, füttern, weiterspielen - und dabei sicher sein, dass Ihr Baby immer und überall die besondere Nährstoffkombination von Aptamil Folgemilch bekommt.

- Praktische 200ml-Flasche für unterwegs - Kann bei Raumtemperatur oder warm gefüttert werden - Unterstützt mit den Vitaminen C und D das Immunsystem – immer und überall

Aptamil Folgemilch trinkfertig

Wichtiger Hinweis: Stillen ist das beste für Ihr Baby. Sprechen Sie bitte mit Ihrem Kinderarzt oder Ihrer Hebamme, wenn Sie eine Säuglingsnahrung verwenden möchten. *Quelle: A.C. Nielsen, Market Track, Folgemilch, Umsatz in EUR, LH+DFH inkl. H/L, wk01-52/2019

BEAUTY & HEALTH LIVING 23

Zahnärztin Dr. Eva KrampfFarsky

Nur wenige sehen dem nächsten Zahnarztbesuch mit großem Vergnügen entgegen, meistens wird man zumindest von einem mulmigen Gefühl begleitet.

Viele Menschen aber leiden unter Angst - das geht soweit, dass sie den Zahnarztbesuch immer weiter hinausschieben, ja es ihnen nicht gelingt überhaupt einen Termin zu vereinbaren. Aus Erfahrung und Beobachtung kann ich sagen, dass die Grundlage dieser Angst oft schon bei Kindern geschaffen wird und es meist zu einer Übertragung der elterlichen Zahnarztphobie auf die Kinder kommt.

Das ließe sich vermeiden. Kinder sind ja offen und neugierig und haben an sich keine Zahnarzt- oder sonstige Arztangst.

Von den Eltern sollte vermieden werden mit dem Zahnarztbesuch zu drohen, sowie die eigene Angst zu übertragen. Auch übermäßige Beschwichtigungen im Sinne von „Das tut gar nicht weh, wenn gebohrt wird“ oder „Brauchst keine Angst haben vor den Schmerzen“ sind nicht wirklich sinnvoll, weil das Kind in diesem Zu-

sammenhang nur hört „Angst“, „Schmerz“ und „weh“. Entsprechend reagiert das Kind dann. Ich habe die beste Erfahrung mit ehrlicher und offener Aufklärung bei Kindern und Erwachsenen.

1. Geräte zeigen, angreifen und spüren lassen 2. Behandlungsablauf erklären 3. Schleimhautbetäubung vor der zahnärztlichen Anästhesie Ein weitverbreiteter Irrtum besagt, dass Milchzähne keine Nerven haben. Das ist aber nicht richtig und eine Milchzahnbehandlung erfordert bei größeren Defekten ebenfalls eine lokale Betäubung.

Ansonsten gilt ganz allgemein: Vorbeugen ist besser als Heilen, 1 – 2 mal jährliche Kontrolle beim Zahnarzt.

Professionelle Mundhygiene, Putzkontrollen und Putzinstruktionen verhindern größere Schäden und Unannehmlichkeiten. Jede Behandlung lässt sich heute in lokaler Betäubung und damit schmerzfrei durchführen. Reden Sie mit dem Zahnarzt Ihres Vertrauens über Ihre Ängste. Schon durch ein entsprechendes Gespräch kann sich die Situation entspannen.

Dr. Eva KRAMPF-FARSKY | Facharzt für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde | Fortbildungsdiplom Kieferorthopädie | Alle Kassen 2344 Maria Enzersdorf, Hauptstraße 98, Haus 2, Top 3 | Tel.: 02236 / 89 35 87 | Infos: www.zahnarzt.at

t s i r e i H f n a H der ! e s u a h zu

Eingang 10 | Ebene 1

bushdoctor.at 24 SCS SHOPPING INTERN 5/2020

NEU!

Fotos: CP-Gaba, Fotolia, zVg

ZAHNHEILKUNDE ANGST BEIM ZAHNARZT

SCHÖNHEIT ZUM TRINKEN

CBD NATURKOSMETIK AUS ÖSTERREICH

Erleben Sie mit Biobene® Collagen Complex (Apotheke, PZN 5204285) die Verjüngung der Haut von innen! Mit biologisch aktiven Kollagenpeptiden, die dort ansetzen, wo herkömmliche Kosmetika nicht hinkommen.

Sie reduzieren nachweislich die Faltenbildung. Speziell ausgewählte aktive Vitalstoffe verbessern die Elastizität und das Aussehen Ihrer Haut. Erste Ergebnisse sehen Sie bereits nach 4 Wochen täglicher Einnahme. Faltenreduktion um bis zu 50%! www.biobene.at

Cannabidiol, der wertvolle Extrakt aus Hanf, wird jetzt auch in der Kosmetik eingesetzt.

Denn seine antioxidative Wirkung ist stärker als bei den meisten Wunderinhaltsstoffen der Beauty Branche. Out Of Earth hat dieses Potenzial früh erkannt und produziert seit 2017 CBD Naturkosmetik in Österreich.

- das Beauty Geheimnis für schöne Haut

100 % Natur - Tierversuchsfrei Wirksam - Ohne THC www.bushdoctor.at Erhältlich bei Bushdoctor – Eingang 10, Ebene 1

INGWER ZAHNPULVER Das bio-zertifizierte Ingwer Zahnpulver von Eliah Sahil reinigt die Zähne und schont das Zahnfleisch. Naturbelassene Inhaltsstoffe in ihrer reinsten Form wie Kieselerde beseitigen sanft Zahnverfärbungen und helfen das natürliche Weiß der Zähne zu erhalten.

Pflanzenextrakte aus Ingwer, Kamille, Zimt und Ringelblume stärken das Zahnfleisch und stabilisieren die Mundflora. Wie alle Produkte der Marke wird das Pulver zu 100% in Österreich hergestellt. www.eliah-sahil.com Erhältlich auch im dm Drogeriemarkt der SCS

GOODIES 4 YOU BEAUTY & HEALTH & GENUSS

SCHLUMBERGER ICE SECCOS

Fotos: zVg

VEGAN UND BIO-ZERTIFIZIERT Hochwertige Inhaltsstoffe stecken in Eliah Sahils bio-zertifizierten Pulver-Shampoos für nasse Haarwäsche. Im Vergleich zu einem herkömmlichen Flüssigshampoo, welches mit synthetischen Stoffen versehen ist, besticht das Pulvershampoo durch naturbelassene Inhaltsstoffe: Rose sorgt für innere Ausgeglichenheit, Kamille pflegt Haar und Kopfhaut sanft und ist daher besonders für Kinder geeignet. Zudem fließen 50 Cent jedes verkauften Kamillen-Shampoos an Allin Mikuna - Kinder gesund ernähren eine Partnerschaft mit Plan International. www.eliah-sahil.com Erhältlich auch im dm Drogeriemarkt der SCS

Pur oder auf Eis genießen

Die neuen Schlumberger Ice Seccos sind der Star bei jeder Sommerparty. Attraktives Design und ein fruchtigleichtes Geschmacksprofil vereint zum perfekten Sommerdrink. Die Ice Seccos begeistern sowohl pur als auch auf Eis serviert. www.schlumberger.at Zu genießen z.B. auch bei der SCS Sektbar

KÜHLENDE INTENSIVPFLEGE ATEIA® AFTERSUN Nach einem ausgiebigen Tag an der Sonne pflegt die leichte ATEIA® Aftersun Emulsion sonnenstrapazierte Haut mit einer kühlenden, nicht fettenden Rezeptur. Zusätzlich wird UV-Licht belastete Haut regeneriert, indem Nopasome® die natürlichen Reparaturmechanismen der Hautzellen unterstützen. Sonnenbedingte Hautrötungen klingen ab.

ATEIA Tipp: AFTER SUN SHOWER-GEL Der Frische-Kick nach dem Sonnenbad. www.ateia.at In Ihrer Apotheke erhältlich

BEAUTY & HEALTH 25

MASSNAHMEN STATT ANKÜNDIGUNGEN

AK Niederösterreich-Präsident und ÖGB NÖ-Vorsitzender Markus Wieser

Es ist eine Leistung, auf die die ArbeitsrechtsexpertInnen der AK Niederösterreich zu Recht stolz sein können: Von Jänner bis Ende Juni haben sie 110.000 ArbeitnehmerInnen beraten. Das ist um 50 Prozent mehr als im ersten Halbjahr 2019 und ein neuer Rekord. Viele der Beratungen wären aber vermeidbar gewesen, wenn die Politik in der Corona-Zeit weniger angekündigt und mehr getan hätte, kritisiert AK NiederösterreichPräsident und ÖGB NÖ-Vorsitzender Markus Wieser: „Wenn zum Beispiel in einer Pressekonferenz verkündet wird, es wird eine Regelung für ArbeitnehmerInnen in Risikogruppen geben, läuten bei uns drei Minuten später die Telefone und die Menschen fragen: Gehöre ich zur Risikogruppe? Dann darf es nicht zehn Wochen dauern, bis die Regelung ausgearbeitet und beschlossen ist. Besser wäre eine spätere Ankündigung mit konkreten Maßnahmen gewesen, das hätte viel Unsicherheit verhindert.“ Für künftige Maßnahmen während der Corona-Krise fordert Wieser, dass die Bundesregierung enger mit den Sozialpartnern zusammenarbeitet. „In den Bereichen, wo die Sozialpartner federführend waren, hat es ja sehr gut funktioniert, vor allem bei der Kurzarbeit.“ Das neue Kurzarbeitspaket etwa lege den Schwerpunkt auf Aus- und Weiterbildung. „Das gibt Beschäftigten die Möglichkeit, sich weiterzuqualifizieren, und das ist gut für alle.“

Für Fragen rund ums Arbeiten in den Ferien stehen die BeraterInnen der AK Niederösterreich unter der AK Young-Hotline 057171-24000 zur Verfügung.

Foto: AK Niederösterreich, Vynalek, zVg

Die AK Niederösterreich hat in den vergangenen Monaten 110.000 Beschäftigte beraten – vor allem wegen Verunsicherung wegen Corona. Davon ist vieles auch den Unklarheiten geschuldet, die die Bundesregierung verursacht hat.

TOM SAWYER UND HUCKLEBERRY FINN: MUSICAL IN MÖDLING Bis Ende August 2020 spielen 27 Jugendliche, Kinder und erwachsene Profis in Tom Sawyer und Huckleberry Finn noch in der EUROPA HALLE in Mödling. Ein neues, wundervolles teatro-Musical für die ganze Familie (empfohlen ab 5 Jahren). Ein absoluter Klassiker in neuem Gewand. Lassen Sie sich mitreißen und erleben Sie einen Abend voll spannender, mutiger Abenteuer!

