SCS SHOPPING intern 1 2018 by Hannes Fenz

kundenmagazin der shopping city süd / Nr. 1 - Februar 2018

SHOPPING Intern

Info.Post - Entgelt bezahlt | 2334 Vösendorf-Süd | 30. Jahrgang

Valentinstag freude schenken!

Eiszauber

Multiplex Terrassen

Fashion Days Mode in der SCS

ausbildung

Foto: HUMANIC

karriere mit lehre

NEU

Die aktuellen Kollektionen von

ZUM VALENTINSTAG. EIN GESCHENK VON HERZEN.

Exklusiv im Münze Österreich-Shop Wien, in den Filialen des Dorotheums sowie unter www.wachgekuesst.at.

Editorial

2017 DE 2017

CITY GUI

DE N CITY GUI SCS FIRME ATEN ALLER DIE SCS KONTAKTD RUND UM MIT DEN TIGEN INFOS UND WICH

t folgt!

neues Suje

SCS City Guide Seit kurzem gibt es den neuen SCS City-Guide 2018. Dieses praktische Nachschlagewerk beinhaltet Kontaktdaten aller SCS Unternehmen und ist kostenlos in der SCS erhältlich!

Neu

kontaktdaten SCS Kundeninformation: Tel. +43 (0)1 699 59 02 SCS Verwaltung: Tel. +43 (0)1 699 39 69-0 Fax: +43 (0)1 699 48 66 E-Mail: scs.centermanagement@ unibail-rodamco.com www.scs.at Redaktionsbüro SHOPPING-Intern: Hannes Fenz Herausgeber und Chefredakteur SCS Bürocenter B1 2334 Vösendorf Tel. +43 (0)1 699 96 96 - 44 fenzscs@shoppingintern.at www.shoppingintern.at

Liebe Leserin, lieber Leser! Der 14. Februar wird seit Jahrzehnten dem Heiligen Valentin gewidmet, einem Mönch und Märtyrer aus dem 3. Jahrhundert, der damals Liebespaare traute und Liebende angeblich mit Blumen beschenkte. Dem damaligen römischen Kaiser Aurelius Claudius Goticus waren diese Aktivitäten ein Dorn im Auge, er ließ Valentin verhaften und an einem 14. Februar kurzerhand köpfen. Der selbstherrliche Kaiser wurde kurz darauf von der Pest dahingerafft, der Mönch Valentin wurde heiliggesprochen. Nun gilt der 14. Februar bei uns inzwischen längst als gut vermarktetes Datum mit weitreichenden Folgen für die Floristik, die Geschenkeindustrie und für Produzenten süßer Köstlichkeiten. Wer will es schon riskieren, auf ein „Ich hab´ dich lieb!“ oder ein „Dankeschön“ für seine/n Liebste/n zu vergessen? Dankbarkeit. Was steht eigentlich hinter diesem schönen Gefühl? Wikipedia sagt: „Dankbarkeit ist ein Gefühl oder eine Haltung in Anerkennung einer materiellen oder immateriellen Zuwendung, die man erhalten hat oder erhalten wird. Man kann dem Göttlichen, den Menschen, oder sogar dem Sein gegenüber dankbar sein, oder allen zugleich. Das systematische Studium der Dankbarkeit begann innerhalb der Psychologie erst um das Jahr 2000, vielleicht weil sich die Psychologie traditionell eher mit dem Verständnis negativer als mit dem positiver Emotionen befasst.“ Dankbarkeit kann auch nachweislich dazu führen, dass sich positives soziales Verhalten im Wohltäter verstärkt. Beispielsweise fand man in einem Experiment, dass Kunden eines Juweliers, die nach einem Kauf angerufen und bedankt wurden, später um 70% mehr gekauft haben. Zum Vergleich: Kunden, die nicht angerufen wurden, zeigten gar keine Erhöhung. In einer anderen Untersuchung gaben Stammgäste eines Restaurants deutlich mehr Trinkgeld, wenn die Kellner „Danke“ auf die Rechnung schrieben. Dankbarkeit hat offenbar und nachweislich einen starken Einfluss auf das persönliche Wohlbefinden. Psychologieprofessor Robert Emmons beispielsweise schreibt: „Menschen, die ihr Gefühl der Dankbarkeit systematisch und regelmäßig kultivieren, sind nicht nur angenehmere Zeitgenossen, sondern sie sind glücklicher, gelassener und ausgeglichener.“ Emmons macht deutlich, dass ein von Herzen kommendes »Danke« das Leben essenziell bereichern kann. Denn wer dankbar durchs Leben geht, die schönen Momente des Alltags würdigt und seinen Mitmenschen Anerkennung zollt, ist einfach glücklicher. Wenn Sie nach der frequenzstarken Weihnachtszeit und dem Trubel beim großen Winterschlussverkauf dieser Tage die SCS besuchen, werden bestimmt auch Sie dankbar feststellen, wie schön Einkaufen in diesem einladenden Ambiente ist. Und die SCS wird laufend noch schöner, serviceorientierter und erlebnisreicher! In unserem Magazin erfahren Sie alle Neuheiten aus der Einkaufsstadt. Ich hoffe, Ihnen mit dieser ersten Ausgabe im neuen Jahr wieder ein paar wertvolle Tipps und Anregungen vermitteln zu können und sage herzlich DANKE für Ihre Treue als Leserin und Leser!

Fotos:Fotolia, Zebro, zVg

Ihr

Hannes Fenz Herausgeber und Chefredakteur

Ihre nächste news & events Filiale & Fachwerkstatt

Angebote gültig von 29.1.-10.2.2018

Besser fahren mit Forstinger

SICHER IN DEN

SCS - Nordring 2331 Vösendorf

URLAUB!

20%

MEHRWERTSTEUER

SPAREN

von auf das gesamte Dachboxen Sortiment

20% SPAREN MEHRWERTSTEUER

e von auf alle lagernden EDGE Gebind

*Entspricht 16,67% vom Brutto-Verkaufspreis. SHOPPING internund 1/2018 1/2012 **GiltSCS nicht auf Lastenträger Kits.

20% SPAREN MEHRWERTSTEUER

auf alle lagernden Winterreifen

von

.com

kunde nmaga

info.post - entgelt

/ nr. 1 - Februar 2018 ing city süd zin der shopp

SHOPPING Intern

-süd bezahlt | 2334 Vösendorf

COVER

| 30. Jahrgang

Valentinstag freude schenken!

er eiszexaub terrassen multipl

days Fashion der sCs mode in

ung ausbild e mit lehre karrier

Geschenkideen zum

Valentinstag

Foto: HUMANIC Fotograf: Sergi Pons a Model: Xanthe Wijm Location: Lissabon mo Make-up: Mónica Mar t Stylist: Lynn Schmid

neu

en von

die aktuellen kollektion

Produktinfo: Veloursleder-Mules 5 von Lazzarini € 59,9 Textil-Crossover Bag 5 von Kate Gray € 49,9

Die SCS unterstützt Make-A-Wish

16 Traditionen und Bräuche zur Hochzeit

Fotos: HUMANIC, Fotolia, Philipp Lipiarski - Unibail-Rodamco, Make-A-Wish, Lindt, Fenz, zVg

Bis 11. Februar haben die Besucher der SCS Gelegenheit zum Gratis-Eislaufen bei den Multiplex-Terrassen. news & EVENTS 6 SCS Shop-News: Neue Firmen 7 SCS Bonus: SCS VIP Card 7 SCS Event: Biene Maja & Willi in der SCS 8 SCS Event: Eiszauber auf den Multiplex Terrassen 9 SCS Events: Kommende Top-Events in der SCS 10 SCS Rückblick: Weihnachtszeit in der SCS 11 SCS Event: Eislauf-Vergnügen 11 SCS Charity: Spenden für Make-A-Wish 12 SCS News: Vorrang für SCS Besucher 13 SCS News: Shop des Monats 14 SCS News: von Center Manager Anton Cech 15 SCS News: Einsatzbereite Ersthelfer 15 SCS News: Top Service-Einrichtungen

ALLES LIEBE

16 Hochzeit: Traditionen & Bräuche 18 Valentinstag: Freude schenken

X-Mas Fotostation für die SCS Besucher

SCS Winter-highlight

Shop des Monats

Das SCS Center Management prämiert monatlich die vorbildlichsten Shops und deren freundliche Mitarbeiter.

FAMILIE & ZUHAUSE

20 Dr. Gerti Senger: Die Gefühlsbetonte 22 Basteln: Valentinstag 23 Pädagogin: Tipps zum Zeugnistag

schönheit & MODE

24 Fashion-Shooting: Topmodel 25 SCS Mode: Aktuelle Trends 26 Modenews: Starke Statements 28 Beauty: Zaubermittel Tee

Promis & Talks

30 Jugend: News 31 Promis: Wellness bei den Stars

Tipps & TRENDS

32 Auto News: Zero Emission 34 UCI: Die besten Filme

SCS Weihnachts-event

Die festliche Weihnachtsdekoration wurde mit einem stimmungsvollen Event Ende November in Szene gesetzt.

FReizeit & REISEN

37 Urlaubsplanung: Wellness 38 Hotels: Romantik und Genuss

FIT & GESUND

42 Zahnheilkunde: Invisalign 42 Medizin aktuell: Antibiotika 43 Ernährung: Neues Jahr, Neue Vorsätze

sERVICE & Personal

44 AK Niederösterreich: Berufsmesse 45 Service: Vorteile in der SCS 46 Interview: Direktor der Arbeiterkammer NÖ 47 Peek&Cloppenburg: Karrieremöglichkeiten 48 Finanztipps: Lehrlinge 48 SCS Jobbörse: Stellenangebote 49 SCS Mitarbeiterin des Monats 50 Vorschau und Impressum: Ankündigungen SCS SHOPPING intern 1/2018

news & events

SCS Shop News

Søstrene Grene eröffnete in Ebene 1 - Nähe Eing. 5

Umbauten, Neuübernahmen, Verschönerungen und Sortimentsbereicherungen – bei der Vielfalt der Branchen und Firmen in der Shopping City Süd gibt es hier stets Neues zu berichten ...

Bargello neu in Ebene 0 bei Eingang 4

e 1, Nähe Eingang 5

alumbau: BIPA in Eben

Neueröffnung nach Tot

McShark eröffnete neu Nähe Eingang 5

Restaurant ATTIKA neu im SCS Multiplex

Daikin - die Nr. 1 be

i Klimaanlagen

TEZYO eröffnet zwischen Eingang 4 und SCS SHOPPING intern 1/2018 1/2012

Fotos: Fenz, zVg

Symb olfo to

In Kürze bei IKEA:

Fotos: Fenz, zVg

Water Plaza in Ebene 0

Bald in der SCS: Handyanbieter Xiaomi

HUBER Shop übersiedelt und eröffnet komplett neu

news news&&events events

Kasperl & Co in der SCSund 25. Oktober gibt es in der Jeden zweiten Mittwoch im Monat gibt es am Water Plaza Spaß und spannende Unterhaltung für die jüngsten Besucher mit dem Kasperl. Außerdem können Kinder zu den Kasperl-Terminen stets PlayDoh basteln.

Biene Maja & Willi kommen... ...am 3. Februar zwischen 12 und 18 Uhr! Neben Spiel und Spaß gibt es am Water Plaza auch eine Verkostung vom Honig

News

der hauseigenen SCS Bienen.

Events

neue shops. Fashion-Event. Services. Social Media. Aktionen.

SCS VIP Card Eine Welt voller Vorteile, wie z.B.: Gratisnutzung der Badner Bahn, Nutzung des SCS VIP Parkhauses,

Fotos: Unibail-Rodamco, Fotolia, Steiner Familyentertainment, Fenz, zVg

der VIP Lounge und exklusiver Angebote!

scs experten-tipp

ting Manager

Laylah Rabitsch, Marke

Fashion SHOPPING

Schokopräsentation bei Lindt in der SCS „Kakao ist die wichtigste Basis für Premium-Schokolade“, schwärmte der kompetente Lindt Maître Chocolatiers beim Event im SCS-Shop. „Beste Qualität entsteht aber nur dort, wo Mensch und Natur harmonisch zusammenwirken. Deshalb investiert Lindt in den Erhalt der Umwelt und die Verbesserung der Lebensstandards der Kakaobauern - nur so kann auch Verantwortung für die Zukunft übernommen werden.“

Anfang März steht die nz im Shopping City Süd ga nds. tre Zeichen neuer Mode ments, Unexpected Fashion Mo - und Mode Shows, Make-up großes Typberatung sowie ein f die Gewinnspiel warten au Besucher der SCS.

Detailinfos auf Seite 9 und auf www.scs.at

SCS SHOPPING intern 1/2018

WINTER NOCH BIS 11.2.2018: DER EISZAUBER AUF DEN MULTIPLEX TERRASSEN

Drehen Sie Ihre Runden auf dem Eislaufplatz oder genießen Sie Süßes aus der WUNSCHPUNSCH-Hütte. Benützung gratis, täglich von 10 – 20 Uhr! Um 15 Uhr öffnet der Schlittschuhverleih. Hier können auch Eislaufhilfen für Kinder und Eisstöcke ausgeliehen werden. Die Schlittschuhe sind für VIP Mitglieder gratis (sonst € 5,– pro Paar).

Jetzt SCS App downloaden und VIP Mitglied werden. Mehr auf scs.at

news news&&& events events 99 news events

Top-events in der Eventkalender Es ist wieder einiges los in der Einkaufsstadt. Der Eiszauber auf den Multiplex Terrassen sorgt noch bis 11. Februar für sportliche Unterhaltung. Auch im bald kommenden Frühling überzeugt die SCS wieder ganz mit ihrer unvergleichlichen Modekompetenz. Bei den Fashion Days Anfang März und dem Woman Day Anfang April stehen die Trends der Saison im Vordergrund.

noch bis 11. Februar Multiplex on Ice

SCS Fashion Days

04. - 05. April Woman Day

SCS Mall und Water Plaza

Der beliebte Gratis-Eiszauber auf den Multiplex Terrassen. Seit 8.12. sind bereits mehr als 3.000 Eisläufer mutig gewesen und haben sich aufs Eis getraut. Noch bis 11.2. kann man täglich ab 10 Uhr Eislaufen. Von 15 bis 20 Uhr ist der Schlittschuhverleih geöffnet, auch Eisstockschießen ist möglich und Eishilfen können ausgeliehen werden. Nach einer tollen Eröffnungsshow am 8. 12. starteten die ersten Besucher ihre Runden am Eis. Außerdem sorgt die SCS für ein schönes Ambiente mit Herzerlbaum und ermöglicht hier allen Kindern vergnügliche Stunden während der Semesterferien.

Mode von ihrer schönsten Seite: 18 exklusive Fashion Shows erwarten SCS Besucher an den ersten März-Tagen am Water Plaza. In Kombination der digitalen SCS App mit der tatsächlichen Anwesenheit vor Ort nehmen Sie auch an einem großen Gewinnspiel teil. Weitere Highlights: Auch interessierte und talentierte SCS Kunden können sich hier als Model bewerben und Erfahrungen am Catwalk sammeln (Be a Model @SCS). Dazu gibt es Make-upund Typberatung sowie Erfrischungen für alle. Außerdem: Unexpected Fashion Moments, wenn Models in der Mall die aktuelle Mode präsentieren.

Die SCS ist wieder Special Partner des Woman Day. An diesem Tag gibt es in zahlreichen SCS Shops tolle Angebote, lukrative Sonderrabatte und in der Mall ein attraktives Rahmenprogramm. Zudem erwarten Sie Produktpräsentationsstände mit Gratis Samples. Weiters wird es am 4. April bereits ein PREShopping mit tollen Angeboten nur für SCS VIP CARD BesitzerInnen geben: Diese genießen bereits einen Tag früher tolle Angebote und erhalten auch gut gefüllte Goodie Bags. Alle teilnehmenden Shops sind mit SCS Angebotsstickern gekennzeichnet. Für SCS Mitarbeiter gibt es am 6. 4. noch den „After-Shopping Day“.

Standort: Multiplex Terrassen

Standort: Ebene 0 - Water Plaza

➜

➜ ➜

Multiplex Terrassen

➜

Fotos: Unibail-Rodamco

01. - 03. März

SCS Events finden Sie stets aktuell auch unter www.scs.at sowie über die SCS-App (Android & iOs) SCS SHOPPING intern 1/2018

news & events

Stimmungsvoller Glanz Die schöne SCS Shopping-Mall wurde heuer wieder mit einer grandiosen Weihnachtsbeleuchtung in festliche Stimmung versetzt.

as imposante Dekorationskonzept des renommierten Dekounternehmens Plantas unterstützt die offene, lichtdurchflutete Architekturlinie der SCS in optimaler Weise. Die Shopping City Süd wurde an allen exponierten Punkten (Eingänge, Hauptplätze) stimmungsvoll dekoriert. Die Leitfarben waren Gold und Grün. Highlight der festlichen Weihnachtsdeko war der 13 Meter hohe Tannenbaum auf dem Water Plaza mit ca. 18.000 Lichtpunkten. Darunter stand eine attraktive Eventfläche. Stündlich fand am Weihnachtsbaum eine beeindruckende Licht- und Musikshow statt. Insgesamt erstrahlte die SCS im Advent mit weit über 200.000 LED-Lichtern. Die „Eingangswolken“ wurden mit einer funkelnden Umrahmung weihnachtlich verzaubert und die Säulen erstrahlten mit tausenden Lichterketten. Zum Start der aktuellen Weihnachtsdeko gab es am Abend vor dem ersten Adventsamstag eine große Parade mit imposanten Event-Highlights.

nen e, n i w e Zu g chokolad s S Sekt. e t b gi n& Rose

Romantisches Glücksrad Mi. 14. Februar 2018 12 – 16 Uhr Eingang 7 SCS SHOPPING intern 1/2018 1/2012

Fotos: Unibail-Rodamco

10 10

Weihnachten in der SCS: Festliche Xmas-Eröffnung am Water Plaza, spannender Besuch beim Hl. Nikolaus und eine besondere Fotostation, die SCS-Besucher zum Küssen unter dem Mistelzweig einlud.

news news&&events events

Nach der sportlichen Betätigung bzw. nach einer ausgedehnten Shoppingtour war eine Stärkung mit köstlichem Punsch willkommen.

Eiszauber auf den Multiplex Terrassen

Multiplex on Ice

Der absolute Winterhit der SCS zwischen 8. Dezember und 11. Februar: der kostenlose Eislaufplatz vor dem SCS Multiplex. In der Adventzeit gab es da auch einen beliebten Punschstand. Herrliche Weihnachtsstimmung machte sich vor dem SCS Multiplex breit. Die Besucher erlebten den winterlich dekorierten Platz samt Punschstand unter freiem Himmel auf den Multiplex-Terrassen.

