SCS shopping intern 5 2013 by Hannes Fenz

Info.Post - Entgelt bezahlt | 2334 Vösendorf-Süd | 24. Jahrgang | www.shoppingintern.at

kundenmagazin der shopping city süd / Nr. 5 - Sept. 2013

Shopping

Intern

mode

neuheiten the voice 2013

die gewinnerin im interview

Tipps für den

Foto: Krüger Madl / Kettner

Schul-

start

150 Gewinne

für Ihre Urlaubsfotos

Alles für Oktoberfest und TrachtenParty bei

in seiten wie Diesen:

preise tiefer stellen! Du suchst nach neuen Ideen für Dein Zuhause? Dann blätter dich durch den neuen IKEA Katalog, der viele tolle Wohnideen bereit hält! Und das Beste: viele günstige Preise haben wir extra für dich nochmals gesenkt.

69,99

neuer

GesenKter

preis

49,

jules Drehstuhl

Katalog gleich kostenlos bestellen, oder QR-Code scannen und auf dein Handy downloaden. iKea.at

Der neue iKea KataloG.

Editorial

Schulbeginn Liebe Leserin, lieber Leser!

Smart Phone APP Die neue (Gratis-) App für iPhones und Android-Smartphones enthält u.a. Detailinfos zu aktuellen Events, Angebote aus SCS Shops, einen SCS Shopfinder, einen Gastrofinder und den aktuellen Centerplan der Shopping City Süd.

kontaktdaten SCS Kundeninformation: Tel. +43 (0)1 699 59 02 Multiplex Kundeninformation: Tel: +43 (0)2236 61 383 SCS Verwaltung: Tel. +43 (0)1 699 39 69-0 Fax: +43 (0)1 699 48 66 E-Mail: scs.centermanagement @ unibail-rodamco.com www.scs.at

Fotos: Fotolia, Fenz

Redaktionsbüro SHOPPING-Intern: Hannes Fenz Herausgeber und Chefredakteur SCS Bürocenter B1 2334 Vösendorf Tel. +43 (0)1 699 96 96 - 44 fenzscs@shoppingintern.at www.shoppingintern.at

Es ist wieder soweit. In wenigen Tagen beginnt die Schule. Für jene Kinder, die im August das sechste Lebensjahr vollendet haben, beginnt damit gleichzeitig ein neuer Lebensabschnitt. Heutzutage wird der Schulbeginn von den meisten „Taferlklassler“-Kindern schon im Sommer ungeduldig erwartet. Diese freudige Erwartung, die mitunter in Ungeduld umschlägt, steigert sich noch einmal, wenn die für die erste Schulzeit benötigten „Schulsachen“ eingekauft werden. Mit Schultaschen, Schreibzeug, Heften und bunten Schultüten macht der Fachhandel den kleinen, wissensdurstigen Schulanfängern den Mund wässrig. Das Riesenangebot an farbenfrohen Schulsachen macht es Kindern und Eltern schwer, auszuwählen. Letztere müssen schon ein paar hundert Euro für den Schulbeginn ihrer Sprösslinge auf den Tisch legen. Um das riesige Angebot ein bisschen überschaubarer zu machen, widmen wir diesen Investitionen einige Seiten dieser Ausgabe. Wir begleiteten die 6-jährige Rebecca bei ihren Schuleinkäufen in der SCS und berichten darüber mit süßen Fotos. Doch das Thema „Schulbeginn“ soll sich nicht nur auf profane Einkaufsempfehlungen beschränken. So erklärt unsere Redaktionspädagogin Martina Wiesinger beispielsweise glaubhaft „Nicht für die Schule, sondern für das Leben lernen wir!“, gibt Expertin Lisi Polster wertvolle Ernährungstipps für Schulkinder oder berichten unsere Ärzte Dr. Eva Krampf-Farsky und mein Bruderherz Dr. Andreas Fenz von der Wichtigkeit von Zahn- bzw. Augenkontrollen. Und Redaktionsküken Jutta Haunold recherchierte schließlich wertvolle Smartphone Apps für Schüler. Einige der wertvollen und kompetenten Ratschläge sind hoffentlich auch für Sie von Interesse. Und tragen vielleicht dazu bei, dass dem Schulstart mit etwas weniger „Ernst“ und viel mehr Freude entgegengesehen wird. Vergessen Sie vor allem eines nicht: Ob Lust oder Frust zu Schulbeginn, das hängt in hohem Maß von der inneren Einstellung aller Beteiligten ab! Wer in jedem Neubeginn eine neue Chance entdeckt, der hat auch schon den positiven Zugang und die Freude am Tun gefunden. Dazu möchte ich noch ein Zitat meines Freundes und Psychotherapeuten Wolf Reyer notieren: „Der Satz vom Ernst des Lebens ließe sich vielleicht so ummodeln: Freue dich, denn das Spiel des Lebens kann beginnen!“ Wie gewohnt berichten wir darüber hinaus natürlich auch ausführlich über die vielen interessanten Neuerungen in der Shopping City Süd. Einen schönen Sommerausklang wünscht Ihnen herzlichst Ihr

Hannes Fenz Herausgeber und Chefredakteur

Wertvo

GUTSCH

lle

FINDEN

EINE

SIE auf den Seiten 4, 15 u nd 17

cunda.at facebook.com/ca

29. + 30.8.

GRATIS cher Ihr persönli n Kleiderhake

Wiedereröffnung C&A in der SCS

10€

GUTSCHEIN Exklusiv bei C&A Shopping City Süd

ab einem Einkauf von 50 €. Gültig bis 4.9.2013* * Gutschein nur gültig ab einem Einkauf von 50 € bis 4.9.2013 bei C&A in der Shopping City Süd. Gilt nicht für den Kauf von Geschenkgutscheinen. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Pro Person und Einkauf nur ein Gutschein gültig. Nicht in bar ablösbar.

07 082 130904 063 0 3

29.–31. August

Info.Post - Entgelt bezahlt | 2334 Vösendorf-Süd | 24. Jahrgang | www.shoppingintern.at

kundenmagazin der shopping city süd / nr. 5 - sept. 2013

Shopping

Intern

COVER

mode

neuheiten The voice 2013

die Gewinnerin im inTerview

Tipps für den

Foto: Kettner

Schul-

Start

150 Gewinne

für ihre UrlaUbsfoTos alles für okToberfesT Und TrachTenball bei

Foto: Krüger Madl Fotograf: Sebastian Lang Model: Alena Gerber Styling: Rada Jurkovic Location: Schloss Matzen Modell: Krüger Madl Dirndl Red Candy € 139,- bei Kettner SCS

inhalt Hauptpreis:

Costa-Mittelmeerkreuzfahrt Balkonkabine für 2 Personen

Urlaubsfoto Wettbewerb

Superstar CRO in der SCS

MITSPIELEN ! N GEWINNE

Anton Cech: „Es war ein steiniger Weg bis zur Matura!“

Schulstart Taferlklasslerin

Rebecca beim Shoppen

Neue SCS

Fotos:Christoph Breneis, Unibail-Rodamco, Costa, Snipes, WLB/©Architekt Hubert Wech, zVg

Der SCS Parade Platz erblüht seit Anfang August durch stylische Bäume, viel Grün und Ruhezonen. news & EVENTS 6 SCS Shop-News: Neue Firmen in der SCS 9 SCS Events: Vorschau auf Aktionen 11 SCS News: Der Umbau schreitet zügig voran 12 SCS Rückblick: Star-Rapper CRO bei SNIPES 12 SCS News: SUPERDRY Eröffnungsparty 12 SCS News: BILLY hilft - IKEA Spendenaktion 13 SCS Event: INGOs Spiel- und Spaßarena 13 SCS Event: Lego Gewinnspiel 14 SCS Event: Die Gewinner fliegen nach Ibiza 14 SCS News: Die C&A Filiale im neuen Look! 15 SCS News: Bahn Haltestelle Vösendorf - neu 16 SCS Kino: UCI Film-Tipps 17 SCS News: Schöne neue SCS 18 SCS News: Kindercity schließt 18 SCS Event: LEGO Eröffnungsaktionen 19 SCS News: Eingang und Mall bei Ikea neu 20 SCS News: GOURMET-Reise 21 SCS News: Modernisierung der Parkplätze 22 SCS Interview: Gewinnerin „THE VOICE“ 2013 23 SCS Rückblick: Das war „THE VOICE“ 2013

16 Party in Ibiza

Simone, Florian, Iris und Philipp traten als Team „Urlaubsreif“ beim „Summer Holiday“ Spiel an und gewannen die Reise nach Ibiza.

Neue WLB-Station

Die SCS Station der Badner Bahn wird neu gestaltet und mit einem Direktzugang zu Eingang 5 verbunden.

schönheit & MODE 26 Wild Ones: Da rockt das Klassenzimmer 28 Modethema: Schuhtrends aus Italien 30 After Sun: Natürliche Pflegetipps

FReizeit & REISEN 51 Freizeit & Reisen: Ausflugstipps 52 Webtipps: Top Reiseziele 54 Urlaubsfoto-Wettbewerb: 150 Preise!

FAMILIE & ZUHAUSE 32 Dr. Gerti Senger: Ich kann nicht allein sein! 34 Wie war Ihre Schulzeit: Wir haben nachgefragt! 35 Trends for school: Shoppingtipps 36 Shopping: mit „Taferlklasslerin“ Rebecca 40 Schule: Für das Leben lernen wir 41 Kommunikation: Die Wirkung positiver Sprache 41 Game-Check: Nintendos Mario im Test 42 Make-A-Wish: In die größte Stadt der Welt 45 Nachhaltigkeit: Sanieren, aber richtig!

Tipps & TRENDS 56 Vösendorfer Sicherheitstag: Gefahr im Griff! 56 Schulstart: Die wichtigsten APPs 58 Rückblicke: SHOPPING Intern 59 Kfz-Tipp: Familienautos

FIT & GESUND 48 Zahnheilkunde: Zahnspangen 48 Medizin aktuell: Fehlsichtigkeit bei Schülern 49 Schulstart: Gesunde Jause für Ihre Kinder 49 Pflegegeld: Tipps für Betroffene

sERVICE & Personal 60 Leserbriefe: Unsere Leser berichten 61 SCS Serviceeinrichtungen: kundenorientiert 62 SCS Jobbörse: Stellenangebote 63 SCS Mitarbeiterin des Monats Promis & Talks 64 Hurra ein Baby: Die besten Produkte für Ihren Nachwuchs 65 Promis & Talks: „It‘s a boy!“ 66 Vorschau und Impressum

news&&events events news

Shop News Umbauten, Neuübernahmen, Verschönerungen und Sortimentsbereicherungen – bei der Vielfalt der Branchen und Firmen in der Shopping City Süd gibt es hier stets Neues zu berichten ...

LIBRO komplett neu in Ebene 1 - neben dem alten Standort

NEU in Ebene 1 - Nähe Eingang 2: LEGO Store

GOA im Multiplex

Neu Nähe Eingang 2: Superdry

snipes am Parade Platz (Ebene 1)

RENO - jetzt auf der Fläche b. ehem. Eing. 1

NORDSEE komplett neu gestaltet

MobiNil neu bei Eingang 4

WienerWald neu im SCS Multiplex

Lindt präsentiert süße Köstlichkeiten Nähe Eingang 4

Wok´ n` Roll Bento

McShark neu am Parade Platz

in Kürze NEU

Camicissima b. Eing. 4

DiTech bald am neuen Standort im SCS Multiplex

PRIMARK eröffnet Anfang Dezember einen Riesenstore in der SCS SCS SCS SHOPPING SHOPPING intern intern 5/2013 1/2012 5/2013

neu: Trafik Nähe Eing. 9

SPRIT KÖNIG neu

Fotos: Fenz, J. Haunold, zVg

Tankstelle NEU am SCS Westring

news & events kinderfreuden in der scs Die Eröffnung des ersten LEGO Stores Österreichs in der SCS wurde begeistert aufgenommen. Im Shop gibt es Spielstationen, um die beliebten Produkte auch gleich testen zu können.

der neue ikea-katalog 2014 Das Warten hat ein Ende! Der innovativste Katalog aller Zeiten ist da und wird an die Haushalte Österreichs verteilt. Aviso: „Digitale Ideen auf analogem Papier.“

News

Events

neue scs. world of scs. the voice 2013. neue shops. events.

world of scs Karte Entdecken Sie mit der World of SCS Karte exklusive Angebote in ausgesuchten Shops bis hin zu tollen Services.

gesangswettbewer

Fotos: Ch. Breneis, Unibail-Rodamco, Lego, Ikea, Commutainment

Eleonore Vardanian

rin

the voice gewinne

scs info point Die Informationsstelle am Parade Platz sowie der neue Info Point in der oberen Etage am Bellevue Platz der SCS sind die zentralen Anlaufstellen für SCS Besucher. Freundliche und kompetente Infodamen stehen Ihnen während der Geschäftsöffnungszeiten schnell und fachkundig für alle Anliegen und Fragen zur Verfügung.

mit dem Mit 7 Jahren habe ich r MusikKlavierunterricht an de solutes Highschule begonnen - ab re ist der light meiner Musikkarrie 2013. Gewinn von The Voice ce Ich werde diese Chan h nützen und mic gewissenhaft weiter entwickeln! Mehr über The Voice und ein Interview mit der Siegerin lesen Sie . auf den Seiten 22 - 23 SCS SHOPPING intern 5/2013

news & events

In Kürze

NEU

asala

hicken M

C Bombay

New „GOA“ bietet eine große Auswahl an indischen Wok & Grill Spezialitäten, die unser Küchenteam in der Schauküche zubereitet. Von frischen Kräutern und exotischen Gewürzen, Currygerichten mit verschiedenen Fleischsorten bis zu Speisen und Fladenbrot aus dem Tandoor (Holzkohle Lehmofen) – erleben Sie selbst die Vielfalt der indischen und asiatischen Hakka Küche in angenehmer Atmosphäre. SCS Multiplex | Top 461 | Tel. 02236/677 500 | 02236/677 675 Öffnungszeiten: täglich 11:00 bis 23:30 Uhr

SCS SHOPPING intern 1/2012 5/2013

news & events

Top-events in der Eventkalender Es ist einiges los in der Einkaufsstadt. Nach dem großen „SCS SUMMER HOLIDAY“ Gewinnspiel, dem Finale von „The Voice“ und dem LEGO Eröffnungsevent warten spätsommerliche Überraschungen auf die großen und die kleinen Besucher der SCS. Hier ein Überblick:

28. September INGOs Spiel- und Spaßarena

Xbox 360 zum Testen

17. Oktober Woman Day

in der gesamten SCS

Kinderspaß bei Interspar Der intergalvanische Drache kommt mit tollen Spielstationen. Während du bei der LEGO Chima Station dein Geschick beim Speedorz Wettbewerb zeigen kannst, wartet in der Barbie Spielewelt ein Stylingstudio mit Airbrush Tattoos und coolen Haarsträhnen auf die Teilnehmer. Kreativität pur heißt es bei der Playdooh Station von Hasbro zu zeigen. Viel Kraft und Energie wird von den Kids bei Ingos Bewegungsparcours gefordert. Natürlich kommt auch INGO zu Besuch und spielt mit dir bei der Spieleshow zu jeder vollen Stunde lustige Bewegungs-, Sport- und Wissensspiele.

Xbox 360 Games zum Testen Mit den Xbox 360 Aufstellern, die seit kurzem in der Ruhezone der SCS vor The Body Shop bzw. Huber platziert sind, können sich interessierte Besucher selbst ein Bild von der erfolgreichen Konsole machen. Die Spielstationen sind während den SCS Geschäftsöffnungszeiten in Betrieb und können zwischen dem Einkaufsbummel kostenlos probiert werden. Die Blockbuster Spiele Forza Horizon und Fifa 13 laden zum Zocken ein. Außerdem findet man bei den Aufstellern alle Infos rund um Xbox 360, Xbox Live und Kinect für Xbox 360. Viel Spaß beim Ausprobieren!

„Shop like a VIP“! ... unter diesem Motto bietet die SCS ihren Besucherinnen am „Woman Day“ im Oktober wieder ein ganz besonderes Einkaufserlebnis: neben tollen VIP-Rabatten geben Make-Up Artists, Hair Stylisten und Style Experten die besten Tipps zu den neuesten Trends und zaubern auf Wunsch ein typgerechtes Make-Up und eine schicke Frisur. Nach dem Empfang am roten Teppich und einem Glas Sekt erwartet die Besucherinnen in der „neuen SCS“ auch ein exklusives Rahmenprogramm mit musikalischer Unterhaltung. Produktstände laden zum Kosten und Genießen ein.

Standort: Ebene 0 - Eingang 7

Standort: Ebene 0 - Nähe Eingang 4

Standort: SCS Stammhaus

➜

➜ ➜ ➜

in der Nähe von Eingang 4

➜ ➜

Fotos: Unibail-Rodamco, Fenz, Interspar

bei Eingang 7

Neu in der SCS

SCS Events finden Sie stets aktuell auch unter: www.scs.at sowie über Smartphone-Apps SCS SHOPPING intern 5/2013

news & events

Diese Karte öffnet neue Welten.

Entdecken Sie mit der World of SCS Karte exklusive Angebote in ausgesuchten Shops bis hin zu tollen Services. So ist Ihre persönliche Karte auch gleichzeitig ein Bahnticket und Sie fahren zwischen den Stationen Vösendorf – Siebenhirten und Vösendorf – SCS gratis* ins größte Shopping Center Österreichs. Einfach Ihre World of SCS Karte vorweisen und die neue Lifestyle-Welt der SCS genießen. Nähere Infos und aktuelle Angebote auf www.scs.at

SCS SHOPPING intern 1/2012 5/2013

*Gültig während der Öffnungszeiten (Mo – Fr von 8:30 – 22:00 und Sa 8:30 – 19:00) der SCS für den Kartenbesitzer und maximal 2 Begleitpersonen.

10 10

news & events

Der Umbau Mag. Anton Cech SCS Center Manager

schreitet zügig voran

Liebe Besucherinnen und Besucher, der Sommer ist in wenigen Wochen vorüber und auch der Schulstart rückt immer näher. Somit heißt es für zahlreiche Kinder und Jugendliche Anfang September wieder „back to school“. Die benötigten Schulmaterialien von der Schultasche über Stifte bis hin zur Turnausrüstung können Sie wie jedes Jahr bei einem gemütlichen Shoppingausflug in der SCS besorgen. Es ist nicht zu übersehen, dass sich auch in den Sommermonaten wieder so einiges bei uns in der SCS getan hat. Nach der Fertigstellung des Parade Platzes Anfang August wird im September die Modernisierung des Bellevue Platzes abgeschlossen. Damit wird er zum idealen Platz für Events und Veranstaltungen. Im Oktober wird am Bellevue Platz eine neue Filiale von BILLA eröffnen, somit können Sie auch Ihre alltäglichen Einkäufe bequem bei uns im Einkaufszentrum erledigen. Die beiden Eingänge 4 & 5, die Parkplätze und die Badner-Bahn Station „Vösendorf-SCS“ werden ebenfalls gerade fertiggestellt. Und auch die Bereiche rund um IKEA und Interspar werden derzeit einer Modernisierung unterzogen und stehen Ihnen im Frühjahr 2014 in neuem Design zur Verfügung. Im Oktober ist es dann soweit: Nach der zweijährigen Umbauphase feiern wir im Herbst die Eröffnung der neuen Shopping City Süd. Modernste Architektur, viele Freiräume und Lounge-Bereiche sowie ein weißer Marmorboden, sorgen neben den zahlreichen Grünflächen im Einkaufszentrum für eine angenehme Shoppingatmosphäre. Wir überraschen Sie im Herbst aber nicht nur mit der Eröffnung der neuen SCS, Sie dürfen sich auf viele weitere Neuigkeiten freuen.

Fotos: Unibail-Rodamco

Ich freue mich, dass die Umbauarbeiten so zügig voranschreiten und sich Österreichs größtes Einkaufszentrum schon bald in einem komplett neuen Design präsentieren wird. In diesem Sinne freue ich mich, Sie demnächst wieder bei uns in der SCS begrüßen zu dürfen und wünsche Ihnen eine angenehme Zeit!

Ihr Anton Cech

Der neue Multiplex Eingang 1 - ab Herbst 2013 SCS SHOPPING intern 5/2013

11 11

news & events

CRO

Star-Rapper .

in der SCS

SNIPES eröffnete den 1. Streetwear-Shop mit coolen Highlights am Parade Platz der SCS.

Rap-Shootingstar CRO signierte...

Sneaker- und Street-Fashion-Fans waren begeistert: SNIPES eröffnete am 20. Juni in der Shopping City Süd gleich mit einem Megaevent: Als Stargast kam der deutsche Rap-Shootingstar CRO zur Opening Party. Zwei Stunden lang stand der Rapper seinen Fans in der SCS für Autogramme zur Verfügung. Trotz Hitze warteten hunderte junge Rap-Fans in langen Glückliche Fans vor dem SNIPES Store Schlangen, um den Shootingstar hautnah zu erleben. Im neuen SNIPES-Store finden Besucher Brands wie adidas, Nike, hummel, New Era, Vans, Obey, K1X und Jordan. Einflüsse aus den Bereichen Musik, Action Sports, Basketball und Streetwear bestimmen das Sortiment. Neben Sneakers, Jacken, Hosen und Shirts bietet SNIPES auch Caps, Accessoires, Taschen und Headphones an.

Superdry neu in Österreich

BILLY hilft

Am 5. Juli war es endlich so weit: der erste Superdry Store in Österreich eröffnete in der SCS.

IKEA spendet 53.500 für Hochwasseropfer.

Knapp 160 m2 lässige Vintage Looks, inspiriert von japanischen Grafiken und Symbolen, Collegelook ohne jegliches Mode-Diktat, cooles Design in hoher Qualität. Superdry ist echte Casualwear aus UK: lässig, unkonventionell, aber nicht abgehoben! Durch die unterschiedlichen Waschungen, aufwändige Applikationen und Badges werden die Kleidungsstücke zum einmaligen Hingucker für Sie und Ihn.

Das Hochwasser hatte auch einige Mitarbeiter des IKEA EinrichtungshauRotkreuz-Kommandant Gerry Foitik ses Salzburg heftig ermit IKEA Managerin Giny Boer, wischt. Einrichtungshauschef Hansi Spörl reagierte damals sofort: mit großzügigen Dienstfreistellungen und Finanzhilfe in Form von Warengutscheinen. Aber IKEA wollte auch anderen Betroffenen helfen. Unter dem Motto „BILLY hilft“ hat IKEA daher mehr als einen Wochenumsatz aus dem Verkauf des Regalklassikers BILLY an die Hochwasserhilfe gespendet. Dabei sind zwischen 14. und 22. Juni 53.500,- Euro zusammengekommen. Auf Anraten des obersten Krisenkoordinators, Rotkreuz-Bundesrettungskommandant Gerry Foitik, hat IKEA die gesamte Summe in Geschenkkarten à E 500,- umgewandelt. Das Österreichische Rote Kreuz steht in direktem Kontakt mit den Bürgermeistern und lokalen Organisationen der betroffenen Gemeinden. So können die 500,- Euro-Geschenkkarten punktgenau an die am schwersten Geschädigten weitergegeben werden.

