SCS SHOPPING-intern Nr. 6/2012

Info.Post - Entgelt bezahlt | 2334 Vösendorf-Süd | 24. Jahrgang | www.shoppingintern.at

kundenmagazin der shopping city süd / Nr. 6 - Okt. 2012

Shopping

Intern

alles rund um die neue

shoppingwelt noch mehr shops

neueröffnung Die gewinner vom

Foto: Jones

fotowettbewerb

18. oktober

woman

day

JONES: Neue kollektion!

Editorial

Staunen Liebe Leserin, lieber Leser!

Smart Phone APP Die neue (Gratis-) App für iPhones und für Android-Smartphones bietet u.a. Detailinfos zu aktuellen Events, Angeboten aus SCS Shops, einen SCS Shopfinder, einen Gastrofinder und den aktuellen Centerplan der Shopping City Süd.

kontaktdaten SCS Kundeninformation: Tel. +43 (0)1 699 59 02 Multiplex Kundeninformation: Tel: +43 (0)2236 61 383 SCS Verwaltung: Tel. +43 (0)1 699 39 69-0 Fax: +43 (0)1 699 48 66 E-Mail: office.scs@unibailrodamco.com www.scs.at

Fotos: Christian Enöckl, Fenz

Redaktionsbüro SHOPPING-Intern: Hannes Fenz Herausgeber und Chefredakteur SCS Bürocenter B1 2334 Vösendorf Tel. +43 (0)1 699 96 96 - 44 fenzscs@shoppingintern.at www.shoppingintern.at

Kürzlich erlebte ich eine großartige Show des charismatischen Lucca, Staatsmeister in Mentalmagie (ein Interview mit ihm lesen Sie auf Seite 63) und kam aus dem Staunen nicht heraus, wie da vor den eigenen Augen Dinge passierten, die physikalisch und logisch gesehen so gar nicht passieren können. Der sympathische Magier legt es natürlich gezielt darauf an, seine Zuseher mit großartigen Illusionen ins Staunen zu versetzen. Er referiert auch gern über die „Wiederentdeckung des Staunens“ und inspiriert Zuhörer, die Wunder des Alltags zu entdecken und jeden Tag als neues Wunder zu schätzen. Ähnlich erging es mir auch während der letzten Monate, in denen sich in der guten alten Shopping City derart viel bewegte, dass man immer wieder verblüfft und überrascht ins maßlose Staunen kommt. Der neue Eigentümer der SCS hat beschlossen, viel Geld in eine komplette Erneuerung des Centers zu stecken und setzt dieses Vorhaben seit einiger Zeit nun auch höchst erfolgreich um. Mit einem Aufwand von etwa 100 Millionen Euro wird aus der in die Jahre gekommenen Einkaufsstadt momentan ein zeitgemäßes Shoppingparadies mit viel Tageslicht, großzügigen Freiräumen, Parks, Loungebereichen und viel Grün. Neben den sichtbaren und „erlebbaren“ Wohlfühlzonen bringt der Totalumbau aber auch enorme Einsparungen und gezielte Nachhaltigkeit mit sich, wenn demnächst auch die Außenfassade thermisch saniert wird und Klima- und Haustechnik erneuert werden. Man rechnet mit einer Senkung der Energiekosten um etwa 25 Prozent.

Ende August wurden die dominanten Baugerüste entfernt, über denen in den Wochen zuvor die Decke am Parade Platz sehr weit geöffnet wurde und ich erlebte - erstmals nach 36 Jahren (!) - diesen geschichtsträchtigen Platz, an dem seit 1976 Persönlichkeiten wie Bruno Kreisky, die Königin von Dänemark, Uschi Glas, Blacky Fuchsberger, Marisa Mell, und... und... im Scheinwerferlicht interviewt wurden, nunmehr lichtdurchflutet und hell. Ich stand begeistert da und konnte minutenlang nur staunen...

Inzwischen ist der zentrale Platz im Stammhaus des Centers komplett fertig gestellt und viele neue Geschäfte sowie etliche wunderschön umgebaute Shops bereichern das sensationelle Ambiente. Ich möchte mein Staunen gerne mit Ihnen teilen und lade Sie herzlich ein, diesen neuen Treffpunkt im Zentrum der City zu besuchen und kann Ihnen versprechen, auch Sie werden maßlos staunen. Alles neu und schön!

Abgesehen von Berichten über die tollen Umbaumaßnahmen finden Sie auf den folgenden Seiten auch sämtliche Informationen über Neuheiten und Events in der Shopping City sowie viele Modetipps und wertvolle Empfehlungen unseres prominenten Redaktionsteams.

Einen schönen Herbst wünscht Ihnen herzlichst Ihr

Hannes Fenz Herausgeber und Chefredakteur

Hereinspaziert, wir erwarten Ihren Hunger!

Wir sind Mo-Sa ab 08:30 Uhr für Sie da.

✁

GUTSCHEIN bis 31.10.2012

6er Nuggets

+ Sauce nach Wahl + 0,25l Kaltgetränk nach Wahl

So schön ist unser neu gestyltes McDonald’s Restaurant, das am 12.9. eröffnet wurde.

Schauen Sie doch vorbei und machen Sie sich selbst ein Bild! Alle Köstlichkeiten warten auf Sie in gewohnter Frische.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

JETZT NUR

3,29 €

Gültig nur bei McDonald’s SCS Food-Court, Eingang 3

-23%

Infos unter http://facebook.com/mcd.scs2 Bewerbungen an Crew.mcd23@aon.at

Info.Post - Entgelt bezahlt | 2334 Vösendorf-Süd | 24. Jahrgang | www.shoppingintern.at

kundenmagazin der shopping city süd / nr. 6 - okt. 2012

Shopping

Intern

COVER alles rund um die neue

shoppingwelt 18. oktober

woman

noch mehr shops

neueröffnung gewinner vom

fotowettbewerb

day

Foto: Jones

JONES: NEuE kOllEktiON!

Foto: Fotograf: Models:

Frisuren:

Location:

Jones Inge Prader Bettina Assinger und Doris Rose Monica Cetin u. Karin Bogner Kutschkermarkt

BETTINA TRÄGT: Lederjacke 449,90 | Shirt 119,90 | Hose 119,90 | Stiefel 249,90 | Kette 49,90 DORIS TRÄGT: Mantel 379,90 | Shirt 79,90 | Jeans 129,90 | Stiefeletten 199,90 | Gürtel 79,90 | Kette 39,90

inhalt 26

25

perfekt!

31

gut gestylt

Must-Haves Make-Up

7

15 woman day

Fotos: Deichmann, Pittarello, MAC, Peek & Cloppenburg, Unibail-Rodamco

Am 18. Oktober gibt es für Ladies zahlreiche tolle Extra-Angebote und ein buntes Rahmenprogramm. news & EVENTS 6 SCS Shop-News: Neue Firmen in der SCS 7 SCS Aktion: Vorteilsheft mit Gutscheinen 9 SCS Event: Info-Roadshow Orthomol 9 SCS Event: Charity Event am Bellevue Platz 10 SCS Event: Die neue Shopping City Süd 13 SCS Aktion: Umbau-Rabatte 14 SCS Rückblick: Grüne Sommertour 2012 14 SCS Rückblick: Süßes Fest bei Heindl 15 SCS Event: Woman Day 15 SCS Event: Halloweenfest 16 SCS Event: Die Idee für mehr Gesundheit 17 SCS News: McDonald‘s mit McCafé 19 SCS News: Weihnachtsshopping Vorbereitung 21 SCS Event: Komm zur Ikea Modeschau schönheit & MODE 25 Must Haves: Modeexperten informieren 32 Beauty: Pflegetipps der Kräuterhexe

modeneuheiten

Must-Haves Top-Schuhe

18

Must-Haves der Saison

10 54 die neue scs

Der große Umbau am Parade Platz ist abgeschlossen. Neue Shops, viel Licht und Grün warten auf die Besucher der SCS.

lehrlinge

In zahlreichen der über 300 Betriebe der SCS werden erfolgreich Lehrlinge ausgebildet.

FAMILIE & ZUHAUSE 34 Dr. Gerti Senger: Gesichter der Liebe 36 Familie: Raus in den Herbst 37 Gesunde Jause: Energie für die Schule 37 Gewinnspiel: Spielwaren Heinz 40 Nachhaltigkeit: Nachhaltiges Wohnen 41 Urlaubsfoto-Wettbewerb: Die Gewinner 44 Hund, Katze & Co.: Spiele für Katzen

sERVICE & Personal 52 Make-A-Wish: Jean-Pierre und Bero 52 Tag der Lehre 2012: Im MAK Wien 54 Karriere: mit Lehre 56 Rückblicke: SHOPPING Intern 56 SCS Jobbörse: Stellenangebote 57 SCS Mitarbeiterin des Monats 57 AKNÖ: Überstunden

FIT & GESUND 46 Zahnheilkunde: Zahnimplantate 46 Medizin aktuell: Sarkopenie 47 Ernährungstipps: Abnehmen im Herbst 47 Yoga: Für alle Lebenslagen

Tipps & TRENDS 60 Kino: Top 5 Filmneuheiten 60 Finanztipp: Kinder im Steuerrecht 61 bücher: Lesetipps 62 Erstaufführung: Cavewoman 63 Interview: Lucca - Staatsmeister der Mentalmagie

FReizeit & REISEN 49 Veranstaltungstipp: Vila Vita Kabarett 50 Webtipps: Top Reise-Webtipps 51 Freizeit & Reisen: Urlaubsempfehlungen

Promis & Talks 65 Promis & Talks: Wellness vom Feinsten 66 Vorschau und Impressum

6

news & events

Shop News Umbauten, Neuübernahmen, Verschönerungen und Sortimentsbereicherungen - bei der Vielfalt der Branchen und Firmen in der Shopping City Süd gibt es diesbezüglich stets Neues zu berichten ...

NEU Nähe Eing. 3: Modische Sportswear von EYBL

HOLLISTER - NEU am Parade Platz

NEU am Parade Platz: PULL&BEAR

Komplett neu umgestylt: SWAROVSKI am Paradeplatz

Tchibo/Eduscho NEU am Parade Platz

TUI ReiseCenter neu zw. Eing. 3 und 4

NEU Nähe Eingang 3: McDonald´s mit McCafé

Neu eröffnet: Orsay beim Parade Platz

Neu eröffnet: dm in der unteren Ebene

Elegante Damenmode von Hämmerle neu Nähe Eing. 2

Zweite Triumph-Filiale Nähe Eingang 5

PROFI Reifen - Neueröffnung am Westring

Triumph übersiedelte in der unteren Verkaufsebene

Neu bei Eingang 2: electronic4you

Eröffnet in Kürze beim Parade Platz: G-Star Raw

Neu zwischen Eingang 5 und 6: BONITA

SCS SHOPPING intern 1/2012

Fotos: Tchibo/Eduscho, Fenz

6

news & events Neuer SCS Hauptplatz Der SCS Parade Platz erstrahlt in neuem Licht: hell, innovativ und grün.

Woman Day Folgende SCS Firmen werden am 18. 10. in der SCS aktiv am Woman Day präsent sein:

News

&

Marionnaud, Billy Jeans, Levis Store, Kuci Muci, Mango, C&A, Estilo Moda, Printshop, LIBRO, Hobby Kunst, Salamander, Fussl Modestraße, Tom Tailor, Niedermeyer, Leder Ritter, SIX, Friseur Klier, L‘Tur, Douglas, Högl Shoes, Wendy Twinkle, I AM Store, MYFC Fashion Club, Pandora, The Body Shop, Springfield, Dorotheum, Villeroy & Boch, Claire`s, Mc Shark, Hilfiger Denim Store, Tommy Hilfiger Store, Pepe Jeans, Back Werk, Hunkemöller, Gerry Weber, Sunproof Company, Swarovski, Holzer Sunglass, Thun, Huber, RAG, Benetton, Palmers, CT Exquisite, Marc O‘Polo, DM Drogeriemarkt, Seven Sins, Roma, Restplatzbörse, Schokothek, Gewusst wie Reform bei Prokopp, Tchibo Eduscho, Spielwaren Heinz, u.a.m.

Events

die neue scs. woman Day. baustellen-rabatte. Neue Shops.

Fotowettbewerb Mit diesem „Liebesbekenntnis“ gewann Birgit Hausenberger den 1. Preis.

Fotos: Unibail-Rodamco, Puls4, H. Letofsky, Birgit Hausenberger

Alle Gewinner auf den Seiten 42 - 43

scs Shopping tipp

deratorin

Johanna Setzer, TV-Mo

ab 19. Oktober Wertvolle scs Gutscheine an Ihrer HausTür Neue Trends und neue Shops laden in der SCS zu einem vielversprechenden Shoppingvergnügen ein. Da kommt das neue SCS Gutscheinheft als aufmerksamkeitsstarker Türhänger genau richtig. Neben 40 exklusiven Gutscheinen mit tollen Rabattvorteilen, die den BesucherInnen noch mehr Shoppingvergnügen bereiten und einen attraktiven Mix neuer Trends bieten sollen, enthält es auch wichtige Infos über die SCS. Vertrieb über Feibra an die Wohnungstüren im Einzugsgebiet. Das Gutscheinheft kann auch bei der Info am Parade Platz abgeholt werden.

Einkaufsplanung

mehr Weihnachten ist nicht schäfte fern. Die über 300 Ge der „neuen SCS“ bieten gerade jetzt die beste Möglichkeit, in Ruhe und bei vollen Regalen fe die Weihnachtseinkäu n. zu planen und zu starte

SCS SHOPPING intern 5/2012

7

7

8

8

news & events

SCS SHOPPING intern 1/2012

news news && events events 99

99

Top-events in der

Eventkalender Es ist einiges los in der Einkaufsstadt. Am 18. Oktober findet rund um den neu eröffneten Parade Platz wieder der WOMAN DAY statt. Personal Shopper, Stylingberatung, tolle Preisnachlässe, ein Super-Showprogramm und weitere Goodies erwarten die weiblichen Besucher.

In der SCS finden Sie stets stylische Aktionen und interessante Events. Hier ein kleiner Überblick:

11. - 13. Oktober

Woman Day

Info-Roadshow

Verwöhntag für Ladies Die SCS ist am 18. Oktober wieder Special Partner des Woman Day. Alle Woman LeserInnen bekommen gegen Vorlage des SCS Gutscheins aus der Woman ein Gratis Glas Sekt im Center. Außerdem gibt es zahlreiche tolle Extra-Angebote der SCS Shops und ein buntes Rahmenprogramm. Z.B.: Beauty und Hair Lounges mit Gratis Styling, Welcome Bag mit Goodies, Foto-Shooting, musikalische Unterhaltung sowie kleine kulinarische Häppchen und eine Gratis Garderobe.

Infos unter: www.woman.at

Orthomol - Gesundheit in 3D Der Orthomol-Truck informiert mit 3DU-Bootfahrt durch den Körper und einem sprechenden Kühlschrank über die Bedeutung von Ernährung und Mikronährstoffen für die Gesundheit. Kinder können eine Miniaturausgabe des Orthomol-Trucks basteln, malen und sich lustig schminken lassen. Für alle gibt es frisch gepressten Orangensaft. Das interaktive Orthomol-Infotainment findet auf dem Parkplatz Nähe Eingang 5, direkt neben dem McDonald’s Restaurant statt.

Am Do 11.10. 9:30 - 21:00, am Fr 12.10. 9:30 – 19:00 und am Sa 13.10. 9:00 – 18:00. www.orthomol.at

Promis helfen für den guten Zweck In der Adventzeit strahlt der Bellevue Platz der SCS auch heuer wieder in weihnachtlichem Lichterglanz und bietet einen stimmungsvollen Weihnachtsmarkt. Am 29. 11. werden zahlreiche prominente „Christkindl“ Kekse und Punsch verkaufen und auch mithelfen, Weihnachtsgeschenke zu verpacken. Der Erlös der Aktion geht neuerlich an die Make-A-Wish-Foundation, die damit Herzenswünsche von schwerkranken Kindern erfüllt.

Feiern Sie mit und helfen Sie mit!

Detailinfos finden Sie rechtzeitig unter: www.scs.at

Standort: im SCS Stammhaus

Standort: Parkplatz vor Eingang 5

Standort: Ebene 0 - Bellevue Platz

B C D E F

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

EbEnE 0 25

26

27

SÜD SCS MULTIPLEX EINGANG

BELLEVUE PLATZ

NORD

G

9

SCS MULTIPLEX EINGANG

PARKDECK IKEA

PARADE PLATZ

7

01 02 A

A

B

B

C

C

D

D

E

E

F

F

G

G

H

H

PARKDECK SCS

I 6 J

4 5

I

I

J

J

WC WC WC WC WC WC SCS INFORMATION BANKOMAT LIFT TREPPE LIFT WICKELRAUM LIFT WCROLLTREPPE BEHINDERTEN-WC ROLLTREPPE TREPPE TREPPE TREPPE WC

BEHINDERTEN-WC BEHINDERTEN-WC BEHINDERTEN-WC BEHINDERTEN-WC BEHINDERTEN-WC BEHINDERTEN-WC ERSTE HILFE WICKELRAUM WICKELRAUM LIFT LIFT PARKPLATZ SCS INFORMATION BEHINDERTEN-WC

PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ BEHINDERTEN APOTHEKE SCS INFORMATION WICKELRAUM WICKELRAUM SCS BANKOMAT INFORMATION PARKPLATZ PARKPLATZ WC

BEHINDERTEN BEHINDERTEN BEHINDERTEN BEHINDERTEN BEHINDERTEN BEHINDERTEN PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ POST BANKOMAT PARKDECK SCS SCS ERSTE INFORMATION INFORMATION BANKOMAT HILFE BEHINDERTEN WC BEHINDERTEN-WC WC PARKPLATZ

04

05

06

07

08

09

10

EbEnE 0 11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

TAXISTANDPLATZ ERSTE HILFE ROLLTREPPE APOTHEKE ERSTE BANKOMAT BANKOMAT HILFE PARKDECK BEHINDERTEN-WC BEHINDERTEN-WC PARKPLATZ WC WC

ROLLTREPPE ROLLTREPPE ROLLTREPPE ROLLTREPPE ROLLTREPPE ROLLTREPPE APOTHEKE TREPPE POST ERSTE APOTHEKE ERSTE HILFE HILFE BEHINDERTEN ROLLTREPPE PARKPLATZ BEHINDERTEN-WC BEHINDERTEN-WC PARKPLATZ PARKPLATZ

TREPPE TREPPE TREPPE TREPPE TREPPE TREPPE

LIFT LIFT LIFT LIFT LIFT LIFT

WICKELRAUM WICKELRAUM WICKELRAUM WICKELRAUM WICKELRAUM WICKELRAUM

23

24

25

26

SCS MULTIPLEX EINGANG

BELLEVUE PLATZ

NORD

9

SCS MULTIPLEX EINGANG

PARKDECK IKEA

7

POST LIFTPOST WICKELRAUM SCS INFORMATION APOTHEKE APOTHEKE POST BEHINDERTEN BEHINDERTEN BEHINDERTEN BEHINDERTEN Gemäß §POST 13 Abs. 1 Tabakgesetz, BGBl 431/1995, LIFT WICKELRAUM TREPPE PARKDECK ROLLTREPPE PARKDECK PARKPLATZ PARKPLATZ ROLLTREPPE PARKDECK TREPPE ROLLTREPPE PARKDECK PARKDECK gilt in öffentlichen Räumen ein generelles Rauchverbot.

PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ

BANKOMAT BANKOMAT BANKOMAT BANKOMAT BANKOMAT BANKOMAT WC WC WC WC WC WC

4

5

ERSTE ERSTE ERSTE ERSTE ERSTE ERSTE HILFE HILFE HILFE HILFE HILFE HILFE BEHINDERTEN-WC BEHINDERTEN-WC BEHINDERTEN-WC BEHINDERTEN-WC BEHINDERTEN-WC BEHINDERTEN-WC

BANKOMAT ERSTE HILFE SCS INFORMATION BANKOMAT LIFT TREPPE LIFT WICKELRAUM LIFT WCROLLTREPPE ROLLTREPPE TREPPE BEHINDERTEN-WC TREPPE TREPPEWC

APOTHEKE APOTHEKE APOTHEKE APOTHEKE APOTHEKE APOTHEKE PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ

A

A

B

B

C

C

D

D

E

E

F

F

G

G

H

H

PARKDECK SCS

K

SCS SCS SCS SCS INFORMATION SCS SCS INFORMATION INFORMATION INFORMATION INFORMATION INFORMATION

01 02

27

SÜD

Gültig im gesamten bereich der SCS Shopping Mall

PARKDECK PARKDECK PARKDECK PARKDECK PARKDECK PARKDECK

22

PARADE PLATZ

6

K

K

03

am Bellevue Platz

POST POST POST POST POST POST BEHINDERTEN BEHINDERTEN BEHINDERTEN BEHINDERTEN BEHINDERTEN BEHINDERTEN PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ

I

I

J

J

K

K

ROLLTREPPE ROLLTREPPE ROLLTREPPE ROLLTREPPE ROLLTREPPE ROLLTREPPE

TREPPE TREPPE TREPPE TREPPE TREPPE TREPPE

LIFT LIFT LIFT LIFT LIFT LIFT

WICKELRAUM WICKELRAUM WICKELRAUM WICKELRAUM WICKELRAUM WICKELRAUM

04

05

07

08

09

10

11

12

7

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

WC WC WC WC WC WC BANKOMAT BANKOMAT BANKOMAT BANKOMAT BANKOMAT BANKOMAT

B C SÜD SCS MULTIPLEX EINGANG

D E F

BELLEVUE PLATZ

NORD

9

SCS MULTIPLEX EINGANG

PARKDECK IKEA

G H

PARKDECK SCS

I 6

SCS SCS SCS SCS INFORMATION SCS SCS INFORMATION INFORMATION INFORMATION INFORMATION INFORMATION

13

PARADE PLATZ

4

J

5

K

BEHINDERTEN BEHINDERTEN BEHINDERTEN BEHINDERTEN BEHINDERTEN BEHINDERTEN BEHINDERTEN-WC BEHINDERTEN-WC BEHINDERTEN-WC BEHINDERTEN-WC BEHINDERTEN-WC BEHINDERTEN-WC PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ ERSTE ERSTE ERSTE ERSTE ERSTE ERSTE HILFE HILFE HILFE HILFE HILFE HILFE APOTHEKE APOTHEKE APOTHEKE APOTHEKE APOTHEKE APOTHEKE POST POST POST POST POST POST PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ

BEHINDERTEN BEHINDERTEN BEHINDERTEN BEHINDERTEN BEHINDERTEN BEHINDERTEN APOTHEKE POSTBEHINDERTEN LIFT WICKELRAUM SCS INFORMATION BEHINDERTEN-WC PARKPLATZ PARKDECK ROLLTREPPE TREPPE ERSTE HILFE LIFT WICKELRAUM WC BEHINDERTEN-WC PARKPLATZ PARKDECK ROLLTREPPE TREPPE LIFT LIFT WICKELRAUM LIFT LIFT WC BEHINDERTEN-WC WC BEHINDERTEN-WC PARKPLATZ WC WC BEHINDERTEN-WC BEHINDERTEN-WC PARKPLATZ PARKDECK PARKPLATZ PARKPLATZ ROLLTREPPE PARKDECK TREPPE ROLLTREPPE PARKDECK PARKDECK WCROLLTREPPE ROLLTREPPE TREPPE BEHINDERTEN-WC TREPPE TREPPEAPOTHEKE SCS INFORMATION PARKPLATZ ERSTE HILFE APOTHEKE POST TAXISTANDPLATZ WICKELRAUM SCS INFORMATION BANKOMAT ERSTE HILFE APOTHEKE POST WICKELRAUM WICKELRAUM LIFT LIFT WICKELRAUM WICKELRAUM SCS INFORMATION PARKPLATZ SCS BANKOMAT INFORMATION SCS SCS ERSTE INFORMATION PARKDECK INFORMATION BANKOMAT HILFE PARKPLATZ APOTHEKE ROLLTREPPE ERSTE BANKOMAT BANKOMAT HILFE POST ERSTE APOTHEKE TREPPE ERSTE HILFE HILFE APOTHEKE APOTHEKE POST SCS INFORMATION BANKOMAT ERSTEWICKELRAUM HILFE BANKOMAT Gemäß §POST 13 Abs. 1 Tabakgesetz, BGBl 431/1995, PARKPLATZ PARKPLATZ LIFTPOST PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ gilt in öffentlichen Räumen ein generelles Rauchverbot.

06

A

Gültig im gesamten bereich der SCS Shopping Mall

PARKDECK PARKDECK PARKDECK PARKDECK PARKDECK PARKDECK

03

➜

Fotos: Unibail-Rodamco, Orthomol

A

03

➜➜

➜ ➜ ➜➜ ➜

NDERTEN NDERTEN WICKELRAUM KDECK ROLLTREPPE DECK EPPE TREPPE ROLLTREPPE PARKDECK PARKDECK KPLATZ PLATZ

EbEnE 0 01 02

Charity Event

vor Eingang 5

in der gesamten SCS

H

29. November

18. Oktober

BEHINDERTEN APOTHEKE SCS INFORMATION WICKELRAUM WICKELRAUM BANKOMAT INFORMATION POST SCS PARKPLATZ

POST BANKOMAT SCS SCS ERSTE INFORMATION PARKDECK INFORMATION BANKOMAT HILFE

Gültig im gesamten bereich der SCS Shopping Mall

PARKDECK PARKDECK PARKDECK PARKDECK PARKDECK PARKDECK TAXISTANDPLATZ ERSTE HILFE APOTHEKE ROLLTREPPE ERSTE BANKOMAT BANKOMAT HILFE

ROLLTREPPE ROLLTREPPE ROLLTREPPE ROLLTREPPE ROLLTREPPE ROLLTREPPE APOTHEKE POST ERSTE APOTHEKE TREPPE ERSTE HILFE HILFE

TREPPE TREPPE TREPPE TREPPE TREPPE TREPPE POST LIFTPOST APOTHEKE APOTHEKE

LIFT LIFT LIFT LIFT LIFT LIFT

WICKELRAUM WICKELRAUM WICKELRAUM WICKELRAUM WICKELRAUM WICKELRAUM

WICKELRAUM POST SCS INFORMATION Gemäß §POST 13 Abs. 1 Tabakgesetz, BGBl 431/1995, gilt in öffentlichen Räumen ein generelles Rauchverbot.

SCS SHOPPING intern 5/2012

SCS SCS SCS SCS INFORMATION SCS SCS INFORMATION INFORMATION INFORMATION INFORMATION INFORMATION BANKOMAT

BANKOMAT BANKOMAT BANKOMAT BANKOMAT BANKOMAT BANKOMAT ERSTE HILFE

10 10

news & events

Herzlich Willkommen am lichtdurchfluteten neuen SCS Parade Platz.

DIE NEUE SHOPPING 11

Unibail-Rodamco Österreich, ist sehr zufrieden mit der Entwicklung der SCS.

Riesenandrang und trotzdem charmanter Empfang im neuen Hollister Store SCS. Foto unten: Freundliche „Beachboys“ begrüßen Interio Lady Janet Kath

Die SCS verändert ihr Erscheinungsbild positiv und zeitgemäß. Am 27. September eröffnete der Parade Platz mit zahlreichen ganz neuen und auch vielen umgebauten Shops. Ein Highlight dabei ist die Eröffnung der begehrten US-Kultmarke Hollister.

Der Eigentümer-Konzern Unibail-Rodamco, der für moderne und innovative Shoppingcenter bekannt ist, sorgt auch beim Umbau der SCS für die perfekte Mischung aus zeitgemäßem Design und Wohlfühl-Atmosphäre. In mehreren Umbauphasen bekommt die SCS ein neues Gesicht und kann sich dadurch international mit den schönsten und modernsten Einkaufszentren messen. „Wir sind mit den aktuellen Zahlen mehr als nur zufrieden. Aber man muss mit der Zeit gehen. Die SCS gehört zu den ersten Einkaufszentren in Österreich und war daher mittlerweile etwas in die Jahre gekommen. Darum haben wir uns entschieden, die SCS umzugestalten und auch architektonisch wieder auf den neuesten Stand zu bringen, denn in der SCS soll man sich wohlfühlen und gerne Zeit verbringen. Das ist uns ein großes Anliegen“, so Mag. Markus Pichler, Managing Director von Unibail-Rodamco Österreich.

Die neue SCS: modern, innovativ, hell und grün Die erste Phase der Umbauarbeiten ist nun abgeschlossen, die gesamte SCS wird Mitte 2013 in neuem Glanz erstrahlen. Von Phase 1 war vor allem der älteste Teil der Shoppingmall rund um den Parade Platz betroffen. Das Architekturkonzept dahinter ist innovativ, hell, grün und organisch. Es gibt - wie in einer City - Freiräume, kleine Parks und Loungebereiche. Elemente wie Wasservorhänge und Baumgruppen sorgen für ein organisches Raumklima und eine angenehme Shoppingatmosphäre.

Highlight: Hollister eröffnete am Parade Platz Der Parade Platz ist nun nach oben hin offen und insgesamt kaum wiederzuerkennen. Für das größte Aufsehen sorgt im Zuge der Neugestaltung der SCS erwartungsgemäß die Eröffnung der Top-Marken aus Übersee. So dürfen sich alle Besucherinnen und Besucher neben dem Store von Pull & Bear über eine weitere Shoppingattraktion in Vösendorf freuen: Hollister zog in der SCS ein.

SCS SHOPPING intern 1/2012

Fotos: Unibail-Rodamco, Fenz, zVg, Heinz Letofsky

Mag. Markus Pichler, Managing Director von

Österreichs größtes Einkaufszentrum nach Umbau moderner, heller und grüner. Dieser Tage ist die erste Umbauphase abgeschlossen mit vielen neuen Shops rund um den neu gestalteten Parade Platz.

news & events

Der neue Parade Platz das Highlight im Herbst Mag. Anton Cech, SCS Center Manager

Liebe Besucherinnen und Besucher,

CITY SÜD Auf rund 800m2 verbreitet die Marke des amerikanischen Labels Abercrombie&Fitch kalifornischen Lifestyle. Auch in der SCS setzt Hollister auf sein einzigartiges Konzept: Keine Schaufenster-Dekoration oder auffällige Beleuchtung, die Begrüßung der Kunden durch Hollister Models sowie Verkaufsräume in der Aufmachung von Surfshops - alles Prinzipien, die vorwiegend Teenager ansprechen sollen. „Hollister hat in Österreich eingeschlagen wie eine Bombe und ist bei der Jugend ein absoluter Hit. Umso mehr freut es uns, dass es uns gelungen ist, einen der größten Shops von ganz Österreich in die SCS zu holen“, so Center Manager Anton Cech.

Flankiert wird der umgestaltete Platz von etlichen einge­ sessenen Geschäften, welche die Umbau­ phase dazu nützten, ebenfalls großzügig zu renovieren (z.B.: Swarovski, Tchibo, Bershka, Orsay, Douglas, Esprit, L´Tur) und vom neueröffneten exklusiven Hämmerle-Store (mit sensationeller Fassadengestaltung).

es ist soweit: Die erste Umbauphase der neu gestalteten SCS geht zu Ende. Heißt konkret, dass das Stammhaus unserer Shoppingmall rund um den Parade Platz in Kürze in komplett neuem Glanz erstrahlen wird. Modernste Architektur, Freiräume, Lounge-Bereiche und kleine Parks sorgen nun für eine angenehme und unvergessliche Shopping-Atmosphäre. Doch damit nicht genug: Der neue Parade Platz, der jetzt nach oben hin offen und somit um einiges heller ist, punktet nicht nur mit seinem Äußeren. Zahlreiche neue Shops lassen einige Herzen bestimmt höher schlagen. Zu den Highlights zählen sicher die Marken aus Übersee, wie beispielsweise Hollister, Pull&Bear sowie G-Star.

Mit Hollister konnten wir die Kult-Marke des amerikanischen Westküstenlabels Abercrombie&Fitch auch in die SCS holen – ein Umstand, der sogar im Herbst noch für sommerliches, kalifornisches Lifestyle-Feeling sorgen wird. Hollister verzeichnet insgesamt in Österreich einen riesigen Erfolg und ist der Jugend von heute längst ein Begriff. Umso mehr freut es uns, dass der Store in der SCS einer der größten im ganzen Land ist.

Wenn Sie in den nächsten Tagen, Wochen und Monaten über den Parade Platz flanieren, werden Ihnen noch einige weitere Neuerungen auffallen, die ich an dieser Stelle gar nicht alle vorwegnehmen möchte. Wir freuen uns, wenn jeder Einzelne unserer Kundinnen und Kunden den Platz ganz einfach für sich neu entdeckt.

Mit dem Umbau der Shopping City Süd, der in mehreren Phasen erfolgt und bis Mitte 2013 komplett abgeschlossen sein wird, dürfen wir Sie, liebe Besucherinnen und Besucher, noch mit einigen weiteren Innovationen überraschen. So findet unter anderem am 7. November die Teileröffnung des runderneuerten Multiplex statt mit 2 weiteren Großmietern Sports Experts und FitInn, außerdem werden Sie den Haupteingang wieder barrierefrei passieren können.

Wir arbeiten auch an einem neuen Kundenkartenprogramm, das wir Ihnen noch in diesem Jahr vorstellen dürfen. Damit ist es Kundinnen und Kunden der SCS unter anderem möglich, im Rahmen einer Kooperation mit dem Verkehrsverbund Ost-Region gratis mit der Badner Bahn von der Wiener Stadtgrenze zur SCS zu fahren. Am Angebot des Gratis SCS Bus von Siebenhirten und dem Reumannplatz ändert sich deshalb natürlich nichts.

Nächstes großes Event-Highlight: der Woman Day. Dieser findet am Donnerstag, 18. Oktober statt und wartet wieder mit tollen Angeboten und einem umfangreichen Rahmenprogramm bei uns in der SCS auf. Die Herren der Schöpfung dürfen Ihre Liebsten dabei gerne begleiten, denn eines sei versprochen: es wird für jeden etwas dabei sein!

Sie sehen, wir haben uns wieder einiges einfallen lassen. So dürfen Sie sich zusätzlich auch auf das neue Gutscheinheft ab 19. Oktober freuen, das Sie sicher in den Herbst und Winter begleiten wird. In diesem Sinne freue ich mich darauf, Sie wieder bei uns begrüßen zu dürfen und wünsche Ihnen eine angenehme Zeit!

Ihr

Anton Cech SCS SHOPPING intern 5/2012

11 11

12 12

news & events

SCS SHOPPING intern 1/2012

news & events

Umbau-Aktions-

Rabatte

Trotz Umbau ungestörter Verkauf. Meine Favoritenliste der SCS-Shops, in denen Sie jetzt die größten Baustellenrabatte erhalten. Viel Spaß beim günstiger Shoppen in der SCS!

-20%

auf unser Jacken Sortiment gültig bis 31. Oktober

-20% Beim Kauf von 2 Stück, auf den günstigeren Teil, gültig vom 22.10. bis 27.10.2012 in Ihrer SCS-Filiale.

-50%

Bis zu

www.c-b-r.at

-20%

Ab 3 Stk.

auf alle Haarfarben

Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen und Einkaufskonditionen. Aktion gültig bis 31. Oktober

-30% -20%

Bis zu

Beim Kauf einer Hose bekommst du die 2. Jeans -30%.

Gültig auf die aktuelle Kollektion, ausgenommen reduzierte Ware gültig v. 22- 26. Okt. u. v. 19 - 23 Nov. * - 30% auf den günstigeren Artikel.

-50%

Bis zu

auf die neue Kollektion gültig bis 20. Oktober

-15%

Eingang 3

auf ausgewählte Druckerpatronen gültig bis 31. Oktober

Hartlauer feiert im Oktober Geburtstag mit Preisnachlässen bis zu -50%

-15% Rabatt auf alles

ab Einkauf im Wert von € 20,- | gültig v. 19. 10. bis 16. 11.

SCS SHOPPING intern 5/2012

13 13

news & events Grüne Sommertour 2012

Brunch mit Eva In der Shopping City Süd hatten die Politikerinnen Eva Glawischnig und Madeleine Petrovic im Rahmen einer Bruncheinladung ein offenes Ohr für alle BesucherInnen.

Bei Falafel, Würstel und Sonnenschein lässt es sich doch am gemütlichsten plaudern. Das dachten auch jene SCS BesucherInnen, die am dritten und letzten Tag der „Eva lädt ein!“-Tour in Niederösterreich dabei waren.

Für gute Stimmung sorgte der Musiksender 88.6. Beim „On-Air“-Gewinnspiel matchten sich immer ein RadioZuhörer und ein SCS Besucher im Schätzen. Zu gewinnen gab es dabei ein umweltfreundliches E-Moped, ein E-Bike und ein Fahrrad.

Es war eine sehr lockere und freundliche Stimmung am SCS Parkplatz, das Wetter war perfekt, und viele Leute schauten entweder vor oder nach dem Shoppen vorbei.

Eva Glawischnig - am Foto mit hilfreichen Assistenten der GRÜNEN aus Baden - freute sich, mit SCS Besuchern (vor McDonald‘s) aktuelle Fragen zu diskutieren.

Maroni-Saison-Start und Neueröffnung

Süßes Fest bei Heindl

In der Firmenzentrale der SCS Confiserie Heindl gab es am 19. September ein rauschendes Fest.

Im Beisein zahlreicher Prominenter wurde mit dem Start der diesjährigen Maroni-Saison im Hause Heindl auch die Eröffnung der erweiterten Firmenzentrale in 1230 Wien sowie die Zusammenlegung der Produktionsstätten von Pischinger und Heindl gefeiert.

Dompfarrer Toni Faber segnete die Betriebsstätte, Bezirksvorsteher Manfred Wurm lobte das erfolgreiche Unternehmen und Vizebürgermeisterin Renate Brauner zeigte sich - wie die vielen geladenen Gäste - begeistert von den süßen Köstlichkeiten, die bei der Werksführung verkostet werden durften.

MaroniSaison-Start im Hause Heindl

Feierliche Eröffnung v.l.n.r.: Manfred Wurm (Bezirksvorsteher Liesing), Andreas Heindl (Geschäftsführer Confiserie Heindl), Walter Heindl (Geschäftsführer Confiserie Heindl), Mag.a Renate Brauner (Vizebürgermeisterin), Toni Faber (Dompfarrer) SCS SHOPPING intern 1/2012

Fotos: Grüne NÖ, Arman Rastegar

14 14

18. Oktober 2012

scs beauty

news & events

Woman Day in der SCS Die SCS ist am 18. 10. wieder Special Partner des Woman Day. Die Besucherinnen der SCS werden am Woman Day bereits feierlich auf dem „red carpet“ empfangen, bekommen gegen Vorlage des SCS Gutscheins aus der „Woman“ ein Glas Sekt und erhalten Goody Bags (befüllt mit Parfumproben, Süßigkeiten, Gutscheinen, Produktproben und einer Woman Zeitschrift). Außerdem gibt es zahlreiche tolle Extra-Angebote der SCS Shops und ein buntes Rahmenprogramm. Z.B.: Beauty und Hair Lounges mit Gratis Styling, eine Woman Cover Shooting Station am Bellevue Platz, musikalische Unterhaltung sowie kleine kulinarische Häppchen und eine Gratis Garderobe. Zahlreiche SCS Shops bieten spezielle Preisangebote, ein DJ sorgt auf der neuen Balustrade am Parade Platz für gute Stimmung. Auf der Bühne am Bellevue Platz führt ATV-Moderator Volker Piesczek durch ein abwechslungsreiches Programm mit den Swing Band Gang Guys, sowie Natalia Kelly, Gudrun Ihninger und Voice 2012-Siegerin Albina.

Eine Style Insel am Bellevue Platz bietet gratis Make-Up und Hair Styling, Eventmanager Wolfgang Reichl fungiert als Personal Shopper, attraktive junge Männer sorgen für praktisches Hands Free Shopping und zahlreiche Produktpräsentationsstände von SCS Shops (z.B. Tchibo, McShark) beleben die SCS Mall. Auch die neue „SCS Loyalty Card“ wird an diesem Tag den Besucherinnen der SCS vorgestellt.

Zahlreiche freundliche, kompetente und auch sehr attraktive Mit­arbeiterinnen in den Betrieben der SCS - wie am Foto die freundliche, 19-jährige Verkaufsberaterin Seda Güler vom Schuhstore Salamander - machen Shopping im größten Einkaufs­zentrum noch ange­nehmer.

Fotos: Unibail-Rodamco, Interspar, Fenz

Halloweenfest

Am 31.Oktober 2012 heißt es vor dem großen INTERSPAR in der SCS, Eingang 7, von 10.00 bis 17.00 Uhr wieder „Süßes sonst gibt‘s Saures!“.

Alle jungen Besucher haben die Möglichkeit sich bei der Schminkstation in kleine Hexen, Zauberer und vieles mehr verwandeln zu lassen und anschließend ein Foto vor der großen Halloween Fotowand zu machen. Das Foto kann natürlich im Anschluss mit nach Hause genommen werden.

Bei der Kürbisschnitzstation können die Kinder außerdem ihren eigenen Halloween-Kürbis kreieren. Kommt vorbei und feiert ein lustiges und gruseliges Halloweenfest.

SCS SHOPPING intern 5/2012

15 15

news & events

Orthomol - Gesundheit in 3D Von 11. bis 13. Oktober informiert der Orthomol-Truck vor der SCS bei Eingang 5 über die Bedeutung von Mikronährstoffen für die Gesundheit: mit einem sprechenden Kühlschrank und einer 3D-U-Bootfahrt durch den Körper.