Gratis Eislaufen vor dem Multiplex Wie im Vorjahr können die Besucher ihre erfrischenden Runden auch Open Air am Eislaufplatz auf den Multiplex-Terrassen drehen. Von 15 bis 20 Uhr steht täglich für all jene, die keine Eislaufschuhe mit haben, ein Schlittschuhverleih zur Verfügung, der für SCS VIP-Card Inhaber kostenlos ist. Außerdem ist Eisstockschießen möglich und auch Eishilfen können ausgeliehen werden. Außerdem sorgt die SCS für ein schönes Ambiente mit Herzerlbaum. Nach einer tollen Eröffnungsshow am 8. 12. starteten die Besucher gerne selbst am Eis. Auch während der Semesterferien steht der gepflegte Platz noch allen Besuchern für ihre sportlichen Aktivitäten zur Verfügung.

Spenden-Marathon in der SCS: e 20.000,- für Fotos:Philipp Lipiarski - Unibail-Rodamco, zVg Fotos: Philipp Lipiarski - Unibail-Rodamco, Make-A-Wish, zVg

In der Vorweihnachtszeit wurden in der Shopping City Süd wieder Spenden für die Make-A-Wish Foundation Österreich gesammelt. Center Manager Mag. Anton Cech überreichte einen Scheck über 20.000,- Euro. Wie bereits seit vielen Jahren Tradition, unterstützte die Shopping City Süd 2017 diese karitative Organisation. Beim Punschstand am SCS Eislaufplatz konnte am 15. Dezember mit Hilfe einer großzügigen finanziellen Beteiligung der SCS Eigentümer auch heuer wieder ein Scheck über 20.000 Euro an die Make-A-Wish Foundation® übergeben werden. „Die jährliche Spendensammlung für die Make-AWish Foundation® ist uns eine Herzensangelegenheit. Es gibt wohl nichts Schöneres als den größten Traum eines kranken Kindes wahr werden zu lassen“, so Center Manager Mag. Anton Cech. Mag. Anton Cech überreichte den Scheck an die Geschäftsführerin von Make-A-Wish Österreich, Andrea Scholz und M-A-W-Botschafterin Edith Leyrer.

www.make-a-wish.at SCS SHOPPING intern 1/2018

11 11

news & events

Vorrang für die SCS Besucher Mitarbeiter der SCS Geschäfte verzichteten in der Vorweihnachtszeit zugunsten der Besucher gerne auf die „guten Parkplätze“ vor dem Center.

A Gabriele Kerschbaum freute sich sehr, als ihr Center Manager Mag. Cech den schönen Preis überreichte.

lle Jahre wieder gibt es in der Vorweihnachtszeit auch das Problem, dass die 10.000 Gratis-Parkplätze rund um die SCS an starken Tagen für den Besucheransturm zu knapp werden. Das Center Management sandte Anfang November an die über fünftausend Mitarbeiter der SCS Unternehmen wieder ein Rundschreiben mit der Bitte, unseren Besuchern Vortritt auf den „guten Parkplätzen“ zu lassen und den etwas entlegeneren Parkplatz Süd zum Dauerparken zu benutzen. Als kleines Dankeschön für dieses freiwillige „Zurückstecken“ gab es für teilnehmende Mitarbeiter ein Frühstück, Gutscheine und ein schönes Gewinnspiel. Unter den zahlreichen Teilnehmern wurde im Jänner die Karte von Gabriele Kerschbaum, Modeberaterin bei Ulla Popken, als Hauptpreis gezogen. Die glückliche Gewinnerin erhielt einen Gutschein für ein exklusives Wellness-Wochenende in einem feinen Falkensteiner Hotel. Center Manager Mag. Anton Cech gratulierte herzlich (Foto).

Wertvolle und praktische SCS APP

Auch Ihre SCS VIP Card können Sie nun bequem direkt in Ihrem Smartphone speichern.

Laden Sie die SCS App kostenlos und finden Sie auf Ihrem Smartphone top aktuelle News rund um Österreichs größte Shopping Mall: • Aktuelle Angebote von über 330 Shops sowie alle Event News aus der SCS • Anmeldung für das VIP Programm: genießen Sie exklusive Angebote und Services! • Öffnungszeiten und praktische Informationen rund um Ihren Besuch in der SCS • Zur besseren Orientierung im Center – Ihren Cityplan direkt am Smartphone

520-30-X4, 551-30-X1, 554-60-X1

€ 99,90

A N G E B OT G Ü LT I G I N ALLEN SCS BERING SHOPS B E R I N G Co n ce pt Sto re, S C S S h o p p in g C it y S ü d (To r 5) E b e n e 0, To p 102

11429-166

€ 169,–

w w w.b e r in g t im e.co m

SCS SHOPPING intern 1/2018 1/2012

S un g l as s co m p a ny G m b H S C S S h o p p in g C it y S ü d (To r 4) E b e n e 0, To p 155 D D ie S o nn e n b r ill e, S C S M ul tip l e x A ll e e 149, 2351 Wr. N e u d o r f

Foto: Fenz

12 12

scs

Monatliche Prämierung in der SCS

**Shop des Monats**

news news&&events events

t beau

Das SCS Center Management prämiert monatlich jene, die das „4 Sterne Shopping-Erlebnis“ möglich machen: die vorbildlichsten Shops und deren freundliche MitarbeiterInnen. Im Auftrag der SCS Verwaltung sind kontinuierlich unabhängige „Shop-Prüfer“ unterwegs, die laufend die Qualität der SCS Geschäfte und die Beratung des Personals überprüfen. Diese „Mystery Shopping“-Ergebnisse dienen auch dazu, den SCS Shop des Monats zu prämieren. Der ausgezeichnete SCS Betrieb bekommt einen schönen „Wanderpokal“ und die/der für ganz besonders freundlich und kompetent befundene VerkäuferIn erhält eine Shopping Card de Luxe im Wert von R 100,-.

Shop des Monats November: Jones



Glückliche NovemberGewinnerin ist Manuela Astalosch, Store Managerin von JONES. Die sympathische Filialleiterin beeindruckte beim MysteryTest durch ihr besonders gutes Beratungsgespräch und ihr zuvorkommend-freundliches Wesen. Manuela Astalosch freut sich über die Auszeichnung und die Shopping Card de Luxe Gutscheinkarte im Wert von Euro 100,-, die ihr gemeinsam mit dem Pokal von der stv. Center Managerin der SCS, Marie Hofmann (rechts am Foto) überreicht wurde.

Shop des Monats Dezember: Intimissimi



Fotos: Fenz, PicturePeople

Glückliche Dezember-Gewinnerin der € 100,-Gutschein-Card ist Simona Bujorea, Verkaufsberaterin von Intimissimi. Die fachkundige Verkäuferin fiel beim Mystery-Test sehr positiv auf.

Marie-Theres Hofmann, stv. Center Managerin der SCS, gratuliert Simona BUJOREA mit dem Wanderpokal und einer € 100,- SCS Gutscheinkarte.

Herzliche Gratulation!

Zahlreiche freundliche, kompetente und auch sehr attraktive Mit arbeiterinnen in den Betrieben der SCS machen Shopping im größten Einkaufszentrum Österreichs noch angenehmer. Die 21-jährige, freundliche und charmante Handelsexpertin Sara Klanicova vom Restaurant Vapiano stellt das eindrucksvoll unter Beweis. Weitere Shootings findest du im Picture People Fotostudio in der SCS bei Eingang 9. SCS SHOPPING intern 1/2018

13 13

14 14

Prosit news & events

2018!

Die SCS startet in das neue Jahr!

Liebe Besucherinnen und Besucher! im Namen des gesamten SCS-Teams wünsche ich Ihnen und Ihren Liebsten Gesundheit, Glück und viel Erfolg im neuen Jahr.

as Jahr 2017 erfüllte die SCS mit einer Vielzahl an Neuerungen und Highlights, auf die wir sehr stolz zurückblicken. Die neu gestalteten Multiplex Terrassen mit der 2.000 Quadratmeter großen Grünoase sowie die beliebte Multiplex CityWave etablierten sich zu den Freizeit-Hotspots des Landes. Wir konnten auch wieder zahlreiche neue Trendmarken in die SCS holen: Top-Stores wie der Multibrand-Modehändler XYZ, das italienische Taschenlabel O bag, die Unterwäschemarke CHANGE Lingerie, die dänische Einzelhandelskette Søstrene Grene sowie Bargello Perfume öffneten ihre Pforten. Ganz besonders freuen wir uns, dass der skandinavische Sportwaren-Riese XXL Sports & Outdoor seinen österreichweit ersten Store Ende August im SCS Multiplex eröffnete.

Einer der Höhepunkt des Jahres war natürlich die Vorweihnachtszeit. Die schönste Zeit des Jahres wurde mit einer großen Weihnachtsparade durch das Center eingeläutet und der beleuchtete Weihnachtsbaum am Water Plaza sorgte für strahlende Augen bei unseren kleinen und großen Besuchern. Mit Multiplex on Ice, dem Eiszauber auf den Multiplex Terrassen starteten wir am 8. Dezember in den Winter. Lassen Sie sich das gratis Eislaufvergnügen nicht entgehen, bis 11. Februar können Sie noch Ihre Runden auf unserem Eislaufplatz vor dem SCS Multiplex drehen.

Fotos: Unibail-Rodamco, Christoph Breneis, Fenz, zVg

Als landesweit erstes und einziges 4-Sterne Einkaufszentrum versuchen wir stets unser Angebot in Sachen Shop- und Markenvielfalt, Gastronomie und Entertainment zu erweitern. Besonders viele Vorteile gibt es für die Inhaber der kostenlosen SCS VIP Card. So steht das Parkhaus mit rund 700 überdachten Parkplätzen den VIP Card Besitzern zur Verfügung. 2018 legen wir zudem unser Hauptaugenmerk auf digitale Innovationen und Dienstleistungen. Außerdem dürfen Sie auf unsere „unexpected“ Events im neuen Jahr gespannt sein. Bereits am ersten März-Wochenende läuten wir den Mode-Frühling mit unserem ersten großen Kick-off Event ein. Soviel sei verraten: Die neuesten Beauty- und Modetrends der Saison strahlen schon mit kräftigen Farben entgegen. In diesem Sinne freue ich mich, Sie bald wieder in der Shopping City Süd begrüßen zu dürfen. Wir halten auch heuer wieder einige Überraschungen für Sie bereit – getreu unserem Motto „Unexpected Shopping“! Ihr

Anton Cech SCS SHOPPING intern 1/2018 1/2012

330 Shops Freizeitvergnügen, festliche Events, machen Shoppen in der SCS zum Erlebnis.

news news&&events events

Ersthelfer sind einsatzbereit

Die SCS ist auch im Notfall top aufgestellt. 50 betriebliche Ersthelfer versorgen im Ernstfall Patienten bevor die Rettung kommt.

äglich besuchen Tausende Besucher die Einkaufsstadt im Süden Wiens. Klar, dass es da manchmal auch zu gesundheitsbedrohlichen Zwischenfällen kommt. Im Vorjahr gab es 160 Einsätze, von einfachen Bauchschmerzen bis zu Einsätzen mit Notarzt. Die SCS rief jetzt ein neues Notfallsystem ins Leben, um für noch mehr Kundensicherheit zu sorgen. „Kommt es zu einem medizinischen Notfall, stehen ab sofort 50 betriebliche Ersthelfer zur Verfügung, wovon immer 15 gleichzeitig einsatzbereit sind“, sagt Deputy Center Manager der SCS Marie Hofmann. Und Mag. Petra Prissnitz, Assistentin der Geschäftsleitung und selbst engagierte und ausgebildete Ersthelferin, ergänzt: „Die Ersthelfer werden direkt von der Rettungsleitstelle parallel zum Rettungsfahrzeug alarmiert, was die Eintreffzeit erheblich verkürzt. Ersthelfer unterstützen die Rettung auch, damit diese noch schneller durch den großen Gebäudekomplex zum Patienten kommt.“ Zudem stehen fünf Notfall-Trolleys zur Verfügung, die in der gesamten SCS verteilt sind. Um Patienten im Notfall vor Schaulustigen zu schützen, gibt es zwei mobile Sichtschutzwände, die rasch aufgestellt werden können.

Auch über die sozialen Medien kommt Lob für das stets einsatzbereite SCS Ersthelferteam.

Sozialer Mehrwert und Nachhaltigkeit

Fotos: Unibail-Rodamco, Fenz, McDonald´s, zVg

In Kooperation mit McDonald‘s brachte „VOI fesch“ in der Weihnachtszeit die Kunst von Menschen mit Behinderungen zu den Leuten und zeigt Potentiale und Möglichkeiten in diesem Bereich auf. Katharina Hallbauer, Künstlerin der Lebenshilfe Niederösterreich hat das neueste Kunstwerk gezeichnet, welches im Dezember die Mitarbeiter*innen-Shirts der McDonald‘s Filiale in der SCS zierten. McDonald‘s Franchisenehmer Martin Spörker über die Zusammenarbeit: „Kunstwerke brauchen den Wow-Effekt. Wer rechnet mit einer Modenschau V.r.n.l.: Helmut Stöber (CEO VOI Fesch), Katharina Hallbauer bei McDonald’s? Das bleibt hän(Künstlerin), Monika Waidhofer - Leitung Werkstätten Baden 1., gen und fördert so den BekanntZuzka (McD Mitarbeiterin), Martin Spörker (SCS Restaurantinhaber) heitsgrad der jungen Künstlerinnen und Künstler & ihrer Werke!“ Alle Produkte von VOI fesch werden nachhaltig und fair produziert, überzeugen durch Qualität und bieten mit den ihnen zugrunde liegenden Werten einen sozialen Mehrwert. „Mit den originellen Modestücken setzt man auch ein klares Statement für aktive Mitgestaltung einer inklusiven Gesellschaft“, so Helmuth Stöber, Gründer von VOI fesch, „unsere Vision ist eine Zukunftsgesellschaft, in der es normal ist, verschieden zu sein.“

TOP-SERVICE

 ¶

· ¶ am Water Plaza gab es in der Vorweihnachtszeit eine eigene Servicestelle für VIP Card Interessenten. · Nähe Eingang 5 stand im Advent eine Garderobe zur Verfügung. Besucher konnten ihre Oberbekleidung in Verwahrung geben. SCS SHOPPING intern 1/2018

15 15

Alles Liebe

Hochzeitsbräuche Traditionen Hochzeitstorte anschneiden

Ein beliebter Höhepunkt auf jeder Hochzeitsfeier ist das Anschneiden der Hochzeitstorte durch das Brautpaar. Alle Augen und Kameras sind auf das Paar gerichtet, wenn beide gemeinsam mit einem Messer die Torte anschneiden. Man sagt laut Tradition, wer die Hand dabei oben hat, hat auch in der Ehe „die Hosen an“. Außerdem wird oft die oberste Tortenetage eingefroren, damit man dann bei der Taufe des ersten Kindes oder am ersten Hochzeitstag noch einmal davon naschen kann.

Etwas Altes, etwas Neues, etwas Geborgtes und etwas Blaues Diese alte Tradition, was die Braut alles bei sich haben sollte, stammt aus England. ª Etwas Altes steht für ihr bisheriges Leben, z.B. ein Schmuckstück der Mutter. ª Etwas Neues entspricht ihrer Zukunft. ª Etwas Geborgtes stellt die Beständigkeit langjähriger Freundschaften dar und bringt Glück. ª Etwas Blaues gilt als Symbol für Reinheit und Treue. Und einen Glückscent (für Reichtum) sollte sie in ihrem Schuh tragen!

Brautstrauß werfen Alle ledigen Damen stellen sich hinter der Braut zusammen, die dann den Brautstrauß über ihren Rücken in die Runde wirft. Die Tradition besagt, dass die Dame, die den Strauß fängt, die nächste Braut sein wird. Es gibt allerdings keine Statistik, die beweist, ob das wirklich stimmt.

Abwandlungen: Um den Strauß zu schonen, kann auch ein Zweitstrauß verwendet werden, den die Fängerin dann als Andenken behalten kann. Oder der Strauß wird gar nicht nicht geworfen. Statt dessen greift die Braut mit verbundenen Augen nach den im Kreis versammelten Damen. Diese Variation können dann der Gerechtigkeit halber auch die Herren spielen – Emanzipation einmal anders.

Hochzeitssuppe Eine jener Hochzeitstraditionen, die sich jüngst wieder größerer Beliebtheit erfreuen, ist jene der Hochzeitssuppe. Die Suppe gemeinsam auslöffeln – Symbol für eine glückliche Ehe! Brauch ist es, dass sich das Brautpaar zum feierlichen Beginn der Hochzeitsfeier einen Teller Suppe teilt. Wer als erster den Löffel in die Suppe taucht, hat, dem Volksmund nach, in der Ehe die Hosen an. Beginnen beide Partner gleichzeitig mit dem Auslöffeln der Suppe, soll die Ehe besonders harmonisch verlaufen. Symbolisch steht das gemeinsame Essen der Hochzeitssuppe dafür, dass ab sofort das tägliche Leben gemeinsam bewältigt wird – mit allem, was des Weges kommen mag, genauso, wie die Hochzeitssuppe quasi jede Einlage haben kann.

Mehr zum Nachlesen: SCS SHOPPING intern 1/2018

Fotos: Fotolia, Landleben,zVg

16 16 16

Alles Liebe

Von Herzen Den Valentinstag zu feiern will sich kein verliebtes Paar entgehen lassen. Aber auch um lieben Menschen - zum Beispiel mit einem Blumenstrauß danke zu sagen, ist dies am 14. Februar ein guter Termin.

Ich bin für dich da! Eine SMS, eine Email oder ein Brief mit diesem Versprechen zum Valentinstag ist mit Sicherheit eine willkommene, wertvolle Botschaft.

Alles Liebe

SCHÖNE GESCHENKIDEEN FÜR DEN VALENTINSTAG: AUS DER SCS.

Kaffeepause Bunte Tassen individuell mit Foto und Liebesbotschaft bedruckt - nur € 25,90

experten-tipp Marjan Shaki in ehem. „Julia“-Darsteller ia“ Jul & o me „Ro al sic im Mu

Fotos: Breneis, Fotolia, PrintShop, Lindt, zVg

Liebes-TagE

ein Für mich ist jeder Tag der Liebes-Tag. Ich bin mir , Besonderheit bewusst hen einen liebevollen Mensc n be an meiner Seite zu ha Tag und versuche ihm jeden n, be ge auch das Gefühl zu dies nicht als selbst-

py ne p ha nti le1/2018 SCS SHOPPING intern a v

verständlich sondern als lches Geschenk zu sehen, we rden muss. we t gepflegt und geschütz

Alles Liebe

VAlentinstag Love is in the air! Der Tag der Liebenden am

14. Februar ist der perfekte Anlass, um seinen Schatz mit einem romantischen Geschenk zu überraschen.

Erleben Sie Unvergessliches!

Nehmen Sie sich die großen Liebespaare zum Vorbild und schreiben Sie Ihre ganz eigene Geschichte: Denn ob ein unvergesslicher Städtetrip, ein märchenhafter Besuch im Disneyland oder ein romantisches Candle-Light-Dinner; hier finden Sie garantiert das Richtige. Entdecken Sie diese oder eines von über 1.700 weiteren Erlebnissen in unserem Jochen Schweizer Shop in der SCS.