SCS SHOPPING intern 1/2012 5/2013

Fotos: Christine Pöhl, Unibail-Rodamco, Fenz, Snipes, Ikea

12 12

INGOs Spiel- und Spaßarena Der intergalvanische Drache kommt am Samstag, 28. September mit tollen Spielstationen für die ganze Familie in die SCS zum INTERSPAR-Eingang 7. Bei der LEGO Chima Station kannst du dein Geschick beim Speedorz Wettbewerb zeigen. In der Barbie Spielewelt wartet ein Stylingstudio mit Airbrush Tattoos und coolen Haarsträhnen auf die Teilnehmer. Kreativität pur heißt es bei der Playdooh Station von Hasbro.

scs beauty

news & events

Natürlich kommt auch INGO zu Besuch. Er spielt mit dir bei der Spieleshow zu jeder vollen Stunde lustige Bewegungs-, Sportund Wissensspiele. Wenn du alle Stationen besucht, und somit alle Stempel in deinem Spielepass gesammelt hast, kannst du bei der Abschlussstation beim Reaktionsspiel noch dein Wissen rund um Ernährung, Bewegung und Sport unter Beweis stellen. Hier warten coole Preise von INGO und seinen Freunden.

Freude im neuen Lego Store

Fotos: Fenz, zVg

Im Zuge der Eröffnung des ersten LEGO Stores Österreichs in der SCS gab es auch Spielevents in der Mall und ein großes Gewinnspiel.

Herzlichen Glückwunsch! Center Manager Mag. Anton Cech überreichte Bernhard Höllriegl, dem glücklichen Gewinner des Lego-Gewinnspiels, seinen Hauptpreis im brandneuen LEGO-Store. Der glückliche Gewinner freute sich über einen Bausatz „Der Turm von Orthanc“, das markanteste Gebäude aus der „Herr der Ringe“ Trilogie.

Zahlreiche freundliche, kompetente und auch sehr attraktive Mit arbeiterinnen in den Betrieben der SCS - wie am Foto die charmante 18-jährige Friseurin der Firma KLIER Adita Xhaxhaj - machen Shopping im größten Einkaufscenter noch angenehmer.

SCS SHOPPING intern 5/2013

13 13

news & events

Team Urlaubsreif

And the winner is...

Die glücklichen Gewinner des Gewinnspiels „SUMMER HOLIDAY“ freuen sich auf Party, Sonne, Strand und Meer.

Team Urlaubsreif: Simone, Florian, Iris und Philipp „Wir haben uns so sehr gefreut, als wir erfahren haben, dass wir die Reise gewonnen haben. So bald wie möglich wird es für uns Party, Sonne, Strand und Meer heißen!“

Im Zusammenhang mit der Eröffnung der Modemarkenstores Snipes und Superdry konnten verschiedene Teams auf der SCS Facebookseite einen Partytrip nach Ibiza für sich und drei ihrer besten Freunde gewinnen. Beim Gewinnspiel mussten die Teilnehmer einen Team-Namen bestimmen, einen der vorgefertigten Charaktere auswählen und den dazugehörigen Lückentext ergänzen. In einem Team waren insgesamt 4 Personen. Fünf Teams kämpften im Finale um den begehrten Preis. Das Voting wurde verlängert, denn die beiden Teams „Ibiza Meets Party Lovers“ und „Urlaubsreif“ lieferten sich ein spannendes Rennen! Der Sieg für Team „Urlaubsreif“ war eher knapp als haushoch. Jedoch spielten die Gewinner strategisch. Sie sammelten bewusst die Checkins, bestätigten und schickten diese dann kurz vor Mitternacht auf einmal ab. Dadurch konnten sie den Vorsprung des Teams “Ibzia meets Party Lovers“ nicht nur aufholen, sondern das Team sogar noch überholen. Team „Urlaubsreif“ holte sich somit schlussendlich den Sieg. Die Gewinner stammen aus Wien. Die zwei Pärchen wollen die Reise entweder noch diesen Sommer oder im Frühling 2014 antreten.

Die C&A Filiale im neuen Look! Wiedereröffnung der C&A Filiale in der SCS. Es wird 3 Tage lang gefeiert. Nach zwei Monaten Umbau ist es endlich soweit! Modern, übersichtlich und kundenorientiert – der C&A Store beeindruckt mit einem ausgeklügelten Raumkonzept, das erstmals in der Geschichte des Unternehmens umgesetzt wurde. Designelemente passend zu den Artikelbereichen beeindrucken die Besucher. Die Verkaufsräume wurden in übersichtliche Themenwelten gegliedert. Von den absoluten Trendhighlights der Marken Yessica und Angelo Litrico bis hin zur klassisch eleganten Mode bei Canda – die C&A Filiale in der SCS erfüllt alle Wünsche! Für noch mehr Shoppingvergnügen sorgen außerdem eine offene Raumgestaltung und großzügig angelegte Umkleide- und Kassenbereiche.

Shoppen und sparen

Hell & freundlich: das C&A Raumkonzept SCS SHOPPING intern 1/2012 5/2013

Von 29. bis 31. August heißt es Mode und Trends im neuen Ambiente entdecken! Ab einem Einkauf von € 50.- gibt es die Möglichkeit einen € 10,- Rabattgutschein einzulösen. (Gutscheine liegen auch in der Filiale auf). Die Kids können sich beim Kinderschminken stylen lassen. Die Wiedereröffnung hat aber auch einen Haken – lassen Sie sich überraschen – Ihr persönlicher Kleiderhaken wartet am 29. und 30. August auf Sie!

Modern & stylish

Fotos: Unibail-Rodamco, C&A

14 14

news & events

Badner Bahn Haltestelle Vösendorf SCS in neuem Erscheinungsbild!

Mit viel Einsatz arbeiten die Wiener Lokalbahnen am neuen Erscheinungsbild der Haltestelle Vösendorf SCS. Das umfangreiche Bauvorhaben gliedert sich in mehrere Bau-Phasen. Neues Erscheinungsbild

Fotos: Fenz, Haunold, Unibail-Rodamco, Visualisierung der Station: WLB/©Architekt Hubert Wech

Fahrgäste erwartet im Herbst 2013 eine fertig umgebaute, komfortable Badner Bahn Haltestelle SCS mit einem Personen-Lift, 2 Wartekojen mit mondänen Glas-Fronten, 3 offenen Sitz-Elementgruppen, einer neuen, lichtdurchfluteten Stiegen- und TunnelAnlage, einer LED-Beleuchtung auf neuestem Stand der Technik im kompletten Haltestellen-Bereich, 2 Fahrschein-Automaten, 2 Selecta-Automaten für den Snack zwischendurch, 3 Informations-Vitrinen der Wiener Lokalbahnen für Fahrgast-Informationen und 4 beleuchteten Werbe-Vitrinen.

GUTSCHEIN Das jüngste Baugeschehen Seit 29. Juli verkehren die Züge der Badner Bahn an der Haltestelle Vösendorf SCS wieder auf beiden Gleisen uneingeschränkt. Die Haltestelle ist während der gesamten Bauarbeiten in Betrieb. Fahrgäste gelangen während der Bauphase über einen provisorischen HolzBahnsteig zu den Gleisen. (siehe Abbildung oben).

Fußgängerallee Für alle Fahrgäste und KundInnen wird ein sehr wesentliches Element im Oktober 2013 in neuem Glanz erstrahlen - der Fußgänger Tunnel (siehe Plan links). Dieser führt mit tastbarem Bodenleit-System von der Station direkt in die SCS, somit ist ein barrierefreier Zugang bis zum Eingang 5 gewährleistet. Durch die direkte Anbindung vom SCS Eingang bis zur Wiener Lokalbahnen Station ist eine geschützte Verbindung für Nutzer der öffentlichen Verkehrsmittel geschaffen und kein Queren des fließenden Verkehrs mehr notwendig.

€

20,-

Bei einem Einkauf ab € 100,– erhalten Sie einen Rabatt von € 20,–

Gültig in: WMF Filiale SCS-Shoppingcenter A-2334 Vösendorf

Wir freuen uns auf Sie! Dieser Gutschein kann innerhalb von 12 Monaten in unserem WMF-Shop eingelöst werden. Eine Barauszahlung ist leider nicht möglich.

SCS SHOPPING intern 5/2013

15 15

Twilight-Sonntag! news & events

OP5 T O KIN

UCI KINOWELT SCS Wiener Neudorf Tel.: (02236) 686 - 86 www.UCI-KINOWELT.at

DIE BESTEN FILME

Pain & Gain Rasante Actionkomödie mit Dwayne “The Rock” Johnson und Mark Wahlberg als Bodybuilder in Geldnot. Um ihre finanziellen Sorgen loszuwerden, entführen die zwei Muskelpakete einen reichen Geschäftsmann. Dumm nur, dass ihr Plan gehörig schief geht und die beiden in noch größere Schwierigkeiten geraten. Ab 22. August in der UCI KINOWELT SCS.

Feuchtgebiete Abgefahrene Verfilmung des Millionen-Bestsellers von Charlotte Roche. Die 18-jährige Helen liegt unverhofft in der proktologischen Abteilung eines Krankenhauses und hat deshalb Zeit über ihr bisheriges Leben nachzudenken. Vor allem ihr junges, aber ereignisreiches Sexualleben legt sie dabei schonungslos offen. Ab 23. August in der UCI KINOWELT SCS.

Wir sind die Millers Irre lustige Komödie über den kleinen Hasch-Dealer David, der Schulden hat und daher in den ganz großen Drogenschmuggel einsteigen muss. Damit er eine Lieferung Marihuana unbemerkt über die mexikanische Grenze bringen kann, braucht David aber eine Familie zur Tarnung. Ab 29. August in der UCI KINOWELT SCS.

Planes (3D) Knallbunter 3D-Animationsfilm von Disney für die ganze Familie. Das kleine Flugzeug Dusty leidet ausgerechnet an Höhenangst. Nicht die beste Voraussetzung, um bei einem legendären Flugzeugrennen teilzunehmen. Trotzdem will Dusty das Rennen gewinnen und seine Angst endlich besiegen. Ab 29. August in der UCI KINOWELT SCS.

White House Down Actionfeuerwerk von Regiemeister Roland Emmerich, topbesetzt mit Channing Tatum und Jamie Foxx. Polizist John besichtigt mit seiner kleinen Tochter das Weiße Haus. Mit dem netten Ausflug ist es jedoch schnell vorbei, als Terroristen den Sitz des US-Präsidenten stürmen. Nur John steht ihnen noch gegenüber und muss Präsident, Land und Tochter retten. Ab 06. September in der UCI KINOWELT SCS.

Die Weltpremiere der neuen Live-DVD auf der großen Kinoleinwand Mit kinoexklusivem Bonusmaterial! Nur am 26. August um 20 Uhr

UCI KINOWELT SCS Wiener Neudorf Tel.: (02236) 686 - 86

SCS SHOPPING intern 1/2012 5/2013

KINOWELT

schöne ne Die Einkaufsstadt verwandelt Abschnitt für Abschnitt verwandelt sich die Shopping City Süd, das größte Einkaufszentrum Österreichs, in ein noch attraktiveres Einkaufsparadies für die ganze Familie.

er bereits renovierte Parade Platz wurde kürzlich noch mit neuen Sitzflächen und sensationellen Pflanzenarrangements versehen und präsentiert sich den Besuchern der Shopping City Süd seit Ende Juli von seiner schönsten Seite. Auch der Umbau des Bellevue Platzes geht zügig voran: Dieser wird in Zukunft ein alle Sinne belebender und erfrischender Zentralraum, der mit seinen faszinierenden Wasser- und Lichtspielen beeindruckt. Damit wird der Bellevue Platz der ideale Ort für Events und Veranstaltungen, im Schnittpunkt der Besucherströme zwischen den beiden Eingangsebenen.

Umbauphase befindet sich im Endspurt

Die Renovierung der Shopping City Süd im Innenbereich neigt sich dem Ende zu. Modernste Architektur, Freiräume und Lounge-Bereiche sowie ein weißer Marmorboden sorgen neben zahlreichen Grünflächen für eine angenehme Shoppingatmosphäre. Und so wird der neue Bellevue Platz in Kürze aussehen.

Fotos: Fenz (Panoramafoto mit APP DerManDar), Visualisierung: Unibail-Rodamco, zVg

16 16

Am 20. November ab 10 Uhr: Twilight, New Moon und im Anschluss Eclipse und Breaking Dawn im Double Feature. Der Vorverkauf läuft!

news & events

eue scs

sich in ein noch attraktiveres Einkaufsparadies Derzeit werden noch die Außenbereiche, wie Fassaden und Eingänge, renoviert. Auch die Parkplätze sowie die Badner-Bahn-Station „Vösendorf-SCS“ werden komplett neu gestaltet und sind ab Herbst, zeitgleich mit der Eröffnung der „SCS Neu“, fertig. Somit wird ab Herbst 2013 eine Rampe von der Fußgängerunterführung in Richtung SCS direkt zu Eingang 5 führen, wodurch die SCS noch einfacher und bequemer erreichbar sein wird. Freuen Sie sich auf die Eröffnung der „neuen SCS“ im Herbst! Nähere Infos dazu finden Sie demnächst auf www.scs.at

Für Studenten und Universitätsangehörige:

-10% auf alle Mac Computer + €70,- Gutschein für ausgewähltes Zubehör.

bts_scs_175x117.indd 1

05.08.13 16:36

SCS SHOPPING intern 5/2013

17 17

news & events

Die „SCS-Kindercity“ schließt ihre Pforten Mit 31. August 2013 muss die Kinderbetreuungseinrichtung „Kindercity“ in der SCS leider schließen. Trotz langer Verhandlungen zwischen dem SCS Management, den SCS Eigentümern, dem Betreiber „Kidspoint“ sowie den politisch Verantwortlichen konnte keine Lösung für den Fortbestand gefunden werden. SCS Center Manager Anton Cech betont, dass das Management bemüht gewesen ist, eine Lösung zu finden: „Wir haben uns ein Mischkonzept überlegt aus Kindergarten sowie einer Betreuung für die Kinder der Kunden.“ Das sei von den Eigentümern aber nicht genehmigt worden. Zudem seien zuletzt nur noch sechs Kinder von SCS Mitarbeitern in Betreuung gewesen. Die verantwortlichen Stellen der SCS sind weiterhin bemüht, eine optimale Lösung für Kinder von SCS Mitarbeitern und auch eine gute Betreuung für Kinder von SCS Besuchern zu finden. Mag. Cech spricht den engagierten pädagogischen Betreuerinnen der SCS Kindercity herzlichen Dank für die langjährige gute Arbeit aus. Das Team rund um die kfm. Leiterin Romana Ernst besteht aus Eva Kovac, Katarina Schierer und Gabriele Hengster, die alle bereits viele Jahre die Kindereinrichtung in der SCS betreuten.

Die Kinder der SCS Kindercity haben sich sichtlich wohl gefühlt.

Großes Lego-Eröffnungsfest Für alle LEGO Fans ist der offizielle LEGO Store die ultimative Shopping Adresse für spannende LEGO Erlebnisse. Anfang August feierte LEGO die Eröffnung des Stores in der SCS. Und dazu gab es limitierte und exklusive LEGO Geschenke, die Kunden ab einem Einkauf von je E 30,- GRATIS dazu bekamen.

Spiel & Spaß im 1. offiziellen Lego-Store Österreichs in der SCS

Bei großen „LEGO Bauevents“ vor dem Store in der Mall konnten die jungen Baumeister ihrer Kreativität freien Lauf lassen. Außerdem gab es neue und exklusive LEGO Sets zu entdecken, man konnte eigene Minifiguren am „Build-A-Mini“ Turm gestalten, einzelne LEGO Steine und Elemente an der einzigartigen „Pick-A-Brick“ Wand finden und viele tolle aufgebaute Modelle bewundern. Sowohl Kinder als auch Eltern bastelten begeistert bei den Spielstationen in der SCS Mall mit den vielfältigen LEGO-Steinen. SCS SHOPPING intern 1/2012 5/2013

Fotos: Fenz

18 18

news & events

Neue SCS Mall bei IKEA Der Totalumbau im Bereich des bisherigen Eingangs 9 und IKEA Seit Mitte Juli wird ein weiteres Großprojekt bei der Neugestaltung der Shopping City Süd in Angriff genommen. Der Bereich des bisherigen SCS Eingangs 9 sowie des IKEA Eingangs Nord wird zur Zeit vollkommen umgebaut. Bis November des Jahres wird hier ein neuer, gemeinsamer Eingang errichtet, der zu einem modernen neuen Platz führen wird, von wo aus man links die SCS Mall Richtung Bellevue Platz erreicht und rechts zu IKEA gelangt. Der Durchgang zum SCS Multiplex wird durch eine attraktive Mall mit neuen Shops bereichert. Auch das beliebte IKEA Restaurant wird direkt von der neuen Mall erreichbar sein. Die hier abgebildeten Visualisierungen lassen erahnen, wie imposant dieser neue Bereich in Kürze aussehen wird. Die neue Mall vom SCS Stammhaus über IKEA ins SCS Multiplex So präsentiert sich der neue gemeinsame

Fotos: Fenz, Unibail-Rodamco

SCS/IKEA-Eingangsbereich in Kürze. Großbaustelle im August, wo der ehemalige Eingang 9 komplett abgebaut wurde.

Es gibt nichts geschenkt. Erleben Sie das neue Drei in den 3Shops Multiplex und SCS.

Das neue Drei sagt Servus. Für alle, die sich jetzt für Drei entscheiden, gibt’s den 100 € Bonus auf alle Vertrags-Handys.*

* Bonus bezieht sich auf den von uns ausgewiesenen Gerätepreis / Tarif. In Tarifen mit 24 Monaten Mindestvertragsdauer. Aktion gültig bis 30.09.2013 Details: www.drei.at

SCS_intern_Telefonie_Launch_175x117_08_13.indd 1

8/13/2013 11:22:55 AM SCS SHOPPING intern 5/2013

19 19

news & events

Gourmetreise

Nicht nur die Liebe, sondern auch Shoppen geht durch den Magen. Zumindest in der Shopping City Süd. Wir stellen Ihnen hier einige Lokale vor, die mit ihren hervorragenden Gerichten Lust auf lukullische Genüsse machen. Guten Appetit!

Beste Qualität zu besten Preisen im neuen Restaurant Bratpfandl im SCS Multiplex Wiener Küche

Die erfahrenen Gastronomen Herr und Frau Viktora sind bestrebt, ihren Gästen nur beste Qualität zu besten Preisen, mit freundlichem Service zu bieten. Das Grundrezept für die Bratpfandl Speisenauswahl ist einfach: Ausgesuchte österreichische Ware wird eingekauft und mit Liebe vor dem Kunden frisch zubereitet. Zwischen 11.30- 15.00 Uhr gibt es täglich zwei verschiedene Mittagsmenüs. SCS Multiplex, Top A 436

Indische Wok und Grill Spezialitäten bei GOA im SCS Multiplex Spezialitäten aus Indien

New „GOA“ bietet eine große Auswahl an indischen Wok & Grill Spezialitäten, die das versierte Küchenteam in der Schauküche zubereitet. Von frischen Kräutern und exotischen Gewürzen, Currygerichten mit verschiedenen Fleischsorten bis zu Speisen und Fladenbrot aus dem Tandoor (Holzkohle Lehmofen) – erleben Sie selbst die Vielfalt der indischen und asiatischen Hakka Küche in angenehmer Atmosphäre. SCS Multiplex, Top 461

Gesunde Salate und Pfannengerichte Urig – g‘schmackig – einfach lecker! Ischler Alm

Gesund lecker

SCS SHOPPING intern 5/2013 4/2013 SCS SHOPPING intern 1/2012 5/2013

Bester

SCS Gas tronomiebe trieb

Beim SCS Eingang 3 riecht es schon verführerisch lecker. Serviert wird „Hausmannskost aus Österreich“. Tipp aus der Küche für diesen Sommer: unterschiedliche Pfannengerichte wie z.B. Blunzengröstl‘, Kaiserpfandl, Krautfleckerl. Und für Gesundheitsbewusste gibt´s köstliche Salate. Wem jetzt das Wasser im Mund zusammenläuft - der sucht den schnellsten Weg zur Ischler Alm. Hüttenatmosphäre garantiert! Mahlzeit! SCS bei Eingang 3, Ebene 1

Fotos: Fotolia, zVg

20 20

news & events

21 21

Modernisierung der SCS

Auch die Parkplätze werden umgestaltet.

Fotos: Fenz

Seit Mitte Juli werden zu dem bestehenden Baufeld bei Eingang 7 auch die Parkplätze rund um die Eingänge 4 und 5 modernisiert und mit einer Einzelplatzerkennung versehen. Um die Bauarbeiten effizient zu gestalten, wurde die Zufahrt zu den Parkplätzen täglich erst ab 09:30 Uhr geöffnet. SCS Mitarbeiter wurden ersucht, ihre Privat-Pkws auf den entfernteren Parkplätzen Süd und Multiplex abzustellen. Als kleines Dankeschön gab es dafür vom Center Management Gutscheine für Gratis-Kaffee. Ein ungewohntes Bild auf den SCS Parkplätzen Auch die freundlichen Mitarbeiterinnen von Jones nahmen während dieser Umbauphase beim morgendlichen Dienstantritt gerne einen weiteren Weg zu ihrem Shop in Kauf und freuten sich über die Kaffeeeinladungen. Uschi Schwam, Modeberaterin bei JONES (links am Foto): „Selbstverständlich hat der Kunde Vorrag und wir benutzen in diesem Fall gerne auch Parkplätze, die weiter entfernt sind, um unseren Kundinnen den Vortritt zu lassen und ihnen ein angenehmes Shopping-Erlebnis zu ermöglichen! Unser Team Zuvorkommende Jones Mitbildete auch Fahrgemeinschaften um am SCS Gelände so wenig arbeiterinnen Uschi Schwam Parkplätze wie möglich zu belegen.“ und Chiara Moriell

219 F

PLU 60153

2 Chicken Nugget Burger

Gültig bei Abgabe bis 31.10.2013 bei BURGER KING® SCS / Multiplex. Nicht in Kombination mit anderen Promotions. Keine Barablöse möglich. Unverbindliche Preisempfehlung

Jetzt nur

Je nur

199

€

statt 9,84 €

PLU 31907

1 Crispy Chicken Menu Large + 1 KING BOXTM

€

statt 2,98 €

och und d ie Ferien n ! richtig auskosten

Hinweis auf temporäre Parkplatzsperre

Jetzt nur

jetzt Gutscheine einlösen

699

€

statt 2,49 €

PLU 43365, 42355, 42415, 42425

1 Smoothie oder Frappé Strawberry Banana, Tropical Mango, Caramel oder Choco

Gültig bei Abgabe bis 31.10.2013 bei BURGER KING SCS / Multiplex. Nicht in Kombination mit anderen Promotions. Keine Barablöse möglich. Unverbindl. Preisempf. Getränkepreis im Menu: King Box™ EUR 0,40, Menu Large EUR 0,80. ®

Gültig bei Abgabe bis 31.10.2013 bei BURGER KING® SCS / Multiplex. Nicht in Kombination mit anderen Promotions. Keine Barablöse möglich. Unverbindliche Preisempfehlung

SCS SHOPPING intern 5/2013

22 22

news & events

Kathi Fenz interviewt Eleonore Vardanian, die Gewinnerin von „THE VOICE“ 2013

Österreichs groSSer

GesangSwett die gewinnerin im interview

Zum zwölften Mal fand heuer im SCS Multiplex der Gesangswettbewerb „The Voice“ statt, bei dem bereits Stars wie Natália Kelly, Luttenberger*Klug, die Girl-Band „Dreieck“, die „BandWG“ oder James Cottriall entdeckt wurden. Auch dieses Jahr waren wieder viele bemerkenswerte Talente unter den Teilnehmern. Die Gewinnerin erzählt im Interview über Ihren musikalischen Werdegang und wie es ihr im Finale gegangen ist. Woher kommt dein Bezug zur Musik? Mit 7 Jahren habe ich erstmals mit Klavier an der Musikschule angefangen. Ab 2007 kam Sologesang dazu und den Unterricht an der Musikschule Bad Vöslau besuche ich immer noch. Im selben Jahr bot man mir an, im Jugendensemble ‚Cara Mias‘ mitzusingen. So habe ich seither an meiner musikalischen Weiterbildung gearbeitet. Welchen Stellenwert hat Musik in deinem Alltag? Ich bin jeden Tag von Musik umgeben. Einmal wöchentlich gehe ich in die Musikschule. Natürlich haben wir in der Schule auch Musikunterricht. In meiner Freizeit singe ich meistens oder ich höre mit meinen Kopfhörern den restlichen Tag Musik. Ohne Musik könnte ich es mir nicht vorstellen, weil ich meiner Stimmung nach immer die passenden Lieder höre oder einfach selber Musik mache. Für mich wird Musik einfach nie langweilig.