Was hat das Herz mit dem Eskimo zu tun?

Diese Frage werden sich die Besucher der interaktiven Infotainment-Schau stellen, die vom 11. bis 13. Oktober bei der SCS während der Öffnungszeiten im riesigen blauen Orthomol-Truck erlebt werden kann. Antworten darauf und Informationen über die Bedeutung von Ernährung und Mikronährstoffen für die Gesundheit bekommt man an insgesamt fünf interaktiven Stationen wie z.B. bei einer Zeitreise in die Antike oder einer 3D-U-Bootfahrt durch den menschlichen Körper.

Der sprechende Kühlschrank Mit einer Multifunktionssteuerung kann jeder Besucher auf seine persönliche Entdeckungsreise gehen, dabei auf unterhaltsame Art Wissenswertes zur Ernährung erfahren und einen Einblick in die Welt der Mikronährstoffe bekommen. Hier gibt’s nicht nur einiges zu sehen, es sind auch Tast- und Geruchssinn gefordert. Ob Sie Ihren Tagesbedarf an wichtigen Nährstoffen im Rahmen Ihrer üblichen Mahlzeiten decken, prüft der klügste Kühlschrank der Welt. Mit der Multifunktionssteuerung stellen Sie ein für Sie typisches Frühstück, Mittag- und Abendessen aus dem Angebot des virtuellen Kühlschranks zusammen.

Anschließend wertet dieser die Mikronährstoffbilanz aus und zeigt an Beispielen, ob der empfohlene Tagesbedarf erreicht wird.

SCS SHOPPING intern 1/2012

Kinderprogramm Für die kleinen Besucher gibt es eine ganze Reihe von Aktivitäten: die Kinder können sich beim Kinderschminken das Gesicht lustig bemalen lassen, an der Malstation selbst kreativ zeichnen oder eine Miniaturversion des Orthomol-Trucks basteln. Zum Abschluss treffen sich dann Groß und Klein an der Saftbar um gemeinsam frisch gepressten Orangensaft zu genießen.

Orthomol – Die Idee für mehr Gesundheit Seit über 20 Jahren entwickelt und vertreibt Orthomol ausgewogen dosierte und für verschiedene Anwendungsgebiete zusammengesetzte Mikronährstoffkombinationen. Diese bestehen u. a. aus Vitaminen, Mineralstoffen bzw. Spurenelementen und sekundären Pflanzenstoffen.

Mehr Information unter: www.orthomol.at

Fotos: Orthomol

16 16

news & events

Restaurantleiterin Silvia Hopfgartner und McDonald´s SCS Chef Martin Spörker

NEUERÖFFNUNG

McDonald‘s mit McCafé Am 11. September war es soweit: Das McDonald’s Restaurant mit McCafé wurde mit neuem, modernem Look in der SCS an einem neuen Standort (bei Eingang 3) eröffnet.

Mit dem angeschlossenen McCafé erhält die Shopping City Süd nun auch einen unkomplizierten Treffpunkt für Kaffeeliebhaber mit einer großen Auswahl an Kaffeespezialitäten und Mehlspeisen.

Das neue Restaurant überzeugt mit einem frischen, modernen Look und ist mit Auswahl und Gestaltung des Angebots ideal auf die Bedürfnisse der Shopping City Süd-Besucher zugeschnitten. Wer sich beim Einkaufen genussvoll entspannen möchte, findet im ansprechenden Ambiente eine große Produktvielfalt für Frühstück, Mittagspause oder Nachmittagskaffee.

McDonald’s Restaurant – Treffpunkt für Shopping-Pausen

Mit zeitgemäßem Design und einem breiten Angebot präsentieren wir ein vollkommen neues Gastronomieerlebnis. Mit unserem neuen RestaurantTyp setzen wir dabei nicht auf Größe, sondern auf beste Qualität zum besten Preis und mit schnellem Service“, freut sich das Unternehmer-Ehepaar Martin und Ingrid Spörker, das erfolgreich fünf weitere Restaurants in Wien und Niederösterreich betreibt.

Silvia Hopfgartner, die Restaurant Managerin der neuen McDonald´s SCS Filiale schildert erfreut: „Nachdem ich bereits seit 23 Jahren bei McDonald´s in der SCS sein darf, freue ich mich nun über diese tolle Neueröffnung ganz besonders.

Unser neues Restaurant mit dem McCafé (und den herrlichen Torten!) ist echt etwas ganz Besonderes und ich bin sicher, dass unsere Gäste in diesem schönen Ambiente am neuen Standort bei Eingang 3 auch ganz glücklich sind. Der Schanigarten in der Mall und das helle Lokal mit Tageslicht sind besonders einladend und auch ein schöner Arbeitsplatz!“

&

Fotos: McDonald´s, Ischler Alm

LEICHT

gesund

FÜR DEN den kleinen hunger zwischendurch shoppen macht hungrig. die ischler alm hat frische, leckere und gesunde salate. genau das richtige für die bewusste frau von heute!

tipp: SCS bei Eingang 3 | Ebene 1 SCS SHOPPING intern 5/2012

17 17

news & events

Deutschland sucht den

SuperStar!

Der DSDS-Casting-Truck machte am 3. September Station bei der SCS! Mit einem mobilen Studio fuhr der DSDS Truck durch 30 Städte in Deutschland, Schweiz und Österreich.

Ab 12 Uhr konnte jeder zwischen 16 und 30 Jahren im DSDS-Casting-Truck bei der SCS (am Parkplatz beim Westring - Höhe Eingang 5) sein Talent unter Beweis stellen.

Auf öffentlichen Plätzen hatten unentdeckte Sängerinnen und Sänger bei der DSDSCasting-Truck Tour die letzte Chance, ohne Voranmeldung vorzusingen und sich für die erfolgreichste Musik-Castingshow zu qualifizieren.

Sensationelle Preise winken...

Auch in der großen Jubiläumsstaffel von „Deutschland sucht den SuperStar“ winken dem Sieger ein Plattenvertrag mit der Universal Music sowie 500.000 E – und natürlich die spektakulärste Showbühne Deutschlands, eine Reise zu exotischen Stränden und Millionen begeisterter Fans. Die zehnte Staffel von „Deutschland sucht den SuperStar“ startet Anfang 2013 mit vielen Neuerungen und einigen Überraschungen.

Vor der Anmeldestelle im DSDS-CastingTruck herrschte großer Andrang von talentierten Teilnehmern.

Roadshow am SCS Parkplatz

Oral-B TriZone auf Tour

Von 6. bis 8. September fand eine imposante Mercedes Roadshow am SCS Parkplatz statt.

Prophylaxe-Beratung unterwegs – am 25. August auch am Parkplatz der SCS

Sie ist sportlich, sie ist jung, sie eröffnet ein neues Kapitel in der Mercedes-Benz Geschichte: die neue A-Klasse!

Mercedes-Benz und Wiesenthal Brunn machten Halt bei der SCS und zeigten eine Woche vor Markteinführung ihr neuestes Pferd im PS-Stall. Die Mercedes Roadshow wurde von Donnerstag bis Samstag am ersten September-Wochenende direkt vor Eingang 5 präsentiert. Interessierte SCS Besucher konnten dabei auch am großen Gewinnspiel teilnehmen, wo es ein neues A-Klasse-Top-Modell zu gewinnen gab.

Alle Detailinfos zum neuen Aushängeschild von Mercedes-Benz erhalten Sie ganz in der Nähe der SCS im Autohaus Wiesenthal Brunn. www.wiesenthal.at/brunn

Beraten, experimentieren, testen, posten: Auf einer großen PR-Tour zeigte Oral-B moderne elektrische Mundhygiene auf neue Art. Die Info-Roadshow präsentierte die neuen Oral-B TriZone-Technologie: Zahnputz-Fakten zum Staunen und Hightech-Pflege zum Anfassen. So konnten sich Interessierte ein neues Bild von der täglichen Oralprophylaxe machen. Am 25. 8. war der Oral-B Truck am Parkplatz der SCS. Im Innern der mobilen Infostation informierten Fachberater über die tägliche Prophylaxe, beantworteten Fragen und gaben praktische Tipps. Zuletzt konnten die Besucher des Trucks auch noch ihr persönliches Feedback auf Facebook posten.

SCS SHOPPING intern 1/2012

Fotos: Fenz, zVg

18 18

news & events

Vorbereitung auf das „WeihnachtsShopping“ in der SCS

Fotos: Gerry Frank für Puls 4, Tchibo

Puls 4 Moderatorin Johanna Setzer plant bereits ihre persönlichen Weihnachtseinkäufe in der Shopping City Süd.

In der nächsten Ausgabe (ab 21. November) wird sie von ihren Erfahrungen beim vorweihnachtlichen Einkaufen in der „neuen SCS“ ausführlich berichten.

Tchibo/Eduscho Filiale wieder eröffnet:

Modernstes Einkaufsvergnügen auf 193 Quadratmetern In der SCS liegt was in der Luft, der verführerische Duft von frisch gemahlenem Kaffee! Nach einer kurzen Umbauphase hat Tchibo/Eduscho wieder seine Tore geöffnet.

Seit 30. August erstrahlt die vollkommen modernisierte Filiale in neuem Glanz und beeindruckt mit einer Verkaufsfläche von 193 Quadratmetern. Hell, offen und übersichtlich ist das neue Filialkonzept, das größtes Einkaufsvergnügen verspricht.

Die Kunden erwartet wie gewohnt höchste Röstkaffeekompetenz, herrlicher Kaffee und süße Snacks, sowie wöchentlich wechselnde Gebrauchsartikelphasen aus den Bereichen Mode, High-Tech und Lifestyle.

Jetzt im A1 Shop SCS:

Das Smartphone des Monats Oktober!

HTC Desire X Android™ Betriebssystem • Spektakulärer Sound & höchste Leistung • 4‘‘ Display (10,2 cm) • 5 MP Kamera Preis beim Eintausch von 7.500 Mobilpoints: ab

€

0,*

A1 Shop SCS Allee A 74, Eingang 5 Top 115 – 116

Einfach A1.

* Gerätepreis in ausgewählter Tarif/Paket-Kombination beim Eintausch von 7.500 Mobilpoints. Vertragsbindung 24 Monate.

A1_Shop_SCS_Shopping_intern_175x117ssp_ET0310.indd 1

13.09.12 13:12 SCS SHOPPING intern 5/2012

19 19

20 20

news & events

deine ikea family karte ist nun ein fahrschein!

GRATIS FAHRT

FÜR IKEA FAMILY MITGLIEDER Seit 1. Oktober übernimmt IKEA für alle IKEA FAMILY Mitglieder die Fahrtkosten für die Strecke zwischen Vösendorf Siebenhirten und Vösendorf SCS. Deine IKEA FAMILY Karte wird zum Fahrschein: Seit 1. Oktober 2012 übernimmt IKEA für alle IKEA FAMILY Mitglieder die Fahrtkosten für die Badner Bahn zwischen Vösendorf Siebenhirten und V ­ ösendorf SCS.* Zeige einfach zwischen diesen beiden Stationen deine IKEA FAMILY Karte vor und du fährst gratis.

Der IKEA Bus ab Wien Oper wurde zeitgleich eingestellt.

Solltest du aber lieber Bus als Bahn fahren, so hast du auch in Zukunft die Möglichkeit dazu. Und zwar mit einem der beiden SCS IKEA Busse.

Entweder von Mo bis Sa ab U6 Siebenhirten oder freitags und samstags ab U1 Reumannplatz.

Wir freuen uns auf deine umweltfreundliche Anreise!

*gültig für 1 IKEA FAMILY Mitglied und maximal 2 Begleitpersonen während der Öffnungszeiten von IKEA Wien Vösendorf für die Fahrt zu und von IKEA.

SCS SHOPPING intern 1/2012

news & events

KOMM ZUR IKEA

MODESCHAU

Die besten 30 Modedesigner unter den IKEA FAMILY Mitgliedern präsentieren am 6. Oktober 2012 bei IKEA Vösendorf ihre modischen Kreationen, die sie aus den neuen IKEA Stoffen designed haben.

Sei dabei! Komm am Samstag, den 6. Oktober, um 10:30 Uhr zum Stiegenaufgang bei IKEA Vösendorf und schau dir die Favoriten der großen IKEA Modeschau an.

Es werden die 10 besten Outfits ausgewählt und diese mit IKEA Geschenkgutscheinen im Wert von bis zu € 300,– prämiert.

21 21

Bring Leben in dein Zuhause mit Textilien von IKEA! Weiche, flauschige Textilien verleihen deinen vier Wänden eine persönliche Note. Das kann ein Teppich in deiner Lieblingsfarbe sein oder selbst genähte Gardinen. Ein neuer Look ist so einfach wie das Wechseln der Bettwäsche.

Und schon entsteht ein Ort, an dem du dich wohlfühlst und gerne aufhältst.

Schon toll, was ein paar schöne Stoffe ausrichten können!

Es gibt viele tolle Stoffe bei IKEA, die dein Leben – deine Wohnung, aber auch dein Outfit wenn du möchtest, bunter und abwechslungsreich machen. Schau vorbei!

Fotos: IKEA, WLB/Zinner

Es sind bestimmt Ideen zu sehen, wie auch du dein Outfit zu Hause schneidern kannst - aus der Vielzahl der neuen IKEA-Textil-Kollektion.

Egal ob du Röcke aus Vorhängen oder Hemden aus Bettbezügen nähst - deiner Kreativität sind keine Grenzen gesetzt.

Gutes Gelingen und viel Freude mit deiner neuen IKEA-Fashion!

SCS SHOPPING intern 5/2012

22 22

schรถnheit & mode

Eingang 3 Ebene 1

Top G 246

Tel.: 01 699 12 89 www.wendytwinkle.com office@wendytwinkle.com

SCS SHOPPING intern 5/2012

schönheit & mode

mode-ideen SCS-Fashion Experten präsentieren Ihnen die aktuellen Modetrends.

Ab Seite 24.

Marionnaud-news Spitzenkosmetikmarke IOMA jetzt neu und exklusiv bei Marionnaud in der SCS IOMA Optimum Moisture Day&Night Cream, 30 ml, € 56,-

&

Schönheit Mode

meine city. meine fashion. accessoires. beautytipps aus meiner scs.

gelber hingucker Orsay präsentiert diese Saison bunte Taschen.

Mit dieser gelben Version ist FRAU diesen Herbst/Winter besonders im Trend!

Fotos: Fussl Modestraße, Jones, LU*ST, Marionnaud, Orsay

experten-tipp Ulli Steiner Modedesignerin LU*ST

40 jahre jones: grosses geburtstagsfest WE LOVE PARTY war das Motto des Geburtstagsfestes anlässlich des 40-jährigen Firmenjubiläums der Modefirma JONES im Wiener Modecenter. Und die siebenhundert Gäste hielten sich strikt an diese Vorgabe. Zur Superparty wurde der Event in erster Linie durch die grandiose Modeschau, bei der 12 Topmodels gemeinsam mit den Testimonials des Herbst-/Winterkatalogs Doris Rose, Bettina Assinger und Bianca Schwarzjirg die Styles präsentierten. Volker Piesczek eröffnete den Catwalk passenderweise mit dem Song „Have you met Miss Jones“ und brachte so schon Stimmung in die Halle.

Lebensfreude

*ST, Das beliebte Label LU ya das mit Promis wie Ma tlichkeit Hakvoort an die Öffen zur Farbe. tritt, beweist stets Mut ar gehören Resort und Beach We t wie flashige ebenso zum Sortimen was man zum Dance Wear und alles, t. Die Kollektionen stilvollen Relaxen brauch de und erzeugen vermitteln Lebensfreu fühl! ein positives Körperge

SCS SHOPPING intern 5/2012

23 23

24 24

schönheit & mode

NEUERÖFFNUNG in der SCS Vösendorf 1 statt 169,99**

Alle 4 Wochen ein neues Sortiment!

109,99

2 statt 199,99**

129,99

5 3 statt 69,99*

statt 179,99**

39,99

4 statt 69,99*

99,99

39,99

6 statt 159,99**

99,99

|1| Damen Softshelljacke W3 Pro. Statt 169,99** 109,99 Gr. XS-XL [2642881059] |2| Herren Softshelljacke W3 Pro. Statt 199,99** 129,99 Gr. S-2XL [2642871153] |3| Damen Roll Up Hose Fenja. Statt 69,99* 39,99 Gr. 36-48 [2644781050] |4| Herren Roll Up Hose Leif . Statt 69,99* 39,99 Gr. 46-56 [2644771360] |5| Damen Jacke Furnas. Statt 179,99** 99,99 [2643880953] |6| Herren Jacke Peddars II. Statt 159,99** 99,99 Gr. S-3XL [2643871194]

*Unser bisheriger Verkaufspreis. **Unverbindlich empfohlener Verkaufspreis des Lieferanten/Herstellers. Alle Angebote gültig solange der Vorrat reicht.

Galerie 225, 2334 Vösendorf

SCS SHOPPING intern 5/2012

www.eybl.at

schönheit & mode

25 25

Fashion-Experten Die Modeexperten aus der Shopping City Süd verraten die aktuellen Modetrends für die kommende Herbst-/Wintersaison 2012/13

Mag. Maria Mayr

Chefeinkäuferin FUSSL Modestraße

Kräftige Farben Kräftige Farbtöne wie buntes Herbstlaub, dazu Royalblau, sattes Grün und Jade sind diesen Herbst im Trend. Kombiniert wird am liebsten Farbe mit Farbe. Die kräftigen Töne findet man in allen Kollektionen, von Kopf bis Fuß. Hosen bleiben schmal, der Bund rückt nach oben. Oberteile zeigen sich oft voluminös, ohne „aufzutragen“.

Ein Comeback feiert das klassische Chaneljäckchen.

Neue Details wie Nieten, Zipp und Lurexfäden machen es „trendy“.

Männer lieben lässige aber doch körpernahe Schnitte. Karos sind immer noch Trend und auch echte Kerle bekennen Farbe.

must haves gut gestylt in die neue saison scs fashion

nicht ohne meine schuhe ...

Die Kollektion 5th Avenue by Halle Berry umfasst in dieser Saison rund 40 Modelle aus hochwertigem Leder. Darunter sind trendige Keilpumps, sexy Langschaftstiefel, glamouröse High Heels und angesagte Schnürbooties. Passende Taschen runden die Kollektion ab.

Kuscheliges von jones Kuschelige Must Haves für die kommende kalte Jahreszeit. Bei Jones gibt es neben lässigen Trendteilen auch tolle Basic Teile in vielen Farben und hochwertigen Materialien, die in jeden Kleiderschrank müssen.

Wohlfühlmode für jeden Tag! 109,90

129,90 Doris und Gabor Rose SCS SHOPPING intern 5/2012

26 26

schönheit & mode

must-haves modetipps von Kleider Bauer Gewürzfarben

Dieser Herbst wird leuchten - dank der warmen und scharfen Farben, die nun die Kollektionen dominieren. Ein Muss für alle modischen Damen und Herren.

Sie sind echte Trend-Highlights. Vor allem die tiefen Gewürzfarben Safran, Curry, Paprika oder Hot Chili sorgen für einen feinen herbstlichen Look und einen Strahle-Effekt. Kombiniert werden sie am besten mit einer neutralen Farbe, wie z.B. Dunkelblau, Braun oder Camel.

Arch. Mauro Pittarello Marketingleiter Pittarello

i love italia Pumps mit Schriftdesign und transparentem Absatz in Rot

Männerstrick

Sie sind warm, weich und angenehm zu tragen: die neuen Pullover, Cardigans, Schals und Westen aus Fein- oder Grobstrick. In interessanten Farben wie Blau, Rot, Gelb, Grün oder den neuen Terrakotta und Ziegel, aber auch mit Norweger- und Streifenmustern bereichern die Strick-Looks den modischen Alltag. Sie passen besonders gut zu Jeans, Chinos, Daunenwesten oder Caban-Jacken. Auf diese Weise entsteht ein Casual-Look der besonderen Art.

„Für die kommende Saison schlagen wir den Damen Basics vor, die nicht nur chic sind, sondern auch eine Spur von Verwegenheit zeigen. Denn das gekonnte Präsentieren ihres persönlichen Stils trägt zum unverwechselbaren Charme jeder Lady bei. Das Spiel mit den Moden ist Ausdruck ihres selbstbewussten Lebensgefühls.

Für jede individuelle Umsetzung bieten wir in den Pittarello-Stores ein großes, sehr breit gefächertes Angebot.“

Streetlooks Für Ihn

Coole Typen setzen auf unkonventionelle Mode. Im Trend sind T-Shirts mit aussagekräftigen Prints in interessanten Farben, wie z.B. Giftgrün oder Marineblau. Die ausgewaschenen Jeans haben nun einen legeren Look, wirken aber nicht schlabberig, sondern haben einen leichten Slim-Effekt. Nylon-Jacken und Hoodies sind aus der männlichen Garderobe kaum wegzudenken.

