SCS SHOPPING-intern Nr. 5 2016

kundenmagazin der shopping city süd / Nr. 5 - September 2016

SHOPPING Intern

ALLES

Foto: name it. - Dohnal

Info.Post - Entgelt bezahlt | 2334 Vösendorf-Süd | 28. Jahrgang | www.shoppingintern.at

für Schule & Kindergarten shoppen für den

schulbeginn Kulinarische Reise

durch die SCS fotowettbewerb

MITSPIELEN & gewinnen preise im gesamtwert von EUR 8.300,-

mini cit y scs event 4 kids

kindermode mit pfiff!

Liebe Jones KundInnen, wir sind übersiedelt, Sie finden uns bis zur Eröffnung unseres neuen Stores im September beim Eingang SCS Parkhaus, gegenüber von Billa, neben Rauwolf. www. jones-fashion.com

Editorial schulbeginn Liebe Leserin, lieber Leser, liebe SchülerInnen!

Preise im Wert von € 8.235,Nehmen Sie diese Ausgabe des SCS Magazins (oder auch eine ältere) mit auf Ihre Reise und machen Sie damit ein originelles Foto! Details zu den tollen Preisen, die Sie gewinnen können, erfahren Sie auf Seite 50.

kontaktdaten SCS Kundeninformation: Tel. +43 (0)1 699 59 02

Fotos: Zebro Christoph Breneis

SCS Verwaltung: Tel. +43 (0)1 699 39 69-0 Fax: +43 (0)1 699 48 66 E-Mail: scs.centermanagement@ unibail-rodamco.com www.scs.at Redaktionsbüro SCS SHOPPING-Intern: Hannes Fenz Herausgeber und Chefredakteur SCS Bürocenter B1 2334 Vösendorf Tel. +43 (0)1 699 96 96 - 44 fenzscs@shoppingintern.at www.shoppingintern.at

Mit dem Ende der Sommerferien beginnt für viele junge Menschen ein neuer Lebensabschnitt: der Eintritt in den Kindergarten, der Schulstart, der Wechsel zu einem anderen Schultyp oder der Einstieg in die Berufswelt. Und den meisten Eltern ist es das vordringlichste Bedürfnis, ihren Kindern einen optimalen Start in diesen neuen Lebensabschnitt zu ermöglichen. Fragen tauchen auf: wie und wo kann man Veranlagungen fördern, Schwächen bekämpfen und Lebensweisheiten effizient mit auf den Weg geben? Und wenn der oder die liebe Kleine dann doch nicht den Erwartungen entspricht, wird oft ratlos nach den Gründen gesucht.

Was prägt den Charakter, das Verhalten eines Kindes eigentlich wirklich?

Erbanlagen oder Umwelt - was bestimmt den Menschen mehr? An dieser Schicksalsfrage hängen Erziehungssysteme und Konzepte der Psychotherapie. Sind wir unseren Erbanlagen ausgeliefert? Können wir uns ändern oder sind wir lebenslange Sklaven unseres Selbst? Inwieweit wirken sich äußere Faktoren - soziales Umfeld, Elternhaus, Schule, Nachbarschaft - auf das Werden des heranwachsenden Menschen aus? Eine riesige Industrie liefert Test und Trost, bietet Kurse an und verheißt - nicht selten mit dubiosen Methoden - Lebensfreude, Erfolg und Seelenheil. Ein Teil der Psychotherapie lebt vom Versprechen auf runderneuerten Charakter und perfekte Persönlichkeit.

Seit die Forschungsergebnisse von Genetik, Molekularbiologie und Gehirnforschung das Wissen von Natur und Mensch­sein revolutionieren, scheint die Priorität wohl bei den ererbten „Verhaltensgenen“ zu liegen... - und vielleicht beantwortet diese Erkenntnis für manche Eltern auch die eingangs gestellte Frage (nach den Gründen für nicht den Erwartungen entsprechendes Verhalten) recht banal?

Für die heranwachsenden Träger Ihrer Erbinformationen bleibt zu hoffen, dass Sie den vielzitierten „Ernst des Lebens“ nicht zu ernst nehmen und die Lebensfreude auch im Vordergrund „Ihrer zweiten“ Schulzeit bleibt. Unsere engagierte Pädagogin Martina Wiesinger schreibt zu diesem Thema eine interessante Kolumne, die damit beginnt: „Von den Erwachsenen oft als Korsett gesehen, hilft dem Kind ein geregelter Tagesablauf. Der gibt ihm Sicherheit und hilft ihm bei der Orientierung...“ Zum Thema Schulbeginn gibt´s noch weitere Beiträge und Tipps, speziell von einer ganz jungen, entzückenden Lady, der 6-jährigen Mattea, die fotogen von ihrem rechtzeitigen „Schulstartshopping“ in der SCS berichtet.

Daneben finden Sie natürlich wieder sämtliche Informationen über Neuheiten, Events und Veränderungen in der Shopping City Süd sowie wertvolle Empfehlungen unseres prominenten Redaktionsteams.

Einen schönen Sommerausklang wünscht Ihnen herzlichst Ihr

Hannes Fenz Herausgeber und Chefredakteur

„die scs hat alles, was ich für die schule brauche!“ Taferlklasslerin Mattea, 6 Jahre

inhalt

Mode

trends COVER Foto: © name it Kindermoden Dohnal Details zu den Modeteilen: T-Shirts für die Minis in einer Preislage ab € 7,95 Jeans ab € 22,95

22

50 Hurra, das Baby ist da!

38

Fotos: Fotolia,Christoph Breneis, Unibail-Rodamco, Comma, Michael Kors, name it, zVg

22

&

MITSPIELEN !

GEWINNEN

SCS

Urlaubsfoto Wettbewerb

14

Shopping für den Schulbeginn

28

13

Die neuen Modetrends

Unexpected sales night

news & EVENTS 6 SCS Shop-News: Neue Firmen 9 SCS Events: Vorschau auf Aktionen 10 SCS News: Kommentar des Center Managers 11 SCS News: Shop des Monats 12 SCS News: Das größte Talent 12 SCS News: Der neue IKEA-Katalog ist da 13 SCS News: Open Air vor dem Multiplex 14 SCS News: Neuer Mietervorstand 14 SCS News: Unexpected Sales Night 17 SCS News: Social media 18 SCS Rückblick: SCS Zeitreise 19 SCS Jubiläum: 40 Jahre SCS

FAMILIE & ZUHAUSE 28 Schulbeginn: Shoppen mit Mattea 32 Pädagogin: Tipps zum Schulstart 33 Trends: So macht Schule Spaß 34 Dr. Gerti Senger: Sei glücklich!

35 Mini City: SCS Event 36 Marjan Shaki: Ich sehe was, das du noch liest 37 Make A Wish: Herzenswünsche 38 Babys Best: zum Wohlfühlen

FReizeit & REISEN 48 Ausflugstipps: Interessante Ziele 49 Hoteltipps: Wohlfühlen und genießen 50 Fotowettbewerb: Großes Gewinnspiel

Promis & Talks 39 Society: Oh Baby!

40 Interview: Dr. Sigi Bergmann

schönheit & MODE 22 Modetrends: Boho Glam 24 Ulla Weigerstorfer: Strahlende Haut

Tipps & TRENDS 44 Autotrends: Familienautos 46 Jugend: News

sERVICE & Personal 58 SCS Gastro: Kulinarische Rundreise 62 Steuerberater: Kinderbetreuung 62 SCS Jobbörse: Stellenangebote 63 SCS Mitarbeiter des Monats 64 Ausbildung: Karriere in der SCS 66 Vorschau und Impressum: Ankündigungen

Tendenz: Elegant, bohemian, französisch. Die Unexpected Sales Night war der Kick off Aber auch Sportivität – und damit die Lässig- für den Summersale. Im Zuge des Events keit in den Looks – spielt eine wichtige Rolle. fanden „unexpected“ Momente statt.

Multiplex Open Air

Am Parkplatz bei Eingang 1 wurden neue „Schanigärten“ der Multiplex-Gastronomie errichtet: kulinarisches Angebot outdoor!

FIT & GESUND 54 Medizin aktuell: Adipositas bei Kindern 54 Zahnheilkunde: Angst beim Zahnarzt 55 Ernährung: Das richtige Frühstück

SCS SHOPPING intern 5/2016

6

Shop News news & events

Umbauten, Neuübernahmen, Verschönerungen und Sortimentsbereicherungen – bei der Vielfalt der Branchen und Firmen in der Shopping City Süd gibt es hier stets Neues zu berichten ...

Schöffel eröffnete in Ebene

1 - Nähe Eingang 4

Symb olfo to

GinYuu eröffnet in Kürze neu in Ebene 1 - Nähe Eingang 9

Symbolfoto

Superdry eröffnet in Kürze groß am Garden Plaza

Mister Minit & Putzerei Hartmann neu bei Parkdeck P3

Camp David - in Kürze Nähe Eingang 4

ROX MUSICBAR & GRILL eröffnet im Multiplex

Swing Kitchen neu im Food Court in Ebene 1 - Eingang 9 Vorwerk Austria eröffnet in Ebene 1 bei Parkdeck 3

Marc O´Polo übersiedelt in Ebene 0 - Nähe Eingang 3

NewYorker - in Kürze vollkommen neu Nähe Eingang 5 ONLY eröffnet in Kürze neu in Ebene 0

Fotos: Fenz, Belinda Simon, zVg

6

Snipes eröffnet in Ebene 1 - Nähe PRIMARK

- Nähe Eing. 4

LEVI´S Store eröffnet in Kürze neu umgebaut SCS SHOPPING intern 5/2016 SCS SHOPPING intern 5/2016 1/2012

Jones eröffnet in Kürze NEU am Garden Plaza - Ebene 0

Jones Store interimsmäßig Nähe Parkdeck P1

RITUALs - in Kürze am Garden Plaza

news news&&events events

SCS Mini CityDie Shopping City Süd holt sich das Sport-Highlight desr In der Ferienmitte freuten sich die jungen SCS-Besucher über den vergnüglichen Event „Mini City“, wo man auf acht reichhaltig ausgestatteten Stationen verschiedene Berufe anschaulich testen konnte.

Details siehe Seite 35

Kreativwerkstatt für Kids Jeden dritten Mittwoch im Monat gibt es in der SCS von 14:00 bis 17:00 Uhr in der Kids Area (Eingang 6, Ebene 1) kreative Bastelmöglichkeiten.

Mi, 21. September: „Verrücktes Labyrinth“ Mi, 19. Oktober: „Halloween-Basteln“ Mi, 16. November: „Laternenfest“ Mi, 21. Dezember: „Weihnachtszauber“

world of scs karte

&

News

Events

neue shops. Schulbeginn. Social Media. Aktionen. Rückblicke.

Die World of SCS Karte bekommt man bei beiden SCS Rezeptionen oder über www.scs.at

Eine Welt voller Vorteile, wie z.B.: Gratisnutzung der Badner Bahn, Parkplatz im Parkdeck 4, exklusive Angebote. sowie tolle neue Services.

scs experten tipp Jasmin Arbesser, MA er Digital Marketing Manag

Fotos: Ch. Breneis, Fotolia

Digitale SCS Card

Neue Services für Kunden der SCS Für InhaberInnen der World of SCS Karte gibt es ab sofort „Hands Free Shopping“: Man kann seine Einkäufe direkt in den Shops lassen und holt sie später bei einer der Rezeptionen ab. Außerdem: „Veloce Home Delivery“, wo es die Möglichkeit gibt, Einkäufe bequem und günstig nach Hause zu liefern. Detailinfos auf www.scs.at

S Card Die beliebte World of SC artphone gibt es jetzt auch am Sm bei und - digital, immer mit da als mit noch mehr Services fach Ihren früher! Legen Sie ein SCS Account persönlichen World of ßen Sie die in der App an und genie Angebote und Vorteile! SCS SHOPPING intern 5/2016

7

7

MICHAEL KORS CADENZZA ARMANI JEANS

news news&&events events 99

Top-events in der Eventkalender Es ist einiges los in der Einkaufsstadt. Zahlreiche Geschäfte der Shopping City sind bereits ganz auf den Schulstart eingestellt. Dazu gibt es am letzten Feriensamstag bei Interspar eine tolle Bastelaktion. Anfang September präsentiert sich die SCS auch im Zeichen der Sicherheit und ein Douglas Make-up-Event sorgt Ende September für gutes Aussehen und perfektes Styling.

3. September

3. September

29. Sept. bis 1. Oktober

SCS Sicherheitstag

Gratis Tages-Make-up

Warum dieses Jahr nicht einfach mal ein eigenes, ganz individuelles Federpennal oder Turnsackerl gestalten? Am 3. September erwartet die Kleinen in der SCS bei Eingang 7 von 11:00 bis 17:00 Uhr im Interspar Bereich eine spannende Schul-Werkstatt. Hier können Schulstarter ihrer Kreativität freien Lauf lassen und bunte Schultüten, Turnsackerln und Federpennale basteln. Sämtliche dafür benötigten Materialien stehen zur Verfügung und versierte Bastelexperten helfen gerne kompetent mit Rat und Tat weiter. Mit selbstgebastelten Schulutensilien wird der Start ins neue Schuljahr sicher Spaß machen.

„Safety First“ heißt es beim Sicherheitstag in der SCS. Gemeinsam mit diversen Blaulichtorganisationen aus der Umgebung, sowie der Security Firma der SCS werden interessante Informationen zum Thema Sicherheit präsentiert. Überprüfen Sie Ihr Wissen an einer Reanimationspuppe oder nehmen Sie an einer Feuerlöschübung teil. Auch unsere jüngsten Gäste können sich beim Zieltreffen mit einem echten Feuerwehrschlauch wie „Grisu der kleine Drache“ fühlen. Weiters stehen Mitarbeiter des Roten Kreuzes, der Polizei sowie des Kriminalpolizeilichen Beratungsdienstes gerne für Fragen und Beratung zum Thema Sicherheit zur Verfügung.

Von 29. September bis 1. Oktober verwöhnt die Parfümerie Douglas in der SCS alle Besucherinnen und Besucher mit einem kostenlosen TagesMake-up! Telefonische Voranmeldungen sind erbeten: 01/ 698 54 99.

Professionelle Douglas Visagisten zaubern Ihnen Ihr individuelles Make-up und stehen mit aktuellen Beauty-Tipps für den Herbst beratend zur Seite.

Zudem erhalten Sie an den Aktionstagen von 29. September bis 1. Oktober -10% Rabatt auf ALLE Make-up Produkte! Nur gültig in Ihrer Parfümerie Douglas beim Water Plaza in der Shopping City Süd.

Standort: Interspar-Mall bei Eingang 7

Standort: vor Eingang 5 + Water Plaza

Schulstart-Event

am Water Plaza + vor Eingang 5

Douglas beim Water Plaza

Standort: Ebene 0 - Water Plaza

➜

➜

➜

➜ ➜

Fotos: iStock, Unibail-Rodamco, Douglas, zVg

bei Interspar

SCS Events finden Sie stets aktuell auch unter scs.at sowie über die SCS App (Android & iOs) SCS SHOPPING intern 5/2016

99

news & events

Schulstart mit der SCS

In der Shopping City Sü

d

finden Schüler und Elt

für einen gelungenen

ern garantiert alles, wa

s man

Start ins neue Schuljah

r braucht.

Liebe Besucherinnen und Besucher,

SCS Center Manager Mag. Anton Cech

die Sonne strahlt vom Himmel und zeigt uns, dass der Sommer noch einiges zu bieten hat. Dennoch kommt der Schulstart immer näher und wie jedes Jahr müssen die Eltern eine lange Shoppingliste abarbeiten, um den Kids einen gelungenen Start ins neue Schuljahr zu ermöglichen. Zum Glück finden Sie alles, was Sie und Ihr Kind brauchen, bei uns in der SCS. Von der Schultasche über Stifte bis zum Turnsackerl bekommen Sie alle nötigen Schulmaterialien unter einem Dach.

W

enn Sie dann während Ihrer Shoppingtour hungrig werden, kann ich Ihnen unsere zwei neuen Restaurants ans Herz legen: Für Liebhaber leckerer und veganer Burger eröffnet im September die SWING KITCHEN beim Food Plaza. Die veganen Burger-Spezialitäten werden auch von Fleischtigern heiß geliebt – der Geheimtipp unter Foodies! Ganz neu wird auch die österreichweit erste Filiale der in Deutschland beliebten Restaurants von GinYuu im September eröffnen. Das Live-Cooking Restaurant mit der panasiatisch-pazifischen Küche wird ebenfalls bei unserem Food Plaza zu finden sein.

Haben Sie eigentlich unsere neuen Services schon ausprobiert? Zum Beispiel unser neues Hands-Free-Shopping. Egal in welchem der über 330 Shops in der SCS Sie shoppen, Ihre Einkäufe werden vom jeweiligen Shop direkt zu einem der Informationsschalter im Center gebracht. Diese werden dort gesammelt und verwahrt und können so auf dem Nachhauseweg bequem mitgenommen werden. Sie müssen lediglich Ihre kostenlose World of SCS-Karte vorzeigen.

Neu haben wir in der SCS auch eine VIP-Lounge. Direkt beim Eingang zum Parkhaus im Untergeschoss gelegen, finden Sie dort einen Business Corner mit extra starker Internetverbindung, wo auch Meetings und Termine wahrgenommen werden können. Im angeschlossenen Lounge Bereich können Sie in Ruhe Zeitung lesen, Musik hören oder das Sky-Fernsehprogramm genießen. Ein weiterer separater Raum kann von Müttern zum Stillen genutzt werden. Alle Besitzer der World of SCSKundenkarte haben exklusiven Zugang zu diesem einmaligen Service.

In diesem Sinne freue ich mich, Sie bald wieder in der neuen Shopping City Süd begrüßen zu dürfen und wünsche Ihnen eine angenehme Zeit beim Shoppen!

Ihr Anton Cech

SCS SHOPPING intern 5/2016 1/2012

Foto: Unibail-Rodamco, Christoph Breneis

10 10

news news&&events events

11 11

Monatliche Prämierung in der SCS:

**Shop des Monats** Das SCS Center Management prämiert monatlich jene, die das „4 Sterne Shopping-Erlebnis“ möglich machen: die vorbildlichsten Shops und deren freundliche MitarbeiterInnen.

Im Auftrag der SCS Verwaltung sind kontinuierlich unabhängige „Shop-Prüfer“ unterwegs, die stets die Qualität der SCS Geschäfte und die Beratung durch das Personal überprüfen. Diese „Mystery Shopping“-Ergebnisse dienen auch dazu, den SCS Shop des Monats zu prämieren. Der ausgezeichnete SCS Betrieb bekommt einen schönen „Wanderpokal“ und die/der für ganz besonders freundlich und kompetent befundene VerkäuferIn erhält eine Shopping Card de Luxe im Wert von R 100,-.

Shop des Monats Mai: Eterna



Glückliche MaiGewinnerin ist Susanne Niedrist, Store Managerin von Eterna.

Die kompetente und sympathische Mitarbeiterin fiel beim Mystery-Test der SCS-Unternehmen durch ihr besonders gutes Beratungsgespräch und ihr zuvorkommend-freundliches Wesen sehr positiv auf. Die Geschäftsstellenleiterin der neuen SCS Filiale freut sich über die Auszeichnung und die Shopping Card de Luxe Gutscheinkarte im Wert von Euro 100,-.

Fotos: Fenz, Christoph Breneis

Shop des Monats Juni: TUI Das Reisebüro Glückliche Juni-Gewinnerin der € 100,- Shopping Card de Luxe ist Silvia Baumgartner, Store Managerin von TUI Das Reisebüro im SCS Multiplex.

Die fachkundige, 28-jährige Reiseexpertin, die bereits seit 10 Jahren bei TUI in der SCS tätig ist, fiel beim Mystery-Test besonders positiv auf.

 scs beauty

Herzliche Gratulation!

freundliche Mitarbeiterinnen in Zahlreiche freundliche, kompetente und sehr bsche Renata Nemeth, den Betrieben der SCS - wie am Foto die bildhü en Shopping im größten Store Managerin von Pittare llo mach r.

Einkaufs­zentrum Österreichs noch ange­nehme

GUTSCHEINE

Beachten Sie bitte den Folder, den Sie als Beilage in diesem Magazin finden. Er enthält sehr attraktive Gutscheine des SCS Schuhmarktes Pittarello.

SCS SHOPPING intern 5/2016

news & events

Entertainer und Moderator Andy Marek mit FinalteilnehmerInnen

die nön suchte

Über 4.000 Casting-Teilnehmer, über 540 Fixkandidatinnen und –kandidaten, über 60.000 Fans bei den Events und strahlende Sieger gab es bereits in den letzten Jahren! Initiator und Entertainer Andy Marek suchte gemeinsam mit der NÖN auch heuer wieder das „Größte Talent“ des Landes. Egal ob Sänger, Tänzer, Musiker, Magier, Jongleure oder Akrobaten...

Nach den Bezirksfinal-Shows haben es insgesamt zwölf Teilnehmer in das Industrieviertel-Finale geschafft. Davon wurden am 23. Juni am Water Plaza der Shopping City Süd drei Tickets für das Landesfinale am 29. Juni im Haus der Musik in Grafenwörth vergeben. Das „Größte Talent 2016“ gewann 5.000 Euro.

Der IKEA Katalog 2017 ist da

Alles dreht sich um IKEA „Für mein Leben gern zuhause“, lautet das Motto des von vielen SCS Besuchern bereits FÜR MEIN sehnsüchtig erwarteten neuenLEBEN IKEA Katalogs.

Der neue Katalog wird an die Haushalte verteilt und liegt bei IKEA in der SCS zur Mitnahme auf.

GERN ZUHAUSE.

die vielfältigen Auftritte auf der großen Bühne am SCS Water Plaza.

Trampolinspaß vor dem SCS Multiplex Neues Freizeitvergnügen auf der Open Air Fläche bei Eingang 1

Die SCS auf den Mond geschossen Origineller Wunsch der Mödlinger Geschäftswelt

DEIN NEUER KATALOG IST DA. IKEA.at/Katalog

... ab 22.8.2016 bei dir zu Hause.

SCS SHOPPING intern 5/2016 1/2012

Der kreative Intendant des „Sommertheater Mödling“ Andreas Berger feierte heuer mit dem märchenhaften Köhlmeier Stück „Der Unfisch“ verdient Erfolge. „Hinter der heiteren Märchenfassade verbirgt sich allerdings auch Tiefgründiges“, schrieben die NÖN. Was wird sichtbar, wenn Menschen ihre innersten Wünsche umsetzen können? In der Aufführung wurde eine Wunscherfüllung präsentiert: die SCS wird auf den Mond geschossen... ;-)

Fotos: NÖN, Fenz, Unibail-Rodamco, IKEA

Der IKEA Katalog 2017 – er wird ab 22. August in ganz Österreich verteilt – ist wieder voll mit neuen Produkten, Einrichtungsinspirationen und cleveren Lösungen für jeden Bereich einer Wohnung. Lassen Sie sich überraschen vom neuen IKEA Katalog 2017.

Begeistert verfolgten zahlreiche Zuschauer

Fotos: (c) Dworak

Das grösste talent 2016

© Inter IKEA Systems B.V. 2016

12 12

news news&&events events

Multiplex Open Air

Kein Spiel der Fußball-EM mussten die Besucher der SCS versäumen! Auf einer Fläche von rund 1.500 Quadratmetern wurde vor dem SCS Multiplex eine Fan-Zone errichtet, die Stadion-FeeAuch SCS Center Manager Anton Cech und sein Team fühlte ling aufkommen ließ: mit Kunstrasen ausgelegt, einer überdachsich in der Multiplex Open Air Zone sehr wohl... ten Terrasse und einer Leinwand mit über sieben Metern Durchmesser. „Zuerst entspannt shoppen gehen und am Abend bei spannenden Matches mitfiebern. Das gibt es nur in der SCS“, so Anton Cech, Center Manager der SCS. Zahlreiche Bars und die vielen Restaurants im Multiplex versorgten die Fußball-Fans mit Erfrischungen und Köstlichkeiten aus aller Welt. Damit auch jeder Besucher die beste Sicht auf die Leinwand hatte, standen gemütliche Liegestühle zur Verfügung. An den spielfreien Tagen wurden auf der Großbildleinwand tolle Filme gezeigt.

Neben der Live-Übertragung von allen 51 Spielen wurde mit einem Mini-Fußballfeld, einer Hüpfburg und einer Torwand für Unterhaltung für die ganze Familie gesorgt. Das Open-Air Areal bleibt weiterhin mit kulinarischen Genüssen in Betrieb.

Ein Teil des Parkplatzes zwischen Eingang 1 und dem Möbelhaus Interio wurde mit Kunstrasen ausgelegt und während der EURO 2016 zur Public Viewing Zone umgebaut. Für den Rest des Sommers präsentieren Gastronomiebetriebe des Multiplex ihr kulinarisches Angebot auch outdoor.