Verlieben Sie sich diesen Valentinstag mit PANDORA – und lassen Sie sich von unserer verspielten neuen Kollektion verzaubern. Kette mit Anhänger Liebesbaum Sterling-Silber, Emaille rot und pink, 75 cm UVP € 79,-

Ring Du & Ich Sterling-Silber, Cubic Zirkonia rot, pink und kirschrot UVP € 45,Charm Wahre Liebe Sterling-Silber, Cubic Zirkonia rot, pink und kirschrot UVP € 45,-

CY CMY

Romantische, von Liebessymbolen inspirierte Designs verkörpern nicht nur das wundervolle Gefühl des Verliebtseins, sondern sind auch offen für jede persönliche Interpretation und somit die perfekte Geschenkidee zum Valentinstag.

Romantic moments! Den Valentinstag im Linsberg Asia genießen!

Ungestörte Ruhe, tiefenwirksame Erholung und vollendete Entspannung, dafür steht Linsberg Asia, ein Resort, das Hotel, Therme und Spa vereint. Exklusiv für Gäste ab 16 Jahren. Ideal erreichbar am Verkehrsknotenpunkt Wr. Neustadt in Bad Erlach. Genießen Sie diese ganz spezielle Zeit zu zweit - und lassen Sie sich rundum verwöhnen! Valentinstags-Angebot: 1 Nacht mit 6-Gang Candlelight-Dinner, Strauß Rosen, Thermennutzung ab € 266,- pro Person Valentinsmenü, Paarmassagen zum Valentinstag, verliebte Geschenksideen! Tel.: 02627/48000 | Email: mail@linsbergasia.at

SCS SHOPPING intern 1/2018

www.linsbergasia.at

Fotos: Fotolia, zVg

Alles Liebe

Das perfekte Geschenk Lovely Armband UVP E 99,-

r eschenktipps aus de

Ladies, mit roten Nägeln liegt ihr im kommenden Frühjahr so richtig im Trend! Egal ob Nagellack, Gel Effekt Lack, Gel Lack oder Colour Gel - bei Juliana Nails bekommt ihr für jeden Anwendertyp unzählige Rotnuancen, da fällt einem die Auswahl richtig schwer. Tipp: der Nagellack „be my valentine“ ist am Valentinstag ein Partner, auf den du dich sicher verlassen kannst ;)

SCS - Nähe Eingang 9

ine alent V y m Be Be Am az in g! Wir laden euch am 9. und 10. Februar zum exklusiven Valentinsshopping zu uns ein ª Neben prickelndem Sekt wird auch ganz viel Liebe in der Luft zu spüren sein, denn mit unserem tollen Angebot 3für2 bringt jeder Valentin das Herz seiner Liebsten zum Rasen. Welche Herzdame freut sich nicht über ein wunderschönes Set aus echtem Sterling Silber?

Für romantische Teemomente

Exklusives Teeset Grüner Tee mit Nanaminze und Rosenblüten sowie passender Tasse

€ 29,50

nur € 9,99*. Angebot gültig bis 18.2.2018

Neue Frühlingstrends! Tipp für den

Valentinstag! Eine sehr harmonische Farbwelt in den Tönen Rosé, Champagne und Grau-Melé zeigt die neue Basic Nachtwäsche Serie „24 Hours Women Sleep“ der Marke HUBER Bodywear.

SCS SHOPPING intern 1/2018

familie & zuhause

Neue Serie exklusiv in SCS SHOPPING-intern von Prof. Dr. Gerti Senger, Sexualtherapeutin

test profil

Wie gefühlsbetont sind Sie?  Bringen Sie nur selten zustande, „Nein“ zu sagen?

Die Gefühlsbetonte

Gefühlsmenschen sind oft vom Partner abhängig Wenn Anita nach ihrer Meinung über einen Film gefragt wird, antwortet sie: „Mein Mann sagt, er ist interessant.“ Geht es darum, einen Urlaub zu planen, zählt für Anita nur der Wunsch ihres Mannes: Er will in die Berge? Nichts wie hin! Und wenn sie sich schon tausendmal mit Bikinis und Strandkleidern eingedeckt hat. Und falls eine boshafte Bekannte Anspielungen auf Richards Seitensprünge macht, pariert Anita sofort: „Ich bin keine Spießerin.“

 Ist uneingeschränkte Nähe für Sie gleichbedeutend mit Sicherheit?

Die Idealisierung des Partners einerseits, übertriebene Bescheidenheit, Anspruchslosigkeit und Unterwerfung andererseits – all das ist typisch für Gefühlsmenschen, deren Liebesideal darin besteht, mit dem anderen eins sein zu wollen.

 Können Sie persönliche Schwächen so einsetzen, dass Sie damit einen Menschen an sich binden?

Gefühlsbetonte Menschen, deren Liebeshaltung darauf ausgerichtet ist mit dem anderen ganz und gar zu verschmelzen, die den Partner vor „Liebe fressen könnten“, haben oft selbst wenig Persönlichkeitskontur.

 Neigen Sie dazu, Auseinandersetzungen „um des lieben Friedens Willen“ aus dem Weg zu gehen?

Männer, die als Kind unter verwöhnenden oder versagenden Lebensbedingungen aufwuchsen, werden später oft zu jenen „Kümmerern“, die von Frauen hemmungslos ausgenützt werden.

 Haben Sie das Bedürfnis, sich für andere aufzuopfern?  Fällt es Ihnen leicht, sich in einen anderen Menschen hineinzudenken und einzufühlen?  Haben Sie Sehnsucht danach, mit einem geliebten Menschen in Ihren Ansichten, Wünschen und Gedanken vollkommen übereinzustimmen? Hinweis: Wärme, Teilnahme und Anpassungsfähigkeit sind Qualitäten, die einer Beziehung gut tun. Wenn Sie allerdings mehr als drei Fragen mit Ja beantworten müssen, sollten Sie sich fragen, ob Ihre übergroße Anpassung nicht der Ausdruck massiver Verlustängste und von Abhängigkeit ist.

SCS SHOPPING intern 1/2018

Daran erkennt man den Gefühlsmenschen: l l l l l l

Übertriebene Bescheidenheit Anspruchslosigkeit Neigung zu Unterwerfung Keine eigenen Wünsche Fähigkeit zum Dulden Verschlingender Liebesstil

Stärken: l l l l l l

Hingabefähigkeit Anpassungsfähigkeit Opferbereitschaft Gemütvolles Wesen Innigkeit Fürsorglichkeit

Schwächen: l l l l l

Unselbständigkeit Abhängigkeit Bindungssucht Konfliktunfähigkeit Unfähigkeit Nein zu sagen

So kommen Sie mit einem Gefühlsmenschen klar: l l l l l

Ermutigen Sie ihn zu mehr Selbständigkeit und Unabhängigkeit Schaffen Sie Möglichkeiten, mehr Autonomie zu erwerben Nützen Sie ihn nicht aus Übertreiben Sie nicht Ihre Fürsorge Zeigen Sie ihm die Stärken, die außerhalb seiner Hingabefähigkeit liegen

Fotos: Fotolia, zVg

20 20

familie & zuhause

21 21

Semesterferien-hit: Multiplex on ice Bis 11. Februar kann man den Winter nach Herzenslust beim Eiszauber

Rimowa salsa deluxe

auf den Multiplex Terrassen genießen. Alle Infos gibt es unter: www.scs.at

...der perfekte Begleiter nicht nur am Valentinstag! Ob der traditionsreiche Aluminiumkoffer oder das leichtgewichtige Reisegepäck aus dem Hightech-Werkstoff Polycarbonat: Das RIMOWA Design ist dank seiner typischen Rillenstruktur in den Kofferschalen unverwechselbar und sofort zu erkennen.

Familie

Kaffeevollautomat »TIS30159DE« Jedes Getränk mit nur einem Tastendruck – Cappuccino und Latte Macchiato leicht gemacht. Milch in die Tasse gießen, der Rest gelingt mit nur einem Knopfdruck.

Zuhause

w 1,4 Liter Wassertank w automatisches Reinigungs und Entkalkungsprogramm w Milchschäumer spül maschinengeeignet w Maße: B 24,7 × H 37,8 × T 42 cm w 15 bar Pumpendurck w 2 Jahre Garantie w € 399,-

Kinder. basteln. Zeugnistag. genuss. Deko. Freizeit. wohnen.

bei

Frühlingsvorschau bei Depot in der SCS

Fotos: Unibail-Rodamco, Depot, Bosch, IKEA, Rimowa

experten-wunsch

Wenn langsam die Temperaturen steigen und die Tage länger werden, kann der Frühling nicht weit entfernt sein. Die Natur erwacht erneut zum Leben und somit auch die Freude, grüne Wälder und Gärten zu genießen. Offiziell beginnt der Frühling erst Ende März, zum Glück ist DEPOT aber schon jetzt im absoluten Frühlingsfieber.

richtungsGalina Sulzberger, Ein sendorf Vö A IKE von efin sch hau

Nr. 1 der IKEA Welt

ein Galina Sulzberger hat IKEA erklärtes Ziel: Sie will ten chs Vösendorf in den nä n sechs Jahren zum beste r de s IKEA Einrichtungshau sische Welt erheben. Die rus lz sto Managerin weiß, wie Mitarbeiter geschäftlicher Erfolg die chte ihr Haus mit machen kann. Sie mö eitern zu einem seinen rund 500 Mitarb d Talent machen. Hort von Kompetenz un

SCS SHOPPING intern 1/2018

22 22

familie & zuhause

basteln

für den

Valentinstag

Angelika Kaba, Baste

l-Expertin

Von mir aus kann der Frühling jetzt schon kommen. Auf den Bergen kann gern noch Schnee zum Rodeln und Schifahren bleiben, aber hier bei uns wäre ein bisschen Farbe schon sehr nett. Ich werde mit der Farbe (vor allem dem Rot) nachhelfen. Denn es ist bald wieder so weit, der Tag der Liebe steht vor der Tür. Und deshalb möchte ich dieses Mal gern ein paar Sachen für den Valentinstag mit euch basteln.

Beginnt den Valentinstag doch mit einem besonderen Frühstück. Liebe geht ja bekanntlich durch den Magen.

Liebe geht durch den Magen! LOVE - Das Bild ist eigentlich selbsterklärend. Für das „L“ und das „E“ gab‘s vom INTERSPAR leckere frische Spar Vital Himbeeren um 1,99, einen leckeren Donut von DUNKIN‘ DONUTS (ab 1,79) für das „O“ (ich hab´s an einem Sonntag probiert und deshalb Brandteigringe gebacken und mit Vanillecreme gefüllt, sonst hätte ich einen Strawberry Frosted oder einen Strawberry Cheesecake geholt *mmmmhhhh*) und Pancakeherzen für das „V“. (Mit einem Keksausstecher habe ich dann noch ein Herz aus einer Banane ausgestochen). Mein Mann und meine Kinder waren begeistert und wollen so ein Frühstück ab jetzt jeden Sonntag ;-)

Kommt von Herzen!

Fotos: Angelika Kaba, zVg

Schüttelkarten sind doch etwas Tolles, oder? Noch toller wenn sich im Inneren ein Gutschein versteckt. Diese Gutscheinverpackung ist recht leicht gemacht und verleiht eine ganz besondere persönliche Note, allerdings braucht ihr dafür eine Nähmaschine oder ein Bisschen mehr Geduld. Einfach eine Klarsichtfolie (von LIBRO ab 0,69) an drei Seiten zusammennähen. Nach Herzenslust Konfetti mit Schimmer (PARTY FIESTA rote Herzen-Konfetti ab 2,50) rein und den Gutschein natürlich (z.B. Palmers ab 10.-). Dann die letzte Seite zunähen und noch außen dekorieren und einen lieben Spruch mit der Etikettiermaschine (Dymo Beschriftungsgerät Junior vom LIBRO 11,99) drauf. Auf der Rückseite des Gutscheins habe ich auf einem kleinen Post-It (LIBRO ab 1,89) ein paar liebe persönliche Worte geschrieben. Ihr könntet aber auch ein kurzes Liebesgedicht verfassen, wenn ihr gut reimen könnt. SCS SHOPPING intern 1/2018

Mit viel Liebe verpackt! Für‘s Geschenke Dekorieren habe ich mir „Umwickelte Draht-Herzen“ überlegt. Geschenkt bekommt mein Mann eine leckere Bonbonniere von HEINDL. (Ich habe extra eine ausgesucht, die uns beiden schmeckt - 250g Orangen Spalten um 6,60 ;-) Ihr braucht dafür nur 3 Dinge. Erstens einen Draht. Ich hatte vom Adventkranzbinden noch einen übrig.(Gibt‘s sonst beim LIBRO ab 2,49) Und ein Band in einer passenden Farbe. Meines ist von NANUNANA um 0,95. Mit einer Schere (3er Set Trojka IKEA um 1,99) ein ca. 20 cm langes Stück Draht abschneiden und das Band am Draht festknoten, ca. 1 - 2 cm vom Drahtanfang freilassen. Das Band nun eng und straff um den Draht wickeln. Kurz vor dem Ende angekommen, das Band wieder an den Draht knoten. Wichtig: Das Band erst nach 15-20cm abschneiden. Verbiegt den Draht nun zu einer Herzform. Bringt die Drahttenden zusammen und wickelt das lange Bandende um die Drahtenden, sodass kein Draht mehr zu sehen ist. Am Ende die beiden Bandenden mit einem Doppelknoten befestigen und den Rest abschneiden. Nun geht’s noch ans Dekorieren: Die erste Deko-Möglichkeit ist, zwei oder mehrere Herzen girlandenförmig auf einem Band aufzufädeln und dieses um das Geschenk zu binden. Man könnte aber auch ein einzelnes Herz nehmen und etwas Grün dazu wählen, dann sieht’s ein bisschen wie Amors Pfeil aus ;-). Oder das Herz als Anhänger benutzen und dieses mit etwas Washi Tape (Tedi 1.-) auf das Geschenk kleben.

familie & zuhause

tipps zum

zeugnistag In diesen Tagen beginnen in Ostösterreich die Semesterferien. Vor allem, wenn das Zeugnis nicht wie gewünscht aufällt, stehen Schuldzuweisungen an der Tagesordnung, dabei helfen diese niemandem.

Fotos: Fotolia, zVg

iel produktiver wäre es, sich zu fragen, ob wir meinen, dass gute Noten heute das Um und Auf sind und nur die Besten der Besten einen Job finden werden? Was ist mit den Dingen, die das Kind gut kann, weiß es überhaupt darum? Erst wenn dem Kind bewusst ist, was es gut kann, kann es ein realistisches Bild seiner selbst kreieren. Gute Noten alleine bringen einen im Leben nicht weiter. Sie sind kein Garant für ein einfacheres oder glücklicheres Leben. Vielmehr sollten unsere Überlegungen in Richtung der Begabungen unserer Kinder gehen. Oftmals reagieren wir Eltern egoistisch, indem WIR unser Kind beispielsweise im Gymnasium sehen, natürlich, weil WIR das Beste möchten. Ist es aber auch das Beste für unser Kind? Zumindest in dieser oder jener Lebensphase? Eine realistische Einschätzung und Gespräche mit Verwandten, PädagogInnen etc., die das Kind oftmals in völlig anderen Situationen als die Eltern zu Hause erleben, können einer zukünftigen Über- bzw. Unterforderung vorbeugen und erhöhen die Chancen, dass der Sprössling im neuen Schulumfeld reüssieren kann. Eine schlechte Note beurteilt die Leistungen Ihres Kindes, nicht das Kind selbst! Machen Sie Ihrem Sprössling dies deutlich, indem Sie mit ihm darüber sprechen. Kinder schätzen ihre Leistung und ihren Arbeitseinsatz zumeist sehr realistisch ein.

Martina Kudlich Volksschullehrerin

Eigenverantwortung

Das Problem schlechter Zeugnisnoten geht in erster Linie Ihr Kind etwas an. Stichwort: Eigenverantwortung. Als Eltern können Sie es jedoch darin unterstützen, seine zukünftigen Leistungen verbessern, indem Sie sehen, wo es Unterstützung braucht. Dies können eine Änderung des Tagesablaufs, Freizeitangebots oder auch ein Schulwechsel bzw. eine andere Schulform sein. Vor allem die Jüngeren (aber auch alle anderen) brauchen keine Gardinenpredigt, sondern Motivation, um sich zu verbessern. Der Plan der kleinen Schritte hilft, enge Ziele zu stecken, damit das Kind Veränderungen rasch sehen kann. Zu guter Letzt stellen schlechte Noten für Kinder (aber auch für Eltern) eine Chance dar, mit Niederlagen umzugehen.

Buchtipp: „Sollte aufräumen will aber nicht“ Inspiration für Eltern, von Tonia von Gunten, enthält 148 Seiten, Softcover und ist 2015 im Blue Bubble Verlag erschienen. SCS SHOPPING intern 1/2018

23 23

schönheit & mode

Fashion Shooting mit Top Models in der SCS

SCS ion Fash ing ot Sho

Miss Vienna 2016

SCS Model

Top Model

Kimberly Budinsky

Nina Wallner

Verena Gamlich

im Februar 2017

im Februar 2015

im Februar 2014

bei VAN GRAAF

bei Kettner

bei COMMA

Auch heuer begleitet unser Top-Fotograf Christoph Breneis Mitte Februar wieder ein Top-Model in zahlreiche SCS Shops um für Sie die angesagtesten Fashion Trends zu shooten. Miss Earth Austria Sophie Totzauer beim Shooting im Februar 2016

Die Reportage sehen Sie in unserer nächsten Ausgabe. Damit starten Sie modisch informiert in die neue Saison.

Von 15. - 21. Februar

-20% GUTSCHEIN

Viskose Bluse

14,

in Ihrer Lieblingsfiliale abholen*

EIN H C S T U G von 1. - 3.3.2018 einlösbar

Ware erhältlich ab 8.2.2017 solange der Vorrat reicht.

SCS SHOPPING intern 1/2018

*Kommen Sie von 15.– 21.2.2018 in eine österreichische Filiale und holen Sie sich einen -20% Gutschein als Geschenk. Gutschein einmalig einlösbar bei einem Einkauf von 1.– 3.3.2018.

Fotos: Christoph Breneis

schönheit & mode

Die aktuelle kollektion von Calzedonia Calzedonia lässt romantische Mädchen ein paar Zentimeter über dem Boden schweben, mit jener zarten Femininität, die für die Marke immer schon eine Quelle der Inspiration war.

C&A Fashion-tipp

Die aktuelle Frühjahrskollektion umhüllt Beine & Füße in sexy Netz mit süßen Herzprints. Je t‘aime ziert die Bündchen von Strümpfen und Socken - manche Leute finden immer die richtigen Worte, Calzedonia verewigt sie auf den Modellen als dekoratives Motiv. Eine junge und coole Art, zu sagen: Ich liebe Dich.