Fotos: Commutainment, @ Nitelife

Du bist nicht nur sehr musikalisch, sondern besuchst auch noch die Schule. Wie schaffst du es, Musik und Schule unter einen Hut zu bringen? Es wird nicht einfach werden, aber für mich ist die Schule genauso wichtig wie Musik und natürlich auch umgekehrt. Ich finde persönlich den „Stress‘‘ viel aufregender, anstatt den ganzen Tag zuhause zu sitzen. Für mich ist beides gleich wichtig, deswegen werde ich zielstrebig daran arbeiten, um immer sowohl in der Schule als auch in der Musik gut voranzukommen. Wie bist du zu The Voice gekommen? Ich war ja schon öfters im Publikum bei The Voice Shows mit dabei, aber dass ich eines Tages selber mitmache, war mir damals nicht bewusst. Hauptsächlich hat mich meine Mutter überredet spaßhalber mitzumachen. Das habe ich dann auch getan, aber an den Sieg hab ich gar nicht gedacht, sondern einfach nur daran neue Erfahrungen zu sammeln, weil man ja meiSCS SHOPPING intern 1/2012 5/2013

ner Meinung nach nie genug über die Musik lernen kann. Wie hast du dich auf deinen Auftritt im Finale von The Voice vorbereitet? Ich hatte ja nicht so viel Zeit mich vorzubereiten, weil nach dem Halbfinale gleich am nächsten Tag das Finale war. Deswegen habe ich alle Lieder vom Halbfinale und Finale schon eine Woche vorher jeden Tag ca. ein bis zweimal geübt. Hast du dir vorstellen können, diesen Bewerb zu gewinnen? Nein, absolut nicht. Ich habe ja zum ersten Mal mitgemacht und ich hätte nie damit gerechnet, dass ich The Voice 2013 werde, weil die Konkurrenz in meinen Augen wirklich stark war. Wie würdest du das Gefühl beschreiben, das du hattest, als du von deinem Sieg erfahren hast? Als mein Name aufgerufen wurde, war ich wie eingefroren, weil ich damit überhaupt nicht gerechnet hatte. Natürlich habe ich mich gefreut, aber in diesem Moment konnte ich es einfach nicht realisieren, dass ich wirklich gewonnen habe. The Voice findet seit Jahren im Multiplex der Shopping City Süd statt. Hattest du schon vor dem Bewerb einen Bezug zu diesem Einkaufszentrum? Welchen Stellenwert hat Shoppen für dich? Ja, klar! Die Shopping City Süd ist mit Abstand mein Lieblings - Einkaufszentrum. Ich halte es sehr schwer auch nur einen Monat aus, nicht shoppen zu gehen bzw. die selben Sachen anzuziehen. Shopping ist für mich persönlich ein tolles Hobby, weil ich nie genug Kleidung haben kann. Wie geht es jetzt mit deiner künstlerischen Karriere weiter? Für den Anfang werde ich zusammen mit meinem Produzenten Alexander Kahr eine

Single mit meinem ganz eigenen Stil produzieren. Die wird etwas ganz Originelles und ich hoffe, dass sie den Leuten gefallen wird. Außerdem werde ich bei vielen Veranstaltungen mitmachen. Wo siehst du dich in fünf Jahren? Das ist schwer zu beantworten, weil ich ja nicht weiß, wie viele Fortschritte ich bis dahin bezüglich meiner Karriere machen werde, aber ich hoffe natürlich, dass ich dann mit meinen 19 Jahren die Schule erfolgreich abgeschlossen habe und meine musikalische Laufbahn sehr erfolgreich ist. Was ist dein Erfolgsrezept? Mein Erfolgsrezept besteht darin, mich so viel wie möglich musikalisch weiterzuentwickeln. Ich habe zuerst vor, in Österreich meine Stimme bekannt zu machen und dann in andere Länder zu reisen und bei vielen Wettbewerben, Veranstaltungen usw. teilzunehmen. Langsam aber sicher komme ich meinem Ziel näher, eine international bekannte Sängerin zu werden. Dein Lebensmotto? „Lebe deinen Traum & träume nicht dein Leben!‘‘

news & events

bewerb

Von 18. Mai bis 15. Juni wurde in der Shopping City Süd wieder die Stimme des Jahres gesucht. Am Foto die Siegerin 2013 Eleonore Vardanian mit dem Veranstalterduo Reinhart Gabriel und Helga Matzka

„THE VOICE“ t für - das Sprungbret te musikalische Talen in Österreich!

Mit vierzehn schon „The Voice“ 2013 Elly Vardanian gewinnt Österreichs großen Gesangswettbewerb in der SCS. „Elly hat die beste Stimme, die wir jemals bei einer Vierzehnjährigen in Österreich gehört haben, freut sich das „The Voice“- Veranstalterduo Helga B. Matzka und Reinhart Gabriel über die Siegerin Elly Vardanian aus Bad Vöslau. Sie wird nun mit Hitproduzenten Alexander Kahr an ihrer ersten eigenen Single arbeiten, Damit nicht genug. Elly gewann bei „The Voice“ auch gleich ein Foto Shooting, ein eigenes Musikvideo, eine Homepage und Liveauftritte zum Beispiel am Donauinselfest. Ein beachtliches Startpaket für eine so junge Sängerin, der jetzt genügend Zeit zum Wachsen gegeben wird. „Um langfristig im Musikbusiness Fuß zu fassen, braucht es Zeit, Einsatz, Energie, die richtigen Leute im Umfeld, Durchhaltevermögen, Fleiß und eine Portion Glück, dann sollte es klappen“, resumiert man veranstalterseitig mit Rückblick auf bislang gelungene „The Voice“- Karrieren von James Cottriall, Luttenberger*Klug, Natalia Kelly, u.a..

Facts „The Voice“ 2013 380 54 36 16 9 9 307.000

qualitativ hochwertige Bewerbungen Pre Selections TeilnehmerInnen SängerInnen in den Shows im Halbfinale im Finale Auftritte am Donauinselfest 2013 Youtube Votings

27 Singles & 7 Alben in den Top 40 Österreich 3 Singles & 2 Alben in den Top 40 Deutschland 11.000 Radiominuten und 2500 TV Minuten Auftritte bei *Viva* und *The Dome*, Ö3 Hauptbühne Donauinselfest, Song Contest, ORF Dancing Stars, Auftritte und Engagements bei internationalen Musicalproduktionen 460 Wochen Chartpräsenz ( 8,8 Jahre!) 5 x Nominierung Amadeus, sowie 2 Amadeus Gewinne

Den zweiten Platz bei „The Voice“ holte sich heuer Nina Schwarzott (15) aus Bad Fischau, gefolgt von Anna Katharina Walter (26) aus Graz/Stmk und André Schmid (28) aus St. Jakob/Tirol, die ex aequo auf dem dritten Platz landeten. Es ist einfach unglaublich, welches musikalische Potential wir hier in Österreich haben, und wir dürfen ruhig ein wenig mehr Stolz auf unsere KünstlerInnen sein, sie haben es verdient! In der SCS freuen wir uns schon auf das nächste Jahr und viele tolle Stimmen bei „The Voice“ 2014!

Die Siegerin 2013 Eleonore Vardanian mit dem Veranstalterduo Reinhart Gabriel & Helga Matzka sowie dem Erfolgsproduzenten Alexander Kahr

Das The Voice Veranstalterduo Reinhart Gabriel & Helga B. Matzka gratuliert: 1. Platz: Eleonora Vardanian (14) aus Bad Vöslau, 2. Platz: Nina Schwarzott (15) aus Bad Fischau, (rechts im Bild), 3. Platz: ex aequo: Anna Katharina Walter (26) aus Graz (links) und Andre Schmid (28) aus St. Jakob/Tirol (ganz links im Bild).

Das Vienna Konservatorium sponserte zwei Teilstipendien à 4 Semestern für Pop-Gesang. Dozent Stephan Gleixner gratulierte Verena Schwendinger (li.) und Deniz Malatyali (re.) SCS SHOPPING intern 5/2013

23 23

24 24

schönheit & mode

Amore italiano.

WIEN SCS Vösendorf - GRAZ Kärntnerstraße 30

UDINE REANA DEL ROJALE Bundesstraße 13 TRIEST Einkaufszentrum Torri d’Europa - TRIEST Corso Italia

SCS SHOPPING intern 5/2013

schönheit & mode

25 25

Dynamische Jeans für Girls und Guys Coole Modestores in der SCS verstehen die Fashionwelt von Teenagern. Zum Schulbeginn präsentieren die Shops aktuelle Trends und Designs.

van graaf: mehr mode. mehr service. Eine große Auswahl renommierter DesignerLabels und Serviceleistungen zum Wohlfühlen versprechen exklusive EinkaufsErlebnisse für SIE und IHN.

trends für den Herbst

Schönheit Mode

meine city. meine fashion. herbstmode. die trends von morgen.

DOUGLAS

ABSOLUTE NAILS Nagellacke div. Farben

ABSOLUTE EYES Lidschatten div. Farben

je € 4,95

Fotos: Outfitters Nation, Smashbox Marionnaud, Pittarello, Van Graaf, Douglas

Vst12_18 Rabenreither SCS PP_21.8..indd 1

je € 7,95

7/18/2013 9:47:20 AM

-tipp -tipp enen rtrt pepe exex scs Arch. Mauro Pittarello llo Marketingleiter Pittare

Schuhmode Perfekt geschminkt in den Herbst... ...mit „Smashbox“ - dem Make up der Hollywood Stars! Alles begann mit Gründung der Smashbox Fotostudios in Hollywood. Dean und Davis Factor, Urenkel von Max Factor, eröffneten ihr Fotostudio und entwickelten Make up für professionelle Fotoproduktionen. Smashbox begeistert seither mit innovativen Produkten für einen stets perfekten Auftritt. Smashbox ist exklusiv bei Marionnaud erhältlich.

des Nach dem Farbreigen eleganten Sommers starten wir mit den Herbst. dunklen Farbtönen in te Material Velours ist das angesag mt in dieser Saison und kom en und unterschiedlichen Form Varianten zum Einsatz. Pittarello Mehr davon im großen Store am SCS Nordring SCS SHOPPING intern 5/2013

26 26

schönheit & mode

Da rockt das Klassenzimmer!

Wild One

mode-tipps Mag. Simone Arlits Moderedakteurin der Österr.Textil Zeitung

Achtung! Die Schule beginnt zwar wieder, ruhig geht es dennoch nicht zu. Punks, Cowboys und Rocker haben die Klassenzimmer erobert!

Play it again! Musiker und Bands beeinflussen den neuen coolen Style für Kids und Teens genauso wie angesagte Models. Allen voran inspirierte das neue Über-Model Cara Delevingne die Designer zu schrägen Looks. Gestreifte Skinny-Jeans, Wollmütze, Band-T-Shirt und Jeansjacke. Der Mix aus punkig, rockig und cool macht’s! Der Überflieger zu Schulbeginn sind Shirts mit starken Sprüchen, coolen Logos und Retro-Motiven wie alten Mickey-Mouse-Drucken.

Denimblues. Nichts geht im Herbst ohne Jeans! Richtig cool wird’s, wenn der blaue Wunderstoff im Komplettlook getragen wird. Jeans zu Jeanshemd zu Jeansjacke. Klingt langweilig? Ist es aber nicht, wenn die einzelnen Teile unterschiedliche Waschungen haben. Das Comeback des Jahres erlebt die Jeanslatzhose – natürlich superlässig kombiniert mit einem Nummernshirt, das an ein Sportdress erinnert. Ein Muss zum Denimoutfit sind sportliche Sneakers, elegante Chelseaboots in Metallictönen oder aber authentische Cowboyboots. SCS SHOPPING intern 5/2013

schönheit & mode

es!

Collegefever.

TIPP: Fotos: Guess, Name It, Marc O‘Polo, H&M, Tally Weijl, Fussl

Für Musterschüler, die weder Punk noch Cowboy sein wollen und es lieber adrett mögen, steht der Collegetrend bereit. Relaxte Chinos in Dunkelblau, Weinrot oder Safran passen zu absolut angesagten Baseballblousons. Mädels tragen überm Blumenkleidchen einen ausgewaschenen Sweater, der mit bunten Dekosteinen verziert ist. Strickpullis mit frechen Motiven an der Front ergänzen diesen sportiven Trend ebenso wie ultraleichte Daunenjacken in bunten Farben oder mehrfarbigem Colourblock.

Zu den begehrtesten Kleidungsstücken für Frauen gehören derzeit gemusterte Blusen mit Ornament- und Kaleidoskopdrucken. Perfekt dazu passt ein Blazer in einem neuen satten Wintergelb.

Bluse € 45,99 und Blazer € 99,99 exklusiv in der Fussl Modestraße in der SCS zwischen Eing. 2 und 5

SCS SHOPPING intern 5/2013

27 27

28 28

schรถnheit & mode

SCS SHOPPING intern 5/2013

schönheit & mode

SaiSonStart HerbSt/winter 2013 über 190 internationale Marken auf 5500 m² | bei eingang 8/9

SCS SHOPPING intern 5/2013

29 29

schönheit & mode

Meinem Körper

zuliebe!

Natürlich

After Sun Pfl

After Sun Pflege für die Haare

beauty-tipps von Beauty-Expertin Ulla Weigerstorfer, ehem. Miss World

Der Sommer neigt sich langsam aber doch dem Ende zu. Schön war er der wohlverdiente Urlaub. Wir sind wieder gestärkt, erholt und voller Tatendrang. Das sind die positiven Seiten des Sommers. Die Kehrseiten der heißen Jahreszeit sind schuppende Hauptpartien und spröde Haarspitzen, denn Sonne, Salz und Chlor machen Haut und Haaren zu schaffen. Die Schäden sind nicht sofort sichtbar, sondern zeigen sich erst Tage oder Wochen später. Nach dem Urlaub benötigen Haut und Haar besonders viel Pflege. SCS SHOPPING intern 5/2013

Für mich das wahre Wundermittel gegen sprödes, trockenes Haar ist Olivenöl. Einfach in die Haare und vor allem die Spitzen einmassieren und danach gut ausspülen. Regelmäßig angewendet verzeiht Ihnen Ihr Haar nun auch kleine Sonnensünden. Öl verwende ich persönlich übrigens auch zur täglichen Haarpflege. Ich habe mir gerade für meine langen Haare angewöhnt eine normale Pumpflasche mit Avocado- oder Olivenöl zu füllen und vor jeder Haarwäsche ein paar Spritzer auf die Haarspitzen zu sprühen. Damit haben die Haare eine pflegende Minihaarpackung und vor allem Schutz vor Shampoo.

Intensiv-Haarmaske Nehmen Sie 2 Eigelb und 2 EL Bienenhonig und vermischen Sie beides mit ein paar Tropfen Olivenöl. Tragen Sie diese Mischung auf das bereits gewaschene Haar auf und lassen Sie sie bis zu eine halben Stunde einwirken. Die Wirkung wird verstärkt, wenn Sie eine Alufolie über die Haare stülpen um die Wärme der Packung zu erhalten. Diese Kur eignet sich besonders für stumpfes, feines Haar und erzielt tolle Erfolge im Kampf gegen spröde Spitzen.

After-Sun-Pflege für die Haut After Sun-Lotionen mit Jojobaöl, Lavendelöl und Neroliöl wirken durch die zellerneuernde Eigenschaft auf die Haut sehr positiv. Mischen Sie jeweils 10 Tropfen des reinen ätherischen Öls mit 50 ml Jojobaöl – eine Wohltat für trockene Haut.

Gurke-Joghurt Maske Damit sonnenstrapazierte Hautpartien regenerieren, brauchen sie eine Extraportion Feuchtigkeit. Dafür ein großes Stück Salatgurke waschen, fein raspeln und mit einem Naturjoghurt mit 3,5 Prozent Fettgehalt verrühren. Großzügig auf Gesicht und Dekolleté auftragen und nach 20 Minuten Einwirkzeit kühl abwaschen.

Fotos: Fotolia, zVg

30 30

schönheit & mode

31 31

buchtipp Im Shopping Guide 2013 präsentiert Trend- und Style-Expertin Irmie Schüch-Schamburek nicht nur 700 Lifestyle Shops und Shoppingtipps, sondern verrät auch die neuesten Trends, Schnäppchenadressen und Fashion-Events.

flege Topfenmaske Bei leichter Rötung können Sie mit Topfenmasken und Milch die Haut beruhigen. Zu sehr fetthaltigem Topfen gebe ich ein paar Tropfen kaltgepresstes Oliven- oder Avocadoöl und lasse die Maske für 20 Minuten einwirken. Kühlt, nährt die Haut und hilft den beleidigten Säureschutzmantel wieder herzustellen. Statt Topfen können Sie auch Buttermilch verwenden.

Traubentonikum Trauben sind wahre Wunderkugeln. In Schalen und Kernen sitzt der Bitterstoff OPC (Oligomeres Procyanidin). Er sorgt dafür, dass hautschädigende Einflüsse, etwa durch UV-Strahlen oder Schadstoffe, blockiert werden. OPC regt die Kollagenproduktion an und repariert angegriffene Bindegewebszellen. Die milde Fruchtsäure der Trauben löst abgestorbene Hautschüppchen und macht die Haut seidenweich. Ein erfrischendes Traubentonikum ist schnell zubereitet: Früchte halbieren und mit der Gabel zerdrücken. Den Saft mit einem Wattebausch auf das Gesicht tupfen und kurz einwirken lassen.

Gewinnspiel SCS SHOPPING-intern verlost 25 Exemplare des SHOPPING GUIDE 2013.

Bananen sind die besten Kraftspender, die Sie für Ihre Haut finden können. Sie bekommen wieder ein frisches, jugendliches Aussehen, Ihre Haut wird gestrafft und mit wichtigen Vitaminen versorgt. Nehmen Sie eine reife, bereits eher weiche Banane und zerdrücken Sie diese zu einem Brei und ab ins Gesicht damit - klingt vielleicht etwas eigen, aber wenn Sie das Ergebnis dieser Fruchtmaske einmal kennen, werden Sie es genießen.

Foto: caro@crazypixx.at

Bananenmaske

Beantworten Sie die Gewinnfrage: „Wieviele Lifestyleshops werden im neuen Shopping Guide beschrieben?“ und senden Sie die Antwort samt Ihrer Adresse bis 20. September an: office@shoppingintern.at bzw. per Post an: Verlag Fenz, SCS B1, 2334 Vösendorf.

SCS SHOPPING intern 5/2013

familie & zuhause

„Ich kann nicht

ALLEIN sein!“

Wenn sich ein erwachsener Mensch nicht von seinen Eltern abnabeln konnte, wird es in der Partnerschaft Probleme geben.

lice und Friedrich sind zusammengezogen. Schon die Erklärung von Friedrich klingt seltsam: „Ich kann nicht alleine sein“, sagt er. Wie? Was? Wohnt Friedrich nicht aus Liebe mit Alice unter einem Dach? „Das schon“, weicht Friedrich aus. „Aber entscheidend ist, dass ich halt nicht allein sein kann. „Wäre Alice hellhörig gewesen, hätte sie sofort kapiert, dass allen Beziehungen Friedrichs ein ähnliches Muster zugrunde liegt. Obwohl er schon als Zwanzigjähriger mit einer Frau lebte und seither immer wieder feste Beziehungen mit gemeinsamem Wohnsitz hat, ist er ein ewiger Sohn geblieben. Sonntagmittag isst er „zuhause“, also mit Mama und Papa. Was Alice macht, ist ihm egal. Zweimal jährlich fährt er mit den Eltern auf den großelterlichen Bauernhof. Alice würde gerne mitkommen, aber Friedrich winkt jedes Mal eiskalt ab: „Da sind wir nur unter uns.“ Wenn Friedrich von der Firma ein Auslandsprojekt angeboten wird, spricht er zuerst mit seinen Eltern darüber. Alice konfrontiert er mit dem Entschluss, den er gemeinsam mit ihnen gefasst hat. Einerseits klebt Friedrich an seinen Eltern, andererseits schimpft er über sie. Alice hofft dann immer, dass er endlich, endlich anders wird. Aber nichts ändert sich. Natürlich zweifelt Alice auch immer wieder an sich selbst: Vielleicht verlange ich zu viel/ vielleicht bin ich zu kleinlich/ zu wenig tolerant/ zu besitzergreifend/ nicht genügend interessant usw. In Krisenmomenten wollte Alice bereits mehrmals die Beziehung beenden. Aber dann dreht Friedrich komplett durch, weint, fleht und bettelt:

Sexualtherapeutin

„Ohne dich kann ich nicht sein.“ Frauen und Männer wie Friedrich sind eigentlich gar keine richtigen Erwachsenen. Sie sind noch mit 40 innerlich an die Eltern gebunden und unfähig zu einem reifen, erwachsenen Engagement. Das Nicht-allein-sein-Können und der Wunsch nach einer frühen Bindung sind typisch dafür. In der Liebesbeziehung kommt es auch zu derselben Abhängigkeit und inneren Zerrissenheit wie gegenüber den Eltern. Schließlich hat es ja keine echte Ablösung vom Elternhaus und daher keine Weiterentwicklung gegeben. Ich habe nicht erst einmal erlebt, dass Mutter oder Vater auf ihr 40-, 45-jähriges „Kind“ noch denselben Einfluss haben wie in der Kindheit. Dem Sohn fallen schon die Haare aus, die Tochter ist schon im Klimakterium, aber sie gehören immer noch den Eltern. Dass sie damit eine autonome Entwicklung verhindern, ist klar. Wie ist es möglich, dass moderne, kluge Frauen und Männer so wenig Vernunft und Klarsicht haben? Irgendetwas ist schief gegangen. Entweder erfüllt das „Kind“ den unausgesprochenen Auftrag, die Ehe der Eltern zusammenzuhalten. Oder die Eltern waren nicht bereit anzuerkennen, dass Tochter oder Sohn mit einem Partner ein eigenes Bezugssystem bildet, das Vorrang zu der Beziehung zu ihnen hat. Oder es ist etwas in der Eltern-Kind-Beziehung offen geblieben, und daher hat die notwendige Abnabelung noch nicht stattgefunden. In jedem Fall fehlt das Gespür dafür, dass in der Partnerschaft die selben Beziehungskonflikte heraufbeschworen werden, wie sie auch in der Herkunftsfamilie bestehen. Quellennachweis: „Alles Liebe“ - Deuticke Verlag

SCS SHOPPING intern 5/2013

Prof. Dr. Gerti Senger

Fotos: Fotolia

32 32

familie & zuhause neuheiten bei ikea Angenehmes Wohlfühlambiente schafft IKEA mit der neuen Kollektion für Ihr Wohnzimmer. Lassen Sie sich von den Neuheiten inspirieren!

bunte zeiten Leiner bietet besonders viele, kreative Wohnindeen für junge Menschen, die gerne Lust auf Wohnen haben. Nur Mut zur Farbe!