Symbolbild - Fotomontage

Fotos: Unibail-Rodamco, Szepansky, Fenz

Im neuen Open-Air Areal vor dem SCS Multiplex war Anfang Juli beste Fußballstimmung programmiert. Die 1.500m2 große Fläche stand dann ganz im Zeichen der EURO 2016 - mit allen 51 Spielen live auf einem 24m2 großen Screen.

Frühstück Pizza SCS - Ebene 1 - Nähe PRIMARK

Salate

Pasta Fleischgerichte

Desserts

Das köstliche, frische Eis von Castelletto

Fotos: Christoph Breneis, Unibail-Rodamco

hier erhältlich!

3x in der SCS Cafè de l´Europe am Graben Castelletto am Schwedenplatz SCS SHOPPING intern 5/2016

13 13

14 14

news & events Neuer SCS Mietervorstand Bei der Neuwahl zum Mietervorstand der SCS wurden am 29. Juni folgende SCS Geschäftsleute als Vorstände der Interessensvertretung gewählt: <<< Hannes Fenz

Geschäftsmann und Verleger, Obmann des Mietervorstandes, Mitglied im Werbebeirat

Rudolf Weiss >>>

Fa. Cats & Pets, stv. Obmann und Mitglied im Budgetausschuss

Die Rock´n´Roll Tanzgruppe „Lindy Hop“ erregte Aufsehen mit „unexpected“ Boogie-Einlagen.

<<< Bruno Mayr

Fa. FUSSL, Mitglied im Budgetausschuss

Andreas Blackert >>>

Fa. Van Graaf, Mitglied im Werbebeirat

<<< Barbara Heindl Fa. Confiserie Heindl

Michael Parzefall >>>

Fa. Rauwolf

Unexpected Am 9. Juni feierten die Shops der SCS den Startschuss zum großen SUMMER SALE mit attraktiven Preisangeboten. Dazu gab es ein großartiges Unterhaltungsprogramm mit zahlreichen Gewinnmöglichkeiten.

Die Unexpected Sales Night war der Kick off für den Summersale. Im Zuge des Events fanden in der SCS über den Tag verteilt verschiedene „unexpected“ Momente statt.

Es traten unerwartet verschiedenste Künstler an unterschiedlichen Orten in der Shopping City Süd auf und unterhielten und überraschten die Besucher.

Jeder Kunde hatte zusätzlich die „unexpected“ Chance an diesem Tag etwas zu gewinnen! Dafür gab es zu jedem Einkauf ein „Wunsch-Los“ dazu. Mit diesem konnte der Kunde am Water Plaza an einem Gewinnspiel teilnehmen.

Dafür war der „Wunschtresor“ entwickelt worden, bei dem man seinen Los-Code eingeben konnte. Im Tresor

SCS VIP Lounge

Fotos: Unibail-Rodamco, Fenz, zVg

Für alle „World of SCS Card“ Inhaber: Exklusiver Service und gediegener Lounge Bereich Das Eingangsportal ist mit einem Kartenlesegerät versehen. Die Lounge bietet u.a. einen Business Corner, wo dank starker Internetverbindung ein ruhiges, effizientes Arbeiten möglich ist, weiters gibt es eine Stillecke für Mütter (separater Raum) und Bose Kopfhörer zum Hören eigener Musik. Man kann in aller Ruhe Zeitung lesen, Sky-TV sehen oder in der Chill Area mit Sitzsäcken einfach entspannen.

SCS SHOPPING intern 5/2016 1/2012

Lange Schlangen vor dem Gewinnspiel-Automaten, der wertvolle Gewinne (z.B. € 1.000,- Shopping Card de Luxe oder einen € 500,- Einkaufsgutschein von Saturn) ermöglichte.

news news&&events events

Das Drücken auf den „Drama Button“ löste „Unexpected Shows“ in der SCS Mall aus.

Sales Night

Bald ist es soweit! Im Food Court der SCS eröffnen wir unsere Kitchen #3.

Freu dich ab Herbst auf Fast-Food-Klassiker, die allen schmecken.

Frisch & vegan!

Highlight: der Gewinnspiel-Automat, der hunderte Preise ausspuckte

warteten unterschiedlichste Gewinne von Kooperationspartnern. Über den Tag verteilt konnten über 400 Gewinne vergeben werden. Als Hauptpreise wurden ein SCS Gutschein im Wert von e 1.000,- und ein Saturn Gutschein im Wert von e 500,- ausgespielt. Der Event sollte die Kunden angenehm überraschen und das „Unexpected“ Motto unterstreichen.

Real vegan

BURGER Awesome

SALADS Extraordinary vegan

NUGGETS Unbelievable vegan

TIRAMISU

Auch SCS Marketing Managerin Sophie Prévost und stv. Center Managerin Larisa Alic bestaunten die Auftritte von „Urban Widgets“.

Unerwarteter Auftritt einer

Pure Orange

JUICE

Infos & Updates auf www.swingkitchen.com und auf www.facebook.com/swingkitchen

zünftigen Blasmusikkapelle in der Shopping Mall

SCS SHOPPING intern 5/2016

15 15

news & events

16 16

BIST. UNS GIBT ES, WEIL DU UNS WICHTIG AUCHST. BEI UNS BEKOMMST DU, WAS DU BR VON MÄNNERN FÜR MÄNNER.

den dem stundenlangen online Suchen nach Du hast die Nase voll von Mainstream und ping Shop perfekt ergänzen? Du willst beim trendigsten Accessoires, die dein Outfit tige en, am richtigen Ort zu sein und das Rich fühl wieder das Gefühl erleben dich wohl zu für dich gekauft zu haben?

DANN BIST DU BEI UNS GENAU RIC

HTIG!

Strandmeister. Bei uns bekommst du Denn wir – Raphi, Chris und Robin – sind Herren Wertschätzung ist! Im ersten Store für authentische Beratung, wir zeigen dir, was ar.

Accessoires, Leathergoods und Bodywe

MEHR ALS NUR EINE MATRIKELNUM

MER!

rbeginn tauglich für diesen Herbst! Der Semeste Wir machen dich strandmeisterlich UniGelegenheit Stilbewusstsein mit unseren steht vor der Tür, also für dich die perfekte e deinen Kommilitonen, dass du Wert auf zeitlosen Ledertaschen zu beweisen. Zeig Details im Outfit legst. st uns in der SCS, Eingang Besuche uns in unserem Store! Du finde in der Nähe der Sektbar.

4,

 Komme mit diesem Kupon zu uns in den Store in der SCS und sichere dir

10%

RABATT

BLACK SHEEP Aunts & Uncles Hazelnut | 109,95

DEFENDER WAXED CANVAS RUCKSACK Fossil | Brown | 219,-

DAVIS CANVAS CITY Fossil Navy | 89,-

MESSENGER BAG BLACK Royal RepubliQ Cognac | 270,-

EXPERT Aunts & Uncles Coffee | 129,95

FELLA Aunts & Uncles Hazelnut | 229,95

auf eine Ledertasche oder einen Rucksack deiner Wahl!

Gültig bis 30.09.2016, keine Barablöse möglich, nur gültig auf Taschen und Rucksäcke.

Strandmeister GmbH | SCS Vösendorf Shop 92 | Tel: 0680 4002558 strandmeisteroriginal strandmeister_offiziell | Mail: service@strandmeister.at | www.strandmeister.at SCS SHOPPING intern 5/2016 1/2012

news news&&events events

17 17

SCS SOCIAL MEDIA

Jasmin Arbesser, MA | Digital Marketing Manager

Foto: zVg, Instagram, Ch. Breneis

GOTTA CATCH `EM ALL! POKÉMON GO – DER NEUE HYPE

Seit Juli ist es soweit, viele von uns wurden von ihren Kindheitserinnerungen wieder eingeholt und sind eifrig am Spielen. Pokémon wurde digital und ist unter dem Namen „Pokémon Go“ nun auch am Smartphone verfügbar. Mittels Smartphone-Kamera kann man in eine virtuelle Welt eintauchen, denn bei diesem Spiel verschmilzt die Realität mit einem digitalen Spiele-Umfeld. Innerhalb kürzester Zeit wurde die App öfter heruntergeladen als viele andere weltweit bekannte und erfolgreiche Apps (zB. die Dating-App Tinder). Der Hype ist unaufhaltsam und hält gefühlt halb Österreich in Atem. Auch in der Shopping City Süd kommen Pokémon-Jäger auf Ihre Kosten! In der SCS befinden sich zahlreiche PokéStops (PokéStops versorgen die Spieler mit kostenlosen Items, wodurch man höhere Levels erreichen kann), wie zum Beispiel am Water und Garden Plaza, oder bei Eingang 2 und 10.

relax!

Die beiden haben es sich in den Liegestühlen beim Open Air Kino gemütlich gemacht und #pulpfiction angesehen. @realquentintarantinofanclub

die schöne!

448x „Gefällt“ war die prompte Reaktion auf dieses hübsche Bild von Barbara Kis, der Miss Universe Hungary 2015 @barbrakis

freude am shoppen & zusätzlich gewonnen!

Herzlichen Glückwunsch! Stefanie und Nadine posteten dieses fröhliche Foto und gewannen damit eine e 50,Shopping Card de Luxe. @stefanie.nadine

Schicke auch du uns deine SCS-Impressionen und tagge deine Bilder mit #shoppingcitysüd !

Dein SCS-Team HOL DIR DIESE TOP-APPS > GRATIS > VIELE VORTEILE FÜR DICH > IMMER AM NEUESTEN STAND > RABATTE & ANGEBOTE Restplatzbörse

Schmückend PANDORA entwirft und fertigt modernen Schmuck aus echten Materialien wie Gold, Silber und Edelsteinen.

Wenn es doch noch in den Urlaub gehen soll, dann hat die Restplatzbörse die besten Last Minute Angebote!

SCS Magazin auf Facebook

Informativ: SCS Centermagazin SHOPPING Intern

Die Onlineversion des aktuellen Magazins der Shopping City Süd - auch mit Link zum Durchblättern am Tablet oder Smartphone.

Trachten- und Outdoormode Kettner Österreich - Jagd - Waffen Outdoor - Wandern - Trachten Landhausmode im SCS Multiplex

SHOPPING Intern

Aktuelle Postings, Gewinnspiele und Infos aus der umsichtigen Redaktion des SCS-Centermagazins.

Esprit Esprit entwirft inspirierende Kollektionen aus hochwertigen Materialien und mit viel Liebe zum Detail. Click & Collect über die Esprit App. SCS SHOPPING intern 5/2016

freizeit & reisen

6/677 675

news & events Jubiläum

SHOPPING Intern

40 Jahre

Zeitreise aus der SCS... ...vor 25 Jahren

Im Sommer 1991 berichteten wir über die bevorstehende Übernahme der SCS Centerleitung durch Christoph Adamek und erläuterten die neuen gesetzlichen Geschäftsöffnungszeiten, die ermöglichten, dass bald darauf erstmals der „lange Donnerstag“ eingeführt wurde. Arabella Kiesbauer gab zum Ferienende wertvolle Tipps für den Schulbeginn und Dr. Sigi Bergmann interviewte für uns den Startenor Placido Domingo. In der SCS eröffneten zwei Restaurants: „Mc Chen“, das erste asiatische Restaurant der SCS, und „Türkis“ mit levantinischen Spezialitäten.

...vor 20 Jahren Im August 1996 berichteten wir zum Jubiläum ausführlich über „20 Jahre SCS“. Rückblicke, Umfragen und ein Bericht über den „Vater der SCS“ dominierten die redaktionellen Themen. Die SCS veranstaltete das „Ur-Super-Kinderfest“ und präsentierte im Rahmen der SCS Sportwochen vor Olympia ´96 einen echten Beachvolleyballplatz. Jungjournalistin Kathi Fenz SCS SHOPPING INterN 5/2013 6/2013 präsentierte im zarten Alter von 4 Jahren ihr erstes Kurzinterview mit Thomas Gottschalk.

...vor 15 Jahren Im Sommer 2001 berichteten wir vom Kinderfest „In 18 Tagen um die Welt“, sowie vom neuen Shuttle-Bus der SCS. Wir schrieben detailliert über den Spatenstich zum großen Ausbau von IKEA SCS und brachten Reportagen über die Kinderwunscherfüllung der UCI Kinowelt.

SCS Shop-News waren: Burger King, Gazelle und PITTARELLO am SCS Nordring. Dr. Sigi Bergmann erzählte die Erfolgsstory der Dancefloor-Musiker DJ Taylor & Flow (Global Deejays) und Arabella Kiesbauer gab Tipps für entspannende Reisen.

...vor 10 Jahren Ende August 2006 brachten wir einen Rückblick auf den SCS Event „TEEN DAYS“ und präsentierten die beiden coolen Sieger. Weiters kündigten wir den Event „Tanzfieber“ an und berichteten über die bevorstehende Fußball-WM sowie von der Sicherheitsmesse in der SCS Anfang Juli. Erste Ankündigungen zu der für September 2006 geplanten Eröffnung der SALE City versprachen interessante „Shop-News“.

Als neue SCS Shops etablierten sich vor fünf Jahren Castello di Leandro, Fussl, All Risk und Delka.

...vor 5 Jahren

Im September 2011 gab es ausführliche Berichte vom großen Kinderfest „okidoki-Ferienspaß“ mit Robert Steiner, Kati Bellowitsch und Thomas C. Brezina sowie vom „Cool Summer City Süd“ Event am Water Plaza.

Wir berichteten ferner von der spektakulären Freestyleshow mit Motorsportstar Ken Block am Parkplatz Süd und kündigten den „Verkehrssicherheitstag mit Helmi“ an. Folgende neue SCS Shops eröffneten: Thomas Sabo, Cissini, Milk & Honey, Crazy sowie die Gastrounternehmen: Nordsee und Pasta Pasta.

SCS SHOPPING intern 5/2016 1/2012

SCS Gründer Hans Dujsik

Ein Traum - eine Stadt Genau so hatte sich der große Visionär und „SCS Erfinder“ Hans Dujsik die Zukunft der SCS vermutlich in seinen fantasievollen Träumen Anfang der 70er Jahre bereits detailliert vorgestellt: „Sein Kind“, eine blühende, lebendige Einkaufsstadt, feiert in wenigen Tagen ohne Ermüdungserscheinungen den 40. Geburtstag.

Anfang der 70er Jahre hatte der erfolgreiche Wiener Textilfabrikant Hans Dujsik die geniale Idee, am Stadtrand von Wien eine neue Einkaufsstadt zu gründen. Viele Brancheninsider gaben diesen gewagten Plänen kaum eine Überlebenschance. Trotzdem wurde die SCS am 22.

September 1976 feierlich eröffnet. Mittlerweile wird auf dem gesamten SCS-Gelände ein jährlicher Umsatz von mehr als einer Milliarde Euro lukriert. Dujsik hatte also Recht, die Kritiker verstummten rasch.

Pressemeldungen vom 21. September 1976

„Kapital und Gehirnschmalz“ Die groß angekündigte Eröffnung der Shopping City Süd machte im September vor 40 Jahren nicht nur Konsumenten und Mitbewerber auf diesen „Wunder-Einkaufstempel“ neugierig, sondern beschäftigte natürlich auch Österreichs Medien.

Untenstehend zwei Zeitungsartikel vom 21. 09. 1976: Morgen eröffnet die „Shopping City Süd“ (SCS) ihre Pforten.

Das Konsumentenparadies im Süden Wiens wartet mit Superlativen auf: die modernste Form des Einkaufens, die größte geschlossene Verkaufsfläche Österreichs, 5000 Parkplätze, 800 Millionen Baukosten. Ein Rekord wird auch bei den Umsatzzahlen erwartet - man peilt einen Jahresumsatz von 2 Milliarden Schilling an. Noch nie fanden hierzulande soviel Kapital und Gehirnschmalz zusammen, mit dem Ziel, die Brieftaschen der Konsumenten nach allen Regeln der Verkaufskunst zu erleichtern.

Fünf Millionen Arbeitsstunden erforderte die Erschließung des Areals mit einer eigenen Brücke, mit eigenem Straßennetz für Autobuslinien und der Bau einer BadnerBahn-Station, der Unterführung der Triester Bundesstraße und all die Arbeiten im Zusammenhang mit der Energieversorgung. Das Projekt ist ausschließlich aus Privatkapital finanziert. Die Bestrebungen der Initiatorengruppe - Hans Dujsik, Universale Bau AG und Intershop Zürich - trafen sich mit den Bemühungen des französischen Kaufhauskonzerns Carrefour, in Österreich einen Stützpunkt zu errichten.

Fotos: Archiv, Fenz, Reinhard Bimashofer

18 18

97 97

40 Jahre

news &&events newsJubiläum events

Vision & Weitblick SCS-Gründer Dujsik bewies schon beim Bau enormen Weitblick: Das Gelände der SCS ist höchst offiziell ein Stadtteil von Vösendorf. Deshalb finden sich auch auf allen Zufahrtsstraßen die Ortsschilder „Shopping City Süd“.

Mit einem „einfachen“ Einkaufszentrum gab sich Dujsik vom Start weg nicht zufrieden.

Die Kunden sollten etwas erleben können. Legendär sind beispielsweise die vielen Events in der SCS. Derartige Veranstaltungen waren vor 40 Jahren absolut neu und ein Publikumsmagnet. Können Sie sich noch an die Aktion „Fass dein Glück an“ erinnern?

Zehn Tage lang hielten im Jahr 1980 dutzende Besucher innigsten Körperkontakt zu ihrem Wunschpreis. Besonderes Augenmerk wurde von Anbeginn auf Veranstaltungen für Kinder gelegt, getreu Dujsiks Motto: „Die Kinder sind unsere Kunden von morgen“ (Anm.: Was ja heute bereits in zweiter Generation der Fall ist!).

Ellenlang ist aber auch die Liste jener Prominenten, die der SCS einen Besuch abgestattet haben. Stellvertretend seien nur Publikumslieblinge und internationale Stars wie David Hasselhoff, Marisa Mell, David Copperfield, Uschi Glas, Marcus Schenkenberg, Gabriela Sabatini oder Harald Juhnke genannt. Sogar gekrönte Häupter wie Königin Margarethe von Dänemark und Königin Silvia von Schweden kamen in die Shoppingmall. Über 1,6 Kilometer ist die Front des Hauptgebäudes mittlerweile lang, die Gesamtlänge der Auslagenfront misst gar drei Kilometer. Von „Interspar“ bis „Saturn“ finden sich heute über 330 Geschäfte, davon 70 Gastronomiebetriebe. Das 2002 groß ausgebaute IKEA-Möbelhaus stellte schließlich die Verbindung zwischen Stammhaus und dem 1994 eröffneten SCS Multiplex-Center her. Damit wurde die Shopping City wieder zur größten Shoppingmall Europas.

Vor acht Jahren verkauften Dujsiks Erben die Shopping City Süd an den internationalen in Europa führenden Immobilienkonzern Unibail-Rodamco. Dieser erfahrene Betreiber von momentan 88 Einkaufscentern in ganz Europa war bald mit guten Ideen und großem finanziellem Aufwand am Werk, das „in die Jahre gekommene“ Center wieder auf Vordermann zu bringen. Mit einem dreistelligen Millionenbetrag wurden zwischen 2009 und 2013 wichtige bauliche Maßnahmen umgesetzt und die Einkaufsstadt zügig modernisiert. Im Jahr 2014 waren sämtliche Umbauarbeiten fertig gestellt. Gemäß dem Slogan „Unexpected Shopping“ dürfen die SCS Besucher somit auch in Zukunft viel Neues und Unerwartetes von Ihrer City erwarten.

Mehr zum 40-Jahr-Jubiläum der SCS lesen Sie in unserer nächsten Ausgabe.

Der SCS-Paradeplatz im September 1976: Neon licht und Wasserspiele

40 Jahre später: tageslichtdurchflutet und grün

Fotos: Hosch, SCS, Unibail-Rodamco, Kaltenbacher, Fenz, Archiv, zVg

Promis aus KultUr, Sport, Politik und Show bei Events in der SCS

M. Niavarani & V. Gernot

Formel 1 Ass Gerh. Berger

Robert Steiner & Micky Maus

ZiB2 Robert Hochner Königin Margarethe

Franz Klammer & H. Jagerhofer Otto Waalkes bei Morawa

Christl Stürmer

Kardinal Dr. Christoph Schönborn Nr. 1 der Tenniswelt: Thomas Muster

Franco Andolfo bei der 20-Jahr-Gala The Backstreet Boys im UCI

SCS SHOPPING intern 5/2016

19 19

news news&&events events

21 21

Kollektion Classy von Jones ‚Classy‘ verbindet Klassik mit Trend. Fließende Blusen und Kleider in Paisley Print, locker weiter Strick sowie It-Pieces mit Effektgarnen und Glamour-Details machen die Kollektion zu einer modischen Harmonie in Navy und Amber.

Preis: € 4,90

Spieglein, Spieglein an der Wand... ...wer hat die strahlendsten Nägel in diesem Land? Mirror Glitter Powder – zaubern auch Sie einen märchenhaften Chrom-Effekt auf Ihre Nägel! NEU bei Juliana Nails!

&

Schönheit Mode

„Sei originell!“ auch für KIDS. Damit modebewusste Kids top gestylt in die Schule kommen, bietet Pittarello eine Riesenauswahl an trendigen Schuhen zu super-

schuhe. neue trends. fashion. Trachtenmode. Hautpflege.

günstigen Preisen.

Die OPTIM-EYES LOTION®

... von FILORGA ist die allererste Hybrid Lotion mit 3 Phasen Wirkung Sie kräftigt durch einen Proteinbooster die Wimpern dauerhaft und spendet 24 h Feuchtigkeit.

Fotos: Jones, Christoph Breneis, zVg

Neben Make-up Entferner beinhaltet sie auch ein Feuchtigkeitsserum und einen Anti-Stress Wirkstoff. Aufgrund der außergewöhnlichen Fähigkeit Wasser und Lipide zur gleichen Zeit speichern zu können, wird die Haut sofort und langanhaltend verwandelt.

Die OPTIM-EYES LOTION® ist exklusiv bei Marionnaud erhältlich.

scs experten-tipp Simone Arlits Mode-Redakteurin

Modetrends

rbst Der Trend geht im He in Richtung elegant, bohemian, französisch.

– Aber auch Sportivität it und damit die Lässigke elt in den Looks – spi eine wichtige Rolle.

110 ml um € 28,99

Tipps dazu auf den Seiten 22 - 23

SCS SHOPPING intern 5/2016

22

schönheit & mode

BOHO

GLAM Mit dem Herbst kommen die neuen Modetrends. Die Tendenz?

Elegant, bohemian, französisch.

Aber auch Sportivität – und damit die Lässigkeit in den Looks – spielt eine wichtige Rolle.

Seventies Soul.

Kollektion Classy von Jones

SCS SHOPPING intern 5/2016

Schließen Sie die Augen, denken Sie an Paris in den 70ern, an die selbstverständliche Eleganz der Französinnen. Feminine Schluppenblusen, Hosen mit leichtem Schlag, Trenchcoats, ärmellose Westen, coole Blazer im Menswear-Schnitt. Und nun öffnen Sie die Augen wieder. Sie sind im Herbst 2016 angekommen. Die neue Mode ist inspiriert von einem elektrisierenden Boho Glam. Von dieser herrlichen Mischung aus Laissez-faire und totaler Eleganz. Die Looks sind glamourös, ohne zu gewollt oder aufgesetzt zu wirken. Die warmen Farbtöne der Siebziger Jahre – mit satten Beerentönen im Fokus – erden die neuen Lieblingsoutfits und machen sie businessund freizeittauglich.

schönheit & mode

ES IST ZEIT FÜR TRACHT.

Mag. Simone Arlits Moderedakteurin der Österreichischen Textil Zeitung

Dirndl

nur

99,95

Lederhose und Hemd

Auf den ersten Blick sehen die Bomberjacken im Zusammenspiel mit Boho Looks vielleicht nach einem Bruch aus. Doch dieser Bruch ist gewollt – und im Herbst das modische Um und Auf. Bomberjacken wirken auch als Instant-Upgrade für Alltagslooks: Skinny Jeans, weißes Shirt, Sneaker – darüber die Bomberjacke mit Bündchen und schon ist das Outfit aufgewertet. Die neuen Lieblingsjacken, die oft mit aufwändigen Stickereien überraschen, passen auch zur Anzugshose im Büro oder zum wadenlangen Plissé-Rock für die Party. Echte Alleskönner!

Fotos: Vero Moda, Comma, MAC, Michael Kors, Christian Berg, Cambio, C & A,

Bomberjacken.

nur

159,95

Nur solange der Vorrat reicht.