Tom Sawyers und Huckleberry Finns Erlebnisse werden mithilfe durchkomponierter Szenen, ins Ohr gehender Songs und schwungvoller Choreographien, die Groß und Klein begeistern, in Szene gesetzt. Einzigartig in Österreich ist die Realisierung des Musiktheaters, an der 27 außerordentlich talentierte Jugendliche, Kinder sowie Profis teilnehmen und ein Live Orchester bestehend aus 10 hervorragenden MusikerInnen.

Kartenverkauf & Infos: Stadtgalerie Mödling Tel. 0660/8234010 | E-Mail: teatro@diestadtgalerie.at Infos: www.stadtgaleriekultur.info | oeticket: 01/960 96 und www.oeticket.com | sowie in allen Raiffeisenbanken in Wien und NÖ und auf https://shop.raiffeisenbank.at/Tickets - Aufführungen in der Europahalle Lerchengasse 18, 2340 Mödling jeweils um 18:00 Uhr Bis zu

MÖBEL OUTLET Massivholz Stücke

11.-12.09.2020 09:00 – 19:00 Uhr r!

Freibie

26 SCS SHOPPING INTERN 5/2020

Holz macht das Design

Foto: teatro

Druckfabrik Guntramsdorf Mühlgasse 1 | Objekt 86

s REAL Immobilien: KOMMT JETZT DIE GROSSE STADTFLUCHT? • Wohnungswünsche in Österreich: Vor Corona und danach

Karin Bosch, MBA

• Die große Wohnungsumfrage 2020 von sREAL und Wohnnet

Leitung NÖ Süd Leitung Exklusiv Immobilien

Unser Ziel war es also, diesmal nicht nur die aktuellen Wohnbedürfnisse der Österreicherinnen und Österreicher und deren Veränderungen im Vergleich zu den Vorjahren zu erheben, sondern auch auszuwerten, ob und wie sich diese Bedürfnisse durch wochenlangen Lockdown, Ausgangsbeschränkungen, Homeoffice, Homeschooling und die generelle Unsicherheit über den Fortgang der Corona-Krise verschoben haben, erzählt Karin Bosch, MBA. Durchgeführt wurde die Umfrage auf den beiden Websites im Zeitraum von 30. Jänner bis 30. Juni 2020.

Immobilieneigentum steht hoch im Kurs

Stadt oder Land?

Fast drei Viertel der Immobiliensuchenden, nämlich insgesamt 73 %, wollen Eigentum erwerben. Ein Grundstück suchen dabei 12 %, eine Eigentumswohnung 30 %, und ein Haus wollen 31 % kaufen. Diese Präferenz hat sich in Corona-Zeiten und im Vergleich zum Vorjahr nicht wesentlich verändert, ist aber in den letzten Jahren zunehmend wichtiger geworden.

Einen leichten Unterschied gibt es bei den angegebenen Motiven für den Eigentumserwerb: Wichtiger wurden demnach, dass keine monatliche Miete mehr zu bezahlen ist und dass es keine Übersiedlungen mehr benötigt, weiß Karin Bosch, MBA.

Verliererin der Corona-Krise ist eindeutig die Bundeshauptstadt. Wollten davor noch 34 % unbedingt nach Wien, waren es danach nur noch 25 %. Die Landeshauptstädte blieben dagegen einigermaßen stabil bei den Wohnwünschen (15 % vs. 16 %), ein wenig beliebter wurden kleinere Bezirksstädte (12 % vs. 16 %). Ländliche Idylle suchten vor Corona 39% der Befragten, danach waren es 43 %. Rechnet man hier die Bezirkshauptstädte dazu, wollen fast 60 % der Teilnehmenden an der Umfrage weg aus den größeren Städten.

Mieten wollen hingegen stabile 27 % der Immobiliensuchenden, wobei hier die aktuelle Lebensphase als Motiv nach dem Shutdown eine erhebliche Steigerung erfahren hat, nämlich von 32 % auf 40 %.

Karin Bosch, MBA Leitung NÖ Süd Leitung Exklusiv Immobilien

Am Beginn der Krise alternativloses Homeoffice für viele Beschäftigte könnte sich für Firmen als gute Möglichkeit entpuppen, flexible Arbeitszeiten und –orte für ihre Angestellten zu ermöglichen und damit einen Umzug aufs Land attraktiver und mit dem Lebensumfeld vereinbar zu machen.

Adresse: Hauptstraße 39, 2340 Mödling Tel. 05 0100 – 26202

s REAL Leiterin NÖ Süd, Karin Bosch, MBA, ist die kompetente Ansprechperson: „Wir stellen unseren KundInnen unsere Expertise auf dem gesamten österreichischen Wohnimmobilienmarkt umfassend und flächendeckend zur Verfügung!“

Wir sorgen für Sauberkeit in der

SPAREN SIE GELD... ...und schonen Sie dabei die Umwelt!

Fotos: sReal, zVg

hellrein

hellrein

CKV GRUPPE

Reinigungsdienst GmbH Lindengasse 47 1070 Wien www.hellrein.at vertrieb@hellrein.at Tel: 01/521 56 - 23

Original & kompatible Toner - Tinte - Patrone

SCS direkt bei Eingang 9 Tel.: 01/ 609 10 92

LIVING 27

Fotos: Gstettner/ Schneeweisschen&Rosarot

Die Spezialistinnen für Sprech-Sprach-Stimmund Schlucktherapie mit Erwachsenen und Kindern!

Praxis in 2380 Perchtoldsdorf, Brunner Gasse 1-9/2/3, Essigfabrik mail@logopaedie-koelbl.at www.logopädie-kölbl.at Telefon 0699 19271634 Barrierefreier Zugang, Parkplatz, Hausbesuche in Perchtoldsdorf und Umgebung

LOGOPÄDIE CLAUDIA KÖLBL

QUALITÄTSMAKLER IN IHRER NÄHE MIT IMMOBILIEN MÖRTL ERHALTEN SIE ALLE LEISTUNGEN RUND UM IHREN IMMOBILIENVERKAUF AUS EINER HAND

Gerne stellt das Team von Immobilien Mörtl sein Können für Ihren Immobilienverkauf in Wien und Umgebung sowie in den Bezirken Mödling, St. Pölten-Land und Tulln unter Beweis.

Alles aus einer Hand Hier erhalten Sie ALLE Leistungen aus einer Hand! Die erfahrenen und engagierten Mitarbeiter organisieren die gesamte Verkaufsabwicklung für Sie. Angefangen von einem umfassenden Beratungsgespräch, über eine werbewirksame Präsentation, die Durchführung von Besichtigungen bis zur Vertragsunterzeichnung und Schlüsselübergabe.

Außerdem übernimmt das Unternehmen Bewertungen von Liegenschaften.

Das qualifizierte Team von Immobilien Mörtl weiß genau worauf es dabei ankommt und berücksichtigt eine Vielzahl von Faktoren wie Lage, Bauweise, technische Ausstattung, Erhaltungszustand, Betriebskosten und vieles mehr.

KONTAKT:

Überzeugen Sie sich von unseren regionalen Marktkenntnissen und kontaktieren Sie uns unter 02772/54160 oder per Email moertl@immobilienmoertl.at

28 SCS SHOPPING INTERN 5/2020

Foto: Mörtl

Immobilien Mörtl durfte sich auch dieses Jahr, zum vierten Mal in Folge, über die Auszeichnung „Qualitätsmakler“ von FindMyHome.at freuen. Dieser Preis wird auf Basis von Kundenrückmeldungen verliehen und wertet Leistungen in Sachen Service und Beratung, fachliche Kompetenz, persönliches Engagement und selbstverständlich Kundenzufriedenheit.

J et b ei je d z t em Ha us in k l u s ive: Photo vo l t a i ka n l a ge & elek t rische Ro l l l ä den

Dein Familienhaus ab € 139.900,Vereinbaren Sie einen Termin mit einem Baufachberater in einem unserer Musterhäuser oder einem unserer Vertriebspartner österreichweit.

Branchen Champion 2020

TOP VERHÄLTNIS ANBIETER

TOP 3 von 11 Unternehmen Befragung 02/2020, qualitätstest.at

Branchen Champion 2020

1. PLATZ

KUNDEN ZUFRIEDENHEIT ANBIETER

Im Vergleich: 11 Unternehmen Befragung 02/2020, qualitätstest.at

Branchen Champion 2020

TOP

KUNDEN SERVICE ANBIETER

TOP 3 von 11 Unternehmen Befragung 02/2020, qualitätstest.at

LIVING 29

AUSFLUGTIPPS 

REPTILIEN ZOO FORCHTENSTEIN

Fotos: Vulcano

Fotos: Reptilien Zoo

LANDFRISCHE BEI VULCANO

Tauch ein in eine exotische Welt voller Überraschungen und Entdeckungen - und das fast vor eurer Haustüre - gegenüber von der Burg Forchtenstein!

Frischluftgarantie für die ganze Familie!

Sie müssen nicht weit fahren, um Natur, Freiheit und Erholung zu finden. Dort, wo sich seit Jahren die Vulcano-Schweine sauwohl fühlen – in der Schinken-erlebniswelt Vulcano Ursprung – gibt es jetzt auch reichlich Weideplatz und Auslauf für Mensch und Tier.

Picknicken im Grünen, ein Bett im Kornfeld, Familienerlebnis für Groß und Klein.

VULCANO SCHINKENMANUFAKTUR 8330 Feldbach Stmk., Auersbach/Eggreith 26 | Tel. 031142151 www.vulcano.at

Der Reptilien Zoo Forchtenstein hat es sich zur Aufgabe gesetzt, euch sowohl einheimische als auch Reptilien aus fernen Ländern näher zu bringen. Uns ist es besonders wichtig, Tiere nicht nur auszustellen, sondern unseren Besuchern ein Wissen über deren Lebensräume und Bedürfnisse zu vermitteln.

Der Reptilien Zoo Forchtenstein soll mit dazu beitragen, der allgemeinen Entfernung des Menschen von der Natur entgegen zu wirken und möchte deshalb nicht nur zoologische und touristische Einrichtung, sondern auch eine pädagogische Bildungsstätte für Jung und Alt sein.

REPTILIEN ZOO FORCHTENSTEIN | T: +43 (0) 2626 81439 Melinda Esterházy-Platz 6, 7212 Forchtenstein | reptilienzooforchtenstein.com

Mag. Robert Sziveli akademischer Immobilienmanager

Stephan Sziveli zertifizierter Makler-Verwalterassistent

www.sziveli-immobilien.at 0650 450 20 50

GUTSCHEIN € 360,FÜR DIE SERIÖSE UND FUNDIERTE WERTERMITTLUNG IHRER IMMOBILIE MIT DIESEM GUTSCHEIN KOSTENLOS Betrag nicht bar ablösbar

Sie sind in guten Händen. Zuverlässig, professionell, kompetent.