In Kombination mit Shirts und Jeans sehen sie einfach lässig aus! Trendy sind auch karierte Hemden im Holzfäller-Look, besonders wenn sie mit Daunenwesten oder -jacken getragen werden. Diese gibt es jetzt auch in auffälligeren Farben, wie z.B. flashigem Gelb.

entdecken sie die neue modewelt in der scs

fashion Sieglinde Iyamu Filialleiterin RENO

Tasche 29,95

Im Zeichen der Farbe

DAS auffälligste Statement in dieser Herbst-/ Winter-Saison!

Den neuen Styles weht eine kräftige Brise Farbe um die Absätze und neuen Leistenformen. Auf leisen Sohlen kündigt sich ein »Silhouettenwandel« an: Von rund zu spitz. Von flach zu hoch. Von casual zu chic.

Patchwork ist ebenfalls ein großes Thema in HW 2012. Überraschender Materialmix, ungewöhnlicher Farbmix.

Spannend und neu: erlaubt ist, was gefällt – bevorzugt »alles« in einem Modell!

Freuen Sie sich mit uns auf die neue Kollektion und überzeugen Sie sich von den aktuellen Trends in Ihrer Reno Filiale.

Schuh 39,95 SCS SHOPPING intern 5/2012

Modedesignerin LU.ST bei Milk & Honey Unser Motto lautet: Limitierte Einzelstücke – die Kundin bekommt das sonnige Lebensgefühl unseres eigenen Labels auch in der kälteren Jahreszeit vermittelt. Unsere Kollektionen beschränken sich nicht auf 2,4 oder 6, wir produzieren das ganze Jahr über neue stylische und vor allem ganz wunderbar angenehm zu tragende Teile in fröhlich bunten ausgefallenen Prints.

Das Sortiment startet bei Tops, Kleidern, Mützen, Tuniken bis hin zu kuscheligen Fellgilets (nur kein echtes Tierfell!!!) mit Kapuze in wunderbaren Farben. Hot Spot in dieser Saison ist neben dem erwähnten Kuschelteil der abgebildete Mantel D’Artagnan, den man in einigen Farbvarianten erstehen kann – aber schnell sein, es gibt von jeder Größe nur 1 Stück ;-)

@

Die aktuellen Modetrends Herbst-/Winter 2012/13

Ulli Steiner

must-haves

schönheit & mode

www.tchibo.at Fleecemütze 4,95

Thermo-Laufjacke 34,95

WIR LAUFEN ie kalte idung für d le k e b rt o p S

Jahreszeit

Laufhandschuhe 6,95

Thermo-Lauftight 17,95

LangarmFunktionsshirt 12,95

Thermo-Laufjacke 29,95

Thermo-Lauftight 19,95

Angebote gültig solange der Vorrat reicht. Irrtum und Druckfehler vorbehalten.

Ab 3. Oktober 2012

Das gibt es nur bei Tchibo Tchibo_SHOPPING_INTERN.indd 1

SCS SHOPPING intern 5/2012 18.09.12 15:12

27 27

28 28

schönheit & mode

must-haves

Andrea Unterberger Storemanagerin HUBER Shop SCS

Corinna Stubits

DIE NEUE H/W KOLLEKTION IST EINGETROFFEN - DIE REISE KANN LOSGEHEN! Kein Tag ist wie der andere - deshalb stellt Frau auch die unterschiedlichsten Anforderungen an ihren BH. Ob bequem bügellos für eine gemütliche Reise, nahezu unsichtbar nahtlos für den Alltag oder sinnlich formend für ein sexy Dekolleté beim Rendezvous mit dem Herzallerliebsten.

Einfach einmalig - das große BH Sortiment bei Huber Shop.

VORBEIKOMMEN UND WÄSCHEVIELFALT BEI HUBER SHOP ERLEBEN! www.hubershop.com

Teammanagerin BUNDY BUNDY STYLE IN

Glanz und Glamour sind die Codes für den neuen Trend.

Die Girls werden zu Partyqueens. Die dazu gehörigen Partyboys überraschen mit hyperflexiblen Stylings. Die neu entwickelten „Partylights“ bringen die nötigen Farbeffekte ins Haar!

REINKOMMEN. DRANKOMMEN. WOHLFÜHLEN. www.bundy.at Tel. 01/698 63 00 - SCS Ebene 1, G 141, bei Eingang 2

Joe Szakadát Area Sales Manager „Westen, Parkas und Sweater im Military Style mit stilgerechten Aufdrucken und Applikationen erzielen einen sehr lässigen und entspannten Look, der sich perfekt in die Philosophie einfügt, die Pull & Bear diese Saison verfolgt.

Dazu kombinieren wir Jeans, Prints und Strick für coole Abende und erhalten so eine Basiskollektion, mit welcher der Military Style in einzelnen Elementen spielerisch kombiniert werden kann.“

Sportswear

Christian Tscholowitsch Eybl-Storemanager

Wir haben als erster Sportartikelhändler erkannt, dass Urban Outdoor, also alltagstaugliche, trendige Sportbekleidung, immer gefragter ist und unser Angebot deutlich erweitert. Diesem Trend tragen wir nun mit einem eigenen Sportswear Shop in der SCS Rechnung. Auf 450m2 dreht sich im Winter alles um Ski- und Snowboardmode, Outdoor- und Fitnesstextilien sowie Freizeitkleidung.

schönheit & mode

€

6995

SMH

Bootie erhältlich in den Größen 36-41

We love shoes

€

9995

95 9995€ 69

€

€

8995

SMH

AL I S H A

ALI SHA

erhältlich in den Größen 36-41

erhältlich in den Größen 36-40

erhältlich in den Größen 36-41

29 29

30 30

schönheit & mode

Amore italiano.

Die Namen der Schuhmodelle sind frei erfunden und entsprechen nicht den Namen im Verkauf.

PIT TARELL O

NADA REGGI IA

MO DEL #6 Kollekt ion HeMrb EL ODst/W#3inter 2012 PI T TARELL O 12 nno/inverno 20 collezi one autu

PIT TARELL O

MO DEL #3

Kollekt ion Herbst/W int er 2012

GIL DA

WIEN SCS - Vösendorf - GRAZ Kärntnerstraße 30

UDINE - REANA DEL ROJALE Bundesstraße 13 TRIEST Einkaufszentrum Torri d’Europa - TRIEST Corso Italia SCS SHOPPING intern 5/2012

schönheit & mode

31 31

Roman Kerschner HUMANIC Store Manager SCS

Sinnlich und verführerisch

Die Serie Cool Sensation von Triumph - hier präsentiert von Topmodel Franziska Knuppe - eine Shapewear Serie, zaubert die perfekte Figur unter dem Party Outfit für die Weihnachtsfeier.

Cool Sensation BH: 47,95 - Cool Sensation Waistslimmer: 59,95

Dieser Herbst wird sinnlich und verführerisch: Im Trend liegen schimmernde Stoffe, kostbare Materialien sowie changierender Samt als das Material der mitternächtlichen Stunde. High Heels aus Lackleder oder Velvet-Booties haben ihren großen Auftritt. Opulenz lautet das Credo für lange rauschende Winternächte. Edle Silhouetten aus luxuriöser Seide, Spitze, Brokat oder Samt in tiefen Grün-, Rot- und Blautönen machen aus Ihnen eine glanzvolle Königin der Nacht. Und dazu als Must-Have eine Samt-Clutch!

Cate Gray Lackkombi-Pumps € 99,95 1131405867

Cate Gray Samt-Clutch € 34,95 6129000944

Gudrun Liska

Palmers Head of Division Marketing

Die schönste Zeit des Jahres ... steht vor der Tür.

Die Aura von Eleganz und Couture und das Knistern beim Betreten des Ankleideraums versetzen uns beim Stylen für das Fest in stimmungsvolle Vorfreude. Glamour von den Lippen bis in die Fingerspitzen – ob süß oder sexy. Mit dem Schimmer des MAC Extra Dimension Skinfinish und Powder Blush entsteht ein unvergesslicher Party Look. Extra Dimension Eye Shadow, Fluidline und False Lashes kreieren ein atemberaubendes Augen Make Up. Ein schillerndes Finish zaubern Lipgloss in „Pink Fade“ und Nail Lacquer in „Endless Night“. Einfach himmlisch. Ab November nur im MAC Store in der SCS.

T&T by Palmers Tattoo-Strümpfe machen uns Beine! Vorhang auf für Stayups, Strümpfe und Beinkleider mit gewagten Tattoo-Mustern und Prints in Netz- sowie 3-D-Optik.

Ob grob oder feinmaschig, Trendfarbe oder lieber klassisch.

Kombinieren Sie die Tattoo-Modelle zu einem eleganten oder verführerischen Outfit und Sie werden garantiert schmachtende Blicke ernten.

SCS SHOPPING intern 5/2012

schönheit & mode

r

ute ä kr

re

h für i

i e h ön

sch beauty-tipps von Beauty-Expertin Ulla Weigerstorfer, ehem. Miss World

Langsam aber doch wird der Winter ins Land ziehen. In dieser Jahreszeit ist es mir immer besonders leid um meinen Kräutergarten, der im Sommer so gute Dienste geleistet hat. Aber ich habe für mich die perfekte Lösung gefunden und mich zur kleinen Kräuterhexe entwickelt bevor die Kräuter ihren Winterschlaf beginnen, werden sie gepflückt, getrocknet oder gleich verarbeitet. Der Kräutergarten übersiedelt einfach ins Badezimmer. Hier ein paar Tipps wie man die Heilkraft der Kräuter vielfältig nutzen kann - nicht nur in der Küche sondern auch bei der Pflege: .

SCS SHOPPING intern 5/2012

PflegEtipps der

Kräuterhexe

salbei Bereits im Mittelalter genoss der Salbei den Ruf eines verjüngenden Stärkungsmittels. Salbei wirkt beruhigend auf die empfindliche nervöse Haut. Kleinen Wunden kommt seine antiseptische Wirkung zugute, sie heilen viel schneller.

Die zusammenziehende Wirkung empfiehlt Salbei als idealen Auszug für Rasierwässer. Als Gesichtsdampfbad, Gesichtswasser, Mundwasser (bei Zahnfleischbluten!), zum Spülen bei fettem Haar (Achtung auf die dunkel färbende Wirkung) oder als Badezusatz findet diese Heilpflanze ihr Einsatzgebiet.

Salbeimaske: Für diese Maske muss man Salbeisud mit Hafermark vermischen bis ein streichfähiger Brei entsteht. Ca. 20 Minuten einwirken lassen. Beruhigt die Talgdrüsen und kann durch die antibakterielle Wirkung vor allem jugendliche Hautunreinheiten verschwinden lassen.

Salbei-Gesichtswasser: Die Kombination ätherischer Öle und Gerbstoffe ist ideal für fette, großporige oder unreine Haut. Salbeiblätter in 40-prozentigem Alkohol ansetzen, zwei bis drei Wochen ziehen lassen und dann mit Rosenwasser (oder destilliertem Wasser) 1:1 verdünnen.

rosmarin Rosmarin wirkt durchblutungsfördernd und wird daher gerne in Präparaten für reife Haut oder in Pflegemitteln gegen Cellulite eingesetzt, um die Blutzirkulation anzuregen und den Hautstoffwechsel zu fördern.

Selbstgemachtes Rosmarinöl: Einige junge Zweige Rosmarin in einen ¼ Liter Avocadoöl stecken (Vorsicht, die Zweige müssen trocken sein, sonst wird das Öl schneller ranzig) und zwei Wochen ziehen lassen. Dieses Öl ist stark durchblutungsfördernd, zellerneuernd und anregend, also speziell für fette, zu Durchblutungsstörungen neigende Haut geeignet.

In der Haarpflege wird es gegen Haarausfall und Schuppen eingesetzt.

brennNessel Von wegen Unkraut. Brennnesseln enthalten Mineralsalze, Kiesel- und Essigsäure sowie Vitamin E. Brennnessel-Tee: Tee mit den Blättern der Heilpflanze treibt Giftstoffe aus dem Körper, entwässert, entschlackt und ist ein wunderbarer Helfer beim Kampf gegen die Kilos. Ähnlich wie der Birkenblättertee auch ein altbekanntes Haarpflegemittel gegen Haarausfall. (Vorsicht bei blondem Haar, Brennnesselauszüge können Haare dunkler machen). Außerdem ist die Brennnessel äußerlich als Kompresse angewendet gut gegen Hautreizungen oder auch als hautpflegender Badezusatz zu verwenden.

Fotos: Fotolia, zVg

32 32

schönheit & mode

it! neu und exklusiv bei Marionnaud Seit kurzem ist die französische Spitzenkosmetikmarke IOMA exklusiv in der Marionnaud Filiale in der SCS erhältlich. IOMA ist die erste kosmetische Schönheitspflege, die mit Hilfe einer wissenschaftlichen Hautanalyse und darauf basierenden individuellen Formulierungen auf die Hautbedürfnisse jedes Einzelnen eingeht. Nach wenigen Wochen der Anwendung kann die Wirksamkeit der Pflege im Rahmen eines erneuten Hauttests nachgewiesen werden. Besuchen Sie die Expertinnen in der Marionnaud Filiale für eine umfassende Hautanalyse und entdecken Sie das optimal auf Ihre Haut abgestimmte Pflegeprogramm!

basilikum Schon die Antike bediente sich des wohlriechenden Öls nicht nur als Heilmittel für den Körper, sondern auch für Geist und Seele, wo es vor allem regulierend und ausgleichend wirkt. Genau diese Eigenschaften nutzen wir bei Gesichtswasser und Dampfbad.

Basilikum-Gesichtswasser: Für trockene, nervöse und spröde Haut sind Basilikum mit Honig die idealen Pflegemittel, denn sie wirken lindernd und heilend. Füllen Sie 1 EL getrockneter Basilikumblätter in eine dunkle Flasche und geben Sie 100 g destilliertes Wasser dazu. Lassen Sie diese Mischung über Nacht in einem kühlen Raum arbeiten, seihen Sie am nächsten Tag die Blätter ab und fügen 1 EL 70% Alkohol sowie 1 TL reinen Bienenhonig dazu.

Basilikumdampfbad: Geben Sie eine Handvoll getrocknetes Basilikum in einen Kochtopf mit 1 l heißen Wasser. Etwas ziehen lassen und fertig ist ein entgiftendes Gesichtsdampfbad, das auch für die Atemwege eine wahre Wohltat ist.

petersilie Normalerweise findet man diese köstliche Heilpflanze nur in der Küche, doch sie kann noch viel mehr und wird als Heilmittel schon seit Jahrhunderten bei Augenentzündungen oder zur Blutreinigung eingesetzt.

Der Sud, der sehr Vitamin-C-haltig ist, hat eine besonders erfrischende und stärkende Wirkung.

HEIT N Ö H E SC R H I R FÜ ür ein

Petersilienmaske: Zerhacken Sie einen halben Bund Petersilie fein und fügen Sie 20 Gramm warmes Hamameliswasser dazu, lassen Sie das Ganze ungefähr 30 Minuten lang ziehen und mischen Sie dann 2 EL Heilerde darunter, so dass ein streichfähiger Brei entsteht. Tragen Sie die Packung auf und lassen Sie sie 20 Minuten auf der Haut. Die Wirkung ist tief reinigend, belebend, klärend und unterstützt die Elastizität des Gewebes.

. ein f Gutschuten Make up 15 Min 09.11.2012

lavendel

is CS. GültigBbeautywelt in dernSg – In Ihrer

Riecht nicht nur gut, sondern kann durch seine antiseptische Wirkung auch bei offenen Wunden und Pickeln helfen.

Stellen Sie z.B. ihr eigenes Lavendelwasser her.

Nehmen Sie dazu 0,1 Liter destilliertes Wasser und 12 Tropfen Lavendelöl (selbstgemacht oder gekauft). Gut miteinander vermischen und per Kompresse auf die betroffenen Stellen legen.

reinbaru oder rminve 7 eine Te 01-699 21 0 m u ie r S nte ten Wir bit r telefonisch u e . entwed unserer Filiale direkt in

marionnaud.at Gültig bis 09.11.2012 in Ihrer Marionnaud Filiale in der SCS Top Nr. 92 Allee 158, 2334 Vösendorf nach Terminvereinbarung. Nicht auf www.marionnaud.at einlösbar. Ein Gutschein pro Person gültig. Aktion kann nicht in bar abgelöst werden. Keine Punktezuteilung bei Bezahlung mit Geschenkgutscheinen. Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler.

*

SCS SHOPPING intern 5/2012

33 33

34 34

familie & zuhause

Liebe Gesichter der Liebe

Es gibt viele Gründe, warum aus zwei Menschen ein Paar wird und bleibt...

Prof. Dr. Gerti Senger, Sexualtherapeutin

Wenn Frau und Mann sich als Mutter und Sohn, bzw. Vater und Tochter fühlen, gehen solche Verbindungen nicht so schnell auseinander. Kinder brauchen ihre Eltern zum Überleben. Außenstehende spüren zwar, dass hier das Zusammenspiel von Geben und Nehmen nicht stimmt, aber bei Eltern-Kind-Bezie­ hungen ist das ja immer so - das Kind nimmt, die Eltern geben.

Sie entscheidet, ob und wann es Sex gibt

Paula und Christoph gehören zu der Eltern-Kind-Konstella­tion.

Christoph liebt Paula wie ein Junge seine Mutter. Er will sie zwar ständig um sich haben, aber dann geht er unbeküm­mert seinen Interessen nach. Einen besonders tiefen, seelischen Austausch braucht Christoph nicht mit Paula. Hauptsache, sie ist da. Bei den beiden greifen die Zahnräder wunderbar inei­nander, denn auch Paula liebt Christoph wie einen Sohn. Sie führt ihn, ohne dass er es merkt und manipuliert ihn so klug, dass er macht, was sie will. Umgekehrt ist es bei Linda und Wolfgang - er ist der Vater, sie die Tochter. Der Alltag der bei­den wird von Lindas Ängsten und Depressionen beherrscht. Aber Wolfgang liebt seine Frau wie ein Vater sein kränkliches Kind.

Auch das »Erziehungs- oder Arbeits-Team« ist ein weit ver­ breitetes Liebesmuster: Der Kitt dieser Beziehung ist der ge­ meinsame Dienst an einem Kind oder für eine bestimmte Sache. Nicht Erfüllung ist das Thema dieses Beziehungsmusters, sondern gutes Funktionieren. Die Partner werden durch einen gehei­ men Auftrag zusammengehalten, aber nicht durch magische An­ ziehung und die körperlich-seelische Vereinigung.

Wenn aller­dings auch diese Komponente anklingt, hat tatsächlich jeder seine »bessere Hälfte« gefunden. Was kann da noch schief gehen?

Quellennachweis: „In Wirklichkeit ist alles anders“ erschienen im Deuticke Verlag

SCS SHOPPING intern 5/2012

Fotos: zVg, Fotolia

Er und sie. Sie und er. Das kenne ich, sagen Sie jetzt gelangweilt. Da tun sich zwei zusammen und leben von nun an als Paar. So wie Paula und Christoph. Oder Nora und Horst. Dutzende Paare fallen Ihnen ein. Aber: Paar ist nicht gleich Paar.

Das eine liebt sich wie Eltern ihre Kinder, das andere wie Herr und Knecht. Das dritte liebt sich im gemeinsamen Dienst an einem Dritten. Die Gesichter der Liebe sind vielfältig...

Noch auffallender ist dieses Ungleichgewicht bei „Herr-DienerBeziehungen“. Nora geht zum Beispiel ganz und gar in Horst auf. Sie hat seiner politischen Karriere ihren Beruf geop­fert und alle ihre Interessen aufgegeben, um ihm den Rücken freizuhalten. Was in dieser Ehe zählt, sind ausschließlich sein Wohlbefinden und sein Erfolg. Findet eine Frau ihre Erfüllung darin, dass der Partner erreicht, was er will, kommt in Herr-­DienerBeziehungen nie zutage, dass die Machtbilanz nicht stimmt.

Aber wehe, die Frau erwacht eines Tages. Dann fühlt sie sich ausgebeutet und versucht, die Machtbilanz zu regulieren. Sie beansprucht plötzlich Rechte und Aufmerksamkeit für sich, die den Partner verblüffen. Oder sie wird sexuell lustlos. Dann hat sie wenigstens auf diesem Gebiet Macht. Ob und wann es Sex gibt, bestimmt nämlich sie.

familie & zuhause wohlfühlklima schaffen Mit den richtigen Textilien ein Kinderspiel. Dein IKEA-Einrichtungshaus zeigt dir in der neuen Kollektion wieder viele frische Ideen.

die perfekte lichtquelle pure Hängeleuchte von Planlicht für ein optimales Arbeiten .... www.planlicht.com

&

Familie

Zuhause

meine city. meine trends für zuhause. wohntipps. nachhaltigkeit.

Jung, clever, collini Die neue österreichische Marke für clevere Tischkultur orientiert sich an den Bedürfnissen junger Menschen.