12 x in Österreich ...und auch im SCS MULTIPLEX Allee 428b, 2351 Wr. Neudorf Tel. +43 (0)2626 / 200 26-485

www.kettner.com SCS SHOPPING intern 5/2016

23

24

schönheit & mode

Strahlende

Haut

statt blühender Pickel Eine Haut samtweich und makellos - das ist der Wunsch fast eines jeden Menschen. Für viele vor allem Jugendliche in der Pubertät fast unerreichbar. Bei vier von fünf sprießen nämlich Mitesser, Entzündungen und Pickel. Gerade in der Zeit, in der man besonders cool sein will, kommen Hautunreinheiten. von Beauty-Expertin Ulla Weigerstorfer, ehem. Miss World

Vor allem bei der Umstellung des Hormonhaushaltes entsteht eine Überproduktion an Fett und Talg, was zu fettiger Haut, Pickeln und Mitessern führen kann.

Es kommt zu Verstopfungen in den Poren, Mitesser - auch Komedonen genannt - mit schwarzen Punkten in der Mitte entstehen. Der dunkle Punkt kommt durch den Hautfarbstoff Melanin zustande, der sich in Verbindung mit dem Sauerstoff der Luft schwarz verfärbt.

Um Hautunreinheiten zu bekämpfen, gibt es ein paar hilfreiche natürliche Tipps:

Hygiene und ‚weniger ist oft mehr‘:

Fotos: Adrian Med., Cropster Ent., Winston, zVg

Im Normalfall reicht es, die Haut morgens und abends mit einer ph-neutralen und parfümfreien Waschlotion zu reinigen. Ölige Salben, sehr reichhaltige Cremes und ähnliche Produkte sind bei fettiger Haut tabu. Zu viel oder falsche Pflege schadet der Haut. Die natürliche Regulierung der Haut wird durch falsche Pflege gestört, was weitere Unreinheiten begünstigt.

Hygiene: Verwenden Sie für die Reinigung Ihrer Gesichtshaut ein anderes Handtuch als für Ihren Körper und Ihre Hände. Außerdem sollten Sie dieses wöchentlich wechseln um neue Unreinheiten zu verhindern. Auch Ihr Kopfkissenbezug kann für unreine Haut verantwortlich sein. Wechseln Sie ihn regelmäßig.

Peeling

SCS SHOPPING intern 5/2016

Heilerde ist eines meiner Lieblingsprodukte und auch bereits in der Antike als Pflegeprodukt verwendet worden. Einfach als Maske mit Wasser vermischt auf die unreinen Hautpartien auftragen und einige Zeit eintrocknen lassen. Die Erde saugt dann Schmutz und Schuppen an, die Haut wird zusätzlich noch besser durchblutet. Nach 20 bis 30 Minuten sollte die Maske wieder entfernt werden.

Bewährt hat sich auch ein Peeling mit Haferflockenbrei. Das reinigt und beruhigt die pickelige Haut.

Weizenkleie-Peeling: Weizenkleie mit warmem Wasser zu einem eher dickflüssigen Brei verrühren und auf die abgeschminkte Haut einmassieren. Nach ein paar Minuten sanfter Massage mit viel warmem Wasser abwaschen. Dieses Peeling ist besonders klärend und heilend, zusätzlich versorgt die Weizenkleie die Haut mit wichtigen Vitaminen.

schönheit & mode

leichte

Tipps zum Nachmachen

Soforthilfe 100% reines Teebaumöl trocknet nervige Pickel und Mitesser aus. Zusätzlich wirkt Teebaumöl Entzündungen entgegen. Eine ähnliche Wirkung hat Lavendelöl: einfach auf den Störenfried tupfen und einwirken lassen.

Schminke überdeckt Pickel. Langfristig verschlimmert sie aber die Entzündungen. Trotzdem ist Schminke manchmal hilfreich, z.B. wenn man auf eine Party eingeladen ist. Nur das Abschminken und Reinigen darf man auf keinen Fall vergessen.

Gesichtswasser

Hamamelis: Dieses Wasser gewonnen aus der Zaubernuss hat einen hohen Vitamin P-Gehalt und eine sehr ausgleichende, heilende, zusammenziehende und regenerierende Wirkung, also perfekt für die fette jugendliche Haut geeignet.

Gesichtsdampfbad

Vor allem verstopfte Poren sind verantwortlich für unreine Haut. Ein Dampfbad kann diesen Verstopfungen entgegenwirken, da es die Poren öffnet, das Abfließen von Talg ermöglicht und vorbeugend gegen neue Unreinheiten wirkt.

Erhitzen Sie dafür etwas Wasser in einem Topf und halten Sie Ihr Gesicht vorsichtig über dem Dampf.

Ernährung

Einige Mediziner empfehlen gegen Pickel vor allem Kohlenhydrate mit hohem glykämischem Index zu meiden. Diese sorgen dafür, dass der Blutzuckerspiegel schnell und stark ansteigt und ebenso schnell und stark wieder abfällt. Es geht vor allem um Lebensmittel wie Zucker, Limonaden, Süßigkeiten, Weißmehlprodukte, Nudeln, Pommes frites, Chips, Cornflakes und Pizza.

Unreine Haut bekämpfen: Zink wirkt antiseptisch und kann bei regelmäßiger Einnahme entzündungshemmend wirken.

Präparate in Tabletten- oder Pulverform sind in allen Drogeriemärkten und Apotheken erhältlich.

Brennesseltee ist auch ein Tipp um die Haut langfristig pickelfrei zu bekommen. Dieser reinigt von innen.

vorhang auf zur

weltpremiere!

Erstes Mizellen Gesichtswasser ohne Alkohol Applaus, Applaus! SUBCUTANE ist es gelungen, als erste zertifizierte Natur-kosmetiklinie, ein Mizellen Gesichtswasser auf den Markt zu bringen, das so-wohl auf Alkohol als auch auf synthetische Konservierungsstoffe verzichtet. Mit dem SUBCUTANE Mizellen Gesichtswasser „Rose“ gibt es wieder eine neue Innovation aus dem Hause La Vie. Das zart duftende Spitzenprodukt ist außerdem noch vegan, glutenfrei und laktosefrei. Neben der sanften Reinigung, verwöhnt „Rose“ die Haut mit Bio Wildrosenwasser, Bio Aloe Vera Saft und Bio Hagebutten Extrakt.

Bei der Mizellen-Technologie werden Schmutzpartikel und Make up Reste ein-geschlossen und mit einem Wattepad sanft von der Haut abgetragen.

Das SUBCUTANE Mizellen-Gesichtwasser „Rose“ verbessert aufgrund seiner Zu-sammensetzung aus hochwertigen, natürlichen Substanzen die Qualität des Hautbildes und ist so schonend, dass es auch für besonders sensible Haut geeignet ist – sogar Augen-Make up wird makellos entfernt. SUBCUTANE bietet eine rein natürliche BDIH-zertifizierte Kosmetiklinie für höchste An-sprüche und geht buchstäblich unter die Haut.

Die wertvollen Produkte wirken nicht nur auf die oberste Hautschicht, sondern ziehen bis tief in jene Schichten ein, deren perfekte Funktion für die Erhaltung einer gesunden Haut besonders wichtig ist. Weitere SUBCUTANE Hautlieblinge sind die Feuchtigkeitsbalance, die Hydro Lipid Emulsion, das Straffungsserum, der Augenbalsam, der Tiefenreinigungsschaum, das Hyaluron Natural Lifting Gel, das Edelstein Basen Bad und das Body Soft Fluid Q10 & Hyaluron.

SCS SHOPPING intern 5/2016

25

26 26

familie & zuhause

www.vorwerk.at

SCS SHOPPING intern 5/2016

familie & zuhause

27 27

Lehrreicher Spass beim SCS Event Mini City An unterschiedlichen Berufsstationen, wie z.B. Pizzabäcker, Friseur, Apotheker, Bauarbeiter, Fernsehsprecher usw. konnten die jüngsten SCS Besucher spielerisch Einblicke in die Berufswelt nehmen.

Kulinarischer Tipp!

Lass dir Schweden auch zu Hause schmecken!

Unsere „Bällchen Family“ bietet für jeden etwas: KÖTTBULLAR Fleischbällchen, KYCKLINGKÖTTBULLAR Hühnerfleischbällchen und GRÖNSAKSBULLAR Gemüsebällchen vegan. Tipp: Nimm gleich auch die leckere Rahmsoße, das Kartoffelpüree und die Preiselbeermarmelade mit und hol dir damit ein Stück Schweden nach Hause.

Erhältlich im IKEA Schwedenshop im Erdgeschoß. *Solange der Vorrat reicht.

&

Familie

Zuhause

schulbeginn. Kinder. Mini City. trends. leben. Kino. babys.

SURIG Chutney-Rezepte

einfach & schnell

Mit SURIG Essig-Essenz geht es ganz einfach und Chutneys oder Gemüse pikant eingemacht schmecken herrlich, egal ob zu Gegrilltem, Käse, einfach nur zu Kartoffeln oder als kleiner Appetit-Anreger.

Egal ob • Ananas-Chutney mit Cranberries und Minze • Kiwi-Chutney mit Schalotten und Thymian • Birnen-Chutney mit Preiselbeeren & Nelken • Feurig-scharfer Karfiol

Fotos: Christoph Breneis, zVg

Einmachen geht leichter, als man denkt! Die Zubereitungszeit unserer Rezepte beträgt maximal eine Stunde und spezielle Küchengeräte sind nicht erforderlich.

Weitere Infos und Tipps: www.essig-essenz.at

Ein zusätzlicher Tipp: stets saubere Gläser verwenden!

Nach dem Spülen Gläser und Deckel fünf Minuten in EssigEssenz-Wasser auskochen (eine Tasse auf fünf Liter). Die gefüllten und gut verschlossenen Gläser am besten im Kühlschrank aufbewahren.

kräutervielfalt gut verpackt Was Salbei Zitronenmelisse zuckerfrei vom Bonbonmeister® Kaiser so köstlich macht?

Die feinsäuerliche und verlockende Kombination aus zartaromatischen Kräutern - so frisch wie ein Tropfen Morgentau. Genießen Sie mit dieser Rezeptur das Wissen der Pflanzen! www.bonbonmeister.at

Experten-tipp

Mattea W., Schulstarterin

SCS Erlebnis

in die Wenn ich im September me, 1. Klasse Volksschule kom perfekt werde ich sichter ganz rfte ausgerüstet sein. Ich du n de meine Einkäufe für htSchulbeginn ja schon rec Süd y Cit g zeitig in der Shoppin s SCSerledigen. Ein Team de r HeindlMagazins und Theo, de h dazu Schoko-Tiger, haben mic den begleitet. Auf den folgen i!

Seiten sind SIE mit dabe SCS SHOPPING intern 5/2016

28 28

familie & zuhause

„„MEIN Schulbeginn wird besonders süß – mit Heindl-Pralinen und „Theo“ dem SchokoTiger!“

süss: Alle Spezialitäten aus der Confiserie Heindl stets produktionsfrisch aus eigener Erzeugung und mit ausschließlich 100 % FairtradeKakao! Wir freuen uns auf Ihren Besuch im Heindl-Shop in der SCS, OG 267 (bei Nordsee), Tel. 01/699 25 68. Mehr Infos über Heindl, Fairtrade und das SchokoMuseum gibt´s unter: www.heindl.co.at

Für den Handarbeitsunterricht:

Top ausgerüstet für „Textiles Werken“ startet Mattea in die Schule.

Im Nähmaschinencenter der Shopping City Süd (in Ebene 1 - Nähe IKEA) gibt es alle Accessoires wie Nähzubehör, Scheren, Woolbags, Webrahmen und vieles mehr.

so viel spass macht shopping!

Eispause bei Castelletto

Fotos: Christoph Breneis

Kurze Stärkung zwischen den Shopbesuchen: Im Restaurant Venezia gibt es ja nun auch das köstliche Castelletto-Eis.

Pittarello: „Sei originell!“ auch für KIDS.

Damit die jungen Fashionistas und Dandys top gestylt in die Schule kommen, bietet Pittarello eine Riesenauswahl an trendigen Schuhen zu supergünstigen Preisen. Abgerundet wird das Sortiment durch schicke und praktische Schultaschen, Rucksäcke, Turnpatschen und –beutel, Gürtel, Schirme und Gummistiefel.

SCS SHOPPING intern 5/2016

familie & zuhause

29 29

mattea Shopping für den Schulbeginn

hight light SCS shopping

Mattea geht mit ihrer Mama Daniela sowie in Begleitung von Onkel Stefan und Tante Kathi durch die SCS, um die notwendigen Einkäufe rechtzeitig vor dem Schulbeginn zu erledigen. Ein Team von SCS SHOPPING-intern und ProfiFotograf Christoph Breneis begleiten sie dabei.

Bei Reno probierte Mattea begeistert modische Schuhe von Skechers.

Riesenauswahl bei Dohnal / Name it

Das Kindermodenfachgeschäft der SCS präsentiert sich Nähe Eing. 6 in Ebene 1 mit dem aktuellen und umfangreichen Sortiment der beliebten Marke „name it“.

Mattea trägt ein langärmeliges Shirt um € 7,95 und eine süße lange blaue Hose von Name it um € 26,95 sowie eine pinke Soft- Shell Jacke um € 49,95.

GroSSe Hilfe für kleine FüSSe

Damit kleine Füße gesund groß werden, setzt sich der Schuhhändler Reno konsequent für die gesunde Entwicklung von Kinderfüßen ein. Deshalb können in der Reno Filiale Kinderfüße mit einem modernen Fußmess-Scanner kostenlos und professionell vermessen werden. Der Scanner berechnet die korrekte Schuhgröße und die empfohlene Schuhform.

Reno lädt Eltern und Kinder dazu ein, sich von diesem kostenlosen Echtservice selbst zu überzeugen.

So macht der Kinderschuhkauf Spaß!

Es gibt auch sonst noch viel bei Reno zu entdecken.

Zu jedem KinderschuhKauf gibt es eine Wundertüte gratis dazu! (Solange der Vorrat reicht.)

Trolley von Gürtelbox

In der Gürtelbox (Ebene 1 Nähe IKEA-Eingang) gibt es eine große Auswahl an Schulrucksäcken und Trolleys von renommierten Firmen wie Coccazoo, Chiemsee, 4you und Ogio … ab € 59,90 SCS SHOPPING intern 5/2016

30 30

familie & zuhause

schule

in sicht!

Stärkung zwischendurch bei McDonald´s

Nach den vielen Entscheidungen fällt die eine leicht, nämlich die, wo ich eine feine Essenspause einlegen will....

Ein leckeres „Happy Meal“ - wie immer mit einem tollen Spielzeug - und ein erfrischendes Yoghurt Smoothie bringen sofort neue Energie für die ergiebige Shopping-Tour.

Ausgerüstet mit einer köstlich der Schokothek fühlte sich Mattea von ltüte Schu gefüllten lerin! Sie hatte bei der RiesenSchü erstmals so richtig als nur die „Qual der Wahl“. auswahl an Motiven und Größen

Schokothek:

die scs hat alles, was ich für die schule brauche!

Fotos: Christoph Breneis

der mitwachsende schreibtisch von Moll

Kreatives Spielen mit Playmobil

Bei Playmobil interessierte sich Schulstarterin Mattea natürlich sofort für die interessante Playmobil-Schule (Preis € 19,99). Dazu gibt es zahlreiche liebe Figuren mit Schultüten und anderen passenden Accessoires ab jeweils € 1,99.

SCS SHOPPING intern 5/2016

Der mitwachsende und höhenverstellbare Schreibtisch „Champion“ von Moll, kinderleicht und sicher verstellbar, schont den Rücken und die Augen Ihres Kindes. Das neueste Modell in Weiß ist mit 8 verschiedenen Farben erhältlich. Drehsessel Maximo (Ergonomisch geformte Polster, geeignet für Körpergröße ca. 110 – 195 cm, verschiedene Dessins möglich.) Kompetente Beratung und Probesitzen bei Leiner im SCS Park!

familie & zuhause

KiK lässt Kinderherzen höher schlagen

Egal ob Filmstars wie Violetta, die Eiskönigin oder die Minions – bei KiK findet man allerlei Artikel der liebsten Leinwand-Helden. Nicht nur Schreibwaren stehen dabei hoch im Kurs, sondern auch das passende Outfit für den Schulalltag gibt es beim Textildiscounter. Und das zu unschlagbar günstigen Preisen. Überzeugen Sie sich vom bunten KiKSortiment für die ganze Familie.

31 31

Gutes Schuhwerk ist für Kinder sehr wichtig!

Mädchen können bei der Auswahl Ihrer Garderobe sehr wählerisch sein. Denn zu jedem unterschiedlichen Outfit sollten auch passende Schuhe vorhanden sein. Ob Ballerina, Boots, Halbschuhe, Sandalen oder Sneaker - Mädchenschuhe gibt es in vielfacher Ausführung.

Große Auswahl an Mädchenschuhen bei Humanic!

Mattea präsentiert links einen Ecco-Schuh um € 94,95 und rechts ein Geox-Modell zum Preis von € 59,95

Überglücklich!

Mattea und ihre Mama Daniela haben in der SC S alles gefunden, was für den Schulstart gebraucht wird. Die Sc hule kann beginnen!

SCS SHOPPING intern 5/2016

32 32

familie & zuhause Schulstoff

r e g n ä f n a l u h c s

tipps

Nach dem Urlaub fällt uns der Wiedereinstieg in einen geregelten Tagesablauf, der einem gewissen Rhythmus unterliegt, oft schwer. Das wissen wir. Aus Erfahrung wissen wir aber auch, dass wir bald wieder in unseren gewohnten Alltag hineinfinden.

Martina Wiesinger Lehrerin

Von den Erwachsenen oft als Korsett gesehen, hilft dem Kind ein geregelter Tagesablauf. Der gibt dem Kind Sicherheit und hilft ihm bei der Orientierung. Der Schuleintritt ist für die Kinder aufregend, natürlich auch eine Umstellung. Ihr Kind hat nun einen Beruf, den einer Schülerin, eines Schülers. Oftmals bedeutet der Eintritt in die 1. Klasse Volksschule vor allem für die Eltern eine nicht zu unterschätzende Änderung der Gewohnheiten. Keine Frage, dass es Zeit braucht, um in den neuen Rhythmus des Kindes hinein zu finden, dennoch sollte uns bewusst sein, je schneller diese Anpassung von statten geht, desto leichter ist der Beginn des neuen Lebensabschnittes auch für das Kind. Ist diese erste Hürde geschafft, entspannt sich auch der Alltag wieder. 

  

 



 

Gewöhnen Sie Ihr Kind an einen geregelten Tagesablauf!

Achten Sie darauf, dass Ihr Kind ausreichend Zeit zum Frühstücken hat und genü- gend Zeit, um den Schulweg zu bewältigen, damit es zumindest 10 Minuten vor Unterrichtsbeginn in der Klasse ist. So kann es in Ruhe seinen Platz herrichten und, was noch wichtiger ist, sich mit Freunden und Freundinnen austauschen. An einem Tag im Leben eines Kindes passieren 100 aufregende Dinge, die es natürlich mitzuteilen gilt.

Trainieren Sie mit Ihrem Kind seinen Schulweg!

Ermutigen Sie Ihr Kind, die Dinge selbst zu tun, fördern Sie die Selbständigkeit!

Achten Sie darauf, dass Ihr Kind ausreichend Schlaf bekommt.

Vor allem in den ersten Monaten wird Ihr Kind sehr müde sein, da Lernen zwar Spaß macht, aber - vor allem auch der geregelte Ablauf in der Schule anstrengend ist.

Minimieren Sie den Fernsehkonsum!

Ermuntern Sie Ihr Kind Fragen zu stellen und Erlebnisse zu erzählen!

Oftmals brauchen Kinder allerdings Abstand zu Erlebtem und wollen nicht gleich erzählen. Respektieren Sie dies! Ihr Kind kommt, wenn es das Bedürfnis hat.

Wecken Sie in Ihrem Kind das Interesse für Geschriebenes und Bücher!

Dies ist die Basis für alles andere. Kinder, die viel lesen, saugen die Rechtschreibung gleich mit ein, was vieles in den kommenden Jahren erleichtert.

Angst blockiert, weshalb Freude und Spaß im Vordergrund stehen sollten.

Haben Sie Geduld mit sich und Ihrem Schulkind, aller Anfang ist schwer!

Ritterspektakel mit PLAYMOBIL

Buchtipps

für Kinder: Leo Leonni: Der Buchstabenbaum ISBN-13: 978-3407760302



Gerd Sobtzyk, Uwe Stöcker & Heike Georgi: Die Geschichte von Bleistift, Radiergummi und Spitzer ISBN-13: 978-3938932032 Christine Fehér: Ab heute gehe ich in die Schule!

ISBN-13: 978-3570220559 für Eltern: Stefanie Lohaus, Tobias Scholz: Papa kann auch stillen ISBN 978-3-442-15831-7 Patricia Cammarata: Sehr gerne, Mama, du Arschbombe ISBN: 978-3-404-60840-9

TIPP

Für alle kleinen und groSSen PLAYMOBIL-Fans wird ein Besuch im scs Playmobil store jetzt zu einem besonderen Erlebnis: Vom 16. 08. bis zum 05. 09. findet in der SCS eine Sonderausstellung rund um die beliebte Ritterwelt statt.

PLAYMOBIL-Ritter und weitere Figuren im Großformat laden die Besucher zum Staunen und zum Entdecken der fantasievoll dekorierten Szenerien ein. Es gibt viele aktuelle PLAYMOBIL-Spielthemen zu sehen – natürlich auch die große Ritterwelt mit den mächtigen Burgen der Löwen- und Falkenritter. Auch Anfassen ist ausdrücklich erwünscht: Wer Lust bekommen hat, spannende Ritterturniere zu bestehen, Schätze zu erobern oder Drachen zu besiegen, kann am Spieltisch gleich damit beginnen.

SCS SHOPPING intern 5/2016

Fotos: Fotolia, zVg

Schulstart leicht gemacht:

familie & zuhause

33 33 33

Trends

l o o h c s r o f So macht schreiben Spaß

Für den Schulstart!

JUHUUU! Am neuen JOLLYSHOP-Stand wird’s persönlich. Hier gibt es kunterbunte JOLLY Malsachen unverwechselbar und einzigartig mit deinem eigenen Namen.

Der Verkaufsstand befindet sich bei Eingang 4 vor Peek & Cloppenburg.

SPAR Creative Buntstifte

Bruchsicher, farbintensiv, fester und stabiler Holzmantel 12 Farben statt 1,79 nur 1,29 24 Farben statt 2,99 nur 2,49

Fasermaler Duo



Schulstoff

Doppeltes Vergnügen dank dünner Spitze für Konturen und dicker Spitze zum flächigen Ausmalen, leuchtende Farben, auswaschbare Tinte.

12 Farben statt 8,49 nur 6,49 24 Farben statt 15,99 nur 12,49 Angebote gültig bis Mi, 28.9.2016, solange der Vorrat reicht, Stattpreise sind bisherige INTERSPARVerkaufspreise, Abgabe in Haushaltsmengen, Satz- und Druckfehler vorbehalten.



Schuhmode von CCC

Der Schulbeginn rückt immer näher und damit auch die Kleinsten mit modischen und vor allem komfortablen Schuhen ausgestattet sind, lohnt sich ein Besuch bei CCC Shoes & Bags bestimmt.

Prickelnde Energie für coole Kids Rechtzeitig zu Schulbeginn launcht Dextro Energy den neuen „Schulstoff“ in der handlichen und wiederverschließbaren Box. Die fruchtigen Täfelchen sind in den Geschmacksrichtungen Orange und Waldfrucht verfügbar. Das Produkt überzeugt nicht nur durch einen prickelnden Geschmacks-Effekt, auch sein Name hebt den „Coolness-Faktor“ hervor. Die stilisierte Kreideschrift unterstreicht zusätzlich den Schulkontext.

In der SCS - Ebene 1 Nähe PRIMARK





„Model-Treffen“ in der SCS 2016

Fotos: Ch. Breneis, Fotolia, zVg

2005

1998

Seit über zwanzig Jahren berichtet das SCS-Magazin vor Schulbeginn stets über die tollen Einkaufsmöglichkeiten in der Shopping City Süd - und diese Shoppingtipps werden auch stets mit einem informativen „Taferlklassler-FotoShooting“ begleitet.

Als unser diesjähriges Model Mattea Ende Juli bei ihren Schulstarteinkäufen vom SCS SHOPPING-intern Team begleitet wurde, traf sie auch „Kolleginnen“ aus früheren Jahren: die heute 24-jährige Kathi Fenz (modelte 1998 und ist nebenberuflich als Societyreporterin für das Magazin tätig) und die 17-jährige Jenny Koberstein (war 2005 Schulstarterin), die diesen Sommer einen Ferialjob in der Redaktion absolvierte.

SCS SHOPPING intern 5/2016

34 34

familie & zuhause

be happy!

Sei Glücklich!

von Prof. Dr. Gerti Senger, Sexualtherapeutin

Unlängst fand ich bei einem Altwarenhändler einen Geschirrtuchhalter, auf dem in Kreuzstichen ein Spruch eingestickt ist: „Sei glücklich!“ Im ersten Moment amüsierte mich diese unverblümte Aufforderung zum Glücklichsein.