30 SCS SHOPPING INTERN 5/2020

HOTEL - TIPPS

für erholsame Urlaubstage an den schönsten Plätzen!



HISTORISCHES AMBIENTE IM HERZEN DES SALZKAMMERGUTS Kreative Küche und Lifestyle-Wellnessbereich in der idyllischen Kaiserstadt Bad Ischl

Foto: Villa Seilern

Das 4*s Villa Seilern Vital Resort heißt Sie majestätisch in der idyllischen Kaiserstadt Bad Ischl im Herzen des Salzkammerguts herzlich willkommen. Tauchen Sie ein in die Welt von Sisi und Franz und lassen Sie sich verwöhnen. Ankommen und Wohlfühlen, genau das finden Sie in den modern ausgestatteten Hotelzimmern vor.

Unsere mit der „Grünen Haube“ ausgezeichnete Küche verwöhnt Sie täglich mit kulinarischen Köstlichkeiten der Region. Für einen guten Start in den Tag sorgt unser umfangreiches Frühstücksbuffet mit zahlreichen Bio-Produkten zahlreicher heimischer Lieferanten.

Erholung und Entspannung finden Sie nach einer erfolgreichen Wanderung durch das schöne Salzkammergut im 800m² großen Wellnessbereich mit verschiedenen Saunen, Dampfbädern, wohlig-warmen Indoor-Pool und Whirlpool.

Villa Seilern Vital Resort – Ihr idealer Ausgangspunkt für Ihre Genusswanderung im Salzkammergut.

Aktiv-Paket inkl. After-Sport-Massage: 3 Tage / 2 Nächte ab € 306,00 p.P.

Fotos: Hannes Niederkofler, zVg

VILLA SEILERN VITAL RESORT****s | 4820 Bad Ischl, Tänzlgasse 11 | Tel.: +43 6132 24132 | www.villaseilern.at | office@villaseilern.at

Grandhotel in Kroatien

4* HOTEL KARNERHOF

Moderner Lifestyle in k.u.k. Mauern

Genuss auf höchstem Niveau

Elegant residieren im traumhaft schönen 4* Hotel Kvarner Palace.

114 stilvolle Zimmer und Suiten vereinen mondänen K.u.K.-Schick mit zeitgemäßem 4-Sterne Komfort. Kaum ein Hotel liegt so schön auf einem Hügel über der Kvarner Bucht, nur 300 Meter vom Meer und Sandstrand entfernt. Großzügiger SPA & Wellnessbereich und ein von Falstaff ausgezeichnetes Gourmetrestaurant.

Am wärmsten Badesee Kärntens, erhöht über dem 100.000 qm großen, hauseigenen Uferpark verfügt der Karnerhof über ein umfangreiches Sport-, Beauty- und Wellnessangebot, unter anderem mit außergewöhnlicher Spa-Landschaft, Erlebnishallenbad und beheiztem Freibad.

Als kulinarisches Aushängeschild gilt das à la Carte-Restaurant Götzlstube mit idyllischer Panoramaterrasse über dem See.

Rogner Bad Blumau. Baden wie im Meer in der weitläufigen Bade-, Thermal- und Saunalandschaft mit Badetemperaturen von 21° bis 37°C. Nur noch bunter, vielseitiger und schöner. Schweben im einzigartigen Vulkania® Urmeer. Salz auf meiner Haut. Unendlich Freiraum in der großzügigen Badelandschaft.

Höchste Qualität. Den Sommer entspannt ausklingen lassen. Einfach schön. Egal, wie das Wetter ist.

Ringelgrün ab € 112,- p.P. / Nacht inkl. HP Gültig von 13. 09. bis 20.10.2020

HOTEL KVARNER PALACE HR- 51260 Crikvenica | Ul.Bráce Dr.Sobol 1 T.+385 (0)51/38 00 00 | www.kvarnerpalace.info

HOTEL KARNERHOF**** 9580 Egg am Faaker See | www.karnerhof.com hotel@karnerhof.com | +43 4254 21 88

ROGNER BAD BLUMAU 8283 Bad Blumau 100, +43 3383 5100 9449 www.blumau.com

RENDEZVOUS ZUM SOMMERAUSKLANG

TRAVEL 31

HERBST IM SALZBURGERLAND

Sich im Einklang mit der Natur erholen. Den positiven gesundheitlichen Effekt der Bergluft spüren. Viel Zeit mit der Familie, dem Partner oder Freunden verbringen.

Mit diesen Vorsätzen im Gepäck macht man sich auf den Weg nach Wagrain, Salzburg. Genauer: zu den Lehenriedl Chalets. Um mal wieder so richtig Kraft zu tanken. Die Vordereggers – Gastgeber und auch irgendwie Familie auf Zeit – helfen dabei. Und führen einen mit der Ankunft direkt in eine ihrer drei Rosen.

Hereinspaziert – und schon kitzelt einen das behagliche Gefühl, angekommen zu sein. Denn was in den vier Wänden des eigenen kleinen Luxus-Chalets wartet, gibt dem Ausdruck „Liebe zum Detail“ eine völlig neue Bedeutung. Obendrauf: ein eigener Wellnessbereich mit Sauna und Infrarotkabine. Meint es der Wettergott gut, kann das Relaxprogramm auch auf die chaleteigene Sonnenterrasse verlegt werden. Generell freut man sich hier im Salzburger Wagrain über ganz viel Privatsphäre. Und überkommt einen zwischendurch die Lust auf eine Abkühlung, erreicht man mit nur wenigen Schritten durch den liebevoll gestalteten Garten den friedlich plätschernden Privat-Badeteich.

Nichts müssen, außer genießen

Das Schöne an einem Urlaub am Lehenriedl ist, dass man einfach mal gar nichts tun muss. Denn vielleicht reicht es ja, wenn die einzige Bewegung das anregende Tapsen auf dem neuen Barfußweg ist. Vielleicht sieht man sich die eindrucksvolle Kulisse, die man vom Zimmerfenster aus schon seit Tagen bestaunt, im Zuge einer leichten Wanderung oder E-Bike-Tour mal ganz aus der Nähe an.

Möglicherweise ist einem aber auch nach einem schweißtreibenden Ausflug mit dem Mountainbike oder einer ausgedehnten Golfrunde. Bei Letzterem hat man dank der einzigartigen GOLF IN Ski amadé Card die Chance, gleich sieben Plätze der Region zu erkunden.

LEHENRIEDL CHALETS & APPARTEMENTS | Lehenriedl 15, 5602 Wagrain | Tel.: +43 6413 8462 | info@lehenriedl.at | www.lehenriedl.at

BESINNUNG AUF DAS WESENTLICHE. . . .

HERBSTRUHE AM FAAKER SEE

32 SCS SHOPPING INTERN 5/2020

Fotos: TLehenriedl

Edel, Alpen, Wild – in jedem Fall einzigartig

URLAUBS - TIPPS  AUSSPANNEN IN BAD HÉVÍZ LEICHT ERREICHBAR - ATTRAKTIV! Zum Gesundheits- oder Wellnessaufenthalt ins ungarische Bad Hévíz geht es unkompliziert und günstig: weniger als 3 Autostunden von Wien bzw. im Kleinbus mit Haustürabholung. Im Urlaub angekommen, gilt das Motto: „Mehr Angebot um weniger Geld“.

Fotos: Tourismus Bd Heviz, MK

Seine 220-jährige Kurtradition hat Bad Hévíz zu einem Zentrum für Gesundheit und Schönheit gemacht.

Das Heilwasser des Hévízer Sees ist reich an Schwefelwasserstoff, Kohlensäure und Methan, was das Nervensystem anregt.

www.heviz.hu Bad Hévíz mit dem größten, biologisch aktiven Thermalsee zählt zu Ungarns beliebtesten Kur- und Wellnessadressen. Die natürlichen Heilvorkommen und die überdurchschnittlich hohe fachärztliche Erfahrung sorgen jedes Jahr für eine Million Übernachtungen.

Für ein paar Tage Genuss-Auszeit in Bad Hévíz kann man den preisgünstigen Thermenshuttlebus von Wien nach Bad Hévíz nehmen.

In Bad Hévíz bekommen die Gäste mehr für ihr Geld. Übernachtungen gibt es hier im qualitativ hochwertigen Privatzimmer bereits ab 24 Euro (für 2 Personen). Überhaupt bekommt man um 20 Euro in Bad Hévíz viel geboten: zwei Badetickets für drei Stunden im Seebad, eine Thai Massage oder zweimal Pedioder Maniküre. Die öffentlichen Verkehrsmittel sind für alle EUBürger ab dem 65. Lebensjahr gratis. www.spaheviz.de

HOTEL KVARNER PALACE****S

Fotos: Hotel Kvarner Palace

Interview mit der sympathischen Hoteldirektorin Bettina Tiefenbacher

Das Grandhotel Kvarner Palace ist ein Juwel. Was ist Ihr persönliches Rezept, um dieses besondere Haus so erfolgreich zu führen?

Der Salzburger Erfolgs-Hotelier Dr. Wilfried Holleis übernahm das Grandhotel nach einem langen Dornröschenschlaf, eröffnete 2014 und pflegt das Haus mitsamt seiner historischen Substanz. Nur ein paar Minuten durch den Park trennen das Haupthaus vom feinen Sandstrand. Ich gebe mein Bestes für das Hotel mit der berühmten Majestätisch gelegen: Das Kvarner Palace war Direktorin Bettina Tiefenbacher österreichischen Gastlichkeit, damit der Zauber des großartigen schon zu k.-u.-k.-Zeiten ein beliebtes Grandhotel.

Hauses im Vordergrund steht. Die Begeisterung diesen Zauber weiterzugeben ist vielleicht ein kleines Erfolgsrezept. Die Besonderheit unseres Hauses machen dann aber wieder unsere Gäste und meine Mitarbeiter/innen aus.

Die Ansprüche der Gäste verändern sich mit der Zeit. Worauf wird in der Zukunft fokussiert, um weiterhin zu überzeugen?

