SCS SHOPPING intern 4 2018 by Hannes Fenz

kundenmagazin der shopping city süd / Nr. 4 - Juli 2018

Info.Post - Entgelt bezahlt | 2334 Vösendorf-Süd | 30. Jahrgang | www.shoppingintern.at |

Foto: HUMANIC

SHOPPING Intern PREISE im t es G amtwer von €

outdoor-fun

SCS MULTIPLEX TERRASSEN

endlich urlaub Tipps der SCS Reiseexperten

Surf-Vergnügen CityWave am SCS Gelände

NEU

Die aktuellen Kollektionen von

8.000,-

o t o f s b u a Ur l einsenden & gewinnen!

% % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % Mehr als % % % % % % % % %% % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % %% % % % % % % % % auf viele % % % %% Produkte 99 Gültig bis 07.07.2018. Auch online auf bettenreiter.at

60 % E L A S 60°

seit 1953

19 -50%

allergikergeeignet

Allergikerpolster

Bezug und Füllung: Mikrofaser, 70/90 cm (I20530/01)

Handtuch SPA

QUALITÄT

999

seit 1953

100 % Baumwolle, ca. 50/90 cm nur € 1,79 (M52070), ca. 70/130 cm nur € 3,99 (M52071)

Baumwolldecke

Bezug und Füllung: 100 % Baumwolle, 140/200 cm (I20517/01) 60° 1 Wärmepunkt

nur

99 -50%

naturliche K uhle fur Ihr Bett

1999

QUALITÄT seit 1953

Verdunkelungsdekor 150 cm breit (I41107)

1999-50%

Seersucker-Bettwäsche mit Zipp

100 % Baumwolle, 140/200 cm, 70/90 cm (M30045) in folgenden Farben erhältlich:

1999-35%

1299

in 3 Farben

999

Gratis Nähen**

lfm.

QUALITÄT seit 1953

Sesselhusse Superstretch

50 % Polyester, 47 % Baumwolle, 3 % Elasthan, ca. 64 cm hoch, 48 cm breit, 48 cm tief (M40001)

-25 auf alle

l tike Au s ear geno b r e W mmen D auertiefpreise &

in folgenden Farben erhältlich:

Matratzen* Auch auf Sonderbestellungen

499,-60%

199,-

Matratze Medisan Ergo

Kern: 7-Zonen-Kaltschaumkern mit beidseitiger Kaltschaumauflage, 90/200 cm, mittelfest oder fest (L81005/01, L81006/01) 60°

BestpreisGarantie!

mit Zipp

7 ergonomische Liegezonen

Lattenrost Perfekta

Schichtholzrahmen, 90/200 cm, Kopf- und Fußteil verstellbar, statt € 119,- nur € 99,- (L80918/01)

1499-33%

999

*Gültig für alle Artikel der angeführten Produktgruppe ausgenommen Dauertiefpreise & Werbeartikel. Nicht mit anderen Aktionen oder Aktionsgutscheinen/-kupons kombinierbar. Nicht gültig bei bereits bestehenden Aufträgen, Abholungen und Restzahlungen. Die Bettwäschen-Aktion ist gültig für Bezüge von Kopfkissen und Bettdecken.**Gültig bei Meterware auf gerade Stores und Seitenteile in Standardausführungen ab einem lfm-Preis von € 9,99. Exklusiv für Betten Reiter Vorteilskunden! Satz- und Druckfehler vorbehalten.

QUALITÄT

-20%

Editorial

-50%

-70%

-30%

SUMMER SALE foto-wettbewerb

Preise im Wert von €

ku nd

en ma

ga zin

de r

Nehmen Sie diese Ausgabe des SCS Magazins (oder S auch eine ältere) mit auf G IN PP Ihre Reise und machen SHO to ubsfo Sie damit ein originelles Ur la Foto! Details zu den tollen Preisen, die Sie gewinnen können, erfahren u ne neu Sie auf Seite 48.

op pin

g cit

y sü

Intern PING HOP

nr. 4

- Juli

2018

Inte

r sh

g cit

y sü

nr.

4 - Jul

r-fUn:

E Im Rt EIS PR mtwE ER Sa GE n üb vo 0,€

7.50

dOO

LEX MULTIP SCS SEN TERRAS OUT

Foto:

ern.at

ingint

www.

shopp

HUMA

NIC

i 201

zin

8.000,-

Info.P

ost -

Entge

lt beza

2334 hlt |

Vöse

ndorf

-Süd

| 30.

Jahrg

ang |

eRb0,10.00 ettbeW r€ oto-W von übe ubSf samtwert uR0lapreise im ge 20 n ügedetDn ooR-teRfuRaSSen gngeou län eR -vam SCS SCS MultiPleX SuRf ave CityW g iCh uRlaub unDl ten an en eexper ert pl iseen exp SCS Reis Re tipps der feRips en der SCS tip en eRGnüG e SuRf-v SCS Geländ

den & einsen

en! gewinn

ve am

d rf-Sü endo Vös HUMANIC | 2334 | Foto: hlt rn.at elt bezappinginte t - Entgwww.sho | Pos Info. gang Jahr 29.

CityWa

len

nen von

ellen

Die aktu

Die

aktuel

ionen

von

lekt

kol

kollektio

kontaktdaten SCS Kundeninformation: Tel. +43 (0)1 699 59 02

Fotos: Zebro, Fotolia

SCS Verwaltung: Tel. +43 (0)1 699 39 69-0 Fax: +43 (0)1 699 48 66 E-Mail: scs.centermanagement@ unibail-rodamco.com www.scs.at Redaktionsbüro SHOPPING-Intern: Hannes Fenz Herausgeber und Chefredakteur SCS Bürocenter B1 2334 Vösendorf Tel. +43 (0)1 699 96 96 - 44 fenzscs@shoppingintern.at www.shoppingintern.at

Den Sommer genießen! Liebe Leserin, lieber Leser! Neben dem Badespaß, dem Faulenzen und Sonnen zählt einer Market-Studie zufolge für über ein Drittel der ÖsterreicherInnen das Einkaufen zu den wichtigsten Urlaubsbeschäftigungen. Shopping wird generell als ganz wichtiger Faktor der Freizeitgestaltung gesehen. Ohne jemandem die Freude am Flanieren durch exotische Geschäftsstraßen oder am Preisfeilschen auf originellen Märkten verderben zu wollen, sei doch ein kleiner Hinweis auf den „Propheten im eigenen Land“ gestattet: Die Modestores der SCS laden z.B. bereits in diesen Tagen wieder zum großen Sommerschlussverkauf ein und garantieren sensationelle Tiefpreise für einen Großteil des saisonalen Warenangebotes. Man wird gut beraten sein, dieser Einladung Folge zu leisten und den Hauptteil des geplanten „Urlaubs-Shoppings“ doch noch in der heimatlichen Shopping City Süd zu erledigen! Wenn man dazu noch ins Kalkül zieht, dass neben den tollen Preisangeboten in den Geschäftsstraßen der SCS garantiert keine Spur von gefährlichen UV-Strahlen vorhanden ist, dass man nie unter Ozonbelastung leiden muss, dass es im (gebührenfreien) VIP-Parkhaus keine Parkprobleme und auch keine Saunatemperaturen beim Wegfahren gibt, dass die angenehm klimatisierte SCS den Kreislauf schont und verschwitzte Bekleidung verhindert, könnte man zu der Erkenntnis kommen, dass Einkaufen daheim vermutlich doch weit effizienter ist. Zudem erwarten Sie in der SCS auch noch etliche neue Shops mit modischen Topmarken und im SCS Multiplex bzw. auf den Multiplex Terrassen verwöhnen innovative Gastronomiebetriebe und imposante Freizeit- und Unterhaltungseinrichtungen. Um die Zeit der Entspannung und Erholung so richtig genießen zu können, haben wir für Sie wieder recherchiert: von Einkaufsempfehlungen für den Urlaub, Mode-, Gesundheits-, Reiseund Wellnesstipps bis zu den Reportagen über die geplanten Aktivitäten und Events der SCS. SCS-Shop-News und informative Rückblicke runden unsere aktuelle Berichterstattung aus der Einkaufsstadt ab. Wann und wo auch immer Sie Ihre Urlaubstage genießen werden, Sie sollten dabei auf keinen Fall einen Fotoapparat und diese (oder eine ältere) Ausgabe von SCS SHOPPING-Intern vergessen. Bei unserem traditionellen Urlaubs-Foto-Wettbewerb (Seite 48-49) warten heuer noch mehr und noch attraktivere Preise (Hauptpreis z.B. ein wertvoller IKEA-Gutschein oder eine Traumreise) darauf, Ihnen als Dankeschön für Ihr „SCS SHOPPING-Intern Ferienfoto“ überreicht zu werden. Einen schönen Sommer und erholsame Urlaubstage wünscht Ihnen im Namen des ganzen Redaktionsteams Ihr

Hannes Fenz Herausgeber und Chefredakteur

EIN PROGRAMM DER SUPERKLASSE, AUF DER MULTIPLEX TERRASSE. Wir wissen, was du diesen Sommer tun wirst: Neben bestem Shopping erwartet dich in der SCS auch heuer wieder jede Menge Spaß & Action auf den Multiplex Terrassen.

BIS SEPTEMBER MULTIPLEX CITYWAVE VIPs sparen 10 % auf Wellenreiten bei Buchungen vor Ort

14. 6. – 15. 7. PUBLIC VIEWING Alle Spiele live auf der riesigen Leinwand

Mehr Infos zu aktuellen Angeboten und den Multiplex Terrassen findest du in der SCS App oder auf scs.at/multiplexterrassen

2. 9. OKIDOKI TOUR

AB 20. 7. GROSSES SOMMERKINO Die größten Blockbuster auf Großleinwand. Das Programm auf scs.at/multiplexterrassen

SHOPPING Intern

gintern.at |

Im PREISE twERt GESam R von übE

| 30. Jahrgang | www.shoppin

7.500,-

€

o Ur laubsfot

| 2334 Vösendorf-Süd Info.Post - Entgelt bezahlt

inhalt

/ nr. 4 - Juli 2018 ing city süd zin der shopp

Foto: HUMANIC

kunde nmaga

einsenden & gewinnen!

outDooR-fun

SCS MultiPleX teRRaSS

ub enDliCh uRlaperten tipps der SCS Reiseex

Gen SuRf-veRGnü Gelände CityWave am SCS

neu

en von

Die aktuellen kollektion

COVER Foto: HUMANIC Fotograf: Sergi Pons Model: Xanthe Wijma Location: Lissabon mo Make up: Mónica Mar Stylist: Lynn Schmidt Produktinfo: Textil-Sandale von Kate Gray € 49,95 (1442815161) Funbag-Box von Kate Gray € 39,95 (6139002131)

summer-sale

-70%

-50

% -20

-30

Summer Fashion Trends 2018

Wellness & Genuss: Urlaub in Österreich

48 44

SCS Citywave

Fotos: Unibail-Rodamco, Vero Moda, Fotolia, zVg

Die beliebte Multiplex CityWave bietet bis Mitte September für alle Surfer hohe Wellen und pures Surfvergnügen. news & EVENTS 6 SCS Shop-News: Neue Firmen 9 SCS Event: Top Events 10 SCS News: Center Management 11 SCS News: Sonne, Soccer, Surfen 12 SCS Shops: Xiaomi Eröffnung mit Flash Sale 13 SCS News: Shop des Monats 13 SCS News: SCS Beauty 14 SCS News: Update für SCS Bus 15 SCS News: Gastro Szene 16 SCS Shop: Eyes + more feiert Geburtstag 17 SCS Event: Schlag den Pocher 18 SCS Event: Blogger Flohmarkt

schönheit & MODE

20 Sommer: Zauberhaft detailverliebt 22 Beauty Expertin: Sommer Frische 23 Sonnenpflege: Heiße Tipps

& Urlaubsfoto Wettbewerb

MITSPIELEN ! GEWINNEN

Sommerfest - grillpartY

Sommerzeit ist Grillzeit! Gemeinsam mit Freunden draußen sitzen und Köstlichkeiten vom Grill genießen. Promis & Talks 25 Promis: Urlaub bei den Stars 26 Promi-Interview: Ramesh Nair

FAMILIE & ZUHAUSE

28 Sommer: Trends 2018 30 Pädagogin: Summer in the City 30 Make-A-Wish: Herzenswünsche gehen in Erfüllung 31 Basteln: Gut vorbereitet für die Reisezeit 32 Dr. Gerti Senger: Die Eifersüchtige 33 Immobilien: Wohntrends 34 Kulinarik: Sommerfeste Tipps & TRENDS 36 Genuss: Die besten Erfrischungen in der SCS 38 Events: Kultursommer 40 Kfz-Roller: Summer in the City 41 UCI: Kino Top 5

Sonnenschutz

Sonne kann auch Schattenseiten und Stress für Haut und Haar bedeuten. Wichtig: die richtigen Pflegeprodukte.

FReizeit & REISEN

FIT & GESUND

sERVICE & Personal

42 44 46 48 50

Ausflugstipps: Für die Familie Urlaub: Wellness & Genuss Hotels: zum Wohlfühlen Fotowettbewerb: Großes Gewinnspiel SCS Reisebüros: Empfehlungen der Experten

52 Zahnheilkunde: Brücke oder Implantat 52 Medizin aktuell: Böse Eier? 53 Ernährung: Sommer, Sonne, Durst 55 Nachhaltigkeit: in der SCS 56 Finanztipps: Urlaubsanspruch 56 SCS Jobbörse: Stellenangebote 57 SCS Mitarbeiter des Monats 58 Vorschau und Impressum: Ankündigungen SCS SHOPPING intern 4/2018

news & events

In Kürze erstmals in

der SCS: Calvin Klein

Neu im SCS Food Court: Restaurant Schnitzel

Symbolfoto

SCS Shop News Umbauten, Neuübernahmen, Verschönerungen und Sortimentsbereicherungen – bei der Vielfalt der Branchen und Firmen in der Shopping City Süd gibt es hier stets Neues zu berichten ...

Asiatische Leckerbissen neu bei ZUSHImarket

Symb olf oto

Komplett neu: Confiserie Heindl

CHUTNEY neu im Food Court der SCS

In Kürze: Der renommierte Sporthandel

Decathlon im SCS Park

staurant Castelletto -

Neueröffnung: Café Re

Nähe Water Plaza

Komplett neu gesta

ltet: der Flagshipsto

re von Marionnaud

Symb olf oto

Fotos: Fenz, zVg

e 1/Eing. 8

- in Eben Tommy Hilfiger kommt wieder in die SCS SCS SHOPPING intern 4/2018 1/2012

NEU in der SCS: Handyanbieter Mi-Shop

Mr. Currywurst eröffnet im Juli Nähe Eingang 9

news news&&events events

Relaxen auf den Multiplex Terrassensen Die SCS präsentiert sich im Sommer wieder als „Surfing City Süd“ und bringt gemeinsam mit dem Betreiber AWSM die beliebte CityWave auf die Multiplex Terrassen. Daneben gibt es vor dem Multiplex noch Fußball-WM live und in Folge Kinoklassiker als Open-Air-Kinoerlebnis.

summer sale Kaum hat der Sommer begonnen, beginnen die Modefachgeschäfte auch schon mit der Vorbereitung für die nächste Saison. Um Platz zu schaffen, werden Sommermodelle, die bislang noch keinen Käufer fanden, drastisch preisreduziert.

&Events

News

neue shops. center management. Sommer. Multiplex terrassen.

public viewing in der scs Auf 300 Liegestühlen können die Fans die Atmosphäre genießen und bei der WM mitfiebern. Zahlreiche Bars und Restaurants versorgen die Besucher mit kulinarischen

Fotos: Unibail-Rodamco, Mila Zytka, Steiner Familyentertainment, zVg

Angeboten.

www.scs.at/multiplexterrassen

scs experten-tipp

derator

Robert Steiner, TV-Mo

Unexpected Entertainmen

Sommer - Sonne - Sonnenschein... ... unter diesem Motto präsentiert die SCS den Besuchern der Multiplex Terrassen bis September noch perfektes FerienFreizeitvergnügen, viel Spaß und vielfältige Unterhaltung.

Monat Jeden 2. Mittwoch im der rund, wie geht es in der SCS da?!“ da heißt es „Seid ihr alle tage mit ach Die SCS Kasperl-N Water Plaza. von 14:30 bis 17 Uhr am ltungsprogramm: Das jeweilige Unterha yDoh Knet Station 14:30 bis 15:30 Uhr: Pla Co Vorstellung mit 15:30 Uhr: Kasperl & Gewinnspiel Robert Steiner. Danach yDoh Knet Station 16:30 bis 17:00 Uhr: PlaSCS SHOPPING intern 4/2018

wähle

sushi & maki an der theke!

ab € 0,80

NEUERÖFFNUNG im SCS FOOD-COURT - NÄHE EINGANG 9

WÄHLE DEINE BOWL! Zushi Reis oder Nudeln (Größe M / L mit einem oder zwei Toppings)

TOPPINGS Zum gleich Genießen oder zum Mitnehmen!

-50% nschluss

20 Minuten vor Lade

Happy Hour

1. Crispy Chicken mit Terriyaki, Süß Sauer od. Knoblauch Sauce 2. Chinatown Style Chicken 3. Broccoli Shrimp 4. Saigon Beef 5. Wok Gemüse 6. Spicy Chicken

news news&&& events events 99 news events

Top-events in der Eventkalender Es ist wieder einiges los in der Einkaufsstadt. Während der Ferienzeit gibt es in der SCS nicht nur unzählige tolle „Summe-Sale“ Angebote, sondern auch die Möglichkeit, schöne Sommertage mit ansprechender Unterhaltung auf den Multiplex Terrassen zu verbringen. Für die jüngsten SCS Besucher kommt jeden zweiten Mittwoch im Monat Kasperl & Co und knapp vor Ferienende ist mit einem attraktiven Gutscheinheft das angesagte Motto „back to school“.

11. 07. und 08. 08.

7. und 8. September

am Water Plaza

Multiplex Terrassen

Sommerkino

VIP Shopping

Am Water Plaza können die jüngsten Besucher der SCS jeden 2. Mittwoch im Monat spannende Abenteuer mit „Kasperl & Co“ erleben und bei der großen PlayDoh.Knetstation der Kreativität freien Lauf lassen. Programm: von 14:30 bis 15:30 Uhr: PlayDoh Knet Station | 15:30 Uhr: Kasperl & Co Vorstellung mit Robert Steiner, danach Gewinnspiel | 16:30 bis 17:00 Uhr: PlayDoh Knet Station

Die Multiplex Terrassen der SCS bieten auch im heurigen Sommer wieder jede Menge Spaß, Unterhaltung und Action. Auf der Multiplex CityWave finden Wassersportler optimale Möglichkeiten zum Wellenreiten. Die Gastronomiebetriebe bieten in den überdachten Schanigärten Open Air Vergnügen und am riesigen Screen werden noch bis 15. Juli sämtliche Spiele der Fußball-WM live übertragen. Ab 20. Juli kann man auf der Großleinwand kostenlos großes Sommerkino mit imposanten Blockbustern erleben. Chillen, sporteln und laue Sommerabende kulinarisch genießen - so lautet die Devise.

Vor Ferienende präsentieren die Shops der SCS wieder große Preisnachlässe, die man ab 16. August in einem auflagenstarken Gutscheinheft offeriert bekommen wird. Für Inhaber der SCS VIP Cards gibt es an den Aktionstagen interessante Goodie-Bags.

Standort: Ebene 0 - Water Plaza

Standort: Ebene 0 - Eingang 7

Standort: SCS + Ebene 0 - Water Plaza

➜ ➜

➜

„Back to school“

➜

Kasperl-Nachmittage

Fotos: Unibail-Rodamco, Fotolia, FamilyEntertainment, Breneis, zVg

Juli - August

SCS Events finden Sie stets aktuell auch unter www.scs.at sowie über die SCS-App (Android & iOs) SCS SHOPPING intern 4/2018

news & events

Sommer

in der Shopping City Süd

Matthias Franta SCS Center Manager

Liebe Besucherinnen und Besucher! Der Sommer zeigt sich von seiner besten Seite und Urlaubsstimmung macht sich auf den Multiplex Terrassen breit – vor allem bei den zahlreichen Events und dem abwechslungsreichen Freizeitprogramm, das auf Sie wartet!

it der offiziellen Eröffnung der Multiplex Terrassen und der CityWave Anfang Juni starteten wir in die Sommersaison. Die beliebte CityWave ging mit diesem Tag in den Vollbetrieb über und bietet bis Mitte September für alle Surfer – ob Anfänger oder Profi – hohe Wellen und pures Surfvergnügen.

Auch die Fußball-Weltmeisterschaft 2018 geht in die heiße Phase: Wir übertragen bis zum Finale am 15. Juli alle Spiele live auf der über 36 Quadratmeter großen HD-Leinwand. Besuchen Sie unsere Public Viewing Area auf den Multiplex Terrassen völlig kostenlos, lassen Sie sich kulinarisch von den vielen Restaurants verwöhnen und verbringen Sie entspannte Fußballabende mit uns. Ein besonderes Sommer-Highlight für mich persönlich war der Besuch von Oliver Pocher am 15. Juni auf den Multiplex Terrassen und das Schlag den Pocher-Duell, das ich mir mit dem sympathischen Comedian lieferte. Ab 20. Juli bieten wir unseren Besuchern und Filmliebhabern ein einzigartiges und kostenloses Open-Air Sommerkino. Wir bespielen die große Leinwand mit hochkarätigen Hollywood-Blockbustern und Filmklassikern und sorgen für jede Menge Popcorn. Wer nach einem passenden Outfit für all jene Events und Aktivitäten an heißen Tagen sucht, ist bei uns richtig: Ab sofort geht es in zahlreichen Stores der SCS mit dem Summer Sale heiß her. Bei Angeboten mit bis zu minus 50 Prozent macht die Schnäppchenjagd auf sommerliche Trendteile noch mehr Freude. Und wer schon auf der Suche nach Mode für den Schulstart im Herbst ist, freut sich auf unser bekanntes Gutscheinheft, das es ab 16. August in einer großen Printauflage, online in der SCS App und bei den Rezeptionen am Water und Garden Plaza gibt. Für alle VIP Mitglieder gibt es beim VIP Shopping Event am 7. und 8. September zahlreiche Vorteile und Angebote einzutüten. Wer noch nicht SCS VIP Mitglied ist, registriert sich ganz einfach online auf www.scs.at. Als VIP profitieren Sie zudem von Rabatten in ausgewählten Stores, kostenlosen Services wie die VIP Lounge, ein Parkplatz im VIP Parkhaus, die Nutzung des SCS VIP Busses, das super schnelle gratis WLAN und vieles mehr. Ich freue mich auf einen tollen Sommer mit Ihnen auf unseren Multiplex Terrassen und wünsche Ihnen einen schönen Urlaub! Ihr

Matthias Franta MSc SCS SHOPPING intern 4/2018 1/2012

Fotos: Philipp Lipiarski - Unibail-Rodamco, zVg

10 10

news news&&events events

SCS Top-Manager Nicola Szekely, Arnaud Burlin und Matthias Franta eröffneten die CityWave Saison 2018

Matthias Franta sportlich am SCS Soccerplatz

Arnaud Burlin, Laylah Rabitsch und Matthias Franta

CityWave Mitbegründer Roman Kreitner mit der Mödlinger Stadträtin Roswitha Zieger

Sonne, Soccer Surfen

Der Sommer 2018 auf den SCS Multiplex Terrassen hat auch heuer wieder einige Highlights zu bieten: Surfen auf der Multiplex CityWave, Mitfiebern bei der Fußball WM in der Public Viewing Area und Filmklassiker unter Sternen beim Open-Air Sommerkino.

m 8. Juni starteten die SCS Multiplex Terrassen und die beliebte SCS Multiplex CityWave offiziell mit Vollbetrieb in den Sommer! An diesem Tag galt: First come, first surf. Bis 22:00 Uhr konnte gratis gesurft werden. Das Eröffnungsprogramm auf den Multiplex Terrassen bot tolle Highlights wie: DJ Sounds by KRONEHIT - MEHR GEILE HITS DJ Chris Antonio, Styling Station mit Airbrush Tattoos, Bodypainting, ein CityWave Trocken Surf Simulator.