Erhältlich z.B. bei Leiner SCS

Experten-tipp

Fotos: Leiner, IKEA, mömax, Planlicht, Berndorf

Marco Neumann, Filialleiter mömax SCS

Expresszustellung

Über 2.700,- Euro für Kinderhospiz Doris Tauchner, Geschäftsleiterin von Leiner im SCS Park, freute sich, die Spendensumme von € 2.722,98 an das Kinderhospiz Sterntalerhof übergeben zu können. Der beträchtliche Betrag wurde während der Leiner Damentage im Rahmen der Astrologie-Beratung gesammelt und kommt schwer(st)kranken Kindern zugute. Leiner unterstützt den Sterntalerhof bereits seit Bestehen der Einrichtung.

tet Seit Anfang Oktober bie mömax einen ganz be e: sonderen Kundenservic geg Möbel, die am Vormitta Ihnen kauft werden, stellen wir noch am selben Tag zu. ng

Diese Expresszustellu gilt für lagernde Ware im Raum Wien.

SCS SHOPPING intern 5/2012

35 35

familie & zuhause

raus von Martina Wiesinger, Lehrerin

in den herbst!

Im Herbst beginnen wir uns langsam einzuigeln, er gilt zumeist als triste, ungemütliche, graue Jahreszeit. Wenn es allerdings nach den Kindern ginge, würden diese sich am liebsten das ganze Jahr an der frischen Luft bewegen.

Aber auch da fungieren wieder wir Erwachsenen als Vorbild; wenn wir nicht nach draußen gehen, wieso sollten dann die Kinder unserem Beispiel folgen? Auf der anderen Seite würden die Kleinen gerne hinaus, aber die Eltern winken ab, weil es ihnen zu unwirtlich ist.

Es zeigt sich jedoch immer wieder, Kinder, die bei Wind und Wetter draußen sind, sind widerstandsfähiger, aktiver und weitaus weniger krankheitsanfällig. Unseren Kindern und auch uns zuliebe sollten wir Erwachsenen den inneren Schweinehund überwinden und an die frische Luft gehen. Das Wetter im Herbst kann unsere Sinne schärfen, der Wind bläst den Kopf frei und unter den Schuhen knistert das Herbstlaub. Der Herbst bringt Abwechslung in eine Zeit, in der die Tage ohnehin kürzer werden und vor allem die Kinder unter Bewegungsmangel und manchmal bereits an einer Herbstdepression leiden.

Sinkende Schulleistungen, Schlafstörungen oder etwa Antriebslosigkeit sind oftmals die daraus resultierenden Symptome. Darüber hinaus können regelmäßig um den Herbst auftretende Stimmungsschwankungen, Interesselosigkeit sowie erhöhter Appetit Indizien dafür sein.

Licht und Bewegung helfen Wie allgemein bekannt (aber leider selten praktiziert) helfen Licht und Bewegung an der frischen Luft dem vorzubeugen.

Graue Regentage sollten genauso genutzt werden wie Schönwetter. Denn selbst der düsterste Tag hat mehr Licht zu bieten als alle Lampen in der Wohnung.

Hinzu kommt, dass Kinder sich bewegen und spielen wollen.

Wenn wir Erwachsenen den kindlichen Bewegungsdrang fördern, tun wir unserem Körper und Immunsystem etwas Gutes.

Denn jede Bewegung baut Stress ab und kurbelt die Hormonproduktion im Körper an. Vor allem die Rezeptoren des Glückshormons Serotonin wirken im Gehirn wie Antidepressiva. Deshalb ist es wichtig, gerade in der Übergangszeit aktiv zu bleiben!

Nachdem es bekanntlich kein schlechtes Wetter, sondern nur die falsche Kleidung gibt, ist es wichtig im Zwiebel-Look dem Wetter zu trotzen. Die unterste der drei Schichten sollte die Feuchtigkeit vom Körper nach außen transportieren, um den Körper trocken zu halten. Die zweite soll wärmen und die letzte SCS SHOPPING intern 5/2012

Räuberspiel: Im Wald verstecken Eichhörnchen Nüsse, die anderen Tiere räubern. Dieses Spiel kann man auch als Familie nachspielen. In der Gruppe werden Eichhörnchen und Räuber bestimmt. Die/ Das Eichhörnchen verstecken/ versteckt in einem Spielfeld ihre/ seine Nüsse. Die Räuber dürfen beobachten. Nun müssen die/das Eichhörnchen und Räuber ausschwärmen und die Nüsse suchen.

Waldfußball: Wie beim normalen Fußball, gibt es auch hier zwei Tore, welche allerdings zwischen zwei Bäumen liegen müssen. Je nach Beschaffenheit des Waldes/ Geländes gibt es Sträucher, Bäume oder Unterholz, die den Spielfluss behindern, aber den Spaß vergrößern. Die Mannschaftsgröße wird individuell gewählt.

{ {

Schicht sollte vor Wind und Freies Herumtoben und Regen schütSpiele im Wald wirken zen. sich sehr positiv auf die Natürlich muss gesamte Entwicklung bei Kindern, Ihres Kindes aus. wie so oft, die Motivation stimmen, weshalb man den meisten immer wieder neue Anreize (und heute leider immer mehr) im Freien bieten muss. Kinder sind Jäger und Sammler und lieben es auf Schatzsuche zu gehen. Gerade im Herbst lassen sich viele Früchte etc. finden, mit denen man Naturmandalas legen oder basteln kann. Aus den gesammelten, frischen Blättern können sogenannte Frottagen gemacht werden: Jeweils ein Blatt wird unter einen Bogen Papier gelegt, dann wird mit einem Buntstift (Ölkreide) darüber gemalt, bis der ganze Bogen mit bunten Herbstblättern übersät ist. Die Kinder lieben es, wenn sie dann die Adern und Umrisse des Blattes hervorzaubern. In einen bunten Rahmen gegeben, wirkt das Kunstwerk noch schöner.

Ein Waldspaziergang ist für Kinder an sich schon eine tolle Sache, baut man ab und zu Spiele ein, die die Kinder beschäftigen, wird es noch interessanter. Wie viele Kinder können auf einem Baumstumpf stehen? Dies gelingt natürlich nur, wenn sich die Gruppe gegenseitig (durch Halten) hilft.

Der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt und oft erfinden die Kinder selbst Spiele. Die Palette reicht vom einfachen Bäume ertasten über Suchspiele bis hin zu kleinen Schnitzeljagden oder Rätselrallyes.

Fotos: Fotolia, zVg

36 36

Schartnerbombe 09-2012.pdf

Von zu Hause die gesunde Jause

Uhr familie 15:20:24 & zuhause

24.09.2012

.at

Energie für die Schule! von Doris Rabenreither, Ernährungsexpertin

In der Schultasche darf neben Heften und Büchern die gesunde Jause nicht fehlen. Für die geistige und körperliche Leistungsfähigkeit von Kindern und Jugendlichen spielt eine ausgewogene und bedarfsgerechte Ernährung eine wichtige Rolle.

Ungünstiges Ess- und Trinkverhalten kann dazu führen, dass die Konzentrationsfähigkeit der Schüler/innen eingeschränkt ist und diese unter Müdigkeit leiden. Das passiert, wenn sie kein Frühstück und keine Jause verzehren bzw. nicht ausreichend viel getrunken haben.

Durst macht müde, Wasser trinken macht munter! Das Gehirn als wasserreiches Organ, braucht ständig Flüssigkeit.

Warum eine gute Jause?

Der Kopf benötigt für eine gute Denkleistung gesunde, stärkende Nahrung. Ein leerer Kopf studiert nicht gern!

Wurstsemmeln, Süßigkeiten, fettreiche Knabbereien uvm. spenden zwar kurzfristig Energie, machen aber schnell wieder müde.

Obst, Gemüse, Milch- und Getreideprodukte (mit Vollkornanteil) sind Powersnacks fürs Gehirn.

Lassen Sie Ihre Kinder an der Gestaltung der Jause teilhaben!

Die Kinder bringen Ihren kreativen Input mit ein. Sie erfinden ganz bestimmt neue Kreationen. Das macht mit Sicherheit auch Spaß und schmeckt!

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Schleich Arelan Umitok

Fotos: Spielwaren Heinz, Leimhofer

Umitok ist ein guter Freund von Liassa und mit allen in Bayala gut bekannt. Seine zurückgelehnte Haltung ist typisch für seine faule Art. Trotzdem hat er seinen Knüppel immer griffbereit und kann Attacken schnell abwehren. Das Warzenschwein bewacht stolz seinen Krieger mit zwei kräftigen Hauern, die er in jedem Kampf als Waffe einsetzt.

GEWINNSPIEL

Der besondere Genuss fÜr kluge KÖpfe....

Gewinnfrage: Bei welchem Eingang der SCS finden Sie nun das Fachgeschäft SPIELWAREN HEINZ? SCS SHOPPING-Intern verlost unter allen richtigen Einsendungen 10 Stück der Schleich Arelan Umitok Figuren - unter Ausschluß des Rechtsweges. Schicken Sie bitte die Antwort auf die untenstehende Gewinnfrage per Post (Redaktion SHOPPING-Intern, SCS B1, 2334 Vösendorf) oder per Fax (01/ 699 96 96-42) oder per E-Mail (office@shoppingintern.at) bis spätestens 25. Oktober 2012 und Sie nehmen an der Verlosung teil.

SCS SHOPPING intern 5/2012

37 37

familie & zuhause

mömax

EXPRESSZUSTELLUNG EXKLUSIV

DAS NEUE JUNGE MÖBELHAUS IN DER SCS

BEI MÖMAX

mömax das neue junge Möbelhaus mit dem revolutionären Einrichtungskonzept ist schon seit 2004 mit seinen modischen Wohnideen in Vösendorf vertreten.

Als ganz besonderes Highlight gibt es exklusiv bei mömax seit 1. Oktober 2012 eine Expresszustellung Ihrer Möbel (ohne Montage). Möbel, die Sie bis 13.00 Uhr gekauft haben, werden Ihnen am selben Tag bis 20.00 Uhr nach Hause geliefert. (gilt nur auf lagernde Ware aus dem Regionallager im Raum Wien) Näheres zu Wohntrends, Inspiration und Angeboten in jeder mömax Filiale, www.mömax.at und in den aktuellen Prospekten.

Neuer Filialleiter der Filiale mömax SCS Marco Neumann startete seine Karriere bei mömax im März 2007 als Abteilungsleiter der Küchenabteilung. Mit April 2008 übernahm er die Funktion des Verkaufsleiters für die Filiale in Wien 22. Im Oktober 2011 wechselte er als Verkaufsleiter wieder in die Filiale Vösendorf, wo er seit Juli 2012 Filialleiter ist.

Marco Neumann Mömax Filialleiter

Risiko Deluxe Das große Strategiespiel Ab 12 Jahren, 3-5 Spieler

nur 14

99

www.spielwarenheinz.at

Barbie Merliah

Wenn man an Merliahs Kapuze zieht, verwandelt sie sich in eine Meerjungfrau.

Ab 3 Jahren

Großer Musikantenspaß Preise gültig bis 20.10.2012 bzw. solange der Vorrat reicht.

SCS SHOPPING intern 5/2012

nur 29

99

➧

nur 1599 Fotos: Spielwaren Heinz, mömax

38 38

familie & zuhause

0 1.07

,-*

- 62%

, 9 9 3 statt

39 39

ke n se c ktio 11-12) n u / F 9 1 | 362021 (2 t eb o s a ng m u i lä Ju b

st

,99** at t 9

-30%

99

6

Ju b

e r h a J 10 m u ä l i Jub

a.

2 | c cm 0 40/6 b ot nge msa u ä l i

s ta t

t4

,99**

- 60%

99

1

a.

3 | c 23cm / /17,5 t ,5 0 3 eb o a ng s m u ä l i Ju b

99

3

m /18c a. 13 ot geb sa n lä u m

4 | c

Ju b

s ta

,90* t t 99

- 60%

95

39 J

Fotos: zVg

mömax Vösendorf, Europaring 7, 2334 Vösendorf, Tel.: 050111/865-0

i

i s ch 5 | T chte u e ot l geb sa n m u ä ubil

A lle Info zu möm s ax unter w w w.mö ma x .at

Alle Preise sind Abholpreise. Abgabe nur in Haushaltsmengen.

Solange der Vorrat reicht. Gültig vom 03.10. bis 20.10.2012 I40-2-c.

1| Funktionsecke, Korpus: Lederlook schlamm, Sitzfläche: Webstoff schlamm/beige, mit Bettfunktion, Ottomane links, Schenkelmaß: ca. 175/266cm 399,- (23620219/11-12) 2| Kissen, gefüllt, Bezug: 100% Baumwolle, Füllung: 100% Polyester, ca. 40/60cm, in Schwarz oder Stein erhältlich 6,99 (86320043/01-02) 3| Regalkorb, Wasserhyazinthe, braun, B/H/T: ca. 30,5/17,5/23cm 1,99 (67010041) B/H/T: ca. 40,5/35,5/25,5cm 4,99 (67010042) B/H/T: ca. 45/40,5/27,5cm 6,99 (67010043) (67010104) 4| Bilderrahmen, in verschiedenen Farben erhältlich, (ohne Inhalt), ca. 13/18cm 3,99 ca. 18/24cm 5,99 ca. 23/23cm 5,99 ca. 23/50cm 7,99 ca. 30/40cm 7,99 ca. 40/50cm 9,99 ca. 50/70cm 16,99 ca.

60/80cm 19,99 (71200270-273/01-07) (71200272/08) 5|

Tischleuchte, 2flg., Holz/Stoff natur, Länge: ca. 45cm, Höhe: ca.

50cm 39,95 (82270189/02) SCS SHOPPING intern 5/2012

familie & zuhause www.interio.at

Wohntrends von Interio

Nachhaltiges

Wohnen

präsentiert von

Janet Kath Inhaberin Interio

Ing. Klaus Kiessler, Nachhaltigkeitskonsulent für Unibail-Rodamco Österreich

Die neusten Trends für Ihr Zuhause

Nachhaltigkeit ist in aller Munde und nicht nur mehr ein Schlagwort. Das Thema hat in der Zwischenzeit alle unsere Lebensbereiche erreicht und die Umweltauswirkung von Produkten wird immer kritischer betrachtet.

Liebe Leser!

20 Jahre Interio in Österreich – dafür möchten wir uns bei Ihnen mit der neuen Kollektion Identity bedanken.

Jeder unserer Artikel wird mit viel Sorgfalt und Liebe entwickelt und dann für Sie produziert. Viele Produkte sind Unikate, wie zum Beispiel unser neuer Stuhl Tonon, der in einer italienischen Möbelmanufaktur gefertigt wird.

Seit letztem Jahr zeigt Interio in seiner Kollektion einige Artikel der Firma Kartell, zum Beispiel die Fl/y Lampen in 5 Farben, die durch ihre spezielle Transparenz und dem sinnlichen Glanz zu etwas ganz Besonderem werden.

Tonon Stuhl

statt 399.– 299.– Black nIghT Raumduft Diffuser mit Holzblume 12.90 orsIno Plaid

statt 129.90 99.90

Lieber Interio Kunde, vielen Dank für Ihre Treue! Wir geben das Versprechen ab, auch in Zukunft für Sie das Beste zu geben.

Ich freue mich auf Ihren Besuch!

Ihre Fl/y karTell Pendelleuchte 169.–

Janet Kath Eigentümerin Design zum besten Preis

Möbelhaus Blaue Lagune b. d. SCS 2334 Vösendorf

Wohnboutique SCS Allee 306 am Bellevueplatz 2334 Vösendorf

SCS SHOPPING intern 5/2012

Einrichten mit Verantwortung

Mo–Fr 9.00–19.30 Do 9.00–21.00 Sa 9.00–18.00

Nachhaltiges Wohnen umfasst die Themenbereiche ökologisches und energiesparendes Bauen in puncto Bauweise und umweltfreundliches Bauen, Haustechnik und Wahl der Materialien sowie natürliche Baustoffe, thermische Behaglichkeit und die Einbindung in die Landschaft und andere Umgebung. Ein großer Bereich nachhaltigen Wohnens sind die innovativen Technologien und Konstruktionen, die sowohl ökologische und umweltfreundliche Materialien als auch eine energiefreundliche Bewirtschaftung mit einschließen. Nachhaltigkeit ist ein globales Thema und die Nachhaltigkeit im Bau und in der Energietechnologie wird auf allen Kontinenten konsequent erforscht und vorangetrieben.

Nachhaltig wohnen betrifft aber auch die Einrichtung und was die Wenigsten von uns wissen, dass es immer noch billige Möbel gibt, die jahrelang gesundheitsschädliche Dämpfe abgeben und damit die Innenluftqualitäten stark verschlechtern und oft sogar dazu führen, dass trotz ökologischer Baumateralien empfindliche Personen krank werden.

Nachfolgend einige einfache Tipps, wie Sie einerseits Ressourcen schonen und andererseits Ihre persönliche Umweltbilanz (ökologischer Fußabdruck) verbessern können: 1. Hochwertige Möbel statt billige “Schnäppchen” kaufen 2. Auf das FSC-Siegel achten und Tropenhölzer meiden 3. Nach Herkunft der Hölzer fragen 4. Nicht jedem neuen Möbeltrend folgen 5. Second-Hand Möbel kaufen 6. Bambus statt Holz 7. Wohntextilien aus organischer Baumwolle kaufen 8. Möbel aus recycelten Materialien sind im Trend 9. Alte Möbel restaurieren lassen 10. Ausrangierte Möbel nicht auf den Müll werfen, sondern verschenken

Nachhaltig einrichten: Möbel fürs Leben

Wer sich neue Möbel kauft, sollte nicht am falschen Ende sparen. Lieber nach und nach und dafür qualitativ gute Möbel aus einheimischer, nachhaltiger Forstwirtschaft kaufen, als die ganze Einrichtung auf einen Schlag und möglichst günstig zum Schnäppchenpreis zu schießen. Sehr günstige Möbel sind oft nicht nur günstig, sondern auch “billig”: schlecht verarbeitet und damit kurzlebig, aus nicht eindeutig zertifizierten Hölzern gefertigt und mit umweltschädlichen Lacken bearbeitet. Die meisten dieser “Schnäppchen” werden zudem in Asien oder Osteuropa zu alles andere als fairen Bedingungen produziert.

Auch in diesem Bereich gilt nachhaltig und ethisch mit gutem Gewissen in die Zukunft unserer Kinder zu investieren.

Mit sonnigen Grüßen Klaus Kiessler

klaus.kiessler@unibail-rodamco.com

Fotos: zVg

40 40

familie & zuhause

41 41

Gewinner des Fotowettbewerbs 1.446 Leser sandten uns per Post und E-Mail originelle Urlaubsfotos mit unserem Magazin. Mitte September wurden die Sieger gekürt. Hier die Übergabe an die drei Hauptpreisträger; die Namen der restlichen 147 Gewinner und die Siegerfotos sehen Sie auf den folgenden Seiten.

AFRIKANISCHE MOMENTE BEI LEINER.

Der Storemanager von WMF SCS Kay Böhm überreichte das Besteckset Merit Chrom an die glück-

1

12,99

liche Gewinnerin Birgit Hausenberger aus Vösendorf.

19,99 Livia Pigl und ihre Tochter Sarah

de core

(aus Ebergassing)

®

freuten sich sehr, als

ZIERKISSEN „MARIMBA“.

Mit Füllung. 45 x 45 cm. Gestreift. 19,99 KISSENÜLLE „BASIC LINUS“.

Ohne Füllung. Orange oder Gelb. 40 x 40 cm. 12,99

ihnen Reiter Geschäftsführer Peter Wittek den 2. Preis überreichte:

d Afrika

Wohntren

2,99

2

2 Fairtrade Decken

PER STK.

Chika und 2 Fairtrade von E 363,00) von Betten Reiter

1

Leiner-Geschäftsführerin Doris Tauchner gratuliert der glücklichen Gewinnerin Elisabeth Bruckner (am

ab

3,99 PER STK.

1 DEKOBALL. Steingut. Verschiedene Dessins. Ø 8 cm. 3,99 Ø 10 cm. 5,99 2 TRINKBECHER „AFRIKA“. 9 x 10,2 cm. Steinzeug. Verschiedene Dessins. Per Stk. 2,99

Mit

Foto mit Tochter Julia),

GRATIS

die für ihr Foto einen

3

gutschein im Wert von E 300,- erhielt.

Die weiteren 147 Gewinne wurden per Post versandt bzw. von den Preisträgern im Redaktionsbüro persönlich abgeholt.

Fotos: Fenz

Bonusheft

Leiner-Einkaufs-

herzlichen glückwunsch Allen Gewinnern!

IN

HE WOHN-GUT-SC

Sparen

Sie jetzt bis

1.000,Näheres bei Ihrem

er.

Leiner Wohnberat

Stattpreise sind *unsere bisherigen Verkaufspreise bzw. **Hersteller-Listenpreise.