Es ist richtig, dass sich die Ansprüche der Gäste über die letzten Jahre verändert haben und sich weiterhin stark verändern werden. Was Beständigkeit hat, ist das Gefühl, das man als Gastgeber gemeinsam mit seinem Team vermitteln kann, wenn man den einzelnen Menschen wahrnimmt. Wir dürfen uns über eine Vielzahl an Rückmeldungen freuen, die uns wissen lassen, dass Gäste im Kvarner Palace und in Crikvenica ein Zuhause gefunden haben. Dies zeigt auch die Zahl unserer wiederkehrenden Besucher. Diese schöne Entwicklung ist vielleicht nicht der neueste technische Fortschritt, zeigt aber offensichtlich wonach sich immer mehr Menschen sehnen. Schon die k.u.k. Sommerfrische stand für eine längere Auszeit, in der Erholung und Beruf durchaus auf positivste Weise kombiniert werden konnten. Kaum ein Hotel liegt so schön auf einem Hügel über der Kvarner Bucht, nur 300 Meter vom Meer und Sandstrand entfernt. Unser Hotel überzeugt auch durch einen großzügigen SPA & Wellnessbereich und ein ausgezeichnetes Gourmetrestaurant mit wunderschöner großer Terrasse.

HOTEL KVARNER PALACE | HR- 51260 Crikvenica | Ul.Bráce Dr.Sobol 1 T.+385 (0)51/38 00 00 | www.kvarnerpalace.info

TRAVEL 33

MTESA R G IM Ü BE ISE PRE RT VON WE 000,

€ 5.

URLAUBSFOTO

Diese Preise warten auf unsere Gewinner:

1. GENIESSERHOTEL MONTAFONERHOF: Kurzurlaub mit 2 Übernachtungen im Wohlfühlzimmer für 2 Pers. inkl. Frühstücksbuffet, abwechslungsreiche Nachmittagsjause und ausgezeichnete Kulinarik mit Wahlmenü am Abend, (außer Weihnachtsferien!), im Wert von € 780,2. GENIESSERHOTEL BERGERGUT: Kurzurlaub mit 2 Übernachtungen für 2 Personen in der Suite „Wildromantik“ inklusive Gourmet-Frühstück, 6-gängigem Dinner und Wellness, So-Do, Wert ca. € 720,3. ERZERG ALPIN RESORT: Kurzurlaub mit 3 Übernachtungen für 4 Personen in einem Appartement im Wert von ca. € 500,-

4. PICTURE PEOPLE: Deluxe Fotoshooting inkl. aller Bilder in digitaler Form im Wert von € 499,00 5. HEINDL: Pralinen-Workshop für

10 Personen à € 30,- und Pralinen- und Konfekt-Spezialitäten im Wert von € 50,Der Gesamt-Wert beträgt € 350,-

6. BETTEN REITER: Einkaufsgutschein im Wert von € 300,7. SOSTRENE GRENE: Einkaufsgutschein im Wert von € 125,- 8. WEIN&CO: 12 Flaschen von der Wineimals Selection im Wert von € 103,- 9.HUMANIC: Einkaufsgutschein im Wert von € 100,-

10.-11. CALZEDONIA: je ein Bikini und eine Badetasche im Wert von je € 75,12.-13.HUMANIC: 2 Gutscheine im Wert von je € 50,- 14. ELBENWALD: Einkaufsgutschein im Wert von € 50,15.-24. PLANTAS: 10 Einkaufsgutscheine im Wert von je € 50,25.-27. BIJOU BRIGITTE: 3 Gutscheine im Wert von je € 25,28. - 37. LIBRO: 10 Einkaufsgutscheine im Wert von je € 10,- 38. - 62. McDonald´s: je ein Konsumationsgutschein im Wert von € 10,-

62. - 66. Dohnal - name it: 5x je ein Gutschein im Wert von € 10,67. - 71. Wok`n`Roll - Goa: 5x je ein Konsumationsgutschein im Wert von € 10,72. - 90. SCS-SHOPPING-intern: 19x je eine DVD oder CD von Hoanzl (Landkrimi/Kabarett/österr. Film - nach Wahl solange der Vorrat reicht) im Wert von á € 9,90 91. - 100. SCS-SHOPPINGintern: 10x je eine Playmobil MiniPackung im Wert von € 9,90 MITMACHEN & GEWINNEN!

SHOPPING INTERN

34 SCS SHOPPING INTERN 5/2020

Fotos: zVg - Einsendungen unserer Leser aus den Vorjahren

SHOPPING INTERN

Mitmachen und gewinnen!

WETTBEWERB

Die TOP 10 HAUPTPREISE

1 KURZURLAUB

Einlösbar nach Anfrage (außer Weihnachtsferien) - 1 Jahr gültig

GENIESSERHOTEL MONTAFONERHOF 6774 Tschagguns www.montafonerhof.com

2 Ü./2 P. Suite „Wildromantik“ inkl. Gourmet-Frühstück, 6-gängigem Dinner & Wellness. Wert € 720,-

3 Übernachtungen für 4 Personen im Wert von ca. € 500,-

****SUPERIOR GENIESSERHOTEL BERGERGUT 4170 Afiesl 7 www.romantik.at

ERZBERG ALPIN RESORT 8790 Eisenerz www.erzberg-alpin-resort.at

Einlösbar an Wochentagen So-Do (außer Feiertage) - 1 Jahr gültig

5

4

Deluxe Fotoshooting um 499,-

1 Jahr gültig

Pralinen-Workshop für 10 Personen à € 30,- und Pralinen- und Konfekt-Spezialitäten im Wert von € 50,Der Gesamt-Wert beträgt € 350,-

(Fotoshooting inkl. aller Bilder in digitaler Form)

von

4 Tage für 2 Personen Halbpension

3 Tage für 2 Personen Halbpension

2 Ü./2 P. im Wohlfühlzimmer inkl. Frühstücksbuffet und abwechslungsreiche Nachmittagsjause und ausgezeichnete Kulinarik mit Wahlmenü am Abend. Wert € 780,-

Gutschein im Wert

KURZURLAUB

KURZURLAUB

3 Tage für 2 Personen Halbpension

7

3

2

12 Flaschen von der Wineimals Selection im Wert von

€ 103,40

8

6

Gutschein im Wert von

€ 300,-

Einkaufsgutschein im Wert von

9

€ 100,-

€ 125,-

10 Bikiniset + Badetasche im Wert von

€ 75,00

TEILNEHMEN IST GANZ EINFACH: Packen Sie doch diese (oder auch eine ältere) Ausgabe von SCS SHOPPING-Intern in Ihr Urlaubsgepäck, machen Sie dann an Ihrem Ferienort ein nettes, originelles Foto von Ihrem/ Ihrer/Ihren Lieben mit unserem Magazin.

Der Kreativität sind keine Grenzen gesetzt. (Allerdings: bitte keine Fotomontagen!) Das Foto (bitte max. 3 Bilder!) schicken Sie uns bis 5. Sept. 2020 mit Namen, Adresse, Tel.Nr. und Preiswunsch* an: Redaktion SCS SHOPPING-Intern, Kennwort: Fotowettbewerb, SCS-Bürocenter B1, 2334 Vösendorf-Süd bzw. per E-Mail an: fenzscs@shoppingintern.at

* Nachdem es für die Jury oft sehr schwer ist, unter gleichwertigen Bildern eine Reihung vorzunehmen, bitten wir Sie, uns mitzuteilen, mit welchem der Preise Sie am meisten Freude hätten bzw. welche nicht willkommen sind! Ihre Wünsche werden nach Möglichkeit berücksichtigt.

Mit Ihrer Teilnahme erklären Sie sich auch damit einverstanden, dass Ihr Foto ggf. in einer oder mehreren Ausgaben des SCS Centermagazins bzw. ähnlichen Publikationen abgebildet wird. Eine 7-köpfige Jury aus Experten und dem Redaktionsteam wird die eingesandten Fotos (unter Ausschluss des Rechtsweges) - nach den Kriterien Originalität und Qualität - bewerten und die Besten als Preisträger nominieren. Die Gewinner werden schriftlich oder telefonisch verständigt. Die Gewinnerfotos werden in der Herbstausgabe von SCS SHOPPING-Intern publiziert. Erscheinungstermin: 30. September 2020.

TRAVEL 35

j

l

EQUIVA NEU im SCS Park

TOMS eröffnete am Garden Plaza

o p

SHOP NEWS EVENTS BERICHTE 36 SCS SHOPPING INTERN 5/2020

Fotos: Fenz, zVg

Symbolfoto

s

eZig Store eröffnet in Kürze in Ebene 1 Nähe Eingang 3

CAPTAIN HOOK CANDY eröffnet in Kürze bei Eingang 4

„JD SPORT“ NEU auf der ehemaligen DEPOT-Fläche in Ebene 1

SCS SHOP NEWS

k

Umbauten, Neuübernahmen, Verschönerungen und Sortimentsbereicherungen – bei der Vielfalt der Branchen und Firmen in der Shopping City Süd gibt es hier stets Neues zu berichten ...

MAISONS DU MONDE eröffnet 2021 Nähe Water Plaza

n Symbolfoto

m

VIANELLO neu in Ebene 0 bei Eingang 4

Symbolfoto

IL PAZZI neu nun auch im SCS Food Court im ehemaligen Vapiano-Lokal

r

ILEA Verkaufsstelle neu in Ebene 1 - Nähe PRIMARK

MOREBOARDS neu in Ebene 1

q j q s

k n lm r p

o

EVENTS/INSIDE 37

RONALD McDONALD KINDERHILFE ÖSTERREICH ÜNTERSTÜTZUNG FÜR FAMILIEN MIT SCHWER KRANKEN KINDERN Um gesund zu werden, brauchen schwer kranke Kinder vor allem eines: die Nähe ihrer Familie. Die Ronald McDonald Kinderhilfe nimmt sich seit über 30 Jahren diesem Herzenswunsch der kleinen Patienen an. Sie bietet jährlich rund 1.200 betroffenen Familien für die Dauer der Behandlungen ihrer Kinder ein „Zuhause auf Zeit" in unmittelbarer Umgebung von Spezial- und Kinderkliniken in Wien, Graz, Salzburg und Innsbruck.

Fotos: McDonald´s zVg

Nähe hilft. Nicht immer ist es möglich, schwer kranke Kinder in der Nähe ihres Wohnorts zu behandeln. Die Therapie von akut oder chronisch schwer kranken Kindern findet vorwiegend in Spezialkliniken statt. Das stellt die Familien zusätzlich zur kritischen Phase der schweren Krankheit auch vor die schwierige Situation, ihren gewohnten Alltag aufgeben zu müssen. „Kein schwer krankes Kind soll ohne seine Eltern sein!“, meint auch der umsichtige und engagierte Betreiber der McDonald´s SCS-Filialen Martin Spörker, Aufsichtsrat im Verein der Ronald McDonald Kinderhilfe Österreich.