Lederjacke, chromfrei gegerbt € 69,90

Ab 8. Februar im Store erhältlich

Schönheit Mode

pssst: hautpflege geheimnis Das Erfolgsprodukt mit den Vorteilen eines Pflegeöls und den Eigenschaften einer Lotion wirkt dank des speziellen Inhaltsstoffes PurCellin und verwöhnt die Haut. Bi-Oil sorgt für ein gleichmäßiges Hautbild und ist optimal bei Narben und Dehnungsstreifen. www.bi-oil.at

neue trends. Frühjahrsmode. styles. TeAtime.

Fotos: C&A, Calzedonia, BIK BOK, zVg

Perfektes Date Outfit Für ein perfektes Valentinstags-Date darf natürlich auch das passende Outfit nicht fehlen. Das geblümte Kleid in frischem Orange und Blau von Bik Bok ist ideal für ein elegantes Dinner zu zweit.

experten-tipp

Mode experten-tipp

nt Coordinator

Sabina Vanek, PR I Eve

C&A ModeGutschein

SonderSichern Sie sich Ihren von rabatt und kommen Sie Ihre 15. bis 21. Februar in SCS) C&A Filiale (z.B. in die einen und holen Sie sich da schenk! -20% Gutschein als Ge nen Sie Diesen Gutschein kön f von dann bei einem Einkau 1. bis 3. März 2018 ein malig einlösen. SCS SHOPPING intern 1/2018

schönheit & mode

Starke

Statements! 2018

Fashion for me!

steht ganz im Zeichen der starken modischen Statements. Die setzen wir heuer mit aufregenden Mustern, besonderen Schnitten und vor allem viel Farbe – hier ein kleiner Ausblick auf das neue modische Jahr.

Farbstark & detailreich Nach einem langen, teils trüben Winter freut man sich auf die ersten modischen Frühlingsboten. Diese Sehnsucht wird heuer hervorragend mit frischen Farben gestillt. Den Anfang machen im Frühjahr zwar noch zarte Pastellfarben, spätestens im Sommer greifen wir aber mit Rot und Orange richtig kräftig in den Farbtopf. Den Gipfel des Farb-rausches erreichen wir schließlich im Herbst. Denn dann hält das leuchtende, vom Farbinstitut Pantone zur Farbe des Jahres 2018 gekürte Ultraviolett Einzug in unsere Garderobe. Es kommt vor allem in Form von flauschigen Strickpullovern und dicken Wollmänteln gut zur Geltung. Bevor wir aber bereits wieder an den nächsten Winter denken, widmen wir uns noch ein wenig dem kommenden Frühling. Und hier dem enormen Detailreichtum der neuen Mode. Im Mittelpunkt stehen dabei einmal mehr die Ärmel, die heuer noch stärker betont werden: mit Raffungen, Volants, Rüschen oder Schnüroptiken. SCS SHOPPING intern 1/2018

Fotos: C&A, Bik Bok. Pandora, Tom Tailor, Humanic, Peek & Cloppenburg

2018

schönheit & mode

Birgit Nemec

Moderedakteurin der Österreichischen Textil Zeitung

 Mustergültig Neben den kräftigen Farben und mutigen Details sind es aber vor allem starke Musterungen, die uns im neuen Jahr Freude bereiten. Blumenmuster sind allgegenwärtig und reichen von romantischen Blümchendrucken in Pastellfarben bis zu großformatigen tropischen Blüten-, Blatt- und Palmwedel-Varianten. Besonders gut entfalten können sich diese Muster auf langen Maxikleidern aus leichten, fließenden Stoffen, die uns durch die gesamte warme Jahreszeit begleiten werden. Der absolute Muster-Favorit ist 2018 aber das Karo. Es entwickelt sich im Jahresverlauf vom romantischen Vichy-Karo in klassischen Farbstellungen wie Schwarz-Weiß oder Blau-Weiß bis zu traditionellen Varianten wie Glencheck oder Prince of Wales-Karo. Sehr modern umgesetzt werden die verschiedenen Karo-Versionen auf neuen Hosenanzügen mit länger aber gleichzeitig schmal geschnittenen Blazern. Damit setzen Sie 2018 ein modisches Statement!



PERFEKT KOMBINIERT: Tipp: Fashionistas setzen weiterhin auf Volants, Blümchen – und machen blau!  Locker fallender Mantel aus Wolle

von JOSEPH JANARD um €169,99.-

von JAKE*S um €49,95.-

 Blümchenkleid mit Volants

SCS SHOPPING intern 1/2018

schönheit & mode

It‘s

Teatime von Beauty-Expertin Ulla Weigerstorfer, ehem. Miss World

Tee ist weit mehr als nur ein Getränk - er ist eine kleine Apotheke, ein Supercocktail, der Körper, Geist und Seele gleichzeitig stärkt. Und was die Schönheit betrifft, kann Tee von innen und außen einiges bewirken. Nach Wasser ist Tee das meist konsumierteste Getränk der Welt.

Tauchen Sie ein in die Welt des Tees! Gerne verrate ich Ihnen meine ganz persönlichen Favoriten:

Brennnessel Tee Grüner Tee Grüner Tee wird aus derselben Pflanze wie schwarzer Tee hergestellt. Der einzige Unterschied liegt im Herstellungsprozess. Grüner Tee wirkt tatsächlich Wunder. Er kann den Blutkreislauf fördern, Stoffwechsel anregen, die Muskulatur stärken, schlank machen, das Sehvermögen verbessern und sogar die Lebenserwartung verlängern. Grüner Tee soll auch gegen Krebs helfen. Der kleine Grüne wirkt aber vor allem bei der Verlangsamung des Alterungsprozesses. Schmeckt gut und sorgt innerlich und äußerlich angewendet für schöne glatte Haut. Grüner Tee Gesichtswasser: Grüner Tee strafft und belebt die Haut. Tränken Sie einen Kosmetik-Pad mit grünem Tee und tupfen Sie Ihr Gesicht damit ab.

SCS SHOPPING intern 1/2018

Von wegen Unkraut. Brennnesseln enthalten Mineralsalze, Kiesel- und Essigsäure sowie Vitamin E. Tee mit den Blättern der Heilpflanze treibt Giftstoffe aus dem Körper, entwässert und entschlackt und ist ein wunderbarer Helfer beim Kampf gegen die Kilos. Ähnlich wie der Birkenblättertee auch ein altbekanntes Haarpflegemittel gegen Haarausfall. Vorsicht bei blondem Haar, Brennnesselauszüge können Haare dunkler machen. Außerdem ist die Brennnessel äußerlich als Kompresse angewendet gut gegen Hautreizungen oder auch hautpflegend als Badezusatz zu verwenden.

salbei Tee Er wird wegen seiner schweißtreibenden Wirkung gerne bei fiebrigen Erkrankungen getrunken. Äußerlich ist seine Kombination von ätherischem Öl und Gerbstoff ideal bei fetter, unreiner Haut. Außerdem wirkt er antiseptisch bei kleinen Wunden, zusammenziehend bei Gesichts- und Rasierwässern und als Mundwasser bei Zahnfleischbluten.

Fotos: Fotolia, zVg

schönheit & mode

Kamillen Tee Die ätherischen Öle des Tees wirken nicht nur entzündungshemmend, sondern auch wundheilend, daher wird Kamillentee speziell bei spröder, schuppiger Haut oder rissigen Händen eingesetzt. Als Badezusatz und als - aufhellende - Teespülung für blonde Haare oder als Maskenzusatz kommt die beruhigende, klärende und reinigende Wirkung der Kamille voll zur Geltung.

e voller Eine Tass

Schönheit

Ingwer Tee Eine meiner Lieblingsteesorten, besonders in der kalten Jahreszeit. Heizt dem Körper kräftig ein und kurbelt die Verdauung an. Ingwer-Tee liefert die Extra-Portion Energie und bringt die Durchblutung auf Hochtouren. Wunderbar bei Müdigkeit und Schlappheit.

Milford_Anzeige_SCSMagazin_175x117mm.indd 1

SCS SHOPPING intern 1/2018 19.01.18 12:03

promis & talks

Jugend

NEWS 

Prüfungsangst NERVOSITÄT? - STOPP!!

von Verena Augustin

eVENT-TIPP für

s n a f l a c i s u M

Auf die Ernährung achten! Bunt + gesund lautet die Zauberformel. Frühstücken nicht vergessen :) Früh ins Bett - der Körper muss ausgeruht sein! Stehe früh genug auf, um keinen Stress zu haben Vor Augen halten, dass du gut vorbereitet bist (außer dies ist nicht der Fall :P). Etwas ins Kurzzeitgedächtnis reinzupfeffern bringt leider nur sehr selten den gewünschten Erfolg - also früh genug mit der Vorbereitung anfangen! Tief durchatmen und los gehts!

kunft Dein Weg in die Zu startet genau

jetzt!

Schau vorbei vom 1. bis 4. März 2018 in der Wiener Stadthalle.

www.bestinfo.at

„Die gröSSten Musical-Hits aller Zeiten“ mit berühmten Musical-Stars, wie Alexander Klaws, Jan Ammann, Mark Seibert (Bild), Roberta Valentini, Sabrina Weckerlin und vielen mehr! 26. 03. 2018 - Wiener Stadthalle F

noch Mehr 26. 01. bis 11. 02. 2018 WIEN-TICKET.AT Donauinsel, Wien

SCS SHOPPING intern 1/2018

Fotos: Klaus Weber, wallpapercave, casino, facebook, schwarzkopf, McDonalds, HappyFit, Thalia, Köö, Ohm, zVg

promis & talks

31 31

Socken, Pulli, Haube und co. Obwohl Julia Roberts Millionen am Konto hat, relaxt die Schauspielerin nicht etwa im Rahmen eines Luxus-Urlaubs. Sondern ganz bodenständig am liebsten beim Nähen und Stricken. Dafür gibt es in ihrer Villa sogar ein eigenes Zimmer.

Übungen Fürs Bäuchlein Die schwangere Eva Longoria schwört auf Yoga. „So kann ich wirklich gut entspannen.“

ALLES RAUSSCHWITZEN

Promis

Talks

Fotos: web.de, imgur, static, laut, hdwallpaperbackgrounds, purestars, , gmx

wellness bei den STARS. chill-out-zone. relax.

geliebtes österreich Auch ein Abstecher nach Tirol wird von Promis immer wieder gern gemacht. Im Biohotel Stanglwirt in Going bei Kitzbühel relaxten schon Stars wie Arnold Schwarzenegger, Anna Netrebko, Pamela Anderson oder David Hasselhoff. Hier schätzen sie besonders das Urtümliche gepaart mit feinster Wellness.

Leo di Caprio liebt es, zu saunieren. Dafür hat er sich eigens eine InfrarotSauna zugelegt. Diese erhitzt „nur“ auf 60 Grad.

GEFÄLLT UNS! Hotspot der relaxfreudigen Promis ist in der kälteren Jahreszeit nach wie vor die Inselgruppe der Malediven. Hier gönnen sich etwa Zac Efron und Orlando Bloom kleine Auszeiten von ihrem stressigen Alltag beim Film.

wie promis wellnessen Isabella Großschopf Society Journalistin

rs. Wohlfühlen mit den Sta en uch bra Auch Zelebritäten iten immer mal wieder Ausze n. ibe vom hektischen Tre ht Dies muss allerdings nic n. zwingend teuer sei SCS SHOPPING intern 1/2018

3232

tipps & trends

zer0 emission Hermann Bischof, Rennwagen Staatsmeister

Es fällt auf, das Thema Elektroauto gewinnt gerade stark an Dynamik und Substanz. Da bringt die Autoindustrie immer mehr neue Modelle und dort kümmert sich diese sogar um den Ausbau eines flächendeckenden Batterieladenetzes. Zu alldem kommt auch die Förderung des Elektroautos durch die öffentliche Hand.

Unter anderem gilt es jetzt für Interessenten, auf diese Aspekte ganz besonders zu achten: Welches Modell passt zu mir?

Was mich bei meiner Recherche verblüfft hat: von Kleinwagen über Kompaktund Mittelklasse bis hin zur Ober- und Luxusklasse gibt es bei den Autohändlern für all diese ein breites Angebot an Modellen mit vollelektrischem Antriebsstrang. Vans und Transporter eingeschlossen.

Leistung

Fragen Sie hier den Händler erstmal nach der Kapazität und der Aufladezeit des enthaltenen Akkus! Kräftig genug sind die Elektromotoren in der Regel ja. Und checken Sie auch mal, was der Verkäufer über für Sie verfügbare Ladestationen weiß. . .

Anschaffungspreis, Amortisation

Der Anschaffungspreis von Elektroautos wird jetzt (schnell) niedriger. Schon unter 23.000,- Euro gibt es ein Kompaktauto (den Weltmarktprimus Nissan Leaf, zzgl. monatlicher Akkumiete ab 80,- nach Laufzeit und Kilometer p.a.). Also, der Akku beeinflusst die Kosten des E-Autos (Miete, Verschleiß). Kostenrelevant natürlich auch der Stromverbrauch (kWh, Ökologie). Auch darüber muss man mit seinem Autoverkäufer ausführlich sprechen, weil es zwischen den Fabrikaten hier noch sehr große Unterschiede gibt!

Förderung

Beim Kauf eines E-Autos gibt es die staatliche Förderung von 4.000,- Euro für Private (gilt auch für Brennstoffzellenantrieb)! Je kleiner und einfacher Ihr Auto ist, desto höher der Förderungsanteil am Preis! Eine niedrigere Kaufförderung gibt es übrigens auch für ökologische Autos mit hybridem Antriebsstrang (1.500,- Euro), die bereits weit verbreitet und auch immer preiswerter sind.

Einfach Online-Kündigen Mit seiner Plattform Online-Kündigen.at bietet Thomas Landauer eine intuitive und sehr gebrauchstaugliche Möglichkeit auf dem Online-Weg Verträge, Mitgliedschaften oder Abos zu kündigen.

Fotos: online-kuendigen.at, Fotolia, zVg

Genial: eine Website zum Thema Austreten, Stornieren, Stilllegen, Beenden, Schließen, Abmelden, Auflösen, Kündigen: angefangen vom Handy-Vertrag, über Strom lieferanten und Versicherungen, bis hin zur GIS. Ganz einfach können alle Kündigungen online abgewickelt werden. www.online-kuendigen.at Mag. Thomas Landauer (Foto) hat ein System entwickelt, mit dem es einem ganz leicht gemacht wird, sämtliche Abos, Verträge, Mitgliedschaften etc. zu kündigen. Man gibt auf der Website für die jeweilige Kündigung einfach alle nötigen Kundeninformationen in ein Formular ein. Daraus generiert das System eine Kündigung in pdf-Form. Diese wird schließlich per Mail an die entsprechende o! Adresse versandt. Bei Problern o men gibt es sogar eine direkte St Anbindung an die zuständigen Schlichtungsstellen.

SCS SHOPPING intern 1/2018

Sparen Sie Geld ...

... und schonen Sie dabei die Umwelt !

Shopping City Süd direkt bei Eingang 9 Tel.: 01/609 10 92 1100 Wien Laxenburgerstrasse 50

Tel.: 01/967 29 66

www.refillshop.co.at - office@refillshop.co.at

tipps & trends

33 33

LIBRO startet Druckerpatronen-Rückgabe Spendenaktion LIBRO ist seit Jänner 2018 offizieller Spendenpartner von SOS-Kinderdorf. Bei Rückgabe einer Druckerpatrone in einer LIBRO Filiale der Wahl spendet das Handelsunternehmen 1 Euro an die Non-Profit-Organisation.

¡Hola! Fiesta mexicana! 1+2+3 – so mühelos ist es, mit SANTA MARIA original-mexikanische Gerichte zuzubereiten! Egal ob Party mit Freunden, gemütlich zu zweit oder im Kreis der Familie – eines ist sicher, alle werden begeistert sein! Einfach die Fülle (z.B. Faschiertes, Hühnerfleisch oder Gemüse) anbraten, mit Taco Original würzen und Taco Sauce verfeinern – die Menge in die Wraps verteilen, diese dann rollen – fertig! www.santamariaworld.com/at

Tipps&Trends Kfz-News. Services. Genuss. Veranstaltungen. Kino. Wohnen.

DVD-Tipp Vorstadtweiber: Staffel 3

Edition ORF - 3 DVDs Veröffentlichung: 07.03.2018 Preis € 19,99 Spieldauer: 480 Minuten

Es wird schmutzig! Die „Vorstadtweiber“ sind wieder voll in ihrem Element und lieben und leiden sich durch zehn neue Folgen. In den engen Kreis der „Vorstadtweiber“ nehmen Gerti Drassl, Maria Köstlinger, Nina Proll und Martina Ebm in der dritten Saison auch Hilde Dalik auf.

apfen!

leckere faschingskr

irt aus Nauders Wa lt er Lu tz, Stadlw en! cken, Braten und Frittier Der Spezialist fürs Ba

mit „Ich habe viel probiert, fach Frivissa gelingt’s mir ein am besten!“

Fotos: Kocovski, Fotolia, zVg

The Concert Show - am 12. 3. in der Wiener Stadthalle F

ABBA Gold

Nicht nur musikalisch ist „ABBA GOLD - The Concert Show“ ein eindrucksvolles Revival, auch die Performance lässt keinen Wunsch offen. Mit den innovativsten technischen Mitteln und einer komplett neu gestalteten Bühne wird das Original ABBA-Feeling im „Hier und Jetzt” präsentiert. Von den Originalkostümen bis hin zum schwedischen Akzent der bewunderten Vorbilder – jedes noch so kleine Detail ist authentisch ABBA. SCS SHOPPING intern 1/2018

Twilight-Sonntag! 3434

Am 20. November ab 10 Uhr: Twilight, New Moon und im Anschluss Eclipse und Breaking Dawn im Double Feature. Der Vorverkauf läuft!

tipps & trends

Herzenswünsche gehen in der SCS in Erfüllung!

KINO

Auch durch Spenden der Shopping City Süd können jedes Jahr innige Wünsche von schwer kranken Kindern erfüllt werden.

Ab 8. Februar in der UCI KINOWELT SCS

Lena ist sieben Jahre alt und lebt mit ihren Eltern und ihrer Schwester in Niederösterreich. Das Leben der Familie veränderte sich komplett, als vor einiger Zeit bei ihr die Diagnose „Leukämie“ von den Ärzten festgestellt wurde.

Black Panther Held, Legende, König. Nach den Ereignissen in „The First Avenger – Civil War“ kehrt T’Challa alias Black Panther in seine afrikanische Heimat Wakanda zurück und bereitet sich darauf vor, sein Erbe als König anzutreten. Sein Rivale Erik Killmonger will ihm mit Hilfe des zwielichtigen Waffenschiebers Ulysses Klaue die Regentschaft streitig machen und riskiert dafür sogar, Wakanda in einen Weltkrieg zu verwickeln.