Fotos: Philipp Lipiarski, Unibail-Rodamco, zVg

Fußballfieber auf den Multiplex Terrassen: Public Viewing mit riesiger HD-Leinwand

Zum Start der Fußball Weltmeisterschaft 2018 in Russland verwandelte die SCS die Multiplex Terrassen von 14. Juni bis 15. Juli in eine großzügige kostenlose Public Viewing Area und sorgt für pures Stadion-Feeling mit der 36 Quadratmeter großen HD-Leinwand. In rund 300 gemütlichen Liegestühlen genießen die Fans beste Sicht auf die Leinwand und können in lockerer Atmosphäre gemeinsam mit Freunden beim Spiel der Lieblingsmannschaft mitfiebern. Für entspannte Fußballabende im Süden Wiens sorgen zahlreiche Restaurants und Bars auf den Multiplex Terrassen, die Fans und Besucher mit kulinarischen Köstlichkeiten und Erfrischun-

gen verwöhnen, sowie Gewinnspiele mit tollen Preisen und ausreichend gratis Parkplätze direkt vor dem SCS Multiplex. Der deutsche Kabarettist und Schauspieler Oliver Pocher war am 15. Juni zu Besuch auf den SCS Multiplex Terrassen.

Gemütlicher Tagesausklang beim Open-Air Sommerkino

Ab 20. Juli bietet die SCS allen Besuchern ein Open-Air Sommerkino und bespielt die Riesen-Leinwand mit sehenswerten Hollywood-Blockbustern und Klassikern aus der Filmwelt. Wer sich auf der CityWave nicht aufs Surfbrett wagen möchte, kann die heißen Sommertage auch bei chilligen Beats und Drinks auf der rund 800 Quadratmeter großen SCS Multiplex CityWaveArea verbringen.

Der Eintritt zur Public Viewing Zone, zum Sommerkino und zur CityWave ist natürlich kostenlos. Weitere Infos unter www.scs.at/multiplexterrassen Surfsessions sind bis Mitte September einfach online auf www.city-wave.at buchbar.

SCS SHOPPING intern 4/2018

11 11

news & events

Xiaomi-Eröffnung in der SCS:

Flash-Sale in den ersten 10 Minuten Am 26. Mai gab es im rund 100 Quadratmeter großen MI-Store den ersten FlashSale nach chinesischem Vorbild: 10 Minuten lang gab es jedes Xiaomi-Produkt um nur 10 Euro. Manche warteten seit dem Vorabend auf die Eröffnung des ersten Österreich-Stores. Der Flash Sale mit rund tausend Kunden ging dank umfangreicher Sicherheitsvorkehrungen ohne Zwischenfälle über die Bühne.

backWerk mit Saftbar im Shop

Den Xiaomi-“Flash Sale“ im Rahmen der offiziellen Eröffnungsfeier des ersten Xiaomi-Stores in Österreich, bei dem alle Produkte zehn Minuten lang um zehn Euro verkauft wurden, wollten sich hunderte Kunden nicht entgehen lassen.

Das Franchise-Unternehmen Backwerk hat den Standort in der SCS komplett neu gestaltet. Der Backshop bietet nun eine angenehme Lounge-Atmosphäre. Highlight ist eine neue Saftbar sowie die Produktion, die für Kunden frei einsehbar gestaltet wurde. So können sich die Kunden selbst davon überzeugen, wie die Backwaren laufend frisch gebacken, belegt und veredelt werden, erklärt Backwerk-Geschäftsführer Marcus Gamauf.

Alles rund um Sonne & Beauty!

Sommerevent Do. 12. Juli 2018 15 – 19 Uhr Eingang 7 SCS SHOPPING intern 4/2018 1/2012

Fotos: Szepansky, Xiaomi, backWERK, zVg

12 12

news news&&events events

Monatliche Prämierung in der SCS:

**Shop des Monats**

13 13

SCS

beaut y

Das SCS Center Management prämiert monatlich jene, die das „4 Sterne Shopping-Erlebnis“ möglich machen: die vorbildlichsten Shops und deren freundliche MitarbeiterInnen. Im Auftrag der SCS Verwaltung sind kontinuierlich unabhängige „Shop-Prüfer“ unterwegs, die laufend die Qualität der SCS Geschäfte und die Beratung des Personals überprüfen. Diese „Mystery Shopping“-Ergebnisse dienen auch dazu, den SCS Shop des Monats zu prämieren. Der ausgezeichnete SCS Betrieb bekommt einen schönen „Wanderpokal“ und die/der für ganz besonders freundlich und kompetent befundene VerkäuferIn erhält eine Shopping Card de Luxe im Wert von R 100,-.

Shop des Monats April 2018: Bose



Glücklicher AprilGewinner ist Nahid SHEIKH, Verkaufsberater von Bose. Der freundliche Mitarbeiter fiel beim Mystery-Test der SCS-Unternehmen durch sein besonders gutes Beratungsgespräch sehr positiv auf. Der kompetente Verkaufsberater freut sich über die Auszeichnung und die Shopping Card de Luxe im Wert von Euro 100,-, die er von Center Manager Matthias Franta und dessen Stellvertreterin Marie Hofmann überreicht bekam.

Shop des Monats Mai 2018: NOWAK



Glückliche Mai-Gewinner der € 100,-Gutschein-Card sind die kompetenten Schmuckberaterinnen Patricia Vielkind und Magdalena Strableg vom Juweliershop „NOWAK“.

Zahlreiche freundliche, kompetente und auch sehr attraktive Mit arbeiterinnen in den Betrieben der SCS machen Shopping im größten Einkaufszentrum Österreichs noch angenehmer. Die sympathische und kompetente Modeberaterin Tanja Fuhrmann von Marc O´Polo (Nähe Eing. 3) stellt das eindrucksvoll unter Beweis.

Fotos: Fenz, Fotolia, PicturePeople

Weitere Shootings findest du im Picture People Fotostudio in der SCS bei Eingang 9.

AquaSplash Shooting PicturePeople Austria

Center Manager Matthias Franta und Deputy Center Managerin Marie Hofmann gratulieren den glücklichen Gewinnerinnen Patricia Vielkin d und Magdalena Strableg.

Herzliche Gratulation!

Das SCS Fotostudio plant diesen Sommer eine originelle Überraschung: Bei den Multiplex Terrassen wird es einen kleinen MiniPool geben, in dem sich mutige und nicht wasserscheue Besucher mit einem Kübel Wasser anschütten lassen können. Während dieser Action entstehen tolle Fotos, wo das Wasser wie eingefroren wirkt! Die Fotos sind dann im SCS-Studio abzuholen. SCS SHOPPING intern 4/2018

news & events

14 14

sehen!wutscher hat Grund zu feiern Das steirische Familienunternehmen sehen!wutscher setzt seine dynamische Entwicklung der vergangenen Jahre fort und eröffnete in den letzten elf Monaten zehn neue Filialen.

Wir feiern

it mittlerweile 55 Standorten ist Österreichs größter traditioneller Fachoptiker direkt vor Ort für seine Kunden präsent, um sie bestmöglich und kompetent zu beraten – unter anderem auch in der der SHOPPING CITY SÜD in der Nähe von Eingang 5 im Erdgeschoß. „An unserem Erfolg sind unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter maßgeblich beteiligt – sie kennen unsere Kunden und ihre Wünsche. So können wir unsere Angebote und Services ständig optimieren. Wir alle arbeiten kontinuierlich und bestrebt an der Vision, der verlässlichste und kompetenteste Partner in der Augenoptik zu sein“, so Fritz Wutscher, selbst Optikermeister und Geschäftsführer von sehen!wutscher.

55 Filialen –25% –25% – 5% =55 Filialen auf das linke Brillenglas

auf das rechte Brillenglas

Kontakt:

sehen!wutscher

auf jede Markenfassung

im EG der SCS bei Eingang 5 voesendorf@ wutscher.com *

01/699 1188 wutscher.com

Gültig beim Kauf einer Brille (Fassung inkl. 2 Gläser) bis 7.7.2018. Rabatte werden vom Listenpreis berechnet. Nicht kombinierbar mit anderen Gutscheinen und Aktionen.

Inserat_SCS_06_2018.indd 1

07.06.18 17:35

jones

Das freundliche Team des Damenmodeausstatters Jones richtet immer wieder festliche Einladungen für Stammkunden aus. Die kreative Store Managerin Manuela Astalosch verwöhnt mit ihrem Team gerne ihre Kunden mit Modenews & Schmankerln.

Upgrade für den SCS Bus LG TV

Fotos: Fenz

Mitte Juni stellte der Elektronikriese LG in der SCS die neue Generation von TV-Geräten mit der innovativ fortschrittlichen OLED-Technologie vor.

SCS SHOPPING intern 4/2018 1/2012

Im Mai wurde der beliebte SCS Bus zum VIP Bus weiterhin für SCS VIPs, IKEA Family Card Member und Kinder unter 16 Jahren kostenlos. Für alle anderen kostet die Fahrt in die SCS € 1,-! Wer den praktischen SCS Bus von der U6 Endstation Siebenhirten in die SCS und retour weiterhin gratis benützen möchte, sollte die kostenlose Möglichkeit wahrnehmen, SCS VIP zu werden. Informationen dazu gibt es unter www.scs.at oder bei den beiden Rezeptionen im Center.

news news&&events events

Die „junge Generation“ des Erfolgsunternehmens Castelletto: rechts das frisch gebackene Ehepaar Lukas & Clizia Egger-Castelletto sowie Iris Castelletto und Johannes Egger links

Neueröffnung nach Totalumbau Das ehemalige Eiscafé Rialto wurde vollkommen neu gestaltet und bietet den Gästen neben einem großen Schanigarten in der Mall nun auch reichhaltige Frühstücks- und Mittagessen-Variationen in sehr gediegenem Ambiente. Die bewährten Castelletto-Kaffeespezialitäten und natürlich die feinen, täglich frischen CastellettoEisspezialitäten runden das Angebot ab. Neu im Café-Restaurant Castelletto: eine kulinarische Auswahl an feinen Speisen.

Fotos: (c) Dworak, Daikin, PicturePeople, Castelletto

Johannes Egger serviert ein Clubsandwich.

die nön sucht Das grösste talent 2018 Initiator und Entertainer Andy Marek sucht gemeinsam mit der NÖN auch heuer wieder das „Größte Talent“ des Landes. Nach den Bezirksfinal-Shows haben es insgesamt zwölf Teilnehmer in das Industrieviertel-Finale geschafft. Davon wurden am 8. Juni am Water Plaza der SCS drei Tickets für das Landesfinale am 28. Juni im Haus der Musik in Grafenwörth vergeben. Auf das „Größte Talent 2018“ warten € 5.000,-.

Die renommierten Eisspezialitäten dürfen im neuen Castelletto-Lokal natürlich nicht fehlen.

Alexander Springler (Sales Manager Residential Austria, Daikin); Roger Bader (Teamchef der Eishockey Nationalmannschaft); Claus Albel (General Manager Sales Austria, Daikin)

Cold as Ice - bei Daikin SCS Coole Stimmung herrschte Ende Mai im Daikin Flagshipstore. Daikin und LAOLA1 luden den Österreichischen Eishockeyverband in die Shopping City Süd ein. Damit man im Sommer nicht in die Eishalle muss, um sich Kühlung zu verschaffen, gibt es die Kühlsysteme von Daikin für zu Hause nun in der SCS. SCS SHOPPING intern 4/2018

15 15

superentspieg

ALLE TÖNUNGEN OHNE AUFPREIS

gehartet

elt

news & events

16 16

Alles inklusive

90 TAGE ZUFRIEDENHEITSGARANTIE

NEU Einstärkenbrille Gleitsichtbrille

139 € 279 €

KUNSTSTOFFGLÄSER IMMER EXTRA DÜNN – KEIN 1,5 INDEX

3. Geburtstag PREISE GELTEN FÜR ALLE SEHSTÄRKEN

Im Preis enthalten sind Fassung und ip lens Markengläser – für jede Sehstärke

s + more Wien, Shopping City Süd

ping City Süd/Galerie 246 01 3831033 eyesandmore.com

Mo. - Mi. + Fr. Do. Sa.

09:30 - 19:00 Uhr 09:30 - 21:00 Uhr 09:00 - 18:00 Uhr

d more Österreich GmbH, Shopping City Süd, Galerie 246, 2334 Vösendorf

Der etwas andere Optiker - seit 3 Jahren in der SCS Wir sind mehr als eine Optikerkette. Wir sind ein Modeunternehmen und halten für Sie stets die neuesten Trends und Brillenmodelle bereit. Ob klassisch, in Übergröße oder extravagant und schrill, Sie finden bei uns, was Ihr Herz begehrt. Und dies immer zum garantierten Fixpreis. Ohne versteckte Aufpreise erhalten Sie jede Einstärkenbrille inkl. extra dünnen Kunststoffgläsern und bester Entspiegelung um € 139,- und jede Gleitsichtbrille mit extra weitem Sichtfeld um € 279,-. Besuchen Sie uns einfach in einem unserer sieben österreichischen Stores. Entdecken Sie die Welt der Brillen, entdecken Sie eyes + more! Zum dritten Geburtstag unseres Stores in der SCS haben wir diesem einen neuen Glanz verliehen. Ab sofort haben wir dadurch sogar noch mehr Auswahl. Kommen Sie auf einen Prosecco vorbei und lassen sich von uns beraten. Eine Vorschau auf unsere Modelle bekommen Sie auch auf www.eyesandmore.at

Premium fglaser Kunststof

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

extra dunn

Jede

ein Preis superentspieg

ALLE TÖNUNGEN OHNE AUFPREIS

gehartet

elt

90 TAGE ZUFRIEDENHEITSGARANTIE Einstärkenbrille Gleitsichtbrille

139 € 279 €

Alles inklusive

Im Preis enthalten sind Fassung und ip lens Markengläser – für jede Sehstärke

eyes + more Wien, Shopping City Süd Shopping City Süd/Galerie 246 Tel.: 01 3831033 www.eyesandmore.com

Mo. - Mi. + Fr. Do. Sa.

09:30 - 19:00 Uhr 09:30 - 21:00 Uhr 09:00 - 18:00 Uhr

eyes and more Österreich GmbH, Shopping City Süd, Galerie 246, 2334 Vösendorf

SCS SHOPPING intern 4/2018 1/2012

KUNSTSTOFFGLÄSER IMMER EXTRA DÜNN – KEIN 1,5 INDEX PREISE GELTEN FÜR ALLE SEHSTÄRKEN

news news&&events events

Schlag den

Pocher

17 17

Der prominente Comedian lieferte dem SCS Center Manager einen harten Kampf.

Prominentes Event Highlight auf den Multiplex Terrassen

Für viel Aufsehen und Medienecho sorgte der SCS Event am 15. Juni, wo es darum ging, den Comedian in einer FußballChallenge zu besiegen. SCS Manager Matthias Franta machte dabei gute Figur musste sich dem Profi aber schließlich doch geschlagen geben.

Tipp

Am SCS Soccerplatz können Gäste spannende Matches austragen.

Am 8. Juni wurden die sommerlichen Aktivitäten im südlichen Bereich der Shopping City Süd bei traumhaftem Wetter feierlich eröffnet. Neben prominenten Besuchern und rhythmischer DJ-Music Untermalung gab es Bodypainting, Instagram-Gewinnspiele, viel Action und Unterhaltung sowie coole Drinks.

Rabatte sind nicht kombinierbar. Im Aktionszeitraum 1x pro Person einlösbar. Gültig mit Gutschein bis 31.07.18

Fotos: Philipp Lipiarski - Unibail-Rodamco, Mila Zytka, zVg

Tolle Eröffnungsparty auf den Multiplex Terrassen

SCS SHOPPING intern 4/2018

schönheit & mode

fashion 1. blogger flohmarkt in der scs Am Samstag, dem 26. Mai gab es erstmals am Water Plaza einen Blogger Flohmarkt. Der Event stand ganz unter der Devise: „Trendteile von Trendsettern! Stylen für einen guten Zweck“, denn 10% der Verkaufserlöse gingen an OceanCare. Außerdem erwarteten die Besucher coole DJ Sounds, kostenlose Getränke und ein attraktives Gewinnspiel. Folgende Blogger waren live dabei: Des & Jen, Zoé Karapetyan, Sella Vie, Irinahp, Ana s Fashionality.

Bleib informiert: Bereits über 252.000 Facebook Fans

Über 10.400 Instagram Follower

#einsfüralle #allefüreinen HERREN POLOS 6 FARBEN JE

50€

Gültig auf ausgewählte Ware, solange der Vorrat reicht.

SCS SHOPPING intern 4/2018

Fotos: Unibail-Rodamco-Westfield, zVg

schönheit & mode

Inspiriert von echten Blumen! Inspiriert von echten Blumen! Komm bei TEZYO vorbei und entdecke wie bunt dein SOMMER sein kann!

REAL GLAM Deep in the Jungle Collection Multi-brand store:

Epica, Le Colonel, Aldo, Bugatti, Image, Ara, Pepe Jeans, Geox

Sommerflair für Hand & FuSS!

Drei neue Gel Lack Farben, die mit ihrem tropischen Flair den Sommer auf deinen Nägeln einziehen lassen. Erhältlich als 6ml Collection um €19,90

#realglam

SHOES • BAGS • ACCESSORIES

Schönheit Mode neue trends. fashion. Sonnenschutz. Beauty-produkte.

bikinifigur mit bi-oil Der Körper ist in Form gebracht, Dehnungsstreifen haben keine Chance - denn Bi-Oil, das Erfolgsprodukt mit den Vorteilen eines Pflegeöls und den Eigenschaften einer Lotion hilft dank des speziellen Inhaltsstoffes PurCellin Oil™ optimal bei Dehnungsstreifen und Narben! www.bi-oil.at

-tipp

enperten-t rtex ty aupe Beex

ipp

Ulla Weigerstorfer

Fit in den Sommer

Fotos: Tezyo, zVg

SALE START IN DER SCS Summer Sale: Viele trendige Shops befinden sich nun schon im Summer Sale und warten mit tollen Prozenten auf Sie. Um Ihre Shoppingtour schon von zu Hause aus planen zu können, finden Sie unter www.scs.at/summersale eine Übersicht der Shops.

ThermoEndlich Sommer! Das Sonne, meter steigt und steigt. warme Wasser und angenehm nismus und Luft beleben den Orga gebräunter die Psyche. Ein leicht r und geTeint lässt uns frische warmen sünder aussehen. Die serer Haut Sonnenstrahlen auf un cklich machen uns einfach glü ch der und zufrieden. Doch au n! Sommer hat seine Tücke 22 ite Se f Lesen Sie dazu au SCS SHOPPING intern 4/2018

schönheit & mode

 Birgit Nemec

Moderedakteurin der Österreichischen Textil Zeitung

Zauberhaft



detailverliebt



Aufgerüscht

Fotos: Calzedonia, Vero Moda, Jones, Peek & Cloppenburg, s.Oliver, BIK BOK, zVg



PERFEKT KOMBINIERT: Tipp: Streifen kombiniert mit tollen Farben so genießt Frau den Sommer 2018. Lässige Accessoires dazu - fertig ist der trendige Look!  Chice Ohrringe von PIECES 7,99  Streifenbluse / V-Ausschnitt von VERO MODA 19,99  Tasche in Schwarz von PIECES 39,99  Blaue Hose von VERO MODA 44,99 SCS SHOPPING intern 4/2018

esonders heiße Tage stellen uns oft vor Herausforderungen bei der passenden Outfit-Wahl – vor allem dann, wenn es etwas schicker sein darf. Umso besser, dass die Designer bei den Kreationen für diese Sommersaison besonders großes Augenmerk auf die Details gelegt haben. So werden aus Blusen, Kleidern, Röcken und Hosen in sommerlich luftigen Materialien (allen voran Leinen!) dank verschiedenster Styling-Elemente wie Wickeleffekten oder Knoten sommerliche Must-haves. Gerade in der Urlaubszeit erleben Kleider ihre Sternstunde, die sich als Tagesallrounder entpuppen und vom Latte Macchiato an der Strandbar bis zum abendlichen Cocktail in der Altstadt eine gute Figur machen. Hier schlägt der Trend zum Wickeln und Knoten voll zu. Die Auswahl an hübschen Kleidern, die in der Taille gebunden oder gewickelt werden, sowie an Blusen, die entweder mit Wickeleffekt besonders mondän oder frechem Knoten sehr lässig interpretiert werden, ist schier unbegrenzt. Neben sommerlichen Trägerkleidern sind Hemdblusenkleider mit fast streng anmutendem Kragen ein Key-Piece. Der Farbfavorit ist an heißen Tagen ganz klar strahlendes Weiß, aber auch maritime Streifenvarianten und tropische Blumenmuster sorgen für einen tollen Auftritt. Das gilt auch für das zweite wichtige Styling-Detail, mit dem wir in dieser Saison modisch auftrumpfen: Ruffles! Die vielfältigen Rüschen und Volants werden ganz klassisch im Carmen-Stil an Tops und Blusen – gerne in Kombination mit zauberhafter Lochstickerei – angebracht. Oder an den Schultern langer, fließender Kleider. Und sogar Bikinis und Badeanzüge werden diesen Sommer mit verschiedensten Rüschenvarianten neu interpretiert.

schönheit & mode Je höher das Quecksilber im Thermometer steigt, desto raffinierter werden die Outfits. Denn diesen Sommer zeigen wir uns detailverliebt. Von der Côte d’Azur bis zum Wörthersee.