Zwei neue Kinderhilfe Häuser in den kommenden Jahren in Österreich.

Die neuen Hausprojekte sowie der laufende Betrieb der bestehenden Kinderhilfe Häuser werden zu 100 % durch Spenden finanziert.

Die Ronald McDonald Kinderhilfe ist für jede Unterstützung dankbar!

Ob mittels steuerlich absetzbarer Spende, Patenschaften oder auch tatkräftig ehrenamtlich. www.kinderhilfe.at

SCS-Gastronom Martin Spörker McDonald's Franchisenehmer

EQUIVA – REITEN ERLEBEN JETZT AUCH DIREKT IM SCS PARK - AUTOALLEE 7 EQUIVA ist in der Reiterwelt längst zum Begriff geworden. Wer Pferde und Reitsport liebt, kennt EQUIVA. EQUIVA steht für Kompetenz, große Auswahl und Liebe für´s Detail.

EQUIVA hat es sich zur Aufgabe gemacht für alle Pferde- und Reitsportbegeisterten ein Geschäftskonzept zu schaffen, welches vom Einsteiger bis zum Profi alle Wünsche abdeckt. Mit den Exklusivmarken Goldhorse und 4Riders/4Horses bietet man eine tolle Preiseinstiegserie für alle, die zu fairen Preisen das Bestmögliche suchen. Der ganze Stolz der EQUIVA Stores sind jedoch die Markenwelten.

Ob im Modesektor, bei Sicherheitsausrüstung, bei Lederwaren und Gebissen oder bei allem anderen Zubehör folgt man der Philosophie, dass nur das Beste gut genug sein kann.

Die Eröffnung am 31.07.-1.8. mit der beliebten Kübelaktion war nur ein kleiner Vorgeschmack auf tolle Angebote und exklusive Sortimente, die EQUIVA in Zukunft in diese Region bringen wird. Das EQUIVA VÖSENDORF TEAM freute sich riesig über den starken Andrang an diesem Wochenende und hält ab sofort seine Pforten Mo-Fr 9.30-19.00 und Samstag 9.00-18.00 für Pferdebegeisterte offen.

Das absolute NOVUM am Standort SCS Park ist die Textilveredelung. Ob hochwertige Bestickung oder Textildruck - hier steht die Kreativität unserer Kunden ab sofort im Vordergrund. Sie brauchen Vereinskleidung? Auch das ist ab jetzt rasch und professionell erledigt! Auf der Veranstaltungsgalerie bietet man allen Interessierten spannende GRATIS Lehrgänge und Diskussionsrunden. Der Eventkalender dazu wird auf den Facebookportalen und natürlich vor Ort veröffentlicht.

38 SCS SHOPPING INTERN 5/2020

Foto: Equiva

Ein weiterer Kompetenzschwerpunkt ist die Pferdefutter- und Pflegeauswahl, welche EQUIVA über die letzten 10 Jahre akribisch unter den Gesichtspunkten der Gesunderhaltung und Fürsorge selektiert hat. Um hier den höchsten Ansprüchen gerecht zu werden, erhalten die Teams regelmäßige Schulungen direkt von Herstellern und Futterspezialisten. Immer am wissenschaftlich neuesten Stand werden so wertvolle Informationen an die KundInnen weiter vermittelt.

MEGA FLOHMARKT SCS JEDEN SONNTAG AM MULTIPLEX PARKPLATZ Als Riesenerfolg für Sammler, Schmankerlsucher aber auch für private Aussteller hat sich seit Mitte Juli der „Mega Flohmarkt SCS“ entwickelt. Der neue Flohmarkt findet nun ganzjährig und bei jedem Wetter statt. Am riesigen Parkplatz vor Eingang 1 (Multiplex - Saturn) besteht für engagierte Aussteller die praktische Möglichkeit, sehr günstig einen Stellplatz für das private Warenangebot sowie direkt daneben für das eigene Auto anzumieten.

100 % Wiederverwertung + 100 % Umweltschutz = bares Geld in der Haushaltskassa Das einzigartige Service:

Große Standplätze mit Kfz-Parkmöglichkeit

Gratis Shuttle für SCS-VIPs von der U6 Siebenhirten

Fotos: Fenz

WC-Anlagen und offene Gastronomiebetriebe im Multiplex +43 664 300 7082 bzw. www.flohmarktscs.at

Sichere Dir Deinen brandneuen Thermomix TM6 noch heute in Deinem Vorwerk Store. Gleich mitnehmen und loslegen, über 40.000 Rezepte warten auf Dich!

Zu Hause mit Deinem TM6.

®

Vorwerk Store Vösendorf Shopping City Süd SCS-Straße 1, 2334 Vösendorf

Werde Dein eigener Haubenkoch daheim und zaubere Dir die köstlichsten Gerichte selbst. Zu Hause mit Thermomix®!

EVENTS/INSIDE 39

Facebook Fans -0,03% vs. last month

SCS SOCIAL MEDIA

10.5k Instagram Follower +1% vs. last month

Instagram, Facebook, Twitter ...

159.528 Website Visits Interessante Postings aus digitalen Medien der Shopping City Süd

+25,8% vs. last year

2.677 App Downloads (cum. 179.027) +3,6% vs. last year

Fotos: Postings in Instagram + Facebook, zVg

115.256 (vgl. Donau Zentrum: 73.520) SCS VIP Cards (01.01. bis 01.08.: 37.109) +39,33% vs. last year (same period)

40 SCS SHOPPING INTERN 5/2020

MULTIPLEX CITYWAVE LUFTMATRATZEN SURF WM UND COOLE SOMMERFESTE Der Surf-Hype auf den Multiplex Terrassen der Shopping City Süd ist ungebrochen. Nach dem großen Erfolg vom Vorjahr fand am 1. August die 2. Luftmatratzen WM mit anschließendem Sommerfest statt.

Dank der unproblematischen Umsetzung aller Covid-19 Maßnahmen auf der Open-Air Plattform ist die stehende Welle bei Österreichs größtem Einkaufscenter beliebt wie eh und je. Die Surfslots sind mehrere Tage im Voraus ausgebucht und die Blue Tomato Kids Camps bis zum Ferienende voll.

Staatsmeisterschaften am 19. September Das sportliche Highlight auf der Multiplex CityWave folgt am 19.

September, wenn die Österreichischen Staatsmeisterschaften zum fünften Mal auf der CityWave ausgetragen werden. Die amtierenden Meister Daniel Brunnhuber und Johanna Lackner trainieren schon fleißig und wollen ihre Titel unbedingt verteidigen.

SURF ‚N‘ SOUND presented by Batida de Côco

Bei Schönwetter immer am Freitag oder Samstag auf der CityWave: heiße Bodies, coole Drinks, soulful Sounds & special Offers for YOU ♥ • Surfshow mit der CityWave Crew • DJ-Sound powered by Radio Superfly Termine: 21.08., 28.08., 04.09., 11.09.

18.09. und 25.09. jeweils ab 18:00

SCS KINOWELT Fotos: Unibail-Rodamco-Westfield - Philipp Lipiarski, Simapix, FenzzVg

WIEDERERÖFFNUNG IM AUGUST Am 5. August sperrte die SCS KINOWELT nach der langen Coronabedingten Pause wieder auf und präsentierte den begeisterten Besuchern am Eröffnungstag Kinotickets um nur 3 Euro und lud dazu auf Popcorn und Softdrinks ein.

Die SCS KINOWELT hatte gleich zum Start zahlreiche Filmstarts, einen tollen Programmmix und einen vollen Eventkalender in petto. „Wir sind wieder zurück und können gar nicht sagen, wie sehr wir uns darüber freuen. In den letzten Monaten haben wir täglich daran gearbeitet – jetzt ist es endlich soweit und wir können unsere Leinwände wieder bespielen.“, freut sich Christian Langhammer, CEO/ Hauptgesellschafter Constantin Film & Cineplexx Kinobetriebe.

Alles für ein sicheres Kinoerlebnis

Der Blockbuster „Tenet“ ist nun fix für Ende August angekündigt.

Die Sicherheit und Gesundheit der Kinobesucher und der Kino-Mitarbeiter stehen natürlich weiterhin an oberster Stelle – daher wurden einige Maßnahmen getroffen, die für ein sicheres Miteinander sorgen sollen: Beim Ticketkauf wird ab sofort ein noch stärkerer Fokus auf die Online-Möglichkeiten gelegt. Der Sitzplan ist nun angepasst, sodass nach jeder Buchung der Sitzplatz daneben automatisch frei bleibt.

Damit kann der Mindestabstand sichergestellt werden, während Paare, Familien und Gruppen bis zu sechs Personen zusammensitzen können. Im Foyer wird um die Einhaltung des Mindestabstands und das Beachten der Masken-Pflicht bis zum Sitzplatz gebeten.

EVENTS/INSIDE 41

INSIDE TALK KATHARINA ZEILER im Gespräch mit KATHI FENZ Head of Leasing Austria bei Unibail-Rodamco-Westfield

Wie sieht bei Ihnen ein typischer Arbeitstag in Ihrer Funktion als Head of Leasing der SCS und des Donau Zentrums aus?

Ein typischer Arbeitstag besteht zum Einen aus Terminen mit unseren Mietern sowie jenen, die es vielleicht noch werden wollen.

Andererseits verbringe ich aber auch viel Zeit in diversen internen Besprechungen, in denen wir die Anliegen unserer Kunden besprechen und über die weitere Vorgehensweise entscheiden.

Nachdem sieben Personen bei uns intern für die Vermietung zuständig sind, ist die Koordination all ihrer anfallenden Themen sicherlich eine meiner Hauptaufgaben.

Was gefällt Ihnen besonders an Ihrer Aufgabe?

Besonders gefällt mir so nah am Handel dran zu sein und über all seine Sparten über die Jahre ein sehr breites Wissen bzw. die entsprechende Expertise erlangen zu können. Es ist außerdem toll zwei so große Einkaufs- und Freizeitdestinationen, die jährlich Millionen von Besuchern anziehen, so aktiv mitgestalten zu können.

Als Leiterin der Vermietung haben Sie sicher mit vielen verschiedenen Menschen zu tun, vor allem mit den Geschäftsleuten der verschiedenen Betriebe in der SCS. Was war Ihre bisher außergewöhnlichste Begegnung?

Ich würde sagen, es gab bisher nicht DIE eine außergewöhnliche Begegnung. Es ist eher die Vielfalt an Menschen mit der man zu tun hat - vom Management diverser international bekannter Einzelhandelsketten bis hin zum geschäftstüchtigen Eigentümer von einem lokalen Unternehmen ist alles dabei und gerade das macht es sehr spannend.