Nach vielen Behandlungen gab es aber auch einen großen Lichtblick: Lena erzählte der Make-A-Wish Foundation von ihrem größten Herzenswunsch, der dann auch in Erfüllung ging. „Ich möchte so gerne Prinzessin Elsa treffen!“, sagte sie beim Besuch der beiden ehrenamtlichen Mitarbeiter und die machten sich natürlich gleich an die Arbeit.

Ab 15. Februar in der UCI KINOWELT SCS

Shape of Water - Das Flüstern des Wassers Geschichtenerzähler Guillermo del Toro inszeniert ein übernatürliches Märchen: Im Amerika der 1960er Jahre arbeitet die stumme Elisa in einem versteckten Hochsicherheitslabor der Regierung als Putzfrau und führt ein Leben der Stille und Isolation. Elisas Leben ändert sich für immer, als sie in einem Tank ein gefangengehaltenes Wesen findet.

Einige Zeit später kamen sie mit persönlich gestalteten Reiseunterlagen, einem großen Elsa-Luftballon und vielen selbstgebackenen Cupcakes mit Elsa-Motiven zu Besuch und sowohl Lena als auch ihre Schwester Sophie strahlten, denn sie wussten: nun geht es bald los!

Fotos: Make-A-Wish, zVg

Ab 16. Februar in der UCI KINOWELT SCS

Wendy 2 - Freundschaft für immer Wendy lebt seit einem Jahr glücklich mit ihren Eltern auf Rosenborg. Aber die Lage ist ernst, denn der Reiterhof ihrer Oma Herta steht kurz vor der Pleite. Als Wendy von einem Jugendturnier erfährt, ist sie sich sicher: Ein Sieg und die damit verbundene Geldprämie wären die Rettung für Rosenborg. Ab 23. Februar in der UCI KINOWELT SCS

Red Sparrow Als eine Verletzung ihre Karriere als Ballerina beendet, sehen Dominika und ihre Mutter einer unsicheren Zukunft entgegen. Sie nimmt das verlockende Angebot an, eine der neusten Rekruten der Sparrow School zu werden. Der russische Geheimdienst trainiert junge Menschen, ihren Körper und Verstand als Waffe einzusetzen. Nachdem sie den brutalen Trainingsprozess überstanden hat, wird sie auf den CIA-Agenten Nash angesetzt. Ab 2. März in der UCI KINOWELT SCS

Mit Kino bekommst du sie rum! Am 14.02. ist Valentinstag

GES

CHE

NKK

ART

t ELT.a

INOW

UCI-K

e · www.

ELT.d

INOW

UCI-K

www.

GESCH

www.make-a-wish.at

DIE BESTEN FILME

Fifty Shades of Grey - Befreite Lust

Lena (7): Ich treffe Prinzessin Elsa!

Die beiden Mädchen begeistert im Disneyland Paris

UCI KINOWELT SCS Wiener Neudorf Tel.: (02236) 686 - 86 www.UCI-KINOWELT.at

Nach ihrer Hochzeit schweben Ana und Christian im siebten Himmel. Über das Glück der Frischvermählten legt sich jedoch schon bald ein bedrohlicher Schatten: Christian wird von seiner mysteriösen Vergangenheit eingeholt, als ein gefährlicher Bekannter die Ehe und Familie der beiden bedroht. Im Sog dunkler Leidenschaft und verstrickt in kriminelle Intrigen muss die erstarkte Ana erneut um ihre Liebe kämpfen.

Dieser Wunsch konnte in Erfüllung gehen:

Über die Reise schrieb ihre Mutter: „Es ist sehr schwer Lena (links) mit ihrer Schwester Sophie es in Worte zu fassen, was wir alles erlebt haben. Lena und ihre Schwester waren so aufgeregt, dass sie nicht mehr schlafen konnten. Die beiden sind ja noch nie geflogen und kamen aus dem Staunen gar nicht heraus. Ein Strahlen und Grinsen im ganzen Gesicht schon am Flughafen. Im Disneyland Paris angekommen war es dann überhaupt aus mit den Kids. Sie hatten nur noch ein Lächeln, ein Grinsen und große Kulleraugen. Es war so schön anzusehen!! Drei Tage den Alltag, Gedanken, Sorgen vergessen zu können, tat uns allen wirklich gut! Ich möchte mich in Namen meiner Familie für alles recht herzlich bedanken. Es war ein Erlebnis, das man in Worten nur sehr schwer beschreiben kann.“

TOP5

ENKKA

RTE

LT.at

-KINOWE

LT.de · www.UCI

-KINOWE

www.UCI

uci-kinowelt.at/shop

SCS SHOPPING intern 1/2018 ShopInt_94,5x65_Valentinstag.indd 1

15.01.18 15:09

tipps & trends

Hohe Auszeichnung für Liedermacher Michael Frank Der Sänger erhielt das Goldene Ehrenzeichen für Verdienste um die Republik Österreich.

Bestens betreut mit dem Top-Service von s REAL Was ist ein besserer Start ins neue Jahr als der Umzug in ein neues Heim? In Ihrer neuen Immobilie können Sie Vorsätze leichter verwirklichen, Ideen entwickeln und umsetzen, eine neue Lebensphase starten oder auch einfach Altbewährtes fortsetzen.

Immobilien:

Ein solides Fundament für das Leben Michael Frank mit Landeshauptfrau Johanna Mikl-Leitner

Der Dialektliedermacher Michael Frank, wohnhaft in Guntramsdorf, erhielt am 21. November im NÖ Landhaus (St. Pölten) das Goldene Ehrenzeichen für Verdienste um die Republik Österreich. Verliehen wurde das Ehrenzeichen vom Bundespräsidenten, die feierliche Überreichung lag in der Hand von Landeshauptfrau Johanna Mikl-Leitner. Michael Frank, in Gumpoldskirchen geboren, kann eine beträchtliche Anzahl an Tonträgern (Vinyl, CD) vorweisen, die alle Dialektlieder mit Niveau sammeln. Frank blieb in all den Jahren seiner Karriere, die Anfang der 70er begann, seiner Linie treu und verbog sich nicht, um in seichtem Mainstream zu reüssieren. Neben seiner künstlerischen Tätigkeit engagierte sich Frank auch in seinem Beruf als Hauptschullehrer, die Musik seinen Schülern näher zu bringen. Gemeinsame Live-Auftritte mit bekannteren Songwritern (z.B. Donovan oder Hans Theessink) erregten auch internationale Aufmerksamkeit. Info: www.michaelfrank.at

Showhighlights in der WIENer Stadthalle Fotos: sReal, Ernst Weiss , zVg

Das Phantom der Oper

Di, 20. 02. - Wiener Stadthalle, Halle F Das Original von Sasson/Sautter nach der Romanvorlage von Gaston Leroux. Eines der erfolgreichsten Tournee Musicals in Europa mit Weltstar Deborah Sasson und Axel Olzinger in den Hauptrollen.

Afrika!Afrika!

Do, 12. 04. - Wiener Stadthalle, Halle F Die Erfolgsshow vom Kontinent des Staunens kehrt zurück! Nach einer Idee von André Heller - eine afrikanische Showsensation, die weltweit Erfolge feierte.

Wie Sie wissen, ist die Finanzierung Ihres Eigentumserwerbs günstig wie nie, und es lohnt sich langfristig immer, in Immobilien zu investieren. Nach Ende der Laufzeit fallen die monatlichen Kosten einer Finanzierung weg – das ist bares Geld, das Ihnen zusätzlich Monat für Monat zur Verfügung steht.

Sicherheit bei Ihren Immobiliengeschäften Auch im neuen Jahr sind wir selbstverständlich nicht nur für Interessentinnen und Interessenten, sondern auch für alle Immobilienverkäuferinnen und –verkäufer sowie Immobilienvermieterinnen und –vermieter da, die Sicherheit bei der Abwicklung ihres Immobiliengeschäfts und unsere gewohnte Dienstleistungsqualität schätzen. Wir freuen uns über Ihren Anruf, Ihre Email oder Ihren Besuch in unserer Geschäftsstelle Mödling, Hauptstraße 39 oder in Baden, Hauptplatz 15 über aktuelle Trends am österreichischen Immobilienmarkt und einen Ausblick auf das Jahr 2018. s REAL Leiterin NÖ Süd, Karin Bosch, MBA, ist die kompetente Ansprechperson: „Wir stellen unseren KundInnen unsere Expertise auf dem gesamten österreichischen Wohnimmobilienmarkt umfassend und flächendeckend zur Verfügung!“ Karin Bosch, MBA Leitung NÖ Süd Leitung Exklusiv Immobilien Hauptstraße 39 2340 Mödling Tel. 05 0100 – 26202 SCS SHOPPING intern 1/2018

35 35

Tipp

freizeit & reisen

Fit für den

Frühling? Nein? Das ****Superior 4-Elemente SPA & GOLF Hotel Balance lädt zu den „Health & Beauty“ Wochen und zum Frühlingsputz für Körper & Geist!

Hotel BALANCE - Hideaway für alle Sinne am Wörthersee

amit neben der Natur auch die Gäste wieder so richtig aufblühen, stellt das ****Superior 4-Elemente SPA & GOLF Hotel Balance (Wörthersee) den Frühling unter das Motto „Health & Beauty“. Mit speziell geschnürten Packages sollen die Sinne neu geschärft werden. Bewusster leben und genießen. Eine aufregende Kulinarik erleben, sich in Bewegung setzen für mehr Schwung & Energie und natürlich für die Balance von Körper & Seele, Beauty & Body. Es geht darum, sich selbst etwas Gutes zu tun, die Lebensqualität zu steigern, Selbstheilungskräfte zu aktivieren, die Lebenslust neu zu entdecken und ganz wichtig: Zeit für sich selbst zu reservieren. Nichts leichter als das – bietet das exklusive Hotel Balance doch eine Wohlfühloase der ganz besonderen Art im Zeichen der 4-Elemente – ideal um abzuschalten!

Gesundheit – geht auch durch den Magen Neben der „Entschleunigung“ sind auch Essen & Ernährung Themen, für die Andrea Grossmann (Hotelchefin) schon immer „brennt“. Nicht nur liebt sie das Werkeln in einer kreativen Küche, als erfolgreiche Kochbuchautorin teilt sie ihre Rezepte und gibt wertvolle Tipps. Zusammen mit kreativen Kochkursen. Somit ist die Zeit der Ausreden endgültig vorbei – JETZT ist die Zeit, das neue Ich wachzukitzeln! Balance ****Superior, das 4 Elemente SPA & GOLF Hotel am Wörthersee | Tel: +43/(0)4272-2479 | www.balancehotel.at

Gut beraten in den Reisebüros der SCS l‘tur Reisebüro (Garden Plaza) Ebene 0......... 01 698 71 68 Restplatzbörse (Eingang 8) Ebene 1.............. 01 699 40 00 Restplatzbörse (Nähe IKEA) Ebene 1............ 01 699 24 85 TUI Das Reisebüro (Multiplex) Ebene 0........ 050 884 211-0 TUI Das Reisebüro (Nähe P&C) Ebene 1......050 884 285-0

Fotos: Fotolia, zVg

36 36

SCS SHOPPING intern 1/2018

freizeit & reisen

das sonnreich im neuen glanz

37 37

„Schenken leicht gemacht“ mit Gutscheinen zum Wohlfühlen, für Genuss & Erholung im schönen Sonnreich mit direkter Anbindung zur Lebenstherme & Schaffelbad der Therme Loipersdorf.

ValentinsZEIT

Überraschen Sie Ihre Liebsten mit Zeit für entspannte Wohlfühlstunden.

ab € 110,-

Tipp: Romantic Moments Gutscheine gleich online ausdrucken: www.sonnreich.at

rogner BAD blumau Weil es von den gemeinsamen Momenten nie genug geben kann, wird der Valentinstag zur ValentinsZEIT ausgedehnt. Kuschelliegen. VIP Service. Individuelle Logen. Rückzugssuiten. Seite an Seite Massagen. Sanfte Nähe in heißen Quellen. Endlich Zeit für DICH & MICH. TIPP: 5% Bonus auf Beauty und Massagen & jetzt bequem online von zu Hause aus Wunschtermin sichern. ROGNER BAD BLUMAU A-8283 Bad Blumau 100 | Tel. +43 3383 5100 - 9449 www.blumau.at

Freizeit&Reisen wellnesshotels. thermenvergnügen. valentinstag. kuschelhotels.

grandhotel in kroatien Elegant Residieren im traumhaft schönen 4* Hotel Kvarner Palace. 114 stilvolle Zimmer und Suiten vereinen mondänen K.u.K.-Schick mit zeitgemäßem 4-Sterne Komfort.

Fotos: ****Superior 4-Elemente SPA & GOLF Hotel Balance, zVg

tipp

www.kvarnerpalace.info

Tourismusberatung

der MarketingNicole Höll, Managerin ur Comma ent sag ion kat & Kommuni

kurzurlaub & kochkurs für Verliebte Die sympathische und vielfach ausgezeichnete Hotelchefin Andrea Grossmann lädt zum Kochkurs in ihr Neff-Atelier. Das Valentins-Paket beinhaltet: Vital-Frühstücksbuffet, Mittagssnack, 5-Gang Abendmenüs mit Menüwahl und Salatbuffet, Privat-Spa & Cocktail, Kochkurs „Liebe geht durch den Magen“ & eine selbstgemachte Marmelade für Verliebte: Preis für 3 Nächte im Parkzimmer € 405,-/oder € 135,- pro Tag p.P. Balance ****Superior das 4-Elemente SPA & GOLF Hotel am Wörthersee **** Familie Grossmann | A - 9210 Pörtschach | Winklerner Straße 68 Tel: +43/(0)4272-2479 | www.balancehotel.at

! Innovativ + Kreativ

e setzen. Kunden kreativ in Szen tzeln. Das Einzigartige rauski sondere Eine Bühne für das Be ategien kreieren. Marketingstr nden entwickeln. Die passe n Storys Kanäle mit den richtige rache bespielen. Dinge zur Sp den f bringen. Und Inhalte au ! Punkt. Das ist unser Job www.comma.info

SCS SHOPPING intern 1/2018

freizeit & reisen

38 38

traumhaft

kuscheln& geniessen KINDERFREI. Einzigartiges, traumhaftes Kuschelhotel für Verliebte am Mattsee.

♥

Tipp

Lassen Sie sich Ihr ganz persönliches Urlaubsangebot erstellen und genießen Sie

Ihren Traumurlaub direkt am Mattsee!

as Kuschelhotel bietet Erwachsenen eine perfekte Umgebung für romantische Urlaubstage zu zweit – darum sind das Hotel und der Wellnessbereich kinderfrei. Genießen auch Sie die besonders entspannte Atmosphäre und wählen Sie aus einer der vielen erholsamen und einzigartigen Urlaubspauschalen. Von Zimmern, Wellnessbereich, Hallenbad und Restaurant genießen Sie die traumhafte Aussicht auf den Mattsee und seine wunderschöne Hügellandschaft. Hier erleben Sie Relaxen außergewöhnliche Der Wellnessbereich des Kuschelhotels erstreckt eit! zw Momente zu

sich über drei Etagen – als Highlight des Hotels präsentiert sich der Panorama-Pool im Dachgeschoss mit traumhaftem Seeblick und großer Sonnenterrasse.

almwellness pierer Wohlfühlen im Almenland

At the Park Hotel Wohnen & Seminar im Park

traumhaft wohnen Appartements Liebe Heimat

Grandioses AlmFlair: Ausgezeichnete AlmWellness, stylischgemütliches AlmDesign, haubengekrönter AlmGenuss und ein Naturerlebnis der besonderen Art erwarten Sie im und rund um unser Almwellness Hotel Pierer****Superior im Naturpark Almenland auf der Teichalm. Tipp: Denken Sie an Gutscheine für Ihre Liebsten zum Valentinstag – auch gerne online zum Selberausdrucken unter www.almurlaub.at

Genießen Sie Ihren Kurzurlaub in einzigartiger Lage mit Blick auf den Badener Kurpark oder planen Sie Ihre Veranstaltung in unserem modernen Seminarzentrum mit Räumen von 5 bis 120 Personen. Tipp: Package Wohlfühlen & Kulinarik: 2 Übernachtungen im Doppelzimmer Deluxe inklusive vitalem Frühstücksbuffet, Massage, Heurigenbesuch & vieles mehr; Preis ab € 212,50,- p.P.

Unsere Heimat ist auch deine Heimat! Die gemütlich und hell eingerichteten Appartements für bis zu 10 Personen mit Infrarotkabine oder Finnischer Sauna im Zimmer, inroom Service zum Frühstück und zum Abendessen, das gemütliche Restaurant und der große Biergarten im Sommer erwarten euch im Herzen des Glemmtales. Herzlich willkommen! Tipp: Alles neu & modern!

Almwellness Hotel Pierer****Superior 8163 Fladnitz | Teichalm 77 Tel.: 03179/7172 | www.almurlaub.at SCS SHOPPING intern 1/2018

At the Park Hotel 2500 Baden | +43 2252/44386 www.atthepark.at

Appartements Liebe Heimat 5753 Saalbach | Vorderglemm 778 Tel.: +43 664 6570854 | www.liebe-heimat.at

Foto: Therme Loipersdorf, zVg

Kuschelhotel am See, Seewirt Mattsee | Helmut Blüthl | 5163 Mattsee | Tel: 06217 5271 | www.seewirt-mattsee.at

freizeit & reisen

villa seilern

romantik-tage Das Villa Seilern Vital Resort befindet sich in der malerischen Kaiserstadt Bad Ischl. Hier wohnen Sie im modernen, eleganten Zubau zum historischen Prunkgebäude. Entspannen Sie im Wellnessbereich und genießen Sie die vorzügliche österreichische Küche in den Restauranträumen in der im Jahr 1881 erbauten Villa Seilern.

iebesbeweise sind die Highlights jeder Beziehung. Am besten gelingen diese, indem man seinen Schatz richtig verwöhnt. Erleben Sie gemeinsam unvergessliche Romantik-Tage in der idyllischen Kaiserstadt Bad Ischl und lassen Sie Ihre Liebe neu entflammen. Genießen Sie traute Zweisamkeit in einem der romantisch dekorierten Wohlfühl-Zimmer und stoßen Sie beim zauberhaften 7-gängigen Romantik-Dinner mit Kerzenschein auf Ihre Liebe an. romantik-pac kage  Wohlfühlzimmer Ihrer Wahl, Villa Seilern Verwöhn-Pension, Benützung der Wellness- & Saunalandschaft  7-gängiges Romantik-Dinner  1 Flasche Frizzante Rosé ab €  Romantische Zimmerdekoration für 2 Nächte p.P.  3 Tage / 2 Nächte Zzgl. Ortstaxe € 2,00 p.P. und Nacht

272,-

Fotos: zVg

Villa Seilern Vital Resort | 4820 Bad Ischl | Tel.: +43 (0) 6132 24132 | office@villaseilern.at | www.villaseilern.at

Landhotel mit Herz Untermüllnergut in Dorfgastein

4* HOTEL PUCHASPLUS Thermen-Zirben-Wellness

4* hotel karnerhof Genuss auf höchstem Niveau

Die Lage direkt an der Skipiste, der gemütliche Alm-Wellnessbereich und eine ausgezeichnete Küche machen das Untermüllnergut zum Geheimtipp in Dorfgastein. Genuss-Skifahrer, Winter-Wanderer, Wellness-Liebhaber und Gourmets werden von den herzlichen Gastgebern rundum verwöhnt. Doppelzimmer inkl. FeinschmeckerHalbpension und Begrüßungsschnapserl ab 91 Euro p. Person.