Als ob man das könnte! Man kann es. Mehr noch - man sollte es. Glück ist nicht nur eine Sache der Götter, die verschwenderisch ihr Füllhorn über unser Leben leeren. Glück ist auch eine Sache der Bereitschaft.

Quellennachweis: „Mit Lust und Liebe“, erschienen im Ullstein Verlag

Simplify-Tipp des Orgenda Verlags:

Guter Blick zurück

Was machen glückliche Paare anders? Eines der Ergebnisse: Sie beschreiben ihre gemeinsame Vergangenheit positiv. Unglückliche Paare konzentrieren sich auf die Fehler des Partners und erinnern sich nicht mehr an die glücklichen Phasen ihrer Beziehung. simplify-Rat: Bewahren Sie, jeder für sich, so viele positive Details Ihrer Liebesgeschichte wie möglich. Schreiben Sie sie auf, eventuell auch gemeinsam.

Und: Fügen Sie regelmäßig neue glückliche Momente hinzu!

SCS SHOPPING intern 5/2016

Foto: Huffpost, zVg

O

bwohl die Sehnsucht, glücklich zu sein, zeitlos ist, weiß niemand so recht, was das eigentlich ist, das Glück, dem man ein Leben lang nachjagt. Nur eines glaubt man zu wissen: Liebe und Glück, das gehört zusammen.

Lieben ist mehr als Besitzen. Das ist richtig. Aber wir erhoffen und erwarten uns unser Glück ausschließlich aus diesem Bereich. Das ist nicht richtig. Wenn im Beruf das Bedürfnis nach Anerkennung und Unverwechselbarkeit versagt bleibt, muss die Liebesbeziehung dieses fehlende Glückserlebnis verschaffen. Wenn Ängste das Leben einengen, soll die Ekstase des Sex befreiend wirken.

Wenn Betäubung erhofft wird, soll der Sex sie bieten. Wenn seelische Panzerungen so stark sind, dass Gefühle nicht mehr gespürt werden, soll der Sex Gefühle verschaffen. Ich weiß aus vielen Briefen und Anrufen, dass der Traum vom Glück mehr und mehr vom Sex erhofft wird. Erst kürzlich wurde durch eine Studie des „Minnesota Golden Valey Health Center“ bekannt, dass 3-6 Prozent der Amerikaner sexsüchtig sind. In den USA haben sich bereits eine Reihe von Sexsucht-Selbsthilfegruppen nach dem Muster der „Anonymen Alkoholiker“ organisiert. Auch in der Bundesrepublik gibt es schon eine Reihe „Anonymer Sexaholic-Gruppen“.

Das Problem der Sexsüchtigen: Die Droge Sex muss ständig gesteigert werden. Noch mehr wechselnde Partner. Noch öfter Sex - bis zu zehnmal am Tag. Noch exzessivere Selbstbefriedigung. Noch ungewöhnlichere sexuelle Stimuli. Dr. Mraz von der Psychosomatischen Klinik Bad Herrenalb glaubt sogar, dass die Sexsucht verbreiteter als die Trunksucht ist.

Aber weder Dutzende Liebesakte noch wechselnde Partner und auch nicht raffinierte Techniken können die tiefe Sehnsucht nach dem Glück stillen, die jeder in sich trägt. Glück, und damit bin ich wieder bei meinem Geschirrtuchhalter, können wir uns auch mit unseren fünf Sinnen ermöglichen. Der Geruch von frisch gemähtem Gras, der Blick auf das vertrauensvolle Gesicht eines Kindes, das Berühren einer wohlmeinenden Hand - all das sind Glücksquellen. Die Aufforderung „Sei glücklich“, die ich jetzt jeden Tag in meiner Küche lese, heißt eigentlich „Sei wahrnehmungsfähig“.

Das Glück wohnt nicht nur im Schlafzimmer, sondern überall. Wir müssen nur bereit sein dafür . . .

familie & zuhause

WOHNTRENDS

Janet Kath Interio Eigentümerin

VOM ARBEITSPLATZ ZUM LIEBLINGSPLATZ

mini city SCS Event vom 22. Juli bis 6. August Die Mini City ist eine pädagogische und interaktive Ausstellung für Kinder von 4 bis 10 Jahren, die ermöglicht, verschiedene Aktivitäten, die normalerweise Erwachsene tun, auszuprobieren.

Die jüngsten Besucher der SCS hatten mitten in den Ferien viel Spaß und lehrreiche Unterhaltung mit den anschaulichen Stationen der „Berufswelten“: z.B. Florist, Apotheker, Pizzabäcker, Friseur usw – insgesamt waren in der Mall sieben verschiedene Shops und eine „Rennbahn“ aufgebaut.

Es gab auch eine „Schatzsuche“ für Kinder, wo Spielzeug in den Shops versteckt war – Kinder mussten dieses finden und Fragen richtig beantworten – dann bekamen sie ein gratis Spielzeug/Goody.

Animateure führten die Kinder in Gruppen von 5-7 Kindern durch die Shop Stationen (Dauer: ca. 5-10 Minuten pro Thema). Der anspruchsvolle Event machte den Kindern viel Spaß und auch zahlreiche Eltern meinten: „Eine großartige Idee, Kinder auf diese Weise spielerisch in die Berufswelt der Erwachsenen reinschnuppern zu lassen.“

35 35

J

eder Mensch braucht einen Ort, an dem er Gedanken und Ideen sortieren kann. Im besten Fall auch erfassen, bearbeiten und zu etwas Grossem werden lassen. Das perfekte Umfeld schafft man mit den richtigen Möbeln und Accessoires, die den Arbeitsplatz zur Oase der Inspiration machen.

INDUSTRY Büroleuchte, grau matt 99,90

Ihre Janet Kath

MEIN TIPP Die Augen werden geschont, wenn das Licht hell, aber nicht grell ist.

DON Schreibtisch, Eiche/Metall 799,DON Korpus, 4 Schubladen Eiche/Metall 599,-

THERRY Bürodrehstuhl 53,5 x 64,5 x 106 - 114 cm statt 349,- 249,-

Fotos: Christoph Breneis

BIGSO CLASSIC Fensterboxen, 2er Set statt 24,99 19,99 OFFICE CLIPS Paperclips, gold, 20er Set 24,99 INTERIO DESIGN-MÖBELHAUS Blaue Lagune / SCS Tel. +43 2236 64811, Öffnungszeiten Mo–Fr 9–19:30, Do 9–21, Sa 9–18 Uhr

SCS SHOPPING intern 5/2016 INT AZ SCS OFFICE 2016 85 x 240mm RZ.indd 1

28.07.16 13:30

familie & zuhause

Ich sehe was, das du noch liest von Musical- und Dancing-Star Marjan Shaki

Wie gut kennen Sie die Stadt, in der Sie leben? Diese Frage stellte ich mir, als ich Freunden vor einem Kurztrip in meine Heimatstadt Hamburg ein paar Tipps geben sollte.

 







I

ch fand das gar nicht so einfach, wohingegen ich jede Menge Ecken in Tokio oder Berlin empfehlen könnte. In beiden Städten verbrachte ich längere Zeit am Stück. Beruflich, sowie privat. Lang genug, um abseits der Touristenpfade Lieblingsplätze zu betiteln, doch ebenso kurz, sodass ich Plätze, die man gesehen haben muss, besuchen wollte. In Hamburg beispielsweise weiß ich Letzteres nur sehr lückenhaft vorzuschlagen, obwohl ich mehr als mein halbes Leben dort verbracht habe. Vielleicht habe ich vieles auf später verschoben, in der Annahme dafür noch genügend Zeit zu haben. Seit nunmehr 15 Jahren lebe ich in Wien und wage zu behaupten, dass auch hier noch etliche unentdeckte Flecken auf meine Erkundung warten. Doch wozu überhaupt aufwendig weit weg fahren?

Statt kopfzerbrechendem Kofferpacken – viele Fluglinien bitten uns inzwischen pro Gepäckstück zur Kassa – lieber nur die Badetasche und den Rucksack mit Tagesproviant und dem Allernötigsten befüllen. Ich besorge mir einen brandaktuellen Wiener Reiseführer, möchte erfahren, was das eigene Grätzl noch zu bieten hat. Ja, es gibt sie, die Geheimtipps, auch wenn sie noch druckfrisch sind. Ob in einer Seitengasse, der Innenstadt oder an der alten Donau. Doch die bislang nettesten Ecken fand ich, glauben sie mir, in Romanen.

Ein neues Wien lernte ich etwa durch MICHAEL KÖHLMEIERs Geschichten viel besser kennen. Abseits des allseits Bekannten. Reise „spielen“ nenne ich das. Das Wunderbare daran ist, dass man theoretisch jeden Tag woanders sein kann, so man sich mit ein wenig Vorstellungsvermögen darauf einlässt. Die ausgewählte Lektüre könnte einem dabei behilflich sein.

Träumte ich beispielsweise schon lange davon einmal nach Japan zu reisen, besorgte ich mir einen HARUKI MURAKAMI Roman und ließ mich von seiner bildlich lebhaften Erzählung nach Tokio oder an die japanische Küste entführen. Erst hinterher sah ich viele dieser Orte mit eigenen Augen und hatte das Gefühl schon einmal dort gewesen zu sein.

Doch ganz gleich wo die Sehnsucht einen hintreibt, in den angrenzenden Bezirk oder gar in einen anderen Kontinent, Reisespielen lässt sich so lange, wie die Welt groß ist. LEO GRASSCS SHOPPING intern 5/2016

SETs „Giraffentheater“ nimmt uns mit auf Safari und erzählt sehr amüsant Geschichten über den mystischen Kontinent, etwas dramatischer erleben wir Afrika in V.S. NAIPAULs „An der Biegung des großen Flusses“. GABRIEL GARCIA MARQUES hingegen entfacht das wilde Mittel- und Südamerikanische Feuer in unzähligen Bestsellern.

Die Welt findet sich in so vielen wundervollen Büchern und wenn man schnell oder gar parallel liest, reist man den gesamten Sommer umher. Nach ARTO PAASILINNAs Finnland oder JAVIER MARIAS’ Spanien. Oder wie wäre es mit Griechenland und einem Krimi von PETROS MARKARIS. Mögen Sie die Niederlande und ANNA ENQUIST oder SIGRFRIED LENZ’ hohen Norden?

Von Wien aus lässt sich so einiges bereisen und darüber hinaus, dank international-kulinarischer Vielfältigkeit sogar eine kleine Kulisse um die eigene Fantasie basteln. ILDIKO VON KÜRTHI und ihrer Novelle „Sternschanze“ (meinem Hamburger-Herzens-Grätzl) sei Dank, konnte ich meinen Freunden durchaus noch einige Winkel nennen, die ich fast vergessen hatte. Nach eingehender Recherche machte ich mitten in Wien sogar die von mir heiß geliebten Franzbrötchen ausfindig.

So verkrafte ich das Fernweh gleich viel besser und überbrücke die Zeit bis zum nächsten Abflug.

Ziel: Buchhandlung. Titel: noch unbekannt.

Fotos: Christoph Breneis, privat - zVg

36 36

Twilight-Sonntag!

Am 20. November ab 10 Uhr: Twilight, New Moon und im Anschluss Eclipse und Breaking Dawn im familie & zuhause Double Feature.

Der Vorverkauf läuft!

Ein Herzenswunsch geht in Erfüllung!

Auch durch Spenden der Shopping City Süd können jedes Jahr innige Wünsche von schwer kranken Kindern erfüllt werden.

Dieser Wunsch konnte in Erfüllung gehen:

Petri heil mit eigener Ausrüstung!

Fabian ist 16 Jahre alt und kämpft gegen einen bösartigen Tumor des Lymphsystems. Sein großes Hobby, aber auch das seiner dreizehnjährigen Schwester, seines Vaters, Onkels und Cousins, ist das Fischen. Bisher musste er sich die Ausrüstung immer von seinem Vater ausborgen, deshalb war sein Herzenswunsch ein eigenes Anglerzeug. Beim Besuch der beiden Mitarbeiter von Make-A-Wish wusste er schon ganz genau, was er braucht und hatte entsprechende Kataloge vorbereitet.

Kurze Zeit später wurde bei herrlichem Sonntags-Sonnenschein die Wunscherfüllung zur Rätseljagd: In einem Park wurden acht Stationen mit Aufgaben vorbereitet, mit Windrädern markiert und die Geschenke deponiert. Nach einem Anruf traf die Familie bei den Wunscherfüllern Julia und Alfred im Park ein und Fabian war sichtlich aufgeregt, aber auch sehr erfreut.

Fotos: Make-A-Wish, teatro

Begeistert löste er alle Aufgaben: Gegenstände in einem Sack ertasten, Fische nach Bildern benennen, mit einer Angel einen Behälter aus einem Bach fischen, ein Puzzle zusammensetzen, eine Schnellsprechaufgabe meistern, eine Geheimschrift entziffern. Am Ende war Fabian stolzer Besitzer seiner gewünschten Anglerausstattung! Nach einer gemeinsamen Jause brachen er und seine Familie auf, weil er noch am selben Nachmittag das erhaltene Angelzeug ausprobieren wollte.

Es war ein unvergesslicher Tag für alle Beteiligten!

Wenn auch Sie ein schwerstkrankes Kind (bzw. Jugendlichen bis 18 Jahre) kennen, dem wir einen Herzenswunsch erfüllen können, dann melden Sie sich bitte bei der MakeA-Wish Foundation Österreich; Telefon 01 378 07 28 oder office@ make-a-wish.at. Mehr Informationen unter www.make-a-wish.at

www.make-a-wish.at

KINO

TOP5

UCI KINOWELT SCS Wiener Neudorf Tel.: (02236) 686 - 86 www.UCI-KINOWELT.at

DIE BESTEN FILME

Elliot, der Drache Zauberhafte Neuverfilmung des Disney-Klassikers von 1977 um die magische Freundschaft zwischen dem kleinen Waisenjungen Pete und einem liebenswerten Drachen. Als Pete eine neue Familie findet und Elliot von Holzfällern entdeckt wird, muss Pete sich seinen Gefühlen stellen und seinen Freund beschützen. Das große Disney-Sommerabenteuer für die ganze Familie!

Ab 25. August in der UCI KINOWELT SCS!

Hotel Rock´n Roll Österreichische Komödie um drei Loserfreunde, die ein abgetakeltes Hotel erben und dort den Spirit des Sex, Drugs and Rock´n Roll wieder aufleben lassen wollen. Schon bald müssen sie ihr Erbe gegen die feindliche Konkurrenz, falsche Gärtner, das Großkapital, einen walzenden Inspektor und die eigene Unfähigkeit verteidigen. Ein fulminanter Spaß zwischen Peter Alexander und Post-Punk-Iggy-Pop. Ab 26. August in der UCI KINOWELT SCS!

Ben Hur Epische Neuauflage der Geschichte um den jüdischen Prinzen Judah Ben-Hur unter der Regie von Timur Bekmambetov mit Jack Huston in der Titelrolle. Als Ben Hur von seinem einstigen Freund verraten und als Sklave verkauft wird und seine Familie ins Gefängnis kommt, schwört er bittere Rache. Im Dienste des Scheichs Ilderim (Morgan Freeman) soll er seine Chance beim Wagenrennen bekommen...

Ab 1. September in der UCI KINOWELT SCS!

Mike and Dave Need Wedding Dates

Irrwitzige Chaoskomödie um die zwei Brüder Mike (Zac Efron) und Dave (Adam Devine), die ein Problem haben, als ihre Schwester heiraten will: Ihr Vater lässt sie nur in Begleitung zur Hochzeit kommen. Sie starten also einen Aufruf in einer Fernsehshow und scheinen mit Alice und Tatiane einen wahren Glückstreffer zu landen. Zu spät merken sie, dass ihre Dates sie gnadenlos unter den Tisch feiern...

Ab 2. September in der UCI KINOWELT SCS!

Molly Monster Erstes Kinoabenteuer von Ted Siegers kleiner Monsterin Molly, die sich gemeinsam mit ihrem besten Freund Edison, einem aufmüpfigen Aufziehspielzeug, auf die abenteuerliche Reise durch das Monsterland macht, um zur Eier-Insel zu gelangen, auf der ihre Eltern gerade ihr kleines Geschwisterchen ausbrüten. Eine wunderbare Geschichte über Familienzusammenhalt und Freundschaft...

Ab 9. September in der UCI KINOWELT SCS!

Eine Karte. Alle Filme.

Nur 24,90 Euro im Monat.

Alle Tage. Alle Zuschläge. Film, 3D, Loge, VIP, iSens.

uci-unlimited.at Irrtümer, Druckfehler und Änderungen vorbehalten

SCS SHOPPING intern 5/2016

37 37

38

38

familie & zuhause familie & zuhause

38 38

H

URR

A,

das Baby ist da!

Natürlich nur die besten Produkte für den Nachwuchs.  Mam Perfect 60% dünner, 4 mal weicher

mam Anti-Colic Nature Meadow-Kollektion 80% weniger Koliken Zwei Produkte in einem: Besonders sanfte Reinigung und Pflege von feinem Haar und empfindlicher Babyhaut. In Zusammenarbeit mit Dermatologen und Kinderärzten entwickelt.

Was mit so viel Mühe das Licht der Welt erblickt, hat sich beste Pflege redlich verdient.

Zähnchen kriegen ohne Qual! Dentinox-Gel Zahnungshilfe enthält örtlich schmerzstillende Wirkstoffe in babygerechter Dosierung. Lindert Beschwerden und ist zuckerfrei.

Die MAM Anti-Colic ist ideal für den Wechsel zwischen Stillen und Flasche. Das innovative MAM Anti-Colic Bodenventil sorgt dafür, dass Babys ruhig und relaxed trinken.

Von Zahnärzten empfohlen

Pretty Baby die Exklusivmarke von SPAR

• Umfangreiches Sortiment • Top-Qualität zu sensationellen Preisen • Zertifizierte Produkte

Pretty Baby bietet ein breites Sortiment für Kinder von 0 bis 3 Jahren an. Es reicht vom Frottee-Waschhandschuh über Qualitäts-Windeln bis hin zu Baby-Mode in frechem Design.

In allen Apotheken erhältlich

In allen Apotheken erhältlich

Der MAM Perfect wurde mit Kieferorthopäden und Kinderzahnärzten entwickelt, um das Risiko von Zahnfehlstellungen zu reduzieren.

Nach dem Durchbruch der ersten Zähnchen empfehlen Kinderund Zahnärzte die tägliche Zahnpflege. Mit nenedent-baby ist das Zähneputzen für Ihr Baby fingerleicht, ohne Menthol, ohne Fluorid.

baby Hartan Sprint Kinderwagen Zusätzlich erhältlich: Adapter, um die Babyschalen von Römer oder MaxiCosi auf dem Gestell zu befestigen

Dessin: Cappuccino Star, inkl. Softtragetasche; als Sportwagen mit verstellbarer Rückenlehne und Fußstütze, höhenverstellbarer Schieber, einstellbare Schwingfederung, Feststellbremse.

SCS SHOPPING intern 5/2016

im anflug?

bi-oil Geheimtipp gegen Schwangerschaftsbzw. Dehnungsstreifen Das Erfolgsprodukt mit den Vorteilen eines Pflegeöls und den Eigenschaften einer Lotion hilft dank des speziellen Inhaltsstoffes PurCellin optimal bei Narben und Dehnungsstreifen.

Mit dem zuverlässigen MQ 5035 WH Sauce Stabmixer von Braun mixen Mamas in Sekundenschnelle köstliche Babymahlzeiten. Natürlich sind Mix- und Messbecher BPA-frei. Jetzt 30 Tage Testaktion.

promis & talks

Mamaglück Schauspielerin Liv Tyler wurde vor wenigen Wochen zum dritten Mal Mutter. Und alle sollen es sehen: Überglücklich teilte die 39-Jährige selbst gemachte Fotos

Schokolade, Gurken und ... Eier Mitte Juni wurde bekannt, dass Mila Kunis und Ashton Kutcher Baby Nummer 2 erwarten.

Tochter Wyatt ist jetzt knapp zwei Jahre alt.

Milas Gelüste während der Schwangerschaft? „Eier! Die könnte ich den ganzen Tag essen!“

ihrer süßen Tochter Lula. Mit den Worten: „Überglücklich über

Big Family

dieses kostbare Geschenk!“

Sängerin Sarah Connor ist zum vierten Mal schwanger. Der Vater des Babys, das noch in diesem Jahr zur Welt kommen wird, ist ihr Manager und Ehemann, Florian Fischer, 41.

&

Promis

Talks

STARS IM BABYGLÜCK. Interview. Insider. Schnulleralarm.

RTL-Moderatorin und ihr österreichischer Ehemann Julian Khol freuen sich nach ihrem Sohn Lounis, fast 2, auf ihr nächstes Kind. „Zum Glück ist mir nicht so schrecklich übel wie beim ersten Mal“, so die 40-Jährige.

Fotos: OKMagazin, Mirror, All4women, Instagram, Promiflash, Gala;

Luxusbaby Nicky Hilton – seit ihrer Hochzeit mit James Rothschild NOCH reicher als sie ohnehin schon war – wurde erstmals Mama.

Im Juli erblickte Tochter Lily Grace Victoria Rothschild das Blitzlicht der Welt. Warum sie schon wenige Wochen nach der Geburt wieder schlank war? Bei zwei Nannies bleibt eben genug Zeit fürs Workout.

Doppeltes Glück Auch Rolling Stone Ron Wood wurde Papa – zum 5. und 6.

Mal. Der 69-Jährige freut sich über Zwillings-Töchter, die ihm seine Ehefrau Sally, 38, im Frühsommer geboren hat.

39 39

Oh BAby! Isabella Großschopf Autorin beim Seitenblicke Magazin

bei den Reicher Kindersegen lüpft ist.

Stars! Wer schon gesch warten Und wer noch auf sich lässt...

SCS SHOPPING intern 5/2016

40

40

INTERVIEW

promis & talks

Kathi Fenz, BA BSc - im Gespräch

MIT TV-legende

Dr. Sigi Bergmann

Dr. Sigi Bergmann ist nicht nur Sportbegeisterten im ganzen deutschsprachigen Raum ein Begriff, sondern wohl bei allen Generationen als DER österreichische Sportreporter bekannt und beliebt. Der sympathische Routinier hat bereits mehr Olympische Spiele kommentiert als je ein anderer Sportreporter und ist derzeit für den ORF live in Rio um von dort alle Boxkämpfe für das Publikum zuhause zu kommentieren. Im Interview erzählt Sigi Bergmann von seinem bisher schönsten Erlebnis bei Olympia, wie er sich auf ein Sportevent dieser Größenordnung vorbereitet und welche Erinnerungen er mit dem großartigen Muhammad Ali verbindet.

Es gibt im deutschsprachigen Raum niemanden, der als Sportreporter erfolgreicher war oder ist als du und auch niemanden mit mehr Erfahrung in diesem Bereich. Was sind für dich die positiven und negativen Seiten dieses Berufs?

Es ist definitiv ein schöner Beruf und auch ein gutes Training für die Gehirnwindungen, da man bei jedem Bewerb über alle Athleten informiert sein muss. Es ist aber auch ein familienfeindlicher Beruf, da man sehr viel unterwegs und bei wichtigen Anlässen oft nicht dabei ist.

Du warst 17 Jahre lang verantwortlich für die beliebte ORFSendung „Sport am Montag“ und hast diese auch über 300 Mal selbst moderiert. Was war dir bei der Gestaltung des Programms und der Auswahl deiner Gäste besonders wichtig?

Mein Ziel war es einerseits den Sport aufzuwerten und mit der Kultur auf eine Ebene zu bringen. Sport führt Menschen zusammen und ist, wie Erwin Ringel schon sagte, ein Seelentröster.

Der Sport hat auch maßgeblich dazu beigetragen, dass die Österreicher und Deutschen sich nach dem Zweiten Weltkrieg wieder aufgerichtet haben und die Sorgen des Alltags zumindest kurz vergessen konnten. Andererseits war es mir auch wichtig Sport und Kultur zusammenzubringen, da mir beides ein großes Anliegen ist. Daher legte ich auch großen Wert darauf, zahlreiche Künstler und andere bekannte Persönlichkeiten – darunter sogar österreichische und internationale Staatspräsidenten – in meiner Sendung begrüßen zu dürfen.

Darüber hinaus hatte ich auch die Gelegenheit für „Sport am Montag“ ein paar ganz besondere Moderationen zu machen.

Unvergessen bleibt mir zum Beispiel das Moderieren während des Fallschirmspringens. Um eine ganze Sendung im Flug zu moderieren, bin ich an diesem Tag acht mal hintereinander Fallschirm gesprungen.

Wann warst du zum ersten Mal Teil einer Olympiade und wie viele Olympische Spiele hast du seither bereits kommentiert?