Worin finden Sie in Ihrer Freizeit einen Ausgleich zu Ihrer herausfordernden Tätigkeit?

42 SCS SHOPPING INTERN 5/2020

Vorrangig im Sport – ich mache regelmäßig Yoga, gehe gerne laufen und wandern und spiele Tennis. Aber auch die gemeinsame Zeit mit Familie und Freunden genieße ich sehr um wieder neue Energie zu tanken.

WORDRAP Mein Lebensmotto: Wer immer tut, was er schon kann, bleibt immer das, was er schon ist.

(Henry Ford) Immer dabei habe ich: Geldbörse, Handy, Schlüssel Zuletzt gelesen habe ich: "Sturz der Titanen" – Ken Follett Mein Vorbild ist: Ich habe kein konkretes Vorbild, ich versuche mich an positiven Seiten von ganz vielen unterschiedlichen Menschen zu orientieren.

Mein Traumurlaub: Neuseeland In 10 Jahren werde ich: Das Leben immer noch in vollen Zügen genießen.

Fotos: Unibail-Rodamco-Westfield, Fenz, zVg

Katharina Zeiler, MSc

Katharina Zeiler MSc hat sich in ihrem WU-Studium auf Internationales Management sowie die Wirtschaft Zentral- und Osteuropas spezialisiert und ist jetzt bereits seit über sechs Jahren bei Unibail-Rodamco-Westfield. Nach einem Jahr als Senior Leasing Manager in Hamburg ist sie nun hauptverantwortlich für die Vermietung bei Unibail-Rodamco-Westfield Österreich. Im Interview spricht die Leasing-Expertin über ihren Arbeitsalltag im Center Management und verrät wie es ihr gelingt so viele führende Firmen in der SCS unter ein Dach zu bringen.

MONATLICHE PRÄMIERUNG

SHOP DES MONATS

Die Kundinnen und Kunden der SCS profitieren von einem großen Angebot an Shops und Restaurants, sowie der Präsenz weltbekannter Marken. Wie gelingt es Ihnen, dass sich so viele marktführende Firmen in der SCS einmieten?

Einerseits gelingt uns das durch die in den vergangenen Jahren bzw. Jahrzehnten bereits gewonnene Ziehkraft der SCS, die speziell durch den massiven Umbau nocheinmal verstärkt wurde.

Viele Firmen möchten eben genau im Umfeld eines so breiten Markenuniversums präsent sein, weshalb sie bei uns ihren Markteintritt planen. Das große Einzugsgebiet und die tolle Erreichbarkeit der SCS mit der Möglichkeit hier gratis zu parken sind sicherlich weitere schlagende Argumente. Zudem sind wir Teil einer weltweit marktführenden Gruppe, weshalb wir auch einen sehr guten Draht zu vielen internationalen Konzepten in Europa und den USA haben.

Sie waren für Unibail-Rodamco-Westfield, den Mutterkonzern der SCS, auch bereits als Senior Leasing Manager in Deutschland tätig. Was ist aus Ihrer Sicht das Besondere an der SCS im Vergleich zu anderen großen Einkaufszentren?

Die SCS ist sicherlich was ihr Design betrifft durchaus eine ExtraKlasse für sich. Die große Anzahl an Parkplätzen rund ums ganze Haus ist garantiert auch eher einzigartig. Weiters ist das Angebot wirklich sehr umfassend – es gibt von günstigen Shops bis hin zu Konzepten, die eher im Premium-Bereich angesiedelt sind und somit in anderen Ländern nur in den Highstreets der Innenstädte zu finden sind, wirklich alles.

Die SCS ist Anziehungspunkt für die unterschiedlichsten Menschen mit völlig verschiedenen Interessen und Einkaufslisten. Worauf achten Sie besonders bei der Auswahl der Mieter für das größte Einkaufszentrum Österreichs?

Wir achten eben genau darauf, dass wir wirklich alle Interessen und Bedürfnisse bedienen können. Nachdem wir mehr als 300 Shopflächen zur Verfügung haben, lässt sich das auch ganz gut umsetzen. Weiters versuchen wir wirklich differenzierende Marken zu gewinnen – Marken, die es eben nicht an jeder Ecke gibt, sodass die SCS weiterhin ein besonderes Einkaufszentrum bleibt.

Wo ist Ihr Lieblingsplatz in der SCS?

Die Multiplex Terrassen bzw. die City Wave

Shop des Monats Juli: WMF

Glücklicher Juli-Gewinner ist Moritz Cmyral, Verkaufsberater bei WMF in der Shopping City Süd.

Der sympathische Fachberater Moritz Cmyral beeindruckte beim Mystery-Test durch sein gutes Beratungsgespräch und sein zuvorkommendes Wesen. Der freundliche Mitarbeiter freut sich über die Auszeichnung und die Shopping Card de Luxe im Wert von € 100,-, die ihm gemeinsam mit dem Pokal von Center Manager Tomas Urbanovsky und Deputy Center Managerin Marie Hofmann überreicht wurde.

Mitarbeiter des Monats JULI 2020

STECKBRIEF: In der SCS seit: Dezember 2019 Ich liebe: meine Freunde und meine Familie Ich brauche: Disziplin und Spaß Ich wünsche mir: stets gute Zusammenarbeit mit meinen KollegInnen Mein Hobby: Sport und meine Arbeit als Feuerwehrmann Meine Stärke: ich habe ein offenes Wesen und bin sehr kontaktfreudig Mein Ziel: ein spannendes Leben führen!

Mein Motto: Spaß muss sein!

Simply the Best!



Moritz Cmyral

Fotos: Fenz

Kathi Fenz, MSc

Das SCS Center Management prämiert monatlich jene, die das „4 Sterne Shopping-Erlebnis“ möglich machen: die vorbildlichsten Shops und deren freundliche MitarbeiterInnen.

Diese „Mystery Shopping“-Ergebnisse dienen auch dazu, den SCS Shop des Monats zu prämieren.

EVENTS/INSIDE 43

MENSCHEN IN DER SCS

recherchiert von Praktikantin Katharina Hierhacker

Melissa, Sania, Hiedlaw, INTIMISSIMI: „Wir freuen uns schon darauf, die ganzen coolen Seen in Österreich abzuklappern."

Über 5.000 Menschen arbeiten in der Shopping City Süd.

Wir haben einige SCS Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter befragt:

„Ihre Sommer-Freuden trotz Corona-Einschränkungen?"

Christoph, RITUALS: „Solange ich im Sommer Fußball spielen und schwimmen gehen kann, bin ich glücklich."

Paulina, Imina, Tina, ORSAY: „Durch die vielfältigen Shop- und Essensangebote und die City Wave fühlen wir uns in der SCS wie im Urlaub."

Merve & Margit, CALVIN KLEIN: „Wir verbringen unseren heurigen Sommerurlaub an einem schönen See und da darf natürlich der passende Calvin Klein - Bikini nicht fehlen."

Fotos: Katharina Hierhacker

Sabine Schmidt und Babette Scholz, PARTY FIESTA: „Auch mit Abstand kann man Sommerpartys machen. Und keine Party ohne Party Fiesta."

Jeniffer von IMMOBILIEN BLICKFANG und Michaela von JOCHEN SCHWEIZER: „Gerade Jochen Schweizer bietet echt ganz viele tolle Erlebnisangebote in Österreich."

44 SCS SHOPPING INTERN 5/2020

Stanojevic Milane, SWAROVSKI: „Ich genieße in diesem Sommer die Zeit mit der Familie umso mehr."

Philip & Momo, JD SPORTS: „Statt Urlaub im Ausland zu machen, freuen wir uns heuer, neue Plätze in Wien zu erkunden."

#GASTRONOMIE #SCS #4ALL #DELICIOUS è Fisch oder Fleisch? Pizza oder Nudeln? Deftige Hausmannskost oder leichte vegetarische Küche?

Lassen Sie sich von den zahlreichen und vielfältigen Köstlichkeiten der SCS Gastronomie zu jeder Tageszeit verwöhnen!

Admiral, Café/Bar/Snacks SCS Multiplex Ebene 0 / 148 Aida, Café/Konditorei SCS Stammhaus Ebene 1 / 306 Akakiko, asiat./jap. Restaurant SCS Multiplex Ebene 0 / 133 Akakiko, asiat./jap. Take away SCS Stammhaus Water Plaza Attika, mediterranes Restaurant SCS Multiplex Ebene 0 / 123 BackWerk, Backwaren SCS Stammhaus Ebene 1 / 285 Bento, asiat./jap. Restaurant SCS Multiplex Ebene 0 / 174 Blaue Lagune, Café/Restaurant vis a vis Parkplatz Süd Bratpfandl, Wiener Küche SCS Multiplex Ebene 0 / 160 SCS Stammhaus Ebene 0 / 40-42 Buon Giorno, Pizzeria Burgerista, Fast Food SCS Stammhaus Ebene 1 / 271 Burger King, Fast Food SCS Multiplex Ebene 0 / 125 Castelletto, Café/Bar/Restaurant SCS Stammhaus Ebene 0 / 116 Coffeeshop Company, Café SCS Multiplex Ebene 0 / 154 Crazy Cheese Manufacture, Käse SCS Stammhaus Ebene 0/218 dm Gesunde Pause, Bar/Snacks SCS Stammhaus Ebene 0 / 5 Dunkin´ Donuts, Take Away SCS Stammhaus Ebene 1 / 266 Duran Imbiss, Take Away SCS Stammhaus Ebene 0 / 78 Edelweißalm, österr. Restaurant SCS Stammhaus Ebene 1 / 287 Eddy's Pulled Beef Burger SCS Stammhaus Ebene 1/175 Eisstand Castelletto, Eis SCS Stammhaus Ebene 0 / Eing. 5 Goa / Wok`N´Roll, asiat./ind. Rest. SCS Multiplex Ebene 0 / 461 Home Sicily, sizilianische Snacks SCS Stammhaus Ebene 0/82 Häagen Dazs, Eis/Café SCS Stammhaus Ebene 1 / Eing. 10 IKEA, Restaurant + Café SCS Stammhaus Ebene 1 / 323 IKEA, Bistro SCS Stammhaus Ebene 0 / 107 Il Pazzi, italienisches Restaurant SCS Stammhaus Ebene 1 / 279 Il Pazzi, italienisches Restaurant SCS Multiplex Ebene 0 / 172 Köö Billard-Café, Bar/Snacks SCS Multiplex Ebene 0 / 127 Lamar, Snacks SCS Stammhaus Ebene 1/K12d Le Burger, Fast Food SCS Multiplex Ebene 0/156 Leiner, Restaurant SCS Park

Lotus, chines. Restaurant SCS Stammhaus Ebene 1 / 277 McCafé, Café/Konditorei SCS Parkplatz Westring McCafé, Café/Konditorei SCS Stammhaus Ebene 1 / 283 McDonald´s, Fast Food SCS Parkplatz Westring McDonald´s, Fast Food SCS Stammhaus Ebene 1 / 283 Mömax, Restaurant SCS Europaring MR Currywurst, Fast Food SCS Stammhaus Ebene 1 / 268 NORDSEE, Fisch u. Meeresfrüchte SCS Stammhaus Ebene 1 / 273 O´Mellis, Smoothies SCS Garden Plaza SCS Multiplex Ebene 0 / 119 Pasta Pasta, ital. Restaurant Plex Bräu, österr. Restaurant SCS Multiplex Ebene 0/158 Rauwolf, Rösthaus + Brewbar SCS Stammhaus Ebene 0 / 126 Rolley Chimneys, Snacks SCS Eingang 5 Rox Musicbar & Grill, Burger etc.