Verbringen Sie traumhafte Winter-Wellnesstage mit dem besten Preis-Leistungsverhältnis direkt an der Therme Stegersbach. Top-Tipp: Thermen-Wellness-PLUS 2+1 GRATIS, 4 Thermentage/3 ÜN inkl. Super-Frühstücksbuffet, täglich Therme & Sauna auf über 6.700m² ab nur € 164,-/1.Pers. Semesterferien 1 Kind gratis!

Am wärmsten Badesee Kärntens, erhöht über dem 100.000 qm großen, hauseigenen Uferpark verfügt der Karnerhof über ein umfangreiches Sport-, Beauty- und Wellnessangebot, unter anderem mit außergewöhnlicher Spa-Landschaft, Erlebnishallenbad und beheiztem Freibad. Als kulinarisches Aushängeschild gilt das à la Carte-Restaurant Götzlstube mit idyllischer Panoramaterrasse über dem See.

Leading Family Hotel & Landhotel Untermüllnergut Resort Dachsteinkönig Tel. +43 6433 7434 | www.untermuellnergut.at 4824 Gosau | www.dachsteinkoenig.at info@untermuellnergut.at

THERMENHOTEL PUCHASPLUS**** 7551 Stegersbach | Tel.: 03326/533 10 www.puchasplus.at | urlaub@puchasplus.at

hotel karnerhof**** 9580 Egg am Faaker See hotel@karnerhof.com | www.karnerhof.com SCS SHOPPING intern 1/2018

39 39

Wir kĂśnnten dir hier jedes Haus zeigen,

nur nicht deins. Denn das steckt noch allein in deinem Kopf.

Wir wĂźrden dir gerne dabei helfen, deine Vorstellungen zu realisieren. Von der Planung bis zum letzten Dachziegel. Oder soll es ein Flachdach werden? Das entscheidest du.

blitzblau.at

fit & gesund

41 41

Eislauf-vergnügen - auch in der SCS Zu den beliebtesten und gesündesten Wintersportarten zählt zweifellos das

MEHR FITNESS FÜR ALLE

Eislaufen. Bis 11. Februar kann man dies noch ausgiebig und kostenlos auf den Multiplex Terrassen der SCS genießen.

TEZENIS präsentiert die neue Sportkollektion - sie bringt noch mehr Energie ins Spiel als bisher! Fitness wird von der Freizeit-Aktivität zum Lebensstil und die Reihe attraktiver Trainings-Outfits wird diesem Trend gerecht. Die vielseitigen Modelle erfüllen die Bedürfnisse aller FitnessBegeisterten, ob von der Zumba-Enthusiastin bis hin zur Yoga-Queen.

Mit Bullrich gut! geht’s mir

Fit Gesund medizin. Zähne. training. Ernährung. balance. abnehmen. glück.

Tipp

säure-basen-balance Unausgewogene Ernährung, Stress, körperliche Anstrengung können den Säure-Basen-Haushalt aus dem Gleichgewicht bringen und unser Wohlbefinden beeinträchtigen. Alle Bullrich Säure-Basen-Produkte enthalten Zink, das zu einem ausgeglichenen Säure-Basen-Haushalt beiträgt. www.bullrich.at

Fotos: Andrea Peller, Unibail-Rodamco, Runtastic, Tezenis, zVg

experten-tipp

coach

Sonja Flandorfer, Glücks

Energievampire

Verändere deinen Körper Mit Results Runtastic bringt‘s!

Ob Läufer, Fitness-Fan oder jemand, der gerade anfangen möchte: Mit Bodyweight-Training wirst du lästige Kilos los, gewinnst an Kraft und formst deine Muskeln, wie nie zuvor. Hol dir Runtastic Results und verwende deinen 12-wöchigen, persönlichen Trainingsplan sowie den Gesundheits- und Ernährungsguide um dich einfach gut zu fühlen. Worauf wartest du noch? Dein gesundes und selbstsicheres Ich ist zum Greifen nah! www.runtastic.com

m So richtig und rundheru l jeder glücklich sein – das wil er imm gerne. Es gibt jedoch f wieder Hindernisse au dem Weg zu einem glücklicheren Leben. Hüten Sie sich vor „Energievampiren“! Worauf Sie dabei achten müssen, sage ich Ihnen

gerne auf Seite 43. SCS SHOPPING intern 1/2018

4242

fit & gesund

Dr. Eva Krampf-Farsky, Zahnärztin

ZAHNHEILKUNDE

MEDIZIN AKTUELL

invisalign®

Antibiotika

Die unsichtbare Zahnspange: Behandlung für ästhetische Korrekturen.

Antibiotika sind Medikamente zur Behandlung einer bakteriellen Infektion. Und nur dazu!

Zur Korrektur einfacher Fehlstellungen gibt es das vom US-Unternehmen Align Technology entwickelte invisalign® System. Es ist eine Methode der kieferorthopädischen Behandlung vor allem für ästhetische Korrekturen. Dabei werden Fehlstellungen der Zähne unauffällig mit durchsichtigen und kaum wahrnehmbaren Plastikschienen korrigiert. Das invisalign® System besteht aus einer Serie von durchsichtigen herausnehmbaren Kunststoffschienen, sogenannten Aligner, die die Zähne in kleinen, vordefinierten Schritten von der ursprünglichen Position zu einer gewünschten Stellung bewegen: Bei einer Tragezeit von ca. zwei Wochen (20-22 Stunden/Tag) kommt es pro Aligner zu Zahnbewegungen von 0,15 mm bis 0,25 mm. Üblicherweise werden 16 bis 30 Aligner benötigt. Ähnlich wie bei einer festsitzenden Apparatur dauert die Behandlung mit invisalign® je nach Art der Fehlstellung 12 bis 18 Monate. Besondere Vorteile der invisalign® Methode für den Patienten sind: 3 Ästhetik - durch unauffällige Schienen kann in jedem Lebensabschnitt behandelt werden 3 Tragekomfort - keine Verletzungen der Mundhöhle sowie Beeinträchtigungen beim Sprechen 3 Hygiene - die Patienten können die Schienen selbst herausnehmen, d.h. problemlos essen und die Zähne optimal pflegen 3 Zeitersparnis - weniger Besuche zur Nachkontrolle Ob die Methode zur Korrektur einer Zahnfehlstellung anwendbar ist oder besser mit einer konventionellen abnehmbaren Zahnspange oder einer festsitzenden Zahnspange behandelt werden sollte, kann in einem ersten Gespräch oder anhand einer ausführlicheren Planung abgeklärt werden. Fotos: Krampf-Farsky, Fotolia, Fenz, zVg

Medizinalrat Dr. Andreas Fenz, prakt. Arzt

Mehr zum Thema Zahnspangen finden Sie auf meiner Seite www.zahnarzt.at. Informationen über die Invisalign-Zahnspangen finden Sie beim Hersteller der Aligner, der Firma „Align Technology“ oder bei Ihrem Zahnbehandler.

Dr. Eva KRAMPF-FARSKY | Facharzt für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde | Fortbildungsdiplom Kieferorthopädie | Alle Kassen 2344 Maria Enzersdorf, Hauptstraße 98 | Tel.: 02236 / 89 35 87 Mehr Infos auf meiner Website: www.zahnarzt.at

SCSSHOPPING SHOPPINGintern intern 2/2014 1/2018 SCS

Häufig herrscht noch die Meinung, dass es sich bei diesen Medikamenten um Wundermittel für fast alles handelt. Bei jetzt so häufigen grippalen Infekten, die durch Viren verursacht werden, hört man manchmal die Bitte: Geben Sie mir doch gleich ein Antibiotikum, damit ich schneller gesund werde. Das wäre absolut kontraproduktiv, weil dieses bei einer Virusinfektion gar nicht helfen kann, eventuell Nebenwirkungen verursacht und außerdem die Bildung von Resistenzen fördern würde. Eine Ausnahme ist natürlich, wenn sich auf die durch den Infekt vorgeschädigte Schleimhaut eine bakterielle Infektion „darauf pfropft“. Dann ist natürlich ein Antibiotikum notwendig, aber das entscheidet ihr Hausarzt. Wenn Sie ein Antibiotikum verschrieben bekommen, dann nehmen Sie dieses auch bitte in der vorgeschriebenen Dosierung und Einnahmedauer, auch wenn sich die Krankheitssymptome nach ein bis zwei Tagen schon gebessert haben. Ein zu frühes Absetzen kann bewirken, dass die schädlichen Bakterien nicht ausreichend abgetötet und gegen das verordnete Antibiotikum resistent werden. Das heißt, dieser Wirkstoff ist dann nicht mehr effizient und es kann eventuell schwierig werden, bei einer neuerlichen bakteriellen Infektion ein therapeutisch sinnvolles Präparat zu finden. Nachdem Antibiotika gegen Bakterien wirksam sind, wird durch diese Behandlung auch die natürliche Darmflora (das sind für die Verdauung wichtige und notwendige Bakterien im Darm) gestört. Als Nebenwirkung ist daher ein Durchfall erklärbar. Bei Frauen kann die natürliche Vaginalflora verändert werden und sich durch das gestörte Gleichgewicht von gesunden Keimen daraufhin eine Pilzinfektion ausbreiten. In einer ganz neuen Studie wurde jetzt auch nachgewiesen, dass durch eine Störung der Darmflora möglicherweise die Entstehung von chronisch entzündlichen Darmerkrankungen (CED) wie Morbus Crohn und Colitis Ulcerosa gefördert werden. Das Risiko für die Entstehung einer CED war nach Antibiotikatherapie um das 2,9-Fache erhöht. Daher also bitte keine Selbstversuche oder Selbsttherapien mit einem Antibiotikum vornehmen. Herzlichst Ihr Dr. Andreas Fenz

fit & gesund

Neues Jahr, neue Vorsätze Welchen Vorsatz haben Sie im neuen Jahr gefasst? Sie wollen abnehmen? Mehr Sport treiben? Weniger rauchen oder vielleicht mit dem Rauchen aufhören? Bedenken Sie: alles geht nicht von heute auf morgen. Wichtig für den Erfolg sind realistische Ziele und kleine Schritte. Abnehmen funktioniert am besten mit einer individuellen Ernährungsumstellung mit kalorienärmerem Essen UND regelmäßiger Bewegung.

Mit Genuss Kalorien sparen

Damit die Umstellung der Ernährung von langfristigem Erfolg ist, helfen leckere Mahlzeiten mit wenigen Kalorien und viel Menge. Denn damit wir lange satt sind, muss der Magen gut gefüllt sein. Wenn das Essen dann noch gut schmeckt, ist man auch beim Abnehmen zufrieden. Viele Gerichte, die wir gerne essen, lassen sich auch mit weniger Kalorien zubereiten. Denken Sie sich Ihren Teller in drei Teile. Auf einem Drittel befindet sich Gemüse, auf einem Drittel ein Anteil Eiweiß z. B. Hühnerfilet, Fisch, Hülsenfrüchte oder Tofu und auf dem letzten Drittel eine vollwertige Beilage wie z. B. Vollkornreis, Vollkornnudeln oder Quinoa. Durch den großen Anteil Gemüse sparen Sie an Kalorien und ohne auf etwas verzichten zu müssen, werden Sie sich bald leichter und wohler fühlen.

Elisabeth Polster ESSGENUSS & LEBENSFREUDE

Wenn Sie sich noch dazu regelmäßig bewegen und hier gilt ebenfalls: Schritt für Schritt und nicht die Ziele zu hoch stecken, dann bewegen Sie sich in ein aktives und leichtes Jahr 2018.

Tel +43 (0)676-63 87 187 praxis@elisabethpolster.at www.elisabethpolster.at

Ich wünsche Ihnen dabei viel Essgenuss & Lebensfreude!

Bist du so richtig glücklich? Wie viel hörst du auf andere Menschen, wenn es um DEIN Leben geht? Rundherum glücklich sein – das will jeder gerne. Es gibt jedoch immer wieder Hindernisse auf deinem Weg zum Glück. Oft sind es alte Glaubenssätze, übernommene Denkmuster aus der Kindheit und ganz oft sind es andere Menschen. Ich meine damit Menschen, die dich immer wieder daran hindern DEINEN Weg zu gehen. Diese Menschen nenne ich Energievampire. Und um diese geht es in diesem Artikel. Die gute Nachricht ist – es gibt immer eine Lösung. J Du erkennst Energievampire auch daran, dass sie viel jammern und immer das Negative sehen. Sie selbst gehen nie ein Risiko ein, probieren nichts Neues aus und hängen ewig den „guten alten Zeiten“ nach. Wie gehst du mit solchen Menschen um?

Fotos: Fotolia, Andrea Peller, zVg

Tipp des Monats:

Erzähle solchen Menschen nichts von deinen Zielen! Nach meinen GENAU JETZT! Abenden höre ich oft: „Ja, aber das sind doch meine Eltern, denen muss ich es doch erzählen.“ Nein, musst du nicht – du bist erwachsen! Ich selbst praktiziere das seit 15 Jahren und hab das beste Auskommen mit meiner Mutter. Sie erfährt von meinen Zielen erst dann, wenn ich sie umgesetzt habe. Ich verzichte somit auf so Aussagen wie: „Hast du dir das gut überlegt? Wäre es nicht anders besser?“ Geht es dir genauso, dass alle anderen um dich herum immer besser wissen, was für DICH gut ist? Probiere es GENAU JETZT! im Februar aus, nimm diesen Monat als „Testmonat“. Überlege dir, was du gerne machen würdest im Leben, welchen Traum hast du? Fange GENAU JETZT! an mit der Umsetzung und erzähle keinem einzigen Energievampir von deinem Vorhaben. Sprich nur mit Leuten, die sagen: „Du schaffst das!“, „Du kannst das!“

Glückscoach Sonja Flandorfer

Glückliche Menschen nehmen ihr Leben selbst in die Hand. Keep on Goaling Dein Glückscoach Sonja Flandorfer www.keep-on-goaling.at

Möchtest du mehr darüber wissen, wie man ein richtig glückliches Leben führt? Mein nächster sehr unterhaltsamer GENAU JETZT! Abend ist am 24.2.2018 um 19:00 Uhr in Blumau-Neurißhof (15 min von der SCS entfernt). Tickets findest du auf www.OETICKET.com. SCS SHOPPING intern 1/2018

43 43

BERUFE ZUM ANGREIFEN Messe für Kinder

16. FEBRUAR 2018 12 - 17 UHR Austria Trend Eventhotel Pyramide Parkallee 2, 2334 Vösendorf

e Beruf

AU S- E N IER B O R P NE N N E und K EN N R E L frei tt

Eintri

Infos unter noe.arbeiterkammer.at/veranstaltungen IMPRESSUM Herausgeber, Medieninhaber und Redaktion: Kammer für Arbeiter und Angestellte für Niederösterreich, AK-Platz 1, 3100 St. Pölten, T 05 7171-0.

service & personal

45 45

SERVICE

Freude an der Arbeit

groSS geschrieben

In zahlreichen Firmen der SCS haben junge Menschen als Lehrlinge optimale Möglichkeiten für eine solide Berufsausbildung.

SCS Gratis Shuttlebus Die kostenlosen Shuttlebusse von der U6 Station Siebenhirten sind behindertengerecht und familienfreundlich ausgestattet. Fahrplan unter www.scs.at

SchlieSSfächer Damit Sie Ihren Tag in der SCS ohne schweres Gepäck genießen können, stehen Ihnen an einigen Toiletten und Eingängen Schließfächer zur Verfügung.

WLAN Hotspots! In der Shopping City Süd steht Ihnen im gesamten Mallbereich kostenloses Freewave WLAN zur Verfügung.

Wickeltische Wickelmöglichkeiten finden Sie bei den SCS Toilettenanlagen zwischen Eingang 5 und 6, sowie bei der Toilettenanlage von IKEA und im Multiplex.

Service

Buggyverleih Kostenloser Buggy-Verleih an den SCS Rezeptionen am Garden Plaza und Water Plaza (gegen Abgabe eines gültigen Lichtbildausweises.)

Rollstuhlverleih

Personal

Lehrlinge. Finanzen. Jobbörse. AK Tipps. SCS Mitarbeiter.

Alle öffentlichen Bereiche der SCS sind barrierefrei angelegt. An den SCS Rezeptionen sowie bei IKEA können Sie sich einen Rollstuhl kostenlos ausleihen.

Ruhezonen Für einen stressfreien Einkauf und eine Verschnaufpause sorgen die neuen Ruhezonen. Gönnen Sie sich z.B. am neu gestalteten Garden Plaza eine kleine Pause.