1968 war ich zum ersten Mal als Kommentator dabei und seither durfte ich bereits weitere 20 Olympiaden live kommentieren. Die meisten habe ich direkt vor Ort erlebt, manchmal aber auch von Österreich aus gearbeitet.

Welche Vorbereitungen triffst du vor den Übertragungen von Olympischen Spielen, langfristig und kurzfristig?

Bereits Wochen vor Beginn beschäftige ich mich mit den Biografien und bisherigen Erfolgen der Athleten. Beim Wettkampf selbst ist es dann wichtig zu jedem der Teilnehmer bereits ein paar prägnante Stichworte parat zu haben. Direkt bei den Live-Sendungen ist das meiste schon Routine für mich, man muss aber den ganzen Tag voll konzentriert sein um jeden Wettkampf sicher kommentieren zu können.

Welches Gefühl ist es für dich aktiver Teil einer Olympiade zu sein?

Es ist Euphorie und auch Dankbarkeit, die das in mir weckt. Ich bin Teil eines großen Teams Österreichischer Kommentatoren und Techniker, auch wenn ich alleine kommentiere. Es ist ein einmaliges Gefühl, zu wissen, dass man das Beste aus einem Bereich kommentieren darf und es gibt einem auch einen gewissen Kick. Dieses Jahr bin ich außerdem das erste Mal als sechsfacher Großvater bei Olympia dabei.

Was war für dich der bewegendste Moment bei Olympischen Spielen?

Die schönste Olympiade war für mich jene 1988 in Seoul. Damals war ich als Kommentator für die Boxkämpfe live vor Ort und meine Tochter war als Athletin in der Disziplin Rhythmische Sportgymnastik qualifiziert. Sie war damit die erste Österreicherin, die sich je für eine Teilnahme an Olympia in dieser Disziplin qualifizieren konnte und ich war unglaublich stolz auf sie. Als sie ihren großen Auftritt hatte, musste ich gerade einen Boxkampf kommentieren, habe aber natürlich auch die Übertragung der Rhythmischen Sportgymnastik verfolgt. Meine Feuerlauf live auf Sendung

Tochter Elisabeth bei Olympia in Seoul

Der studierte Opernsänger mit Idol Rudolf Schock, Box-Legende Joe Frazier und weiteren Sportskanonen wie z.B. Tochter Elisabeth oder Werner Grissmann

SCS SHOPPING intern 5/2016

promis & talks

Moderation in luftiger Höhe: Sigi Bergmann startete sein „Sport am Montag“ auch einmal im Flug...

BUCH

TIPP

1992 sang Sigi Bergmann auf Kathis Tauffeier in der Wiener

Seifert Verlag

Jesuitenkirche.

Sigi Bergmann

2016 interviewt sie ihn im Café Dommayer.

Die erste von 820 Sendungen „Sport am Montag“ am 5. Februar 1975

Fotos: H. Fenz, News, privat, ORF und mit freundlicher Genehmigung des Seifert Verlags

Kollegen, die ebenfalls um den Ring saßen, wussten Bescheid und kaum, dass sie ihren Part erfolgreich absolviert hatte, drehten sich alle zu mir und haben für sie applaudiert.

Das war ein ganz besonderer Moment.

Wie hat sich der Boxsport im Laufe der Geschichte und dann seit Beginn deiner Karriere als Sportreporter entwickelt?

Seit 1970 ORF-Sportreporter Boxen ist für mich die „Urdramaturgie des Mannes“. Es gibt Belege dafür, dass das Boxen bereits 7000 Jahre alt ist. In der Antike war dieser Sport dann schon eine Olympische Disziplin und noch viel blutiger als heute. Einflussreiche Machthaber besaßen damals Sklaven, die für sie bei Bewerben Boxkämpfe ausfechten mussten.

Auch in den letzten Jahren hat sich aber noch einiges verändert. Seit 2012 ist Boxen auch bei den Frauen eine Olympische Disziplin und bei der diesjährigen Olympiade dürfen erstmals offiziell Profiboxer, die auch vom Boxen leben, an den Bewerben teilnehmen.

Welche Erinnerungen hast du an die vor kurzem verstorbene Box-Legende Muhammad Ali? Er bewegte sich im Ring wie ein Tänzer – unglaublich elegant.

Nachdem ich ihn schon von vielen seiner Kämpfe kannte, durfte ich Muhammad Ali 1999 das letzte Mal persönlich begegnen, als er in der Wiener Staatsoper zum Sportler des Jahrhunderts gekürt wurde. Als sich seine Bodyguards an diesem Abend auf den Weg zum Buffet machten, habe ich die Gelegenheit genützt um mich kurz bei ihm vorzustellen und meine Bewunderung für ihn zum Ausdruck zu bringen. Er nahm zittrig meine Hand und sagte nur „God bless you.“ – das war für mich mein Ritterschlag.

Dein Lebensmotto?

Positiv denken – denn so kannst du auch Tiefschläge überstehen.

Für eine Reportage im SCSMagazin schlüpfte Sigi Bergmann 1990 in die Rolle eines SCS-Nachtwächters.

Deutschlands populärster Sportler Max Schmeling

Statue von Boxlegende Joe Louis in Las Vegas

Für Box-Europameister Hans Orsolics wurde Sigi Bergmann zum Lebensmenschen.

Mit Toni Sailer als „Tod“ Montag“-Sendung am 23.3.

1992 - und bei dessen Begräbnis am 29.8.2009

Siebzehn Jahre lang war er »Mr. Sport am Montag«. Er berichtete von 20 olympischen Spielen, seine Boxübertragungen brachten ihm den Namen »The Voice of Boxing« ein.

Die Bücher, die er mit und über Ausnahmepersönlichkeiten des Sports schrieb, landeten verlässlich auf den Bestsellerlisten, und in seinen Reportagen klang unterschwellig stets die Botschaft mit: Die Welt ist immer noch eine Arena, und Spitzenstars sind Menschen wie du und ich. Sigi Bergmann hat seine Aufzeichnungen zur Hand genommen, um seine Erlebnisse mit den Superstars des internationalen Sports zum Besten zu geben: Ali, Pelé, George Foreman, Toni Sailer, Niki Lauda, Franz Klammer, Armin Assinger, Hans Orsolics und viele mehr. Und weil für Bergmann Sport und Kunst enge Verwandte sind, kommen in seinen Erinnerungen auch Größen aus Oper, Film und Theater vor: Plácido Domingo, José Carreras, Helmuth Lohner, Otto Schenk, Tobias Moretti ... Sie alle sind Teil einer wechselvollen Geschichte, die vor über sieben Jahrzehnten in einem kleinen Ort in der Steiermark ihren dramatischen Anfang nahm.

Dr. Sigi Bergmann:

Opernduett mit Thomas Gottschalk

in der letzten „Sport am

Hinter den Kulissen großer Events: Sigi Bergmann erzählt mitreißend und berührend von Stars, Wettkämpfen und wie der Krieg in ein kleines Dorf in der Steiermark kam.

geb. 1938, zählt zu den bekanntesten und beliebtesten Sportjournalisten. Der promovierte Historiker, der auch Operngesang studierte, boxte selbst an der Wiener Universität und übertrug für ORF und Premiere 3000 Boxkämpfe aus der ganzen Welt. Auszeichnungen: 2008 Goldenes Ehrenzeichen für Verdienste um die Republik Österreich. 2012: Topsportbotschafter der Österr. BundesSportorganisation. 2007 erschien bei Seifert »Orsolics Hansi k.o.« und 2009 »Toni Sailer – Sonntagskind?«

Der 6-fache Opa - am Foto mit fünf seiner Enkel

SCS SHOPPING intern 5/2016

41 41

tipps & trends

Foto VBW © Rafaela Pröll 2016

4242

Das neue musical Musik und Liedtexte

Buch

STEPHEN SCHWARTZ

CHRISTIAN STRUPPECK Regie

TREVOR NUNN

w e lt p r e m i e r e i m S e p t e m b e r 2 0 1 6 Eine Wiener Theaterlegende betritt die Musical-Bühne Tauchen Sie ein in die Theaterwelt des 18. Jahrhunderts und erleben Sie ein Musical über eines der schillerndsten Theater-Ehepaare dieser Zeit: Emanuel & Eleonore Schikaneder.

Emanuel Schikaneder gilt auch heute noch als Wiener Theaterlegende, Impressario und wichtigster Theatermacher des 18. Jahrhunderts. Ohne seine turbulente Liebesgeschichte mit Eleonore wäre letztendlich eines der größten Werke der Opernliteratur – „Die Zauberflöte“ – nie zustande gekommen.

SCS SHOPPING intern 5/2016

SCHIKANEDER.MUSICALVIENNA . AT

tipps & trends

Neu in der SCS: Mister Minit

43 43

Eine wertvolle Serviceeinrichtung eröffnete im August neu in der SCS: Mister Minit - Reparatur im Sofortdienst - bietet im neuen Lokal bei Parkdeck P3 Servicedienste wie: Schuhreparatur, Schlüsseldienst, Kleinreparaturen, Stempeldienst, Batteriewechsel und auch den GLS Paketdienst.

Buchtipp!

50 x Wien, wo es Geschichte schrieb Unbekanntes, Unerwartetes, Unglaubliches Auf historischen Spuren die Weltstadt neu entdecken. Mit viel Gespür für versteckte Geschichtenschätze führt Georg Hamann zu manch unbekanntem Ort, fördert dort Unerwartetes zutage und entdeckt Unglaubliches vom Mittelalter bis ins 20. Jahrhundert.

NEUERÖFFNUNG AB SOFORT AUCH IN DER SCS - VÖSENDORF Galerie 316, Eingang 10, Parkhaus SCS, OG

www.misterminit.at

Schuhreparatur Schlüsseldienst

Schleifdienst

Kleinreparaturen

Batteriewechsel Druckertankstelle

Stempeldienst

Paketdienst

Tipps&Trends Handwerksqualität seit 1961

die trends von morgen. Kultur. Auto. Jugend. Buchtipp. events.

FILTERKAFFEEMASCHINE Tasse für Tasse immer gleichbleibende, beste Braun Qualität • 1.000 Watt • Tassenanzahl: 10 • Abschaltautomatik • Spülmaschinenfest • Leichte Reinigung

www.braunhousehold.at

experten-tipp

nstler

Prof. Manfred Waba, Kü

Top-Ausstellung

Fotos: Waba, Fenz, zVg

Michelangelos Sixtinische Kapelle in Wien Erleben Sie die großartigen Werke von Michelangelo hautnah!

Der für seine traumhaften Bühnenbauten (besonders bei den Opernfestspielen St. Margarethen) bekannte Künstler & Regisseur (Die Zauberflöte im Opernhaus Hanoi, Saigon) Prof. Manfred Waba inszeniert eine internationale Sensationsausstellung in Wien. Mit 82m x 28m hat die Votivkirche die doppelte Größe der Sixtinischen Kapelle und bietet den notwendigen sakralen Rahmen für Michelangelos Meisterwerke (Fotos in Originalgröße) über die Geschichte der Schöpfung bis zur Sintflut und zu den Vorvätern Christi.

e im Nach der Welt-Premier l gastiert ea ntr letzten Jahr in Mo Ausstellung jetzt die sensationelle idealer Ort erstmalig in Europa. Als rk wurde die für Michelangelos We wählt.

Votivkirche in Wien ge zum Vom 1. September bis die es t 4. Dezember gib weltberühmten Werke

nun in Wien in OriginalSCS SHOPPING intern 5/2016 größe zu bestaunen.

AUTO 4444

tipps & trends

FÜR DIE GANZE

familie Ganz klar, Familien brauchen mehr als cooles Design: Das beste Auto für Kind und Kegel? Ideal für Urlaubsreisen?

Wir haben nachgefragt. Experten verraten ihre Favoriten...

Exklusive Variante des Mazda CX-5 Ab sofort steht eine neue exklusive Variante des Mazda CX-5 im Handel. Das Sondermodell Takumi bietet neben dem Bose-Soundsystem noch andere Extras zum Alles-Inklusiv-Preis ab 32.290 Euro. Der Mazda CX-5 Takumi ist in zwei Motorvarianten, jeweils mit oder ohne Allrad, mit Schaltgetriebe oder Automatik erhältlich. Ein umfangreiches serienmäßiges Sicherheitspaket umfasst unter anderem Bremsassistenten, Abstands- und Müdigkeitswarner. Optimale Raumausbeute!

MAZDA Heiss | Brunnerfeldstr. 69, 2380 Perchtoldsdorf | 01/8692598 | www.mazda.heiss.cc

Alexander Kaineder Verkaufsleitung Der erste BMW 2er Gran Tourer Für einen aufregenden Alltag und komfortable Touren: Mit seinem großzügigen Gepäckraum, Sitzplätzen für bis zu sieben Personen und unzähligen Verstau- und Ablagemöglichkeiten passt sich der BMW 2er Gran Tourer allen Komfortbedürfnissen an. Dabei ist er nicht nur intelligent, sondern gibt mit seinen athletischen Formen und drehfreudigen 3- und 4-Zylindermotoren mit BMW TwinPower Turbo Technologie eine durchaus sportliche Figur ab.

Zitta | Mühlgasse 82, 2380 Perchtoldsdorf | 01/869 02 75-0 | www.zitta.at SCS SHOPPING intern 5/2016

Der neue Hyundai Tucson...

Mag. Thomas Schlosser Leitung Denzel Kundencenter Inzersdorf

besticht durch sein mutiges, kraftvolles Design und bietet trotz kompakten Außenabmessungen ein großzügiges Raumangebot für alle Passagiere. In Verbindung mit einer umfassenden Sicherheitsausstattung macht dies den Hyundai Tucson zum idealen Familienfahrzeug. Den Tucson gibt es in einer 2WD- und einer 4WD-Variante, Motorenangebote zwischen 115 PS und 185 PS. Das Sondermodell Tucson GO 1,7 CRDi mit 116 PS und inkl. 8 Zoll Navigationssystem gibt es ab 25.990,-.

DENZEL | Richard Strauss Straße 14, 1230 Wien | 01 / 90 216-0 | www.denzel.at

Richard Förster VW Markenleiter Der neue Touran. Mehr Variabilität für Ihr Familienleben Der neue Touran macht Eindruck - Familie, Freunde, Kollegen: Bei bis zu sieben Sitzen findet jeder seinen Platz.

Und dank „Easy Entry“ erreichen auch die Fahrgäste in der dritten Sitzreihe komfortabel ihren Sitz. Seine kompakten, großstadtpraktischen Ausmaße kombiniert er mit einem intelligenten Raumkonzept. So genießen Sie zur großen Übersicht auch große Beinfreiheit - gerade bei langen Strecken ein bedeutendes Komfort-Plus. Wenn für Sie Wirtschaftlichkeit von höchster Bedeutung ist, wird es Sie freuen, dass der Touran serienmäßig mit BlueMotion Technology ausgerüstet ist, welche zu weniger Kraftstoffverbrauch beiträgt.

Porsche Inter Auto, ZNL Stipschitz I Franz Josef Str. 21, 2344 Ma. Enzersdorf I www.stipschitz.at

Fotos: zVg

Siegfried Heiss Geschäftsführer

O

tipps & trends

Martin Wahl Standortleiter

3 Bis zu E 3.000,- Innovationsprämie 3 Bis zu E 1.500,- FordBank Bonus 3 Inklusive 5 Jahre GARANTIE Entdecken Sie JETZT die MAX-Familie: Ford B-MAX punktet dank dem Easy Entry-Türsystem mit dem größten Fahrzeugeinstieg seiner Klasse.

Athletisches Design und herausragende Technologien bieten der Ford C-MAX und der Ford Grand C-MAX – und dazu bis zu 7 Sitze.

Der Ford S-MAX begeistert mit Effizienz, Funktionalität und Sportlichkeit.

Was für alle Familienmodelle spricht: Dank moderner Benzin- und Dieselmotoren bleiben Verbrauch und CO2-Emissionen familienfreundlich.

Erfreulich gering ist jetzt auch der Preis – also am besten gleich eine Probefahrt vereinbaren und das neue Familienmitglied kennenlernen!

MVC Motors GmbH | Wiener Straße 152 , 2345 Brunn am Gebirge | 02236 / 31 600 | www.mvcmotors.at

Andreas Schiller Geschäftsführer

Wiesenthal Brunn | Wiener Straße 154, 2345 Brunn am Gebirge | 02236 909030 www.wiesenthal.at/brunn

Autofrau.at

Lieber Sitzheizung statt Spoiler. Mehr Kofferraum statt Hubraum.

– Frauen legen beim Auto mitunter auf andere Details Wert als Männer. Welche das sind, liest man(n) und natürlich frau auf Autofrau.at.

Foto: Sabine Regina Glatz

Bring your Family Das Ende der Ferienzeit, der Schulbeginn mit den Transferfahrten für junge Schüler und auch freizeitmäßige Ausflugsfahrten in den Herbst stellen oft ganz besondere Anforderungen an die Autos.

Da werden bestimmte Kriterien für das Fahrzeug wichtig. Wir haben uns diese Aspekte angesehen und geprüft, welche Modelle und Hersteller diesbezüglich punkten.

Ökologie und Ökonomie

Der Mehr Mercedes Bonus mit Wiesenthal PLUS Bei Wiesenthal erhalten Sie mit dem Mehr Mercedes Bonus nicht nur bis zu 3.600 Euro Sonderausstattung, sondern dank dem Wiesenthal PLUS obendrauf noch mehr Bonus, 4 Jahre Garantie und bei Abschluss eines Serviceleasingvertrages über Mercedes-Benz Financial Services 3 Jahre Service kostenlos.

Der Mehr Mercedes Bonus gilt für den Bestseller Mercedes-Benz A-Klasse, die komfortable B-Klasse, den geländegängigen Mercedes-Benz GLA, die sportlichen Coupés CLA und CLA Shooting Brake sowie die beliebte Mercedes-Benz C-Klasse als Limousine und - wie auf dem abgebildeten Foto - für das T-Modell.

frauen in fahrt

Hermann Bischof Rennwagen Staatsmeister

Worauf Frauen abfahren, bloggen Petra Mühr & Co seit rund zwei Jahren auf www. autofrau.at. Sie verpacken Interessantes und Amüsantes aus der Welt der Mobilität sowie Autotests in sehr persönliche Geschichten mit gelegentlich ungewöhnlichen Bildern. Und bringen somit Auto und Mobilität jenen näher, die nicht schon seit der Geburt Benzin im Blut haben, sondern einfach gern fahren, Autos mögen oder unterhaltsame Drivestyle-Stories mit einem gewissen Etwas mögen. Herzstück dabei ist das Fahrtenbuch: Vom Stadtflitzer über die Familienkutsche bis hin zum Sportboliden prüft Autofrau.at hier die Fahrzeuge aus femininer Sicht auf Herz und Nieren.

Top ökologisch wären z.B. die beim Händler bereits konfigurierbaren BMW eDrive Modelle mit elektrischem Antriebsstrang.

Kaum weniger lukrativ, die schon weit verbreitete Hybrid-Antriebstechnik. Mit der optimierten Dieseltechnologie vieler Hersteller kann man schließlich auch sehr sparsam und umweltfreundlich unterwegs sein. Eigenes Geld sparen geht bei den Verkaufsaktionen des Handels, beispielsweise mit dem „Mehr Mercedes Bonus“ oder einer Ford-Innovationsprämie.

Style

Auch hinsichtlich Style müssen Familien nicht zu kurz kommen. Was alles in einen trendigen Citroen DS reinpasst, ist für Jungfamilien ebenso erfreulich, wie das Preis-/Leistungsverhältnis, das auch z.B. das Sondermodell Tucson Go von Hyundai in diesem Segment zu bieten hat.

Geräumigkeit

Den ersten aller Familienauto-Werte stellen wir an den Anfang. Ein wirklich geräumiger SUV, wie der Fiat Freemont, ein geräumiger Toyota Auris Touring Sports oder ein klassischer Family Van von VW oder Ford werden dieser Anforderung vollauf gerecht.

Sicherheit

Am liebsten hat man hier die 5 Sterne des EURO/NCAP Crashtest. Im Mazda5 Minivan sind aktive und passive Sicherheitskomponenten vorhanden, die das Unfall- und Verletzungsrisiko im Verkehr reduzieren können. Kontrolliertes Bremsen und Traktionskontrolle gehören ebenso dazu, wie das AufprallenergieVerteilungs- und Absorptionssystem für die Karosserie. ISOFIX Kindersitz-Befestigungen an der idealen Position inklusive.

SCS SHOPPING intern 5/2016

45 45

tipps & trends

Jugend

NEWS



Tipps

für die schule

So meisterst du jede Präsentation: zulassen  Nervosiät Klingt blöd, ist verdammt

von Verena Augustin

SCS SHOPPING INTERN JETZT AUCH AUF FACEBOOK

Sei immer auf dem neuesten Stand und besuche Shopping Intern jetzt auch auf Facebook!! Spannende News, Gewinnspiele und vieles mehr warten auf dich.

O‘zapft is!

Rein ins Dirndl und in die Lederhose!

schwierig, aber es funktioniert! Sieh die Spannung als etwas Positives, so bist du automatisch konzentrierter!

Wiener Wiesn-Fest 22.09.-09.10. Wiener Prater Infos unter wienerwiesnfest.at

 Vorbereitung Das ist natürlich das A und O jeder Präsentation! Dir bleibt also nichts anderes über außer Üben, Üben, Üben! Je öfter du übst, desto sicherer wirst du dich fühlen!

Brunner Wiesn Oktoberfest

abbauen  Spannung Noch einmal um den Häuserblock lau-

09.-24.09. Campus21

fen und schon redet es sich gleich besser! davor noch schnell einen Schluck  Kurz Wasser, tief einatmen und los geht‘s!

Toi, toi, toi!

Infos unter brunner-wiesn.at

Powerfrühstück - NEU bei mymuesli:

Das Abenteuer-Müsli schmeckt dank der tollen Zutaten unwiderstehlich gut und ist ab sofort in der 575g-Dose online unter www.mymuesli.com und im SCS-Shop bei Eingang 7 für 8,90 Euro erhältlich.

Kulinarische Neuheiten in der SCS

Da Muss ich Hin! Musical Schikaneder ab 30.09., Raimund Theater Infos unter www.musicalvienna.at

jeweils geöffnet ab September

SCS SHOPPING intern 5/2016

Cinema Paradiso Open Air Kino 07.-11.09., Baden Infos unter www.cinema-paradiso.at

Fotos: Fotolia, zVg

4646

freizeit & reisen

47 47

Mit dem SCS Magazin auf Reisen Bevor der Sommer zu Ende geht, möchten wir zum obligaten UrlaubsfotoWettbewerb aufrufen: Senden Sie uns ein Foto mit dem SCS Magazin und gewinnen Sie schöne Preise!

Foto: Alexander Mladek

highlight: seehotel jägerwirt In einem von der Natur stark geprägten romantischen Umfeld lässt es sich auch richtig romantisch fühlen. Im 4-Sterne Superior Hotel auf der Turracher Höhe trifft Landhaus-Architektur auf zeitgemäße Akzente. Romantik für Familien wird erlebbar.

Kinder werden an 7 Tagen die Woche im Kitz Club professionell betreut.

Seehotel Jägerwirt | A-8864 Turracher Höhe 63 04275 8257-0 | www.seehotel-jaegerwirt.at

Freizeit&Reisen urlaubstrends. Ausflugstipps. wellnesshotels. fotowettbewerb.

Hotel Carbona in Bad HÉvÌz Die modernen Spa-Hotels von Bad Hévíz haben eigene Thermalquellen sowie ein

Genuss pur!

kompetentes Gesundheits- und Wellnessangebot. Das 4-Stern-superior Hotel Carbona zählt auf TripAdvisor zu den Topluxushotels.

Kundeninformation Tourinform Hévíz Rákóczi Str. 2, 8380 Hévíz Telefon: +36 83 540 131 | www.spaheviz.de | heviz@tourinform.hu

en

Freizeit-empfehlung Petra Leimhofer

Fotos: Mladek, Bimashofer,zVg

Wo die schönen Künste wohnen Das außergewöhnliche 4-Elemente-Konzept des exklusiven ****Superior SPA & GOLF Hotel Balance in Pörtschach am Wörthersee garantiert, dass sich jeder Gast ganz nach seinen individuellen Vorlieben wohlfühlen kann. Die vier Elemente spiegeln sich nicht nur in der Hoteleinrichtung wider, auch die Menüs der Haubenköchin sowie der neue 2000m2 Wellness- und Spa Bereich sind darauf ausgerichtet.