SCS Multiplex Ebene 0/176 Running Asia, asiat. Spez.

SCS Stammhaus Ebene 1 / 307 Running Sushi/Kyoto, asiat. Spez.

SCS Multiplex Ebene 0 / 166 San Lucar, Take Away SCS Stammhaus Ebene 1 /Foodcourt Schnitzel, österr. Restaurant SCS Stammhaus Ebene 1 / 269 Sekt- und Kaffeebar, Bar SCS Stammhaus Ebene 0 / Eing. 4 Starbucks Coffee, Café/Snacks SCS Stammhaus Ebene 0 / 16 Subway, Take Away SCS Stammhaus Ebene 1 / 327 Taco, mexik. Restaurant SCS Multiplex Ebene 0 / 168 Tchibo, Café/Bar SCS Stammhaus Ebene 0 / 41 Trzesniewski Brötchen, Snacks SCS Stammhaus Ebene 1 / 265 Tuk Tuk, ind. Restaurant SCS Stammhaus Ebene 1/K13b Türkis, levant. Restaurant SCS Stammhaus Ebene 1 / 260 Vapiano, ital. Restaurant SCS Stammhaus Ebene 0 / 1 Venezia, Café/Bar/Restaurant SCS Stammhaus Ebene 1 / 208 Wein & Co, Wein SCS Park Wok on Fire, asiat. Restaurant SCS Multiplex Ebene 0 / 178 Wok Town, asiat. Restaurant SCS Stmmhaus Ebene 1/281 Zushi Market, asiat. Restaurant SCS Stammhaus Ebene 1 / 262

Fotos: Fotolia, zVg

Alle Gastronomiebetriebe in der SCS

GASTRO/INSIDE EVENTS/INSIDE 45

MIT BEEF ODER OHNE: EINFACH LECKER! GGIE VE

150g

mit vegetarischem Patty

NEU

NEU

G COMIN !

SOON

08. + Ab 31.u ne e s! n Coupo

Smokey Beef 46 SCS SHOPPING INTERN 5/2020

Smokey Veggie Beef

GROSSER GENUSS ZUM KLEINEN PREIS! Unser McF1rst Menü ist immer die Nummer 1 beim Sparen mit Geschmack: Besiege deinen Hunger mit dem saftigen McF1rst Beef oder dem knusprigen McF1rst Chicken, mittleren Pommes und einem mittleren Getränk um unschlagbare € 4,90! Einfach fantastisch.

Jede Woche Mo-Fr Tagesteller um € 6,30 „Gastfreundschaft ist eine gelebte Tradition unserer Familie, die wir täglich aufs Neue für uns erfinden.“ Castelletto, SCS Stammhaus Ebene 0/116 Venezia, SCS Stammhaus Ebene 1/208

GASTRO/INSIDE EVENTS/INSIDE 47

Frühstück NUR BEI BACKWERK

DEN GANZEN TAG SCHNELLES FRÜHSTÜCK

2,50€ *

Heißgetränk MEDIUM + Kaisersemmel Wiener

3€ *Gültig nur in teilnehmenden BackWerk-Filialen in Österreich.

*

FRANZÖSISCHES FRÜHSTÜCK

HOME SICILY ist ein typisch sizilianisches Lokal. Das neue SCS-Restaurant ist einerseits eine feine Konditorei, bietet aber auch „salzige Produkte" wie z.B. Arancine (gefüllte Reiskugeln - vegetarisch oder mit Fleisch), Calzoni (Pizzateig gefüllt - vegetarisch oder mit Schinken), sowie Kaffee- und Weinspezialitäten.

Alle Ingredienzien sind 100% sizilianisch.

Täglich frische Schnitzel aus 100% österreichischem Qualitätsfleisch.

Alternativ bieten wir auch gesunde Wraps, sowie knackigen Grilled-Chicken Salad. Für Fast Food – Liebhaber empfehlen wir unseren heiß begehrten Schnitzel-Burger. Lassen Sie sich und Ihren Gaumen von unseren Spezialitäten verwöhnen!

Heißgetränk MEDIUM + 2x Butter-Croissant mit 2x Aufstrich

DEFTIGES FRÜHSTÜCK

3,50€ *

Heißgetränk MEDIUM + Frühstückspanini oder Ham & Eggs Weckerl

SCS Stammhaus Ebene 0 / 82

Tel.: 0660/934 1275

SCS Food Court Ebene 1 / 269

3 spezielle Gutscheine für besonders preisgünstige kulinarische Genüsse in den asiatischen Spitzenrestaurants der SCS # #

GUTSCHEIN für

GUTSCHEIN für

Tuk Tuk

Zushi Market

-30% auf eine Speise von

Sonderpreis von € 9,90 für ein Abendbuffet bei Wok on Fire

Rabatt nicht kombinierbar. Nicht in bar ablösbar.

Einlösbar mit Gutschein 1x pro Person im Aktionszeitraum bis 30.09.2020

#

Rabatt nicht kombinierbar. Nicht in bar ablösbar.

Einlösbar mit Gutschein 1x pro Person im Aktionszeitraum bis 30.09.2020

#

48 SCS SHOPPING INTERN 5/2020

GUTSCHEIN für

-30% auf eine Bowl von

#

Rabatt nicht kombinierbar. Nicht in bar ablösbar.

Einlösbar mit Gutschein 1x pro Person im Aktionszeitraum bis 30.09.2020

#

NEUERÖFFNUNG im SCS Food Court

"il Pazzi" steht für höchste Qualität der angebotenen Produkte, freundlichen Service und gemütliche Atmosphäre!

Genießen Sie bei uns italienische Spezialitäten wie Pizza und Pastagerichte beides auf Wunsch auch glutenfrei - sowie Fisch und natürlich eine breite Palette von Vorspeisen sowie Salaten!

Weiters bieten wir Take Away Pizzaschnitten und PastaBoxen an.

NEU: SCS Food Court

www.ilpazzi.at

Langjährig bewährt im Multiplex

#

Wähle dein Menü - so einfach geht´s: 1. Bowl auswählen:

Zushi Reis oder Nudeln in Größe M (€ 5,90) oder L (€ 6,90) mit einem oder zwei Toppings

2. Topping auswählen:

Wähle zwischen Crispy Chicken mit Terriyaki, süßsauer oder Knoblauch Sauce. Chinatown Style Chicken, Broccoli Shrimp, Saigon Beef, Wok Gemüse oder Spicy Chicken.

3. Mach ein Menü daraus:

Hol dir eine von drei Vorspeisen und einen Softdrink dazu – um nur € 2,50 extra www.zushi-market.at

Rabatt nicht kombinierbar Einlösbar mit Gutschein 1x pro Person im Aktionszeitraum bis 30.09.2020

#

SCS Stammhaus Ebene 1 / 262

GUTSCHEIN GASTRO/INSIDE EVENTS/INSIDE 49

EDITORIAL

SCHULBEGINN Liebe Leserin, lieber Leser!

Anfang September beginnt wieder die Schule. Schon vor knapp 500 Jahren sagte der französische Arzt und Mönch François Rabelais: „Ein Kind ist kein Gefäß, das gefüllt, sondern ein Feuer, das entzündet werden will.“ Wie wahr! Schule sollte nicht primär dazu dienen, Kindern Informationen zu vermitteln, sondern Begeisterung auf Neues wecken! Es geht doch eigentlich darum, Schülern Lust zu machen sich neue Informationen, Fähigkeiten und Kenntnisse aneignen zu wollen.

HANNES FENZ

Forschungen haben ergeben, dass ein Kind im Alter von 4 Jahren rund 400 Fragen am Tag stellt.

Spätestens nach 3 Schuljahren wollen die meisten Kids dann aber kaum mehr etwas wissen. Das prüfungsfixierte Ausbildungssystem beschädigt Jahr für Jahr die Neugier und Begeisterungsfähigkeit von tausenden Kindern enorm. Werte wie Emotionalität sind nicht im Lehrplan vorgesehen.

Bewegung auch nicht. Das Credo im Schulalltag lautet: still sitzen, stillhalten, still sein. Angepasst sein ist „in“. Eigensinn wird als Persönlichkeitsschwäche bewertet. Doch wer seine Individualität abgibt und sich massengefügig machen lässt, wird nie für seine eigenen Ziele im Leben arbeiten, sondern wird von anderen für deren Ziele benutzt, bzw. ausgenutzt.

SCHUL -

STARINTG SHOPP FASHION

Mein Jugendidol John Lennon erzählte einmal: „Als ich fünf Jahre alt war, hat meine Mutter mir immer gesagt, dass es das Wichtigste im Leben sei, glücklich zu sein. Als ich in die Schule kam, baten sie mich, aufzuschreiben, was ich später einmal werden möchte. Ich schrieb auf: GLÜCKLICH. Sie sagten mir, ich hätte die Frage nicht richtig verstanden. Ich antwortete ihnen, dass sie das Leben nicht richtig verstanden hätten“.

In diesem Sinne ist zu hoffen, dass möglichst viele Eltern und Pädagogen das Glück und die Begeisterung ihrer Kinder in den Vordergrund aller „Erziehungsmaßnahmen“ stellen und unsere jungen Mitmenschen entsprechend umsichtig „geschult“ werden.

Einen schönen Eindruck von einem glücklichen Kind vermittelte uns die 6-jährige Emma, die wir mit ihren sympathischen Eltern zum Fotoshooting in die SCS eingeladen haben. Die fröhlichen Bilder unserer Fotoreportage ab Seite 14 vermitteln Ihnen sicher gute Tipps und positive Stimmung.