Fotos: P&C, Fotolia, zVg

druckfrisch: scs City Guide 2018

Seit wenigen Tagen gibt es den brandneuen, aktuellen „SCS CITY GUIDE 2018”, der alle 330 Betriebe der Shopping City Süd (Stammhaus und SCS Areal) sowohl in alphabetischer Reihenfolge als auch nach Branchen aufgelistet beinhaltet. Übersichtliche Lagepläne, Firmeninformationen und ein ausführlicher SCS GastroGuide ergänzen den Inhalt dieser Broschüre. Neben den Kontaktdaten der SCS Unternehmen finden Sie darin auch Service-Hinweise und Informationen zu den Verkehrsverbindungen.

karriere mit lehre Berufsausbildung

andel

Einzelh Lukas Musyl, Lehrling im rung war Die größte Herausforde herlich, für mich am Anfang sic ugehen, zuz offen auf die Kunden er Unteraber man bekommt imm d lernt viel stützung vom Team un n Seminaren. Nützliches in den interne n hast du den Nach ein paar Woche richtig Spaß. Dreh raus und es macht

SCS SHOPPING intern 1/2018

service & personal Der Direktor der AK Niederösterreich

Mag. Joachim Preiß

INTERVIEW mit Kathi Fenz, MSc

Mag. Joachim Preiß ist Direktor der Arbeiterkammer Niederösterreich und damit für rund 550 Mitarbeiter und 550.000 Mitglieder verantwortlich. Im Interview spricht der Jurist und Experte für Arbeitsrecht über das vielfältige Angebot der AK und verrät seine Tipps zu den Themen Lehre und Beruf. Sie sind nun seit einem Jahr Direktor der AK Niederösterreich. Was ist für Sie der interessanteste Aspekt an dieser Tätigkeit? Das sind die Beratungen für unsere Mitglieder. 243.000 Menschen (das ist fast die Hälfte unserer Mitglieder!) wenden sich in ganz unterschiedlichen Lebenslagen jedes Jahr an uns, wegen Problemen am Arbeitsplatz oder mit Fragen zur Sozialversicherung oder zum KonsumentInnenschutz. Diesen Menschen mit unserem Team helfen zu können, das ist mit Sicherheit das Interessanteste und auch Schönste an meiner Tätigkeit. Mit welchen Anliegen wird die AK am häufigsten konfrontiert und wie wird den Betroffenen geholfen? Mehr als die Hälfte der Mitglieder, die sich beraten lassen, kommen wegen Problemen rund um die Arbeit. Zuerst informieren wir und - wenn notwendig - fordern wir in Absprache mit den Betroffenen ihre Rechte beim Arbeitgeber ein. Sollte das nichts nützen, ziehen wir für sie vor Gericht. Allein auf diesem Weg haben wir im Vorjahr in Niederösterreich 51 Millionen Euro für unsere Mitglieder herausgeholt. Mit KonsumentInnenschutz und unserer Steueraktion waren es in Summe 68 Millionen Euro. Das ist genau so viel, wie die ArbeitnehmerInnen an AK-Umlage zahlen. Bewertet man alle Beratungen, unsere Interessenvertretung und was wir sonst noch tun nach Marktpreisen, fließt die AK-Umlage sogar dreifach retour. Welche Leistungen der AK sind Ihrer Meinung nach noch nicht ausreichend bekannt oder werden noch zu wenig in Anspruch genommen? Dass unsere Leistungen zu wenig in Anspruch genommen werden, können wir bei 243.000 Beratungen im Jahr nicht behaupten. Aber einiges ist in der Öffentlichkeit zu wenig bekannt. Zum Beispiel unsere Bildungsberatung und unsere Aktivitäten in den Schulen. Für die Zielgruppe Jugend haben wir mit AK Young eine eigene Schiene geschaffen, mit der die AK für junge Menschen greifbar und bekannter werden soll. Dort treten wir auch mit eigenen Events wie Sportveranstaltungen in Erscheinung – und vor allem mit unserer Berufsinformationsmesse „Zukunft I Arbeit I Leben“. Sie findet jährlich im Herbst an zwei Standorten statt: in St. Pölten und in Bad Vöslau. Insgesamt kamen zu den beiden Veranstaltungen heuer mehr als 9.000 Interessierte. Das sind fast zwei Drittel eines Schülerjahrgangs. Gibt es für Sie einen weiteren Themenbereich, den die AK in Zukunft stärker vertreten sollte? Ja, ich glaube das ist das Thema Pflege und Pflegegeld. Für 90.000 PflegegeldbezieherInnen in Niederösterreich und deren Angehörige ist dies ein dringendes Anliegen. Daneben bemühen wir uns gemeinsam mit der Wirtschaftskammer um Berufs- und Bildungsberatung. Auch dem Thema Wohnen könnten wir noch mehr Aufmerksamkeit widmen. Und übrigens: Wer in Zukunft auch eine starke Arbeiterkammer an seiner Seite haben möchte, sollte bei der AK-Wahl im Jahr 2019 nicht vergessen wählen zu gehen. Wir sind eine demokratisch eingerichtete Institution, die auf ihre Mitglieder angewiesen ist. Die SCS ist Arbeitgeber für über 5.000 Mitarbeiter in Handel und Gastronomie und die AK Niederösterreich hat sogar eine eigene Servicestelle in der SCS. Welche Vorteile hat es für Arbeitnehmer in so einem großen Shoppingcenter zu arbeiten? Welche Herausforderungen gibt es? Ein Vorteil ist offensichtlich: Die Beschäftigten, die in der SCS tätig sind, können alle Einkäufe und Besorgungen Arbeitsplatz-nahe erledigen. Für AutofahrerInnen ist die SCS zumindest, wenn man aus dem Süden kommt, auch sehr gut erreichbar. Auch die SCS SHOPPING intern 1/2018

http://noe.arbeiterkammer.at

Problematik mit den Parkmöglichkeiten, insbesondere rund um Weihnachten, ist nach meinen Informationen gut gelöst worden. Da sieht man, dass ein guter Dialog zwischen Center-Leitung und BetriebsrätInnen beziehungsweise uns als AK eine Win-Win-Situation erzeugt. Was die Erreichbarkeit mit den Öffis betrifft, ist sicher noch Luft nach oben. Demnächst findet in der Pyramide in Vösendorf wieder die von der AK Niederösterreich organisierte „Berufe zum Angreifen“-Messe statt. Kinder können dabei spannende Einblicke in die Arbeitswelt gewinnen und ihr Geschick für verschiedene Berufe testen. Welche Vorteile hat diese frühe Auseinandersetzung mit möglichen späteren Jobs für Kinder? Das kann man gar nicht hoch genug schätzen. Besondere Anerkennung gebührt hier der Bezirksstellenleiterin der AK in Mödling, Susanna Stangl, die dieses tolle Angebot für Kinder gemeinsam mit Direktor Alfred Flammer von der Pyramide und seinem Vorgänger Martin Pfeifer organisiert hat. Es ist schön zu sehen, mit welchem Engagement die Firmen der Region an dieser Informationsveranstaltung beteiligt sind. Das ist auch notwendig: Wir wissen, dass sich ein großer Teil der Jugendlichen bis heute für lediglich eine Handvoll Berufe interessiert. Bei Burschen zum Beispiel Kfz-Mechaniker, bei Mädchen Friseurin. Wenn junge Menschen möglichst früh erfahren, dass es auch etwas anderes gibt, hilft ihnen das später, sich für den Beruf zu entscheiden, der für sie geeignet ist. Zusätzlich veranstalten wir eben die zwei Berufsinformationsmessen: Zukunft I Arbeit I Leben. Der Lehrlingsmangel und die Aufwertung der Lehre sind regelmäßig Themen in Medien und Politik. Welche Lösungsansätze sehen Sie für diese Probleme? Da sehe ich zwei Ansätze, die sich ergänzen müssen: Gesetzlich müssen wir noch mehr Durchlässigkeit schaffen. Lehre darf keine Sackgasse sein, es muss möglich sein, nach erfolgreicher Lehre einfachen Zugang zu weiterer Bildung, wie z.B. einem fachspezifischen Studium zu bekommen. Es gibt das Modell Lehre mit Matura. Und die AK Niederösterreich und die WK Niederösterreich fördern Auslandspraktika: So können Lehrlinge neue Arbeitsweisen kennenlernen, ihre Fremdsprachenkenntnisse vertiefen und jede Menge Lebenserfahrung sammeln. Das sind Möglichkeiten, die auch zeigen: Ein Lehrberuf ist attraktiv, man kann sich entfalten. Zweitens müssen wir das Image der Lehre verbessern. Das ist eine gute Ausbildung mit guten Verdienstmöglichkeiten und hoher Arbeitsplatzsicherheit. Da sind aber ebenso die Arbeitgeber gefragt. Auch sie können und sollen das vermitteln. Arbeit soll nicht als etwas Belastendes, sondern als etwas Erfüllendes wahrgenommen werden. Welchen Tipp haben Sie im Zusammenhang mit Arbeit und Beruf noch für unsere Leserinnen und Leser? Das Verhältnis zu den KollegInnen ist extrem wichtig. Man verbringt viel Zeit in der Arbeit und daher gilt das Gleiche wie im privaten Rahmen: Investieren Sie Kraft und Zeit in zwischenmenschliche Beziehungen. Arbeit soll Freude machen und ein gutes Arbeitsklima ist ein wichtiger Beitrag. Und wenn es Probleme gibt, gibt es die AK. Mit uns zu reden, schadet auf keinen Fall, im Gegenteil. Ihr Lebensmotto? Guter Humor und Lachen helfen in allen Lebenslagen. Denken Sie daran: Mit einem Lächeln auf den Lippen geht alles leichter!

Fotos: Kammer für Arbeiter und Angestellte für Niederösterreich, Fenz

4646

service & personal

47 47

INFO CORNER Das Unternehmen  Branche: Textil einzelhandel  Beschäftigte: über 17.000 Mitarbeiter (m/w) in ganz Europa, davon rund 2.200 in Österreich  Verkaufshäuser: über 140 in ganz Europa, davon 13 in Österreich

Lehre zum Einzelhandelskaufmann (m/w)

VON PROFIS LERNEN & SELBST EINER WERDEN Mit der Lehre zum Einzelhandelskaufmann (m/w) und dem Dualen Studium bietet Peek & Cloppenburg (P&C) vielseitige Einstiegsmöglichkeiten für Schüler (m/w) und Maturanten (m/w). Lukas Musyl und Pervin Yüksel erzählen von ihrem Ausbildungsweg bei P&C. Lukas Musyl, 18 Jahre, Lehrling im Einzelhandel, erzählt: „Die meiste Zeit meiner Ausbildung verbringe ich auf der Verkaufsfläche. Am wichtigsten ist dabei die Kundenberatung aber ich habe auch viele andere Aufgaben, wie z.B. die Warenpräsentation - also Tische und Rückwände gestalten - oder auch die Unterstützung der Abteilungsleitung in organisatorischen Dingen. Außerdem wechsle ich alle drei Monate die Abteilung, das heißt, langweilig wird mir jedenfalls nie! :-) Die größte Herausforderung war für mich am Anfang sicherlich offen auf die Kunden zuzugehen, aber man bekommt immer Unterstützung vom Team und lernt viel Nützliches in den internen Seminaren. Nach ein paar Wochen hast du den Dreh raus und es macht richtig Spaß.“

 Voraussetzungen: Pflichtschulabschluss  Dauer: 3 Jahre  Start: 1. August 2018  Theorie: in der Berufsschule  Praxis: in einem unserer Verkaufs häuser in ganz Österreich  Vergütung: 1. Lehrjahr 690,- EUR 2. Lehrjahr 895,- EUR 3. Lehrjahr 1.105,- EUR jeweils brutto/Monat zzgl. Verkaufsprovision

Pervin Yüksel, 25 Jahre, Duale Studentin, erinnert sich: „Ein Studium allein war mir damals nach der Matura zu wenig - ich wollte gleich ins Duales Studium Berufsleben starten,  Studiengang: Erfahrungen sammeln Business Administration und mein eigenes  Dauer: 7 Semester Geld verdienen. Bei P&C kann ich nun Studium und Beruf ideal  Start: 1. August 2018 vereinen! Das Duale Studium gestaltet sich  Theorie: an der Hochnämlich so, dass ich pro Semester vierein schule für Ökonomie und halb Monate bei P&C arbeite und sechs Wo Management (FOM) am chen an der FOM in Wien studiere. Während Studienort Wien der Praxisphasen habe ich außerdem viele  Praxis: interne Seminare und Workshops und darf in einem unserer VerkaufsPraktika im Einkauf und Storemanagement häuser in ganz Österreich WILLKOMMEN IM TEAM machen. So werde ich schrittweise darauf  Vergütung: Leidenschaft für Menschen, Mode und Lifestyle. Entdecke deine Ausbildungsprogramme bei Peek & Cloppenb vorbereitet, nach Abschluss des Studiums LEHRE ZUM EINZELHANDELSKAUFMANN (m/w) 1.588,Eur brutto/Monat direkt als Führungskraft einzusteigen. Wer DUALES BACHELOR STUDIUM zzgl. Verkaufsprovision engagiert ist und gute Leistung zeigt, dem Alle Details zu deinen Karrieremöglichkeiten findest du unter: www.peek-cloppenburg.at/karriere stehen bei P&C alle Türen offen.“

Lehrlingsentschädigung: 670 EUR brutto/Monat (Vollzeit; KV Handelsangestellte) zzgl. leistungsbezogener Provision; Duales Bachelor Stu 1.500 EUR brutto/Monat (Vollzeit; KV Handelsangestellte) zzgl. leistungsbezogener Provision, Kostenübernahme für Studiengebühren und Unte während der Studienblöcke in Wien.

Fotos: P&C

WIR FREUEN UNS AUF DEINE BEWERBUNGSUNTERLAGEN!

Alle Details zu den Einstiegsmöglichkeiten bei P&C findest du unter:

Peek & Cloppenburg KG, HR People & Talent Management, Paulina W Mechelgasse 1, 1030 W

karriere.peek-cloppenburg.at

SCS SHOPPING intern 1/2018 Job-Nr.

9707

Format

140x180 mm

4848

service & personal

CHRISTIAN MAREK, Steuerberater

Meine

Jobbörse

MWT-MAREK Wirtschaftstreuhand GmbH | 2344 Ma. Enzersdorf www.mwt.at

FINANZTIPPS Lehrlinge Ein Lehrverhältnis ist grundsätzlich befristet, d.h. es wird für eine bestimmte Dauer (je nach Lehrberufsliste) abgeschlossen und kann nicht gekündigt werden. (Vorzeitige Auflösung ist jedoch möglich.) Der Lehrvertrag muss schriftlich in 4-facher Ausfertigung abgeschlossen werden. Dem Lehrling ist nach Anmeldung des Lehrvertrags bei der Lehrlingsstelle der Wirtschaftskammer innerhalb von 3 Wochen ein Exemplar des Lehrvertrags auszuhändigen. Der Lehrling muss vor Beginn des Lehrverhältnisses bei der Sozialversicherung angemeldet werden - und innerhalb von 2 Wochen bei der Berufsschule. Für Jugendliche gelten eigene Arbeitszeitbestimmungen – bis 18 Jahre dürfen sie nicht länger als 8 Stunden täglich und 40 Stunden wöchentlich arbeiten. (Ausnahmen für besondere Fälle existieren jedoch, z.B. Freitag Frühschluss).

Überstunden

Überstunden sind prinzipiell verboten. Werden sie dennoch geleistet, gebührt ein Zuschlag von 50 % auf den Normallohn.

Berufsschule

Für den Besuch der Berufsschule ist dem Lehrling frei zu geben – die Lehrlingsentschädigung wird weiterbezahlt. Beträgt die Unterrichtszeit an einem Schultag mindestens 8 Stunden, so ist eine vorhergehende oder anschließende Beschäftigung im Betrieb verboten. Beträgt die Unterrichtszeit weniger als 8 Stunden, ist eine Beschäftigung im Betrieb gestattet, sofern die Unterrichtszeit, die Wegzeit zwischen Betrieb und Schule und die Arbeitszeit im Betrieb die gesetzliche Arbeitszeit nicht überschreiten. Bei saison- oder lehrgangsmäßiger Berufsschule darf der Lehrling nicht im Betrieb beschäftigt werden. Bei Entfall von ganzen Schultagen oder Wochen (z.B. Semesterferien, schulautonome Tage...) ist der Lehrling verpflichtet, im Betrieb zu arbeiten.

Pflichten eines Lehrlings

Foto: Fotolia, zVg

Regelmäßiger Berufsschulbesuch, das Bestreben, den Lehrberuf zu erlernen, Betriebs- und Geschäftsgeheimnisse für sich zu behalten sowie sofortige Verständigung des Lehrberechtigten bei Erkrankung oder sonstiger Dienstverhinderung zählen zu den Pflichten eines Lehrlings. Bei Vernachlässigung der Pflichten kann das Lehrverhältnis vorzeitig aufgelöst werden!

NEW Yorker

RAG

LAcoste

Goldwelt

PIMKIE

Tezenis

HUBER

HUnkemöller

Colloseum

SUBWAY

Für unsere Filialen suchen wir ab sofort: Mitarbeiter im Verkauf (m/w) in Teilzeit; Dein Job: Kundenberatung und Verkauf; Warenpflege und Warenpräsentation; Durchführung der Kassiertätigkeit; Umgang mit betrieblichen Kennzahlen; Dein Profil: Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung; Berufserfahrung; Kunden- und Serviceorientierung; Flexibilität; Engagement; Teamfähigkeit; Modeaffinität; Gehalt ab € 1.586,- brutto monatlich (Basis Vollzeit). Tatsächliches Gehalt je nach Qualifikation. Bewerbung über unser Onlineformular: https:// jobs.newyorker.de/karriere-austria

Für unseren SCS Store suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt Samstags-Aushilfen (m/w) AUFGABEN: Fachkundige Kundenberatung und Verkauf; Führung des Kassensystems; Auffüllung und Auszeichnung der Ware; Lagerführung und –pflege; Professionelle Präsentation der Ware im Store und in den Schaufenstern; PROFIL: Erfahrungen im Modebereich und / oder Einzelhandel; Fremdsprachenkenntnisse (Englisch) wünschenswert; Senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen bitte per E-Mail an: Hr. Sahin, voesendorf@lacoste.com oder geben Sie sie in unserem Store ab.

Wir suchen für unseren Store einen Sales Assistant (m/w) in Teilzeit; Profil: Engagierte und kompetente Beratung; Aktive Kundenansprache sowie das Eingehen auf individuelle Wünsche und Bedürfnisse; Schaffen von Einkaufserlebnissen und wahren Momenten des Glücks; Sie bereichern unser Team durch eine abgeschlossene Ausbildung oder Berufserfahrung; Spaß an Mode; Serviceorientiert, dynamisch, kontaktstark; Gepflegtes Erscheinungsbild; Sehr gute Deutschkenntnisse. Das Gehalt wird gemäß Berufserfahrung und KV bezahlt und beträgt mindestens € 1.500,- zus. Umsatzprämie. Bewerbungsunterlagen als pdfDatei an: job.at@pimkie.com

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen engagierten Shopassistenten (m/w) für 25h; Profil: Abgeschlossene Ausbildung / Erfahrung im Einzelhandel; Sympathische Ausstrahlung; Freude und Engagement im Verkauf; Hohe Serviceorientierung und Hands-on Mentalität; Begeisterung für Mode; Teamplayer; Aufgaben: kompetente Beratung der Kunden; Warenpflege und Aufbau sowie Warenpräsentation nach Vorgaben; Das monatliche KV-Mindestentgelt dieser Position beträgt brutto € 1.029,- bei 25 Stunden. Das Gehalt ist abhängig von beruflicher Qualifikation. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto im Shop oder per Mail an: doris.richter@huber-shop.com

Wir suchen u.a. Storemanager. Profil: Positive Ausstrahlung, kommunikative Persönlichkeit; Einschlägige Berufserfahrung als Filialleitung; Anwenderkenntnisse der MS Office-Programme; Teamplayer; Hohe Affinität zur Mode; Aufgaben: Motivation und Coaching, Personalführung und – planung; Kundenberatung und Verkauf; Warenpräsentation; Administrative Aufgaben; Wirtschaftliche Storeanalyse; Wir bieten: Verantwortungsvolle Tätigkeit; Entwicklungsperspektiven; Bewerbungen mit dem Betreff „Bewerbung StM Vösendorf 788“ an: deineBewerbung@myColloseum.com; Das kollektivvertragliche Mindestgehalt beträgt brutto € 1.546,00 Basis Vollzeitbeschäftigung. Überzahlung entsprechend Erfahrung und Kompetenz möglich.

www.mwt.at | Tel 02236 47733 | mwt@mwt.at SCS SHOPPING intern 1/2018

Der RAG Filialleiter (m/w) leitet ein Team und verantwortet Umsatz, Warenbestände, sowie die Präsentation unseres Lifestyles. Mit seinem Team verwirklicht er die Vorgaben und Ziele der Filiale. Eine kaufmännische Ausbildung, und Erfahrung sind dafür ebenso Voraussetzung wie unternehmerisches Denken. Dich erwartet eine fordernde, spannende und verantwortungsvolle Aufgabe in einer leitenden Position. Gehalt € 2.230,- inklusive Überstundenpauschale und Prämien. Bereitschaft zur Überzahlung. Schriftliche Bewerbungen mit dem Betreff RAG Filialleiter SCS Vösendorf (m/w) an: jobs@rag.co.at

Wir suchen Verkaufsberater (m/w) für Schmuck und Uhren (Vollzeit/Teilzeit); Sie begeistern unsere Kunden durch: Engagierte und kompetente Beratung; Aktive Kundenansprache; Profil: gutes Fachwissen (nicht zwingend); Serviceorientierung; souveränes Auftreten; positive Ausstrahlung; hohes Verantwortungsbewusstsein; Abwechslungsreiches Aufgabengebiet mit Entwicklungsperspektiven. Gehalt laut KV ab € 1.586- (brutto, Vollzeit) Bereitschaft zur Überzahlung. Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung! Gerne kann die Bewerbung auch direkt in der Filiale abgegeben werden oder per Mail an: bewerbung@goldwelt.at

Wir suchen Store Manager, m/w, (Vollzeit); Aufgaben: Erreichung der Umsatzziele; Führung der Mitarbeiter; Aktiver Verkauf und kompetente Beratung; Visual Merchandising; Verantwortung des Kassenabschlusses; Ihr Profil: Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung; Mehrjährige Berufserfahrung; Erfahrung in einer Führungsrolle; Kundenorientierung; Unser Angebot: Eine vielseitige Führungsaufgabe in einem dynamischen und jungen Unternehmen; Umfassende Einschulungsphase; Entwicklungsmöglichkeiten; KV Vergütung: € 1.586,- brutto (Überbezahlung möglich) + plus monatliche Bonifikationen bei Zielerreichung. Wir freuen uns auf Ihre Onlinebewerbung mit Lebenslauf und Motivationsschreiben!