Familie

Zuhause

meine city. meine trends für zuhause. Freizeit. öko-urlaub.tiere. meine city. meine trends für zuhause. schulanfang. lerntipps.

blumig Die neuen VÅGRÄT Teekugeln von IKEA mit ihren leuchtenden Blüten in Pink und Gelb lehnen sich an alte Zeiten an und verdrehen die Teezeit auf spielerische Weise.

Experten-tipp

ca, 6 Jahre

„Taferlklasslerin“ Rebec

t Tipps zum schulstar

Jetzt im Handel erhältlich | Limitierte Auflage | Solange der Vorrat reicht

Fotos: Christoph Breneis, IKEA, Xbox, Leiner

erlebe ein neues entertainment-zeitalter

Hier kommt

Lass die Grenzen zur Realität verschmelzen, mit Blockbuster-Spielen einer neuen Generation. Erlebe die Freiheit mehrere Anwendungen gleichzeitig nutzen zu können: Egal ob Spiele, Filme oder Musik. Ein personalisiertes, grenzenloses Angebot - vereint auf einem System.

Reserviere dir heute noch deine Day One Edition: Was ist dabei? >> Xbox One Konsole >> Kinect Sensor >> Special Edition Day One Wireless-Controller >> Exklusives Day One Achievement Xbox ofort ein >> HDMI-Kabel t du dir s nehmen. s n n a k Außerdem mit nach Hause >> Chat Headset irt One T-Sh

mi und Ich durfte mit meiner Ma er bereits meiner großen Schwest ummel einen großen Einkaufsb n, um durch die SCS mache t gerüstet gu für den Schulbeginn man zu sein! Hier bekommt für n wirklich alles, was ma d auch die Schule braucht - un hultüte Sc eine köstlich gefüllte

von der Schokothek ;-) Tipps Lesen Sie die weiteren iten 36-39. Se von Rebecca auf den SCS SHOPPING intern 5/2013

33 33

familie & zuhause

wie war ihre

schulzeit? Dr. Christine Reiler, Ärztin und ehem. Miss Austria Ich hab´ vom ersten Schultag an immer gerne gelernt. Meine Schultüte am 1. Schultag war fast so groß wie ich.

Arabella Kiesbauer, TV-Moderatorin Ich saß damals ziemlich genervt im Lycée Français und hoffte, alles möglichst schnell hinter mich zu bringen. Ohne viel Aufwand, dafür mit viel mehr Spaß! Nachträglich verklärten sich meine Erinnerungen an lustige Streiche und heiße Flirts...

Erwin Pröll, Landeshauptmann NÖ Die Volksschulzeit, wo unsere Lehrerin vier Schulstufen gleichzeitig in einer Klasse unterrichtete, habe ich in schöner Erinnerung. Danach im Internat in Strebersdorf fühlte ich mich wie in einem Käfig und durfte schließlich ins Gymnasium nach Tulln wechseln. SCS SHOPPING intern 5/2013

Christoph Fälbl, Schauspieler und Humorist Meine Schulerinnerungen sind recht durchwachsen. Ich hab´ z.B. einmal ins Schulfach gepinkelt. Die Folge war, dass ich von der Schule flog...

Niki Lauda, F1-Experte und Pilot

 Werner Faymann, Bundeskanzler Mein erster Schultag war heiß ersehnt und aufregend. Ich hatte nie Angst vor der Schule. Später im Gymnasium war ich sogar Schulsprecher.

Schule interessierte mich einfach nicht. Außerdem war ich in dieser Zeit noch ein ziemliches „Seicherl“. Keine guten Erinnerungen.

Mag. Anton Cech, SCS Center Manager Bedingt durch die Emigration 1983 nach Österreich im Alter von 10 Jahren war es mangels Deutsch- und Englischkenntnissen ein steiniger Weg und ein steter Kampf ums Durchkommen sowie Gratwanderung bzw. Seilakt bis zur Matura. Wobei Schulbeginn immer die tollste Zeit war: toll, nach zwei Monaten die Schulfreunde wieder zu sehen.

Fotos: H. Letofsky, M. Dinser, Fenz, Fotolia, zVg

34 34

familie & zuhause

35 35

Trends for school in der

iPad von mcshark Auch im Studium brillant. Daher gibt es für Studenten und Universitätsangehörige beim Kauf eines iPad 2 oder iPad Retina -5% auf den Kaufpreis und € 50,-- auf ausgewähltes Zubehör. Aktion gültig vom 07.09.-23.09.2013. Alle Rechte vorbehalten.

To be cool in school!

Parade Platz

STABILO EASYoriginal, den Tintenschreiber für Rechts- und Linkshänder gibt es zum 10. Geburtstag in den Trendfarben Lila und Türkis. NEU: Mit Tinte in Lila und Türkis wechseln die Kids ganz lässig die Farbe. Die ergonomische Form erleichtert das Schreiben lernen und verhindert Schreibprobleme von Anfang an. Cool und pädagogisch wertvoll, einfach STABILO EASYorignial!

Coole Umhängetaschen Hier passt alles rein!

Hol dir die coolsten Umhänge-Taschen für Schule und Freizeit von GOLA jetzt bei LIBRO je 49,99.

Sony Xperia Tablet Z SGP311, 16GB, schwarz Um sensationelle € 460,(gültig solange der Vorrat reicht – Aktionspreis bis 15.9.2013 nur in der DiTech SCS Filiale.)

No Twist®, no fun! Jetzt wird es bunt. Trendige Füllhalter und Tintenroller in gedrehtem Look. In seinen vier einzigartigen Farbkombinationen und dem coolen Design bringt er jede Menge Abwechslung und Farbe auf den Schreibtisch! Durch seine gedrehte Form wird der Twist zum absoluten Hingucker. Mit diesem außergewöhnlichen Design liegen die Schreibgeräte durch die ergonomische Form perfekt in der Hand und sind gleichermaßen für Rechts und Linkshänder geeignet. Qualität made in Germany.

Spar-Tipp vom Profi Lassen Sie sich vor dem Druckerkauf von uns über die Folgekosten beraten! Druckerpatronen schon ab € 1,99 erhältlich!

www.c-b-r.at

bei Eingang 3 SCS SHOPPING intern 5/2013

36 36

familie & zuhause

Hurra

bald komm ich in die

schule! „Die Shopping City Süd hat alles, was ich dazu brauche!“

fotoshooting mit „Taferlklassler-Model“ Rebecca

schreibtisch

Der mitwachsende und höhenverstellbare Schreibtisch Champion von „moll“, kinderleicht und sicher, schont den Rücken und die Augen Ihres Kindes. Hier das neueste Modell in Weiß (ausgezeichnet mit dem reddot design award). SCS SHOPPING intern 5/2013

schulsachen

Trendige Accessoires: z.B. aus der Serie „Planes“, der neue Film von Disney (ab Ende August im Kino): Heftbox, Trinkflasche, Partyprodukte, lustige Freizeitprodukte wie Planes Flieger.

Schickes sTyling bei Klier

Jetzt neu von Great Lengths „Original Fine Featherheads” und „TINT Haarpuder”. Extensions aus Federn! Erfrischend bunt. Absolut natürlich, in höchster Qualität und können mit dem Haar gekämmt und gestylt werden. Erhältlich in geschmackvoll kombinierten Farben. Jede Federn um € 8,50. Eine 4er Kombination um € 25.-. Mit dem TINT Haarpuder bringt man die coolsten Farben der Saison sekundenschnell ins Haar (schnell auswaschbar). 8 Farben sind erhältlich um € 14,90 per Stück.

familie & zuhause

SCS shopping

rebecca

Rebecca geht mit Mami und Schwester Raffaela durch die neue SCS, um die notwendigen Einkäufe rechtzeitig vor dem Schulbeginn zu erledigen. Ein Team von SCS SHOPPING-intern und Profi-Fotograf Christoph Breneis begleiten sie dabei.

Atmungsaktiv

Schuh WITTY ab € 69,90 sorgt mit der atmungsaktiven und wasserundurchlässigen Geox Membran dafür, dass Kinderfüße atmen können. Super leichte atmungsaktive Daunenjacke für Girls um € 79,00 in Ihrem Geox Store.

Fotos: Christoph Breneis

Schultüten

Rebecca mit Hello Kitty und Minnie Mouse Schultüte 70cm hoch mit Inhalt um € 29,98 (ungefüllt um € 9,99). Mit Kinderartikeln gefüllt z.B.: HARIBO Fruchtgummi, Schokopopcorn, Marshmellows, Ufos mit Brausefüllung, Seifenblasenschwert u.v.m.. Egal welche Größe, die Schokothek Schultüte ist keine Schummelpackung, sondern prall - bis in die Spitze - gefüllt!

SCS SHOPPING intern 5/2013

37 37

! e l u h c s endlich

familie & zuhause

Produkte - Symbolbild

38 38

SCHULTaschen

Schultasche, Sportbeutel, Schneiders Toolbag-Set: 4-teilig: nomisch weichgeformte Ergo e. börs Geld und nal Federpen ende Elemente für die ktier refle stark Rückenpolsterung, lix-Schloss, stabile Kid-C Sicherheit im Straßenverkehr, empf. VK-Preis statt ale nsch Bode te erfes Stand- und wett 0 69,9 € des Herstellers 139,95 - nur

Pittarello – und die Schule macht SpaSS!

Die riesige Auswahl an tollen, supergünstigen Kinderschuhen, Taschen und Rucksäcken bei Pittarello lässt Kinderherzen höher schlagen und schont die Brieftasche der Eltern. Bei Pittarello kommt einfach Freude auf!

Bei Hartlauer gibt es eine tolle Auswahl der neuesten Kinder-Brillenmodelle einfach auf Rezept um 0,-Euro. Entspiegelung und Hartschicht für besseres Sehen und bessere Haltbarkeit gibt’s um nur 19,- Aufpreis. Die neuen Kinderbrillen z.B. von Barbie und Hot wheels sind eingetroffen: tolle Farben und Designs, wie z.B. im Nerd-Style, lassen das Herz modebewusster Kinder höher schlagen.

SCS SHOPPING intern 5/2013

Fotos: Christoph Breneis

Neue Kinderbrillen

familie & zuhause

KinderUhren

Tolle Kid´s Uhren von Flik Flak z. B. Girly Un derwater party € 35,Sweet School € 30,- | | Wecker: Spring Explos ion € 30,- | Hunting the Sea € 30,- | Treasures : Flik Flak Diary Book € 45, - | Flik Flak Discover Around € 45,- | die son nenbrille, SCS Multip lex, Allee 419, 2351 Wiener Neudorf

Bettwäsche

Damit Ihre Kinder fit für den Schultag sind, gibt es alles für einen gesunden und erholsamen Schlaf und für ein schönes Kinderzimmer bei Reiter Betten & Vorhänge. (Am Foto: Barbie Bettwäsche)

Modisch

Mintfarbenes Langarm-T-Shirt, kombiniert mit Nieten verzierter grauer Leggins, dazu ein rotes Gilet von s.Oliver.

„„Meinen Schulbeginn „versüßt“ die Confiserie Heindl – da geh´ ich am liebsten hin, denn die machen alles selber und super-frisch! Für meine Freunde und die Frau Lehrerin hab´ ich auch was mitgenommen – UND den ersten Ausflug machen wir ins Heindl SchokoMuseum!“

süss

Alle Konfekt-Spezialitäten aus dem Hause Heindl stets produktionsfrisch aus eigener Erzeugung! Wir freuen uns auf Ihren Besuch im Heindl-Shop in der SCS, OG, Top 32, Tel. 01/699 25 68. Alle weiteren Infos unter www.heindl.co.at SCS SHOPPING intern 5/2013

39 39

familie & zuhause

Nicht für die Schule, sondern

für das

Leben lernen wir

von Martina Wiesinger, Lehrerin

Wir Erwachsenen wurden als Kinder und Jugendliche von diesem Satz, den unsere Eltern und Lehrer in regelmäßigen Abständen herunterbeteten, regelrecht verfolgt. Natürlich „meinten sie es gut“, damals. Allerdings konnten wir „damals“ damit nichts anfangen. Zu abstrakt waren diese Worte, das „wirkliche Leben“ zu weit weg. Motivation funktioniert anders und muss in dem jungen Menschen selbst entstehen.

atürlich sind wir alle Wegbegleiter und zu einem Teil mit verantwortlich dafür, was und auf welche Weise Kinder lernen. Wenn man sich vor Augen hält, dass unser Gehirn gar nicht anders kann als zu lernen, ist es umso trauriger zu sehen, wohin viele unserer Kinder tendieren. Lernen bedeutet nichts anderes, als dass die Verbindungen zwischen den Gehirnzellen stärker werden. Lernimpulse bei Kindern bewirken schnell eine stärkere Verbindung als bei Erwachsenen, wie Prof. DDr. Manfred Spitzer in seinen Vorträgen und Publikationen immer wieder vor Augen führt. Junge Menschen lernen daher schneller. Dass diese Fähigkeit von Jahr zu Jahr abnimmt ist zwar eine Tatsache, wird aber dadurch kompensiert, dass an vorhandene Strukturen angeknüpft werden kann. Lernen zahlt sich also in jedem Alter aus und Fortbildung ist in unserem immer komplexer werdenden Berufsumfeld mittlerweile unumgänglich! Alles entscheidend ist jedoch die Motivation, ein in die Jahre gekommenes, bereits leicht abgenütztes Wort, um das sich aber immer wieder alles dreht und um das wir nicht herum kommen, wenn vom Lernen die Rede ist. Wie Spitzer auch betont, hat die Schule kein Lernmonopol, wir alle, denen uns an unseren Kindern etwas liegt, sind aufgefordert, motivierende Impulse zu schaffen, damit unser Kind neugierig bleibt, Fragen stellt, sich von uns (Lern)techniken abschaut. Denn wie schon oft an dieser Stelle: Kinder lernen vor allem durch das Vorbild.

Mit Motivation starten Die Gehirnforschung macht aber auch deutlich was verschiedene Emotionen für das Lernen bedeuten. „Wenn die nicht stimmen, kann der Fachdidaktiker vorne Hokuspokus machen, die Kinder schnallen trotzdem überhaupt nichts.“, so Prof. DDr. Spitzer. Nachdem Lernen anders abläuft als bisher angenommen, wird es auch, dem Fachmann zufolge, endlich tiefgreifende Reformen im Bildungswesen geben müssen. Für sinnlos hält es der Gehirnforscher auch die Motivation von der Kompetenz zu trennen. Gerade bei Kindern sieht man wunderbar wie sehr das Können, etwas gelernt zu haben um es anschließend zu beherrschen (Gehen, Laufen, Sprechen,…), Freude bereitet. Die Motivation kommt begleitend ganz von alleine. So gesehen sind die Kinder auch beim Lernen in der Schule die erfolgreichsten, die bereits früh durch unzählige Gelegenheiten erfahren durften, dass sie nach Training, Anstrengung und Überwindung mit dem eigenen Können belohnt und so weiter motiviert werden. Den eingangs erwähnten Satz praxisnah erfahren dürfen, so lernen Kinder, nicht durch Floskeln, die vielleicht noch mit erhobenem Zeigefinger doziert werden. SCS SHOPPING intern 5/2013

buch

tipps Lernen: Gehirnforschung und die Schule des Lebens. Spektrum Verlag

Digitale Demenz. Wie wir uns und unsere Kinder um den Verstand bringen. Verlag Droemer und Knaur

Fotos: Fotolia, zVg

40 40

familie & zuhause Ganz bewusst Die Wirkung der positiven Sprache „Fall‘ nicht hinunter!“ „Iss nicht so gierig!“ „Fahr‘ nicht so schnell mit dem Fahrrad!“ Diese und ähnliche Sätze klingen uns allen noch in den Ohren. Von klein auf haben wir gelernt, was nicht sein darf, was man nicht tun soll und was nicht zum Ziel führt. Da ist es kein Wunder, dass wir nach wie vor eine oft negative Ausdrucksweise verwenden, ganz ohne uns dessen bewusst zu sein. Doch was passiert in unserem Gehirn, wenn es auf solche Aussagen trifft? Wenn ein Kind fröhlich auf dem Klettergerüst herumturnt und eine erwachsene Person daneben steht, wird das Kind von dieser wohl zu hören bekommen, es solle nicht hinunterfallen, es solle sich nicht wehtun. Das Kind hat nun Großes zu bewältigen, denn zuerst muss es sich das Hinunterfallen vergegenwärtigen, dann den Gedanken daran aus dem Weg räumen und anschließend darüber nachdenken, was es denn stattdessen tun soll.

Fotos: Atlantic, zVg

Für das Gehirn ist es viel komplizierter, eine Verneinung zu verarbeiten, als positiv ausgedrückte Aussagen umzusetzen. Gerade daher passiert oft genau das Gegenteil von dem, was wir erreichen wollten. Die umständlichen Formulierungen, welche zusätzlich negative Gefühle auslösen, können wir uns also eigentlich sparen, und zu dem Kind einfach sagen: „Halte dich gut fest.“ Generell sind positive Aussagen außerdem viel hilfreicher, denn damit weiß der oder die Angesprochene auch gleich, wie man die geforderte Sache erreicht, anstatt zu hören, wie das Ergebnis nicht aussehen soll. Erspare deinen Kindern, deinen Kollegen und Kolleginnen und deinem ganzen Umfeld darum die selbsterfüllende Prophezeiung und drücke dich beim nächsten Mal direkt und positiv aus. Du wirst sehen, dass das zu Anfang schwer fallen wird, da wir alle unbewusst mit dieser Art der Kommunikation aufgewachsen sind und sie somit verinnerlicht haben. Doch die Wirkung wird durchaus für sich sprechen, denn von problemorientierter zu lösungsorientierter Denkweise zu finden, erleichtert und verschönert das Leben – ganz bewusst. Sandra Geppner

Game-

Checker Niki P.

Mario & Luigi Dream Team Bros. (Genre: Jump´n Run)

Videogames im Test

für Nintendo 3DS: Mario und Luigi in einem packenden Rollenspiel Hallo, liebe Nintendo Freunde! Für alle, die noch mehr Mario & Luigi Action erwarten, gibt es das neue „Dream Team Bros.“ Spiel, in dem die beiden spannende Abenteuer erleben: Peach, Mario und Luigi in Begleitung der Toads werden auf die Insel La Dormita eingeladen. Dort finden sie Nintendo - EUR 39,99 heraus, dass Luigi ein besonderes Talent hat. Während er auf einem der Steinkissen schläft, öffnet sich über seinem Kopf ein Portal zur Traumwelt. Dort besitzt er tolle Kräfte und Eigenschaften. In dieser Welt angekommen, wird Prinzessin Peach von einem sonderbaren Wesen gefangen genommen, von Antasma dem König der Fledermäuse. Wie sich auch später herausstellt, sind die Steinkissen in Wirklichkeit gefangenen Kisse - die Einwohner von La Dormita - die vom bösen Antasma in steinerne Gefängnisse gesperrt worden sind. Außerdem schließt der Fledermauskönig ein schreckliches Bündnis mit Bowser, dem König der Koopa um die Welt zu beherrschen. Ob es Mario und Luigi gelingen wird Bowser und Antasma zu stoppen? Ich finde es toll und sehr lustig, dass sich Mario mit Hilfe von Luigi frei zwischen der Traum- und der Wachwelt bewegen kann!

SCS SHOPPING intern 5/2013

41 41

familie & zuhause

42 42

Schöner Schulanfang!

Ein Herzenswunsch geht in Erfüllung! Dank der erfolgreichen Charity Sammlungen der SCS können jedes Jahr hohe Spendenbeträge für die Make-A-Wish-Foundation Österreich aufgebracht werden. Dieser wohltätige Verein erfüllt schwer kranken Kindern ihren sehnlichsten Wunsch.

Liebe Leser,

re m Ge b e n S ie IhGe sic h t. in e Z u h a u se

InduSTry Tischleuchte, 99,90

METEO Schreibtisch, 399,– statt 499,–

m Geb en Sie Ihre Ges icht. Zuh ause ein

Wohnboutique Mariahilfer Str. 19 – 21 1060 Wien Tel 01 585 1731 Mo – Fr 9.00 – 20.00 Sa 9.00 – 18.00

Wohnboutique Heuplatz 8 9020 Klagenfurt Tel 0463 514 203 Mo – Fr 9.00 – 19.30 Sa 9.00 – 18.00

Wohngalerie Schmiedgasse 2 8010 Graz Tel 0316 82 00 72 Mo – Fr 9.00 – 19.30 Sa 9.00 – 18.00

Wohnboutique Landstraße 36 4020 Linz Tel 0732 77 64 17 Mo – Fr 9.00 – 19.30 Sa 9.00 – 18.00

Wohnboutique BahnhofCity Wien West Europaplatz 2, Top 1 1150 Wien Tel 01 29 53 290 Mo – Fr 9.00 – 21.00 Sa 9.00 – 18.00

ww.i nter io.at

Wohnboutique Shopping City Seiersberg 5 8055 Seiersberg Tel 0316 29 6774 Mo – Fr 9.00 – 19.30 Sa 9.00 – 18.00

Freiexemplar € 5,–

Wohngalerie Erlerstraße 4 6020 Innsbruck Tel 0512 58 39 08 Mo – Fr 9.00 – 19.30 Sa 9.00 – 18.00

Mix & Match Wohn-Kollektion 2013 / 14

MÖBELHAUS Blaue Lagune / SCS Tel. +43 2236 64811 Mo–Fr 9–1930, Do 9–21, Sa 9–18 Uhr

SCS SHOPPING intern 5/2013

Lampenschirme aus Federn, aufwendig von Hand bestickte Kissen, Sofas aus weichem cognacfarbenem Leder oder samtig glänzendem Nubuk: Der neue Interio Katalog „ Mix&Match Trendkollektion 2013/14“ ist ein Fest hochwertiger Materialien und exzellenter Verarbeitung. Jetzt reinschauen!

Ihre Janet Kath Eigentümerin

Dieser Wunsch konnte in Erfüllung gehen: In die gröSSte, schönste und tollste Stadt der Welt

SCS und die Make-A-Wish Foundation Österreich machten es möglich. Philip ist in Niederösterreich zu Hause und hat in seinem Leben noch nie eine weitere Reise unternommen. Eine besonders enge Beziehung hat er zu seiner Schwester und daher war für den 17-jährigen sein Herzenswunsch bald klar: Einmal in die für ihn faszinierendste Stadt der Welt zu reisen – nach Dubai – und die Schwester muss unbedingt mit! Einen Teil des Wunsches übernahm die DeLaSalle Schule in Strebersdorf, die – ähnlich wie die SCS – bereits ein langjähriger Partner von Make-A-Wish Österreich ist. Die restlichen Reisekosten wurden mit Unterstützung der SCS Weihnachtsaktion finanziert Vor der Abreise am Flughafen: vlnr Philips Schwester, eine Make-A-Wish Mitarbeiterin, Philip, seine Mutter und Freund

und vor Ort kümmerte sich das lokale Make-A-Wish Büro um die perfekte Betreuung der Gäste aus Österreich. Vom 27.4. bis 4.5.2013 waren Philip und seine Schwester in der Wüstenstadt und haben es in vollen Zügen genossen. In seinem Dankbrief schreibt Philip: Dubai ist die schönste, größte und tollste Stadt, die wir je gesehen haben. Das Hotel war auch sehr schön und das Personal war nett. Die Ausflüge waren super: Wir sind mit dem Geländewagen durch die Wüste gefahren, haben uns ganz Dubai angeschaut und waren auf dem höchsten Turm der Welt! Es ist sehr sauber in Arabien, auch auf den Straßen. Irgendwann möchte ich nochmal hin fliegen, weil die Umgebung beeindruckend ist und die Einwohner sehr nett sind.

www.make-a-wish.at

Fotos: M-A-W

bald startet das neue Schuljahr und wir finden: Schule muss nicht nach Arbeit aussehen. Deshalb gibt‘s bei Interio stilvolle Schreibtische sowie viele schicke und praktische Schul- und Büroacessoires. BIGSO Fensterboxen, 24,90 statt 27,90 So macht das neue Semester gleich mehr Spaß!