Bis ins letzte Detail

amit der sommerliche Auftritt tatsächlich bis ins letzte Detail gelingt, dürfen natürlich die passenden Accessoires nicht fehlen. In diesem Sommer sind Mules – zu Deutsch: Pantoletten – die unverzichtbaren Begleiter jeder Frau und eine elegantere Alternative zu Ballerinas. Charakteristisches Merkmal der Mules ist die offene Ferse. Beim Rest sind der Fantasie der Designer keine Grenzen gesetzt, was für eine riesige Auswahl sorgt. Ob mit Absatz oder ohne, als PeeptoeVariante oder vorne ganz geschlossen, ob gemustert oder einfarbig, mit Nieten oder lustigen Pommel, aus glänzendem Metallic-Leder oder im Leopardenmuster – alles ist möglich. Wenn der Look etwas mehr nach Urlaub aussehen soll, greift frau diesen Sommer zu vielfältigen Espadrilles-Varianten. Die Schuhe mit der charakteristischen Bastsohle gibt es fast in ebenso vielen verschiedenen Ausprägungen – sogar Schuh-Ikone Manolo Blahnik bietet diesen Sommer eine EspadrilleVersion an (natürlich auch teils mit Absatz). Perfektioniert bis ins letzte Detail wird das Outfit dann noch von der passenden Tasche. Auch hier stehen Bast und Korb hoch im Kurs, allerdings weniger im Strandtaschenlook, sondern vielmehr in kleineren Ausführungen ausgehfein interpretiert. Denn der Zauber steckt immer im Detail, wusste schon Theodor Fontane.





PERFEKT KOMBINIERT: Tipp: Ein luftiger Look mit coolen afrikanischen Prints macht Sie diesen Sommer zur Fashionista! PS: Lässige Accessoires verfeinern das Outift.  Hingucker: Brillen Sunglasses: 39,90  Elegante Bluse Capetown: 89,90  Romantisch und verspielt: Rock Paarl 99,90  Schuhe Sandal: 149,90 SCS SHOPPING intern 4/2018

schönheit & mode

sommer - frischE

Beauty-Expertin Ulla Weigerstorfer ehem. Miss World

Endlich Sommer! Das Thermometer steigt und steigt. Sonne, Wasser und angenehm warme Luft beleben den Organismus und die Psyche. Ein leicht gebräunter Teint lässt uns frischer und gesünder aussehen. Die warmen Sonnenstrahlen auf unserer Haut machen uns einfach glücklich und zufrieden. Doch auch der Sommer hat seine Tücken. Hier ein paar Tipps, wie man bei hohen Temperaturen nicht nur frisch, sondern auch strahlend schön bleibt.

100% reines ätherisches Bergamotte-Öl:

Bergamotte wird zur Parfümierung von Earl Grey- Tee verwendet fördert aber als Zusatz in Sonnenöl die Hautbräunung. Man fügt ca. 3 Tropfen auf 100ml Öl zu, wobei aber darauf geachtet werden soll, dass schon eine Grundbräune vorhanden sein sollte um Sonnenbrand zu vermeiden.

After-Sun-Pflege

After-Sun-Lotionen mit Jojobaöl, Lavendelöl und Neroliöl wirken durch die zellerneuernde Eigenschaft auf die Haut sehr positiv. Mischen Sie jeweils 10 Tropfen des reinen ätherischen Öls mit 50ml Jojobaöl und tragen Sie es nach dem Sonnenbad auf.

Topfenmaske

Bei leichter Rötung können Sie mit Topfenmasken und Milch die Haut beruhigen. Zu sehr fetthaltigem Topfen mische ich ein paar Tropfen kaltgepresstes Oliven- oder Avocadoöl und lasse die Maske für 20 Minuten einwirken. Wirkt kühlend, nährt die Haut und hilft den beleidigten Säureschutzmantel wiederherzustellen. Statt Topfen können Sie auch Buttermilch verwenden.

Leichte Speisen

Auch bestimmte Lebensmittel können die hohen Temperaturen erträglicher machen. Besonders gut eignen sich leichte Speisen wie Salate, Fisch und Geflügel sowie Früchte, die viel Wasser enthalten – allen voran die Wassermelone die nicht nur kulinarisch, sondern auch für Ihre Haut ein Genuss ist.

Wassermelone

Wassermelonen bestehen fast nur aus Wasser, Mineralstoffen und Beta-Karotin. Sie sind wahre Durstlöscher für Ihre Gesichtshaut. Eisen, Kalzium, Magnesium und Phosphor binden das Wasser der Melone auf der Haut und geben ihr so eine Extraportion Feuchtigkeit, das Ergebnis ist ein frisches Aussehen und sogar kleine Fältchen werden so kurzfristig gemildert.

Für die Melonenmaske wird eine dicke Fruchtscheibe klein geschnitten, das Fruchtfleisch mit der Gabel zerdrückt und auf die Haut aufgetragen. 15 Minuten einziehen lassen und mit einem trockenen Tuch entfernen. SCS SHOPPING intern 4/2018

mask

Wir selbst bestehen zum Großteil aus Flüssigkeit und da erscheint es ja wohl logisch, dass man, um im Körper alles am Laufen zu halten, auch genügend trinken muss. Und Wasser ist nun mal das beste Reinigungsmittel in unserem Körper. Bei körperlicher Anstrengung oder heißen Temperaturen natürlich dementsprechend mehr. Wenn Sie jetzt denken Wasser alleine schmeckt zu langweilig, habe ich ein nettes Sommergetränk für Sie zum selber Zubereiten.

Mentha (Pfefferminzwasser)

Besorgen Sie sich in der Gärtnerei einfach einen Blumentopf mit Pfefferminze, die es übrigens auch in den verschiedensten Geschmacks-Variationen gibt. Eine große Kanne mit Wasser füllen, eine Hand voll Mentha Blätter dazu geben und mit Zitrone verfeinern. Das Ganze im Kühlschrank aufbewahren und immer wieder mit frischem Wasser und neuen Blättern erneuern. Fertig ist ein erfrischendes gut schmeckendes Sommergetränk, das auch optisch auf dem Esstisch eine gute Figur macht. Tipp: Ein Erwachsener sollte mindestens 2,5 Liter Wasser pro Tag zu sich nehmen.

Cool down mit Pfefferminzöl

Duschgels und Bodylotions mit Extrakten aus Pfefferminze kühlen nach dem Auftragen noch lange nach. Das kann man natürlich auch gut selber herstellen, indem man einen Tropfen Minzöl (100 % rein ätherisch) zufügt. Netter Nebeneffekt: Das ätherische Öl fördert ganz nebenbei auch noch die Konzentration. Tipp: Im Büro kann man zusätzlich noch einen kleinen Tropfen Minzöl hinter die Ohren tupfen, das kühlt und macht einen freien Kopf.

Erfrischender Gesichtsspray

Heutzutage sind in fast allen Büros Klimaanlagen - wunderbar, wenn es darum geht, die Büros angenehm kühl zu halten. Aber für die Haut bedeuten sie Stress pur, denn die Lüftungen trocknen sie stark aus. Die Haut spannt unangenehm. Da hilft es, ein kleines Pumpfläschchen gefüllt mit Mineralwasser bei sich zu tragen. Wann immer Sie sich und Ihrer Haut eine kleine Erfrischung gönnen möchten, sprühen Sie einfach einen feinen Nebel des Wassers ins Gesicht. Das stärkt die Haut, sorgt für einen frischen Teint und verlängert zusätzlich die Haltbarkeit von Make-Up und Mascara.

SOS bei Kreislaufproblemen:

Für Abkühlung zu Hause oder im Büro eignen sich auch kühlende Wickel an den Handgelenken, im Nacken sowie an den Arm- und Kniebeugen. Das kühlt den Organismus und verschafft neue Energie.

Fotos: Fotolia, zVg

ch habe mir angewohnt auf die empfindlichen Stellen (Gesicht, Schultern Rücken) regelmäßig einen sehr hohen Faktor und auf den bei mir eher unempfindlichen Stellen (Beine) einen eher niedrigen Faktor zu nehmen.

schönheit & mode

HeiSSe Tipps

Endlich Sonne! Die besten Sonnenpflege-Produkte Empfindliche Haut lag Clinique immer schon am Herzen.

PAEDIPROTECT me Meeressonnencre Für Kinder und Erwachsene!

Clinique SPF 30 Mineral Sunscreen Lotion for Body 125ml unverb. VK. € 27,Clinique SPF 30 Mineral Sunscreen Fluid for Face 30ml unverb. VK: € 26,-

Der patentierte „slow coating process“ erlaubt es, jeden einzelnen Sonnenschutzpartikel mit einem ultra-leichten Netz zu umhüllen - nahezu unsichtbar auf der Hautoberfläche. Allergiegetestet. 100% Parfumfrei. Dermatologisch getestet.

Erhältlich in Ihrer Drogerie

Dank Wasserfestigkeit und Anti-Sand-Textur perfekt für den Aufenthalt am Meer, See und Strand. Frei von allergieverdächtigen Duftstoffen, Mineralölen, Konservierungsstoffen, Parabenen. Vegan.

Sofort spürbarer un sichtbarer Schutz!

SONNE GENIESSE ® MIT ATEIA

Ds Sun Reflects 60s Treatment 200ml € 19,50,Ds Sun Reflects Shampoo 250ml € 13,20,Ds Sun Reflects UV Protect Spray 150ml € 19,50,-

Sonnenpflege mit 24-Stunden-Wirkung Erhältlich in Ihrer Apotheke

Regeneriert das Haar intensiv nach Beanspruchung durch Sonne, Salz- und Chlorwasser und versorgt es reichhaltig mit Feuchtigkeit. Für sichtbar schimmernd-glänzendes Haar. Ideal auch für coloriertes Haar.

Fotos: Fotolia, zVg

O´Right Sommerset Ice Shampoo + Ice Body Wash

O´Right Sommerset um € 19,90 Als zertifizierte Green Brand legt O’right nicht nur besonders hohe Qualitätsmaßstäbe an sich selbst an, sondern auch an alle Vertriebspartner. Dabei geht es vor allem um „die grünen Werte“.

ATEIA® der dermatologische Sonnenschutz, mit DNA-Reparaturenzymen und einer 24h Wirkung auf die Bedürfnisse empfindlicher Haut abgestimmt. ATEIA® Suncare für die ganze Familie. www.ateia.at

Ein heißer, sonniger Sommer, ob am Meer oder in den Bergen, ist für viele eine Wohltat. Leider kann Sonne auch Schattenseiten und Stress für Haut und Haar bedeuten. Damit Sie die heiße Jahreszeit gut überstehen, ist es wichtig die richtigen Pflegeprodukte zu benutzen, auf Sonnenschutz zu achten, sich gesund zu ernähren und ausreichend zu trinken. Sonnenlicht bringt den Kreislauf und den Stoffwechsel in Schwung. Zudem braucht der Körper UVB-Strahlen für die Bildung des lebenswichtigen Vitamins D. Dafür reichen aber schon wenige Minuten Sonnenlicht beziehungsweise ein Spaziergang bei Tageslicht. Stundenlange Sonnenbäder – womöglich ohne ausreichenden Sonnenschutz – sind nicht gesund. Übertriebener Sonnengenuss ist nicht nur schädlich, er lässt uns auf Dauer auch ziemlich alt aussehen und verbrannte Haut ist meist irreparabel. Eine gute Sonnencreme mit ausreichend UVB- und UVA-Schutz ist wichtig, um die Sonne gesund zu genießen.

Perfekter Sonnenschutz mit Douglas Sun Douglas Sun Lotion High SPF 30 200 ml € 13,99 Douglas Sun schützt Ihre Haut mit der wasserfesten Sonnenmilch High SPF 30 mit UV-A- und UV-B-Filter. Die Pflegeformel versorgt die Haut intensiv mit Feuchtigkeit und wirkt Austrocknung entgegen.

SCS SHOPPING intern 4/2018

pittarello.com

#seioriginell

Ibiza funk iche er und unvergessl Glitzerndes Me d gib Musik lauter un die eh Dr s: rty Pa sen mus hin – mit die dich ihrem Rhyth rd. 21,00 Euro Sneakers aus Co

Like a G oddess

Zypern ist Schönhei die Insel der Ap hrodite, t und der der Götti ihr um d nd ie Wette Liebe. Bei jedem strahlen Schritt w er . 42,00 irst du m Euro it

Byzantine Queen on tinopel diente als Inspirati Der Palast von Konstan ant, verführerisch, für eleg ist Sie . dale San e für dies . 31,00 Euro einen faszinierenden Look

Sicily my love Der belebende Duft von Zitrusfrüchten vermischt mit salzhaltiger Luft, für einen unvergesslichen Sommer …. Jetzt fehlt nur noch der perfekte Schuh für jede Gelegenheit. 27,50 Euro

Mediterranean allure

Walking Saint Tr in opez

Das ide ale Navy Lo Schuhwerk, u m st ok in die Atmosp unbesch ilecht im hä reiblich e einzuta re der Cote d’ uchen. 27,50 E Azur uro

P um ps, Sa nda l e n u nd bu nt e Sne a ke r s: # se i o r i g i ne l l! und w e c hsl e be i j e d e r R e i se e t ap pe de i ne Sc hu he . Entd e c ke d i e F a sz i nat i o n d e s M i t t e l me e r s, de r Wi e g e der K u l t u r u nd de s St i l s, u nd p r ä se nt i e r e di c h mi t i tal i e ni sc he m Sc hi c k.

Precious Malta

Eine Sandale wie ein Schmuckstück für eine der angesagtesten Destinationen. 47,50 Euro

Barcelon

a, Barcel ona

Von den Ra Zum Sho mblas bis zum Str pp and von Barcelone für die S en und Flanieren tadt, die : ta niemals sc Die perfekten Sch . uhe hläft. 27 ,50 Euro

rlo Twinkling Monteca

s Monaco ausstrahlt häre des Fürstentum ot, der die Atmosp nd und Privatklubs Stra , sino Ca en Ein prachtvoller Sab zwisch s dafür eignet, um und der sich besten deln. 24,50 Euro hin und her zu pen

promis & talks

Greeeeece! Top-Model Alessandra Ambrosio hat bereits im vergangenen Jahr ihr Herz für Griechenland entdeckt. Genau genommen für Mykonos. Man ist gespannt, ob sie in diesem Sommer wieder hier einchecken wird.

25 25

SONNE FÜR ALLE Sylvie Meis lässt es sich immer wieder gern auf Ibiza gut gehen. Wie schön, dass sie uns fast jedes Mal quasi mitnimmt – via Instagram.

Ab in die berge Sängerin Lena Meyer-Landrut genoss ihren Geburtstagsurlaub kürzlich im Bio-Hotel Stanglwirt in Tirol und posierte glücklich für ihren Freund vor der Kamera. Süß!

Promis

Talks

stars. Sonne. Strand. Urlaub. INSIDER. interview.

Kurz abschalten RTL-Star Nazan Eckes hat ihre türkischen

HE Iß E S W O CHE N E N D E Nur wenige Stunden von Hollywood entfernt liegt die mexikanische Stadt Cabo San Lucas. Hier sonnen immer wieder gerne Jennifer Aniston, Jessica Alba und Katherine Heigl am Strand.

Wurzeln nicht vergessen: So urlaubte die Moderatorin, die mit dem österreichischen Künstler Julian Khol verheiratet ist und mit ihm

Wüsten-TRIP Prinzessin Beatrice, die Tochter von Prinz Andrew und Sarah Ferguson, ist neuerdings Fan von Jordanien. Gemeinsam mit ihren Promi-Freundinnen Ellie Goulding und Karlie Kloss machte sie ein paar Tage Urlaub in der Wüste. Reiseführer soll niemand geringerer als Prinz Hussein gewesen sein – der 23-jährige Sohn von König Abdullah und Königin Rania!

ERHOLUNG PUR Isabella Großschopf Society Journalistin

ele Durchatmen und die Se sen, baumeln lassen: Wir wis rlaub oder wo die Stars auf Kurzu reisen. aber auch für länger ver ng pur! In jedem Fall gilt: Erholu SCS SHOPPING intern 4/2018

Fotos: Christoph Breneis, Goldwelt, zVg

Fotos: people.com, celebsvenue, popsugar, svg, zVg

zwei Söhne hat, jüngst in Belek.

promis & talks

Multitalent

Ramesh Nair im

INTERVIEW mit Kathi Fenz, MSc

Er gehört gesanglich, tänzerisch und kabarettistisch zu den Besten und ist von den österreichischen Musical- und Operettenbühnen nicht mehr wegzudenken. Ramesh Nair ist aber nicht nur auf der Bühne erfolgreich, sondern auch als Regisseur und Choreograph in Theater und Fernsehen gefragt. Im Interview erzählt der sympathische Künstler von seinen bisherigen Engagements und aktuellen Projekten. Woher kommt deine Liebe zu Musical und Operette, Gesang und Tanz? Ich habe als kleines Kind immer schon gerne die berühmten MetroGoldwyn-Mayer Filme mit Fred Astaire und Gene Kelly gesehen. Und natürlich habe ich bei uns im Wohnzimmer wild mitgetanzt. Meine Mutter hatte dann zum Glück die Idee mich in einer Ballettschule anzumelden. Da war ich gerade mal sieben Jahre alt. Gesungen hatte ich auch schon immer, und als ich dann durch großes Glück für ein Musical am Heidelberger Stadttheater engagiert wurde, war mir klar, dass das auch mein Berufsweg sein sollte. Erst spät nach meiner Ausbildung zum Bühnendarsteller begegnete mir das Operettengenre. Eine Form des Musiktheaters, die mich immer wieder in die glorreichen Zeiten von damals zurückholt, ohne ein verstaubtes, altmodisches Bild abzugeben. Operette hat nach wie vor ihre Berechtigung und zum Glück auch ihr Zielpublikum, und wird aufgrund fetziger Inszenierungen und Choreographien sicher bald auch ein jüngeres Publikum begeistern. Du bist nicht nur als Sänger, Tänzer und Schauspieler gefragt, sondern auch als Regisseur und Choreograph erfolgreich. Wie erlebst du diese unterschiedlichen Tätigkeiten auf und hinter der Bühne? Tatsächlich beginnt die Arbeit, vor allem als Regisseur, weit früher, als man es sich als Darsteller vorstellen kann. Und man hat eine riesengroße Verantwortung. Aber vor allem macht es eine unsagbar große Freude eine neue Theaterproduktion von Grund auf zu kreieren. Gerade wenn ich als Regisseur und Choreograph für eine Produktion

14. Juli bis 2. September 2018

Premiere 14. Juli 2018 Fotos: Martin Hauser, privat, zVg

Premiere 21. Juli 2018 TE OPERET EN VON IM HERZ EICH RR TE ÖS

SISSI IN CONCERT Premiere 11. August 2018

K a r t e n t e l : 0 6 1 3 2 - 2 3 8 3 9 | w w w. l e h a r f e s t i v a l . a t SCS SHOPPING intern 4/2018

engagiert werde, ist das wie eine Geburt, bei der man die Position Papa und Mama übernimmt, und dabei ganz viele Geburtshelfer um sich herum hat. Das Traurige ist, dass man kurz vor der Premiere eigentlich schon fertig ist und loslassen muss. Man sieht dann dabei zu, wie das Kind auf die Welt kommt und auf die Reise geht. Und ja, man möchte am liebsten noch weiter ein aktiver Teil davon sein. Ich stehe für mein Leben gern selbst auf der Bühne, und deshalb war es für mich immer klar, dass wenn es eine „Die Rolle Möglichkeit gibt, ich den Darstellerberuf weiter ausübe. Und in der Verganvom „Inder“ hat tatsächlich genheit konnte ich ganz oft beides in einer Produktion kombinieren.