GRN SHOPPININTE

Einen schönen Sommerausklang wünscht Ihnen herzlichst

Nr. 6 - Oktober 2020

HERBST

Ihr

Freuden

üd | 31. Jahrgang

- Foto: Crazy Cheese

GEWINNER Urlausbsfoto Wettbewerb

FASHION TRENDS

Info.Post - Entgelt

Vösendorf-S bezahlt | 2334

Fotos: Breneis, Fenz, Fotolia, zVg

NEWS

VON MODE-EXPERTE

Hannes Fenz Herausgeber und Chefredakteur

N DER SCS

HIT

1

in der

SCS

Ihre nächste SCS SHOPPING-INTERN erscheint am Nutzen Sie als Unternehmer die Gelegenheit, 30. September 300.000 Leser für Ihr Produkt, für Ihre Dienstleistung anzusprechen. Unser Magazin bietet zudem eine interessante Vielfalt an Themenbereichen.

0664/ 969 24 65

Désirée Schmidt 0664/ 969 24 63

50 SCS SHOPPING INTERN 5/2020

desiree.schmidt@shoppingintern.at

0676/ 624 16 00

Laura Fenz

laura.fenz@shoppingintern.at

Irmgard Demel

irmgard.demel@shoppingintern.at

Fotos: Fenz, zVg

Unser Marketingteam steht Ihnen für kompetente Beratung gerne zur Verfügung.

THEMEN: Fashiontrends, Must-Haves, Travel, Beauty, Wellness u.v.m

Mitglied im Österr.

Zeitschriften- und Fachmedienverband (ÖZV)

IMPRESSUM

Medieninhaber und Herausgeber: Verlag Hannes Fenz 2334 SCS-Bürocenter B1, Tel. +43 (0) 1 699 96 96 - 0, Fax: Dw.: 42 fenzscs@shoppingintern.at | www.SHOPPINGintern.at Mitglied im Österreichischen Zeitschriften- und Fachmedien-Verband ÖZV Alle Angaben im Magazin sind sorgfältig recherchiert, jedoch ohne Gewähr.

Chefredakteur: Hannes Fenz Ständige Mitarbeiter: Irmgard Demel, Dr. Eva Krampf-Farsky, Lisa Fenz, Kathi Fenz MSc, Laura Fenz, Birgit Halsmayer, Kathi Hierhacker, Dr. Wolfgang Neumaier, Désirée Schmidt Consulting: Laylah Rabitsch - Unibail-Rodamco-Westfield Fotos: Ch. Breneis, P. Lipiarski - Good Life Crew, Unibail-Rodamco-Westfield, PicturePeople, Fenz Werbung, PR: Irmgard Demel, Laura Fenz, Désirée Schmidt Layout & Satz: Martha Novy, H. Fenz - Adobe InDesign CC Lektorat: Lisa Fenz Druck: Druckerei Berger, 3580 Horn; gedruckt auf nachhaltigem Papier mit PEFC-Garantie.

Vertrieb: Diestler Werbung an die Haushalte der Bezirke Mödling, Baden u. Wien 23. + Verlag Fenz im Bereich SCS + Medien für Med an Ärzte und Friseure (Wien + NÖ) Erscheinungsort: 2334 Vösendorf-Süd SCS Offenlegung unter: www.shoppingintern.at

Charts hinsichtlich Zinsentwicklung und Entwicklung der Inflationsraten zeigen seit spätestens seit 2011, dass S über dem Null-Prozentsatz liegen und die Inflationsrate in jedem Fall höher ist. Auch wenn letztere laut Statistik akt liegt, der Wertverlust des Kapitals auf Sparkonten ist definitiv bestätigt. Die Zinsen für Immobilienfinanzierungen lieg Inflationsrate, wonach sich eine indirekte Ansparmöglichkeit durch Kredite zeigt.

IMMOBILIENFINANZIERUNGEN

Dass Immobilien als Geldanlage und zur Schaffung von langfristigMPSZ sicherenGmbH Realwerten dienen, Baufinanzierungsberatung & Co KGist bekannt. Im stehen aber auch für die Schaffung von zusätzlichem Einkommen und der Erwirtschaftung einer entsprechenden R ÂÂ zur Schaffung von REALWERTEN für die Eigennutzung einer Immobilie besteht enormes Potential Realwerte und Vösendorf Vermögen zu schaffen. Siehe daz Triesterstraße 32 – 2334 – Rechner“ auf der Homepage: Tel: +43www.realfinanz.at 1 934 69 43 – Email: office@realfinanz.com ÂÂ als GELDANLAGE und zurMieten Sparform

Ganz gleich, in welcher HöheDen Sie Markt Eigenmittel einbringen, welcher beruflichen SituationzuSiekennen, sich befinden, in w Rückwirkend betrachtet war der Zeitpunkt für eine Finanzierung an Banken undin Finanzierungsprodukten sind,flexibel für beinahe Finanzierungslösungen am Markt vorhanden. für Immobilien noch nie so günstig, sicher und wiejedem heu- sind individuelle ist heute unumgänglich.

Unterschiede in den Produktgestaltunte. gen samt dem dazu gehörigen möglichen Einspar- und OptiDen Markt an Banken zu kennen, Niedrige Zinsen, bis zu 40-jährige Fixzinsvereinbarungen undund Finanzierungsprodukten mierungspotential sind enorm.ist heute unumgänglich. Unterschiede in den Pro samtKursrisiko) dem dazu gehörigen die Finanzierung in der eigenen Währung (kein sowie möglichen Einspar- und Optimierungspotential sind enorm. ÂÂ Die breite Produktpalette der Banken ist unser Spielfeld. flexible Gestaltungsmöglichkeiten der Kreditvereinbarungen er➢ Die breite Produktpalette der für Banken unser Spielfeld. ÂÂ Die Ihreist Wünsche passende und maßgeschneiderte möglichen dies. ➢ Die für Ihre Wünsche passende und maßgeschneiderte Finanzierungslösung zu finden, ist unsere Profes Finanzierungslösung zu finden, ist unsere Profession.

Charts hinsichtlich Zinsentwicklung und Entwicklung der InflaEgal Neubau, KaufUmfinanzierung oder Umfinanzierung - der tionsraten zeigen seit spätestens 2011, dass Sparzinsen etwas Egal ob ob Neubau, Kauf oder - der Vergleich machtVergleich Sie sicher! macht Sie sicher! über dem Null-Prozentsatz liegen und die Inflationsrate in jedem Fall höher ist. Auch wenn letztere laut Statistik bei 0,9für Wohnraumfinanzierungen Wir sind Ihr Spezialist fürund Wohnraumfinanzierungen und dürfen IhnenMarktüberbli Wiraktuell sind Ihrnur Spezialist dürfen Ihnen nachfolgend den aktuellen % liegt, der Wertverlust des Kapitals auf Sparkonten ist definitiv nachfolgend den aktuellen Marktüberblick auszugsweise vorstellen. vorstellen. bestätigt. Die Zinsen für Immobilienfinanzierungen liegen weit unter der Inflationsrate, wonach sich eine indirekte Ansparmöglichkeit durch Kredite zeigt.

Dass Immobilien als Geldanlage und zur Schaffung von langfristig sicheren Realwerten dienen, ist bekannt. Immobilienanlagen stehen aber auch für die Schaffung von zusätzlichem Einkommen und der Erwirtschaftung einer entsprechenden Rendite. Aber auch für die Eigennutzung einer Immobilie besteht enormes Potential Realwerte und Vermögen zu schaffen.

Siehe dazu „Eigentum statt Mieten – Rechner“ auf der Homepage: www.realfinanz.at Ganz gleich, in welcher Höhe Sie Eigenmittel einbringen, in welcher beruflichen Situation Sie sich befinden, in welchem Alter Sie sind, für beinahe jeden sind individuelle Finanzierungslösungen am Markt vorhanden.

Nutzen auch Sie unsere jahrelange Expertise für Ihr individuelles Finanzierungskonzept Nutzen auch Sie unsere jahrelange Expertise für Ihr individuelles Finanzierungskonzept und vereinbaren Sie noch und vereinbaren Sie nochBeratungstermin! heute Ihren Beratungstermin! Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

ANNEMARIE HILLINGER

JENNIFER HOFER

Mobil : + 43 (0) 664 180 34 05 Mobil : +43 (0) 660 12 71 070 HILLINGER annemarie.hillinger@realfinanz.com ANNEMARIEjennifer.hofer@realfinanz.com

Telefonnummer : +43 (0) 1 934 69 43

Mobil : + 43 (0) 664 180 34 05 annemarie.hillinger@realfinanz.com

Hotline : +43 (0) 1 317 39 29 115

•

EWA KARATZIS

Mobil : +43 (0) 664 822 77 11 JENNIFER HOEFR ewa.karatzis@realfinanz.com

Mobil : +43 (0) 660 12 71 070 jennifer.hofer@realfinanz.com

Telefonnummer : +43 (0) 1 934 69 43

E Mobil : +43 ( ewa.karatzis

www.realfinanz.at 51 •

Hotline : +43 (0) 1 317 39 29 115

•

Leiner Vösendorf UNSER SCHÖNSTES EINRICHTUNGSHAUS VOR DEN TOREN WIENS Entdecken Sie unser Haus im neuen Glanz.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Der Leiner ist meiner.

25% NUR BEI LEINER VÖSENDORF 2)

Ausgenommen in unseren Prospekten & Inseraten beworbene Produkte

AUF IHREN

MÖBEL-EINKAUF

VOM BISHERIGEN VERKAUFSPREIS

Leiner Vösendorf, Nordring 13, 2331 Vösendorf, SCS-Park, Mo. bis Fr.: 09:30 – 19:00 Uhr, Sa.: 09:00 – 18:00 Uhr 2) VOM BISHERIGEN VERKAUFSPREIS. GÜLTIG AUF VIELE MÖBEL.

Gilt nur für Neuaufträge und ist nicht mit anderen Aktionen kumulierbar. Ausgenommen in unseren Prospekten und Inseraten beworbene Produkte, Warengutscheine, in denINTERN Einrichtungshäusern gekennzeichnete Unglaublich Preise und Trends by Leiner Produkte, Küchenblöcke, Stressless, Team 7, Anrei, Birkenstock, Stokke, Schöner Wohnen, Black Label, Tom Tailor, SCSServiceleistungen, SHOPPING 5/2020 Set One by Musterring, Sedda Katalogbestellungen, Musterring, Joop!, Grüne Linie, Austroflex, Tempur, Henders & Hazel, Leonardo, Hülsta, Flexa, Elektrogeräte und Zubehör, Biohort, Karasek, Stern. Gültig bis 30.9.2020 bei Leiner Vösendorf.

52