Wohn-Kollektion 2013 / 14

erie aufsquartier

er Straße 112 n 5 3280 .00 – 19.30 18.00

vo n In t e r io.

Mix & Match

erie y sching / Linz 9 62 314 .00 – 19.30 – 21.00 18.00

W o h n t re n d s

s ta t

t 22 0

familie & zuhause

,-*

90 -

ib c h re 1 | S sch i t

43 43

54%

statt 55,-*

3495

1 | Rollcontainer

s ta t

,-** t 119

90 -

l es se rehs 1 | D

e r h a J 3 sfrei

32%

n i z l l o s

- und ffnungshe ntoerö en; Ko ; banküblic eispiel: ro Monat sb ; von 36 von 200,- Eunanzierung € 2.082,40 it ze ; Fi ert Lauf rag: erbank G esamtbet ebühr; nkaufsw r itungsgab einem Ei unserer Partn hlende Bearbe alige nanzierung ung obliegt 57,84; zu za nm ei € ; 2,9% ahlung; Fi sentscheid atl. Rate on nz ng a. (fix) sen p. ,2%); 0% A Finanzieru Monate; m (1 Sollzin t; 1) 0% ngsgebühr rausgesetz ; Laufzeit 362013. Erhebu kriterien vog € 2.000,00 g bis 07.09. ts lti Bonitä tkreditbetra % p.a.; gü G esam zinssatz 2,68 Effektiv

Gebackenes Seel achsfilet mit Kartof felsa lat und

statt

19 2 | D

statt

4 | D

stat t 6,1 0

mömax Vösendorf Europaring 7 2334 Vösendorf-Süd Tel.: 050111/865-0 Alle Preise sind Abholpreise. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Solange der Vorrat reicht. *Stattpreise beziehen sich auf uns vom Hersteller unverbindlich empfohlenen Preis. **Stattpreis bezieht sich auf unseren bisherigen Verkaufspreis.Gültig vom 26.08. bis 07.09.2013. I34-3-a

90 -

tu r eh s

* 166,-

90 -

ib chre 5 | S sch ti

41%

32% statt

Gültig vom 26.08. 2013 bis 07.09. 2013, Symbolfoto nen pro Person . . Abgabe max . 2 Nur erh ältlich bei Por tiomömax in Vösendo rf.

tuhl

nd ug e 3 | J stuhl d r eh

* 134 ,-

Sauce Tartare

r eh s

95 -

25,-*

99 -2

60,-*

39%

Einzelschreibtisch, Metall schwarz/Glas schwarz und klar, B/H/T: ca. ca. 150/78/70cm 99,90 ca. 100/70cm 99,- Eckschreibtisch, Gestell: Metall schwarz/ silber, Glasplatte schwarz/klar, Schenkelmaß: ca. 190/170cm 179,- (05750005/0203,01) Drehsessel, Kippfunktion, Bezug: Netzstoff/Lederlook schwarz, Keder in Weiß, B/H/T: ca. 65/109-119/68cm 79,90 (29260011/01) Rollcontainer, Metall, 6 Schubladen, B/H/T: ca. 28/67/41cm, in verschiedenen Farben erhältlich 34,95 (25360008/01-03)

2| Drehstuhl, Bezug: Netzstoff, B/H/T: ca. 41/73-85/50cm 19,99

(28240067/01)

3| Jugenddrehstuhl, Bezug: Netzstoff rosa oder dunkelblau, höhenverstellbar, B/H/T: ca. 40/79-91/53cm 34,95 (29260010/01-02) 4| Drehstuhl, Bezug: Lederlook schwarz/Netzstoff grau, B/H/T: ca. 61/110120/66cm, auch in Rot erhältlich 89,90 (29260008/01-02) 5| Schreibtisch, Eiche Sonoma Nachbildung, 2 Türen und 2 Schubladen in Weiß, B/H/T: ca. 138/76/60cm 99,90 (05280199/01) SCS SHOPPING intern 5/2013

Vorhang-Vielfalt in 16 Reiter Filialen: familie & zuhause

44 44

Vorhang auf für Auswahl, Service und Qualität Inspirierende Vielfalt, übersichtliche Präsentation und Top-Beratung machen bei Reiter den Vorhangkauf zum Shopping-Vergnügen. KundInnen erleben eine neue Welt der modernen Raumgestaltung und erfahren ungeahnte Möglichkeiten, ihr Zuhause individuell einzurichten.

bei, die Farbwahl an den individuellen Wohntyp anzupassen. Vor-Reiter bei Auswahl, Beratung und Service Mit über 2.500 Dessins, vielen Uni-Stoffen sowie 120 Modellen und kompetenter Fachberatung ist Reiter unangefochtener Spezialist bei Vorhängen. Die Reiter MitarbeiterInnen planen gemeinsam mit den KundInnen die perfekte Umsetzung direkt am PC. Auf Wunsch sogar bei den KundInnen zu Hause. Der Wunschvorhang wird in kürzester Zeit individuell gefertigt und liebevoll verpackt. Dank dem praktischen SMS-Service werden KundInnen sofort informiert, wenn die neuen Vorhänge abholbereit sind.

Übersichtliche Warenpräsentation Reiter, der Spezialist bei Heimtextilien, bietet mit den innovativ gestalteten Vorhangabteilungen beste Orientierung durch eine strukturierte Präsentation von Farben, Stoffen und Modellen. Durch die Dekoration mit Farb- und Themenwelten findet man sich sofort zurecht und kann Lieblingsfarben, -motive und -materialien nach Lust und Laune aussuchen und kombinieren. KundInnen können sich von Trends inspirieren Holen Sie sich Wohninspiration vom Spezialisten und oder von einer der bestens ausgebildeten Reiter Mit- lassen Sie sich in einer der 16 Reiter Filialen beraten. arbeiterInnen beraten lassen. Diese helfen auch da-

Beratung & Kauf mühelos und leicht bei Ihnen zu Hause! Gerade beim Vorhangkauf ist es wichtig, Farben, Stoffe und Muster mit den anderen Einrichtungsgegenständen abzustimmen. Es ist oft gar nicht so leicht, sich das im Geschäft vorzustellen. Daher bietet Reiter auch professionelle Beratung zu Hause: Eine unserer dafür ausgebildeten MitarbeiterInnen kommt mit Laptop, Musterstoffen und Wohnbeispielen zu Ihnen nach Hause. Die Stoffe können ganz einfach und gemütlich bei einem Kaffee oder einem Glas Prosecco ausgewählt werden. Die Heimtextilberaterinnen sind auch speziell ausgebildet, fachmännische Farbtipps zu geben. Ist der optimale Stoff gefunden, nehmen wir die exakten Maße und führen eine maßstabgetreue Planung am Laptop durch. So können Sie sich gleich am Bildschirm den zukünftigen Vorhang ansehen. Wenn Sie mit dem Ergebnis zufrieden sind, wird der Vorhang sofort vor Ort bestellt und in Auftrag gegeben. Sobald die Ware abholbereit ist, wird man per SMS verständigt. Übrigens: Dieses Service ist nicht nur kostenlos, sondern Sie genießen auch dieselben Vergünstigungen wie in der Filiale. Am besten, Sie vereinbaren gleich einen Termin unter unserer Hotline 05 0810 777.

SCS SHOPPING intern 5/2013

www.reiter.eu, Service-Hotline: 05 0810 777

familie & zuhause

WOHN MOMENTE MIT -MÖBELN FÜR IHRE KLEINEN

Nachhaltigkeit Ing. Klaus Kiessler, Nachhaltigkeitskonsulent für Unibail-Rodamco Österreich

Herbstzeit ist Bauzeit Sanieren, aber richtig! Aufmerksame Besucher der SCS konnten in den letzten Wochen beobachten, dass im Zuge der Renovierungsarbeiten die Fassade saniert wird. Bei dieser Gelegenheit wird nicht nur das Design und damit die Optik erneuert, sondern auch eine zeitgemäße Wärmedämmung angebracht. Als neue Wärmedämmung fungiert eine 14 cm dicke Mineralwollenschicht, die ökologisch hochwertiger ist als Styropor. Gleichzeitig werden in diesen Bereichen die Fenster getauscht. Die Einscheibenverglasungen werden durch moderne Isoliergläser, mit einem u-Wert von 1,1 und besser, ersetzt. Durch diese Maßnahmen wird nicht nur Energie in beträchtlichem Ausmaß eingespart, sondern auch das Raumklima sowohl im Sommer, als auch im Winter verbessert.

Sanierung im eigenen Zuhause

Grundlage jeder Sanierung sollte ein Energieausweis mit mehreren Verbesserungsvorschlägen sein, daraus resultierend kann ein Sanierungskonzept erarbeitet werden. Maßnahmen werden getroffen, die zu einer Verbesserung der thermischen Gebäudehülle führen und vielleicht auch zum Austausch der Heizung. Bei den auszuführenden Sanierungsarbeiten ist es wichtig, dass die Reihenfolge beachtet wird, vorallem dann wenn diese nicht komplett im selben Jahr durchgeführt werden.

Generalsanierung, nein danke?

Selbst wenn man keine Generalsanierung durchführt, sollte man zumindest die oberste Geschoßdecke dämmen. Dies ist in der Regel sehr einfach möglich, kostet nicht viel und bringt im Verhältnis zum Aufwand den größten Erfolg. In der Regel rechnet sich die Dämmung innerhalb von 1 bis 2 Jahren. Das Raumklima im obersten Geschoß wird angenehmer und die Umwelt freut sich.

-15% *

AUF ALLE PLANUNGEN VON *vom bisherigen Verkaufspreis, ausgenommen Werbeartikel und bereits reduzierte Ware. Nicht mit anderen Aktionen kumulierbar. Gültig von 19.8. bis 14.9.2013

9,99

KINDERRUCKSACK. Verschiedene DisneyDessins. 32 x 47 x 15 cm. Polyester. 9,99

Förderung der Sanierungsscheck 2013

Fotos: zVg

Für umfassende thermische Sanierungen von über 20 Jahre alten Gebäuden, werden Zuschüsse von bis zu € 5.000 vergeben, die mit dem Konjunkturbonus auf € 7.000 steigen können. Wer gleichzeitig auf eine umweltfreundliche Heizanlage, wie eine Wärmepumpe, thermische Solaranlage oder Pellets- und Hackschnitzel-Heizung umsteigt, erhält eine zusätzliche Förderung von € 2.000. Neu ist auch die Förderung von Nah- und Fernwärmeanschlüssen. Eine weitere Unterstützung für Sanierer ist, dass der Energieausweis mit € 300 gefördert wird. So sind Unterstützungen bis zu € 9.300 möglich, wobei die Förderhöhen mit maximal 20% der Investitionskosten bzw. 30% beim Bonus gedeckelt sind. Verzichten Sie auf fossile Brennstoffe, investieren Sie ethisch mit gutem Gewissen, ökologisch und nachhaltig in die Zukunft Ihrer Kinder.

Mit sonnigen Grüßen Klaus Kiessler

klaus.kiessler@unibail-rodamco.com

SIE SPAREN

259,-**

50%

129,KINDER-DREHSESSEL „SPIDER KID“. Mesh-Bezug. Stufenlose Sitzhöhenverstellung. Rückenlehne mit atmungsaktivem Netz, synchroner Federwirkung, stufenlos in der Tiefe verstellbar. Ergonomischer Muldensitz. GS-geprüft. Statt 259,-** 129,Alle Preise sind Abholpreise, gültig bis 14.9.2013 bzw. solange der Vorrat reicht. Vorbehaltlich Satz- und Druckfehler. Alle angeführten Preise ohne Deko-Material. Stattpreise sind *unsere bisherigen Verkaufspreise bzw. **Hersteller-Listenpreise.

SCS SHOPPING intern 5/2013

45 45

46 46

fit & gesund

SCS SHOPPING intern 5/2013

fit & gesund Bewegung an der frischen luft Ob Wandern, Radfahren oder Laufen - ganz egal wie man sich in der freien Natur bewegen will: Hauptsache man tut es!

47 47

DER ERSTE 100 % NATÜRLICHE ANTI-AGING-drink

Natürlicher Anti-Aging-Trinkgenuss ohne Zuckerzusätze, künstliche Aromen und Konservierungsstoffe. NAÏSQ10 enthält BIO-Granatapfelsaft und Coenzym Q10. www.unicusa.at

Fit Gesund meine city. meine gesundheit. fitness. tipps für Dich & Mich.

tipp von frau zu frau

hautpflege-geheimnis Bi-Oil sorgt für ein gleichmäßiges Hautbild (wertvolle Inhaltsstoffe wie Vitamin A, Ringelblumenextrakt, Lavendel und Rosmarin sowie die römische Kamille) – besonders wichtig, wenn sich die Haut nach Sommer, Sonne, Wind und Meer besonders strapaziert fühlt – mit Bi-Oil wird sie garantiert wieder streichelweich und zart! www.bi-oil.at

Für saubere Zähne und gesundes Zahnfleisch

Fotos: Fotolia, zVg

Das gibt einen echten WOW-Effekt für Ihr Lächeln – perfekt gepflegte Zähne mit den modernsten elektrischen Zahnbürsten von Oral-B. Sie entfernen bis zu 100 % mehr Plaque im Vergleich zu einer herkömmlichen Zahnbürste! www.oral-b.at Und mit der neuen Oral-B blend-a-med Pro-Expert Zahncreme offenbart sich eine neue Dimension von Sauberkeit für spürbar schöne und gesunde Zähne! Erleben Sie ein spürbar neues Reinigungserlebnis schon ab dem ersten Zähneputzen: Lösliche Mikroaktiv-Kügelchen legen dabei sanft einen Schutzfilm über die Zähne für ein dauerhaft weißes Lächeln. www.oralb-blendamed.de

experten-tipp Lisi Polster Stoffwechselexpertin

Schulbeginn

Die optimale Grundlage sum die gestellten Herau rkforderungen gut bewe d un n ne stelligen zu kön ergiesich dabei stark und en et eine geladen zu fühlen, bild lvitalstoffreiche und vol g. run wertige Ernäh Tipps auf Seite 49

SCS SHOPPING intern 5/2013

fit & gesund

Dr. Andreas Fenz, Arzt für Allgemeinmedizin

Dr. Eva Krampf-Farsky, Zahnärztin

ZAHNHEILKUNDE Zahnspangen

bei Kindern und Jugendlichen

Einige Fehlstellungen können in bestimmten Alters- und Entwicklungsphasen ganz besonders günstig behandelt werden. Daher sollte die erste Abschätzung der Notwendigkeit einer kieferorthopädischen Behandlung schon bei den Zahnarztbesuchen im Alter ab 3 bis 4 Jahren besprochen werden. Eine Planung gemeinsam mit einem kieferorthopädisch ausgebildeten Zahnarzt sollte dann die gesamte Wachstumsphase umfassen. Insgesamt sind 1 bis maximal 3 Jahre Behandlungszeit erforderlich, nur in seltenen Ausnahmefällen dauert eine gut geplante kieferorthopädische Behandlung länger. Oft kann die Behandlung auch in 2 Phasen geteilt werden mit einer längeren, d.h. mehrjährigen Behandlungspause zwischen abnehmbarer und festsitzender Zahnspange. Dafür ist die rechtzeitige Gesamtplanung wichtig.

Abnehmbare Zahnspangen Sollten nur sehr gezielt und möglichst kurz angewendet werden. Im Milchgebiss, also ab 3 bis 4 Jahren kann ein Kreuzbiss überstellt werden – so ein Kreuzbiss „wächst sich nicht aus“ ! Die Behandlung dauert bei guter Mitarbeit nur 1 bis 2 Jahre. Im Wechselgebiss, also mit etwa 8 bis 12 Jahren, lässt sich ein Vorbiss mit Bionator oder elastisch offenem Aktivator als Phase I Gerät für 1 bis 2 Jahre gut behandeln. Anschließend wird der Zahnwechsel abgewartet und halbjährlich kontrolliert. Falls nötig kann dann eine Phase II – Behandlung zur Feineinstellung des Bisses mit Brackets (festsitzende Zahnspange) zum richtigen Zeitpunkt angewandt werden.

MEDIZIN AKTUELL

Fehlsichtigkeit bei Schülern Achten Sie auf die Augen Ihrer Kinder. Selbst kleinste Fehler bedürfen der ärztlichen Untersuchung. Unbehandelt können sie zu Schäden fürs Leben führen. Rund 30 Prozent der österreichischen Schüler leiden unter Fehlsichtigkeit. Jede Art von Sehbeeinträchtigung, die nicht erkannt wird, gefährdet die Sicherheit des Kindes, insbesondere auf dem Schulweg. Fehlsichtige sind zehnmal öfter in Unfälle verwickelt als Sehtüchtige. Darüber hinaus verringert sich mit der Sehkraft auch das schulische Leistungsvermögen. Kopfschmerzen, Müdigkeit, Konzentrationsschwäche und nachlassende Schulleistungen können Signale für eine Sehbeeinträchtigung sein. Auch das Schielen, oft als netter „Silberblick“ verniedlicht, ist unbedingt behandlungsbedürftig. Schielen führt unbehandelt zu einseitiger Schwachsichtigkeit, zur Unterdrückung eines Auges (einäugige Sehweise) und zum Fehlen des räumlichen Sehens.

Festsitzende Zahnspangen In manchen Fällen sind sie schon im Wechselgebiss sinnvoll, großteils aber sobald die bleibenden Zähne da sind. Die Retention oder Stabilisationsphase nach einer fixen Zahnspange kann entweder abnehmbar oder geklebt sein und sollte für ein stabiles Ergebnis – für immer gerade Zähne – auch immer getragen werden. Es ist nie zu früh für ein erstes Gespräch bereits ab 3 oder 4 Jahren um möglicherweise später aufwändigere Behandlungen zu vermeiden. Wichtig ist die rechtzeitige Planung für die gesamte Wachstumsphase !

Dr. Eva KRAMPF-FARSKY | Facharzt für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde | Fortbildungsdiplom Kieferorthopädie | Alle Kassen 2344 Maria Enzersdorf, Hauptstraße 4 | Tel.: 02236 / 89 35 87 Mehr Infos auf meiner Website: www.zahnarzt.at SCS SHOPPING SHOPPING intern intern 5/2013 5/2013 SCS

Rechtzeitige Abklärung und Untersuchung des gesamten Auges, die Prüfung der Sehschärfe und Korrektur von Sehstörungen können langfristige Schäden vermeiden. Gerade Kinder, die viel vor dem Fernseher, am Computer oder an Spielstationen sitzen, überlasten häufig ihre Augen. Bei jeder Unklarheit bezüglich einer Sehbeeinträchtigung vereinbaren Sie bitte eine augenärztliche Untersuchung. Für das gute Sehen (und Aussehen) gibt es eine Palette an schicken Brillenmodellen bei den Fachoptikern. Herzlichst Ihr Dr. Andreas Fenz

Fotos: Dr. Krampf-Farsky, Fotolia, Keiser Eye, Oregon Eye, zVg

48 48

fit & gesund

49 49

Gesunder schulstart

Jedes Jahr im Herbst ist es soweit. Die Schule beginnt. Für viele Kinder und auch ihre Eltern eine aufregende und anspruchsvolle Zeit.

Die optimale Grundlage um die gestellten Herausforderungen gut bewerkstelligen zu können und sich dabei stark und energiegeladen zu fühlen, bildet eine vitalstoffreiche und vollwertige Ernährung. Sie stellt den richtigen „Treibstoff“ dar, der hilft den ganzen Tag über konzentriert und leistungsbereit zu bleiben.

Topfen und Leinöl machen stark Topfen enthält viele wertvolle Aminosäuren und Leinöl mehrfach ungesättigte Omega-3-Fettsäuren. Mischt man beide, so bekommen wir ein wahres Wunderwerk der Natur. Besonders das Gehirn hat einen enormen Bedarf an Omega-3-Fettsäuren. Mit der täglichen Zufuhr wird die Konzentrations- und Leistungsfähigkeit Ihres Kindes erhalten oder sogar verbessert.

Leckerer Pausen-Snack 2 EL Topfen, 2 EL Milch, 1 TL Bio-Leinöl gut vermischen. Dazu kommen nun frisches, klein geschnittenes Obst und Nüsse und wem es nicht süß genug ist, der süßt mit etwas Ahornsirup oder Agavendicksaft. Mit diesem Pausen-Snack tankt Ihr Kind viele Vitalstoffe und profitiert durch mehr Energie und Leistungsfähigkeit! Mit vitalen Grüßen, Ihre Elisabeth Polster

Ziel ist das qualitativ hochwertige Angebot von Information und Beratung im Bereich Pflege und Pflegebedarf. Der Verein ist gemeinnützig und unabhängig.

Sie können von der langjährigen Erfahrung bzw. Fachkompetenz unserer Mitarbeiter profitieren und selbst entscheiden, welchen Empfehlungen Sie folgen möchten. Wir versuchen durch Individualisierung und Zugestehen der eigenverantwortlichen Entscheidungsmöglichkeit ein positives Ergebnis für den Klienten zu erzielen. Alles, was er braucht, aber nur so viel, wie er möchte. Unsere Leistungen: Pflegegutachten | Übernahme der entsprechenden Behördenwege | Schulung von pflegenden Angehörigen | Qualitätskontrollen | Workshops | Hausbesuche und präventive Hausbesuche | Dolmetsch für unser Leistungsangebot | Offenheit und Verständnis für Klienten mit Migrationshintergrund.