über Nacht mein Leben verändert.“

Vor kurzem hast du RNtertainment, deine eigene Agentur für Künstlervermittlung und Showkonzepte gegründet. Was macht dein neues Unternehmen aus? Ich habe leider, oder zum Glück, ein kleines Helfersyndrom. Und habe immer wieder Kollegen von mir beraten bezüglich ihrer Engagementverträge, oder z.B. wie sie sich auf ein Vorsingen vorbereiten sollen. Zudem coache ich ja seit Jahren Profis oder die, die es noch werden möchten. Mir ist es ein Anliegen mein Wissen, das ich mir in den vergangenen 23 Jahren angeeignet habe, weiterzugeben. Da ich bereits in fast allen künstlerischen Bereichen gearbeitet habe (Darsteller, Regie, Choreographie, Moderation, Werbung, Film, Serie, Kabarett), kenne ich mich sehr gut aus und habe natürlich auch durch meine Bekanntheit ein sehr großes Netzwerk, das ich meinen Klienten zur Verfügung stellen möchte. Dabei ist es mir wichtig, dass dies ein sehr persönlicher, aber vor allem ehrlicher und vertrauensvoller Betreuungskontakt ist. Ich will, dass sich nach Möglichkeit alle wohlfühlen. Und für Firmen und Unternehmen, die eine künstlerische Gestaltung ihres Events brauchen, ist RNtertainment die perfekte Adresse mit dem Know-How und den passenden Künstlern in einem. Vielen bist du nicht nur aus Musicals und Operetten, sondern auch als „Inder“ aus der Telering Werbung bekannt. Wie ging es dir mit dieser besonderen Rolle? Diese Rolle hat tatsächlich über Nacht mein Leben verändert. Ich bin nach wie vor sehr dankbar für diese Möglichkeit, und geehrt, dass ich 8 Jahre von so einem großen Unternehmen und den Zusehern den Zuspruch erhalten habe. Auch wenn nicht immer alles rosig war, denn über Nacht Österreich-weit bekannt zu sein und überall erkannt zu werden ist natürlich nicht immer sehr angenehm. Aber es hat mir sehr viele Türen geöffnet. Und mich sicher auch als Mensch verändert. Wobei mir immer wichtig war der Ramesh zu bleiben, den meine Freunde von vorher kannten. Man ist ja nicht plötzlich etwas Besseres, nur weil man auf einmal omnipräsent ist.

promis & talks

Gentlemen of swing

Gemeinsam mit Lukas Perman präsentiert Ramesh Nair das unterhaltsame Tanz und Kabarettprogramm.

www.rntertainment.com http://rehlingmusik.com/the-gentlemen-of-swing

Fotos: www.stefanjoham.com, Telering, Fenz, Andreas Müller, Lehár Festival, zVg

Dein Publikum begeisterst du auch mit deinem herausragenden Humor. Damit hast du sicher schon von Kindheit an deine Familie bereichert. Erinnerst du dich an besondere Momente? Als Kind war ich eher ein zurückhaltender Typ, soweit ich mich erinnere. Doch was ich schon immer hatte, war meine Schlagfertigkeit, die mir heute auch bei humoristischen Improvisationen auf der Bühne hilft. Meine Mutter sagte damals immer ich hätte ein schnelles Mundwerk und damit wusste ich mich zu verteidigen, da ich ein sehr dünnes Kind war und bei einer Schulhofrauferei sicher den Kürzeren gezogen hätte. Du spielst eigene Sketches sowohl im TV als auch auf der Bühne. Wie kommst du auf so witzige Ideen? Bist du in deinem Alltag auch gerne so lustig? Ich bin mit Sicherheit ein großer Blödler und unterhalte gerne mein Umfeld. In Deutschland gibt es einen Spruch: Ich mach mich zum Horst. Und das trifft genau auf mich zu. Ich bin mir zu nichts zu eitel und weiß, dass vieles in der Comedy funktioniert, wenn du dich auch mal zum Trottel machst und dabei gut über dich selbst lachen kannst. Und die Ideen kommen mir, indem ich einfach meinen Alltag und die Mitmenschen in den oft unfreiwillig komischen Situationen erlebe. Abspeichern, überhöhen, eine Pointe dazuschreiben und los geht´s auf die Bühne. Bei deinen vielen Talenten wie singen, spielen, tanzen, moderieren und choreographieren fragt man sich, welches davon liegt dir am meisten am Herzen? Das wechselt sehr oft und meistens suche ich dann genau das, was gerade etwas zu kurz gekommen ist. Ich brauche immer wieder die Abwechslung und auch die richtige Herausforderung. Zudem hatte ich mir, bevor ich nach Wien gekommen bin, einer Art Checkliste gemacht mit Dingen, die ich gerne beruflich erleben wollte. Da stand alles drauf, was ich bislang leben durfte. Und das Schöne ist, dass ich diese Liste mit der Gründung meiner Agentur abgearbeitet habe. Ich fühle mich wie ein richtiges Glückskind, da ich bislang immer die Möglichkeiten bekam meine vielen unterschiedlichen Standbeine auszuleben. Das ist im Grunde auch eine tolle Absicherung in unserem oft sehr unsicheren Künstlerdasein, denn wenn ich zum Beispiel gerade kein Angebot zum Spielen habe, dann choreographiere ich oder ich unterrichte mehr. Es gibt so viele Möglichkeiten. Bleibt dir da noch Zeit für andere Hobbys? Das Tolle an meinem Beruf ist, dass er gleichzeitig auch mein Hobby ist. Wenn das mal kein Luxus ist. Ich brauche nicht extra eine Antriebskraft, da ich in meiner Arbeit total aufgehe.

Bei deinen Tanznummern überzeugst du mit mitreißenden Darbietungen. Wie hältst du dich dafür fit? Wenn du so lange tanzt wie ich, dann entwickelt dien Körper eine Kondition, die nie ganz verschwindet. So ist das zumindest bei mir. Natürlich müsste ich viel häufiger trainieren und ins Fitnessstudio gehen. Dafür brauche ich immer einen riesigen Motivationsschub. Da gehe ich doch lieber mit meinem Hund Calimero ein paar Stunden spazieren und spiele mit ihm in der Natur. Das trainiert meine Kondition auf andere Art. Gemeinsam mit Lukas Perman stehst du immer wieder mit eurer eigenen Produktion „The Gentlemen of Swing“ auf der Bühne, die sowohl musikalisch als auch kabarettistisch ein Highlight ist. Wie habt ihr diese Show entwickelt und worauf kam es euch dabei an? Ursprünglich wollte ich ein Gesangssoloprogramm als Auftragswerk auf die Beine stellen. Ich habe schon immer bei Veranstaltungsbuchungen Swing Nummern gesungen und somit war der Stil schnell festgelegt. Wie es sich herausstellte, hatte Lukas eine ähnliche Idee für sich und rief mich eines Tages an mit der Frage, ob wir denn nicht zusammen singen wollen. So hatten wir uns schon mal gefunden. Stellte sich nur die Frage, was zwischen den Songs passieren sollte. Schließlich holten wir Andy Hallwaxx als Autor und Regisseur ins Boot, der uns ein sehr lustiges Buch geschrieben hatte, das im Laufe der Probenzeit immer mehr zum Kabarettprogramm mutierte. Ein Programm, das wir inzwischen seit zwei Jahren spielen, und das uns so unglaublich große Freude und unsere Zuschauer zu Wiederholungsbesuchern macht. Beim Lehár Festival in Bad Ischl steht diesen Sommer „Die Blume von Hawaii“ am Programm. Du bist dabei nicht nur in der Hauptrolle zu sehen, sondern hast auch die Tanzszenen choreographiert. Was gefällt dir besonders an dieser Operette und der aktuellen Inszenierung? Ich freue mich sehr, dass ich in einer der 7 großen Hauptrollen wieder mal auf der Bühne stehen darf. Die Inszenierung von Intendant Thomas Enzinger ist vielmehr eine Art Jazzrevue. Eine fetzige Tanznummer jagt die andere, es wird viel gesteppt und getanzt. Dazu haben wir ein großartiges Ensemble, das die Zuschauer begeistern wird. Dein Lebensmotto? Leben und leben lassen. Gerade in der heutigen Zeit haben wir viel mit Missgunst zu tun. Angst, Neid und Diskriminierung dominieren nach wie vor das Miteinander. Ein Fakt, der leider oft von Politikern zu ihren Gunsten missbraucht wird. Uns geht es in Österreich so gut. Wir haben so viel. Und da wäre es schön, wenn man anderen, die ums Überleben kämpfen, etwas davon abgibt, anstatt ihnen ein normales Dasein zu erschweren. Leben und leben lassen. Miteinander. SCS SHOPPING intern 4/2018

27 27

28 28

familie & zuhause

2018

sommer trends

Cooles Urlaubsflair für Daheimbleiber!

Jetzt neu bei McDonald’s in der SCS Nur für kurze Zeit Summerfeeling im McCafé: Der coolste Drink des Sommers heißt McFizz in den Sorten Erdbeere, Mango und Pfirsich. Und noch Urlaubsflair für daheim gibt’s mit unseren Iced Coffee Variationen, etwa dem neuen Banana-Coffee-Shake.

Air Plates Compact Haarglätter Wer reist, sollte bei seiner Haarstyling-Routine auf nichts verzichten müssen. Ein Haarglätter im kompakten Format ist daher die praktishce Ergänzung der Beauty-Ausstattung für unterwegs. REMINGTON präsentiert den Air Plates Haarglätter deshalb nun auch in Reisegröße.

29,99

Der Reisehaarglätter Air Plates Compact S2412 für den Urlaub

Popcornmaschine Fußball Für alle echten Fußball-Fans und alle, die es noch werden möchten. Must-Have für die diesjährige Fußball-Weltmeisterschaft! weiß | GAB0034270

Kühltasche für Fußballfans Immer gekühlte Getränke...

€ 17,90

...ob im Garten, am Strand, im Freibad, unterwegs im Auto oder Zuhause, mit dieser Kühltasche liegen Sie richtig. è Mit kälteisolierender Folie für optimale Kühlung – passend für z.B. 6 Flaschen à 0,5 l è Längenverstellbarer Schultergurt mit Polster è Strapazierfähig und abwischbar è Dicht schließender Deckel mit 2-Wege-Reißverschluss è Fußballdesign auf Vorder- und Rückseite

nur € 9,99

SCS SHOPPING intern 4/2018

solange der Vorrat reicht

Stimmungsvolle LED-Lichterkette

SCS Ebene 1 Eingang 5

... verwandelt den Garten oder die Terrasse am Abend in einen

romantischen Rückzugsort, an dem gemütlich entspannt werden kann. Die LED-Lichterkette mit 10 Glühbirnen ist batteriebetrieben, gibt ein tolles Stimmungslicht und kann vielseitig eingesetzt werden. Søstrene Grene Store SCS. Folge uns auch auf Facebook oder Instagram!

familie & zuhause Urlaub mit guter Lektüre Wenn Sie eine Ausgabe des SCS-Magazins in den Urlaub mitnehmen, haben Sie einerseits interessante Lektüre bei der Hand und andererseits mit einem originellen Foto auch die Chance auf tolle Gewinne. s. Seite 48

Ordnung muss sein Ab 11. Juli gibt es bei TCHIBO mehr Zeit fürs Wesentliche, weniger fürs Suchen und einfach mehr Platz! Entdecken Sie moderne Stauraummöbel, clevere Ordnungs-Accessoires und stilvolle Kisten und Boxen.

Familie

Zuhause

Sommertrends. Kinder. basteln. Liebe. wohnen. Kulinarik.

Solarlichterkette Nette Idee für leuchtende Indoor- und OutdoorDekorationen: die neuen Solarlichterketten von Depot mit bunten Schirmchen - € 19;99

Lernen Sie die Produktwelt von Vorwerk kennen! Direkt im SCS Store (Eingang 10 oder 3) oder bei Ihrem Vorwerk Berater! Fotos: Vorwerk, Simon, Depot, Tchibo, privat, zVg

www.vorwerk.at - Tel. 0505800

Experten-tipp

lprofi

Angelika Kaba, Baste

ern Urlaubsreise mit Kind

oder FlugFür lange Autofahrten aub überlege bzw. Bahnreisen im Url r stets anich mir für meine Kinde öglichkeiten. regende Unterhaltungsm ngstipps kann Spiele und Beschäftigu ben ;-) man doch nie genug ha aus Ein paar Empfehlungen ich eigener Erfahrung darf en. auf Seite 31 präsentier SCS SHOPPING intern 4/2018

29 29

familie & zuhause

summer in the city Martina Wiesinger, Lehrerin

Mit über 50% Grünflächen zählt Wien zu den grünsten Hauptstädten Europas. Glücklicherweise kann man also im Sommer der Hitze der Stadt in Wien selbst entfliehen, indem man die zahlreichen Ausflugsziele und Angebote nutzt und diese allesamt mit öffentlichen Verkehrsmitteln gut zu erreichen sind.  Wiener Parkbetreuung  Seit 25 Jahren sorgt die Parkbetreuung in den Wiener Bezirken für ein abwechslungsreiches Programm mit Spiel, Spaß und Bewegung. Mit ausgebildeten BetreuerInnen haben Kinder ab 6 Jahren die Möglichkeit, das Programmangebot kostenlos zu nutzen. Info unter: www.wien.at (Rubrik Kultur und Freizeit, „Bildung und außerschulische Betreuung“)

 Nationalpark Donau-Auen  In der grünen Lunge Wiens, einem der schönsten Naturschutzgebiete, werden von der UmweltBildungWien verschiedenste Aktivitäten von der Green Tour bis zur Floßbau-Werkstatt angeboten. www.ubw.at

 Wasserspielplatz  Auf den neun Wasserspielplätzen Wiens können die Kleinen, aber auch die größeren Kinder planschen und sich abkühlen, wenn es heiß hergeht. Besonders viele Möglichkeiten dazu bieten die zwei größten Wasserspielplätze auf der Donauinsel und beim Wasserturm auf dem Wienerberg.

Herzenswünsche gehen in der SCS in Erfüllung! Auch durch Spenden der Shopping City Süd können jedes Jahr innige Wünsche von schwer kranken Kindern erfüllt werden.

Dieser Wunsch konnte in Erfüllung gehen:

Andreas: Ein Tag mit STAR WARS! Als Andreas (16) das erste mal den Film sehen durfte, war für ihn schon klar: Er will einen Tag mit STAR WARS verbringen! Das Eintauchen in diese andere Welt stellte für ihn immer schon eine wichtige Ressource dar, die ihm bereits öfters durch schwierige Zeiten geholfen hatte. Da STAR WARS für Andreas Macht und Stärke ausstrahlt, wollte er diese durch das Treffen richtig erleben und in sich aufnehmen, um für die bevorstehende schwerwiegende Organtransplantation genügend Kraft zu haben: „Dieser Tag soll mich stark machen für das Spital und Glück bringen!“ Am Tag der Wunscherfüllung reiste Andreas mit seiner Familie nach Wien und wurde im Hotel Ritz Carlton herzlichst empfangen, wo ihm das Team einen eigenen Raum mit vielfältigen Kulissen und Lichteffekten gestaltet hatte. Zahlreiche Helden in Original-Kostümen waren anwesend und Andreas musste Aufgaben lösen, um die dunkle Macht zu besiegen. Am eindrucksvollsten war der Laserkampf: Andreas durfte mit Obi Wan Kenobi kämpfen, der ihm vorher auch ein paar Tricks beigebracht hatte. Nach dem verdienten Sieg konnte Andreas noch eine sehr schöne Zeit mit seinen Helden verbringen – das Staunen über Schwerter und Kostüme nahm gar kein Ende. Als Stärkung und besondere Überraschung hatten Mitarbeiter der Patisserie eine großartige Torte in Form eines Millenium Falken gebacken. Am Ende des Tages hat Andreas alle Star Wars Figuren und anderen Beteiligten immer wieder umarmt und „Danke“ gesagt. Da wussten alle, dass sie ihm eine echte Freude bereitet hatten! Möge die Macht mit ihm sein und die Erinnerung, ein Teil dieser mutigen und starken Gemeinschaft zu sein, seinen eigenen Kampf ein Stück leichter und den Glauben an sich selbst größer machen!

 Fahrradübungsplätze  Kinder zwischen neun und elf Jahren können über die Sommermonate in den Verkehrsgärten der Polizei Radfahren üben und auch die freiwillige Radfahrprüfung machen, welche sie berechtigt ab dem 10. Geburtstag mit dem Fahrrad alleine unterwegs zu sein. Den Radfahrausweis brauchen Kinder übrigens auch für das Benützen von Trendsportgeräten, also wenn sie etwa alleine mit dem Roller/ Scooter unterwegs sind. Ansonsten müssen sie bis zum 12. Lebensjahr von Erwachsenen begleitet werden.

www.make-a-wish.at SCS SHOPPING intern 4/2018

Fotos: Make-A-Wish, zVg

30 30

Gut

familie & zuhause

Bastelzeit

vorbereitet

Angelika Kaba, Bastel-Expertin

für die reisezeit

Die Sommerferien stehen vor der Tür und somit meistens auch der lang ersehnte Urlaub. Meine Kinder sind zum Glück sehr brave Autofahrer und auch nur deshalb haben wir eine lange Autofahrt geplant, für die ich mir einiges an Bespaßung überlegt habe. Aber auch wenn ihr keinen 10-Stunden-Flug oder mehrere Stunden im Auto vor euch habt, Spiele und Beschäftigungstipps kann man doch nie genug haben ;-) Und ein Trumpf im Ärmel schadet auch nicht. Bei mir gibt es dafür 2 super süße Playmobilkoffer. Die sind einfach perfekt für unterwegs, aber auch für Restaurantbesuche oder langweilige Erwachsenengeburtstagsfeiern und da stehen nach unserem Urlaub auch ein paar ins Haus.

Auto-Bingo Lego Friends Box

Im Internet Fotos von Dingen, die ihr auf eurer Tour sehen werdet, aussuchen, in eine Tabelle einfügen und ausdrucken.

Lego-Duplo-Box

Fotos: Angelika Kaba, zVg

Die grünen Platten habe ich mit Heißkleber an die Deckelinnenseite geklebt, die Bauanleitung und die Steine einfach in die Jausenbox hinein.

ABC/Würfelaugen Sticker Ich habe einen Baum mit ABC-Früchten und Fahrzeuge mit Würfelaugen gezeichnet und die Markierungspunkte entsprechend beschriftet.

Sucht euch ein paar Duplo-Steine aus und baut verschiedene Türme, Buchstaben und was euch sonst noch einfällt. Jedes Bauwerk fotografieren und Fotos ausdrucken. Den Schnellhefter auf die Größe eurer Papierbox zuschneiden und mit Heißkleber hineinkleben. Die Fotos lochen und mit den Lego Duplo Steinen alles gemeinsam in die Box geben.

Formen-Zahlen-Farben-Karten Verschiedene Formen aussuchen, auf einen Karton zeichnen oder auf ein Papier und nachher laminieren, Zahlenkreise in verschiedenen Farben darauf malen, Wäscheklammern in den Zahlenfarben beschriften und alles in ein Zippersackerl.

Übrigens:

jede Menge Natürlich habe ich auch ymobilPla , fte lhe Ma Essen, Stifte, Spielr, che ibü Pix r, cke Sti Maxerl, er, inn Sp handys, Fingerpuppen, s mit. CD erlied der Hörspiel- und Kin SCS SHOPPING intern 4/2018

31 31

familie & zuhause

Neue Serie exklusiv in SCS SHOPPING-intern von Prof. Dr. Gerti Senger, Sexualtherapeutin

test profil

Die Eifersüchtige Warum Eifersüchtige soviel Sicherheit brauchen

Wie eifersüchtig sind Sie wirklich?  Neigen Sie dazu, über Ihren Partner (und auch über andere Menschen, zu denen Sie eine enge Beziehung haben) bestimmen zu wollen?  Zweifeln Sie daran, ein buchstäblich „liebenswerter“ Mensch zu sein?  Ist Ihnen Ihre eigene Lebensgeschichte, also das Werden zu dem, was Sie heute sind, fremd?  Befürchten Sie, dass sich gegebenenfalls mit dem Menschen, den Sie lieben, auch die ganze Welt von Ihnen abwenden würde?  Haben Sie das Bedürfnis, dass Ihr Partner ständig anwesend ist?  Glauben Sie, dass andere Frauen bei Ihrem Partner Chancen hätten, weil Sie nicht so toll sind wie diese?  Sind Sie der Meinung, dass nicht Sie sich mit Förderung und Werbung um Ihren Partner bemühen müssen, sondern dass er sich um Sie kümmern muss? Hinweis: Von eifersüchtigen Gefühlen ist niemand frei – schließlich ist jeder Liebende bestrebt, sich seinen Partner zu erhalten. Wenn Sie aber mehr als drei Fragen mit „Ja“ beantworten, besteht Grund zu der Annahme, dass Sie eine Liebesverbindung ausschließlich unter der Sicht einer Verlustgefahr erleben. Diese zerstörerische Sichtweise ist nicht mit Tipps, sondern nur durch Selbsterkenntnis zu beheben.

„Warum hast du diese Blondine so komisch angesehen?“ „Du bist zehn Minuten verspätet. Wo warst du?“ „Ich bin dir sicher nicht sexy genug.“

Seit mehr als vier Jahren muss Günther diese bohrenden Fragen und Vorwürfe über sich ergehen lassen. Günther, von Natur aus nachgiebig, versucht zu entkräften, zu beruhigen und zu erklären, denn er ist, entgegen Renates Annahme, durch und durch treu. Natürlich geht er hin und wieder mit einem Freund auf ein Bier. Als vitaler Mann von 40 Jahren nimmt er auch andere hübsche Frauen wahr. Aber er liebt seine Frau. Warum sollte er sie betrügen? Würde man Renate diese Fragen stellen, antwortete sie: „Es gibt doch so viele Frauen, die hübscher und mehr sexy sind als ich.“ Diese Sichtweise ist typisch für den eifersüchtigen Charakter: Er empfindet sich selbst als minderwertig. Das ist auch der Grund, warum eine Frau wie Renate jede andere Frau als Bedrohung erlebt. Unter solchen Umständen ist die Liebe eines eifersüchtigen Menschen immer unglücklich. Drohungen, Vorhaltungen und Beschimpfungen sind dann an der Tagesordnung. Diese Angriffe sind charakteristisch für Eifersüchtige, die unbewusst darauf aus sind, Ohnmacht in Macht zu verwandeln. In der Mehrzahl der Fälle ist der Partner einer eifersüchtigen Frau (oder umgekehrt die Partnerin eines eifersüchtigen Mannes) gutmütig und nachgiebig. Trotzdem macht sich die Tatsache, dass die Zuwendung eines eifersüchtigen Charakters nicht werbend und fördernd, sondern kränkend und herabsetzend ist, in einem unharmonischen Eheklima bemerkbar. Ein eifersüchtiger Mensch, der sich nicht selbst bejahen kann, ist auf schmerzhafte Weise auf den Menschen angewiesen, den er am meisten liebt: Dieser muss ihm die Selbstachtung und Sicherheit geben, die er sich selbst nicht geben kann. Das letzte Wort in diesem Drama sprach schließlich der Scheidungsrichter. Soweit braucht es nicht kommen, wenn sich ein eifersüchtiger Mensch... • um die Einsicht bemüht, dass gelegentliche oder berechtigte Eifersucht normal, aber eine ständige, destruktive Sichtweise einer Liebesverbindung der Hinweis auf eine seelische Notlage ist. • vornimmt, Selbstliebe aufzubauen. Dazu gehört, dass er seine Aktivitäten nicht immer nur auf den Partner hin orientiert, sondern in sich selbst investiert. • Gutes und Aufbauendes (Besuche beim Friseur oder der Kosmetikerin, Anschaffung von Garderobe, Kurse, Erlernen von Hobbys, Kontaktpflege) usw. vergönnt. • durch diese Maßnahme individuell entfaltet und daraufhin fähig wird, auch dem Partner seine individuelle Entfaltung einzuräumen. Daran erkennt man den Eifersüchtigen: l Geringes Selbstwertgefühl l Kontrollbedürfnis l Argwohn l Abhängig von Liebesbeteuerungen und -beweisen

Stärken: l Kämpferisch l Angriffslustig l Detektivische Begabung

SCS SHOPPING intern 4/2018

Schwächen:

l Selbstablehnung l Neigung zum Klammern l Überforderung des Partners in Bezug auf Zuwendung l Mangel an liebenden Verhaltensweisen

So kommen Sie mit einem/r Eifersüchtigen klar:

l Aktivieren Sie eine/n Eifersüchtige/n zu Aktivitäten, die das Selbstwertgefühl stärken (Körperpflege, Interessen, etc.) l Ermutigen Sie ihn dazu, seine Eifersucht einzugestehen. l Spiegeln Sie ihm ein positives Bild. l Machen Sie ihm klar, dass nicht Verfolgung, sondern persönliche Anstrengung sein Ziel sein sollte.