Balance ****Superior, das 4 Elemente SPA & GOLF Hotel am Wörthersee 9210 Pörtschach | Winklerner Straße 68 | www.balancehotel.at

Reiseredakteurin

nur die besten tipps ser Für Sie habe ich in die ders son Ausgabe wieder be iert. schöne Hotels recherch in Und für alle, die gerne ntes ihrer Freizeit Interessa en & Spannendes erleb möchten, gibt es die s! beliebten Ausflugstipp

SCS SHOPPING intern 5/2016

48 48

freizeit & reisen

ausflugstipps





schneebergbahn: Hinauf ins Paradies der Blicke Der Salamander bringt seine Fahrgäste auf 9,8 Kilometern dem Himmel entgegen. In 1.800 Metern Seehöhe erwartet die Besucherinnen und Besucher ein Rundwanderweg, die höchstgelegene Galerie Österreichs, das Kaleidoskop mit tollem Ausblick auf das Elisabethkircherl und die Kinderbergwelt.

Mehr Infos: www.schneebergbahn.at

Täglich bis 9. Oktober

Mariazeller Bürgeralpe | 8630 Mariazell Tel.: +43 (0)3882/2555 | www.buergeralpe.at



haubiversum

MuH – Mensch und Haustier Die Geschichte einer Jahrtausende alten Beziehung, erzählt im Museum Niederösterreich. Das Haustier ist eines der ältesten Kulturgüter des Menschen.

Kulturhistorisch gesehen ist das äußerst bemerkenswert. Mit dem Aufkommen der Viehhaltung und dem Anbau von Kulturpflanzen entstehen auch die Voraussetzungen für Kultur, Dorfgemeinschaften und schließlich Städte.

Museum Niederösterreich Kulturbezirk 5 | 3100 St. Pölten Di – So, Ftg. 9.00 – 17.00 www.museumnoe.at SCS SHOPPING intern 5/2016

An die 40 „Junge Wilde“ Lipizzanerhengste des Bundesgestüts Piber kehren nach über 3-monatiger Sommerfrische auf den saftigen Almen der Lipizzanerheimat am Samstag, 10. September ins Tal zurück.

Maria Lankowitz und Köflach erwarten die Junghengste alljährlich mit großem Programm.

Alle Details unter: www.lipizzanerheimat.com Tourismusverband Lipizzanerheimat An der Quelle 3 | 8580 Köflach | 03144/72 777-0 www.lipizzanerheimat.com

Mariazeller Bürgeralpe Basti´s Biberwasser Entdecke die Spielewelt unseres Maskottchens Biber Basti mit Riesenrutsche und Adlerhorst. „Pack die Badehose ein“ heißt es bei Floßregatta, Wasserlauf mit Goldwaschbecken und dem Spritzbiber – und das auf 1.270 m!



die brot-erlebniswelt Das Geheimnis eines erfolgreichen Familienausflugs: Es sollte für jeden etwas dabei sein! Wie bei einem Tag bei uns in Petzenkirchen.

Täglich geöffnet!

Nur 5 Minuten von der A1 – Autobahnabfahrt Ybbs Haubiversum • Kaiserstraße 8 • 3252 Petzenkirchen www.haubiversum.at

Laxenburger Sommerkino vor dem SchloSS Laue Sommerabende laden auch heuer wieder auf den Schlossplatz in Laxenburg, der den idealen Rahmen für das beliebte Sommerkino bietet.

17. bis 24. August

17. bis 24. August | Gastronomie ab 18.00Uhr | Filmstart ca. 20.15 Uhr Marktgemeinde Laxenburg Schlossplatz 7-8 | 2361 Laxenburg | www.laxenburg.at

Fotos: © NÖVOG/Zwickl, R. Cescutti

NÖVOG Infocenter: +43 2742 360 990-99 oder info@noevog.at

Lipizzaner-almabtrieb

freizeit & reisen

Karibische Düfte

karibische düfte im schloss  2 Nächte in einem eleganten Schloss Zimmer oder einer Suite Ihrer Wahl  Pichlarner Schloss Kulinarik mit reichhaltigem Frühstücksbuffet inkl.

Prosecco und Vitalecke, Teebar in der Vital Lounge sowie 5-Gang-Gourmetmenü abends im Schloss Restaurant  80,00 Euro Wertgutschein* für eine Behandlung in unserem Linden-Stöckl mit der karibischen Kosmetiklinie LIGNE ST BARTH  Benutzung des Linden Spa inklusive flauschigem Bademantel & -schuhen  1 Wellness-Cocktail  Obstteller & kostenfreie Minibar am Zimmer

Romantik Hotel Schloss Pichlarn

ab

333,- p. P. für 2 Nächte im DZ exkl. Ortstaxe

Zur Linde 1 | 8943 Aigen im Ennstal | Tel. +43 (0) 3682 24 440 | reservierung@schlosspichlarn.at | www.schlosspichlarn.at

Fotos: zVg

*Wertgutschein nicht in bar ablösbar

HOTEL Goldenes Schiff in der Kaiserstadt Bad Ischl

AYURVEDA WOCHE Mitten in Schladming

rogner bad blumau Steirisches Hügelwiesenland

SCHIFF AHOI! Auf Entdeckungsreise in Bad Ischl und dem Salzkammergut: 2 x Übernachtung inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet im Doppelzimmer Classic, 2 x Halbpension 4-Gang-Wahlmenü, 1 x Wasserbett-Massage (20 Min.) pro Person, 1 x Salzkammergut Card ab € 149,00 pro Person. Genießen Sie traumhafte Urlaubstage im 4-Sterne-Hotel Goldenes Schiff, am Ufer der Traun, im Stadtzentrum.

Sanfter Einstieg in „die Mutter der Medizin“. Ayurveda gilt als eines der ältesten Gesundheitssysteme der Erde. Im Rahmen der Ayurveda-Woche ermöglicht das brunner ein Kennenlernen und Probierengemeinsam mit unseren AyurvedaSpezialisten in den Bereichen Ernährung, Medizin sowie Massagen.

TERMIN: 7. bis 16. September 2016 Alle Infos & schöne Impressionen: www.stadthotel-brunner.at

Rendezvous zum Sommerausklang. Eine leichte Brise trocknet die Haut nach einem solehaltigen Bad im Vulkania® Heilsee.

Romantik am knisternden Feuer.

Momente voller Geborgenheit.

Sanfte Nähe in heißen Quellen.

Den Sommer entspannt ausklingen lassen. Einfach schön.

Egal, wie das Wetter ist.

Ringelgrün ab € 104,blumau.com

Hotel Goldenes Schiff **** Tel.: +43(0)6132 24241 | www.goldenes-schiff.at

Stadthotel brunner **** Tel.:+43(0)368722513 | www.stadthotel-brunner.at

Rogner Bad Blumau Tel. +43 3383 5100-9449 | blumau.com SCS SHOPPING intern 5/2016

49 49

freizeit & reisen

PREISE im t Gesamtwer von über

€ 8.000,-

Einige Gewinnerfotos von 2015

130 schöne Preise warten auf die Gewinner: 1. IKEA: Geschenkkarte (Gutschein) im Wert von € 1.000,00 2. Betten Reiter: Einkaufsgutschein im Wert von € 500,00 3. Samsonite: Koffer Lite Cube DLX 75cm im Wert von € 490,00 4. Pandora: € 400,00 Gutschein 5. Jochen Schweizer: Ein Romantikwochenende für 2 Personen im Wert von € 399,00 6. FITINN: Jahres-Fitness-Abo im Wert von € 258,70 7. Pearle: € 250,00 Gutschein 8. Printshop: Gutschein im Wert von € 200,00 9. Villeroy und Boch: Besteckset Arthur gebürstet, 30 tlg. € 179,00 10. Müller: Versace Parfum Tasche mit Hermes mit Damendurft, Dolce & Gabbana Handtuch + Clinique Set im Wert von € 160,00 11. Gürtelbox: Reisekoffer im Wert von € 159,00 12. Juwelier Reiter: Damenuhr von Nick Van Hill im Wert von € 109,00 13. Fussl: € 100,00 Modegutschein 14. Klier: Frisör-Gutschein im Wert von € 100,00

15. TK Maxx: Einkaufsgutschein im Wert von € 100,00 16. bis 17. TUI: Gutscheine im Wert von je € 100,00 18. bis 20. Interio: Gutscheine im Wert von je € 100,00 21. Lacoste: Notizbuch, Schlüsselanhänger, Power Bank für Handy und Ipad € 100,00 22. Humanic: € 100,00 Gutschein 23. Huber Shop: Einkaufsgutschein im Wert von € 100,00 24. ART X: € 100,00 Gutschein 25. Fossil: Damenuhr (Fossil Q Wearables Tracker) im Wert von € 99,00 26. Palmers: Ihr Lieblings-DessousSet im Wert von bis zu € 80,00 27. Juwelier Reiter: Herrenuhr von Nick Van Hill im Wert von € 69,00 28. Northland: Northland GO 4 Rucksack im Wert von € 59,95 29. bis 31. Confiserie Heindl: Geschenkkorb inkl. 4 Eintrittskarten ins SchokoMuseum je € 57,10 32. Bellaflora: Geschenkkarte im Wert von € 50,00 33. bis 35. Plantas: Gutschein im Wert von je € 50,00 36. Nordsee: Gutschein im Wert von € 50,00

37. Dunkin‘ Donuts: Gutschein im Wert von € 50,00 38. Seven Sins: € 50,00 Gutschein 39. bis 40. Humanic: je ein Gutschein im Wert von € 50,00 41. Douglas: Frottee Bademantel weiß im Wert von € 50,00 42. ROMA Friseurbedarf: Gutschein im Wert von € 50,00 43. Reno: Gutschein im Wert von € 50,00 44. bis 45. Crocs: je ein Paar Schuhe im Wert von € 41,99 46. Douglas: Lederfußball von Boss im Wert von € 40,00 47. CCC: Tasche nach Wahl - im Wert von ca. € 20,00 bis 35,00 48. Crocs: Kinderschuhe im Wert von € 31,99 49. Douglas: Azzaro T-Shirt € 30,00 50. Douglas: Flip Flops Escada im Wert von € 30,00 51. bis 53. L‘Tur: Reisegutscheine im Wert von á € 30,00 54. bis 58. Trzesniewski: Gutschein für 25 Brötchen je € 30,00 59. bis 60. DEPOT: je ein Raumduft im Wert von á € 26,99 61. bis 62. Kusmi Tea: Gutscheine für Tee nach Wahl je € 26,20 63. Plantas: € 25,00 Gutschein

64. bis 67. Ulla Popken: Accessoire Gutscheine je € 25,00 68. bis 71. Baby One: je ein Gutschein im Wert von € 25,00 72. Nanu Nana: Gutschein im Wert von € 25,00 73. bis 81. Morawa: je ein Sportjahrbuch 2014 im Wert von € 22,90 82. bis 83. Plantas: Gutscheine im Wert von je € 20,00 84. bis 93. La Rossi Gold: Gutscheine im Wert von je € 20,00 94. bis 98. Fashion Club: Gutscheine im Wert von je € 20,00 99. bis 101. Reno: Gutscheine im Wert von je € 20,00 102. bis 104. Steinvisionen: Gutscheine im Wert von je € 20,00 105. bis 106. Demmers Teehaus: Gutscheine im Wert von je € 20,00 107. City Süd Apotheke: 1 Flasche Immun 44 Saft € 19,90 108. SCS Apotheke: 1 Flasche Leaton € 19,90 109. bis 117. Morawa: je ein Roman „Fest des Windrades“ (€ 19,60) 118. bis 121. Jack Wolfskin: Gutscheine im Wert von je € 10,00 122. bis 130. Plantas: Gutscheine im Wert von je € 10,00

Fotos: zVg (Einsendungen der Vorjahre, Christoph Breneis, Fotolia

5050 50

Demmers Teehaus

SCS SHOPPING intern 5/2016

1

&

MITSPI

10

ELEN

GEWINN

Die Top Hauptpreise

2

51

6

freizeit & reisen

51 51

EN! Jahresabo im Wert von € 258,70

7

Einkaufsgutscheine im Wert von

€ 500,€ 250,- Gutschein

für Brillen, Sonnenbrillen oder Kontaktlinsen nach Wahl

3 Samsonite Koffer Lite Cube DLX 75cm im Wert von € 490,00

8

Mach mit!

Gutschein im Wert von € 400.-

SHOPPING Intern

Symbolfotos

Urlaubsfoto 4

5 Romantikwochenende

für 2 Personen im Wert von

€ 399,00

Wettbewerb

130 attraktive Gewinne

Besteckset Arthur gebürstet, 30tlg. € 179,-

9 10 € 160,Schwarze Versace Parfum Tasche mit: 1 Hermes Damen Duft, Dolce&Gabbana Handtuch und Clinique Set

Teilnehmen ist ganz einfach: Packen Sie doch diese (oder auch eine ältere) Ausgabe von SCS SHOPPING-Intern in Ihr Urlaubsgepäck, machen Sie dann an Ihrem Ferienort ein nettes, originelles Foto von Ihrem/Ihrer/Ihren Lieben mit unserem Magazin.

Der Kreativität sind keine Grenzen gesetzt. (Allerdings: bitte keine Fotomontagen!) Das Foto (bitte max. 3 Bilder!) schicken Sie uns bis 4. Sept. 2016 mit Namen, Adresse, Tel.Nr. und Preiswunsch* an: Redaktion SCS SHOPPING-Intern, Kennwort: Fotowettbewerb, SCS-Bürocenter B1, 2334 Vösendorf bzw. per E-Mail an: fenzscs@shoppingintern.at * Nachdem es für die Jury oft sehr schwer ist, unter gleichwertigen Bildern eine Reihung vorzunehmen, bitten wir Sie, uns mitzuteilen, mit welchem der nebenstehenden Preise Sie am meisten Freude hätten bzw. welche nicht willkommen sind! Ihre Wünsche werden nach Möglichkeit berücksichtigt.

Mit Ihrer Teilnahme erklären Sie sich auch damit einverstanden, dass Ihr Foto ggf. in einer oder mehreren Ausgaben des SCS Centermagazins bzw. ähnlichen Publikationen abgebildet wird. Eine 7-köpfige Jury aus unserem Redaktionsteam wird am 11. September die eingesandten Fotos (unter Ausschluss des Rechtsweges) - nach den Kriterien Originalität und Qualität - bewerten und die Besten als Preisträger nominieren. Die Gewinner werden schriftlich oder telefonisch verständigt. Die Gewinnerfotos werden in der Herbstausgabe von SCS SHOPPING-Intern publiziert. Erscheinungstermin: 28. September 2016.

SCS SHOPPING intern 5/2016

52 52

freizeit & reisen

SMS - Spen den ho T l I n e : 0 6 6 0 111 2 9 0 4 *

www.make-a-wish.at *

SMS-Kosten laut Ihrem Tarif

SCS SHOPPING intern 5/2016

fit & gesund

53 53

Kostenloses VIP-Probetraining Auf fast 3000 m² bietet das Happy Fit Vösendorf neben mehr als 150 Ausdauerund Krafttrainingsgeräten auch noch Solarium, Sauna, Vibrafit, VIP-Ladies-Bereich und eine Functional Area. Unter www.happyfit.eu kann man sich einen Gutschein

Buchpräsentation bei Morawa mit Lisi Polster Food-Expertin und Buchautorin Elisabeth Polster präsentiert am Samstag, den 17. September in der Buchhandlung MORAWA (SCS bei Eingang 10) ihr neues Buch „Sündigen erlaubt“ und gibt wertvolle Ernährungstipps.

Siehe Seite 56

für einen ganzen Tag kostenloses VIP-Probetraining downloaden.

Sa, 17. 09. ab 11:00 Uhr bei Morawa SCS

&

stressfrei...

Fit Gesund medizin. zähne. Ernährung. Übergewicht. Wellness. Sport.

... durchs neue schuljahr!

TIPP Der Schulbeginn ist eine Zeit, in der Kinder stark gefordert werden. Ist der Organismus mit allen wichtigen Nährstoffen versorgt, fällt das Lernen leichter, bestätigen Ganzheitsmediziner. Apotheken empfehlen daher rezeptfrei einen Vitalstoff-Mix für Kids namens SuperMind für Gedächtnis und Konzentration!

Mehr Information auf www.oekopharm.com

experten-tipp

der Sven Decker, Inhaber bH Gm ess Fitn Fit Happy

WeiSSere Zähne durch die Kraft des Lichts

Fotos: Happy Fit, zVg

BlanX White Shock – die Whitening Zahncreme, die durch Licht aktiviert wird!

BlanX White Shock vom Spezialisten für Zahnaufhellung enthält die patentierten Actilux® Mikrokristalle. Diese legen sich wie eine Schutzschicht um den Zahn und werden bei jedem Lichtkontakt – und somit auch bei jedem Lächeln – aktiv. Dabei lösen sie durch die Kraft des Lichts und mit Hilfe des Lotus-Effektes Beläge und Zahnverfärbungen.

Mit strahlendem Ergebnis! www.blanx.com

Tolle Kurven durch Krafttraining

ierten Für einen gut proportion empfehle dy und durchtrainierten Bo ining mit ich Damen gezieltes Tra Krafttraining n.

Hanteln und Gewichte Körperfettanteil, verjüngt, reduziert den ung und formt fördert die Fettverbrenn r. Eine straffe Taille die gesamte Muskulatu Gerätetraining im und ein Knackpo durch n Weiblichkeit und werde HappyFit betonen ihre SCS enommen. intern 5/2016 hrgSHOPPING garantiert als attraktiv wa

fit & gesund

Medizinalrat Dr. Andreas Fenz, prakt. Arzt

Dr. Eva Krampf-Farsky, Zahnärztin

Fotos: Krampf-Farsky

ZAHNHEILKUNDE

MEDIZIN AKTUELL

Angst beim Zahnarzt

Adipositas bei Kindern

Nur wenige sehen dem nächsten Zahnarztbesuch mit großem Vergnügen entgegen, meistens wird man zumindest von einem mulmigen Gefühl begleitet.

Von Adipositas (= Fettleibigkeit) spricht man bei einem BMI von 31 - 40 (darüber von starker Adipositas). Der BMI (Body Mass Index) berechnet das Verhältnis von Körpergewicht zu Körpergröße (BMI = Gewicht in kg/Größe in m²).

Viele Menschen aber leiden unter Angst - das geht soweit, dass sie den Zahnarztbesuch immer weiter hinausschieben, ja es ihnen nicht gelingt überhaupt einen Termin zu vereinbaren.

Aus Erfahrung und Beobachtung kann ich sagen, dass die Grundlage dieser Angst oft schon bei Kindern geschaffen wird und es meist zu einer Übertragung der elterlichen Zahnarztphobie auf die Kinder kommt. Das ließe sich vermeiden. Kinder sind ja offen und neugierig und haben an sich keine Zahnarzt- oder sonstige Arztangst. Von den Eltern sollte vermieden werden mit dem Zahnarztbesuch zu drohen, sowie die eigene Angst zu übertragen. Auch übermäßige Beschwichtigungen im Sinne von „Das tut gar nicht weh, wenn gebohrt wird“ oder „Brauchst keine Angst haben vor den Schmerzen“ sind nicht wirklich sinnvoll, weil das Kind in diesem Zusammenhang nur hört „Angst“, „Schmerz“ und „weh“. Entsprechend reagiert das Kind dann.

Ich habe die beste Erfahrung mit ehrlicher und offener Aufklärung bei Kindern und Erwachsenen.

1. Geräte zeigen, angreifen und spüren lassen 2. Behandlungsablauf erklären 3. Schleimhautbetäubung vor der zahnärztlichen Anästhesie Ein weitverbreiteter Irrtum besagt, dass Milchzähne keine Nerven haben. Das ist aber nicht richtig und eine Milchzahnbehandlung erfordert bei größeren Defekten ebenfalls eine lokale Betäubung. Ansonsten gilt ganz allgemein: Vorbeugen ist besser als Heilen, 1 – 2 mal jährliche Kontrolle beim Zahnarzt. Professionelle Mundhygiene, Putzkontrollen und Putzinstruktionen verhindern größere Schäden und Unannehmlichkeiten.

Jede Behandlung lässt sich heute in lokaler Betäubung und damit schmerzfrei durchführen.

Reden Sie mit dem Zahnarzt Ihres Vertrauens über Ihre Ängste. Schon durch ein entsprechendes Gespräch kann sich die Situation entspannen.

Dr. Eva KRAMPF-FARSKY | Facharzt für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde | Fortbildungsdiplom Kieferorthopädie | Alle Kassen 2344 Maria Enzersdorf, Hauptstraße 98 | Tel.: 02236 / 89 35 87 Mehr Infos auf meiner Website: www.zahnarzt.at

Adipositas bei Kindern und Jugendlichen nimmt dramatisch zu. Jedes fünfte Kind in Österreich ist übergewichtig! Verschiedene Studien zeigen, dass ein hoher BMI in der Kindheit sowie eine überdurchschnittliche BMI-Zunahme während des Heranwachsens das Risiko erhöhen, bereits früh (bis zum Alter von 55 Jahren) einen Schlaganfall zu erleiden. Auch für das Darmkrebsrisiko scheint Ähnliches zu gelten. Eine Gewichtszunahme von durchschnittlich 15,2 Kilogramm im jungen Erwachsenenalter (18 - 25 Jahre) ist mit einem um 22 Prozent erhöhtem Darmkrebsrisiko verbunden.

Weitere gesundheitliche Folgen von Übergewicht bzw. Adipositas bei Kindern sind vor allem orthopädische Probleme (XBeine, Wirbelsäulenbeschwerden), Diabetes mellitus, Bluthochdruck und oft auch psychische Belastungen durch Stigmatisierung und Ausgrenzung durch Altersgenossen im Kindergarten oder in der Schule.

Leider schätzen übergewichtige Eltern diese Gefahr oft falsch ein. Das Übergewicht wird dann als eine Tatsache akzeptiert, die nicht zu verändern ist, oder als familiäre Veranlagung angenommen.

Ein effektiver Weg in der Adipositas-Prävention könnte schon die Einschränkung des Konsums zuckerhaltiger Getränke sein. Obwohl z.B. aktuelle britische Leitlinien empfehlen, dass freie Zucker (= Zucker, der Speisen und Getränken zugesetzt wird sowie Zucker, der von Natur aus in Honig, Sirup, Fruchtsäften und Fruchtsaftkonzentraten vorkommt) höchstens fünf Prozent der täglich aufgenommenen Energie betragen dürfen, machten sie in einer repräsentativen Untersuchung der Universitäten Birmingham und Leeds an fünf- bis sechsjährigen Kindern im Durchschnitt 17,4 Prozent aus.

Tun Sie also Ihren Kindern und auch sich selbst etwas Gutes und motivieren Sie einander zu mehr sportlicher Betätigung und zu gesunder, zuckerreduzierter Ernährung.

Herzlichst Ihr Dr. Andreas Fenz Quelle: Medical Tribune

SCSSHOPPING SHOPPINGintern intern 2/2014 5/2016 SCS

Foto: Annex Business Media, zVg

5454

fit & gesund

Schlank mit dem richtigen Frühstück

Wenn wir nicht spätestens zwei Stunden nach dem Aufstehen frühstücken, signalisieren wir unserem Körper einen Energie-Engpass. Er fährt seinen Energie-Verbrauch herunter und wir haben einen Stoffwechsel auf Sparflamme.

Um dies zu vermeiden ist es wichtig ein kleines, vollwertiges Frühstück zu uns zu nehmen. Das können 2 – 3 Scheiben Vollkornknäckebrot mit vegetarischem Aufstrich, etwas Schafkäse und Rohkost sein oder etwas Mandelmus mit Fruchtaufstrich ohne raffinierten Zucker. Ein Müsli mit glutenfreien Getreidesorten wie z. B. in LISIS Vital-Frühstück oder Vollkorn-Haferflocken oder auch eine Eierspeise aus 2 Eiern mit geröstetem Gemüse. Nach so einem Frühstück entfällt Heißhunger und eine Zwischenmahlzeit.

So haben wir optimale Bedingungen geschaffen um Fett zu verbrennen. Zusätzliches Plus: Wir fühlen uns energiegeladen, vital und können uns besser konzentrieren.

Keine Zeit für das Frühstück

Wenn Sie sagen Ihnen fehlt morgens die Zeit zum Frühstücken, dann können Sie schon am Abend davor alle Zutaten, welche Sie für ein Müsli benötigen in ein Schraubglas füllen und im Kühlschrank aufbewahren. So verlieren Sie morgens keine wertvolle Zeit. Sie können Ihr Frühstück mit zur Arbeit nehmen und so eventuell gemeinsam mit Ihren KollegInnen in einen erfolgreichen Arbeitstag starten.

Elisabeth Polster ESSGENUSS & LEBENSFREUDE

Kokoswasser – der gesunde Durstlöscher und ideale Iso-Drink für Sportler

Kokoswasser wird aus der jungen und noch grünen, unreifen Kokosnuss gewonnen und darf nicht mit Kokosmilch verwechselt werden. Es ist nahezu fettfrei, kalorienarm, reich an Mineralstoffen wie Natrium, Kalium, Magnesium, Kalzium und Eisen. Der enthaltene Zucker in Form von Glucose und Fructose liegt in einem idealen Verhältnis vor um rasch in unsere Zellen aufgenommen zu werden. Deshalb bietet sich Kokoswasser optimal als Ersatz für künstlich hergestellte isotonische Getränke an und ist besonders für Ausdauersportler und –sportlerinnen geeignet.