Gültig bis 20.10.2012 bzw. solange der Vorrat reicht.

2

Polster Chipo (im Wert

SCS SHOPPING intern 5/2012 85x240_ShoppingIntern_SCS_OKT2012.indd 1

19.09.12 14:45

42 42

familie & zuhause

Die Gewinner des großen Urlaubs-Foto-Wettbewerbs

Unserem Aufruf, „SHOPPING-Intern” mit in den Urlaub zu nehmen, und uns ein originelles Foto mit unserer Zeitschrift zu senden, folgte auch heuer wieder eine Rekordflut von insgesamt 1.446 Zusendungen mit tollen Bildern.

Die 5-köpfige Redaktionsjury hatte es nicht leicht, daraus die „150 Besten“ als Preisträger zu ermitteln und meistens musste das Los unter wirklich gleichwertigen Bildern entscheiden; denn man bewertete nicht nur nach den Kriterien der Originalität, der Qualität und der ausgeführten Grundidee, sondern auch nach dem gewünschten Preis. Nebenstehend die Liste der Gewinner der wertvollen Sachpreise sowie eine kleine Auswahl der eingesandten Fotos.

1

TOP TEN 1. Preis: WMF: Besteckset Merit Crom.

Protect im Wert von Euro 499,00: Birgit Hausenberger, 2331 Vösendorf 2. Preis: Betten Reiter: 2 Fairtrade Decken Chika und 2 Fairtrade Polster Chipo im Wert von Euro 363,00: Livia Pigl, 2435 Ebergassing 3. Preis: Leiner: 1 Gutschein im Wert von Euro 300,00: Julia Bruckner, 2345 Brunn am Gebirge 4. Gürtelbox: 1 Kofferset 3-teilig im Wert von Euro 267,00: Michaela Hauer, 2522 Oberwaltersdorf 5. Futterhaus: 3-Monatsbedarf an Hundefutter von Beneful im Wert von ca. Euro 130,00: Michael Keltscha, 2486 Landegg 6. Hervis: 1 Tango 12/Official Matchball EM 2012 im Wert von Euro 129,99: Helmut Bischof, 8844 Schöder 7. Männersache: 1 Gutschein für ein Hemd und eine Krawatte im Wert von Euro 128,00: Mag. Stefan Woditschka, 1160 Wien 8. Humanic: 1 Gutschein im Wert von Euro 100,00: Sabine Riedl, 2344 Maria Enzersdorf 9. Mango: 1 Gutschein - Wert Euro 100,00: Konstantin Antalovsky, 2380 Perchtoldsdorf 10. Plantas: 1 Gutschein im Wert von Euro 100,00: Irmie Egger, 2351 Wr. Neudorf 11. Ruefa Reisen: 1 Reisegutschein im Wert von Euro 100,00: Christina Wolf, 2532 Heiligenkreuz 12. Wutscher: 1 Gutschein im Wert von Euro 100,00: Phil Bucher, 1230 Wien 13. Interspar: 1 Barbecue Tischgriller von Severin im Wert von Euro 99,90: Familie Neß, 2203 Manhartsbrunn 14. SCS Apotheke: 1 Blutdruckmessgerät im Wert von Euro 97,80: Brigitte Kreuzer, 2351 Wr. Neudorf 15. Leder Ritter: 1 Beautycase im Wert von Euro 84,95: Helmut Grötzl, 1230 Wien 16. Apotheke City Süd: 1 Blutdruckmessgerät im Wert von Euro 76,90: Elisabeth Eberharth, 2500 Baden 17. Futterhaus: 6-Monatsbedarf Felix Katzentrockenfutter im Wert von ca. Euro 70,00: David Bednarik, 2380 Perchtoldsdorf 18. Villeroy & Boch: 1 Spargelset im Wert von Euro 67,90: Eva Leiner, 1110 Wien 19. bis 21. Baby One: je Euro 50,00 Gutschein: Jürgen Fuchs 1110 Wien; Christian Enöckl, 3340 Waidhofen/Ybbs; Anton Maier, 2630 Ternitz 22. bis 25. C&A: je Euro 50,00 Gutschein: Elfriede Kammlander, 2485 Wimpassing/Leitha; Enikö Izsák, 1161 Budapest; Susanne Koller, 1230 Wien; Marion Klail, 2345 Brunn am Gebirge 26. bis 28. Confiserie Heindl: je 1 Geschenkkorb + Familieneintritt fürs Schokomuseum im Wert von Euro 50,00: Jutta Bednarik, 2380 Perchtoldsdorf; Sarah Pigl, 2435 Ebergassing; Sabine Griessauer, 2331 Vösendorf 29. Crazy: 1 Gutschein im Wert von Euro 50,00: Michaela Carageorgos, 1120 Wien 30. Helvetia: 1 Gutschein - Wert Euro 50,00: Peter Blochberger, 1210 Wien 31. und 32. Humanic: je Euro 50,00 Gutschein: Clemens Bernreiter, 1190 Wien; Gertraud Sturn, 6822 Satteins 33. Mömax: 1 Gutschein - Wert Euro 50,00: Natalie Schmid, 2351 Wr. Neudorf 34. Plantas: 1 Gutschein - Wert Euro 50,00: Elisabeth Schreier, 1230 Wien 35. Nokia: 1 Gutschein im Wert von Euro 49,00: Jenny Koberstein, 2380 Perchtoldsdorf 36. Douglas: 1 Adidas Sporttasche im Wert von Euro 40,00: Margarethe Larcher, 1230 Wien 37. Gewußt wie: 1 Geschenkkorb mit Körperpflegeprodukten im Wert von Euro 40,00: Michael Heinschink, 2485 Wimpassing/Leitha 38. Marionnaud: 1 gemischter Produktkorb im Wert von Euro 30,00: Eva Pöllendorfer, 3382 Loosdorf 39. und 40. Yves Rocher: je 1 Geschenkkorb im Wert von Euro 30,00: Elisabeth Maria Papst, 8010 Graz; Walter Spazierer, 1230 Wien 41. und 42. Hotel Arnia: je 1 Gutschein im Wert von Euro 30,00 für „Dinner for two“: Gerlinde Hoberg, 2630 Ternitz; Renate Biller, 2440 Moosbrunn 43. und 44. Hunkemöller: je ein Euro 25,00 Gutschein: Alexandra Polaschek, 1230 Wien; Saniye Özcifci, 1100 Wien 45. und 46. L‘tur: je ein Euro 25,00 Gutschein: Guido Schreier, 2345 Brunn am Gebirge; Ruth David, 2380 Perchtoldsdorf

3 5

7

9

Herzlichen Dank an alle Fotografinnen und Fotografen für die tollen Einsendungen! und leider können wir uns nicht bei allen persönlich bedanken. Für all jene, die SCS SHOPPING intern 5/2012

1

familie & zuhause

2 4 6

8

10

47. Sektbar: 1 Flasche Schlumberger im Wert von Euro 25,00: Roland Klail, 2345 Brunn am Gebirge 48. bis 50. Bestseller: je ein Euro 20,00 Gutschein: Birgit Sourcé, 2380 Perchtoldsdorf; Natalia Sturn, 2380 Perchtoldsdorf; Annaliese David, 2380 Perchtoldsdorf 51. und 52. Douglas: je 1 Lancaster Strandtasche im Wert von Euro 20,00: Belinda Simon, 2345 Brunn am Gebirge; Anja Sourcé, 2380 Perchtoldsdorf 53. Douglas: 1 Chloe Tasche im Wert von Euro 20,00: Christa Gansberger, 1210 Wien 54. bis 63. Friseur Klier: je Euro 20,00 Gutschein: Hilde Guttmann, 2380 Perchtoldsdorf; Robert Ramsauer, 2331 Vösendorf; Thomas Sourcé, 2380 Perchtoldsorf; Andreas Emanuel Dworak, 1190 Wien; Familie Kalch, 4407 Dietach; Hannes Skrinjar, 1230 Wien; Claudia Schweinzer, 1120 Wieb; Herbert Michael Horak, 1030 Wien; Astrid Bednarik, 2380 Perchtoldsdorf; Theresia Grissauer, 8684 Spital 64. bis 68. Hobbykunst: je Euro 20,00 Gutschein: Carina Pichler, 2512 Tribuswinkel; Claudia Pangratz, 1190 Wien; Martina Sydler, 1160 Wien; Vanessa Mainz, 2380 Perchtoldsdorf; Irene Baluch, 2380 Perchtoldsdorf 69. bis 73. Kettner: je ein Euro 20,00 Gutschein: Guido Henning, 2380 Perchtoldsdorf; Gerhard Pigl, 2435 Ebergassing; Andrea Pristovnik, 2522 Oberwaltersdorf; Uschi Neuburg, 1100 Wien; Maria Weiss, 2485 Wimpassing 74. Nordsee: 1 Gutschein im Wert von Euro 20,00: Monika Bruhin, 1160 Wien 75. WE: 1 Gutschein im Wert von Euro 20,00: Beate Sourcé, 2380 Perchtoldsdorf 76. Indian Dreams/Billy Jeans: 1 Gutschein für ein FunShirt im Wert von Euro 19,90: Markus Friedl, 2392 Sulz im Wienerwald 77. bis 96. Morawa: je ein Buch „1-2-3 Schmerzfrei“ - Wert Euro 19,90: Elisabeth Litschauer, 2362 Biedermannsdorf; Traude Jaworski, 1230 Wien; Mag. Klaus Pichler, 1190 Wien; Isabella Heili, 3580 Horn; Ingrid Bajzek, 2630 Ternitz; Herbert Bezdek, 1100 Wien; Othmar Mühlwanger, 2500 Baden; Eleonora Schirmeier, 2345 Brunn am Gebirge; Stefan Vobr, 1230 Wien; Christian Thonhauser, 2103 Langenzersdorf; Irina Sourcé, 2380 Perchtoldsdorf; Irene Heinisch, 1230 Wien; Elisabeth Schützner, 3331 Kematen/Ybbs; Susannah und Jonathan Haas, 3920 Groß Gerungs; Renée Leucht, 28355 Bremen; Johannes Simon, 2345 Brunn am Gebirge; Johannes Fenderl, 1230 Wien; Katharina Stark, 1120 Wien; Niklas Scheck, 1230 Wien; Kurt Harresreiter, 2700 Wr. Neustadt 97. bis 116. Morawa: je ein Buch „Vital! Das ABC der Lebenslust“ - Wert Euro 19,90: Sophia Schaden, 1220 Wien; Melanie Leiner, 2326 Lanzendorf; Susi Horak, 1030 Wien; Monika Hahn, 1170 Wien; Stefanie Guttmann, 1110 Wien; Leo Weber, 1100 Wien; Johanna Koller, 1150 Wien; Christian Buczolits, 1230 Wien; Georg Seiler, 1230 Wien; Manuela Tikovsky, 3424 Zeiselmauer; Roman Biller, 2440 Moosbrunn; Veronika Fichtinger, 1030 Wien; Sophia Mainz, 2380 Perchtoldsdorf; Michael und Katharina Dufek, 1230 Wien; Roman Pichler, 2351 Wr. Neudorf; Sylvia Jelinek, 1130 Wien; Sophia Walterskirchen, 2500 Baden; Annemarie Muster, 1120 Wien; Elisabeth Tauerbach, 1040 Wien; Gerlinde Hauptmann, 1230 Wien 117. Douglas: 1 Lancaster Handtasche Euro 10,00: Sandra und Jessica Schwingenschloegl, 1230 Wien 118. Douglas: 1 Pure DKNY Reisebeutelset im Wert von Euro 10,00: Die Faschingsgilde, 2351 Wr. Neudorf 119. bis 123. Forstinger: je Euro 10,00 Gutschein: Nadine Heinschink, 2485 Wimpassing/Leitha; Franziska Szeliansky, 2361 Laxenburg; Reinhard Kammlander, 2485 Wimpassing/Leitha; Christine Dvorak, 1190 Wien; Marion Bruhin, 1180 Wien 124. bis 128. ROMA: je Euro 10,00 Gutschein: Familie Floh, 1230 Wien; Teresa Arias, 1230 Wien; Susi Baumschabl, 1230 Wien; Roman Karpf, 2440 Gramatneusiedl; Vanessa Punz, 2353 Guntramsdorf 129. bis 133. Spielwaren Heinz: je eine Spielesammlung im Wert von Euro 10,00: Lori Nagy, 1230 Wien; Elisabeth Gärtner, 2552 Hirtenberg; Marta Dolocki, 1230 Wien; Erwin Ponsold, 2392 Grub; Familie Pancis, 1230 Wien 134. bis 150. Plantas: je ein Euro 10,00 Gutschein: Erich Rotschner, 1110 Wien, Vanessa Haager, 1230 Wien, Christine Puchegger, 2700 Wr. Neustadt; Richard Rehrl, 1120 Wien; Claudia Pürzel, 1230 Wien; Hans Novak, 1220 Wien; David Trimmel, 1230 Wien; Andrea Stummer, 1230 Wien; Kurt Stacher, 1230 Wien; Edith Mayer, 2500 Baden; Sigi Zajec, 3500 Krems; Maria Ofner, 1130 Wien; Ida Zawosky, 2351 Wr. Neudorf; Kerstin Vollmann, 1120 Wien; Lisa Molitor, 1230 Wien; Magda Koszolich, 1230 Wien; Irene Artmann, 1210 Wien.

! Leider reichten die Preise bei weitem nicht aus, um alle gebührend zu honorieren e heuer leer ausgegangen sind, gibt es aber im nächsten Jahr eine neue Chance!

SCS SHOPPING intern 5/2012

43 43

familie & zuhause

SPIELE für Katzen mit Köpfchen Unsere Samtpfoten sind nicht nur hervorragende Athleten und Jäger, sie sind auch zu erstaunlichen Denkleistungen fähig. Geben Sie Ihrem Stubentiger die Möglichkeit, Köpfchen zu beweisen und Sie werden begeistert sein!

Denise Seidl, Tier-Expertin & Buchautorin

Für flotte Hütchenspieler Für dieses Spiel benötigen Sie Trockenfutterkroketten und zwei Plastikbecher. Stellen Sie die beiden Becher mit geringem Abstand vor Ihrer Katze auf. Nun zeigen Sie ihr das Leckerli, das Sie dann unter einem der beiden Becher verstecken. Mieze wird interessiert zusehen und dann gleich mit der Bergung des Leckerbissens loslegen. Besonders schüchterne Tiere schnüffeln zuerst einmal an den Bechern, die selbstbewussten setzen gleich die Pfote ein und versuchen, den Behälter durch Anstupsen zu Fall zu bringen. Hat Ihre Katze die Aufgabe erfolgreich gelöst, dann können Sie den Schwierigkeitsgrad erhöhen, indem Sie die Krokette heimlich unter einem Becher verstecken. Lassen Sie sich überraschen, ob Ihre Katze zielstrebig auf den Becher zugeht oder ob sie sich langsam heranarbeitet. Verwenden Sie für dieses Spiel leichte Kunststoffbecher, damit Ihre Katze sie gut umstoßen kann. Wenn Sie die leichten Becher gegen leere hohe Joghurtbecher tauschen, erhöht sich der Schwierigkeitsgrad des Spiels.

Ping Pong Party Tischtennisbälle sind aufgrund ihrer Eigenschaften sehr beliebt: Sie sind leicht und lassen sich gut per Pfote durch die Gegend schießen. Für dieses Intelligenzspiel benötigen Sie einen flachen Kunststoffbehälter aus der Küche. Legen Sie ein bis zwei Trockenfutterkroketten auf den Boden der Box und befüllen Sie diese mit einigen Tischtennisbällen. Es sollte genügend Platz vorhanden sein, damit Ihre Katze die Bälle verschieben kann und ohne großen Aufwand an die Leckerbissen kommt. Den Schwierigkeitsgrad steigern Sie, indem Sie die Box randvoll mit Bällen füllen. Jetzt muss die Katze ganz schön wühlen, um an die Kroketten zu kommen. Ist die flache Box für Ihre Katze keine Herausforderung mehr, können Sie auf einen höheren Behälter umsteigen. Legen Sie einige Kroketten hinein und füllen Sie die Box mit Tischtennisbällen auf. Lassen Sie sich überraschen, wie Ihr Stubentiger diese Aufgabenstellung lösen wird. Sind alle Kroketten gefunden, beginnt die wilde Jagd auf die Bälle.

Expertentipp: Beschäftigung vertreibt nicht nur Langeweile, sondern macht auch schlau. Beschäftigen Sie sich täglich mit Ihrer Katze! Die Lernund Intelligenzleistungen Ihres vierbeinigen Lieblings sind umso beeindruckender, je mehr Zeit und Liebe Sie in die Mensch-TierBeziehung investieren.

Beachten Sie auch, dass die im Spiel verwendete Trockenfuttermenge von der täglichen Futterration abgezogen werden muss, sonst wird Ihr Stubentiger zu dick.

www.tierpsychologie.at

Text aus: „Spiel&Spass für Katzen - 50 Gute-Laune-Spiele für Wohnungskatzen“ von Denise Seidl

BUCHTIPP

Ein Nickerchen auf dem Sofa, ein Häppchen aus dem Futternapf, gelangweilt Krallen wetzen am Kratzbaum - der Tag einer Wohnungskatze kann ganz schön öde sein. Doch jetzt kommt Leben in die Bude: Mit flotten Such- und Angelspielen für Flinke, IQ-Tests und Denksportaufgaben für Clevere und Katzen-Agility für Akrobaten. Extra: mit tollen Katzenspielsachen zum Kaufen und Selbstbasteln.

Denise Seidl: Spiel & Spass für Katzen. Die schönsten Spielideen für Stubentiger

Kosmos Verlag, 128 Seiten, 201 Farbfotos, EUR 15,40. ISBN 978-3-440-11984-6

SCS SHOPPING intern 5/2012

Fotos: Kurt Kracher/ Kosmos

44 44

fit & gesund

45 45

gesundE Stärkung beim Sporten „Viel trinken“ wird auch Hobbysportlern stets eindringlich geraten.

Neben Wasser empfehlen Mediziner auch Getränke mit Fruchtwirkstoffen wie z.B. „2B active“ zur schnelleren Regeneration.

&

gesundheitsdrink In der heute oft schnelllebigen und stressbeladenen Zeit ist Unterstützung für Ruhe und Entspannung gefragt.

Mit den natürlichen Inhaltsstoffen von 2B RELAXED ist ein Frucht-Wirkstoffmix gelungen, der Regeneration und Entspannung unterstützt.

2B RELAXED ist ein geschmackvoller Beitrag für das tägliche Wohlbefinden.

Dr. Armin Breinl - www.2-b.at 2B Getränke sind in ausgewählten Merkur Märkten und Apotheken erhältlich.

wellnesstipp Um zu neuen Kräften

Fit Gesund

zu kommen, braucht es keine langen Wege, sondern einen ganz besonderen Ort. www.linsbergasia.at

Fotos: Dr. Breinl, Linsberg, Oral-B, Gams

meine city. meine gesundheit. fitness. tipps für Dich & Mich. www.oralb.at

www.blend-a-med.at

frisch durch den tag

Kaloba® – Die neue Oral-B Trizone:

Handzahnbürsten-Putzgefühl mit elektrischem Vorteil Die neue Oral-B TriZone verlangt keine Umstellung in der Anwendung und entfernt doch gleichzeitig bis zu 100 Prozent mehr Plaque im Vergleich zu einer herkömmlichen Handzahnbürste. Sie kombiniert die Effektivität elektrischer Oral-B Zahnbürsten mit einer Bürstenkopfform und Putzbewegungen ähnlich den Handzahnbürsten.

Und für ein strahlendes Lächeln: die blend-a-med 3D White LUXE Brillanter Glanz

experten-tipp Alice Nemeth Yoga-Trainerin

Yoga im Herbst

g zu Yoga bedeutet den We ch au mir selbst. Aber es ist Yoga der Weg zu anderen. l ist Spaß, aber manchma ist es auch harte Arbeit. rs.

Yoga ist jeden Tag ande Es ist Sport, Philosophie eine und Therapie. Yoga ist wertvolle Lebenskunst.

SCS SHOPPING intern 5/2012

fit & gesund

Dr. Eva Krampf-Farsky, Zahnärztin

Dr. Andreas Fenz, Arzt für Allgemeinmedizin

ZAHNHEILKUNDE

MEDIZIN AKTUELL

ZahnImplantate Behandlungsablauf

sarkopenie

Implantate ersetzen fehlende Zähne einschließlich der Zahnwurzel. Meist bestehen sie aus biologisch neutralem Titan, das vom menschlichen Organismus nicht abgestoßen wird. Das Implantat nimmt anstelle der Zahnwurzel den Kaudruck auf und leitet ihn in den Kiefer ein.

Sarkopenie ist ein durch Alter, Krankheit, inadäquate Lebens- und Ernährungsgewohnheiten sowie Veränderung des Hormonhaushaltes verursachter Zustand, der sich in Abbau von skelettaler Muskelmasse und abgesenkter Muskelkraft äußert.