Fotos: zVg

Das Pflegegutachten Wir argumentieren mit dem Gutachten Ihre Einreichung, eine Neubemessung oder die Klage, damit Sie zu Ihrem Recht kommen. Wir haben die erfahrenen Mitarbeiter, um Ihren Pflegebedarf festzustellen. Info: 660 34 97 97 3 | www.meinpflegegeld.at | info@meinpflegegeld.at

Expertin für Stoffwechsel-Aktivierung  Ernährungs- und Vitalstoff-Praktikerin  Zertifizierte Fachberaterin für Darmgesundheit Individuelle Ernährungsumstellung  zur Stoffwechsel-Aktivierung  zur nachhaltigen Gewichtsreduktion  in Nichtraucher-Programmen  bei entzündlichen Darmerkrankungen  für Diabetiker  als Gesundheitsvorsorge Termine nach Vereinbarung unter 0676-63 87 187 e-mail: praxis@elisabethpolster.at

www.elisabethpolster.at Lainzerstraße 19/13 | 1130 Wien

Geschäftsführer und Freunde: Thomas Miksits und Alexander Jiresch

Die ganzheitliche Erfrischung auf dem Weg zum Kultgetränk Eine Basis aus hochwertigem Grüntee, perfekt ergänzt durch die „Superfruits“ Aronia und Açaí und abgerundet mit einem Hauch von Ingwer – das ist „all i need“. Hergestellt ausschließlich aus Bio-Zutaten, die fair gehandelt wurden, passt dieses einzigartige Erfrischungsgetränk zu jedem, der auf einen bewussten und nachhaltigen Lebensstil Wert legt und sowohl sich selbst, als auch der Umwelt etwas Gutes tun möchte. „all i need steht für die bewusste Abkehr von unnötigen aufputschenden Substanzen und für die Besinnung auf die wirklichen Bedürfnisse.“ sagt Geschäftsführer Thomas Miksits stolz auf diese Entwicklung, die natürlichen, erfrischenden Geschmack harmonisch mit einer anregenden und gesunden Wirkung vereint. Wer jetzt Lust bekommen hat, den neuen Star der Getränkeregale gleich selbst zu verkosten, findet „all i need“ in jedem gut sortierten Supermarkt, wie z.B. jetzt auch bei Interspar in der Shopping City Süd. SCS SHOPPING intern 5/2013

50 50

freizeit & reisen

[Naturgenuss & Wellnessglück] Genießen Sie das Leben – und gönnen Sie sich Verwöhnzeit am Achensee! Idyllisch eingebettet in die Gebirgszüge der Tiroler Alpen, in reiner, gesunder Luft, empfängt Sie das persönlich geführte Verwöhnhotel Kristall zu Wohlfühl-Urlaub vor grandioser Bergkulisse. Als 4-Sterne Wellnesshotel begeistert es am sonnigsten Platz von Pertisau mit Herz & Stil, exzellenter Gourmetküche und Wellness & Beauty auf 1.800 qm. [Kristall Highlight 2013]

8 Saunen für Ihr Wohlgefühl – inkl. neuer Wellness-Alm mit Schwimmteich, Floating in der neuen Solegrotte, Panorama-Whirlpool und Badeteich. Ausgezeichnet mit Bestnoten, gilt das zertifizierte Wanderhotel als herrliches Wohlfühl-Refugium im Naturparadies Karwendel. Golfer-Tipp: Einer der schönsten Golfplätze Tirols liegt 250 m nah. Wir freuen uns darauf, Sie im Verwöhnhotel Kristall in Pertisau willkommen zu heißen!

[Ihr Wellness-Wunschkonzert]

07.09.-03.11.| 28.11.-30.12.2013 | 02.01.-02.11.2014 2 bis 7 Übernachtungen inkl. ¾ Verwöhnpension, allen Kristall-InklusivLeistungen, 1 Glas Begrüßungssekt. Wellness-Anwendungen zum Auswählen unter 13 herrlichen Anwendungen. Bei 2 Nächten sind schon 2 Anwendungen inklusive, bei 3 bis 5 Nächten = 3 Behandlungen, ab 6 Nächten = 4 Wellness-Anwendungen! Pro Person: ab Euro

243,-

SCS SHOPPING intern 5/2013

freizeit & reisen

51 51

KVarner - Urlaub unter der blauen Flagge Sommer, Sonne, Strand. Das sind auch an der kroatischen Adria die drei Zutaten für den perfekten Urlaub. Sehr empfehlenswert auch in der Nachsaison! Auch in diesem Jahr wieder mit Gütesiegel: Über 27 Stränden im Kvarner weht die begehrte Blaue Flagge...

ALFA HOTEL**** Das 4-Sterne Life- & Genusshotel in Serfaus/Tirol im Zentrum der Top-Destination Serfaus-Fiss-Ladis. Ausgezeichnete Küche, Wellnessbereich, Swimmingpool, Mountainbiken, Wandern, Relaxen & Genießen. Buchbar ab 1 Nacht, ab 76 € mit HP. 6534 Serfaus - Tirol | Tel: +43 5476 6280 | Internet: www.alfahotel.at AUSGEZEICHNET MIT DEM NÖ TOURISMUSPREIS 2012

www.kvarner.hr

Freizeit&Reisen top-hotels. wellness. tolle packages. freizeit. ausflugstipps.

haubiversum: genuss pur Tauchen Sie in eine andere Welt und fühlen Sie sich im Lebkuchenhaus wie Hänsel und Gretel. Alle Sinne werden bei einem Rundgang vom Bäckerkino über die goldene Backstube bis hin zur Haubi’s Kinderbackstube verwöhnt.

Fotos: Lussino, H2O Resort, Alfa Hotel, Haubiversum, Jutta Haunold

Kommen Sie ins TOP Ausflugsziel - Nur 5 Minuten von der A1 – Autobahnabfahrt Ybbs – 3252 Petzenkirchen - Alle Infos: www.haubiversum.at

Experten-tipp Hoteldirektor Can Ipek South Hotel Ramada Vienna

H2O Hotel-Therme-Resort Das Freizeithotel und die Erlebnistherme bei Bad Waltersdorf bieten viele Attraktionen und ein Animationsprogramm für Groß und Klein! Mit der H2O Member-Card können Sie viele Vorteile genießen und tolle Preise gewinnen! Schon ab € 99 / Zimmer / Nacht inkl. Halbpension und Thermenzutritt H2O Hotel-Therme-Resort | Tel.: 03333/22144 | www.hoteltherme.at

MADA Das neu renovierte RA Gelände Vienna South Hotel am bietet der Shopping City Süd nferenzzahlreiche moderne Ko zu 220 räumlichkeiten für bis nztags Personen, sowie ein ga mit geöffnetes Restaurant ruhigem Gastgarten! Telefon: +43 (1) 699 2601 om Email: sales@pmttourismus.c s.at na-v vien ada www.ram

SCS SHOPPING intern 5/2013

52 52

freizeit & reisen

Friedensreich HundertwasserS

HÜGELWIESENLAND Das Rogner Bad Blumau im Thermenland Steiermark ist eine Entdeckungsreise in eine Welt voll Wasser und Ruhe auf 42 Hektar. Ein bewohnbares Gesamtkunstwerk gestaltet vom Friedensreich Hundertwasser nach der verwirklichten Vision vom Leben im Einklang mit der Natur. Hier wachsen Bäume auf den Häusern, hier tanzen die Fenster und der Mensch steht im Mittelpunkt.

Probieren Sie es aus. Das neue Rogner Bad Blumau. mehr als ein Hotel. Bei uns spielen Sie die Hauptrolle: Ihre Lebensfreude, Ihr Komfort, Ihre Erholung sind die Darsteller in unserem Hügelwiesenland. Es sind Ihre wertvollsten Stunden, und sie gehören Ihnen ganz allein. Genießen Sie von Beginn an eine sehr persönliche Betreuung, reisen Sie ohne Gepäck, nehmen Sie Ihre Mahlzeit ein wann und wo es Ihnen gefällt, leben Sie in den Tag hinein, schaukeln Sie in Hängematten, entdecken Sie versteckte Plätze für zwei – schlafen Sie, entspannen Sie sich, wann und wo Sie wollen…

€

99,-

cht Preis pro Pers./Na

www.wir-tun-es.at

Gültig bis 30. September 2013

1, 2, 3, 4 oder 5 x SCHLAFEN im DZ „Kunsthaus“ inklusive • Herzliche Empfänge im Wohnzimmer mit Handwaschritual, um Sie auf eine erholsame Zeit bei uns einzustimmen • ESSEN in Form von einem Frühstück und einem Hauptmahl pro Übernachtung • Baden, Ruhen und Schwitzen in der Bade-, Thermal- und Saunalandschaft mit Vulkania Heilquelle • Badetasche gefüllt mit Bademantel und Badetüchern

Rogner Bad Blumau | A-8283 Bad Blumau 100 | Tel.: 03383/5100-9449 | urlaubsschneiderei@rogner.com | www.blumau.com

TOP

reise-webtipps TOP

www.hotellamee.at

Nur wenige Schritte vom Wiener Stephansdom entfernt bietet das erst vor kurzem eröffnete, charmante „kleine Wiener Grand Hotel“ seinen Gästen einen eleganten Aufenthalt. Design und Top-Service stehen im Vordergrund. Geheimtipp: Vom Dachgarten aus bietet das LAMÉE seinen Gästen atemberaubende Aussichten auf den Dom und alle Wiener Sehenswürdigkeiten. SCS SHOPPING intern 5/2013

TOP

www.wiesergut.com

Das kleine Refugium Wiesergut im schönen Salzburger Land (Hinterglemm) mit 17 Gutshof Suiten und sieben exklusiven Garten Suiten besticht durch naturverbundenen Luxus und herzliche Gastfreundschaft. Puristische Architektur, edle Materialien, bewusste Ernährung, und ein exklusives Spa strahlen Intensität und Mut zur Veränderung aus.

Petra Leimhofer Reise-Redakteurin

www.rupertus.at

Inmitten von Wiesen und Feldern, eingebettet im Leoganger Tal und umgeben von einer wunderschönen Bergwelt liegt das Hotel Rupertus. Sie genießen im Rupertus kulinarisch hauptsächlich regionale und BioProdukte. Die 49 Bio- und Naturzimmer, Natursuiten und Familienzimmer versprechen tiefen Schlaf und Behaglichkeit.

TOP

www.hotel-winzer.at

Verbringen Sie Ihren Urlaub ganz in der Nähe eines der beliebtesten Badeseen, dem Attersee im Salzkammergut. Das 4-Sterne Wellness-Hotel Winzer hat neben seiner exzellenten Lage noch einiges zu bieten. Das wunderschöne Ambiente im Wellness-Hotel und in den Zimmern begeistert Alleinreisende, Paare und Familienurlauber gleichermaßen. Schönen Urlaub!

freizeit & reisen

Romantisches Hideaway im Salzkammergut

l 4-Sterne Landhote Hochsteg Gütl www.hochsteg.at

Als zauberhaftes, kleines Ferienrefugium erweist sich das in Ebensee am Traunsee neu eröffnete 4-SterneLandhotel Hochsteg Gütl, das mit edel-ländlichem Ambiente, Designbädern, Hallenbad und nostalgischer Mostschenke mit regionalen Spezialitäten punktet. Das exklusive Hotel Hochsteg-Gütl liegt in idyllischer Lage im Herzen des Salzkammerguts am Traunsee. Doch nicht nur die Landschaft lädt hier zum Träumen ein, auch die geräumigen Zimmer und der stilvoll gestaltete Bereich rund um Pool und Dampfbad machen einen Aufenthalt in dem 4-Sterne Haus zu einem besonders schönen Erlebnis. Zum 4-Sterne-Landhotel gehört auch die gleich nebenan gelegene, nostalgische Mostschenke mit urigen Holzstuben, lauschigem Innenhof-Garten, Hofladen und frech-moderner Barlounge. Neben hausgemachten Fleischspeisen locken vor allem Margarete Steinkoglers köstliche Süßspeisen.

Auch prominente Gäste, wie am Foto die Musicalstars Caroline Vasicek und Boris Pfeifer mit dem Juniorchef Alois Steinkogler, oder die beliebte deutsche Schauspielerin Iris Berben zählen zu den Gästen im Landhotel Hochsteg Gütl und dem romantischen Moststadl. Landhotel Hochsteg Gütl | 4802 Ebensee | Almhausstraße 28a | Tel.: 06133/90918 |www.hochsteg.at |Übernachtung pro Person mit Frühstück € 98,-

Majestic Imperator Train de Luxe

Fotos: Joana Piestrzynska, Lisa Fenz, Arensis, zVg

Jubiläumsfahrt am 8. September mit dem Kaiserzug zur Weinerlebniswelt LOISIUM Seit der Eröffnung 2003 präsentiert sich die LOISIUM Weinerlebniswelt in Langenlois als Zentrum für Wein und Kultur sowie als eindrucksvolle Ausstellung für alle Sinne. Zum 10-jährigen Jubiläum reisen Nostalgiefans per Kaiserzug Majestic Imperator Train de Luxe zum LOISIUM, Führung durch die faszinierenden Weinkeller und Weindegustation inbegriffen. Speziell zum 10-jährigen Jubiläum fährt der Majestic Imperator Train de Luxe mit seinen exklusiven und luxuriösen Salonwägen am 8. 9. wie zu Kaisers Zeiten von Wien nach Langenlois. Im Preis von E 275,00 sind Hin- und Rückreise nach Langenlois, Empfang durch eine Blasmusikkapelle, Besichtigung und Führung durch die offenen Kellertüren, sowie Mittagessen inkludiert. Weindegustation bei der Heimreise im Majestic Imperator Train de Luxe. Die Reise beginnt in Wien Franz Josefs Bahnhof, um 9:30 Uhr, Rückkehr ist um 18:30 Uhr.

hoteltipp

Das neu renovierte Ramada Vienna South bietet: >> 101 moderne Zimmer ausgestattet mit kleinem Kühlschrank & Safe >> Kostenfreies WLAN >> Wellnessbereich mit Sauna, Fitness & Outdoor Pool >> Konferenzfläche auf ca. 600 m² für bis zu 220 Personen >> Kostenfreie Parkplätze >> SCS – Shopping City Süd ist in 2 Gehminuten zu erreichen >> Badner Bahn Haltestelle >> Restaurant & Bar mit Gastgarten

NEU RENOVIERT

Gerne senden wir Ihnen auf Anfrage unseren neuen Kulinarik-Kalender, auch als Anregung für Ihre WEIHNACHTSFEIER.

Infos und Buchungen: Majestic Imperator Train de Luxe GmbH 3400 Klosterneuburg Tel: 01 / 513 28 81, office@majestic-train.com, www.majestic-train.com Der Erbauer des Majestic Imperator Gottfried Rieck (re.) mit Eisenbahnliebhaber Stefan Gutmann und Starkoch Toni Mörwald

Kontakt: Telefon: +43 (1) 699 2601 Email: sales@pmttourismus.com www.ramadavienna-vs.at

am scs Nordring SCS SHOPPING intern 5/2013

53 53

54 54

Tierisch gut!

freizeit & reisen MITSPIELEN GEWINNEN

Luftige Sprünge

Leserinnen am Strand Siegerfoto 2012

150 Preise warten auf die Gewinner 1. Costa: Kreuzfahrtreise für 2 Pers., Balkonkabine, ab/bis Venedig, VP, Termine: 23. oder 30.9. bzw. 7. oder 14.10, Katalogwert ca. E 2.500,00 2. A1 Shop: Topaktuelles Samsung Galaxy S4 4G/LTE Smart Phone im Wert von E 849,00 3. Leiner: Gutschein im Wert von E 300,00 4. WMF: Perfect Ultra Set 4,5 + 3,0, Zwei Schnellkochtöpfe mit Deckel im Wert von E 299,00 5. Reiter Betten & Vorhänge: 2 Fairtrade Baumwolldecken „Malaika“ Maße 140 x 200 cm im Gesamtwert von E 268,00 6. Czaika Trachten: Gutschein im Wert von E 200,00 7. Pearle: Gutschein für eine Sonnenbrille nach Wahl bis zu E 199,00 8. Jacques Lemans Schmuckstück - Wert E 199,00 9. Jacques Lemans Uhr im Wert von E 129,00 10. Juliana Nails Starterset Gel Lack Standard im Wert von E 114,90 11. Fussl: Modegutschein im Wert von E 100,00 12. Ruefa Reisen: Gutschein im Wert von E 100,00 13. Humanic: Gutschein im Wert von E 100,00 14. und 15. Reno: je ein E 100,00 Gutschein 16. und 17. La Rossi Gold: je ein Chronograph - Jacques Lemans, Kautschukband/10ATM Gehäuse Edelstahl E 99,00 18. Leder Ritter: Beauty Case im Wert von E 89,95 19. Tchibo: Cafissimo Compact Maschine E 88,00 20. McShark: Kopfhörer Audio Chi W6 - Wert E 85,00

21. Interspar: Tragbarer DVD Player MT-979DVBT von Denver im Wert von E 84,00 22. Massi Milano: Gutschein für 1 Hemd Wert E 80,00 23. Douglas: Strandtasche Versace Wert E 79,00 24. Palmers: 1 Bikini im Wert von E 69,90 25. bis 27. Confiserie Heindl: je 1 Geschenkkorb inkl. 4 Eintrittskarten ins SchokoMuseum, Wert E 60,00 28. bis 31. C&A: je 1 Gutschein im Wert von E 50,00 32. bis 41. TUI: je 1 Gutschein im Wert von E 50,00 42. Seven Sins: Gutschein im Wert von E 50,00 43. Sisley: Gutschein im Wert von E 50,00 44. Sport Eybl: Gutschein im Wert von E 50,00 45. und 46. Humanic: je 1 Gutschein E 50,00 47. Mömax: Gutschein im Wert von E 50,00 48. Kleider Bauer: Gutschein im Wert von E 50,00 49 und 50. Profi Reifen: je 1 Gutschein Wert E 50,00 51. bis 53. Salamander: je 1 Gutschein E 50,00 54. Müller: Geschenketasche im Wert von E 50,00 55. WE: Gutschein im Wert von E 50,00 56. Männersache: Gutschein im Wert von E 50,00 57. Jochen Schweizer: Erlebnisbox „Für Lebenslustige“ im Wert von E 49,90 58. Villeroy & Boch: Duftstäbchen-Set Wert E 49,00 59. Douglas: Montblanc Tasche im Wert von E 49,00 60. Nokia: Gutschein im Wert von E 49,00 61. und 62. Drei: Internet to Go Starterpaket im Wert von E 49,00 63. McShark: Diesel iPhone Case für 3G/3Gs/4 E 42,00 64. Gewußt wie: Geschenkkorb mit Körperpflegeprodukten im Wert von E 40,00 65. Douglas: Pinselset v. Guerlain im Wert von E 39,00

Einfach spannend! 66. bis 69. Ulla Popken: je 1 Gutschein Wert E 30,00 70. Douglas: Kosmetiktasche Lancôme mit Inhalt im Wert von E 30,00 71. und 72. Yves Rocher: je 1 Produktkorb im Wert von E 30,00 73. bis 75. FITTINN: je 1 Tageskarte Wert E 30,00 76. Deichmann: 1 Gutschein im Wert von E 30,00 77. und 78. Hotel RAMADA Vienna South: je 1 Frühstücksbuffet für 2 Personen im Wert von E 30,00 79. McShark: xqisit iPhone Case für 3G/3Gs/4 im Wert von E 29,00 80. bis 83. Wendy Twinkle: je 1 Gutschein E 25,00 84. bis 87. Mango: je 1 Gutschein Wert E 25,00 88. und 89. L‘Tur: je 1 Gutschein Wert E 25,00 90. und 91. Hunkemöller: je 1 E 20,00 Gutschein 92. bis 96. Kettner: je 1 E 20,00 Gutschein 97. Nordsee: Gutschein im Wert von E 20,00 98. bis 101. McDonald‘s: Gutschein Familienpackage McCafé und McMenü im Wert von E 20,00 102. City Süd Apotheke: Leaton Vitamin Tonikum im Wert von E 17,40 103. SCS Apotheke: Leaton Vitamin Tonikum im Wert von E 17,40 104. und 105. Sektbar: je 1 Flasche Hochriegel Sekt im Wert von E 15,00 106. und 107. Schokothek: je 1 Gummibärentorte im Wert von E 15,00 108. bis 127. Triumph: je 1 Charm Anhänger im Wert von E 15,00 128. Plantas: 1 Gutschein im Wert von E 15,00 129. bis 150. Morawa: je 1 Kochbuch (franz. od. chin.) á E 5,20

Die Gewinnerfotos werden in der Herbstausgabe von SCS SHOPPING-Intern publiziert. Mit Ihrer Einsendung stimmen Sie einer Publikation zu.

Apotheke

Mit Ihrer Teilnahme erklären Sie sich auch damit einverstanden, dass Ihr Foto ggf. abgebildet wird. Eine 7-köpfige Jury aus unserem Redaktionsteam wird am 9. September die eingesandten Fotos (unter Ausschluß des Rechtsweges) - nach den Kriterien Originalität und Qualität - bewerten und die Besten als Preisträger nominieren. Die Gewinner werden schriftlich oder telefonisch verständigt.

SCS SHOPPING SHOPPING intern intern 5/2013 5/2013 SCS

Shopping

Urlaubsfoto &

55 55

MITSPIELEN

GEWINNEN

Wettbewerb

1. HAUPTPREIS

Mittelmeerkreuzfahrt

für 2 Personen inkl. VP in der Balkonkabine (Katalogpreis ca. E 2.500,-)

Mit der Costa Magica zu den Griechischen Inseln Termine zur Auswahl: 23., 30. 9., 7., 14.10. 2013 Venedig 3 Kreuzfahrt in der Balkonkabine Classic ab/bis hl an 50 Auswa en täglich einer mit Bord an nsion Vollpe 3 urants versch. Gerichten in den Haupt- und Buffet-Resta im eiten Mahlz der nd währe Tee 3 Wasser, Kaffee und ant estaur Buffet-R 3 Kapitäns Empfang und Gala-Abende 3 deutschsprachige Betreuung an Bord 3 Internationales Show- und Veranstaltungsprogramm

2. HAUPTPREIS

Samsung Smartphone

Samsung GALAXY S4 4G/LTE im Wert von E 849,-. Zur Verfügung gestellt vom A1 Shop

* Nachdem es für die Jury oft sehr schwer ist, unter gleichwertigen Bildern eine Reihung vorzunehmen, bitten wir Sie, uns mitzuteilen, mit welchem der nebenstehenden Preise Sie am meisten Freude hätten bzw. welche nicht willkommen sind! Ihre Wünsche werden nach Möglichkeit berücksichtigt. Bei gleichwertiger Jurywertung für einen Preis wird die/der GewinnerIn gezogen. Achtung: Bitte geben Sie den 1. Hauptpreis nur dann als Wunschgewinn an, wenn Sie die Reise auch zu einem der genannten Termine antreten können!

im Preise rt we t Gesam von ,€ 9.808

Fotos: PALMERS, Costa, A1, Fenz, zVg

Teilnehmen ist ganz einfach: Packen Sie doch diese (oder auch eine ältere) Ausgabe von SCS SHOPPING-intern in Ihr Urlaubsgepäck, machen Sie dann an Ihrem Ferienort ein nettes, originelles Foto von Ihrem/Ihrer/Ihren Lieben mit unserem Magazin. Der Kreativität sind keine Grenzen gesetzt. (Allerdings: bitte keine Fotomontagen!) Das Foto schicken Sie bitte bis 7. Sept. 2013 mit Namen, Adresse, Tel.Nr. und Preiswunsch* an: Redaktion SHOPPING-Intern, Kennwort: Fotowettbewerb, SCS-Bürocenter B1, 2334 Vösendorf bzw. per E-Mail an: fenzscs@shoppingintern.at

3. HAUPTPREIS

Leiner-Gutschein

im Wert von E 300,-.

Erscheinungstermin: 2. Oktober 2013

Info.P

ten

höns

zin

.sho | www

Der

nr. 1

Inte

g tinsta

nktip

he gesc

sü

del mo cht u geS

piste

ormo

o outD

g ci

fest

auf

enDs

tr moDe

. 201

- Feb

g ppin

gang

Jahr

r sh

tag

zeits

n sc

ihre

hoch

| 25.

Sho

für

f-Süd

ndor

Vöse

rn.a

ginte

ppin

2334 hlt |

elt beza

Entg ost -

 

valen

neu uellen

tionen

von

kollek

Die akt

: HUM

Eine Barablöse der Preise ist nicht möglich! Die Bilder werden nur auf ausdrücklichen Wunsch und mit frankiertem Rücksendekuvert zurückgesandt.