Fotos: zVg

32 32

familie & zuhause

WOHNTRENDS

Immobilienmarkt Wussten Sie, dass... Janet Kath Interio Eigentümerin

... Sie es als Erster wissen können?

SOMMER MIT STIL

Kostenlos

und ganz einfach:

Mit dem s REAL Premiumservice sind Sie bei der Immobiliensuche den entscheidenden Schritt voraus.

erwandeln Sie Ihr Zuhause und Ihre Outdoor-Bereiche in mondäne Sommer-Lodges. Geradlinige Formen, verspielte Designs und Materialmix liegen diesen Sommer voll im Trend. Kombiniert mit kühlen Farbakzenten wird der Look des Sommers perfekt. Besuchen Sie jetzt unsere Filialen oder unseren Online Shop und lassen Sie sich von unseren aktuellen Kollektionen inspirieren! Interio wünscht Ihnen viel Spaß beim shoppen und einen stilvollen Sommer.

Sie wünschen sich Immobilienangebote, die genau zu Ihren Suchwünschen passen und die sonst noch niemand kennt?

Wir haben die Lösung: Das kostenloses REAL Premiumservice!

Ihre Janet Kath MANILA II 2er Sofa Akazie Teak Look, Bezug grau, 146 x 87,5 x 85 cm 399,-

Informationsvorteil: Besonders gefragte Immobilien sind oft nur kurz am Markt. GLOBO Sitzkissen div. Farben, 45 x 55 cm 14,99

Entsprechend wichtig ist ein exklusiver Informationsvorsprung. Das s REAL Premiumservice liefert Ihnen neue Immobilienangebote zu Ihrem individuellen Suchwunsch – und zwar, bevor diese Angebote öffentlich im Internet beworben werden! So sind Sie ganz einfach und kostenlos den entscheidenden Schritt voraus. Ihren individuellen Suchwunsch können Sie jederzeit adaptieren.

So nutzen Sie das s REAL Premiumservice:

TIFFANY Karaffe Kunststoff, champagner 29,99 oder Trinkglas 4,99

Unter moedling@sreal.at können Sie sich ganz einfach für das kostenlose s real Premiumservice anmelden.

MANILA Sessel MANILA 80 x 87,5 x 85 cm Tisch 249,60 x 100 x 45 cm 149,-

DEKO TIPP

s REAL Leiterin NÖ Süd, Karin Bosch, MBA, ist die kompetente Ansprechperson: „Wir stellen unseren KundInnen unsere Expertise auf dem gesamten österreichischen Wohnimmobilienmarkt umfassend und flächendeckend zur Verfügung!“

PLANT Topf grün, versch. Größen ab 7,99

Sommerliche Pflanzen schaffen Wohlfühlatmosphäre und Urlaubsfeeling. BOWLI Gießkanne schwarz 24,99 INTERIO DESIGN-MÖBELHAUS Blaue Lagune / SCS Tel. +43 2236 64811, Öffnungszeiten Mo–Fr 9–19:30, Do 9–21, Sa 9–18 Uhr

INT 2018 AZ SCS Sommer 85 x 240mm 2 RZ.indd 1

07.06.18 14:48

Karin Bosch, MBA Leitung NÖ Süd Leitung Exklusiv Immobilien Hauptstraße 39 2340 Mödling Tel. 05 0100 – 26202 SCS SHOPPING intern 4/2018

33 33

familie & zuhause Longdrinkbecher »New America« Longdrinkbecher aus schlichtem, qualitativ hochwertigem Glas.

1,-

40 cl je Glas €

Kulinarische

statt 4,79

SOMMERFESTE Sommerzeit ist Grillzeit! Endlich wieder gemeinsam mit Freunden draußen sitzen und die vielen leckeren Köstlichkeiten vom Grill genießen. Gas, Kohle oder doch lieber Elektro – jeder hat da seine eigene Grill-Vorliebe.

3,99

Sie sparen 0,80 (= per kg 8,87)

Grillzwerge aus Österreich

Die ideale Kombination beliebter MiniGrillwürstel perfekt für Pfanne und Grill, 450-g-Packung, in Selbstbedienung

JACK DANIEL'S Tennessee Honey – A little bit of HONEY. A whole lot of JACK! Ein Geschmackserlebnis der besonderen Art, bei dem das rauchige Aroma des Old No.7 auf die Milde von echtem Bienenhonig trifft. Das Ergebnis: zwei unterschiedliche Geschmacksrichtungen perfekt vereint!

MANUFA SS

ss m a n u f a kt

u r.

Ein wahrer Genuss aus der Manufaktur! Neben den klassischen Salzen (Doris` Kräutersalz, Fischsalz und Kokos Chili Salz) beinhaltet die Grilledition: Krustini Salz – für den wahren Grillgenuss von Rind, Lamm... Spicy Summertime – für feine Marinaden Orange Thymian Salz – für den kulinarischen Frischekick

SCS SHOPPING intern 4/2018

www.genussmanufaktur.or.at

Fotos: Fotolia, zVg

Doris‘ Kräutersalze Salzbox Grilledition

enu

r.a t

w. g

UR KT

GEN U

34 34

Erfrischende Sommerdrinks mit Leitungswasser! Leitungswasser mit Bio-Limettenspalten: Die Öle in der Schale der Limette sind wie ‚Parfum‘ für das Wasser. Etwas frischen Ingwer und zwei Stängel Zitronenmelisse dazu - fertig ist das köstliche gesunde Erfrischungsgetränk.

Gemüse-Salsa-Wraps

1 Pkg. Santa Maria Organic Super soft medium Tortilla Original 1 Glas Santa Maria Organic Taco Sauce Mild, 2 TL Santa Maria Organic Seasoning Mix for Taco Original, 1 Chilischote, Pfeffer, 2 Paprika, 1 kleine Zucchini, 1 rote Zwiebel, 1 Knoblauchzehe, ½ Kopf Pflücksalat, 2-3 EL Olivenöl, ½ Glas Santa Maria Organic Taco Sauce Mild {zum Dippen}

Zubereitung:

Köstlich!!!!

Fotocredit: www.cookingcatrin.at/ Carletto Photography

Zubereitungszeit: 15 Minuten Zutaten: 4 Portionen

familie & zuhause

35 35

Grillen und Bier gehören zusammen... … und mit dem richtigen Bier wird jedes Grillgut perfekt. „Mit Egger hat man den idealen Begleiter zu Grillgerichten“ weiß auch Doppel-Grillweltmeister Adi Matzek. Er fungiert als Markenbotschafter für die Privatbrauerei Egger, die heuer die zweite Runde ihrer groß angelegten Initiative zum Thema Bier und Grillen gestartet hat. In einer umfassenden Kommunikationskampagne wurde mit Augenzwinkern gezeigt, dass mit dem richtigen Bier jedes Würstel perfekt ist.

Chilischote sehr fein hacken und unter die Taco Sauce rühren, mit dem Seasoning Mix würzen, mit Pfeffer abschmecken. Paprika in Streifen schneiden, Zucchini in kleine Stifte schneiden. Zwiebel sowie Knoblauchzehen schälen und sehr fein hacken. Öl in einer Pfanne erhitzen, Zwiebelund Knoblauchwürfel darin glasig dünsten. Das restliche Gemüse dazugeben und kurz anrösten. Mit Salz und Pfeffer abschmecken. Tortillafladen mit der Organic Taco Sauce Mild bestreichen und das Gemüse und einige Blätter Salat darauf verteilen. Zu Wraps einrollen und mit Taco Sauce zum Dippen servieren. www.santamariaworld.com/at

MARTINI Bianco – der perfekte Vermouth für einen erfrischenden Aperitivo Italiano!

Damit das Grillwerk auch gut gelingt, gibt es meine Rezepte zum Nachgrillen ... Adi Matzek Doppel-Grillweltmeister

Gegrilltes Lachssteak in Honig Kümmel Marinade

www.egger-bier.at

Zutaten:

2 Lachssteaks

ZUBEREITUNG:

Für die Marinade Zitrone auspressen. Bona Öl in eine Schüssel geben. Koriander fein hacken und unter das Öl heben. Kreuzkümmel und Zitronensaft einrühren. Mit Salz und Pfeffer würzen. Lachs mit der Marinade übergießen und in einem geschlossenen Gefäß mehrere Stunden im Kühlschrank kaltstellen. Lachs auf dem Grill auf mittlerer Hitze von beiden Seiten mehrere Minuten (ca. 3 – 4 Min. je Seite) grillen. Tipp: dazu passt grüner Salat und knuspriges Brot. www.bonafamilie.at

Getränketipp: Ein großes Weinglas mit Eis füllen. MARTINI Bianco dazu geben, das Glas mit Tonic Water aufgießen und vorsichtig umrühren. Per favore - fertig ist der belebende MARTINI e Tonic! Der Aperitivo Italiano ist der Inbegriff südländischer Lebensfreude, um besondere Momente mit Freunden oder Familie zu genießen.

Spareribs mit Rosmarin-Folienerdäpfel Dieses und noch mehr köstliche Rezepte gibt es unter: www.egger-bier.at/grillen SCS SHOPPING intern 4/2018

©Privatbrauerei Egger

www.cookingcatrin.at/ Carletto Photography

Für die Marinade: 12 EL Bona Öl Zitrone 3 EL Honig Saft einer Zitrone 1/4 Bund gehackter Koriander 1/2 TL Kreuzkümmel Salz & Pfeffer

tipps & trends

Sommerliche

ERFRISCHUNGEN in der

recherchiert von SCS-Trend-Redakteurin Verena Augustin

Vitamine to go! FRISCHER KICK

IM BECHER!

verschiedene Sorten O´mellis Juice & Smoothie Bar

Vitaminbombe für heiSSe Tage SCS, Eingang 9

S C S r e d in ‘s t ib G is E e t s e b DAs er im Stanitzl – Vanille, im Becher od er od ko ho Sc r, ue htige dabei! Ob fruchtig oder sa Süd ist für alle das Ric ty Ci g pin op Sh r de in den Eissalons

Aida Ebene 1 / 306 Burger King Ebene 0 / 125 Castelletto Stand Ebene 0/Eing.5 Café Castelletto Ebene 0 / 116 Häagen Dazs Ebene 1/Eing.10 Heilingeis Ebene 1 / 275 IKEA Ebene 1 / 323 La Terazza Multiplex McDonald‘s Ebene 1 / 283 McDonald‘s SCS Parkplatz Meine Eisträumerei Multiplex Rauwolf (Eis Greissler) Ebene 0 / 126 Venezia Ebene 1 / 222

fruchtig!

Foto:

Castelletto-Eiscoup von Rialto bzw. Venezia

Castelletto Stand | Eingang 5 Venezia | Ebene 1 - 222 Restaurant Castelletto | Ebene 0 - 116

Rauwolf

RAUWOLF (Eis-Greissler) | Ebene 0 - 126 bei Parkdeck P1 | Spezialitäten von „Eis-Greissler“ NEU IM

McFIZZ

go, Pfirsich) (Erdbeer, Man

Kinder Softeis

BANANA KE COFFEE-SHA

mit Erdbeer- oder Schokoladetopping

€

McDonald’s | SCS Food Plaza McDonald’s | SCS Parkplatz

McDonald‘s | Ebene 1 - 123 McDonald‘s | SCS Parkplatz SCS SHOPPING intern 4/2018

 Unfassbar

Translight_Bistro_70x70.indd 9

0,50

Gibt’s auch in groß!

€

1,-

07.07.16 10:00

Fotos: Ikea, Rauwolf, Fenz, McDonald´s, Castelletto, Klaus Weber, Facebook, Fenz, PH-ThiagoDiz, zVg

Selbst Frisch gepresst!

CLEVER Smoothie verschiedene Geschmacksrichtungen 250ml Flasche nur € 0,89

3636

tipps & trends

37 37

Partystimmung auf den Multiplex Terrassen Auf 300 Liegestühlen können die Fans die Atmosphäre genießen und bei der Fußball-WM mitfiebern. Zahlreiche Bars und Restaurants versorgen die Besucher mit kulinarischen Angeboten.

ICE ICE BABY! Erfrischung gefällig? Komm vorbei zu unserem Dunkin‘ Donuts Store im Food Court und hol dir deinen Dunkin‘ Homemade Ice Tea in den Sorten Pfirsich, Zitrone oder Mango! Perfekt für anstrengende Shopping Touren. Du willst keine Angebote mehr verpassen? Folge uns auf Social Media: Facebook: dunkin.at

Tipps&Trends kultursommer. Open air. Kfz-News. Shows. Kino.

Instagram: dunkin_at

Robert Sedlaczek ÖSTERREICHISCH FÜR FORTGESCHRITTENE Ein heiteres Lexikon illustriert von Martin Czapka 112 Seiten - € 12,– ISBN 978-3-99050-118-4

Österreichisch – die Zweite! Wissen Sie, was das »Einserkastl« ist? Was die Osttiroler mit »Feachn« meinen oder die Vorarlberger mit »Gegagogabolla«? Und dass es neben dem Opernball auch einen »Federnball« gibt? Nach ihrem erfolgreichen Buch »Österreichisch für Anfänger« legen Robert Sedlaczek und Martin Czapka eine ebenso humorvolle Fortsetzung vor.

Fotos: Teatro, Segway Steyr, Mila Zytka, zVg

experten-tipp

tro

Norberto Bertassi, Tea

Musical-Highlight

Erlebnisreiches sightseeing in Steyr Erleben Sie Steyr aus einer spannenden Perspektive und genießen Sie die Leichtigkeit des Segway-Schwebens! Mit den modernen Rollern ist das Fahren ein Kinderspiel: einfach aufsteigen, Gewicht verlagern und schon geht es los. Information & Buchung: Segway in Steyr | Grünmarkt 15 | 4400 Steyr Tel.: +43 720 554 721 | touren@segway-in-steyr.at | www.segway-in-steyr.at

Mit dem neuen Musical er„Alice im Wunderland“ der Kin schaffen Jugendliche, 2018 ein und Profis ab 18. Juli rührendes unterhaltsames und be ganze Bühnenerlebnis für die Mödling. r Familie im Stadttheate Infos: www.teatro.atSCS SHOPPING intern 4/2018

tipps & trends

Kultursommer

2018

Die vielen stimmungsvollen Sommerbühnen bieten eine reichhaltige Auswahl an Opern, Operetten, Musicals, Dramen und Komödien. Die kulturellen Sommer-Highlights im Überblick: Wachaufestspiele Weissenkirchen Tel.: 02715 / 2268 Das geheimnis der 3 tenöre 17. Juli - 09. September

Bühne Baden - Tel.: 02252 / 225 22 Die lustige witwe 23. Juni – 07. Sept. Festspiele Berndorf Tel.: 02672 / 822 53 43 Boeing Boeing BAKABU UND DER GOLDENE NOTENSCHLÜSSEL Kindermusical 02. August – 02. Sept.

Oper Burg Gars | Tel.: 02985 / 33 000 Tosca 12. Juli - 04. August

Felsenbühne Staatz Tel.: 0676 / 462 20 50 Les Misérables 20. Juli – 11. August

Die lustige Witwe

Musical Sommer Amstetten Tel.: 07472 / 601 454 Rock of ages 18. Juli - 11. August

Festspiele Stockerau - Tel.: 02266 / 676 89 Viel lärm um nichts 26. Juni – 04. August

Sommerspiele Melk Tel.: 02752 / 540 60 LUZIFER LUZI SATANSBRATEN (Kindermusical) 14. Juni – 14. August

Schlossfestspiele Langenlois Tel.: 02734 / 3450 Der vogelhändler 19. Juli – 04. August Sommernacht der Operette 26. und 30. Juli

Sommernachtskomödie Rosenburg Tel.: 0664 / 163 05 43 Monsieur claude und seine töchter 28. Juni – 05. August

Kultursommer Laxenburg Tel.: 02236 / 73 640 Stille nacht 17. Juni – 19. August

Theatersommer Haag Tel.: 07434 / 446 00 Was ihr wollt 04. Juli – 11. August

Der Vogelhändler

Theater im Bunker Mödling Tel.: 01 / 544 20 70 Karl MayBe. 12. Aug. – 02. Sept.

Raimundspiele Gutenstein Tel.: 02634 / 72 7011 DER VERSCHWENDER 11. Juli – 05. August

Musical Sommer Teatro Mödling Tel.: 0660 / 8234010 ALICE IM WUNDERLAND 18. Juli - 05. August

Operklosterneuburg Tel.: 02243 / 444424 LA TRAVIATA LA TRAVIATA FÜR KINDER (Kindermusical) 07. Juli – 03. August

Filmhof Wein4Tel Asparn/zaya Tel.: 0664 / 5066949 Bezahlt wird nicht 10. Juli - 18. August Festival Schloss Weitra Tel.: 01 / 58885 Die Fledermaus 06. Juli - 05. August

Chicago in Steyr

Musikfestival Steyr Tel.: 07252 / 532 29 CHICAGO 28. Juli – 11. August Alice im Wunderland

Sommerspiele Perchtoldsdorf Tel.: 01 / 866 83 400 Ernst ist das leben 27. Juni – 28. Juli Nestroy-spiele Schwechat Tel.: 01 / 960 96 111 Zu ebener Erde und erster Stock 30.Juni - 04. August SCS SHOPPING intern 4/2018

Tosca in Gars

Seefestspiele Mörbisch Tel.: 02682 / 662 10 Gräfin Mariza 12.Juli – 25. August 2018 Lehar Festival Bad Ischl Tel.: 06132 / 23839 DIE Blume von Hawaii 14. Juli - 02. September Das Land des Lächelns 21. Juli - 02. September

Die Blume von Hawaii

Fotos: zVg

3838

tipps & trends

n n a m r e Je07d.–11.08.2018 al

ofmannsth

Hugo von H

07.

0 96 .) om 01/96mar kt, Saturn etc i oeticket.c , Media RO LIB , Karten be ste Er Trafikplus, (bzw. RAIKA,

www.theater-moedling.at

Die Bregenzer Festspiele 2018 finden von 18. Juli bis 19. August 2018 statt. Tickets und Infos unter: +43 (0)5574 407-6 und www.bregenzerfestspiele.com

Ein spannendes, lustiges Musical frei nach den Romanen von Lewis Carroll. Infos: http://www.krone.at/1680887 Tickets: oeTicket: 01-96 0 96 GRUNDLAYOUT A4 QUER

Fotos: zVg

12. JULI BIS 25. AUGUST 2018

Gräfin Mariza VON EMMERICH KÁLMÁN

www.seefestspiele.at

Peter Edelmann Künstlerischer Direktor

SCS SHOPPING intern 4/2018

39 39

tipps & trends

4040

Summer In The City

Hermann Bischof, Rennwagen Staatsmeister

Raus aus dem Auto und rauf auf den Roller. Schnell und lässig ist man jetzt mit den verschiedensten Scootern unterwegs. Vom 50 Kubik Sparmodell bis zum Hightech Powerroller reicht das Angebot. Italo-Kultiges, Elektroantrieb und praktische 3-Rad Konzepte sind dabei. Die 50er Roller ermöglichen den unkomplizierten Einstieg in den Straßenverkehr. Da gibt es chice Vespas ebenso wie die günstigen Modelle von Generic oder Sym. Unter 1.500 Euro kann so ein Scooter kosten. Und die Fahrerlaubnis ist einfach zu bekommen.

Praktisch

In jeder Hinsicht in sind die 125er Roller. Style, Leistung und Ausstattung machen hier schon Spaß. Vespa Primavera oder GT sind dabei die Klassiker, auch der Honda SH Roller.Unter 1.800 Euro kostet etwas Günstiges. (Generic Classic mit ökologischem 4T-Einspritzermotor)

Powerroller

Integra oder X-ADV heißen die schnellen und starken Scooter von Honda. TMAX SX lautet das Kürzel für den Yamaha Superroller. Italo Freaks greifen hier zB zum Aprilia SR max 300. Und von BMW kommt mit dem C 650-Sport ein tolles Fahrzeug. Stark, schnell und perfekt ausgestattet, ist man mit diesen Fahrzeugen auch bei jeder großen Motorradtour dabei.

Honda X-ADV

Alternatives

Yamahas Roller Tricity hat zwei Vorderräder. Damit ist man im Stadtverkehr super geerdet und das Ganze sieht auch gut aus. Elektroroller gibt es natürlich auch, zB das neue Modell Volt im Floridsdorfer E-Scooter Shop um deutlich unter 2.000 Euro.

Yamahas Roller Tricity Freuen Sie sich darauf, die Stadt mit dem Yamaha Tricity 125 nach Ihren Wünschen zu gestalten. Dank der bequemen Sitzposition werden Sie sich sofort wohlfühlen und voller Selbstvertrauen auf seinen drei Rädern über Pflastersteine und Straßenbahnschienen fahren. Der neue Yamaha Tricity 125 bietet garantiert Spaß beim Fahren in der Stadt.

ca. E 4.800,-

Jubiläumsangebot

Der Honda X-ADV ist viel mehr als ein praktischer Roller. Honda hat es gewagt, ein völlig neuartiges Crossover-Bike auf die Räder zu stellen.

Vespa Sprint 125 ABS MY2017

3.999,statt 4.699,-

www.faber.at ca. E 10.500,SCS SHOPPING intern 4/2018

Gilt solange der Vorrat reicht und ist nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

Carlbergergasse 66a | 1230 Wien

Fotos: zVg

Starter

tipps & trends Showhighlights im Juli 2018 HELENE FISCHER OPEN AIR

Mi, 11. 07. - Wiener Ernst Happel Stadion - 19:30 Uhr Live-Shows von Helene Fischer gehören zu den absoluten Höhepunkten in jedem Konzertkalender. Sie sind mitreißend, bombastisch, sprühen nur so vor Ideen und schaffen immer wieder einzigartige Erlebnisse, die ihre Fans nie vergessen werden. „Mit jeder unserer Shows wollen wir wieder in neue Dimensionen vorstoßen und den Fans Erlebnisse und Eindrücke schenken, die es vorher so noch nicht gab. Wenn das Publikum dann aber genau so viel Spaß im Stadion hat wie ich, dann weiß ich, dass es sich wieder einmal gelohnt hat und dass es eine großartige Sommerparty für uns alle wird“, freut sich Helene Fischer.