Sommer – Hitze – Flüssigkeitsverlust

Auch wenn Sie nicht viel Sport treiben, sollten Sie gerade im Sommer, wenn es sehr heiß ist und Sie viel schwitzen darauf achten, dass Sie Ihrem Körper genügend Flüssigkeit und Mineralstoffe anbieten um einem Elektrolyt-Verlust vorzubeugen. Am besten trinken Sie das Kokoswasser direkt mit einem Strohhalm aus der Nuss. Dieses vielseitige Erfrischungsgetränk bekommen Sie in den gängigen Supermärkten oder auch im Asia-Markt. Kokoswasser wird auch im Tetrapak verkauft, hier sollten Sie auf 100 Prozent reine Qualität achten.

Tel +43 (0)676-63 87 187 praxis@elisabethpolster.at www.elisabethpolster.at

IHRE

FÜSSE SIND E T A K I UN

GUTSCHEIN IM WERT VON € 20,00*

Fotos: Fotolia, zVg

360° ziellen N A C S T O O F LOWA |erten analysieren mittels euinnedsFsoprme Ihres LOWA Passformanalyse e LO WA Exp n. ä n g e , B re it tu n g s zo n e ie ex a k te L c h e n B e la s s c a n n e rs d s fi zi e p s ie Ih re Fu ß e s s o w

Fr, 02.09.16 von 14.00-19.00 Uhr Sa, 03.09.16 von 9.30-18.00 Uhr

*Bei einem Einkauf ab € 99,95 einlösbar bis 17.09.2016 im SLS Wien SCS, nicht einlösbar auf bereits reduzierte Ware und nicht mit anderen Gutscheinen oder Rabattaktionen kombinierbar.

Keine Barauszahlung möglich. Maximal ein Gutschein pro Person und Einkauf.

& SöhneVösendorf GmbH SchöffelAlpers LOWA-Store SCS Breite Straße 6 ∙ 50667 Köln SCS Straße, Galerie 173 www.schoeffel-lowa.de 2334 Vösendorf

SCS SHOPPING intern 5/2016

55 55

service & personal Buchpräsentation & Vital-Frühstück in der

Für Sex habe ich Zeit, für Liebe nicht

MORAWA Buchhandlung SCS

Frau, 30 und Single, ist auf der Suche nach Mr. Right.

Bettgeschichten mit Happy End?

„Für mich ist und bleibt das Frühstück die Initialzündung für einen gelungenen Tag. Daher kam auch die Motivation ein ideales Frühstück zu entwickeln. Es sollte vorrangig gut schmecken, einfach und schnell zuzubereiten sein, viele Vitalstoffe liefern und für mindestens vier Stunden satt machen. LISIS Vital-Frühstück erfüllt für mich alle diese Wünsche.“

Wann?

Samstag, 17. September 11.00 – 18.00 Uhr Wo? SCS Shopping City Süd MORAWA Buchhandlung Ebene 1, Eingang 8 Wir freuen uns auf Sie!

Spüren und genießen Sie die vielen, positiven Eigenschaften von LISIS VitalFrühstück bei einer Gratis Kostprobe und schmökern Sie in meinem neuen Buch: „Sündigen erlaubt“ – Zum Wohlfühlgewicht ohne Diät!

Sie haben Fragen zum Thema gesunde Ernährung und Stoffwechsel? Elisabeth Polster, Food-Expertin, Autorin und Spezialistin für Essgenuss & Lebensfreude wird Sie Ihnen gerne beantworten.

Ihre Elisabeth Polster und das Team von MORAWA in der Shopping City Süd

SCS SHOPPING intern 5/2016

Die Mödlinger Autorin Birgit MoserKadlac schildert ein interessantes und unterhaltsames Frauenschicksal.

Nach einer Enttäuschung wagt sie beherzt das Abenteuer und begibt sich in den Männerdschungel des 21. Jahrhunderts, um ihren Traumprinzen fürs Leben zu finden...

Einfach die perfekte Frauenlektüre!

Fotos: zVg

5656

service service & & personal personal SCS Kinderspielplätze Die jüngsten Besucher der SCS fühlen sich im Center sehr willkommen.

Zahlreiche Spiel- und Unterhaltungsmöglichkeiten warten auf Kinder.

SERVICE

Neben der interaktiven Kinderzone in Ebene 1 gibt es bei Eingang 6 auch einen attraktiven Outdoor-Spielplatz.

groSS geschrieben

SCS Gratis Shuttlebus

Wien Siebenhirten [U6] – SCS Fahrplan unter www.scs.at

SchlieSSfächer

Bei einigen Toiletten und Eingängen stehen Ihnen Schließfächer zur Verfügung, damit Sie Ihren Tag in der SCS ohne unnötiges Gepäck genießen können.

WLAN

In der Mall der SCS stehen Ihnen kostenlose Freewave W-LAN Hotspots zur Verfügung.

Wickeltische

Wickelmöglichkeiten finden Sie bei den Toiletteanlagen bei Eingang 4, 5 am Garden Plaza, im Multiplex, bei IKEA sowie im Geschäft von Humanic und in der neuen „World of SCS“-Lounge.

&

Service

Buggyverleih

An der SCS Rezeption besteht die Möglichkeit, einen Buggy auszuleihen.

Personal

SCS Einrichtungen. Finanzen. Jobbörse. AK Tipps. SCS Mitarbeiter.

Wir sorgen für Sauberkeit in der

Rollstuhlverleih

An der SCS Rezeption sowie bei IKEA besteht die Möglichkeit, einen Rollstuhl auszuleihen.

ruhezonen

Chill out & Relax! Gönnen Sie sich z.B. am neu gestalteten Garden Plaza in angenehmer Atmosphäre eine kleine Pause.

Service in der SCS Mag. Anton Cech Center Manager

Fotos: Christoph Breneis, Unibail-Rodamco

EinkaufsTransport

hellrein

CKV GRUPPE

hellrein Reinigungsdienst GmbH Lindengasse 47, 1070 Wien www.hellrein.at | vertrieb@hellrein.at

Tel: 01/521 56 - 23

llen Neben den vielen aktue S SC r de Serviceleistungen das möchte ich Ihnen gerne s Herz neue Zustellservice an opping City legen, welches die Sh LOCE in Kooperation mit VE bietet. sehr kostengünstig an Detailinfos dazu finden Sie auf www.scs.at SCS SHOPPING intern 5/2016

57 57 57 57

5858

service & personal

Alle Gastronomiebetriebe der Admiral, Café/Bar/Snacks SCS Multiplex Ebene 0 / 148 Aida, Café/Konditorei SCS Stammhaus Ebene 1 / 306 Akakiko, asiat./jap. Restaurant SCS Multiplex Ebene 0 / 133 BackWerk, Backwaren SCS Stammhaus Ebene 1 / 285 Bento, asiat./jap. Restaurant SCS Multiplex Ebene 0 / 174 Blaue Lagune, Café/Restaurant vis a vis Parkplatz Süd BonBun, Take Away SCS Stammhaus Ebene 0 / 82 Bratpfandl, Wiener Küche SCS Multiplex Ebene 0 / 160 Brezelkönig, Take Away SCS Stammhaus Ebene 1 / 268 Buon Giorno Italia, Pizzeria SCS Stammhaus Ebene 0 / 42 Burgerista, Fast Food SCS Stammhaus Ebene 1 / 271 Burger King, Fast Food SCS Multiplex Ebene 0 / 125 Café Kahlenberg, Konditorei SCS Stammhaus Ebene 1 / 288 Charly Fresh, Take Away SCS Stammhaus Ebene 1 / 275 Coffeeshop Company, Café SCS Multiplex Ebene 0 / 154 dm Gesunde Pause, Bar/Snacks SCS Stammhaus Ebene 0 / 5 Donuteria, Take Away SCS Stammhaus Ebene 0 / b. Eing. 5 Dunkin´ Donuts, Take Away SCS Stammhaus Ebene 1 / 266 Duran Imbiss, Take Away SCS Stammhaus Ebene 0 / 78 Eiscafé Rialto, Café/Bar SCS Stammhaus Ebene 0 / 116 Eisstand Castelletto, Eis SCS Stammhaus Ebene 0 / Eing. 5 Fast & Fresh, Take Away SCS vor Eingang 5 GinYuu, asiat. Restaurant SCS Stammhaus Ebene 1 / 281 Goa, asiat./ind. Restaurant SCS Multiplex Ebene 0 / 137 Häagen Dazs, Eis/Café SCS Stammhaus Ebene 1 / Eing. 10 haas Elektro, Café/Restaurant SCS Park Harry Holzer, Café/Bar SCS Multiplex, Ebene 0 / 162 High Noon Saloon, Steakhouse SCS Multiplex Ebene 0 / 146 IKEA, Restaurant SCS Stammhaus Ebene 1 / 323 Il Pazzi, ital. Restaurant SCS Multiplex Ebene 0 / 172 Ischler Alm, österr. Restaurant SCS Stammhaus Ebene 1 / 287 Köö Billard-Café, Bar/Snacks SCS Multiplex Ebene 0 / 127

&

Kyoto Running Sushi, asiat. Spez. SCS Multiplex Ebene 0 / 166 La Terazza, Cocktailbar SCS Multiplex über Segafredo Leiner, Restaurant SCS Park Lotus, chines. Restaurant SCS Stammhaus Ebene 1 / 277 McCafé, Café/Konditorei SCS Parkplatz Westring McCafé, Café/Konditorei SCS Stammhaus Ebene 1 / 283 McDonald´s, Fast Food SCS Parkplatz Westring McDonald´s, Fast Food SCS Stammhaus Ebene 1 / 283 Mömax, Restaurant SCS Europaring Nordsee, Fisch u. Meeresfrüchte SCS Stammhaus Ebene 1 / 273 O´Mellis Juice & Smoothie Bar, Smoothies am SCS Garden Plaza Pasta Pasta, ital. Restaurant SCS Stammhaus Ebene 1 / 264 Prokopp Gewußt wie, Vitalnahrung SCS Stammhaus Ebene 1 / 311 Rauwolf, Rösthaus + Brewbar SCS Stammhaus Ebene 0 / 126 Rox Musicbar & Grill Burger, Steaks and more SCS Multiplex Running Asia, asiat. Spez.

SCS Stammhaus Ebene 1 / 307 San Lucar, Take Away SCS Stammhaus Ebene 1 /Foodcourt Segafredo, Café/Bar/Snacks SCS Multiplex Ebene 0 / 131 Sekt- und Kaffeebar, Bar SCS Stammhaus Ebene 0 / Eing. 4 Starbucks Coffee, Café/Snacks SCS Stammhaus Ebene 0 / 16 Subway, Take Away SCS Stammhaus Ebene 1 / 327 Swing Kitchen, vegan Burgers SCS Stammhaus Ebene 1 / 269 Taco, mexik. Restaurant SCS Multiplex Ebene 0 / 168 Tchibo, Café/Bar SCS Stammhaus Ebene 0 / 41 Tekaway Sushi, asiat./jap. Spez. SCS Stammhaus Ebene 1 / 262 Trzesniewski Brötchen, Snacks SCS Stammhaus Ebene 1 / 265 Türkis, levant. Restaurant SCS Stammhaus Ebene 1 / 260 Vapiano, ital. Restaurant SCS Stammhaus Ebene 0 / 1 Venezia, Café/Bar/Restaurant SCS Stammhaus Ebene 1 / 208 Wein & Co, Wein SCS Park Wienerwald, österr. Restaurant SCS Multiplex Ebene 0 / 123 Wok on Fire, asiat. Restaurant SCS Multiplex Ebene 0 / 178

Gesund lecker

frische zählt! gesunde, österreichische produkte. erstklassig. kulinarischer genuss. freundliche bedienung. gemütliches ambiente im almhüttenstil.

tipp: SCS bei Eingang „Müller“ | Ebene 1

SCS SHOPPING intern 5/2016

service & personal

TIPP

Genuss in der SCS

Kulinarische

Rundreise

recherchiert von Verena Augustin

Begeben Sie sich mit mir auf eine kulinarische Tagesreise in Österreichs größtes Einkaufszentrum. Wir beginnen mit erstklassigen Frühstücksvarianten, haben mittags eine tolle Auswahl an internationalen Speisen, genießen eine Kaffeepause mit einer süßen Verführung und kosten uns danach durch die vielen gesunden Snacks für Zwischendurch.

guten

Wiener Frühstück

MORGEN!

mit Kaffee

Noch bevor sich die Pforten zu den Einkaufsmöglichkeiten öffnen, haben Sie die Gelegenheit eines der zahlreichen Frühstücksangebote im Haus wahrzunehmen und so den Tag genüsslich und gestärkt für den Shoppingbummel zu beginnen.

€1,-

IKEA Frukost

Vegetarisches Frühstück

Lachsfrühstück mit Kaffee

mit Kaffee

€1,99

€2,49

Normalpreis: €2,49

*Solange der Vorrat reicht.

© Inter IKEA Systems B.V. 2015

Kommen Sie mit und genießen Sie mit mir....

God morgon! Genieße dein Frühstück im IKEA Restaurant Vösendorf!

flaumiges Zimtgebäck

Frühstück den ganzen Tag!

Fotos: Verena Augustin, zVg

Im Café Restaurant Kahlenberg kann man köstliche Frühstücksvariationen den ganzen Tag lang genießen - mit „BIO KAFFEE“ und eigenen Rezepten von Kahlenberg!

Bei BoNBuN erwartet euch warmes, flaumiges Zimtgebäck verschiedener Sorten frisch aus dem Ofen.

Ob BuNs mit Schoko, Nutella, Mohn oder klassisch mit Zimt - für jeden Geschmack ist etwas dabei.

Wir verwöhnen euch auch mit Cupcakes, Milchshakes und Kaffeekreationen von Nespresso.

BoNBuN | SCS Ebene 0 (neben Humanic), Eing. 4 | Tel.: 01 890 27 61 | www.bonbun.at | www.facebook.com/BoNBuN.at

KAFFEE? FRISCH GERÖSTET Bei Rauwolf gibt es den besten Kaffee in der SCS. Natürlich frisch vor Ort geröstet.

Discover Dazu passt perfekt das RAUWOLF the best coffee Frühstück für Genießer.

in the mall!

McDonald‘s | Ebene 1 - 283 Tel.: 01 699 / 83 83 Café Restaurant Kahlenberg Ebene 1 / 288 | Tel.: 01/ 699 29 62

Rauwolf Ebene 0 / 126 Tel.: 0660 4561764 - 20 P r o Z e n t auf Den ersten röstfrischen kaffee

SCS SHOPPING intern 5/2016

59 59

!

T I T E P P Guten A service & personal

nnskost oder leichte ln? Deftige Hausma de Nu er od za Piz ht leicht, denn durch Fisch oder Fleisch?

Entscheidung ist nic die n, be Flair ge ge Zu e?

Lokalität ihr eigenes vegetarische Küch itäten bekommt jede ial Sie ez n Sp se n las ne d de un hie h en Bauc die vielen versc ahl. Hören Sie auf Ihr sw au en eis Sp le iel und ihre spez der hen Köstlichkeiten in sich von den zahlreic Burgergenuss 2.0. n. rwöhne SCS Gastronomie ve Jetzt neu bei McDonald’s in der SCS!

Per Mausklick zum perfekten Burger!

Sensation bei McDonald’s in der SCS: Mit „my Burger“ bietet das Restaurant seit kurzem die Möglichkeit, sich seinen Wunschburger mit wenigen Klicks am digitalen Kiosk individuell zusammenzustellen. Es stehen rund 30 hochwertige Zutaten und Saucen zum Verfeinern bereit, die unzählige Kombinationsmöglichkeiten bieten.

Neben Klassikern wie Bacon und Essiggurkerl gibt es auch viele neue Zutaten wie Guacamole, Jalapeños, Tortilla Chips und Emmentaler. Nach der Bestellung wird der Burger frisch zubereitet und kann innerhalb weniger Minuten an der Kassa abgeholt werden. Daneben sorgt auch Altbewährtes wie etwa der Big Mac für ein einzigartiges Geschmackserlebnis.

SCS Parkplatz Westring SCS SCS Food Plaza – Eingang 9

JETZT Probieren! Pulled Lachs-Bagel

Genießen Sie in maritimer Atmosphäre eine Vielfalt an frischen und natürlichen Fischgerichten, knackigen Salat oder köstliches Sushi. Für den schnellen Hunger zwischendurch können Sie aus einem vielfältigen Sortiment an kalten und warmen Snacks wählen.

Jedes Gericht natürlich auch zum Mitnehmen!

Haben Sie den Pulled Lachs-Bagel schon probiert?

Gegrillter Lachs - von Hand gezupft - trifft auf eine schmackhaft-leichte Honig-Senf-Sauce, cremigen Frischkäse, knackigen Salat und einen köstlichen Sesambagel: 100% Genuss.

Nordsee | Ebene 1 - 273 Tel.: 01 / 699 54 00

Smaklig måltid!

Running Asia

asiatische Spezialitäten am laufenden Band

Guten Appetit auf Schwedisch

Ein Klassiker, wieder zu haben! In unserem IKEA Restaurant Vösendorf bekommst du das Shrimpsbrot jetzt um € 3,99. Die Shrimps stammen aus MSC-zertifizierten Fischereien, so unterstützen wir nachhaltige Fischerei und sichern den Bestand für die Zukunft. Schau doch vorbei! * Solange der Vorrat reicht.

genuss + Happy Hour

Für Sie gehört zum entspannten Einkaufen auch kulinarischer Genuss? Dann entdecken Sie jetzt unser Leiner Restaurant im SCS Park. Hier erwarten Sie abwechslungsreiche Speisen aus der heimischen und internationalen Küche, Fisch, Fleisch, knackige Salate und vegetarische Speisen. Täglich frisch gekocht. Z.B.: Schnitzel „Wiener Art“ vom Schwein oder Huhn mit Pommes frites um 4,90. Und außerdem gibt es von Montag bis Freitag ab 16 Uhr in unserer Happy Hour viele Speisen zum halben Preis.

Leiner-Restaurant SCS Park | Tel.: 01 690 70 SCS SHOPPING intern 5/2016

Asiatische Spezialitäten

Bei Running Asia erhalten Sie erstklassiges Running Sushi mit einer großen und vielfältigen Auswahl in modernem Ambiente. Neben verschiedenen Arten von Sushi und Maki finden Sie bei uns auch viele andere asiatische Speisen und Nachspeisen. Jetzt neu: Nudelund Reisbox auch zum Mitnehmen.

Preise: Erwachsene Mo-Fr: 10,80, Sa: 12,80 Kinder (unter 10 J.) Mo-Sa: 5,80 Running Asia Ebene 1 - 307 | Eing. 10 | Tel.: 01 / 698 10 11

IKEA Restaurant Ebene 1 - 323 | Tel.: 0800 / 081 100

Fotos: zVg

6060

MACH MAL

PAUSE!

service & personal

Die köstlichen Trzesniewski Brötchen... ... gibt es in 24 Aufstrichvariationen – vom beliebten Speck mit Ei über herzhafte Geflügelleber bis zum veganen Erbse mit Karotte ist für jeden etwas dabei. Online oder direkt in der Filiale bestellt, können die kleinen Delikatessen in den praktischen Mitnahmekartons jederzeit einfach transportiert werden. www.speckmitei.at

Frische-Garantie

in der dm gesunde pause Ob Snacks, Salate, Smoothies oder selbstgemachtes Müsli-Dessert – die dm gesunde pause bietet höchste Qualität. Hier genießen Feinschmecker täglich ein Mittagsmenü mit Hauptgericht, kleiner Suppe oder Beilagensalat um € 6,90. Mittwoch ist übrigens Pastatag! backWERK | Ebene 1 - 285 | Tel.: 01 / 698 11 431

Trzesniewski SCS | Ebene 1 - 265 Tel.: 01/ 699 52 15

dm gesunde pause | Ebene 0 - Eingang 6 Tel.: 01 / 6998720

!

H C R U D N E H C IS für ZW

sowohl Feinspitzen als ping City Süd bietet op Sh “. die – f ar sch tig oder einer „Bummel-Pause heiß oder kalt, fruch n kleinen Hunger in de für ks ac Sn Ob süß oder pikant, ren ke e große Vielfalt an lec auch Naschkatzen ein

Schillinger‘s SWING KITCHEN

Klassiker wie Cheese Burger, Chicken-Nuggets, Wraps, Asia-Duck-Salad, Cole Slaw, Cheesecake, Tiramisu, Cappuccino und vieles mehr in veganen Versionen, die den Originalen in nichts nachstehen und darum allen schmecken. Swing to vegan in schwarz-weißem Retro-Ambiente!

Schillinger´s Swing Kitchen | Ebene 1 269 | Food Court | www.swingkitchen.com

neu im Billardcafe KÖÖ Multiplex: köstliche Burger Hamburger / Cheeseburger / Baconburger serviert mit Nachos & Cheese-Dip Unsere Burger gibt’s ab EUR 5,80 Billardcafé KÖÖ SCS Multiplex Top 443G | Tel.: 02236 61408 www.billardcafe.at SCS SHOPPING intern 5/2016

61 61

6262

service & personal

CHRISTIAN MAREK, Steuerberater

Meine

Jobbörse

MWT-MAREK Wirtschaftstreuhand GmbH | 2344 Ma. Enzersdorf www.mwt.at

FINANZTIPPS Steuerliche Absetzbarkeit von Kinderbetreuung Kinderbetreuungskosten können bis € 2.300,- pro Kind und Kalenderjahr als außergewöhnliche Belastung bei der Steuererklärung geltend gemacht werden.

Folgende Voraussetzungen müssen zutreffen:

3 für das Kind wurde mehr als sechs Monate im Kalenderjahr Familienbeihilfe bezogen bzw. für das Kind besteht mehr als sechs Monate im Kalenderjahr Anspruch auf den Unterhaltsabsetzbetrag.

3 das Kind hat zu Beginn des Veranlagungsjahres das 10. bzw. 16. (bei erheblicher Behinderung) Lebensjahr noch nicht vollendet 3 das Kind hält sich nicht ständig außerhalb der EU, des EWR-Raums oder der Schweiz auf.

3 die Betreuung erfolgt in einer öffentlichen oder privaten institutionellen Kinderbetreuungseinrichtung z.B. Kindergarten, Hort etc. oder über eine pädagogisch qualifizierte Person, z.B. eine Tagesmutter.

Als pädagogisch qualifizierte Personen gelten auch solche, die eine Ausbildung und Weiterbildung zur Kinderbetreuung und Kindererziehung oder Elternbildung im Mindestausmaß von 8 Stunden nachweisen können (bei Vollendung des 21. Lebensjahres der Betreuungsperson); andernfalls (Betreuungspersonen vom vollendeten 16. Lebensjahr bis zum vollendeten 21.

Lebensjahr) 16 Stunden.

Abzugsfähig sind die unmittelbaren Kosten für die Betreuung, Verpflegung und das Bastelgeld sowie die Kosten für die Betreuung während der schulfreien Zeit (z.B. Nachmittagsbetreuung, Ferienbetreuung).

Nicht abzugsfähig sind Schulgelder für Privatschulen, Nachhilfeunterricht, die Kosten für die Vermittlung von Betreuungspersonen und die Fahrtkosten zur Kinderbetreuung.

Für die Ferienbetreuung sind sämtliche Kosten (z.B. auch jene für Verpflegung und Unterkunft, Sportveranstaltungen, Fahrtkosten für den Bus zum und vom Ferienlager) absetzbar, sofern die Betreuung durch eine pädagogisch qualifizierte Person erfolgt.

Weiters sind schulische Tagesbetreuungsformen (z.B. offene Schulen, schulische Nachmittagsbetreuung, Halbinternate (Unterricht und Betreuung muss klar getrennt werden, ohne Übernachtung) zu berücksichtigen, auch wenn sie keiner gesetzlichen Bewilligung bedürfen.

Auswärtige Berufsausbildung eines Kindes Gibt es im Einzugsbereich des Wohnortes keine entsprechende Ausbildungsmöglichkeit und das Kind muss eine auswärtige Schule, Universität oder Lehrstelle besuchen, kann monatlich ein Freibetrag von 110 Euro geltend gemacht werden, sofern die Ausbildungsstätte mehr als 80 km vom Wohnort entfernt ist.

Bei geringerer Entfernung muss man für eine Wegstrecke mit dem schnellsten öffentlichen Verkehrsmittel nachweislich mehr als eine Stunde brauchen, oder die tägliche Hin- und Rückfahrt ist nach dem Studienförderungsgesetz nicht zumutbar.