Begleiten Sie uns als Verkäufer/in (20-25h); Profil: Spaß am Verkauf; selbständig und möchten gemeinsam mit Ihrem Team erfolgreich sein; Sie können sich mit unseren Markenwerten identifizieren; Gepflegtes Auftreten, Zuverlässigkeit und Flexibilität; Aufgaben: Beratung; Kundenservice; im Tagesgeschäft anfallende Tätigkeiten; Wir bieten: Abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Aufgaben; Mitarbeit in einem netten, dynamischen Team; Entwicklungsmöglichkeiten; angemessene Bezahlung - KV-Mindestgehalt ab € 1.586,- (Vollzeit), Überbezahlung je nach Qualifikation möglich; lukrative Sozialleistungen; Wir freuen uns über Ihre Onlinebewerbung https://jobs.hunkemoller.com/

Subway Sandwiches - Die größte Franchise-Kette und der größte Restaurantbetreiber weltweit 44.000 Restaurants - sucht Vollzeit/Teilzeitmitarbeiter/in 25-40 Stunden für das Restaurant im SCS Multiplex. Bezahlung € 1.480,- (auf Basis Vollzeit 14x). KURZE STELLENBESCHREIBUNG: Ein Sandwich Artist® begrüßt und bedient die Gäste, er bereitet Speisen zu, sorgt für die Einhaltung der Lebensmittelsicherheit- und Hygienestandards und führt leichte Büroarbeiten durch. Wesentlicher Bestandteil dieser Position sind außergewöhnliche Fähigkeiten im Bereich Kundenservice. Schriftliche Bewerbung mit Lebenslauf z.Hdn. Herrn Daniel Hasslwanter Mail: dhfood.office@gmail.com

Weitere Stellenangebote aktuell auf www.scs.at

service & personal

49 49

Die Firmen der SCS bieten ein sehr vielfältiges Angebot, doch nicht zuletzt kommen Kunden dann gerne wieder, wenn sie sich gut beraten fühlen. Der Erfolg eines Unternehmens und seine beste Werbung sind vorbildliche und freundliche Mitarbeiter. Ein derartiges Musterbeispiel aus der Verkaufslandschaft der Shopping City Süd möchten wir Ihnen hier wieder persönlicher vorstellen.

{

Mitarbeiterin des Monats!

Vivien Ècsi Storemanagerin Pandora

Geburtstag: 19. August 1984 Wohnort: Wien Familienstand: in Partnerschaft Berufsausbildung: Matura Berufswunsch als Kind: Ägyptologin An meinem Beruf gefällt mir: die verschiedenen Aufgabenbereiche, die mich immer wieder aufs Neue herausfordern In der SCS seit: 1. 10. 2010 Hobby: Dokus, Reisen Sport: dafür fehlt mir leider die Zeit

Lohnzettel: Ein genauer Blick lohnt sich! Wer rund um Weihnachten viel gearbeitet hat, sollte jetzt seinen Lohnoder Gehaltszettel genau kontrollieren. Zuschläge für Überstunden und Arbeit an Feiertagen sind im Kollektivvertrag geregelt. „Den Beschäftigten im Handel und in der Gastronomie raten wir zu prüfen, ob sie richtig bezahlt wurden“, sagen die ArbeitsrechtsexpertInnen der AK Niederösterreich.

Überstunden und Feiertagsarbeit im Handel

In der Praxis gibt es immer wieder Probleme bei der Auszahlung von Überstunden und der Regelung für Arbeit am 8. Dezember. ArbeitnehmerInnen, die an Feiertagen arbeiten, sollen besonders darauf achten, dass sie nicht nur ihren normalen Lohn, sondern auch ein Feiertagsentgelt und damit pro gearbeitete Stunde eine Stunde dazu bekommen. Überstunden im Dezember müssen bis 31. Jänner ausbezahlt werden. Die zusätzliche Freizeit für Arbeit am 8. Dezember muss bis zum Ende des ersten Quartals in Anspruch genommen werden.

Jetzt schauen!

Wichtig ist auch, die Abrechnungen zeitnah zu kontrollieren, um Differenzen geltend zu machen, da es Verfallsbestimmungen für die Ansprüche gibt. Sollten Unklarheiten bezüglich der Abrechnung auftauchen, hilft die Arbeiterkammer Niederösterreich weiter.

AK ArbeitsrechtsHotline:

Mo - Fr: 8 - 16 Uhr Tel.: +43 5 7171 22000 Die AK Niederösterreich hilft bei Unklarheiten am Lohnzettel.

Mein größter Erfolg: meine Ziele mit Leidenschaft, Fleiß und Teamwork erreicht zu haben Meine Stärken: Beharrlichkeit, Empathie, innovativ Meine Schwächen: Schuhe Ich sammle: besondere Momente und natürlich Schmuckstücke Das schönste Geschenk, das ich je erhalten habe: gemeinsame Zeit, denn keiner weiß, wie viel uns davon bleibt. Das schönste Geschenk, das ich jemandem gemacht habe: ein nächtlicher Hubschrauberflug über Budapest Mit wem ich gerne einen Abend verbringen würde: Marilyn Monroe Ich würde gerne einmal: eine Reise rund um die Welt machen Was mir besonders gut an der SCS gefällt: der moderne und übersichtliche Stil des Centers

Messe in der Pyramide

rk Gra Ein gele tistr ge itt nh fr eit! ei!

Berufe zum Angreifen

Auf Initiative der engagierten Bezirksstellenleiterin der AK Niederösterreich Susanna Stangl (Foto) findet am Freitag, 16. Februar in der Eventhotel Pyramide vis-a-vis der SCS von 12:00 bis 17:00 Uhr eine informative Veranstaltung für berufsinteressierte Jugendliche statt.

Präsentation interessanter Arbeitsmöglichkeiten

„Jungen Menschen und deren Eltern soll die Möglichkeit geboten werden die Arbeitsmöglichkeiten im eigenen Bezirk kennen zu lernen“, erläutert Susanna Stangl ihre Pläne. „Ziel dieser Veranstaltung wäre eine Möglichkeit die Entscheidungs- und Interessensfindung junger Menschen positiv zu beeinflussen und gleichzeitig damit dem viel diskutierten Fachkräftemangel entgegenzuwirken. Ein weiteres Ziel wäre das Einbinden der Eltern in die Berufsentscheidung ihrer Kinder in einem größeren Umfeld als bisher bekannt.“

Jetzt registrieren und ausprobieren

Diese Veranstaltung hat auch das Ziel „präventiv“ zu wirken. Die Gruppe der „Neets“ (Not in Education, Employment or Training) – es bezeichnet eine Gruppe „Jugendlicher, die keine Schule besuchen, keiner Arbeit nachgehen und sich nicht in beruflicher Ausbildung befinden“ - ist auch in Österreich bereits im Steigen. In NÖ gibt es bereits über 14.000 Jugendliche (zwischen 16 und 24 Jahren), die in diese Gruppe fallen, im Bezirk Mödling sind es knapp unter 1.000. Umgekehrt haben die Betriebe die Chance von dieser Veranstaltung zu profitieren – z.B. ihren Bekanntheitsgrad zu erhöhen, Tätigkeitsfelder attraktiv zu präsentieren, Arbeitsplätze zu sichern, zukünftige MitarbeiterInnen zu gewinnen (Lehre oder Schulabschluss). SCS SHOPPING intern 1/2018

freizeit & reisen

6/677 675

service & personal

SHOPPING Intern Zeitreise aus der SCS... ...vor 25 Jahren

Wir sorgen für Sauberkeit in der

hellrein

CKV GRUPPE

...vor 20 Jahren

hellrein Reinigungsdienst GmbH Lindengasse 47 1070 Wien www.hellrein.at vertrieb@hellrein.at

Tel: 01/521 56 - 23

...vor 15 Jahren

Im Jänner 2003 gab es einen Skisprungbewerb mit Hubert Neuper am SCS-Parkplatz vor dem Multiplex. Komikerstar Otto Waalkes gab Autogramme bei Morawa und unsere Sportredakteurin Claudia Kristofics-Binder gab am SCS Eislaufplatz Nachhilfestunden für Eislauftalente. Kathi Fenz interviewte ein Jahr nach der Euro-Einführung den Direktor der Nationalbank Dr. Wolfgang Duchatczek. Neu in der SCS eröffneten „Syndikat“, „Rosso e Nero“ und „Point“ im Multiplex, sowie „Leder Hausmann“ bei Eingang 5.

...vor 10 Jahren

Im Februar 2008 brachten wir informative Reportagen über die große SCS Pink Ribbon Tour und über Faschingsaktivitäten in der Mall sowie eine Vorschau auf die bevorstehenden Events „TEEN DAYS“ und „The Voice“. Als neue SCS Shops etablierten sich der neue Flagship-Store von Marionnaud am Parade Platz und der Nokia Shop Nähe Eingang 1. Das große SCS Modehaus C&A erstrahlte nach umfangreichen Umbauten in neuem Glanz.

...vor 5 Jahren

Im Februar 2013 gab es Berichte vom „PromiWeihnachtsmarkt“, vom Make-A-Wish Charity Event, vom Erfolg des SCS Gratis Busservice sowie von Ideen für den Valentinstag. Weiters berichteten wir von der neuen SCS Kundenkarte, von der VapianoEröffnung und kündigten den Gesangsevent „The Voice“ an. Folgende neue SCS Shops eröffneten: Stiefelkönig, Running Asia, Sisley, ZYS, Vapiano, Glam Rock Vienna, Spectrum, Crepes de Paris, Müller und die IMO Waschstraße..

SCS SHOPPING intern 1/2018

vom Gewinnspiel der Weihnachtsausgabe: Swarovski-Sterne zählen 1. Preis: Angelic Square Halskette, mehrfarbig/rhodiniert Wert € 179,- : Helen Kronsteiner, 1130 Wien

Im Jänner 1992 berichteten wir über den Faschingsevent „Venezianischer Carneval in der SCS“. Weitere Highlights waren vor 25 Jahren Events mit Peter Rapp: bei HUMA gab´s das Millionenrad und die Siegerin eines TV-Gewinnspiels wurde vom prominenten Moderator beim SCS Gratiseinkauf begleitet. Robert Steiner präsentierte am Parade Platz die neuesten SegaPC-Spiele und Thomas Brezina gab Autogramme im Bücherzentrum. TV-Star Sigi Bergmann beschrieb die unglaubliche Karriere des aus China stammenden SCS Gastronomen Dr. Anchen Chen.

Im Winter 1997 unterstützte Fußballstar Michael Konsel in der SCS die BSO-Aktion „Schenk lieber Sport!“ und die MitarbeiterInnen der SCS Geschäfte zelebrierten ausgelassen den Faschingsdienstag. Am 14. Februar wurde das SCS-Ärztezentrum feierlich von Landeshauptmann Erwin Pröll eröffnet. Wir berichteten auch davon, dass 25 Mitglieder des Kindergemeinderates von Brunn/Geb. SCSINterN testeten SCSdie SHOPPING 5/2013 6/2013 und zum Ergebnis kamen, dass die Einkaufsstadt sehr kinderfreundlich ist und von den jungen Kunden als „sehr zufriedenstellend“ bewertet wurde.

Unsere Preisträger

kund enma

info.post -

shopp ing gazin der

entgelt bezahlt

f-süd | 30.

| 2334 Vösendor

Intern SHOPPING

city süd

/ nr. 1 - Februar

Herzliche Gratulation! Die Gewinner wurden noch vor Jahreswechsel per Email, Telefon oder Post verständigt.

vorSCHAU

Jahrgang

freude! schenken

ihre nächste scs shopping-intern erscheint am 21. März 2018

eiszauber

sen

multiplex terras

n days Fashio in der sCs mode

karrie

6. - 11. Preis: je ein Swarovski Hardcover Notizbuch mit KristallApplikationen: Hannelore Hörist, 1230 Wien Angelika Mangloth, 1140 Wien Erika Schöndorfer, 1230 Wien Kurt Stadlbauer, 1220 Wien Alexandra Nöll, 1120 Wien Bibi Schömer, 2500 Baden

2018

Valentinstag

ung ausrebild mit lehre

2. - 5. Preis: je ein Slake Square Armband, im Wert von € 69,-: Dusica Iljic, 1150 Wien Gudrun Luef, 2625 Schwarzau Peter Säger, 2700 Wr. Neustadt Katharina Frobing, 1230 Wien

neu

die

nen aktuellen kollektio

von

HauptTHEMEN: Aktuelle Modetrends, Ostern, Frühling, Beauty, Wellness

„Nutzen Sie als Unternehmer die tolle Gelegenheit, 300.000 Leserinnen und Leser für Ihr Produkt/Ihre Dienstleistung anzusprechen. Unser PROMI-Redaktionsteam bietet zudem eine interessante Vielfalt an Themenbereichen.“

Doris Rabenreither

01/699 96 96-43 0664/ 969 24 63 doris.rabenreither@shoppingintern.at

Verena Augustin

01/699 96 96-41 0664/ 969 24 65 verena.augustin@shoppingintern.at

IMPRESSUM: Medieninhaber und Herausgeber: Verlag Hannes Fenz 2334 SCS-Bürocenter B1, Tel. (01) 699 96 96 - 0, Fax: 699 96 96 - 42 fenzscs@shoppingintern.at | www.SHOPPINGintern.at Mitglied im österreichischen Zeitschriften- und Fachmedien-Verband ÖZV

Chefredakteur: Hannes Fenz Ständige und freie Mitarbeiter: Verena Augustin, Hermann Bischof, Dr. Eva KrampfFarsky, Med. Rat Dr. Andreas Fenz, Kathi Fenz MSc, Lisa Fenz, Isabella Großschopf, Angelika Kaba, Janet Kath, Mag. Claudia Kristofics-Binder, Arabella Kiesbauer, Petra Leimhofer, Christian Marek, Birgit Nemec, Dr. Wolfgang Neumaier, Lisi Polster, Doris Rabenreither, Dr. Gerti Senger, Marjan Shaki, Ulla Weigerstorfer, Martina Wiesinger. Consulting: Michaela Koch, Laylah Rabitsch - Unibail-Rodamco Fotos: Christoph Breneis, Otto Szepansky, Kathi Fenz. Werbung, PR: Doris Rabenreither, Verena Augustin Layout & Satz: Petra Leimhofer, Verena Augustin, H. Fenz - Adobe InDesign CS5 Lektorat: Lisa Fenz Druck: Druckerei Berger, 3580 Horn. Vertrieb: Diestler Werbung an die Haushalte der Bezirke Mödling, Baden u. Wien 23. + Verlag Fenz im Bereich SCS + Medien für Med an Ärzte (Wartezimmer) und Friseure von 1110 Wien bis Wr. Neustadt. Erscheinungsort: 2334 Vösendorf-Süd SCS - Offenlegung unter: www.shoppingintern.at

Fotos: Fenz, zVg

5050

97 97

HWB 18,12–23,84 kWh/m²a, fGEE 0,77–0,80

Provis ion direk t sfrei v Bautr om äger!

Jetzt vormerken: Mag. (FH) Marion Schindler, MA T +43 878 28-1219 E marion.schindler@buwog.com

amelin.buwog.com

... das Restaurant mit dem einzigartigen Blick über Mödling und Wien!

Feiern Sie im Panorama!

Unsere Räumlichkeiten im Überblick: ✦

Die Eichkogelstube bietet Platz für bis zu 30 Personen und direkten Zugang zur Terrassen-Lounge. Bei schönem Wetter können Sie so Ihre Feierlichkeiten zusätzlich auch unter freiem Himmel mit prachtvollem Ausblick über Mödling und Wien genießen.

hochzeiten & events im panorama

✦ Die Anningerstube bietet Platz für bis zu 60 - 80 Personen.

Feste sind unsere Leidenschaft! Egal zu welcher Jahreszeit, welcher Stil und ob kleine oder große Gesellschaften. Wir kümmern uns liebevoll und professionell um die Planung und perfekte Umsetzung Ihrer Hochzeit oder Feier. Das PANORAMA – als einzigartige Location für Ihr Event – bietet verschiedene Räumlichkeiten, ausgestattet mit bester Technik für optimale Akustik für Bands und DJs. Mit viel Liebe und persönlichem Einsatz kümmern wir uns um alle Details, damit jede Feier zu einem unvergesslichen Ereignis wird.

✦ Beide Stuben können zusammengelegt werden und bieten somit Platz für bis zu 90 Personen.

Francesco und sein Team freuen sich auf Ihren Besuch!

✦

Die Terrasse mit dem einmaligen Blick über Mödling und Wien bezaubert nicht nur Sie, sondern auch Ihre Gäste. Sie eignet sich ideal für den Empfang und zur Begrüßung mit Aperitif aber auch als Ort für eine Trauung.

Panorama-Restaurant an der Weinstraße | Gumpoldskirchnerstr. 50 | A-2340 Mödling Tel. 00 43 (0)22 36/ 24 54 | E-Mail: office@panoramarestaurant.at | www.panoramarestaurant.at