Fotos: UCI, zVg

Die Schlagernacht des Jahres - OPEN AIR

Di, 17. 07. - Seebühne, Mörbisch - 20:00 Uhr Mit Nik.P, Fantasy, Die Paldauer, voXXclub , Melissa Naschenweng, Die jungen Zillertaler, Marc Pircher und Vincent Gross Sie singen über große Gefühle und tiefe Emotionen, manchmal auch über die Unbeschwertheit und Leichtigkeit eines lustigen Abends unter Freunden. Sie thematisieren die wahre Liebe und auch flüchtige Bekanntschaften. Freudentränen und gebrochene Herzen – Lebenslust und Niederlagen. Ein Widerspruch? Nicht für die ganz Großen des deutschen Schlagers.

Besser fahren mit Forstinger

KINO

TOP5

DIE BESTEN FILME

How to party with Mom Als der Ehemann ihr den Laufpass gibt, wagt die langjährige ergebene Hausfrau Deanna einen Neuanfang und geht wieder aufs College - mit dem Jahrgang ihrer Tochter, die davon alles andere als begeistert ist. Deanna taut bald immer mehr auf und stürzt sich als Dee Rock sehr selbstbewusst kopfüber ins Campus-Leben voller Spaß und Studentenpartys… Ab 5. Juli in der UCI KINOWELT SCS

Skyscraper Kriegsveteran Will Sawyer, der einst als Geiselnahme-Experte beim FBI war, ist jetzt für die Sicherheit von Wolkenkratzern verantwortlich. Als er in China einen Auftrag annimmt, steht dort plötzlich das höchste und angeblich sicherste Gebäude der Welt in Flammen - und oberhalb der Feuerlinie sitzt Wills Familie in der Falle… Ab 12. Juli in der UCI KINOWELT SCS

Mamma Mia! Here We Go Again Seit Sophies Hochzeit und dem Wirbel um die Vaterfrage sind einige Sommer ins Land gezogen. Da merkt sie, dass sie ein Baby erwartet. Zehn Jahre nach dem großen Kinoerfolg der Musicalverfilmung geht die Sommerparty des Jahres in eine zweite Runde und wirft einen Blick zurück in die Zeit, in der alles begann… Ab 19. Juli im UCI Kino SCS

Hotel Transsilvanien 3 - Ein Monster Urlaub

Die Monster-Familie macht Urlaub an Bord eines Luxus-MonsterKreuzfahrtschiffs. Alle genießen die Vergnügungen der Kreuzfahrt. Doch die Traumreise entwickelt sich zu einem Albtraum, als Mavis herausfindet, dass sich Drak in die mysteriöse Kapitänin Ericka verliebt hat. Denn die hütet ein gefährliches Geheimnis, das die ganze Monsterheit zerstören könnte… Ab 20. Juli in der UCI KINOWELT SCS

Ant-Man and the Wasp

Totalabverkauf bis zu

-70%

Ant-Man: Das ist der einstige Trickbetrüger Scott Lang, der dank seines Ant-Man-Anzugs die einzigartige Fähigkeit besitzt, gigantisch groß zu wachsen oder sehr sehr klein zu schrumpfen. Unmittelbar nach den Ereignissen von „The First Avenger: Civil War“ wird er um Hilfe in einer dringenden neuen Mission gebeten, um Geheimnisse aus der Vergangenheit aufzudecken - an seiner Seite die geniale Mitstreiterin The Wasp… Ab 26. Juli in der UCI KINOWELT SCS

AUF LAGERNDE WARE Solange der Vorrat reicht.

Filiale SCS schließt am 24.08.2018 Gültig in der Filiale SCS Vösendorf. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Satzfehler, Irrtümer und Preisänderungen vorbehalten.

SCS SHOPPING intern 4/2018

41 41

Ab 3 Jahre, bei jedem Wetter ! Eintritt für Kinder bis 18 Jahre FREI !

ausflugstipps

©Museumsdorf Niedersulz / Christoph Wannerer



freizeit & reisen

FerienspaSS im Museumsdorf Jeden Dienstag findet im Juli und August von 10.00 bis 17.00 Uhr „Basteln mit Naturmaterialien“ im Museumsdorf Niedersulz statt. Bunte Flugdrachen aus Papier, freche Vogelscheuchen basteln. Gestalte deine eigene Strickliesel und stricke los! u.v.m. Museumsdorf Niedersulz / Weinviertel 2224 Niedersulz 250 | 02534/333 | www.museumsdorf.at

sommer im familypark

Mit den Jubiläumsabenden feiert der Familypark sein 50-jähriges Bestehen. An drei Samstagen im Sommer ist der Park bis 20 Uhr geöffnet und jedes Mal erwartet die Gäste eine andere Überraschung. Eine tolle Gelegenheit, die neuen Attraktionen Almjodler und Märchenkarussell kennenzulernen. Termine: 14. + 28. Juli, 11. August

FAMILYPARK 7062 St. Margarethen im Bgld. www.familypark.at

kittenberger erlbenisgärten: MUSICAL FÜR KINDER AB 3 JAHREN

Spielort: Kittenberger Erlebnisgärten 3553 Schiltern | Laabergstraße 15 Tel. +43(0)2734/8228-0

Von 4. Juli bis 5. August bringt Intendant Werner Auer im Rahmen des Kindermusicalsommer NÖ das Abenteuer „Ritter Rost feiert Weihnachten“ in die Gartenarena Schiltern. www.kindermusical-sommer.at



schlumberger kellerwelten in wien Der perfekte Ort für einen Sommerausflug, denn in den 300 Jahre alten Kellergewölben ist es selbst bei 40°C Sommerhitze noch angenehm kühl. Besuchen Sie uns und erfrischen Sie sich bei edlen Spezialitäten.

Schlumberger kellerwelten 1190 Wien | Heiligenstädter Straße 39 +43-1-368 22 59-631| www.schlumberger.at/kellerwelten

vöslauer führungen Erleben Sie den Ursprung unseres Mineralwassers und blicken Sie hinter die Kulissen des Unternehmens Vöslauer. Verfolgen Sie den Entstehungsprozess im Vöslauer Werk live mit und gehen Sie unserer Ursprungsquelle im Thermalbad Vöslau auf den Grund. www.voeslauer.com/web/at/fuehrungen Vöslauer Mineralwasser 2540 Bad Vöslau | Quellenstrasse 1 Tel.02252/401-4628 | fuehrungen@voeslauer.at Führungen: nur nach Voranmeldung SCS SHOPPING intern 4/2018

100tage sommer Sandstrand und mediterranes Flair in Niederösterreich? Bitte sehr! In Brunn am Gebirge macht „100tage sommer“ seinem Namen alle Ehre und bietet Urlaubsfeeling pur. Tipp: WM-FanZone mit einer 20m² Videowall! FREIBAD | BAR | RESTAURANT täglich ab 9 Uhr

100tage sommer 2345 Brunn am Gebirge | Wienerstraße 196 www.100tage.com

Fotos: mosaik / Barbara Zedlacher, zVg

42 42

freizeit & reisen landhaus alpenjuwel im salzburger land

Erfrischung im Sommer SPA

In die Wanderschuhe, fertig, los...! Das Landhaus Alpenjuwel ist ein kleines Schmuckstück mitten im Alpendorf bei St. Johann im Pongau. Ankommen, loswandern und den Bergsommer genießen – so geht Familien-Sommerurlaub! www.weissenhof.at www.alpenjuwel-alpendorf.at

sommer in himmelblau Für Sonnenanbeter, Entspannungsfreudige, Verliebte und Sportbegeisterte, die sich gerne verwöhnen lassen. Einfach schön. Egal, wie das Wetter ist. Sommer in Himmelblau ab € 98,- p.P. / Nacht inkl. HP Rogner Bad Blumau A-8283 Bad Blumau 100 | Tel. +43 3383 5100 - 9449 www.blumau.com

haubiversum

Freizeit&Reisen badeurlaub. wellness. wandern. genuss. Ausflüge.

brot-erlebniswelt Erleben Sie das Bäckerhandwerk hautnah! Und der Genuss kommt im Haubiversum in Petzenkirchen ohnehin nie zu kurz! Täglich geöffnet!

Kompetente Reiseberatung in der SCS

Nur 5 Minuten von der A1 – Autobahnabfahrt Ybbs Haubiversum • Kaiserstraße 8 • 3252 Petzenkirchen www.haubiversum.at

Fotowettbewerb Giulia Bubela

SCS-Magazin Leserin

Fotos: Fotolia, Bubela, zVg

Wow! 200 Preise!

Empfehlungen von Experten Die bestens geschulten Mitarbeiter der fünf SCS Reisebüros haben viel Tourismuserfahrung, können Fragen zu allen Urlaubsdomizilen kompetent beantworten und geben gerne ihre persönlichen Tipps weiter. Auf Seite 52 finden Sie interessante Tipps der Reiseprofis.

43 43

ch Dieses Jahr gibt es no r SCS De mehr zu gewinnen. nicht Fotowettbewerb macht im be nur Spaß im Urlaub danach Fotografieren, sondern len ho noch einmal beim Ab s. eines schönen Preise Seite 48 - 49

SCS SHOPPING intern 4/2018

44 44

freizeit & reisen

nuss

Wellness & Ge

Pure Glücksgefühle

Urlinaub

mente

& paradiesische Mo

€1,- Family Summer sdorf in der Therme Loiper

sserspaß erleben Kids bis 16 den besten Wa Von 29.6. bis 9. 9. können , 5 WasserFreibereich mit Sprungturm und das für nur 1,- Euro! Der sprogramm tion ma Ani und das tägliche rutschen, das Wellenbad timmt auf bes n me kom ßen t. Auch die Gro machen den Sommer perfek rtherme Loipersdorf! ihre Kosten in DER Somme Lo ip er sd or f Th er ma lq ue ll e 4 -0 | www.therme.at stenfeld | +43 3382 / 820 8282 Loipersdorf bei Für

Das könnte heute Ihr Ausblick

Österreich

rgnügen! ltag - rein ins Ve Raus aus dem Al rlaubsadressen Die schönsten U nhotels für ausgewählte Ferie k. jeden Geschmac

sein!

ger Lage mit Blick auf Verbringen Sie Ihren Kurzurlaub in einzigarti sich die Region mit ihren den Badener Kurpark. Von hier aus lässt keiten bestens erkunden. zahlreichen Kultur- und Freizeitmöglich lliger Naturausflug oder gese Ob romantisches Beisammensein, hmack etwas dabei. Gesc jeden für ist entspannter Badetag, es 2 Übernachtungen im Tipp: Package Wohlfühlen & Kulinarik: stücksbuffet, Massage, Doppelzimmer Deluxe inkl. vitalem Früh 212,50 p.P. € ab Heurigenbesuch & vieles mehr; Preis At the Par k Hot el

2252/44386 | www.atthepark.at 2500 Baden | Kaiser Franz-Ring 5 | +43

Top Sommer-Wellness Loipersdorf & Stegersbach

At the Park Hotel in Baden:

Traumhafter Ausblick

Sommer, Sonne & BadespaSS mit € 50,- Sommer-Bonus

behagliches LandhausSonnig und zentral, direkt am Wasser, ein heimelig n für ein gesundes lzbette -Vollho Zirben Ambiente, Gastlichkeit mit Herz und rt! begeh sherz Urlaub Ihr was alles, Schlaferlebnis – wir bieten en-Freizeit14 Pools, Highspeed-Rutschen, ein großzügiger Therm und Freibädern, en adese Naturb den in paß Bades cooler Außenbereich, fantastische Ausflugsziele u.v.m. m² ab nur 159,3 Wellnesstage inkl. Frühstück, Therme auf über 6.700 sdorf nur € 69,Loiper t snach gerung Verlän gratis! Ferien: 1 Kind bis 9 Jahre

Thermenhotel PuchasPLUS chasplus.at | www.puchasplus.at 7551 Stegersbach | 03326 533 10 | urlaub@pu

SCS SHOPPING intern 4/2018

freizeit & reisen Kinderhotel Dachsteinkönig

mit Godei

Ein „Königreich“ für Familien

urlaub 2.0

In Gosau (Oberösterreich) befindet sich das wohl spannendste und innovativste Familienhotel Europas: Das Leading Fam ily Hotel & Resort Dachsteinkönig****S. 105 Familiensuiten und 12 Chalet-Einheit en (Einzel- und Doppelchalets, mit Saun a) legen Familien luxuriöse Wohnwelten zu Füßen und verfügen über ein Kinderzim mer und viel Luxus. Und geradezu sagenhaft ist auch das Ange bot im 5-Smiley-Kinderhotel, sowie das Wandern, Klettern und Mountainbiken rund um den Dachstein. Leading Family Hotel & Resort Dachsteinkönig 4824 Gosau | Am Hornspitz 1 | +43 (0) 6136 8888-0 | info@dachsteinkoenig.at

Wellness  Kulinarik  Berge

rlebnis

Genießen Sie den Aktiv-Bergsommer in Serfaus-Fiss-Ladis, DER Destination für Familien & Genießer in den Tiroler Alpen. Erleben Sie schöne und erholsame Momente in der Erlebniswelt Serfaus mit schönen Rundwanderungen, Themenwe gen und Familienabenteuern. ALFA HOTEL Inklusivleistungen: Dreivierte l-Gourmetpension mit Frühstück, Nachmittagswanderjause und 5-gängigem Abendmenü, Wellnessbereich mit fünf Saunen & Halle nbad. Als Hotelgast nutzen Sie alle Bergbahnen in Serfaus-Fiss-Ladis KOSTENLOS und vieles mehr! Alfa Hotel | Dorfbahnstraße 63 | 6534 Serfa us +43 5476 6280 | info@alfahotel.at | www.alfaho tel.at

Top-Hotel für Familien & Genieße

Erfrischende Wellnessträum

Fotos: Harald Eisenberger, Fotolia, zVg

Sonniger Badespaß, entspannende Stunden in der idyllischen Gartenoase und vitalisierende Spa-Anw endungen – Im Romantik Hotel im Park****Superior in Bad Radkersburg erwarten Sie exklusive Wellnessmomente in der hoteleigenen Thermen - und Saunalandschaft und steirisch-mediterrane Köstlichkeiten. Sommerschnäppchen: 2 ÜN inkl. erw. Halbpension uvm. um € 194,- p.P. (03.06. – 09.09.2018 im Zimmer Stadtpark). *inkl. MwSt., Entgelt, zzgl. Kurabgabe (€ 2,50 p.P. / N.)

HOTEL IM PARK – Jausovec GmbH 8490 Bad Radkersburg I Kurhausstraße 5 I +43 (0)3476 / 2571 0 res@kip.or.at I www.hotel-im-park.at

6.800 m² Spa-Landschaft mit Auß

enpool

SCS SHOPPING intern 4/2018

45 45

46 46

Tipp

freizeit & reisen

Tolle Angebote auf: www.kristall-pertisau.at

NEUES KRISTALL-FUNKELN FÜR 4*S WELLNESS AM ACHENSEE

Wellness, Wandern und Genießen: Das beliebte 4-Sterne Superior Wellnesshotel am Achensee strahlt als neues Juwel in Tirol – und verspricht Traumurlaub für Paare, Sportbegeisterte und Wellnessfans.

♥

as persönlich geführte Hotel in Pertisau begeistert mit Herzlichkeit, Gourmetküche und 2100 m2 SPA-Oase mit neuer Wellness-Alm. Seit Sommer 2017 verwöhnt es nagelneu mit edlen Wellness-Suiten, Gourmetküche in neuen Restaurant-Stuben, großer Hotelbar und Degustationen im Riesen-Weinfass. Als zertifiziertes Wanderhotel liegt es ideal für aktives Erlebnis an Berg und See – mit 6 geführten Wanderungen pro Woche, Bike-Trails vor der Türe und 250 m nah an einem der schönsten Golfplätze Österreichs. Wohlfühl-Ambiente und die grandiose Kombination aus Wellness, Sport, Natur und Genuss machen das Verwöhnhotel Kristall zum Hot-Spot der Sommer-Saison. TIPP: WellnessWunsch-Konzert (2-7 Nächte) mit 2 Lieblings-Treatments nach Wahl, Aktivprogramm & Gourmetküche ab € 311,- p. P.

VERWÖHNHOTEL KRISTALL****S | 6213 Pertisau | Tel. +43 5243 5490 | info@kristall-pertisau.at | www.kristall-pertisau.at

Althof Retz****/Weinviertel Last Minute – Wein & Wellness

SPORTHOTEL REISCH BEST OF KITZBÜHEL

kulinarische auszeit Weinhotel Gut Pössnitzberg

Genussvoll am Infinity-Dachpool, nachmittags Weinproben in der Vinothek und abends ein feines Weinbeißer-Menü auf der Terrasse. Entdecken Sie unseren Gutshof am Fuße der Weinberge und genießen Sie den neuen VinoSPA! LAST MINUTE AKTION bis 31.08: € 99,90 p.P. im DZ inkl. Abendmenü, Frühstücksbuffet & VinoSPA. Tipp: Holen Sie sich den €10,- Gutschein für VinoSPA Kosmetikanwendungen!

Tradition trifft Moderne - von den modernen Legendezimmern zur urigen Gaststube: Im Sporthotel Reisch in Kitzbühel verbinden wir das Beste aus zwei Welten. Familie Mayr-Reisch & Team empfängt Sie mitten im Zentrum der berühmten Gamsstadt. Lernen Sie die Reize und das Flair der Alpenmetropole von der ersten Reihe aus kennen. Mittendrin statt nur dabei.

Ein ganz besonderes Juwel inmitten der romantisch-mediterranen Südsteirischen Weinstraße. Tipp - Kulinarische Auszeit: 2 Übernachtungen im Klassik Zimmer, 2x reichhaltiges Langschläferfrühstück, 1x 4-gängiges Abendmenü inkl. Weinbegleitung, 1x Freier Eintritt in die Erlebnis- und Verkostungswelt des Genussregals in Vogau um € 195,- pro Person

Tolle Angebote unter www.sporthotelreisch.at

Anreisetage: So, Mo, Di, Do (außer vor und an Feiertage)

ALTHOF retz****/Weinviertel 2070 Retz | Tel.:+43 2942 3711 willkommen@althof.at | www.althof.at

sporthotel reisch 6370 Kitzbühel | Tel. +43 5356 63366 0 www.sporthotelreisch.at

Weinhotel Gut Pössnitzberg 8463 Leutschach | T: +43(0)3454/205-0 www.poessnitzberg.at

SCS SHOPPING intern 4/2018

freizeit & reisen

Das exklusive 5-Stern Royal Hotel SanRemo im charmanten gleichnamigen italienischen Kurort bietet seinen anspruchsvollen Gästen alles, was das Herz begehrt.

Royal

urlauben

üg

svergn

Urlaub

iveau

stem N

höch en auf

R oya l Ho tel Sa n r em o

Corso Imperatrice 80 18038 SANREMO Italien Tel.: +39 0184 5391 www.royalhotelsanremo.com

eit 1872 Treffpunkt von europäischen Königshäuptern, Aristokratie und berühmten Künstlern, begeistert die renommierte Nobelherberge weiterhin jeden Besucher mit ihrer einmaligen Lage in einem privaten, ganzjährig blühenden subtropischen 16.000 m2 Park an der bezaubernden italienischen „Blumen-Riviera“, nur 45 Minuten vom Flughafen Nizza entfernt. Der atemberaubende Ausblick auf das Mittelmeer und die unmittelbare Nähe zum Strand und zum Stadtzentrum mit Spielkasino und eleganten Boutiquen überzeugen ebenso wie ihr idealer Ausgangspunkt für zahlreiche Ausflüge in das faszinierende Hinterland mit historischen, aus dem Mittelalter erhaltenen Dörfern. Dazu lassen sich auch Monte-Carlo und die Côte d’Azur bequem erreichen.