ANIC



Foto



freizeit & reisen

Intern

SCS SHOPPING intern 5/2013

tipps & trends vösendorfer sicherheitstag Am 6. Oktober findet der große Sicherheitstag in Vösendorf statt. Tolles Gewinnspiel! Von 13:00 bis 17:00 Uhr gibt es die große Vorführung unter dem Motto „Gefahr im Griff” - wo unter anderem die Polizei, die Flugpolizei, die Kinderpolizei, die Hundestaffel, das Rote Kreuz, die Freiwillige Feuerwehr Vösendorf, das Bauamt der Marktgemeinde Vösendorf, der NÖ Zivilschutzverband, der ÖAMTC und das österreichische Bundesheer vertreten sind.

slstart

u APP Sch en

für

Die wichtigsten Schulstart-APPs Fotos optimieren. HD Videos bearbeiten. Live-Kommunikation. Und schreiben. Ideen präsentieren. Oder eine Karte erstellen und senden. Die Apps für Smart Phones sind dermaßen leistungsstark und vielseitig, dass man damit mehr machen kann, als man je für möglich gehalten hätte. Egal, wo man sich befindet. Hier ein paar wertvolle APP-Tipps zum Thema Schulstart.

Hinkommen lohnt sich!!

E 1,79

Classes - Stundenplan ist ein intelligenter Stundenplan für Schule und Uni und verschafft einem den Überblick. Die einzelnen Fächer müssen einmalig angelegt werden. Die anstehenden Stunden, Hausaufgaben und Prüfungstermine stehen alle mit einem Tap zur Verfügung.

SmartDict

SmartDict ist alles in einem - Wörterbuch, Lexikon und Grammatikhilfe. Es stehen neben den 180.000 Wörtern und Redewendungen auch 8.000 Bilder offline zur Verfügung. Die Begriffe sind ausführlich erklärt und es werden verwandte Wörter angezeigt.

Vösendorfs Bürgermeister Ing. Friedrich Scharrer und Gemeinderätin Mag. Gerlinda Urban mit Polizeibeamten

Classes

Gewinn spiel

nen traktive Statio Zahlreiche at rendorfer Siche warten am Vös e Besucher! heitstag auf di

E 1,79

Spektakuläre Aktionen und interessante Geräte

jutta Haunold

Redaktionsassistentin SHOPPING-intern

Das Jahrbuch E 2,69

Das Jahrbuch - Geschichte neu entdecken! Mehr als 190.000 historische Ereignisse warten darauf vom Nutzer entdeckt zu werden. Alle Ereignisse sind mit Bildern versehen. Mit der Suche kann man in einem oder mehreren Jahren Informationen zu Ereignissen finden.

Qando

Das mobile Infoservice von den Wiener Linien und VOR machen Qando zum optimalen Begleiter. Wann, wie und wohin...die integrierte Fahrplanauskunft (Routenplaner), die Störungsinfo und viele zusätzliche Infos helfen den richtigen Weg zu finden.

GRATIS

Schneller lesen

Diese App ermöglicht es dem Anwender Texte aller Art in Zukunft schneller, effektiver und vor allem mit einer besseren Behaltensleistung zu lesen. Die App lässt sich in verschiedenen Sprachen nutzen und kann für ein Fremdsprachentraining positiv sein.

E 2,69

Termin vormerken! Interessante Informationen zum Thema Sicherheit! SCS SHOPPING intern 5/2013

Sonntag, 6. Oktober 2013, von 13 bis 17 Uhr

Articles

Wikipedia, die online Wissensdatenbank, ist seit Jahren für die Schüler die Informationsquelle Nummer eins. Articles bereitet die Webversion von Wikipedia optimal für iPhone, iPod Touch und iPad auf. Artikel können auch für später abgespeichert werden.

E 2,69 www.mwt.at | Tel 02236 47733 | mwt@mwt.at

Fotos: zVg

56 56

tipps & trends

forchtenstein das wanderparadies Hier gibt es gut beschilderte NordicWalking- und Mountainbike-Strecken. Zahlreiche Gasthäuser und Buschenschanken laden zur Rast ein. Rosaliakirtag: 08.09.2013, Kastanienfest: 13.10.2013 Info: Gemeinde Forchtenstein | Hauptstraße 54 7212 Forchtenstein | Tel.Nr. 02626/63125 www.forchtenstein.at

tracht ist in! Auch das Dirndl ist als trendiges und kultiges Kleidungsstück aktuellen Modetrends unterlegen. Da variieren Längen, sind Mieder und Dirndl-Rock bestickt, Dirndl-Kleider neonfärbig, pastellig oder in natürlichen Farben

Tipps&Trends gehalten. Also rein ins zünftige Gewand und die „Wiesn“ unsicher machen!

die trends von morgen. neu in meiner city. freizeittipps. Kfz-News.

Stadttheater Baden Mit Aufführungen von „Die Hochzeit des Figaro“, „Das Feuerwerk“ oder „Der Mann von La Mancha“ geht die renommierte Bühne in die Spielzeit „Winter 2013/2014“ Theater Baden Betriebs GmbH, Theaterplatz 7, 2500 Baden Tel.: 02252 22522 | Email: ticket@buehnebaden.at www.buehnebaden.at

experten-tipp

nberg Dr. Thomas Czedik-Eyse n dau Ro nik rkli Tie zt Tierar

Fotos: Kettner, Dr. Czedik-Eysenberg, zVg

Achtung Gift!

sommer-Open air mit Schlagerstars Schnell entschlossene Leser, die das Magazin gleich nach dem Erscheinungstermin lesen, haben die Chance, am Samstag, 24. August, im burgenländischen Baumgarten (nur 50 km südlich von der SCS) ein tolles Schlagerfestival mit Branchengrößen wie Mandy von den Bambis, den White Stars, Angie, Lokalmatador Conny Mess u.v.a. zu besuchen. Wenn das Wetter mitspielt verspricht der Event ein großartiger Musikabend zu werden. Altes Bad Baumgarten | Klostergasse 34 | 7021 Baumgarten (Bgld.) www.conny-mess.at | Tel. 0664 / 448 69 91 | facebook | Abendkassa: € 15,-

hen Stoffe Die Liste der gefährlic g. für Ihre Heimtiere ist lan ernichtern Man sollte bei Unkrautv Schnecken oder im Kampf gegen n und zu umweltverträgliche ativen ern tierfreundlichen Alt he greifen. Auch menschlic für Hausn ne Nahrungsmittel kön lich oder tiere gesundheitsschäd , Schokolade, sogar giftig sein: Nüsse , Weintrauben, Küchenzwiebeln, Nikotin en oder Maische. besonders aber Rosin

SCS SHOPPING intern 5/2013

57 57

tipps & trends

Shopping

Intern

Rückblicke aus der SCS...

Die Modellneuheit bei TOYOTA Frey

...vor 20 Jahren Im September 1993 berichteten wir über das erste UR-SUPER KINDERFEST in der SCS, welches zur Premiere 2 Wochen lang täglich vom Kinderliebling Robert Steiner moderiert wurde. Dazu präsentierte der damalige „Ö3-Kinderwecker“-Moderator Robert Kratky an den beiden Donnerstagen eine witzige Show mit Riesenspielen von Hasbro. Anfang September fand am Paradeplatz ein toller Autoevent von Baumit Admira Wacker und dem Autohaus Gruber statt, bei dem SCS Kunden die Möglichkeit hatten, einen nagelneuen Hyundai-Pony zu gewinnen.

...vor 15 Jahren Im September 1998 kündigten wir den einmaligen Event „Best of Kabarett in der SCS“ an und zeigten Rückblicke auf das Kinderfest, welches unter dem Motto „Mode-Zeitreise“ stand und die jüngsten SCS-Besucher zu erstaunlichen Modekreationen motivierte. Douglas verloste eine spektakuläre „Malediven-Traumreise“ und Kloucek feierte den 1. Geburtstag in der SCS mit einer tollen Modeschau. Wir berichteten weiters vom Boom auf Fertighäuser in der Blauen Lagune am SCS-Gelände und von den Gesundheitsaktivitäten renommierter Ärzte im SCS-Gesundheitszentrum „SCS MED“.

...vor 10 Jahren Im September 2003 berichteten wir von den Neueröffnungen der Modefirmen „Zago“ und „Fashion direct“ sowie des Restaurants „Venus“ in der SCS. Starmania-Finalist Boris gab Autogramme im SCS-Multiplex und Kabarettist Ciro de Luca signierte sein neues Buch bei Morawa. Im großen SCS-HUMANIC-Store fand ein beeindruckender „Ferrari“-Event statt, der die Herzen von Autofans höher schlagen ließ. Am 4. September 2003 wurde mit der Donnerstagöffnung bis 21h das „SCS Night Shopping“ eingeführt, das sich mittlerweile bestens etabliert hat.

Der neue Auris Touring Sports - der erste Kombi mit Hybridantrieb im C-Segment >> Ladevolumen bis zu 1.658 Liter >> Mit einem CO2-Ausstoß ab 86g/km setzt der Auris Touring Sports Maßstäbe im Segment >> Optimale Funktionalität mittels einfachstem Klappmechanismus für die Rückbank, doppel tem Ladeboden und 2-Weg-Gepäckraum abdeckung Der Auris Touring Sports verbindet dynamisches Design mit einer umfassenden Auswahl an Antriebssystemen. Der Kombi ist das erste Fahrzeug im Segment, das mittels Benzin-, Diesel- und Hybridtechnik angetrieben werden kann, und führt so zu einer weiteren Verbreiterung der bestens bewährten TOYOTA Hybrid Synergy DriveTechnologie. Weiters kombiniert der Auris Touring Sports dynamisches Design mit hervorragender Funktionalität und großem Laderaumvolumen – auch bei der Hybridversion. Möglich macht dies die Positionierung der Hybridbatterie unter der Rückbank, wodurch keine Kompromisse beim Kofferraumvolumen eingegangen werden müssen.

...vor 5 Jahren Im Spätsommer 2008 berichteten wir ausführlich über die Events „Ur-Super-Kinderfest“ und „Umwelt & Mensch“. Wir stellten Mag. Anton Cech, den neuen Center Manager der SCS vor und erläuterten die neuen, verlängerten Öffnungszeiten „9 bis 9“ von IKEA. Als neue SCS Shops etablierten sich Goldwelt, Staxx im SCS Multiplex und der Ferrari Schauraum am SCS Nordring. Der Taferlklassler Sammy Großschopf, Sohn unserer Societykolumnistin, erzählte von seinem Schuleinkauf in der SCS.

SCS SHOPPING intern 5/2013

NEU

Neue Kolumne

Tierarzt Dr. Thomas CzedikEysenberg, der ärztliche Leiter der Tierklinik Rodaun und auch bekannt als Fernseh-Tierarzt in der ORF-Sendung „Tierzuliebe”, wird ab der kommenden Ausgabe in SCS SHOPPINGintern regelmäßig Interessantes und Wissenswertes für Tierbesitzer berichten.

Fotos: Toyota, Dr. Czedik-Eysenberg Gemeinde Vösendorf, zVg

58 58

tipps & trends

59 59

Familienautos mit Pep Hermann Bischof

Dass man heutzutage sparen muss – sei es beim eigenen Börserl oder bei der Umwelt, heißt für Familien noch lange nicht, dass diese deswegen nicht trendig und praktisch autofahren sollen.

Rennwagen Staatsmeister

Sparsamkeit beim Verbrauch der eigenen und der Umweltressourcen, dieser Tugend spielen schon alle Autohersteller in die Hände. Da hinsichtlich Verbrauch und Schadstoffabgabe unglaublich effizient arbeitende Benzin- und Dieselmotoren, dort Hybrid- oder Elektroantrieb. Es loht sich, beim „Autoschauen“ diese Faktoren ganz genau unter die Lupe zu nehmen, um das individuell bestpassende Familienauto zu finden. Der brandneue Fiat 500L beispielsweise, in den eine popige Jungfamilie bestens passt, wartet mit Verbrauchs- und CO2-Werten auf, die man auf Anhieb kaum glauben möchte. Vorsicht auch mit dem Vorurteil, dass etwa nur längliche, hohe oder breite Autos viel Innenraum bieten können. Ich selbst staune immer wieder, wie geräumig nach außen hin gar nicht groß wirkende Autos sind. So ein Ford C- oder S-MAX, der neue Peugeot 2008, ein C4 Picasso oder ein Mazda 5 und CX5 packen Familien unterschiedlichster Größen weg. Und das bei prima Noten für „Look“ und „Trend“, da solche Autos auch den aktuellen Cross-Over Stil sehr gut darstellen. Oder darf`s vielleicht ein Mokka sein. Opel`s neueste Cross-Over Kreation packt jede 2+2 Jungfamilie weg und ist dabei ebenso erschwinglich und günstig im Betrieb, wie dieses blitzmoderne Auto auch umweltfreundlich ist.

VorteilsAktion bei Mazda Heiss Zum Sommerschluss bietet das Autohaus Mazda Heiss im September besonders attraktive Angebote. Wer im September auf ein neues Mazda-Modell - egal ob Mazda CX-5, MX-5, Madza3, Mazda2 oder sogar den neuen Mazda6 - umsteigt, bekommt die Vollkaskoversicherung für ein ganzes Jahr dazu geschenkt! Noch leichter wird die Entscheidung für den Kauf eines neuen Mazdas durch die kostenlos inkludierte 5-Jahres Garantie. Außerdem bekommt der Kunde bei Mazda Heiss neben den besten Aktions- und Kurzzulassungsangeboten auch eine hervorragende Lieferverfügbarkeit, sogar beim durchwegs vergriffenen CX-5. Das bewährte Autohaus im Süden von Wien punktet zusätzlich mit tollen Kredit- und Leasingfinanzierungen, die genau auf die Wünsche und Möglichkeiten der Kunden abgestimmt sind.

Das kompetente Team ist gerne für Sie da! Im Vordergrund Geschäftsführer Siegfried Heiss, Martin Freudenberger (li.), Helmut Gartner (re.).

Der Kunde erhält somit ein tolles Gesamtpaket mit besten Konditionen und attraktiver Preisersparnis. Bei der Versicherung mit dabei: 12 Monate Neuwertentschädigung, Bonus-Retter, 3 Jahre Prämiengarantie und bevorzugte Schadensabwicklung im Autohaus. Das Beste der 5 Jahre Garantie: offizielle Herstellergarantieverlängerung für 24 Monate oder bis zu 150.000km Laufleistung, optimale Wertsicherung des Fahrzeugs und umfassender Reparaturkostenschutz, europaweite Gültigkeit. Das bedeutet für Sie sorgenfreies Fahren und für Ihren Mazda einen kräftigen Mehrwert! Im September - bei Mazda Heiss.

Foto: Jutta Haunold, zVg

Heiße A n im Sep gebote tember!

Autohaus Heiss Brunnerfeldstr. 69 2380 Perchtoldsdorf Tel.: 01/ 869 25 98

SCS SHOPPING intern 5/2013

service tipps & trends & personal

leserBRIEFE Freude zum 80. Geburtstag Meine Eltern sind garantiert die treuesten und langjährigsten SCS Stammkunden. Seit nun schon bald 37 (!) Jahren besuchen sie bestimmt 3x die Woche die Shopping City und fühlen sich dort immer sehr wohl. Zu Mamas Lieblingsshops gehören Modestores wie Zara - sie ist extremst modeinteressiert und weiß genau, dass dort 2x wöchentlich neue Kollektionen kommen. Ich bin sicher, dass ich mein Modeverständnis von ihr geerbt habe. ;-) Und Papa besucht als passionierter Jäger am liebsten Kettner. Momentan kommen sie aus dem Staunen gar nicht heraus, wie schön sich die SCS verändert. Meine Eltern genießen die neue lichtdurchflutete Mall, den wunderbaren neuen Boden und die vielen Annehmlichkeiten sehr. Als es kürzlich den 80. Geburtstag meiner Mama zu feiern galt, war für meinen Bruder Klaus und für mich ganz klar, dass wir ihr mit praktischen „SCS Shopping Cards de luxe“ garantiert die größte Freude bereiten können und so wurde die Geburtstagsfeier mit diesem tollen Wunschgeschenk auch ein voller Erfolg. Ich bin sicher, meine Mama würde sich freuen, diese Geburtstagsüberraschung auch im informativen SCS Magazin publiziert zu sehen. Mit lieben Grüßen Ulli Steiner, 2392 Wienerwald

Von rechts: Geburtstagskind Gitta Steiner neben ihrem Mann, dem ehem. Semperit-Direktor Dkfm. Karl Steiner und ihren Kindern Modeschöpferin und Dipl. Werbefachfrau Ulli Steiner (LU*ST) und Versicherungs-GF Mag. Klaus Steiner.

Vorbildlicher Saturn-Service Leider gab mein wertvoller Canon-Multifunktionsdrucker nach 14 Monaten den Geist auf. Die Fehlermeldung am Display wies mich an, den Druckkopf beim Experten überprüfen zu lassen. Ich ging also mit dem Gerät zum Computerfachhändler XX (Firma d. Red. bekannt) und bat um Rat. Ein Servicemitarbeiter erklärte mir, dass ich das Gerät in den Papierkorb (!) schmeißen solle, weil eine Reparatur außerhalb der 12-monatigen Garantiezeit sicher mehr kosten würde als ein Neugerät. Alleine schon für die Erstellung eines Kostenvoranschlags müsse er Euro 60,- kassieren. Das gleiche Modell war aber beim besagten Fachhandel nicht lagernd (ich hatte ja noch ungebrauchte Druckerpatronen und wollte wenigstens diese noch verwerten). Sehr enttäuscht ging ich zu Saturn in der SCS und fragte, ob das Canon-Gerät vorrätig sei. Der freundliche und kompetente Service-Mitarbeiter Christoph Kargl (Foto) meinte aber, ich solle ihm doch das defekte Gerät bringen und er wolle gerne versuchen, dieses mit der Bitte um Kulanzreparatur an Canon zu liefern. Gesagt getan. Schon 5 Tage später bekam ich von SATURN eine SMS: „Auftrag: 199171. S.g. Kunde, Ihr zur Reparatur gegebenes Gerät liegt zur Abholung bereit, 0,00 Euro“ Und tatsächlich, der wertvolle Drucker funktioniert wieder einwandfrei. DANKE an Canon für die freundliche Kulanzreparatur und noch ein viel größeres DANKE an den vorbildlichen SATURN-Servicemitarbeiter, Herrn Christoph Kargl! Ich bin sehr froh, dass ich in diesem Fall nicht dazu gezwungen wurde, den empörenden Reigen mit Wegwerfprodukten mitspielen zu müssen und zu erkennen, dass engagierte, kompetente SCS Mitarbeiter sparen helfen und Freude machen! J.F. (Name der Redaktion bekannt)

Vorbildliche reinigung in der SCS

Mustafa Kulacu vom engagierten „HELLREIN“Reinigungsteam in der SCS SCS SHOPPING intern 5/2013

Bei meinem letzten SCS-Besuch passierte mir leider ein Mißgeschick: Mir rutschte die Tasche aus der Hand und zwei Glasflaschen mit Fruchtsäften von Prokopp zerbrachen am schönen neuen Boden. Ich hatte mich noch gar nicht vom Schreck erholt, da sprach mich schon ein freundlicher SCS Reinigungsmann an. Er meinte lächelnd: „Gar kein Problem, das haben wir gleich!“ Er säuberte nicht nur den Marmorboden blitzschnell und räumte die Glasscherben weg, sondern half mir auch noch sehr nett, meine Schuhe, die anderen Einkäufe und die angespritzte Kleidung wieder sauber zu kriegen. In drei Minuten war die Sache erledigt und wieder alles sauber. Wunderbar! Ich muss überhaupt sagen, dass die Shopping City ganz vorbildlich sauber ist. Die Geschäftsstraßen, die Ruheplätze und auch die appetitlichen neuen Toilettanlagen blitzen stets vor Sauberkeit. Gratulation dem SCS-Management zu dieser vorbildlichen Reinigungsmannschaft, in meinem speziellen Fall ganz besonders an den zuvorkommenden Herrn Mustafa Kulacu, der mir so freundlich geholfen hat. Danke! Mit herzlichen Grüßen, Ihre treue Stammkundin Erika Hofer, 2344 Ma. Enzersdorf

Fotos: Szepansky, Fenz, Steiner

60 60

service & personal Neue Ruhezonen Wenn Sie zwischen dem Shoppen eine kleine Verschnaufpause

Service groSS geschrieben

einlegen wollen, dann sind die schicken Ruhezonen genau richtig.

SCS Gratis Shuttlebus Wien Siebenhirten [U6] – SCS und Wien Reumannplatz [U1] – SCS Fahrplan unter www.scs.at

SchlieSSfächer

Bei einigen Toiletten und Eingängen stehen Ihnen Schließfächer zur Verfügung, damit Sie Ihren Tag in der SCS ohne unnötiges Gepäck genießen können.

WLAN

In der Mall der SCS stehen Ihnen kostenlose Freewave W-LAN Hotspots zur Verfügung.

Wickeltische

Wickelmöglichkeiten finden Sie bei den Toiletteanlagen bei Eingang 5, am Parade Platz, im Multiplex, bei IKEA sowie in den Geschäften von Dohnal und Humanic.

Gönnen Sie sich z.B. eine kleine Pause

Buggyverleih

An der SCS Information besteht die Möglichkeit, einen Buggy auszuleihen.

in angenehmer Atmosphäre bei der Fruchtbar am Parade Platz

Service

Regenschirmverleih

Personal

An der SCS Information am Parade Platz können Regenschirme gegen ein Pfand von € 5,ausgeliehen werden.

Rollstuhlverleih

An der SCS Information sowie bei IKEA besteht die Möglichkeit, einen Rollstuhl auszuleihen.

In meiner city habe ich immer full-service! SCS jobbörse.

Gratis Online in der SCS!

Fotos: Unibail-Rodamco, Fenz, zVg

In der SCS stehen Ihnen kostenlose W-LAN Hotspots zur Verfügung. So einfach geht‘s: SCS – Gratis WLAN als Wireless LAN auswählen. Webbrowser starten – die Freewave Willkommensseite erscheint. Auf „Verbinden” klicken – fertig!

Service in der SCS Mag. Anton Cech, Center Manager

Kundenorientiert

r eine Die SCS bietet nicht nu l an ah sw unvergleichliche Au keiten, besten Einkaufsmöglich optimiert sondern erweitert und reiche ständig auch viele hilf eeinund praktische Servic Sie z.B. richtungen. So finden i den Handyladestationen (be SKYInfo-points) sowie die genüber ge Lounge in Ebene 0 Bauer. von BIPA und Kleider SCS SHOPPING intern 5/2013

61 61

Jetzt

service & personal

62 62

Meine

bewerben!

Jobbörse

scs arbeitsplatz. LUST AUF EINEN JOB IN DER SCS? gleich bewerben! wir freuen uns auf Sie!