Vor Beginn einer Behandlung ist eine genaue Abklärung der Situation und gute Planung erforderlich. Dazu wird ein Panoramaröntgen und Lokalbefund benötigt, bei mehr als 2 Implantaten auch Abdrücke und manchmal eine Computertomographie um die Knochendicke, die genaue Lage der Nachbarzähne und Nerven zu erkennen.

Das Implantat wird in den Kieferknochen eingesetzt (implantiert). Danach liegt das Implantat zur Einheilung unterhalb der Mundschleimhaut, die es während dieser Zeit vor Belastungen schützt. Zwischenzeitliche Versorgung mit Klebebrücke bei Einzelzahnimplantaten, Brücke, Metallgerüst oder abnehmbarer Kunststoffprothese bei mehreren Implantaten.

Während der Einheilung (etwa 3 bis 6 Monate) wächst der Knochen an das Implantat, sodass es letztlich fest verankert ist. Einheilzeit zwischen 3 Monaten (Unterkiefer), 6 Monaten (Oberkiefer) und 9 Monaten (mit Knochenaufbau).

Die Hauptursachen der Sarkopenie sind also unzureichende Ernährung und Bewegungsmangel.

Bei der Ernährung spielt hier eine ausreichende Zufuhr von Proteinen (= Eiweiß) sowie Aminosäuren (= Eiweißbausteine) die wichtigste Rolle. Unter den Aminosäuren hat Leuzin den stärksten stimulierenden Einfluss auf die Eiweißsynthese.

Mit zunehmendem Alter nimmt auch die Aufnahme von Aminosäuren aus dem Darm ab. Darüber hinaus sinkt die Empfindlichkeit des Muskels gegenüber der stimulierenden Wirkung von Leuzin, was zu einer Abnahme des Muskelaufbaus führt. Man sollte daher Lebensmittel, die reichlich Leuzin enthalten, zu sich nehmen. Dies sind vor allem Hülsenfrüchte (Bohnen, Linsen), (Erd-)Nüsse, (Rind-)Fleisch, Huhn, Forelle, Lachs und Eier. Eventuell ist sogar eine extra Leuzin-Gabe zu überlegen, da es hierzu einige sehr positive Studien gibt.

Bezüglich Bewegung stehen Ihnen alle Möglichkeiten offen, je nachdem was Spaß macht. Jede Form der Muskelbetätigung (sofern man nichts übertreibt) ist sinnvoll, denn Sarkopenie geht mit einem erhöhten Risiko unerwünschter Folgen wie Stürze, Knochenbrüche und Behinderung einher.

Ein weiterer positiver Effekt vermehrter Muskelbeanspruchung ist die Reduktion der Gefahr der Entstehung einer Osteoporose.

Auch wenn wir hier von vermehrtem Muskelabbau im Alter sprechen, kann mit einer Prophylaxe im Sinne von Muskelstärkung und eventuell gleichzeitigem Fettabbau nie früh genug begonnen werden.

Jetzt ist die beste Zeit zum Wandern und Spazierengehen. Also, bewegen Sie sich bitte!

Nach der Einheilung wird das Implantat freigelegt und ein Zahnfleischformer eingebracht.

Nach weiteren 1 bis 2 Wochen wird ein Aufbauteil in das Implantat eingeschraubt und es erfolgt die Abdrucknahme für die endgültige Implantatkrone, Brücke oder verschraubte Konstruktion. Je nach Aufwändigkeit sind bis 6 Probetermine erforderlich bis die neuen Zähne verwendet werden können.

Zahnimplantate sind funktionell und ästhetisch praktisch wie die eigenen Zähne. Bei guter Mundhygiene (besonders wichtig !) und günstigen Bedingungen sind Implantate in ihrer Lebensdauer nicht begrenzt.

Herzlichst

Ihr Dr. Andreas Fenz

Gepflegte Zähne und gute Mundhygiene zahlen sich immer aus!

Dr. Eva KRAMPF-FARSKY | Facharzt für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde | Fortbildungsdiplom Kieferorthopädie | Alle Kassen 2344 Maria Enzersdorf, Hauptstraße 4 | Tel.: 02236 / 89 35 87 Mehr Infos auf meiner Website: www.zahnarzt.at

SCS SHOPPING intern 5/2012

Muskeltraining hilft gegen Sarkopenie

Fotos: Dr. Krampf-Farsky, Fotolia, zVg

46 46

Abnehmen ohne Diät!

Herbst

fit & gesund

47 47

Die 7 besten Winter-Lebensmittel

Im Winter nehmen viele Menschen an Gewicht zu. Das muss nicht sein. Gerade in der Winterzeit haben viele „Fett-Weg-Stars“ ihre Hochsaison. Genießen Sie diese regelmäßig, sitzen die Jeans wieder lockerer. Ü Linsen beugen Heißhunger vor. Die kleinen Leckerbissen haben große innere Werte. Der Mix aus pflanzlichem Eiweiß, Eisen und Ballaststoffen hält den Blutzuckerspiegel in Balance und macht so besonders lange satt. Ü Topinambur sind reich an Inulin, das ein Ballaststoff ist, das viel Volumen, aber keine Kalorien liefert. Ü Cranberrys unterstützen den Fettabbau. Die Kombination aus Vitamin C und Polyphenolen in den herb-süßen Beeren regen Stoffwechsel und Fettabbau an. Um die Fettweg-Wirkung des Vitamin C zu nutzen, frische Cranberrys bevorzugen. Ü Ingwer kurbelt den Kalorienverbrauch an. Die asiatische Wurzel punktet mit Scharfstoffen, die den Stoffwechsel anregen und den Energieverbrauch erhöhen. Ingwer passt gut zu Gemüseund Fleischgerichten. Für Ingwerwasser 1 daumengroßes Stück Ingwer klein schneiden, in 1 Liter Wasser 10 Minuten kochen. Warm oder kalt trinken. Im Winter ist es heiß getrunken das beste Mittel um Erkältungen vorzubeugen. Ü Chicorée regt die Verdauung an. Das Gemüse ist reich an Bitterstoffen. Das regt die Leber und Galle an und sorgt für eine gute Verdauung. Es verhindert lästiges Völlegefühl und kurbelt den Stoffwechsel an. Er schmeckt als Salat in Verbindung mit einigen Nüssen, aber auch gebraten. Ü Rote Rübe heizt den Stoffwechsel an. Die reichhaltigen Mineralstoffe aus Roten Rüben lösen Stoffwechselblockaden, die das Abnehmen bremsen. Betain, der rote Farbstoff, regt Leber und Galle an und unterstützt somit die Verarbeitung der Nahrungsmittel. Genießen Sie das Gemüse im Salat, Eintopf oder im Ofen gebacken. Ü Grapefruits verhindern die Speicherung von Fett. Der Bitterstoff der Grapefruit sorgt dafür, dass weniger Fett aus dem Essen gespeichert wird. Zudem wirkt es als natürlicher Hungerstopp.

Nach dem Essen pur oder als Zugabe in Wintersalaten: ein natürlicher Fettverbrenner.

Elisabeth Polster Expertin für Stoffwechsel-Aktivierung  Ernährungs- und Vitalstoff-Praktikerin  Zertifizierte Fachberaterin für Darmgesundheit Individuelle Ernährungsumstellung  zur Stoffwechsel-Aktivierung  zur nachhaltigen Gewichtsreduktion  in Nichtraucher-Programmen  bei entzündlichen Darmerkrankungen  für Diabetiker  als Gesundheitsvorsorge Termine nach Vereinbarung unter 0676-63 87 187 e-mail: praxis@elisabethpolster.at

www.elisabethpolster.at Lainzerstraße 19/13 | 1130 Wien

Yoga für alle Lebenslagen Yoga wird für alle Lebenslagen angeboten, so dass heute die meisten Menschen ­irgendeine Idee davon haben, was Yoga ist: für einige ist es eher eine Entspannung, für andere ein Sportprogramm.

Alice Nemeth Yoga-Trainerin und Masseurin

Fotos: © W. Gams, zVg

Fontana, Magna Str. 1 2522 Oberwaltersdorf Termine nach Vereinbarung

Tel.: 0699 11 77 11 20 alice.nemeth@yahoo.at

Tatsächlich lassen Yogaübungen sich für beides nutzen, aber Yoga ist viel mehr: Ein Weg heraus aus der Ohnmacht. Yoga bietet die Möglichkeit, uns selbst besser kennenzulernen und uns zu entwickeln. Yoga ist die richtige Atmung mit der passenden Bewegung, es bindet Körper und Geist zusammen.

Um die Herausforderungen unseres Lebens zu meistern, haben wir unseren Blick nach außen gerichtet, Yoga wurzelt in einer anderen Tradition, wo der Blick nurmehr nach innen geht.

Bei einer Yogastunde versuchen wir einen Zustand herzustellen, wo wir uns auf den Moment und auf die Bewegung konzentrieren. Wir leben in diesem Moment und beobachten uns selbst. Dieser Blick nach innen heilt - und dieser Moment lässt uns auch selbst besser ­kennenlernen.

www.fontana.at/de/Wellness/Team/Alice-Nemeth.php Yoga-Stunden im Fontana:

jeden Donnerstag ab 19 Uhr - Basic Hatha Yoga jeden Sonntag ab 10 Uhr - Basic Hatha Yoga jeden Sonntag ab 18 Uhr - Kraftyoga Sowie jederzeit nach Voranmeldung Preise: 1 Einheit: 25 Euro, 10er Block: 200 Euro SCS SHOPPING intern 5/2012

freizeit & reisen

48 48

ICH WILL ABNEHMEN! Um Jahre jünger aussehen!

Monika Rzavsky aus Enzenreith hat innerhalb von nur 17 Wochen ganze 28 Kilogramm gesund abgenommen und dabei reine Depotfette die sich über lange Zeit angesammelt haben verloren. Da man bei der easylife®-Stoffwechsel-Therapie keine Haut-, Nerven- oder Muskelfette verliert gibt es keine Faltenbildung. Man sieht um Jahre jünger aus. Und so fühlt man sich auch!

Gesund abnehmen mit

ÄRZTLICHER BEGLEITUNG

Frau Monika Rzavsky, aus 2640 Enzenreith, Waldgasse

28kg

EASYSCHLANK

FÜR FRAU UND MANN

leichter in 17 Wochen!

nachher

vorher

Weitere Erfolgsgeschichten unter www.easylife.at

In nur 1 Monat bis zu 10% des Ausgangsgewichtes abnehmen, mit ärztlicher Unterstützung & kostenloser Nachsorge.

Vereinbaren Sie gleich Ihr kostenloses Beratungsgespräch!

ohne Sportprogramm ohne Hungern ohne Kalorienzählen ohne Kapseln/Shakes

Original easylife® Therapiezentren: 1220 Wien, Lieblgasse 3, T: 01 / 2561666 NEUERÖFFNUNG 2700 Wr. Neustadt, Dr. Stephan Koren-Str. 8, T: 02622 / 25200 2345 Brunn/Gebirge, Campus 21, Europaring F13, T: 02236 / 379999 www.easylife.at

Kilos purzeln mit der einzigartigen easylife Abnehm-Therapie Stoffwechselaufbau und gesunde Ernährung sind Teile unseres therapeutischen Konzepts

www.easylife.at.

SCS SHOPPING intern 5/2012

Mit der easylife Stoffwechseltherapie zum Wohlfühlgewicht.

ICH WILL ABNEHMEN! 30kg

24 kg

Gesund abnehmen mit

Das easylife Team Wr. Neustadt gratuliert Frau Monika Rzavsky zu ihrem Erfolg leichter in 16 Wochen!

ÄRZTLICHER BEGLEITUNG

leichter in 11 Wochen!

EASYSCHLANK Sichtbarer Erfolg:

Sichtbarer Erfolg:

FÜR FRAU UND MANN ohne Sportprogramm

Fotos: zVg - easylife

28 Kilogramm in nur 17 Wochen abnehmen? Das hat Frau Monika Rzavsky aus Enzenreith geschafft und davor schon viele Teilnehmer der einzigartigen easylife AbnehmTherapie. Ganze 20 cm Bauch, 28 cm Taille und 17 cm je Oberschenkel hat Frau Rzavsky in dieser kurzen Zeit verloren.

Veronika Perchtold, die Geschäftsführerin von easylife erklärt, wie das Abnehmen ohne Jo-Jo-Effekt funktioniert: „Stoffwechselaufbau und gesunde Ernährung sind Teile unseres therapeutischen Konzeptes. Die umfangreiche Gesundheits-Therapie ist weit mehr als nur eine Ernährungsberatung und unterscheidet sich durch folgende Vorteile: schnelles, sicheres und problemloses Abnehmen ohne Hungern, Kalorienzählen und ohne Sport.“ Vereinbaren auch Sie gleich ihr kostenloses, persönliches Beratungsgespräch.

freizeit & reisen

49 49

la pura - 1. gesundheitsresort nur für die frau Im idyllischen Waldviertel mitten im Kamptal stehen die speziellen Bedürfnisse der Frau im Mittelpunkt. Im Gesundheitsresort in Gars am Kamp genießen Frauen einen wohltuenden Urlaub mit individueller Betreuung.

Tolle Packages auf www.lapura.at

Stress Less im Salzburger hof Entspannen und Entschleunigen! Loslassen und Relaxen! Im wunderschönen Salzburger Hof in Leogang wird man von Kopf bis Fuß verwöhnt.

Stress Less Package schon ab € 239,- p.P. für 2 Nächte HP inkl. vieler Leistungen.

Hotel Salzburger Hof Leogang, 06583 7310 – office@salzburgerhof.eu Tolle Packages auf www.salzburgerhof.eu

Freizeit&Reisen traumhotels. wellness. gesundheit. webtipps. packages.

www.stmartins.at

st. martins therme & lodge Ob Thermen-Urlauber oder Tagesgäste mit Kindern, ob man die Natur entdecken möchte oder sich selbst – irgendwo zwischen Himmel und Wasser werden Sie begreifen, dass es einen Ort wie diesen kein zweites Mal gibt.

Experten-tipp Marion Hutter, Sales & Marketing VILA VITA Pannonia

Silvester im Schloss Gabelhofen 3 Übernachtungen im Doppelzimmer inklusive reichhaltigem Sekt-Frühstücksbuffet Fondue bei Kerzenlicht am Anreisetag 3-gängiges Abendmenü im Schlossrestaurant Silvestergala-Diner am letzten Tag des JahresMitternachtsbuffet und ein Glas Champagner zum JahreswechselSchloss-Feuerwerkmusikalische Umrahmung des Silvesterabends und Tanz ins Neue JahrNeujahrsbrunch mit Übertragung des Neujahrskonzertes im Schlossrestaurant Vernissage mit Gerry Maier in der Galerie - am Tag vor Silvester und private Ausstellungsführung mit dem Künstler - am SilvestertagFackelwanderung zum Eisstockschießen bei Spaß und Punsch Ein Tag in der Aqualux Therme Fotos: zVg

Einzelzimmerzuschlag: € 60,00 pro Person und Aufenthalt

Frühbucherpreis bis 15. Oktober 2012 € 452,50 pro Person und Aufenthalt

  0 ,0 3 € 52



 lt

pro Person und Aufentha



Infos & Buchung: 03573 5555-0 | hotel-schloss@gabelhofen.at | www.gabelhofen.at

erwarten VILA VITA Kabarett. Es rtner mit AusSie: Bernhard Baumga st des Lebens schnitten aus „Der Ern hhacker - und ich“, Gerald Fleisc les muss raus“ aus dem Programm „al p, die mit sowie die Band Austroto -Titeln wunderbaren Austropop die Stimmung zum Überkochen bringt.

Freitag, 12. Oktober Beginn: 20:00 Uhr Kartenpreis: 28,- p.P.

SCS SHOPPING intern 5/2012

freizeit & reisen

herbstgenuss 127 schilfgedeckte Bungalows, 40 elegante Zimmer im Hotel, mehrere Top-Restaurants, eine regionstypische Csarda und eine umfangreiche Palette an Freizeiteinrichtungen: Das 200 Hektar große Naturparadies lässt schlagartig Stress und Alltag vergessen.

Ganz gleich ob im weitläufigen Wellness- und Saunaparc, beim Joggen auf den 50 km Laufstrecken, beim Radfahren um die Lange Lacke, bei einer Kutschenfahrt im Nationalpark Neusiedler See - Seewinkel, in der Panoramalounge oder im mit Spitzenweinen reich bestückten Keller – von der ersten Minute an steht hier Wohlfühlen im Vordergrund.

Genuss wird vor allem im Herbst groß geschrieben. Der Küchenchef Michael Graf zaubert aus den Köstlichkeiten der Region delikate Gerichte. Das VILA VITA Martinigansl ist jedes Jahr ein fulminantes Geschmackserlebnis: selbst am Gelände gezüchtet und mit viel Liebe und Geduld zubereitet, knusprig gebraten und frisch serviert.

Vila Vita Pannonia**** ist ein Urlaubsparadies der besonderen Art. Im Herbst bekommen Sie ein spezielles Genuss-Package, das Sie sich auf keinen Fall entgehen lassen sollten ....

ihr herbst-package: 2 Übernachtungen im DZ oder komfortablen Bungalow inkl. Frühstück 1 x Surprise-Menü im Gourmet-Restaurant VITATELLA (Köstlichkeiten von den hauseigenen Gänsen, saisonale Desserts, Weinbegleitung und Mineralwasser)

EURO 230,– pro Person / Bas is EZ EURO 262,– pro Person / Bas is DZ

1 x Halbpension Kostenlose Nutzung von Wellness- & Saunaparc, VILA VITA Fahrrad und Bademantel

VILA VITA Pannonia **** | A-7152 Pamhagen | : Tel. +43/2175/21 80-0 | info@vilavitapannonia.at | www.vilavitapannonia.at

TOP4

reise-webtipps TOP1

www.vilavitapannonia.at

Vom komfortablen Doppelzimmer über noble Suiten unterm Dach bis zu typischen burgenländischen Dorfbungalows, teilweise mit Schilf gedeckt, bietet das Hotel eine luxuriöse Auswahl.

So auch bei Beauty und Wellness (Ayurveda, Erdsauna), beim Sport (Ponyreiten, Beach-Volleyball) und beim Genuss (mehrere Restaurants und Bars).

Tolle Packages!

SCS SHOPPING intern 5/2012

TOP3

TOP2

www.salzburgerhof.eu

Erleben Sie die Symbiose aus Entspannung und Erlebnis. Wellness & Fitness, im Hotel Salzburger Hof Leogang, einem führenden Hotel in Leogang, wohnen Sie am Fuße der Salzburger Berge. Hier können Sie Ihrem Alltag davon wandern, biken oder im Winter beim Skifahren die Kraft der Berge auf sich wirken lassen. Ein Urlaub auf höchstem Niveau ...

Petra Leimhofer Reise-Redakteurin

www.natuerlich-fiss.at

Natürlich. Ein neues Top-Hotel mit natürlichem Charakter in Fiss (Tirol) in der Region Serfaus-Fiss-Ladis auf einem wunderschönen Sonnenplateau gelegen, in Pistennähe. Die Philosophie des Hotels richtet sich nach den 4 Elementen. Diese und 4 Sterne achten dabei auf Ihre Gesundheit, damit Sie sich in angenehmer Atmosphäre erholen und entspannen können.

TOP4

www.stoiser.com

Das Thermenhotel Stoiser ist das Einzige an der Therme Loipersdorf mit einer eigenen Bade- & Saunalandschaft und einem Gesundheitszentrum. Zusätzlich zum eigenen Wellnessbereich ist das Hotel direkt mit der Therme Loipersdorf verbunden. Genießen Sie entspannende Massagen, wohltuende Körperbehandlungen und natürliche Schönheitspflege von Kopf bis Fuß.

Fotos: zVg - VILA VITA Pannonia

50 50

freizeit & reisen

51 51

traumhaft URLAUBEN Der Nesslerhof als Energiequelle für Sie, wohltuende Massagen, nährende Gesichtsbehandlungen und verwöhnende Körperpackungen, das Beauty Angebot lässt keine Wünsche offen.

Im sonnendurchfluteten Nesslerhof Nature SPA relaxen Sie im Zirben-Ruheraum mit Wasserbetten oder entspannen sich im Sauna-Garten mit alpiner Außensauna, Biokräutersauna, Dampfbad und Infrarotkabine. Der 340m2 große Bio – Naturschwimmteich bietet die optimale Möglichkeit für eine Abkühlung oder genießen Sie das Panoramahallenbad mit Blick auf die Großarler Bergwelt. Ihren Gaumen verwöhnt der Chef des Hauses Hermann Neudegger. Er ist bekannt für seine Küche – heimische Produkte verarbeitet er mit seinem Team zu köstlichen herbstlichen Gerichten.