In den stilvollen In- und Outdoor Restaurants werden Sie besonders mit ligurischen und mediterranen Spezialitäten verwöhnt. Danach geht‘s zur stimmungsvollen Live-Musik an die exquisite Bar. Im weitläufigen Garten genießen Sie entspannt den außergewöhnlichen beheizten Meerwasser-Pool, die exklusive Sonnenterrasse, den eigenen Flutlicht-Tennisplatz und sogar Minigolf. „Royal Wellness“ erwartet Sie auf 700 m2 mit qualitätsvollen Behandlungen und Massagen, sowie Hydromassage, Erlebnisduschen, Hamam und Vitarium. Für sportliche Aktivitäten verfügen Sie über einen modernsten Fitnessraum und der ligurische Küstenpark mit seinem 24 km langen Radweg lädt ebenso zum Joggen und Spazieren. Sportausrüstungen können bei Bedarf ausgeliehen werden. Golf-Packages und Yacht Club vervollständigen den perfekten Urlaubsgenuss. Erstklassige Küche in nobler Atmosphäre

Fotos: Royal Hotel San Remo, zVg

Idylle von Sanremo

SCS SHOPPING intern 4/2018

47 47

freizeit & reisen

PREISE im t Gesamtwer von über

€ 8.000,-

200 schöne Preise warten auf die Gewinner: 1. IKEA: Geschenkkarte (Gutschein) im Wert von € 700,00 2. Restplatzbörse: Urlaub für 1 Person im Palace Hotel in Port Ghalib am Roten Meer im Wert von € 650,00 3. Betten Reiter: Gutschein im Wert von € 300,00 4. Art-X: Einkaufsgutschein im Wert von € 300,00 5. Bestseller - Vero Moda und Jack&Jones: € 300,00 Gutschein 6. Müller: Shiseido-Geschenkset im Wert von € 280,7. FitInn: Jahresfitnessabo im Wert von € 258,70 8. Esprit: Gutschein im Wert von € 200,00 9. BioTech: Gutschein im Wert von € 200,00 10. Picture People: Gutschein für professionelles Fotoshooting inkl 11 Fotos im Wert von € 188,00 11. Müller: Estée Lauder-Geschenkset im Wert von € 182,- 12. PANDORA: Gutschein im Wert von € 150,00 13. Amazing Jewelry: Gutschein im Wert von € 150,00 14. Huber Shop: € 100,- Gutschein

15. Humanic: Einkaufsgutschein im Wert von € 100,16. HAIRTRADER: Gutschein im Wert von € 100,00 17. Hunkemöller: Koffer und Urlaubsaccessoires im Wert von 100,00 18. Camp David: Guschein im Wert von € 100,00 20. Søstrene Grene: Sitzbank und Wandregal im Wert von € 98,50 21-23: Heindl: 3 Geschenkkörbe inkl je 4 Gutscheine fürs Schokomuseum im Wert von á € 90,00 24. Villeroy & Boch: 1 Pasta Passion Italian Lover-Set 6tgl. im Wert von 89,00 25. Kusmi Tea: limitierte Tea Box im Wert von € 77,00 26. Douglas: La Prairie Kosmetiktasche gefüllt im Wert von € 70,00 27. Juwelier Reiter: Damenuhr „Foxess“ roséfarbig, mit Zugband, Ziffernblatt blau mit Zirkonia im Wert von € 69,00 28. Juwelier Reiter: Damenuhr „Foxess“ gelb, mit Zugband, Ziffernblatt rot mit Zirkonia im Wert von € 69,00 29. Playmobil: PLAYMOBIL 9420, Sonnige Ferienvilla im Wert von € 59,99 30. - 31. Humanic: 2 Gutscheine im Wert von à € 50,00

32. ROMA Friseurbedarf: Gutschein im Wert von € 50,00 33. Nordsee: Gutscheinkarte im Wert von € 50,00 34. - 35. Park Lane: 2 Gutscheine im Wert von à € 50,00 36. Bellaflora: Gutschein im Wert von € 50,00 37. - 41. TEZYO: 5 Gutscheine im Wert von jeweils € 50,00 42. - 46. Picture Peolple: 5 x Fotoshooting inkl 1 Lieblingsfoto, Wert: € 39,00 47. Douglas: Abercrombie+Fitch Weekender im Wert von € 30,00 48. Douglas: DKNY Shopper im Wert von € 30,00 49. City Süd Apotheke: Großpackung Grether‘s Patillen im Wert von € 25,90 50. - 57. McDonald´s: 8 Gutscheine im Wert von je € 25,00 58. - 67. Burger King: 10 Gutscheine im Wert von à € 20,00 68. - 77. Vapiano: 10 Gutscheine im Wert von à € 20,00 78. - 80. Bijou Brigitte: 3 Gutscheine im Wert von á € 20,00 81. - 85. FashionClub: 5 Gutscheine im Wert von á € 20,00 86. Nanu Nana: € 20,- Gutschein

SHOPPING Intern

SCS SHOPPING intern 4/2018

87. Douglas: Lancaster Badetuch im Wert von € 20,00 88. - 99. Dunkin‘ Donuts: 12 x je eine 12er Donuts Box im Wert von á € 18,33 100. - 104. Baby One: 5 Gutscheine im Wert von à € 10,00 105. - 109. Jack Wolfskin: 5 Einkaufsgutscheine im Wert von jeweils € 10,00 110. - 129. Redaktion SCS SHOPPING-intern / Hoanzl: 21x je eine DVD aus der Edition „Landkrimi“ im Wert von á € 9,90 129. - 145. Redaktion SCS SHOPPING-intern / Hoanzl: 15x je eine DVD Der österr. Film: „Ich seh Ich seh“ im Wert von á € 9,90 146. - 155. Redaktion SCS SHOPPING-intern / Hoanzl: 10x je eine DVD Der österr. Film: „Das finstere Tal“ im Wert von á € 9,90 156. - 180. Redaktion SCS SHOPPING-intern: 25x je eine Playmobil Kleinpackung „Country 6139“ im Wert von á € 7,29 181. - 200. Trzesniewski: 20 Brötchen-Gutscheine im Wert von jeweils € 5,00

Fotos: zVg - Einsendungen der Vorjahre, Fotolia

48 48

1 Die Top

Hauptpreise

MITS

PIEL

GEW

INN

EN!

Urlaubsreise für 1 Person

freizeit & reisen

2 49 49

im Palace Hotel in Port Ghalib am Roten Meer in Ägypten im Wert von ca.

€ 650,- (inkl. Flug, 6 Ü, Transfer)

t! i m h c a M

Gutschein im Wert von

€ 300,-

Gutschein im Wert von € 300.-

Shiseido-Geschenkset

Gutschein im Wert von € 300,-

Urlaubsfotob

im Wert von

€ 280.-

r e w e b t Wet

Jahresabo im Wert von € 258,70

Gutschein im Wert von

€ 200,-

9 Gutschein im Wert von

€ 200,-

200

ewinne G e v i t k a attr rt twe im Gesam€ 8.000,r von übe

Gutschein für professionelles Fotoshooting inkl. 11 Fotos im Wert von € 188,00

Teilnehmen ist ganz einfach: Packen Sie doch diese (oder auch eine ältere) Ausgabe von SCS SHOPPING-Intern in Ihr Urlaubsgepäck, machen Sie dann an Ihrem Ferienort ein nettes, originelles Foto von Ihrem/Ihrer/Ihren Lieben mit unserem Magazin. Der Kreativität sind keine Grenzen gesetzt. (Allerdings: bitte keine Fotomontagen!) Das Foto (bitte max. 3 Bilder!) schicken Sie uns bis 5. Sept. 2018 mit Namen, Adresse, Tel.Nr. und Preiswunsch* an: Redaktion SCS SHOPPING-Intern, Kennwort: Fotowettbewerb, SCS-Bürocenter B1, 2334 Vösendorf bzw. per E-Mail an: fenzscs@shoppingintern.at * Nachdem es für die Jury oft sehr schwer ist, unter gleichwertigen Bildern eine Reihung vorzunehmen, bitten wir Sie, uns mitzuteilen, mit welchem der nebenstehenden Preise Sie am meisten Freude hätten bzw. welche nicht willkommen sind! Ihre Wünsche werden nach Möglichkeit berücksichtigt. Mit Ihrer Teilnahme erklären Sie sich auch damit einverstanden, dass Ihr Foto ggf. in einer oder mehreren Ausgaben des SCS Centermagazins bzw. ähnlichen Publikationen abgebildet wird. Eine 7-köpfige Jury aus unserem Redaktionsteam wird die eingesandten Fotos (unter Ausschluss des Rechtsweges) - nach den Kriterien Originalität und Qualität - bewerten und die Besten als Preisträger nominieren. Die Gewinner werden schriftlich oder telefonisch verständigt. Die Gewinnerfotos werden in der Herbstausgabe von SCS SHOPPING-Intern publiziert. Erscheinungstermin: 3. Oktober 2018. SCS SHOPPING intern 4/2018

5050

fit & gesund

alle scs-Reisebüros

urlaubstrends

L´TUR Eing. 4 - 5 Restplatzbörse Eingang 8

2017

Restplatzbörse Eingang 10 TUI Das Reisebüro Eing. 4 oder 9

Nadine Hammerschmidt Restplatzbörse Eingang 8

TUI Das Reisebüro MUX Eing. 2

Karpathos Inselreise in die Glückseligkeit Wenn man unberührte Strände, kristallblaues Wasser und wunderbares griechisches Essen sucht, ist man in Karpathos genau richtig! Wer auf Karpathos Urlaub macht, muss unbedingt das berühmte Fischerdorf Finiki besuchen. Dort genießt man bei frischem Fisch und einem Glas Wein den wunderschönen Sonnenuntergang.

Wohin geht es dieses Jahr? Welche Insel, welches Gebiet oder welche Stadt liegt voll im Trend? Die SCS-Reise-Experten - Store Manager der Reisebüros - geben Ihnen persönliche Tipps.

Christine Eigner TUI Das Reisebüro SCS Multiplex

Denise Seper TUI Das Reisebüro - SCS

MIAMI

SARDINIEN

Schönen Urlaub!

LEFKADA

Tunesien

Elisabeth Vogel Restplatzbörse Eingang 10

Tunesien lockt nicht nur mit seinen langen, flachen Sandstränden, sondern auch mit der 3000 Jahre alten Geschichte Besucher in seinen Bann. Besuchen Sie Sid Bou Said, den Künstlerort, der mit seinen weiß-blauen Gebäuden sehr an Griechenland erinnert oder den berühmten Star Wars Drehort Tatouine, wo Luke Skywalker seine Kindheit verbrachte.

SCS SHOPPING intern 4/2018

Sejla Zukic L´TUR

Mein Geheimtipp abseits des Massentourismus ist die griechische Insel Lefkada. Durch eine Brücke mit dem Festland verbunden, lädt die Insel, mit ihren ursprünglichen Bergdörfern und endlosen Sandstränden zum Verweilen ein. Neben den wunderschönen Sandstränden gibt es in der Bucht von Vassiliki einen der besten Windsurfplätze Europas. Tipp: Mit einem Mietwagen lässt sich die Insel am besten erkunden.

Fotos: Fotolia, zVg, Fenz

Sardinien lockt mit Stränden wie in der Karibik. Das tiefgrüne bis türkisfarbene Meer und die Sonne laden ein zu einem herrlichen Zauber der Farben und lassen den Alltagsstress vergessen. Eingebettet zwischen zerklüfteten Felslandschaften und malerischen Buchten können Sie sich an zahlreichen Traumstränden erfreuen. Goldgelbe Sandstrände, idyllische Bergdörfer und die mediterrane Freundlichkeit der Sarden machen die zweitgrößte Insel im Mittelmeer zu einem perfekten Reiseziel für Jung und Alt.

Verbringen Sie einen unvergesslichen Urlaub im „Sunshine State“. Reisen Sie über 43 Brücken und 31 Inseln zu den „America‘s Caribbean Islands“ - Key West. Besuch des Ernest Hemingway House, Southernmost Point, Shoppen in der Duval Street und Genießen wunderschöner Sonnenuntergänge am Mallory Square. Oder wie wäre es mit einer Kurzkreuzfahrt ab Miami zu den Bahamas und Relaxen an traumhaften weißen Sandstränden?

fit & gesund

51 51

Palmolive Flower Lunch mit Zoe Straub Palmolive lud zu einem fruchtig-blumigen Lunch und führte dabei durch die Neuheiten der Produktwelt. Die bezaubernde Sängerin und Schauspielerin Zoe Straub gab dabei wertvolle Tipps zur optimalen Pflege.

Verwöhnmomente Paradiesische Duschträume mit PALMOLIVE: Urlaubsatmosphäre im Bad mit verführerischen Duftnoten und angenehmer Textur, um jeden Tag eine kleine Auszeit zu genießen! www.colgatepalmolive.at

NEU

Fit Gesund medizin. Zähne. Pflege. Ernährung. Wohlfühlen.

Für Ihr n! Wohlbefinde sodbrennen ade! Das Medizinprodukt Bullrich Magensalz enthält den Stoff Natriumhydrogencarbonat, neutralisiert direkt im Magen überschüssige Magensäure und hilft so wirksam bei Sodbrennen, saurem Aufstoßen und Völlegefühl. Bullrich Magensalz ist ein Medizinprodukt. Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsanweisung, Arzt oder Apotheker.

www.bullrich.at

experten-tipp

ngsElisabeth Polster, Ernähru raterin hbe Fac rte ifizie zert , ertin exp für Darm-Gesundheit, Autorin

Durstlöscher

Fotos: Palmolive, zVg

REVEAL Hornhautentferner Wet & Dry Geschmeidig glatte Füße auf Knopfdruck! Unsere Füße tragen uns täglich durch das Leben und verdienen es, gepflegt und verwöhnt zu werden. Daher hat REMINGTON ® den REVEAL Perfect Pedi Wet & Dry Hornhautentferner CR6000 entwickelt, der die Füße mühelos von Hornhaut befreit und sanft pflegt.

Leider greifen wir oft zu welche gesüßten Getränken, aber uns zwar schmecken, d sin denkbar ungünstig zu um wirklich den Durst en löschen und unser r Organismus bei seine ng Temperaturregelu und beim Entgiften zu unterstützen.

Mehr dazu auf Seite 53 SCS SHOPPING intern 4/2018

5252

fit & gesund

Dr. Eva Krampf-Farsky, Zahnärztin

Medizinalrat Dr. Andreas Fenz, prakt. Arzt

ZAHNHEILKUNDE

MEDIZIN AKTUELL

Einer oder mehrere fehlende Zähne stören das gute und vitale Aussehen ganz erheblich. „Gepflegte Zähne“ bedeutet auch, dass keine Zahnlücken die Zahnreihe unterbrechen.

Ostern ist zwar jetzt schon lange vorbei, aber es herrscht immer wieder Unklarheit darüber, ob denn Eier gesund sind oder nicht. Diese enthalten gesunde Nährstoffe wie Mineralien, Vitamine, Proteine, ungesättigte Fettsäuren und ca. 210 mg Cholesterin pro Ei.

Darüber hinaus gibt es auch funktionale Folgen von fehlenden Zähnen: es kommt zu einer Störung der Kaufunktion, es kann zu Kiefergelenksstörungen kommen, die benachbarten Zähne „kippen“ in die Lücke, gegenüberliegende Zähne „elongieren“, sie wachsen der Lücke entgegen. Der Zahn „wächst“ dabei nicht wirklich, sondern bewegt sich aus seinem Sitz heraus, was zu einem vorzeitigen Verlust des Zahnes führen kann. Lücken sollten daher geschlossen werden. Das Kippen der Nachbarzähne oder eine Verlängerung der gegenüberliegenden Zähne wird so vermieden und die Ästhetik wieder hergestellt.

Das Hauptargument der Kritik an dem Verzehr von Eiern ist der darin (angeblich) zu hohe Cholesteringehalt. Cholesterin hat zahlreiche wichtige Funktionen im menschlichen Körper. Es wird zum Aufbau von Hormonen, Vitamin D und Gallensäuren benötigt. Außerdem dient es als Baustein für Zellmembranen. Ein Zuviel davon ist allerdings schädlich, denn im Besonderen das sogenannte LDL-Cholesterin lagert sich an Gefäßwänden ab und führt zu Durchblutungsstörungen und in weiterer Folge zu Herz-Kreislauf-Erkrankungen wie Herzinfarkt und Schlaganfall.

Lückenschluss – Brücke oder Implantat Böse Eier ?

Brücken und Implantate schließen Lücken.

Brücken sind teuer und Implantate sind noch teurer. Wie soll man da also entscheiden?

Fotos: Krampf-Farsky, Fotolia, Hermes, Fenz, zVg

Vor allem ist einmal der Zustand der Nachbarzähne wichtig. Sind die Nachbarzähne bereits großflächig gefüllt oder mit älteren Kronen versorgt, so wird die Empfehlung zu einer Brücke gehen. Sind die Nachbarzähne aber intakt oder nur mit kleinen Füllungen versehen, so wird dem Implantat der Vorzug zu geben sein. Es bleiben so die eigenen Zähne länger unversehrt erhalten und weil bei der Brücke ja zumindest 3 Stellen versorgt werden müssen, kann es sogar günstiger sein nur eine Stelle mit einem Implantat zu versorgen. Ist der Vorzug für ein Implantat gegeben, so müssen alle Kriterien geprüft werden, die für ein Implantat erfüllt sein müssen, wie z.B. gute Mundhygiene und genügend Knochensubstanz.

Gepflegte Zähne und gute Mundhygiene zahlen sich immer aus! Dr. Eva KRAMPF-FARSKY | Facharzt für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde | Fortbildungsdiplom Kieferorthopädie | Alle Kassen 2344 Maria Enzersdorf, Hauptstraße 98 | Tel.: 02236 / 89 35 87 Mehr Infos auf meiner Website: www.zahnarzt.at SCSSHOPPING SHOPPINGintern intern 2/2014 4/2018 SCS

Die aktuelle wissenschaftliche Studienlage spricht jedoch gegen eine Verteufelung der Hühnereier. Wesentlich stärker als durch Eier steigen die Blutcholesterinwerte durch gesättigte Fette (v.a. in tierischen Nahrungsmitteln wie Butter, Schlagobers, Schweineschmalz und Fleisch) und Transfette (z.B. in Backwaren, Fertigprodukten, Fast-FoodProdukten oder Snacks). Auch das Risiko für Gefäßerkrankungen wird durch diese Substanzen in viel größerem Umfang erhöht. Nach neuesten Studien kann man also sagen, dass gesunde Menschen nicht auf Eier verzichten müssen. In maßvollen Mengen - bis zu fünf Stück pro Woche - dürften Hühnereier im Rahmen einer ausgewogenen Ernährung nicht schädlich für die Gesundheit sein. Herzlichst Ihr Dr. Andreas Fenz

fit & gesund

Sommer, Sonne, Durst Mit dem Sommer und der Sonne wird uns warm und das nicht nur ums Herz sondern in unserem ganzen Körper. Um unsere Körpertemperatur konstant zu halten schwitzen wir vermehrt und aus diesem Grund benötigen wir ausreichend Flüssigkeit. Leider greifen wir oft zu gesüßten Getränken, welche uns zwar schmecken, aber denkbar ungünstig sind um wirklich den Durst zu löschen und unseren Organismus bei seiner Temperaturregelung und beim Entgiften zu unterstützen.

Eistee – erfrischend und entgiftend Sehr gerne wird ein fertiger, gekaufter Eistee getrunken, doch ist dieser sehr oft stark gezuckert, treibt unnötig unseren Blutzucker in die Höhe und liefert uns Energie, die wir uns besser mit einem leckeren Essen zuführen könnten. Daher mein Tipp: „Machen Sie Ihren Eistee selbst“. Die Zubereitung ist einfacher als Sie denken! 

Elisabeth Polster Ernährungsexpertin mit Schwerpunkt Stoffwechsel-Aktivierung, zertifizierte Fachberaterin für Darm-Gesundheit, Autorin

Früchte-Eistee

Nehmen Sie 2 – 3 EL eines ungesüßten Früchtetees Ihrer Wahl, einen Zitronengras-Stängel (wirkt antioxidativ) in dünne Scheiben geschnitten, ein paar dünne Scheiben einer Bio-Zitrone und geben Sie diese in eine 1 L hitzestabile Kanne. Gießen Sie alles mit einem halben Liter gekochtem Wasser auf. Nach 5 Minuten fügen Sie 2 Handvoll Eiswürfel hinzu und ergänzen mit Wasser bis die Kanne voll ist. Ab in den Kühlschrank und schon kurze Zeit später genießen Sie ein erfrischendes und belebendes Sommer-Getränk. Ich wünsche Ihnen viel Vergnügen sowie Essgenuss & Lebensfreude! Ihre Elisabeth Polster

Gesünder, bequemer und viel angenehmer: Klimatisiertes Shopping in der SCS ● Garantiert keine Spur von gefährlichen UV-Strahlen. ● Niemals Ozonbelastung ● Im (gebührenfreien) Parkhaus gibt es keine Park probleme und auch keine Saunatemperaturen beim Wegfahren. ● Die angenehm klimatisierte SCS schont den Kreislauf und verhindert verschwitzte Bekleidung.

Fotos: Fotolia, zVg

●

Daneben kommen natürlich auch noch alle jene Gründe (wie größtmögliche Auswahl, optimaler Preisvergleich usw.) zum Tragen, die einen SCS Besuch das ganze Jahr über zum unvergleichlichen Einkaufserlebnis machen.

Selbst erbitterte Gegner von Einkaufszentren haben heute die überwiegenden Vorteile eines „überdachten“ Einkaufs erkannt und zufriedene Kunden wissen während der heißen Jahreszeit täglich die Annehmlichkeiten zu schätzen, die ihnen ein „klimatisiertes Shopping-Erlebnis“ bietet.

Sonnenschutz bei Kindern Sonne ist wichtig, ohne Sonne gäbe es kein Leben. Wir genießen die Wärme und das Licht, und doch müssen wir behutsam mit der Sonne umgehen, damit sie unserer Haut nicht schadet.

Es gibt 5 goldene Regeln, damit Kinder am Strand Spaß haben und sich dabei richtig in der Sonne verhalten: ¶ Kinder unter 3 Jahren sollten immer im Schatten bleiben. · Sonnencreme regelmäßig in ausreichender Menge auftragen. ¸ Die Sonne zwischen 11 und 16 Uhr meiden. Hier ein Tipp, den man Kindern mitgeben kann: wenn der Schatten größer ist als du selber, kannst du in der Sonne spielen, sonst ist der Schatten besser für dich. ¹ Zur Ausrüstung gehören: Sonnencreme, Lippenschutz mit SPF50, Kopfbedeckung, Sonnenbrille und ausreichend Wasser zur Flüssigkeitszufuhr. º Sparen Sie nicht beim richtigen Produkt: SPF 50, hoher UVASchutz, wasserresistent, für Kinder geeignet! SCS SHOPPING intern 4/2018

53 53

Spaß an Mode ein Gefühl fürs Team

service & personal

Bei P&C als Lehrling oder dualer Student (m/w) durchstarten

Dein Kopf sagt: Ich brauche eine sichere Ausbildung mit guten Aussichten. Dein Herz sagt: Ich will Mode und neueste Trends. Bei P&C bekommst du beides! Bewirb dich jetzt für die Lehre im Einzelhandel oder unser Duales Studium! Alle Infos findest du hier: karriere.peek-cloppenburg.at

DEINE G LDUN AUSBI SCS IN DER

Foto: Christoph Brenei, privat - zVgs

5454

SCS SHOPPING intern 4/2018

service & personal

55 55

Berufsausbildung in der SCS Zahlreiche Unternehmen in der Shopping City Süd investieren viel in eine profunde Lehrlingsausbildung. Vorbildlich ist da z.B. Peek & Cloppenburg,

nachaltigkeit

wo junge Menschen auch die Möglichkeit zur dualen Ausbildung haben.

in der scs Energie & Wärme

• CO2-Einsparungen von ca. 5.300 Tonnen – so viel, wie 580.000 Bäume jährlich absorbieren können • 100 % Wasserkraft: CO2-freier Strom • Energieeffizienzmaßnahmen: Einsparungen in der Höhe des Stromverbrauchs von mehr als 1.300 Haushalten • 100 % LED Beleuchtung im Allgemeinbereich • Free Cooling zur Kühlung mit Außenluft • Wärmerückgewinnung durch unsere Lüftungsanlage

Wasser

• Wassersparende Armaturen in den Sanitäranlagen • Verbraucheroptimierte Reinigungsmaschinen

Service

Abfall

• Mülltrennung von mehr als 75 % des anfallenden Mülls • Energieproduktion durch Verbrennung des Restmülls

Verkehr & Barrierefreiheit

Personal

Fotos: Breneis, Unibail-Rodamco-Westfield, Peek & Cloppenburg

SCS Einrichtungen. Finanzen. Jobbörse. AK Tipps. SCS Mitarbeiter.