Den Freibetrag gibt es auch für Schüler und Lehrlinge, die am Ausbildungsort in einer Zweitunterkunft, z.B. einem Internat wohnen, sofern es im Umkreis von 25 km keine entsprechende Ausbildungsmöglichkeit gibt.

Geteilte Betreuungskosten Teilen sich die Eltern die Betreuungskosten für ein Kind, können diese in dem Verhältnis, in dem die Eltern die Kosten getragen haben, berücksichtigt werden (jedoch maximal 2.300 € pro Kind).

Foto: zVg

Kinderbetreuungskosten bei Alleinerziehenden Für Alleinerziehende gibt es Sonderregelungen. Kinderbetreuungskosten, die den Höchstbetrag von 2300 € überschreiten, können als außergewöhnliche Belastung mit Selbstbehalt geltend gemacht werden.

Zusätzlich haben Alleinerziehende außerdem die Möglichkeit, auch nach dem 11. Lebensjahr ihrer Kinder Kinderbetreuungskosten als außergewöhnliche Belastung mit Selbstbehalt abzusetzen, und zwar längstens bis zum Ende der Schulpflicht.

www.mwt.at | Tel 02236 47733 | mwt@mwt.at SCS SHOPPING intern 5/2016

GInYUU

Das neue Ginyuu Restaurant in der Shopping City Süd sucht dich! Wir benötigen noch motivierte Mitarbeiter für unseren Servicebereich, für die Bar, die tolle Showküche und die Spüle. Du bist motiviert und ein echter Teamplayer? Dann bist du bei uns genau richtig, wir freuen uns auf dich! Bewerbungen bitte per Mail an jobs@gonyuu.at (Telefonnummer: 0676 / 630 14 19) www.ginyuu.at

SIX

Für unseren SIX Store wird eine Samstagsaushilfe (w/m) gesucht. Aufgaben: Service + Beratung, Kreative Umsetzung d. visuellen Storekonzeptes, Kassiertätigkeiten, Unterstützung des Storemanagers; Profil: Serviceorientierung, Spaß an der modischen Beratung, Gefühl für Farben und Formen, hohes Maß an Flexibilität; Quer- und Wiedereinsteiger herzlich willkommen! Mindestentgelt beträgt €1.500,- mtl. brutto auf Basis Vollzeitbeschäftigung.

Bewirb dich auf www.beeline-group.com (JobID 2011SAR07775)

Donuteria

Donuteria in der Shopping City Süd in Vösendorf sucht Verkaufsberater/in; Teilzeit und Geringfügig; Wir suchen (ab sofort) motivierte Verkaufsberater/ innen mit Freude an der süßen Sache! Du bringst mit: Flexibilität, ausgezeichnete Deutschkenntnisse, Kommunikationsstärke, Freude am Umgang mit Kunden, Zuverlässigkeit, Einschlägige Berufserfahrung sind von Vorteil; Das Mindestentgelt beträgt bei uns € 1.500,- brutto/Monat - auf Basis Vollzeitbeschäftigung. Bewerbungen bitte schriftlich per Mail an: marion.karl@donuteria.com

Levi‘s Store

Du suchst eine Teilzeitstelle (25 Std./Woche)?

Du bist motiviert, flexibel, kommunikativ und arbeitest gerne im Team? Du zeichnest dich aus durch Einsatzbereitschaft und Zuverlässigkeit? Du hast eine kaufmännische Ausbildung erfolgreich abgeschlossen / konntest schon Erfahrungen im Textil-Einzelhandel sammeln? Oder überzeuge uns einfach mit Deiner Persönlichkeit! Du passt genau zu uns, wenn du ein gutes Verkaufstalent bist und selbstständig arbeitest. Wir sind ein junges Team mit Spaß am Erfolg. Gehalt: € 988,96 + Provision Bewirb dich bei uns per Mail unter: katharina.cehic@icloud.com

Juliana Nails

Wir suchen motivierte Mitarbeiter (m/w) für unseren Shop in der Shopping City Süd in Vösendorf, im Bereich Beratung und Verkauf, auf Teilzeitbasis.

Gepflegtes Äußeres, pünktlich, flexibel, Berufserfahrung im Bereich Fingernagelkosmetik setzen wir voraus. (Erfahrungen in Beratung & Verkauf von Vorteil). Berechnungsgrundlage € 1523,-- lt.

Kollektiv-Vertrag (bei Vollzeit), Überzahlung bis €2.200,-- brutto (bei Vollzeit) möglich. Vollständige Bewerbung inkl. Lebenslauf mit Foto bitte an jobs@juliana-nails.com

O‘Mellis Juice & Smoothie Bar

O´Mellis Juice & Smoothie Bar sucht engagierte Verkaufstalente. Du bist ein sympathisches, gepflegtes Verkaufstalent mit Begeisterung für Früchte, mit Freude am Umgang mit Menschen,· mit gastronomischer Ausbildung/ zumindest gastronomischer Erfahrung, Du bist ein Teamplayer, und sprichst ausgezeichnet Deutsch; Wir haben einen 20 Stunden Job – Wechseldienst € 1.400.- brutto / Basis Vollzeit. Prämienzahlungen bei Umsatzplanüberschreitung. Bewerbung an info@omellis.at

Camp DAvid

Aufgabengebiet: kundengerechte Beratung und Verkauf, Warenpräsentation, Kassentätigkeit und Reklamationen; Profil: Modeinteressiert, Verkaufstalent, Du verfügst über einschlägige Berufserfahrung, Du besitzt ein gutes Ausdrucksvermögen und eine positive Ausstrahlung; Wir bieten: spannende und abwechslungsreiche Tätigkeiten, ein modernes Arbeitsumfeld mit sympathischen Kollegen, in Voll- und Teilzeit möglich; Haben wir Dein Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Deine Bewerbung (Angaben nächstmöglichen Eintrittstermins + Gehaltswunsches), per E-Mail an bewerbung@campdavid-fashion.at oder an bewerbung@soccx.at

Confiserie Heindl

Für unsere exklusiven Stores suchen wir zum sofortigen Eintritt kreative, flexible, dynamische und erfahrene Verkaufsberater/innen (VZ, TZ, geringf.)! Wir bieten Ihnen ein anspruchsvolles und abwechslungsreiches Aufgabengebiet! Bewerbungen bitte an: filialen@heindl.co.at; Wir würden uns freuen, Sie bei uns im SchokoTeam begrüßen zu dürfen! Für diese Position gilt ein kollektivvertragliches Mindestentgelt von € 1.362,- Brutto/Monat auf Basis einer Vollbeschäftigung. Bereitschaft zur Überzahlung ist möglich, abhängig von Qualifikation + Erfahrung.

STrandmeister

Strandmeister steht für Fashion und Lifestyle.

Werde Teil eines hochmotivierten jungen Teams in einem schnell wachsenden Unternehmen! Du bist auf der Suche nach beruflicher Weiterentwicklung und möchtest Führungskraft werden? Du hast Branchenerfahrung und ein Gespür für Trends sowie eine außerordentliche Serviceorientierung?

Dann freuen wir uns auf deine aussagekräftige Bewerbung als Assistant Shop Director (m/w), vollzeit (38,5h/Woche). Gehalt lt. Kollektivvertrag +5%, Überzahlung je nach Qualifikation möglich.

Bewirb dich per E-Mail an service@strandmeister.at

Hunkemöller

Wir suchen Verkäufer/In (8,5 - 10 Std/Woche); PROFIL: volljährig, Berufsausbildung und Erfahrungen im textilen Einzelhandel, offene + positive Ausstrahlung, gepflegtes Erscheinungsbild, Kommunikationsstärke. AUFGABEN: hervorragender Kundenservice, Warenpräsentation und Verwirklichung des Hunkemöller Konzeptes; WIR BIETEN: angenehme Arbeitsatmosphäre, lukrative Sozialleistungen. Gehalt mind. € 1.523,- brutto/Vollzeit. Überbezahlung je nach Qualifikation. Bewerbung: https://hunkemoller-austria.onlinevacatures.nl/de/ Stellenangebot/Bewerben/66133

Nike

Du suchst eine Teilzeitstelle? Entlohnung bei 30 Std./Woche €1.200,- brutto. Du bist motiviert, flexibel, kommunikativ und arbeitest gerne im Team? Du zeigst Einsatzbereitschaft und Zuverlässigkeit? Du hast eine kaufmännische Ausbildung abgeschlossen / konntest Erfahrungen im Textil-Einzelhandel sammeln? Oder überzeuge uns einfach mit Deiner Persönlichkeit! Du passt zu uns, wenn du ein gutes Verkaufstalent bist und selbstständig arbeitest. Bewerbung: nikescs@ trimerabrands.com

SNIPES

Snipes sucht Mitarbeiter für die neue Filiale in der SCS! Werde jetzt Teil unseres jungen Teams und bewirb dich unter jobs-oesterreich@snipes.com

Weitere Stellenangebote aktuell auf www.scs.at

service & personal

WIR SUCHEN

Breites Angebot für ArbeitnehmerInnen

Foto: AK Niederösterreich/Scheichel

Für ihren Kultur.Punkt im ArbeitnehmerInnenzentrum St. Pölten hat die AK Niederösterreich eine Koryphäe gewonnen.

Auch das Kulturprogramm für niederösterreichische ArbeitnehmerInnen ist breit und ambitioniert.

ECHTE TEAMPLAYER!

Mit Mimi Wunderer übernimmt eine Koryphäe des Kulturbetriebs die künstlerische Koordination des Kultur.Punkt des ANZ St. Pölten. Sie hat die Bühne im Hof geleitet und das NÖ Festspielhaus. „Beste Unterhaltung zu leistbaren Preisen, Nachwuchsförderung und soziale Kompetenz sind die Grundpfeiler unserer Kulturpolitik“, umreißt AK Niederösterreich-Präsident und ÖGB NÖ-Vorsitzender Markus Wieser die Ziele.

Wunderer bezeichnet den Kultur.Punkt der AK als „wertvolle Erweiterung des künstlerischen Lebens in St. Pölten. Ich freue mich sehr auf mein neues Aufgabengebiet. Ein großer Dank gebührt auch den KünstlerInnen, die es möglich machen, dass wir so ein vielfältiges Kulturprogramm anbieten können“.

Los geht’s im August mit der Summerstage Academy, einer Workshop-Reihe für Nachwuchstalente. Ab September stehen u. a. Alfred Dorfer, Nadja Maleh und die Comedian Harmonists auf der Bühne. Details: noe.arbeiterkammer. at/kultur

IN DEN BEREICHEN

SERVICE M / W BAR M / W SHOWKÜCHE M / W SPÜLE M / W

FÜR DAS NEUE GINYUU R E S TA U R A N T I N D E R S C S IM FOOD COURT EINGANG 9

BEWIRB DICH JETZT!

JOBS@GINYUU.AT WWW.GINYUU.AT/JOBS

WER WIR SIND AK NiederösterreichVeranstaltungschef Thomas Fronaschitz, Mimi Wunderer, AK Niederösterreich-Präsident Markus Wieser

63 63

Das neue Gastronomiekonzept von Kent Hahne trägt den Titel „GinYuu“ und stellt die panasiatisch-pazifische Küche mit frischen Produkten ab Herbst 2016 in der SCS in den Fokus.

LÄNGERE ÖFFNUNGSZEITEN:

MO - SA 11:00 UHR - 22:00 UHR SO 12:00 UHR - 20:00 UHR (Erreichbar durch eigenen Zugang zur Mall)

Die Firmen der SCS bieten ein sehr vielfältiges Angebot, doch nicht zuletzt kommen Kunden dann gerne wieder, wenn sie sich gut beraten fühlen. Der Erfolg eines Unternehmens und seine beste Werbung sind vorbildliche und freundliche Mitarbeiter. Ein derartiges Muster­beispiel aus der Verkaufslandschaft der Shopping City Süd möchten wir Ihnen hier wieder persönlicher vorstellen.

{ Foto: Christoph Breneis

Mitarbeiter des Monats!

Marius Wilkens

Verkaufsberater bei CHRIST Juwelier

{

Geburtstag: 11. November 1991 Wohnort: Enzesfeld Familienstand: ledig Berufsausbildung: Einzelhandelskaufmann bei Juwelier Christ Berufswunsch als Kind: Fußballspieler An meinem Beruf gefällt mir: Jeden Tag etwas Neues erleben zu dürfen, zufriedene und glückliche Kunden zu sehen In der SCS seit: 11. Januar 2016 Hobby: Reisen, Kochen, Freunde treffen Sport: Ski und Snowboard fahren Mein größter Erfolg: Pionierarbeit für Juwelier Christ in Österreich und hier in der SCS leisten zu können

Meine Stärken: offene kommunikatve Art, Freundlichkeit und Zuverlässigkeit Meine Schwächen: Leckeres Essen und Schokolade Ich sammle: jeden Tag neue Erfahrungen Das schönste Geschenk, das ich je erhalten habe: die Möglichkeit ein Jahr als Austauschschüler in den USA verbringen zu dürfen Das schönste Geschenk, das ich jemandem gemacht habe: ein Lächeln auf das Gesicht meiner Kunden zu zaubern - diamonds are girls best friends Mit wem ich gerne einen Abend verbringen würde: mit all meinen Freunden und meiner Familie aus Deutschland Was mir besonders gut an der SCS gefällt: die einzigartige Geschäftsvielfalt und die unterschiedlichen Kunden aus verschiedenen Ländern. Hier kann jeder Besucher ein unvergleichliches Einkaufserlebnis haben.

SCS SHOPPING intern 5/2016

service & personal

6464

ausbildung im handel

Karriere in der SCS recherchiert und gestaltet von Jenny Koberstein, Ferialpraktikantin

In Österreich kann ein Schüler nach dem neunten Schuljahr die Berufsausbildung anstreben. Auch in der Shopping City Süd gibt es zahlreiche Möglichkeiten einen Lehrberuf zu erlernen.

I

n der heutigen Zeit gibt es für junge Menschen viele Möglichkeiten, eine gute Berufsausbildung zu bekommen.

Ein Großteil der Jugendlichen wählt nach der Pflichtschule eine Höhere Schule mit Maturaabschluss. Damit kann man jedes Studium beginnen. Die Alternative ist, sich bereits mit 15 Jahren für eine konkrete Berufsausbildung zu entscheiden. Eine Lehre dauert meistens 3 Jahre. Es ist auch möglich eine Lehre mit Matura zu machen, das ist eine neue Art der Ausbildung.

In Österreich gibt es 242 Lehrberufe, die erlernt werden können. Ca 40% der Jugendlichen nützen diese Ausbildungsmethode. Bei einer Lehre muss man 8-12 Wochen im Jahr in eine Berufsschule gehen. Ein Lehrling hat insgesamt 5 Wochen frei und kann sich die Wochen/Tage selber einteilen. Hingegen hat ein Schüler ca 14 Wochen Ferien.

In einer Statistik von 2015 sieht man, dass der Einzelhandel und der KFZ-Bereich sehr beliebt bei den Jugendlichen sind. 24.228 junge Leute wählten im Vorjahr den Handel als Berufsausbildung. Nach den 3 Jahren im Detailhandel muss man als Abschluss die Lehrabschlussprüfung machen. Bei einem Beruf mit Dienstleistung schließt man mit der Gesellenprüfung ab. Danach könnte man die Meisterprüfung machen und damit auch sein eigenes Geschäft eröffnen. Die SCS bietet vielen Jugendlichen die Möglichkeit, im Einzelhandel eine Lehre zu beginnen. Wir haben hier über 50 Geschäfte, die Lehrlinge gerne aufnehmen und ihnen den Handel näher bringen. In Summe bietet die SCS über 5.500 Arbeitsplätze.

Wussten Sie, Seit 2009 kann man eine Lehre mit Matura absolvieren. Die Vorbereitungskurse werden nach der Arbeitszeit besucht; in der jeweiligen Schule, die am besten zu der Lehre passt.

Die Matura setzt sich aus vier Teilprüfungen zusammen; Deutsch, Mathematik, Englisch und Fachbereichsprüfung.

Drei Teilprüfungen (Deutsch, Mathe und Englisch) können während der Lehrzeit absolviert werden. Die Fachbereichsprüfung kann man erst nach der Lehrabschlussprüfung und nach dem vollendeten 19. Lebensjahr machen. Man schließt mit 2 Zeugnissen ab, Lehrabschlussprüfungszeugnis und Berufsschulzeugnis. Der Lehrling muss dann zu seiner Schule gehen, die Zeugnisse der Teilprüfungen abgeben und erhält dann ein vollwertiges Maturazeugnis.

Damit kann man studieren, eine Fachhochschule oder verschiederne Weiterbildungen in Österreich besuchen.

SCS SHOPPING intern 5/2016

Eine Doppellehre ist eine Lehre, in der man zwei Berufe erlernen kann, z.B. Koch und Restaurantfachmann oder Elektrotechnik und Metalltechnik.

Welche Lehre

ist für mich geeignet?

Wenn man sich für einen Schulabbruch entscheidet, sollte man sich davor gut und ausreichend informiert haben, um die passende Lehre für sich zu finden.

Beim AMS nehmen sich die Berater viel Zeit für dich und besprechen mit dir die Wege, die man gehen kann, detailliert durch. Man kann beim AMS auch Eignungstests machen, um herraus-zufinden was das Richtige für einen ist.

Fotos: Fenz, Fotolia, zVg

Lehre mit Matura

dass es auch Doppellehren gibt?

service & personal Statements von Lehrlingsausbildnern

Corinna Stubits Team-Managerin BUNDY BUNDY STYLE IN

Johanna Kretschmar Store-Managerin Comma

Doris Dobinger Trainerin für Auszubildende Douglas

Als wichtig für mich empfinde ich bei der Auswahl unserer zukünftigen Assistenten eine fröhliche Ausstrahlung und das Interesse, das der Bewerber mitbringt. Ein offener Typ kommt im Umgang mit Kunden immer gut an und ist bei BUNDY BUNDY herzlich willkommen!

Den Grundstein legt eine schriftliche Bewerbung. Diese soll Lebenslauf sowie eine Aussage zur Motivation für die Berufswahl enthalten. Im Rahmen des persönlichen Bewerbungsgesprächs werden das Auftreten, das gepflegte Äußere, Selbständigkeit und Eigeninitiative beurteilt.

In Europas Parfümeriekette Nr. 1 haben junge, dynamische, begeisterte Jugendliche die Chance auf eine Lehre mit erfolgreicher Karriere. Unsere Auszubildenden erhalten während ihrer 3-jährigen Lehrzeit eine fundierte tolle Ausbildung in unserer eigenen Trainingsakademie.

Für mich ist ein gepflegtes Äußeres sehr wichtig, genauso wie Lernbereitschaft und ein fundiertes Allgemeinwissen. Natürlich soll der Lehrling auch Freude am persönlichen Umgang mit Menschen haben.

Silvia Baumgartner Büroleiterin TUI Das Reisebüro

Meine Voraussetzungen sind ein nettes Auftreten vor Kunden, modisches Interesse und eine offene Persönlichkeit. Mir ist auch sehr wichtig, dass man pünktlich ist. Ich lege auch sehr viel Wert auf eine abgeschlossene Pflichtschulausbildung.

Melanie Karner Store-Managerin C&A

Paulina Wiedl Manager HR People & Talentmanager P&C

Wer sich für die Lehre bei P&C bewerben möchte, sollte selbstbewusst und motiviert sein, ein offenes, freundliches Auftreten haben und gerne mit Menschen arbeiten.

Des Weiteren sollte man natürlich auch ein gewisses Interesse an Mode mitbringen.

Bist du glücklich über deine berufliche Entscheidung?

Rafael Wawrzyniak Lehrling TUI Das Reisebüro

Meine Tätigkeiten sind sehr umfangreich, jeden Tag darf ich mich einer neuen Herausforderung stellen. Dies macht meinen Beruf spannend und zugleich auch herausfordernd. Ich bin froh diese Profession erlernen zu dürfen und dankbar für die Unterstützung, die mir meine Kollegen dabei entgegenbringen.

Eva Steiner ehemaliger Lehrling Peek & Cloppenburg

saturn ausbildung...

Bei P&C hat jeder die gleichen Chancen, egal welche Ausbildung man hat oder woher man kommt. Ich hab’ mit 15 die Lehre begonnen.

Heute bin ich Abteilungsleiterin und führe mein eigenes Team. Es war definitiv die richtige Entscheidung, bei P&C zu starten.

TIPP

...zum Multimedia Fachberater: Lehrlinge sind für uns die Zukunft unseres Unternehmens.

Rechtzeitiges Bewerben bei Saturn sichert zukünftigen Beratungsprofis einen der begehrtesten Ausbildungsplätze im Einzelhandel Österreichs. Lehre mit Matura und Harald Strassner SATURN Store Manager:

anschließender Fachhochschule und eine Karriere im eigenen Unternehmen – all das ist bei uns möglich und erwünscht.

In Wien gibt es 450 Lehrstellen.

Jeder findet für sich einen Beruf, der ihm Spaß macht. Im Internet gibt es gute Angebote - ebenso wie in Zeitschriften. In der SCS sind auch Lehrstellen zu vergeben.

Am besten einfach bei dem gewünschten Geschäft nachfragen.

SCS SHOPPING intern 5/2016

65 65

6666

service & personal

SOUTHGATE TOR ZU M WO H N G LÜ C K

Sparen Sie Geld ...

... und schonen Sie dabei die Umwelt !

WOHNEN, WO SICH DIE STADT NACH SÜDEN ÖFFNET Provisionsfrei direkt vom Bauträger

Shopping City Süd direkt bei Eingang 9 Tel.: 01/609 10 92 1100 Wien Laxenburgerstrasse 50

Tel.: 01/967 29 66

www.refillshop.co.at - office@refillshop.co.at

vorSCHAU

ihre nächste shopping-intern erscheint am 28. September 2016

HauptTHEMEN: Herbst- und Wintermode, Beauty, Gesundheit, Wellness „Nutzen Sie als Unternehmer die tolle Gelegenheit, 300.000 Leserinnen und Leser für Ihr Produkt/Ihre Dienstleistung anzusprechen.

Unser PROMI-Redaktionsteam bietet zudem eine interessante Vielfalt an Themenbereichen.“

EIGENTUMSWOHNUNGEN

Doris Rabenreither

01/699 96 96-43 0664/ 969 24 63 doris.rabenreither@shoppingintern.at

Fertigstellung: 2017 Tel.: +43 1 87828 1219 Kontakt: Mag. (FH) Marion Schindler, MA Mail: eigentum@sagedergasse21.at

www.sagedergasse21.at Ein Projekt der

01/699 96 96-41 0664/ 969 24 65 verena.augustin@shoppingintern.at

IMPRESSUM: Medieninhaber und Herausgeber: Verlag Hannes Fenz 2334 SCS-Bürocenter B1, Tel. (01) 699 96 96 - 0, Fax: 699 96 96 - 42 fenzscs@shoppingintern.at | www.SHOPPINGintern.at Mitglied im österreichischen Zeitschriften- und Fachmedien-Verband ÖZV

Chefredakteur: Hannes Fenz. Ständige Mitarbeiter: Mag. Simone Arlits, Verena Augustin, Hermann Bischof, Dr. Thomas Czedik-Eysenberg, Dr. Eva Krampf-Farsky, Med. Rat Dr. Andreas Fenz, Kathi Fenz BA BSc, Lisa Fenz, Isabella Großschopf, Jutta Haunold, Janet Kath, Mag. C. Kristofics-Binder, Arabella Kiesbauer, Petra Leimhofer, Christian Marek, Dr. Wolfgang Neumaier, Niki P., Lisi Polster, Doris Rabenreither, Dr. Christine Reiler, Dr. Gerti Senger, Marjan Shaki, Ulla Weigerstorfer, Martina Wiesinger.

Consulting: Mag. Sophie Prévost, Larisa Alic u. Jasmin Arbesser - Unibail-Rodamco Fotos: Christoph Breneis, Otto Szepansky, Kathi Fenz.

Werbung, PR: Doris Rabenreither, Verena Augustin Layout & Satz: Petra Leimhofer, Verena Augustin, H. Fenz - Adobe InDesign CS5.

Lektorat: Lisa Fenz Druck: Druckerei Berger, 3580 Horn. Vertrieb: Diestler Werbung an die Haushalte der Bezirke Mödling, Baden u. Wien 23. + Verlag Fenz im Bereich SCS + Medien für Med an Ärzte (Wartezimmer) und Friseure von 1110 Wien bis Wr. Neustadt.

Erscheinungsort: 2334 Vösendorf-Süd SCS

SCS SHOPPING intern 5/2016 Southgate Anzeige SCS 85X240.indd 1

Verena Augustin

03.06.16 11:10

Fotos: Fenz, zVg

mit Garten, Terrasse, Loggia, oder als Maisonette

DEIN NEUER KATALOG IST DA. IKEA.at/Katalog

... ab 22.8.2016 bei dir zu Hause.

© Inter IKEA Systems B.V. 2016

FÜR MEIN LEBEN GERN ZUHAUSE.