G-Star

dm drogerie markt

PRIMARK

Modeberater VZ u. Sa-Aushilfe (m/w) gesucht. Wir suchen offene, begeisterungsfähige Menschen mit hoher Affinität zu Fashion und Denim. Gehalt VZ (38,5 h/Woche) ab E 1.450,-/Monat. Abh. v. berufl. Erfahrung, Dienstjahren und Qualifikation ist Überzahlung möglich. Bewerbungsunterl. m. Foto an: Urban-Style GmbH, Neubaugasse 12-14, A-1070 Wien, g-star.store@inode.at

Wir suchen ab sofort eine/n MitarbeiterIn als KosmetikerIn & FußpflegerIn und eine/n MitarbeiterIn als NageldesignerIn, Stunden nach Vereinbarung. Freuen Sie sich auf das Arbeiten in einem dynamischen Team, eine top Aus- und Weiterbildung und im Team abgestimmte Arbeitszeiten. Die Entlohnung beträgt je nach Qualifikation und Erfahrung zwischen E 1.262,- bis E 1.680,brutto für Vollzeit (40 Wochenstunden), plus Provision auf Basis unseres transparenten Einkommenssystems. Unser Team freut sich auf Ihre Bewerbung! dm Jobline

Für unseren neuen Store in der SCS suchen wir engagierte und qualifizierte Unterstützung in Voll- und Teilzeit: Mitarbeiter (w/m) im Verkauf an flexiblen Tagen bis Geschäftsschluss, Mitarbeiter (w/m) im Lager, Mitarbeiter (w/m) im Kassenbüro, Visual Merchandiser (w/m). Ihr monatliches Bruttogehalt (14x) beträgt, abhängig von Berufserfahrung und Qualifikation, von E 1.391 bis E 1.826. Das Bruttogehalt auf Teilzeitbasis wird aliquot angepasst. Bewerben Sie sich jetzt unter www.primarkwienscsjobs.at

0800/3658633 oder www.dm-drogeriemarkt.at

Weitere Stellenangebote aktuell auf www.scs.at

Jacques lemans store Wir suchen ab sofort ein zuverlässiges, engagiertes Lehrmädchen für unser Team im Jacques Lemans Store (Juwelier Thurzo) im Bereich Einzelhandel für Juweliere. Bewerbung (inkl. Schulzeugnisse, Lebenslauf und Foto) per e-mail an: mariahilf@thurzojuwelen.at oder bringe sie persönlich im Jacques Lemans Store, Eingang 3, Galerie 232 vorbei.

Confiserie Heindl Wir suchen kreative, flexible und dynamische Verkaufsberater/innen mit Erfahrung sowohl in Vz & Tz. Wir bieten Ihnen ein interessantes und abwechslungsreiches Aufgabengebiet in einem traditionsreichen, österr. Familienunternehmen! Für diese Position gilt ein kollektivvertragliches Mindestentgelt von E 1.286,73 brutto/Monat bei Vz. Bewerbungen bitte an: filialen@heindl.co.at

PRIMARK ist ein erfolgreiches Einzelhandelsunternehmen im Modesektor mit 257 etablierten Stores in Europa. Das Angebot besteht aus aktueller Mode zu günstigen Preisen – gemäß unserem Prinzip „AMAZING FASHION AMAZING PRICES”. Für unseren neuen Store SCS Shopping Center Süd Vösendorf bei Wien mit 4.600 m² und ca. 400 Mitarbeitern suchen wir engagierte und qualifizierte Unterstützung in Voll- und Teilzeit:

Mitarbeiter (w/m) im Verkauf an flexiblen Tagen bis Geschäftsschluss

goldwelt

– Organisationstalent und Freude am Umgang mit Kunden

Wir suchen Verkaufsmitarbeiter m/w (VZ/TZ), Gehalt E1391,- bto/Monat, und Lehrling (m/w) Lehrlingsentschädigung 1. Lj brutto E490, denen es Spaß macht, Kunden kompetent & freundlich mit unseren Fashionuhren- und Schmuckmarken zu bedienen. Bewerbungsunterlagen an Zentrale Goldwelt Juweliere & Uhrmacher, Petzoldstraße 13, 4020 Linz per E-Mail an office@goldwelt.at

Mitarbeiter (w/m) im Lager

Marionnaud Parfümerie-Facharbeiter/in gesucht. Ihr Aufgabengebiet: Kundenbetreuung und -beratung; Ihre persönlichen Stärken: Verkaufsausbildung; Parfümerie-/ Drogeriebranchenkenntnisse; Gepflegtes Auftreten und Kommunikationsstärke. Bewerbungsunterlagen an personal@marionnaud.at. Gehalt im 1. BJ lt. KV ab 1.391,- E brutto p.m. auf VZ-Basis.

RENO Wir suchen engagierte, motivierte 20 Std. Teilzeitkraft. Bezahlung nach Kollektivvertrag. Bewerbungen bitte an Herrn Kral rudolf. kral@hr-group.de oder im Geschäft abgeben.

Baby One Wir suchen Verkäufer/in Tz 25 Std./Wo (Entlohnung laut KV, ab E 1.391 bei Vz). Bew. an: Fr. Hammerschmid, E-mail: marion.hammerschmid@babyone.at, Tel.: 01/698 63 67-10

Tom Tailor Verkäufer/in 20 Std. gesucht. Eigenverantwortliches & selbständiges Arbeiten, Organisationsgeschick, Branchenkenntnis, Teamgeist und Zuverlässigkeit setzen wir voraus. Jahresgehalt E19.720,- bto (Basis 5. Berufsjahr) (TZ: Basis VZ je nach Stundenanzahl). Schriftliche Bewerbung inklusive Foto und Arbeitszeugnissen können vor Ort bei unserer Storemanagerin Frau Ulrike Gegenbauer abgegeben werden.

SCS SHOPPING intern 5/2013

– Ausgeprägtes Organisationsgeschick

Mitarbeiter (w/m) im Kassenbüro – Souverän und routiniert in der effizienten Büroorganisation und Administration – Solide Grundkenntnisse in der Buchhaltung, Praxis in der Geldverwaltung von Vorteil

Visual Merchandiser (w/m) – Mehrjährige Berufserfahrung im Bereich Visual – Merchandising/Textil erforderlich – Berufsausbildung in dem Bereich oder eine vergleichbare Ausbildung wäre vorteilhaft, ist aber nicht zwingend notwendig – Englischkenntnisse in Wort und Schrift von Vorteil Für alle Positionen suchen wir kommunikationsstarke, zuverlässige und verantwortungsbewusste Teamplayer. Sie erhalten eine einmalige Karrierechance in einem dynamischen und innovativen Unternehmen. Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche und eigenverantwortliche Tätigkeit innerhalb eines kollegialen Teams. Ihr monatliches Bruttogehalt beträgt, abhängig von Berufserfahrung und Qualifikation, von 1.391 bis 1.826 Euro und wird 14 Mal jährlich ausgezahlt. Das Bruttogehalt auf Teilzeitbasis wird dem Vollzeitgehalt – je nach Stundeneinsatz – entsprechend angepasst. Es besteht die Bereitschaft zur Überzahlung, die Höhe richtet sich nach Qualifikation und Erfahrung. Interesse? Dann bewerben Sie sich jetzt unter www.primarkwienscsjobs.at

DER MEGA MODE STORE . DAMEN . HERREN . KINDER . HOME

service & personal Die Firmen der SCS bieten ein sehr vielfältiges Angebot, doch nicht zuletzt kommen Kunden dann gerne wieder, wenn sie sich gut beraten fühlen. Der Erfolg eines Unternehmens und seine beste Werbung sind vorbildliche und freundliche Mitarbeiter. Ein derartiges Musterbeispiel aus der Verkaufslandschaft der Shopping City Süd möchten wir Ihnen hier wieder persönlicher vorstellen.

{

Mitarbeiterin des Monats!

Angela WEIDINGER

Uhrenberaterin bei TISSOT

Geburtstag: 09. Mai 1962 Wohnort: 7000 Eisenstadt Familienstand: verheiratet, 2 Söhne Berufsausbildung: Sekretärin, dipl. Farb- & Stilberaterin Berufswunsch als Kind: Schauspiel und Tanz An meinem Beruf gefällt mir: die hohe Qualität des Produktes, die nette Firmenfamilie der SCS und der direkte Kontakt mit Kunden In der SCS seit: Oktober 2012 Hobby: Musik, Handarbeiten, malen mit Acryl, exklusiv essen gehen, gute Weine verkosten, kochen und backen Sport: walken, schwimmen, Golf, Tennis und Langlaufen

Hamster bei McDonald‘s

Die Mitarbeiter von McDonald’s staunten, als ein Kunde sie auf ein Tier aufmerksam machte, das sich in der Schiene des Shop-Rollgitters versteckte.

Fotos: Fenz, J. Haunold, AKNÖ, zVg

Filialleiterin Silvia Hopfgartner und McCafé Mitarbeiterin Brigitte Rebernig versuchten den Goldhamster mit Salat aus seinem Versteck herauszulocken. Schließlich gelang es der tierliebenden McCafé-Mitarbeiterin das süße Nagetier einzufangen. Sie taufte ihn auf den Namen „Mäci“. Aus einem Karton wurde schnell ein Käfig gebastelt, passend für Mäci, ein McCafé Häuschen mit genügend Futter und Wasser. Mäci bekam nun ein neues Zuhause bei Brigitte Rebernig, die in einem 6-Mäderl-Haushalt mit ihren vier Katzen lebt. Alle freuen sich über den neuen Mitbewohner. Hamster Mäci mit seiner neuen Besitzern Brigitte Rebernig, Mitarbeiterin bei McCafé in der SCS.

Mein größter Erfolg: Staatsprüfung Meine Stärken: Mein Bauchgefühl, Zuverlässigkeit, gute Laune und immer ein offenes Ohr für meine Mitmenschen Schwächen: setze mich selbst manchmal unter Druck Was ich sammle: Kochrezepte, Strickanleitungen, Modeschmuck, Schals und Tücher Das schönste Geschenk, das ich je erhalten habe: meine beiden Superkinder und mein Enkelkind Das schönste Geschenk, das ich jemandem gemacht habe: Bekommt mein Mann nächstes Jahr... Mit wem ich gerne einen Abend verbringen würde: Sophia Loren Ich würde gerne einmal: Einen Part in einem Musical haben Was mir besonders gut an der SCS gefällt: Im heißen Sommer die Klimaanlage, die hohe Qualität vieler Produkte und die Freundlichkeit bei den meisten Gastrobetrieben.

Handel: Mehrarbeit muss bezahlt werden

Vor- und Abschlussarbeiten gehören im Handel zur Arbeitszeit und sind zu bezahlen. Das ist nicht allen Beteiligten klar. „Ich bin Verkäuferin und mein Chef verlangt, dass ich eine halbe Stunde vor und nach der Öffnungszeit im Geschäft bin. Bekomme ich diese Mehrarbeit bezahlt?“ AKNÖ-Arbeitsrechtsexpertin Mag. Doris Rauscher-Kalod antwortet auf diese häufig gestellte Frage: „Vor- und Abschlussarbeiten gehören zur Arbeitszeit und sind zu bezahlen.“ In Handelsbetrieben sind es meist Tätigkeiten, die vor und nach den Öffnungszei- „Arbeitszeiten immer auften erledigt werden. Dazu gehören auch schreiben“, rät AKNÖ-Expertin Rauscher-Kalod. Denn es Arbeiten der abschließenden Kundenbe- geht um bares Geld. dienung und das Her- und Wegräumen von Ware. Alle diese Leistungen gelten als Arbeitszeit und müssen entlohnt werden. Da viele Arbeitsverträge meist die offiziellen Öffnungszeiten als vorgegebene Arbeitszeit festhalten, passiert es häufig, dass diese Tätigkeiten unbezahlt bleiben. Da es um bares Geld geht, rät die Arbeitsrechtsexpertin dringend dazu, alle Leistungen sowie Arbeits- und Ruhezeiten aufzuschreiben. Kontrollieren Sie Lohnzettel und die geleisteten Stunden und rechnen Sie Mehr- und Überstunden aus. Diese Arbeitsaufzeichnungen sind wichtig für die Durchsetzung Ihrer Ansprüche.

Weitere Infos auf noe.arbeiterkammer.at

Hotline: 05 7171 - 1717

www.noe.arbeiterkammer.at SCS SHOPPING intern 5/2013

63 63

64 64

promis & talks

hurra unser Baby ist da! Nur die besten Produkte für den Nachwuchs Outfit für kältere Tage

Mam Perfect 60% dünner, 4 mal weicher

mam Anti-Colic Für gleichmäßigen Trinkfluss. Der MAM Perfect wurde mit Kieferorthopäden und Kinderzahnärzten entwickelt, um das Risiko von Zahnfehlstellungen zu reduzieren.

Plüschmütze mit Katzengesicht und Katzenohren (€ 4,00), dazu passender Plüschschal mit Katzengesicht (€ 4,00) und Plüschfäustlinge (€ 3,50) von Ernsting´s family.

Mit der Anti-Colic Flasche fühlen sich Babys ab dem 1.Tag wohl. Denn sie schlucken beim Trinken keine Luft. Und der Wechsel zwischen Mama und MAM geht damit besonders leicht.

Babyschuhe

NOVALAC Säuglingsmilchnahrung Jetzt Duopack-Aktion - in Ihrer Apotheke „inch blue“ ist die erste Wahl für hochwertige, handgefertigte Babyschuhe mit weichen und flexiblen Sohlen, die eine gesunde Entwicklung kleiner Füße unterstützen.

Die apothekenexklusive Säuglingsmilchnahrung gibt es jetzt als Folgemich-Duopack mit einem Geschenk und 100% Rückgabegarantie!

autositz Maxi-Cosi Pebble Der Baby-Autositz Maxi-Cosi Pebble verfügt über innovative „Easy-Out“-Gurte, die geöffnet bleiben, so dass Sie Ihr Baby stressfrei in seinem Autositz sichern können.

baby im anflug?

NUK Freestyle weniger Hautkontakt, mehr Wohlfühlen Greiflinge von sigikid: greifen, begreifen und erleben - das erste Spielzeug für Babys. Obermaterial: Baumwolle, Microfaserplüsch. Füllung: Polyesterwatte, waschbar bei 30 °C

SCS SHOPPING interN 5/2013

Dank der innovativen Mundplatte mit großen Belüftungsöffnungen ist der NUK Freestyle Schnuller besonders hautfreundlich – und sieht dabei auch noch bezaubernd aus.

bi-oil Geheimtipp gegen Schwangerschaftsbzw. Dehnungsstreifen Das Erfolgsprodukt mit den Vorteilen eines Pflegeöls und den Eigenschaften einer Lotion hilft dank des speziellen Inhaltstoffes PurCellin optimal bei Narben und Dehnungsstreifen.

promis & talks

65 65

so süss! Es ist ein gutes Jahr in Promi-Land. 2013 wird von den Babys regiert. Sehr fein! Weitermachen. Wenn Stars Mama und Papa werden, ist alles andere nicht mehr so wichtig.

Kate und William und Baby George 3 Kilo 80 – soviel wiegt das neue Glück Englands. Mit Baby George, Verzeihung, Seiner königlichen Hoheit, George Alexander Louis, Prinz von Cambridge, erwartet Großbritannien ein Wirtschafts-Plus von 300 Millionen Euro! Das Merchandising hat längst begonnen, und auch der noble Buckingham Palast profitiert davon. Online werden schon eifrig Tassen und Schlüsselanhänger verhökert. Wow!

Promis

Talks

Penelope Cruz und Javier Bardem Genau wie Herzogin Catherine hat auch Hollywood Schauspielerin Penelope Cruz am 22. Juli einem Baby das Leben geschenkt. Die 39-Jährige brachte nach ihrem Sohn nun ein Mädchen zur Welt. Ohne Rummel. Weil die Welt nach London schaute.

Kim Kardashian Kim Kardashian hat neulich ihren ersten Sohn zur Welt gebracht – mit dem klingenden Namen North West. Wann das Baby erstmals die Kassen seiner geschäftsfreudigen Mami klingeln lässt, steht zur Stunde noch nicht fest.

Insider statements

michelle hunziker in freudiger erwartung Belle Michelle wird im Oktober zum zweiten Mal Mutter. Nach Tochter Aurora, 17, die sie aus der Ehe mit Eros Ramazotti hat, soll es nun wieder ein Mädchen werden. Der glückliche Papa Tomaso Trussardi scharrt schon in den Startlöchern, und lässt sein Schatzi keine Sekunde aus den Augen. Und das sehr zum Missfallen seiner Mutter Maria Luisa. Die Seniorchefin des 300-Millionen-Imperiums mag den Rummel um Michelle Hunziker gar nicht. Autsch!

Isabella Großschopf, Society-Chefin beim Seitenblicke-Magazin

„it‘s a boy!“

Satz Das ist jetzt schon der des Jahres. Aber auch George abgesehen von Prinz rm gibt’s grande Baby-Ala bei den Stars.

SCS SHOPPING intern 5/2013

FFoto M agazin Foto: oto::S Seitenblicke eitenblicke M agazinMagazin Foto:Seitenblicke Seitenblicke Magazin Foto: Seitenblicke Magazin

Fotos: Kardashian, Anne Geddes, Barden, UK-press, zVg

meine city. meine stars im babyglück. Interviews.

tipps & trends

Seit 45 Jahren an erster Stelle: Kundenzufriedenheit „Der Kunde muss immer zufrieden sein. Er muss das bekommen, was er braucht und was er will. Zu einem fairen Preis. Dann kommt er wieder.“ Elektro haas Geschäftsführer Wolfgang Pelz bringt die Erfolgsphilosophie auf den Punkt. Und das ist seit nunmehr 45 Jahren das Credo und darin liegt auch heute noch immer der Erfolg des Unternehmens begründet. Wolfgang Pelz geht noch einen Schritt weiter und spricht vom unauflösbaren Zusammenhang zwischen Serviceorientierung und Arbeitsklima: „haas ist mit Sicherheit ein Unternehmen, in dem sich Kunden und Belegschaft wohl fühlen.“ So erklärt sich auch der Slogan „Unser Service ist um Pyramiden besser.“

Top-Service und kompetente Beratung Die Leitsätze des Unternehmens haben sich seit 45 Jahren nicht verändert: Service, Kundenfreundlichkeit und Beratung werden immer an die erste Stelle gesetzt. Diese Faktoren haben einen maßgeblichen Anteil am Erfolg. Elektro haas ist ein rein österreichisches Unternehmen mit Firmensitz bei Gerasdorf im Weinviertel und Filialen im SCS Park und in der PlusCity bei Linz. Es zählt mittlerweile zu den größten und modernsten Elektromärkten. Elektro haas bietet seinen Kunden ein exklusives Shoppingerlebnis nach den Grundsätzen „weniger ist mehr“: keine überfüllten Regale, übersichtlicher Ladenbau, Qualität vor Quantität. Fachliche und kompetente Beratung, termingerechte Lieferungen, professionelle Montage und Anschluss sämtlicher Haushaltsgeräte gehören zum umfassenden Service. Alles aus einer Hand! Das Sortiment beinhaltet eine Produktvielfalt aus den Bereichen Haushaltsgeräte und Unterhaltungselektronik, sowie Computer, Foto und Telefon. Sehr beliebt ist das in der Branche einzigartige Kundenbonus-Programm haas+, das die Treue der Stammkunden mit tollen Incentives belohnt. 2013 ist ein besonderes Jahr: Elektro haas feiert Geburtstag und wird 45 Jahre! Zu diesem Anlass startet ab Mitte September ein großes Gewinnspiel mit sensationellen Preisen.

Wir sorgen für Sauberkeit in der

hellrein

CKV GRUPPE

hellrein Reinigungsdienst GmbH Lindengasse 47 1070 Wien www.hellrein.at vertrieb@hellrein.at

Tel: 01/521 56 - 23

SCS SHOPPING intern 5/2013

Shopping Intern

city süd shopping ingintern.at | www.shopp gazin der kundenma | 2334 Vösendorf-Süd | 24. Jahrgang Info.Post - Entgelt

Nr. 6 / Sept.

Wir sind Ihr kompetenter und erfahrener Partner fürs Schwimmbecken! Von der Planung bis zur Herstellung, von der Sanierung bis zum Service, bei uns bekommen Sie alles aus einer Hand, zuverlässig und rasch! Wir bieten außerdem fachgerechtes FRÜHJAHRSund WINTERSERVICE sowie alle div. Zubehöre für das Schwimmbad an.

H. Tychi Pool & Service http://tychi-pool.at

0664/ 111 55 05

bezahlt

2013

friSch

der perfekte

&munter in den herbst

SchulSta

f farbe luSt au eröffnung mit! Sie n feier

styling

Geschäftsführer Wolfgang Pelz

vorSCHAU ihre nächste shopping-intern erscheint am 2. Oktober 2013

HauptTHEMEN: Herbst-/Wintermode, Beauty, neue SCS, Auto-News, Ernährung, Society

kollektion die aktuelle s ist da! von jone

„Nutzen Sie als Unternehmer die tolle Gelegenheit, 300.000 Leserinnen und Leser für Ihr Produkt/Ihre Dienstleistung anzusprechen. Unser PROMI-Redaktionsteam bietet zudem eine interessante Vielfalt an Themenbereichen.“

Doris Rabenreither

01/699 96 96-43 0664/ 969 24 63 doris.rabenreither@shoppingintern.at

Sandra Polaschek

01/699 96 96-41 0664/ 969 24 65 sandra.polaschek@shoppingintern.at

IMPRESSUM: Medieninhaber und Herausgeber: Verlag Hannes Fenz 2334 SCS-Bürocenter B1, Tel. (01) 699 96 96 - 0, Fax: 699 96 96 - 42 fenzscs@shoppingintern.at | www.SHOPPINGintern.at Mitglied im österreichischen Zeitschriften- und Fachmedien-Verband ÖZV

Chefredakteur: Hannes Fenz. Ständige Mitarbeiter: Mag. Simone Arlits, Hermann Bischof, Dr. Eva Krampf-Farsky, Dr. Andreas Fenz, Kathi Fenz, Lisa Fenz, Isabella Großschopf, Jutta Haunold, Janet Kath, Ing. Klaus Kiessler, Mag. Isabella Krassnitzer, Mag. C. Kristofics-Binder, Arabella Kiesbauer, Petra Leimhofer, Christian Marek, Niki P., Sandra Polaschek, Lisi Polster, Doris Rabenreither, Dr. Gerti Senger, Ulla Weigerstorfer, Martina Wiesinger, Michaela Zens. Consulting: Romana Lanner - Unibail-Rodamco Fotos: Christoph Breneis, Jutta Haunold, Heinz Letofsky, Otto Szepansky, Kathi Fenz. Werbung, PR: Sandra Polaschek, Doris Rabenreither. Layout & Satz: Petra Leimhofer, Jutta Haunold, H. Fenz - Adobe InDesign CS5. Lektorat: Lisa Fenz Druck: Druckerei Berger, 3580 Horn. Vertrieb: Reiter Werbung an die Haushalte der Bezirke Mödling, Baden u. Wien 23. + Verlag Fenz im Bereich SCS + Medien für Med an Ärzte (Wartezimmer) und Friseure von 1110 Wien bis Wr. Neustadt. Erscheinungsort: 2334 Vösendorf-Süd SCS

Fotos: Fenz, Breneis, haas, zVg

66 66

tipps & trends

Jetzt schon an Weihnachten denken!!!

Fotos: Plantas, Christoph H. Breneis - http://www.breneis.com

Wir dekorieren gerne Ihr Haus, Ihren Garten oder Ihre Firma mit hochqualitativen Lichtern. Besuchen Sie unseren großen Schauraum am SCS Gelände (Europaring) gegenüber MömaX.

Der Zauber des Lichtes www.plantas.at Europaring 18, 2334 Vösendorf Tel. 01/ 699 12 00, Fax: Dw -30 E-Mail: office@plantas.at SCS SHOPPING intern 5/2013

67 67