• Badner Bahn: Barrierefreier Zugang von der Station bis ins Center • SCS Bus: Der für SCS VIPs kostenlose und behindertengerechte Shuttlebus bietet eine äußerst umweltfreundliche Alternative zum Auto. • Fahrrad: Abstellplätze in der Nähe der Eingänge und Reparaturstation im Multiplex • Elektroauto: 5 Ladestationen am Gelände der SCS • Aufzüge: 7 behindertengerechte Aufzüge im Haus

kids Service in der SCS Matthias Franta SCS Center Manager

Die SCS App

für die jüngsten SCS Besucher In der SCS Welcome Kids Area, einer interaktiven Kinderzone in der oberen Verkaufsebene Nähe Eingang 6 toben Ihre Kinder nach Herzenslust. Bei IKEA gibt es eine stundenweise Kinderbetreuung während Ihres Einkaufs bei IKEA. Außerdem gibt es am Water Plaza hinter der Rezeption ein Kids Cinema für die Kleinsten. Und bei Eingang 6 finden Sie den einladenden Outdoor-Spielplatz (Foto).

n Sie Mit der SCS App habe rund ws alle Angebote und Ne ffbereit, um die SCS immer gri iten, wie z.B. die Öffnungsze d die einen Shop-Finder un es. Übersicht aller Servic r Weiters finden Sie hie d un alle Neueröffnungen Promotions der Shops

S. und alle Events der SC SCS SHOPPING intern 4/2018

service & personal

5656

CHRISTIAN MAREK, Steuerberater

Meine

Jobbörse

MWT-MAREK Wirtschaftstreuhand GmbH | 2344 Ma. Enzersdorf www.mwt.at

FINANZTIPPS

Urlaubsanspruch Ausmaß: Jedem Arbeitnehmer gebührt für jedes Arbeitsjahr ein bezahlter Urlaub.

Das Urlaubsausmaß beträgt 30 Werktage bei einer Dienstzeit von weniger als 25 Dienstjahren und 36 Werktage nach Vollendung des 25. Dienstjahres. Werktage sind die 6 Wochentage von Montag bis einschließlich Samstag. Wird der Arbeitnehmer regelmäßig nur 5 oder weniger Wochentage beschäftigt, teilt sich der Urlaubanspruch folgendermaßen auf:

Ü 5 Tage/Woche: 25 Arbeitstage Ü 4 Tage/Woche: 20 Arbeitstage Ü 3 Tage/Woche: 15 Arbeitstage Ü 2 Tage/Woche: 10 Arbeitstage Ü 1 Tag/Woche: 5 Arbeitstage Zusammenrechnung von Dienstzeiten beim selben Arbeitgeber: Auf die Wartezeit von 25 Dienstjahren für das erhöhte Urlaubsausmaß sind neben den Dienstjahren des laufenden Arbeitsverhältnisses Ü alle beim selben Arbeitgeber unmittelbar vorangegangenen Arbeitsverhältnisse (auch Lehrverhältnisse), Ü alle nicht länger als 3 Monate unterbrochenen Dienstzeiten beim selben Arbeitgeber zusammenzurechnen. Die Zusammenrechnung unterbleibt, wenn die Unterbrechung durch Kündigung des Arbeitnehmers, unbegründeten vorzeitigen Austritt oder verschuldete fristlose Entlassung eingetreten ist.

Anrechnung anderer Vordienstzeiten, Schulzeiten, etc. Auf die Wartezeit von 25 Dienstjahren für das erhöhte Urlaubsausmaß sind anzurechnen:

Foto: zVg

Ü Dienstzeiten bei anderen Arbeitgebern im Inland oder im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR), sofern sie mindestens je 6 Monate gedauert haben, Ü Zeiten einer selbständigen Erwerbstätigkeit, sofern sie mindestens je 6 Monate gedauert haben, sowie Ü Entwicklungshelferzeiten Schulzeiten an einer allgemeinbildenden höheren, berufsbildenden mittleren oder höheren Schule sind mit höchstens 4 Jahren zu berücksichtigen. Bei einem Zusammentreffen von Schulzeiten mit Vordienstzeiten ist die gesamte Anrechnung mit 7 Jahren begrenzt. Ein erfolgreich abgeschlossenes Hochschulstudium ist maximal mit 5 Jahren anzurechnen.

www.mwt.at | Tel 02236 47733 | mwt@mwt.at SCS SHOPPING intern 4/2018

Amazing Jewelry

Verkäufer m/w 20-30 Std. Du liebst Schmuck bzw. auch Accessoires und kannst nicht genug von ihnen bekommen? Du willst dein Hobby zum Beruf machen oder hast bereits gute Verkaufserfahrung? Noch dazu bist du redselig, energiegeladen, und hast Freude daran, Menschen mit deinem Gespür für Trends zu begeistern? Wenn du Teil eines jungen Teams sein möchtest, bist du bei uns richtig! Wir suchen ab sofort eine(n) Trendsetter(in) auf Teilzeitbasis. Das Bruttomonatsgehalt für eine Vollzeitstelle beträgt mindestens € 1.586,- + Bonussystem. Das tatsächliche Gehalt orientiert sich an deinen Qualifikationen. Bewerbung an: scs@amazing-jewelry.at

Armani jeans

Aushilfen (m/w) für Samstage; Aufgaben: Auszeichnung und Sicherung der Ware, Warenbestandskontrolle, Verkaufsberatung; Anforderungsprofil: Einschlägige Berufserfahrung im Bereich Bekleidung und Accessoires; Spaß im Umgang mit anspruchsvollen Kunden; Stilvolles Auftreten und positive Ausstrahlung; Gute Englischkenntnisse, weitere Fremdsprachenkenntnisse von Vorteil; Verantwortungsbewusstsein, Kommunikationsstärke, Flexibilität und Teamfähigkeit; KV-Mindestgrundgehalt von € 291,63 brutto für 7,5 Stunden/Monat, endgültige Einstufung je nach Qualifikation. Bewerbung unter: personal@giorgioarmani.de

New Yorker

Mitarbeiter im Verkauf (m/w) in Teilzeit (100-120 Std./Monat) Dein Job: Kundenberatung und Verkauf, Warenpflege und Warenpräsentation, Kassiertätigkeit, Umgang mit betrieblichen Kennzahlen. Dein Profil: Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung, Berufserfahrung im Textileinzelhandel, Kunden- und Serviceorientierung, Flexibilität, Engagement, Teamfähigkeit, Modeaffinität. KVMindestgehalt ab € 1.586,-- brutto monatlich (auf Basis Vollzeit). Dein tatsächliches Gehalt richtet sich nach den anrechenbaren Vordienstzeiten und den vereinbarten Monatsstunden. Bewerbung unter: www.newyorker.at/jobs

Esprit

Filialleiter/in (Store Manager/in); Ihr Profil und ihre Tätigkeit: Führung und Entwicklung der Mitarbeiter/innen, Warenpräsentation, Verkaufs- und Führungserfahrung aus einer vergleichbaren Position im textilen Einzelhandel, Organisationstalent, Teamfähig. Der Umgang mit betriebswirtschaftlichen Kennzahlen ist für Sie selbstverständlich und stellt die Basis Ihres erfolgreichen Handelns dar. Das monatliche Bruttogehalt gemäß HandelsKollektivvertrag beträgt € 2045,-/Erfahrung und Qualifikationsanpassung möglich.Bewerbung unter: www.esprit.com/careers

h&M

Sales Advisor m/w geringfügig (Samstags) Dein Profil: Kundenorientiert, modeinteressiert, kommunikativ, flexibel, zielorientiert und teamfähig. Wir bieten: Das KV-Mindestgehalt beträgt auf Basis Vollzeit € 1.586,- (14-mal jährlich). Es besteht, je nach Qualifikation und Erfahrung, die Bereitschaft zur Überzahlung. Bewerbung unter: http://career. hm.com/content/hmcareer/de_at/findjob/jobs/imported/2018/5/24/00219205.html

Nespresso

Verkaufsberater m/w geringfügig (Samstags); Kundenbetreuung, Verkostungen, Warenpräsentation und Kassatätigkeit sind Ihr Tätigkeitsbereich. Abgeschlossene kaufmännische oder gastronomische Ausbildung und Erfahrung im Verkauf, sowie Deutsch und Englischkenntnisse sind vorausgesetzt. 415 € / Monat (geringfügig); Bewerbung an nespresso@at.nestle.com

marc‘o‘Polo

Verkäufer (m/w) in Teilzeit (15-30 Std.); Ihre Aufgaben: Aktive Kundenbetreuung, umfassende Beratung, optimale Präsentation der Verkaufsfläche; Ihr Profil: abgeschlossene Einzelhandelsausbildung, Freude am Verkauf, Kommunikationsfähigkeit. Das Bruttomonatsgehalt für eine Vollzeitstelle beträgt mindestens € 1.586,- / Provisionen-Überbezahlung möglich. Bewerbungsunterlagen mit Lichtbild an: M&M Retail GmbH; z.H. Frau Silvia Lughofer; E-Mail: karriere@mairinger-textil.at

NYX

Beauty Advisor m/w Vollzeit; Dein Profil: Makeup Junkie, kreativ, kommunikativ, lösungsorientiert, Spaß am Verkauf, Socialmedia-Kenntnisse, sprichst Deutsch und Englisch, eine abgeschlossene Visagisten-Ausbildung ist von Vorteil. Dich erwartet: erstklassige Einschulung sowie laufende Produktschulungen, professioneles Arbeitsumfeld. Die Jahresbruttovergütung beträgt – in Abhängigkeit vom Qualifikationsprofil mind. € 24.000. +Bonussystem. Bewerbung: www.career.loreal.com

Liebeskind

Verkaufsberater m/w 25-30 Stunden/Woche; Ihre Aufgaben: Warenpräsentation, Kundenservice, Beratung. Ihr Profil: Einschlägige Berufserfahrung, Verkaufstalent, Leidenschaft für Mode und Trends, diszipiliert, Teamfähig und flexibel. KV-Mindestgehalt ab € 1.586,-- brutto monatlich (auf Basis Vollzeit). Bewerbung unter: karriere@at.soliver. com z.H. Mag. Eva Moor

Tom tailor

Verkaufsberater m/w (Voll- und Teilzeit) ab 1. September; Ihre Aufgaben: Warenpräsentation, Verkauf, Bestandskontrollen und Kassatätigkeiten. Ihr Profil: Kundenorientiert, Interesse an Mode und Handel, verantwortungsbewusst und Erfahrung in vergleichbaren Positionen. Ein Jahresbruttogehalt ab € 24.668,00 (Basis: KV Handelsangestellte, 10. BJ, Vollzeit); Bereitschaft zur Überzahlung möglich. Bewerbung an karriere.austria@tom-tailor. com mit dem Betreff „Outfitberater TT Denim Vösendorf Teilzeit oder Vollzeit“.

Boss

Supervisor/Department Manager (m/w); Ihre Aufgaben: Verkauf und Beratung, Kundenservice, Warenpräsentation. Ihr Profil: Eine erfolgreich abgeschlossene Ausbildung als Kaufmann/-frau im Einzelhandel oder eine vergleichbare Ausbildung, mehrjährige einschlägige Berufserfahrung, gute EDV-Kenntnisse, neben fließenden Deutschkenntnissen verfügen Sie idealerweise über chinesische oder russische Sprachkenntnisse. Das monatliche KV-Mindestentgelt beträgt brutto € 1.586,00,-. Das tatsächliche Gehalt liegt über KV und orientiert sich am Arbeitsmarkt. Bewerbung unter jobs.hugoboss.com

Change lingerie

Sales Advisor m/w geringfügig (Samstags); Dein Profil: Kommunikativ, loyal, flexibel, Begeisterung für Unterwäsche, Seide und Spitze. Wir bieten: selbständige Arbeitsweise, tolles Betriebsklima und Infrastruktur, flache Hierarchie, Entwicklungsperspektiven und Mitarbeiterrabatte. Ihre Zuständigkeiten: Vermessung der Kunden um den perfekten BH zu finden, Kundengespräche, Kassa- und Lagertätigkeiten, Warenbewirtschaftung. Die gesetzliche Geringfügigkeitsgrenze liegt bei 438,05 Euro im Monat. Bitte nennen Sie in Ihrer Bewerbung die Tage Ihrer Verfügbarkeit. Senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbungsunterlagen an sylvia.palla@changelingerie.at

Weitere Stellenangebote aktuell auf www.scs.at

service & personal Die Firmen der SCS bieten ein sehr vielfältiges Angebot, doch nicht zuletzt kommen Kunden dann gerne wieder, wenn sie sich gut beraten fühlen. Der Erfolg eines Unternehmens und seine beste Werbung sind vorbildliche und freundliche Mitarbeiter. Ein derartiges Musterbeispiel aus der Verkaufslandschaft der Shopping City Süd möchten wir Ihnen hier wieder persönlicher vorstellen.

{ Raynolds CARMENATY Store-Manager TEZYO

Mitarbeiter des Monats!

{

Geburtstag: 18.07.1991 Wohnort: Wien Familienstand: verheiratet Berufsausbildung: BWL Berufswunsch als Kind: Arzt An meinem Beruf gefällt mir: jeden Kunden fachgerecht zu beraten In der SCS seit: 2014 Hobby: Reisen Sport: Ski fahren Mein größter Erfolg: meinen eigenen Store zu leiten

Meine Stärken: mein Durchsetzungsvermögen Meine Schwächen: Schokolade Ich sammle: Souvenir Magnete Das schönste Geschenk, das ich je erhalten habe: eine Breitling Uhr. Das schönste Geschenk, das ich jemandem gemacht habe: Flitterwochen-Reise Mit wem ich gerne einen Abend verbringen würde: mit Eva Mendes Ich würde gerne einmal: ein Strandhaus auf meiner Heimatinsel Kuba besitzen Was mir besonders gut an der SCS gefällt: die Vielfalt an Geschäften und die ausgefallenen Unterhaltungsprogramme

Krank im Urlaub:

Fotos:Pichler/AK Niederösterreich, zVg

Was Sie beachten müssen Krankheit während eines Urlaubs ist unangenehm genug. Trotzdem sind einige Bestimmungen zu beachten, damit Sie die verlorenen Urlaubstage retten können. AK Niederösterreich-Arbeitsrechtsexpertin Mag. Doris Rauscher-Kalod: „Nur, wenn eine Mag. Doris Rauscher-Kalod: Krankheit länger „Urlaubsunterbrechung erst nach dem 3. Krankheitstag“ als drei Tage dauert, gilt das als Urlaubsunterbrechung. Außerdem muss der Dienstgeber unverzüglich nach den drei Tagen Krankheit informiert werden.“ Die ursprünglich vereinbarte Urlaubsdauer wird selbst durch einen Krankenstand nicht verlängert. Sie müssen nach Ende Ihres Urlaubs wieder am Arbeitsplatz zurück sein. Allerdings bleiben die versäumten Urlaubstage als Guthaben bei Ihrem Resturlaub. Die ärztliche Krankenbestätigung ist dem Dienstgeber nach der Rückkehr aus dem Urlaub vorzulegen. Im Ausland kommt noch eine Hürde dazu: Sie müssen eine behördliche Bestätigung mitbringen, aus der hervorgeht, dass die Krankschreibung von einem zugelassenen Arzt ausgestellt worden ist. Diese zusätzliche Bestätigung entfällt, wenn der Krankheitsfall in einem öffentlichen Krankenhaus behandelt wurde.

Sparen Sie Geld ...

... und schonen Sie dabei die Umwelt !

Shopping City Süd direkt bei Eingang 9 Tel.: 01/609 10 92 1100 Wien Laxenburgerstrasse 50

Tel.: 01/967 29 66

www.refillshop.co.at - office@refillshop.co.at

AK Arbeitsrechts-Hotline: Mo-Fr, 8 bis 16 Uhr T +43 57171 22000 SCS SHOPPING intern 4/2018

57 57

freizeit & reisen

SHOPPING Intern

Wir sorgen für Sauberkeit in der

Zeitreise aus der SCS... ...vor 25 Jahren

Im Juni 1993 berichteten wir über die Grundsteinlegung der SCS-Kinowelt durch Multiplex-Geschäftsführer Dr. Maurizio Totta. SCS Kunden freuten sich darauf, dass bereits ein Jahr später am SCS Gelände Österreichs größter Kino-Palast entstehen sollte. Am Parade Platz gab es den großen Fitnessevent „Sporting City Süd“, bei dem für mutige Schifahrer auch eine rollende Skipiste am Parade Platz zur Verfügung stand. Shop-News waren im Juni 1993 das „Ost Asien Haus“, die exklusive Geschenkboutique „5 Jahreszeiten“ und das Optikfachgeschäft „Fabrini“.

hellrein

CKV GRUPPE

...vor 20 Jahren Im Juni 1998 verwandelte sich die SCS acht Tage lang in ein Zauberland. Internationale Top-Illusionisten, Magier und Zauberkünstler führten während der „Magic City“-Tage auf beiden Hauptplätzen ihre Kunststücke vor. Im Bücherzentrum gab Teamkapitän Toni Polster kurz vor der FußballWM noch eine Autogrammstunde. Bei Eingang 6 eröffnete der damalige CA-Chef und spätere Bank-Austria Generaldirektor Dr. Erich Hampl den CA-Bank-Shop, betonte SCS SHOPPINGund INterN 5/2013 6/2013 dabei, wie wichtig es sei, dass die Bank nun zeitgemäß ihre Dienste während der gesamten Geschäftsöffnungszeiten anbieten werde...

zum schulschluss

Zum aktuellen Thema Schulschluss schrieb der geniale Liedermacher Reinhard Mey sein besonderes Lied: „Zeugnistag“ Empfehlung an Schüler und Eltern: anhören!

hellrein Reinigungsdienst GmbH Lindengasse 47 1070 Wien www.hellrein.at vertrieb@hellrein.at

Tel: 01/521 56 - 23

...vor 15 Jahren

Im Juni 2008 berichteten wir ausführlich von der Übernahme der Shopping City Süd durch den internationalen Immobilienkonzern Unibail-Rodamco um eine kolportierte Kaufsumme von 607 Millionen Euro. Reportagen über die Großevents „Tanzfieber 4“, „Talent Twister“ und „The Voice“, sowie eine Vorschau auf das bevorstehende „Ur-Super-Kinderfest“ rundeten unsere Berichterstattung ab. Als neue SCS Shops etablierten sich Kettner, Goldwelt und der umgebaute Shop der Confiserie Heindl.

...vor 5 Jahren

Im Juni 2013 gab es Berichte über den spektakulären SCS-Event „SCS SUMMER HOLIDAY“ mit einem tollen Gewinnspiel sowie über den Gesangswettbewerb „The Voice“. Weiters berichteten wir von den Aktivitäten in Bezug auf die großen Umbauarbeiten in der Mall, von der aktuellen Bademode und effizienter Schönheitspflege. Folgende neue SCS Shops eröffneten: The Body Shop, Czaika, Kettner, Juliana Nails, Smart World, Inglot, Burger King, Snipes, Aldo, LEGO, Wienerwald und BILLA.

SCS SHOPPING intern 4/2018

Intern SHOPPING

city süd

Foto: HUMANIC

shopp ing gazin der

2018 / nr. 4 - Juli

ngintern.at |

Im PREISE ERt mtw GESa übER von

7.500

| www.shoppi

€

foto Ur laubs nen! einsenden & gewin

-fun outDooR leX teRRaSSen SCS MultiP

uRlaub enDliChReiseex perten tipps der SCS

GnüGen SuRf-veR e am SCS Geländ CityWave

neu Die aktuellen

kollektionen

vorSCHAU

ihre nächste scs shopping-intern erscheint am 22. August 2018

HauptTHEMEN: Schulbeginn, Kinder, SCS-Gastronomie, Beauty, Reisen, Mode

von

„Nutzen Sie als Unternehmer die Gelegenheit, 300.000 Leser für Ihr Produkt, für Ihre Dienstleistung anzusprechen. Unser PROMI-Redaktionsteam bietet zudem eine interessante Vielfalt an Themenbereichen.“

Doris Rabenreither

Laura Fenz

01/699 96 96-43 01/699 96 96-41 0664/ 969 24 63 0664/ 969 24 65 doris.rabenreither@shoppingintern.at laura.fenz@shoppingintern.at

Verena Augustin

01/699 96 96-41 0664/ 969 24 65 verena.augustin@shoppingintern.at

IMPRESSUM: Medieninhaber und Herausgeber: Verlag Hannes Fenz 2334 SCS-Bürocenter B1, Tel. (01) 699 96 96 - 0, Fax: 699 96 96 - 42 fenzscs@shoppingintern.at | www.SHOPPINGintern.at Mitglied im österreichischen Zeitschriften- und Fachmedien-Verband ÖZV

Chefredakteur: Hannes Fenz Ständige und freie Mitarbeiter: Verena Augustin, Hermann Bischof, Dr. Eva Krampf-Farsky, Med. Rat Dr. Andreas Fenz, Kathi Fenz MSc, Laura Fenz, Lisa Fenz, Isabella Großschopf, Angelika Kaba, Janet Kath, Mag. Claudia Kristofics-Binder, Arabella Kiesbauer, Petra Leimhofer, Christian Marek MA, Birgit Nemec, Dr. Wolfgang Neumaier, Lisi Polster, Doris Rabenreither, Dr. Gerti Senger, Marjan Shaki, Ulla Weigerstorfer, Martina Wiesinger Consulting: Laylah Rabitsch - Unibail-Rodamco Fotos: Christoph Breneis, Otto Szepansky, Kathi Fenz Werbung, PR: Laura Fenz, Doris Rabenreither, Verena Augustin Layout & Satz: Petra Leimhofer, Verena Augustin, H. Fenz - Adobe InDesign CS5 Lektorat: Lisa Fenz Druck: Druckerei Berger, 3580 Horn. Vertrieb: Diestler Werbung an die Haushalte der Bezirke Mödling, Baden u. Wien 23. + Verlag Fenz im Bereich SCS + Medien für Med an Ärzte (Wartezimmer) und Friseure von 1110 Wien bis Wr. Neustadt. Erscheinungsort: 2334 Vösendorf-Süd SCS - Offenlegung unter: www.shoppingintern.at

Fotos: Fenz, zVg

...vor 10 Jahren

kund enma

Süd | 30. Jahrgang

Im Juni 2003 berichteten wir von Neueröffnungen in der SCS: „Sunglass by Holzer“, „Mania“, „Zys“, „Heimkino“, „3“ und „Turbo Schuh“. Rückblicke auf die Jugendevents „TeenDayz“ und „The Voice 03“ füllten unsere Chronikseiten. Dr. Sigi Bergmann erzählte die beeindruckende Geschichte des Schlagerstars „Mandy von den Bambis“ und Arabella Kiesbauer gab gute Tipps für „Strategien zum Zeitmanagement“. Und für unsere jüngsten Leser brachten wir eine Vorschau auf das bevorstehende große Ferien-Kinderfest.

Vösendorfbezahlt | 2334

6/677 675

service & personal

Info.Post - Entgelt

5858

97 97

AB HERBST 2018 BODYGUARD.MUSICALVIENNA . AT

#WeAreMusical