Die Luft ist klar, die Temperaturen genau richtig und die buntgefärbte Bergkulisse einfach traumhaft! Nutzen Sie den goldenen Herbst, um noch einmal in diesem Jahr Ihre Wanderschuhe zu schnüren und die Berge im Tal der Almen zu erkunden!

40 Almhütten laden Sie auf einen Rundweg durch die Großarler Bergwelt ein.

goldene herbsttage 4 Nächte im DZ Thymian inkl. Nesslerhof Verwöhn-Halbpension und Wellness-Paket „Auszeit" • Wanderfüße relaxt - 25 Minuten • 1 Rücken-Nackenmassage mit Arnika- und Johanniskraut - 25 Minuten

9,– E 37son pro Per

Hotel Nesslerhof | 5611 Großarl | Tel.: +43 6414 81200 | info@nesslerhof.at | www.nesslerhof.at

Schritt für Schritt zum Line Dancer mit Dancing Star Nicole Kuntner im neu gestalteten Thermenhotel Stoiser in Loipersdorf.

loipersdorf im

Fotos: zVg - Stoiser, Hotel Nesslerhof

line dance fieber Ab 11. Jänner grassiert das LineDance-Fieber auch in Loipersdorf, denn es startet der erste Workshop im Thermenhotel Stoiser. „Mit Nicole Kuntner haben unsere Gäste einen Top-Profi an der Seite und erlernen die Technik in insgesamt nur 7 Stunden“, garantiert Hotelier Gerald Stoiser.

Zur Erfrischung danach lockt das neu gestaltete WellnessReich und zur Erholung das exklusive GesundheitsReich. Auf über 2000 m2 trifft in diesem Refugium Fernost auf Steiermark.

Der Line Dance Workshop findet vom 11. – 13. Jänner 2013 statt und ist bereits ab € 309,-- pro Person im DZ buchbar. Inkludiert sind 2 Nächte mit Halbpension, 2 Morgentarifkarten für die Therme, Line Dance Workshop mit Nicole Kuntner sowie alle Stoiser All-Inclusive-Leistungen. ****Superior Thermenhotel Stoiser in Loipersdorf Telefon +43 (3382) 8212 | thermenhotel@stoiser.com, www.stoiser.com.

SCS Galerie Top 186 Tel.: 050 884 285-0, e-mail: scs@tui.co.at Türkei/Antalya ab Wien 10. - 20.10.2012, z.B. am 19.10.2012 51Pegasos Resort 1 Woche/DZ/AI/p.P. ab G 419,Kinderpauschale 2-16 J. ab E 219,.10.: h bis 20 Nur noc röffnungsG 50,- E nd keine bonus u gebühr!* gs Buchun

Badeurlaub Veranstalter: TUI Österreich GmbH. *) Bei Neubuchung von Flugpauschalreisen.

SCS SHOPPING intern 5/2012

service & personal

Tag der Lehre 2012 am 16. 10. im MAK Wien

Ein Herzenswunsch geht in Erfüllung!

Dank der erfolgreichen Charity Sammlung der SCS im Jahr 2011 konnte wieder ein großer Spendenbetrag für die Make-A-Wish-Foundation Austria aufgebracht werden. Dieser wohltätige Verein erfüllt schwer kranken Kindern ihren sehnlichsten Wunsch.

Dieser Wunsch konnte in Erfüllung gehen:

Jean-Pierre und Bero

Lehre als gute Investition in die Zukunft.

Am „Tag der Lehre“ kann man Berufe an vielen interaktiven Messeständen „ausprobieren“!

Interaktive Messestände laden die SchülerInnen ein, die Welt der Lehrberufe auf spannende Weise zu erkunden.

So können an verschiedensten Ständen diverse praktische Tätigkeiten getestet werden, wie zum Beispiel Maurerarbeiten, Frisurstyling und Kosmetik, Maler- und Anstreicherarbeiten und vieles mehr!

SCS und Make-A-Wish Foundation Austria machten es möglich.

Umfassende Lehrstellenberatung von Österreichs Top-Institutionen

Mit dem neunjährigen JeanPierre sind die Mitarbeiter der Make-A-Wish Foundation schon seit dem Sommer 2011 in Kontakt. Er war sehr lange im Spital und dann zu Hause „kaserniert“, um sein geschwächtes Immunsystem zu schützen. An die Erfüllung seines Herzenswunsches war lange nicht zu denken, denn er wollte wieder einen Hund. Wegen seiner Erkrankung hatte die Familie ihren Hund weggeben müssen. Das hat Jean-Pierre sehr unglücklich gemacht. Umso größer die Freude, als im Frühjahr 2012 klar war, dass er einen neuen bekommen könne!

Schon die Vorfreude auf die ­Wunscherfüllung machte ihn sehr glücklich.

Nütze den Event und hol dir Tipps & Infos beim Arbeitsmarktservice, dem Bundesministerium für Wirtschaft & Jugend, der Wirtschaftskammer Wien und der Industriellenvereinigung. Gerne hilft man dir dabei, den idealen Job zu finden, der dir tolle Zukunftsperspektiven bietet und deinen Talenten entspricht.

Ein wenig Geduld musste JeanPierre dann noch haben, denn es sollte ein ganz bestimmter Hund sein: ein weißer Hirtenhund! Doch eines Tages war es soweit und mit der Make-A-Wish Mitarbeiterin fuhr die Familie nach Graz, um den Welpen abzuholen. Als der Bub die weißen, flauschigen Hundebabies sah, strahlte er über das ganze Gesicht: „Genau so habe ich ihn mir vorgestellt!“ und drückte seinen neuen Freund fest an sich. „Ich habe dir ein Bettchen in meinem Zimmer vorbereitet“, flüsterte er dann noch dem Welpen ins Ohr. In der Zwischenzeit sind die beiden unzertrennlich, der Hund bekam den wohlüberlegten Namen „Bero“ und beide spielen stundenlang im Garten und haben viel Spaß miteinander.

Anmerkung: Make-A-Wish ist sehr vorsichtig beim Verschenken von Tieren, d.h. diese Wunscherfüllung ist eine Ausnahme aufgrund der Vorgeschichte und es war klar, dass alle Familienmitglieder im Umgang mit Hunden sehr vertraut sind und dieser neue Freund für Jean-Pierre eine Riesen-Motivation sein wird.

www.make-a-wish.at SCS SHOPPING intern 5/2012

Das neue Berufsausbildungspaket 2012 startet mit Coaches im Herbst 2012 in Wien, Oberösterreich, Steiermark und Tirol. Coaches vermitteln zwischen Ausbildungsbetrieb, Eltern, Berufsschule und Lehrling bei Problemen während der Ausbildung. Weiters konzentriert sich das Ausbildungspaket auch darauf, die Qualität der Ausbildung zu erhöhen, mehr Auslandspraktika zu ermöglichen und Jugendliche mit Migrationshintergrund zu stärken. Eine Ausbildungsgarantie sichert allen interessierten Jugendlichen einen Ausbildungsplatz. Wenn in den Betrieben zu wenig Ausbildungsplätze vorhanden sein sollten, kann die Lehre in der überbetrieblichen Einrichtung „Jugend am Werk“ (eine Lehrwerkstätte im Auftrag des AMS und WAFF) absolviert werden.

Für Herbst 2012 sind weitere 2000 Ausbildungsplätze geplant.

Alle Detailinfos dazu: www.tag-der-lehre.at Folgende Ausbildungsunternehmen triffst du am „Tag der Lehre“: ADEG, AGM, Austria Trend Hotels, Bank Austria, BAWAG P.S.K., BILLA, BIPA, Deichmann, dm drogeriemarkt, Erste Bank, EUROSPAR, Henkel, Hervis, Hofer, INTERSPAR, KIKA, Leiner, Logwin Solutions, Maximarkt, MERKUR, Möbelix, mömax, ÖBB, Palais Events, PENNY, PORR, Porsche, REWE Group, Ruefa, SCANIA Österreich, SPAR, Spar-Gourmet, Stadt Wien- Lehrlingsmanagement, Ströck, Tann, VERBUND, Verkehrsbüro, Wiener Gebietskrankenkasse, Wiener Stadtwerke, XXXLutz, Zielpunkt.

Fotos: zVg, Make-A-Wish, MAK

52 52

service & personal Gratis W-LAN Kostenlose Internetverbindung in der SCS Eine neue Serviceeinrichtung ermöglicht es den Besuchern, einfach und kostenlos Zugang zum Internet zu bekommen. Für alle W-LAN fähigen Geräte stehen im Haupthaus der SCS ausreichend kostenlose Freewave W-LAN Hotspots zur Verfügung.

Und so einfach geht‘s: 1) Freewave als Wireless LAN auswählen.

2) Webbrowser starten – die Freewave Willkommensseite erscheint.

3) Auf „Verbinden” klicken – fertig!

Karriere mit Lehre In zahlreichen Firmen der SCS haben Lehrlinge optimale Möglichkeiten für eine solide Berufsausbildung.

&

Service

Personal

In meiner city habe ich immer full-service! Lehre. SCS jobbörse.

gratis zum download Die neue iPhone App für iPhones und für Android-Smartphones erhält u.a. Detailinfos zu aktuellen Events, Angeboten aus SCS Shops, einen SCS Shopfinder, einen Gastrofinder und den aktuellen Centerplan der Shopping City Süd.

experten-tipp

Fotos: Unibail-Rodamco, PayLife, zVg, P&C

Günther Rossmanith, ndy Twinkle GF von Mango und We Prüfungsder er sowie Vorsitzend ge rlin Leh für ion kommis

eine lehre ist...

eine karte für alles Shopping Card de Luxe - eine Karte für alles Die Gutscheinkarte in Scheckkartenformat ist in den über 300 Shops der SCS einlösbar – so hat der Besitzer der Karte nur mehr die Qual der Wahl bei der fantastischen Auswahl, die die Geschäfte in der SCS zu bieten haben.

! eine solide Ausbildung Wirtschaft r de in Fachkräfte sind d geschätzt. immer willkommen un Lehre bietet Eine abgeschlossene n zweiten auch die Möglichkeit de n und die Bildungsweg zu nütze , um Matura nachzumachen schule och chh danach eine Fa zu besuchen.

SCS SHOPPING intern 5/2012

53 53

service & personal

Mag. Sebastian Stieger Geschäftsleiter bei Peek & Cloppenburg, SCS

Wer nicht nur eine fundierte Ausbildung, sondern auch einen abwechslungsreichen Berufsalltag sucht, der ist bei Peek&Cloppenburg richtig!

karriere

mit lehre

Unsere Lehrlinge lernen sämtliche Abteilungen in unserem Verkaufshaus und die unternehmensinternen Strukturen kennen.

Das ist die perfekte Grundlage für eine spätere Führungsposition.

Ich erwarte Engagement und Eigeninitiative von unseren Lehrlingen – denn wer viel leistet, der wird bei P&C auch viel erreichen.

AKNÖ HILFT GERNE BEI UNKLARHEITEN Klauseln im Arbeitsvertrag

Mündige Konsumenten achten auf das Kleingedruckte, bevor sie einen Kaufvertrag unterschreiben. Aber auch bei Arbeitsverträgen ist Vorsicht geboten! Arbeitsverträge werden in der Regel vom Arbeitgeber verfasst und dem Dienstnehmer zur Unterschrift vorgelegt. Deswegen ist es wichtig, den Vertrag genau zu lesen. Bei Unklarheiten erkundigt man sich am besten bei den Experten der Arbeiterkammer oder der Gewerkschaft. Manche Klauseln sind nämlich gar nicht erlaubt. Zum Beispiel darf der Arbeitsvertrag nicht weniger als fünf Wochen Urlaub vorsehen oder die Bezahlung nicht geringer sein als sie im Kollektivvertrag festgeschrieben ist. Es gibt Klauseln, die zwar unvorteilhaft für den Dienstnehmer sind, jedoch erlaubt sind. Solche Regelungen können die Rückzahlung von Ausbildungskosten oder die jederzeit mögliche Versetzung betreffen. Oft scheint im Arbeitsvertrag auch eine Konkurrenzklausel auf. Das ist die Verpflichtung nach Auflösung des Dienstverhältnisses bis zu einem Jahr nicht mehr in dem Geschäftszweig des Arbeitsgebers tätig zu sein.

„Hier bin ich richtig!“

Bianca Fuger

ehemaliger Lehrling bei Peek & Cloppenburg, SCS

Von Beginn meiner Lehre an war mir klar: hier bin ich richtig! Ich habe viel Spaß an meinem Beruf, jeder Tag ist anders.

Deshalb freue ich mich, dass ich jetzt nach meinem Lehrabschluss mit der internen Weiterbildung zur stellvertretenden Abteilungsleiterin beginnen darf. Ich bin bereit dazu, Verantwortung für einen eigenen Bereich zu übernehmen.

Information vor dem Unterschreiben einholen!

Viele Arbeitnehmer unterschreiben Arbeitsverträge zu leichtfertig.

Dabei können Ansprüche verloren gehen, die möglicherweise durchgesetzt hätten werden können. Versuchen Sie, unvorteilhafte Vertragspunkte zu streichen und stimmen Sie auch nicht mündlich zu.

Mehr Information gibt es unter noe.arbeiterkammer.at

tipp Hotline für Lehrlingsfragen:

Tel.: 05-7171-1717

http://noe.arbeiterkammer.at SCS SHOPPING intern 5/2012

offene Lehrstellen in der SCS Lehre in einem Betrieb der Shopping City Süd – die große Chance für Berufskarriere In zahlreichen der über 300 Betriebe der SCS werden laufend Lehrlinge ausgebildet. Mit dem erfolgversprechenden Prinzip „Learning by Doing“ beginnen Jahr für Jahr auch in der SCS zahlreiche Lehrlinge ihren Berufsweg. Karriere mit Lehre gehört längst schon zum Unternehmensleitbild großer Firmen. „Es gibt Branchen, die ohne gut ausgebildete Fachkräfte nicht auskommen,“ meint auch SCS Center Manager Mag. Anton Cech, „und dazu zählt nun einmal sehr stark der Handel. Wir sind sehr froh, dass es in der SCS zahlreiche renommierte Einzelhändler gibt, die dieses erkannt haben und konsequent Lehrlinge ausbilden. Praxisorientierte Ausbildung gepaart mit zielgerichtetem, fachtheoretischem Wissen – das ergibt Schlüsselkompetenz am Arbeitsmarkt.“

Fotos: P&C, AKNÖ

54 54

service & personal

WE WANT YOU! Lehrlinge gesucht!

Die Fussl Modestraße ist der erfolgreichste und expansivste Modehändler Österreichs mit 140 Filialen und über 1000 Mitarbeitern.

Was wir dir bieten das beste Modeteam Österreichs • abwechslungsreiche Aufgaben • viele Weiterbildungsmöglichkeiten Was dich auszeichnet Interesse an Mode • Spaß am Umgang mit Menschen • Freude am Verkauf • Offenheit und Freundlichkeit Willst du Teil des Fussl-Erfolgsteams sein und von den Besten lernen? Dann bewirb dich jetzt!

Direkt in einer Filiale oder per Email an jobs@fussl.at.

Für das erste Lehrjahr gilt, auf Basis einer Vollbeschäftigung (38,5 Wochenstunden), ein KV-Mindestgrundgehalt von € 475,-- brutto.

?

IST YL

T

O

A HAIR ST BE

at dy.

i

h

@

D

c

b

un

irb

Fotos: zVg, BUNDY BUNDY

www.bundy.at

Bew

Eine Lehrstelle bei BUNDY BUNDY ist viel mehr als eine Berufsausbildung. Im Familienunternehmen BUNDY BUNDY haben junge Talente die Chance auf eine aufregende Karriere in der Beauty- und Stylingwelt, stets am Puls der Zeit. Bei BUNDY BUNDY werden alle Mitarbeiter gezielt gefördert: Viele Karrieremöglichkeiten und Weiterbildungsangebote sowie ein sicherer Arbeitsplatz stehen angehenden Stylisten und Stylistinnen offen. Lehrlinge erhalten während Ihrer 3-jährigen Lehrzeit eine tolle Ausbildung in der eigenen Trainingsakademie, und werden intensiv begleitet: jeder Lehrling hat einen erfahrenen Friseur als Paten, der ihm die gesamte Lehrzeit über fachlich und menschlich zur Seite steht. Engagement und Spaß am Styling ermöglichen in weiterer Folge eine Karriere bis zur Führungskraft oder Trainerin, oder die Chance auf einen Bühnenauftritt beim BUNDY BUNDY artistic team. Die Suche nach motivierten Talenten für das kommende Jahr 2013 startet schon jetzt: Bewerbungen für die Ausbildungsplätze in den 18 Salons werden unter karriere@bundy.at entgegengenommen.

BOR N

BUNDY BUNDY Lehrlingstipp

www.fussl.at

je

tzt

unter ka

ie rr

re

Bring dein Talent mit ...

... BUNDY BUNDY macht den Rest. s! Und tolle Karrieremöglichkeiten.

Die beste Friseurlehre Österreich

BUNDY BUNDY head office Lautensackgasse 21 • 1140 Wien Michaela Partl • Tel. 0676/710 11 29 • karriere@bundy.at

SCS SHOPPING intern 5/2012

55 55

56 56

service & personal

Shopping

Intern

Rückblicke aus der SCS... ...vor 20 Jahren Im Oktober 1992 berichteten wir über den großen SCS Event „Alles rund ums Auto“ auf beiden SCS Hauptplätzen. Ein Hightlight dieser Großaktion war der Live-Auftritt der Polizistenband „The City Cops“ unter der Leitung des damaligen Kriminalinspektors Reinhart Gabriel. Der ehemalige Leadsänger ist den SCS-Besuchern heute als Initiator und Moderator des Talentebewerbs „The Voice“ bekannt. Huma präsentierte ein feuchtfröhliches Oktoberfest und am Parade Platz gab´s die große SCS-Modeschau. Am SCS Nordring eröffnete der Spielwarenmarkt „Toys´r`us“.

...vor 15 Jahren Im Herbst 1997 beschrieben wir den „SCS Grand Prix“-Event mit Heinz Prüller und mit spannenden „Mini-Formel-1-Rennen“ am Bellevue Platz. In der A2 Südpol SCS-Disco gab´s im Oktober die Vorwahl zur Miss Vienna 1998 und Wiesenthal eröffnete nach einer Investition von rund 40 Millionen Schilling in der Motor City Süd den Mercedes Megastore.

Shop-News waren „Kloucek“, „Adonis“ und „Marc O´Polo“, sowie die Vergrößerung des Leder- und Bikes-Wear-Spezialisten „Indian Dreams“ und die Neueröffnung von „Leder Company“ bei Eingang 5.

...vor 10 Jahren Im Oktober 2002 stand der SCS Event „SCS Lomo-World“ im Vordergrund unserer Berichterstattung. Hunderte SCS Besucher beteiligten sich am großen Fotowettbewerb und sandten insgesamt mehr als 3.600 „Lomo“-Fotos zur Beurteilung ein. Ö3-Callboy Gernot Kulis gab im „Bikers Discount“ eine Autogrammstunde und Joesi Prokopetz erheiterte SCS Besucher bei Leiner in seiner Rolle als engagierter Möbelpacker. Ikea eröffnete nach großem Umbau mit einer riesigen Pyjamaparty (jeder, der im Pyjama vor Ikea erschien, erhielt ein Bettwäscheset geschenkt - über 1.000 kamen im Nachtgewand!).

Meine

Jobbörse

Thomas Sabo

Siwacht

Gesucht wird ein/e Verkaufsberater/in in Teilzeit für flexible 16-20 Std. Sie sind begeisterungsfähig, engagiert, modebewusst, freundlich?

Mindestbruttomonatsgehalt beträgt bei 38,5 Std./Woche 1.350,- Euro. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: wien-scs@thomassabo.com, z.Hd. Frau Polaschek

SCS Sicherheitspersonal für Vollzeit, Nacht- und Wochenenddienste gesucht! Tadelloser Leumund, ordentliches und gepflegtes Auftreten, hohe Belastbarkeit und Flexibilität sind Voraussetzung.

Verdienstmöglichkeiten: Brutto E 7,11. Bewerbungen (mit Foto) an: Fa. Siwacht, Lindengasse 47, 1070 Wien, Tel.: 01/52157-0, Kurkowski@ckv-gruppe.at

Dorotheum Wir suchen Fachberater/in für Schmuck & Uhren. Ihre Aufgaben sind Verkaufsberatung, Warendekoration uvm. Ein KV-Mindestgrundehalt von € 1.350,- Brutto pro Monat, zzgl. Überstunden.

Bewerben Sie sich bei: Dorotheum Personalabteilung, z.Hd. Frau Mag. Zidek, Dorotheergasse 17, 1010 Wien, E-Mail: personal@dorotheum.at

Tom Tailor Outfitberater/in für TZ als Samstagskraft gesucht! Branchenkenntnis, Organisationsgeschick und hohe Einsatzbereitschaft sind gefragt. Gehalt (Basis 1.BJ bei VZ) E1.350.- Bewerbung inkl. Lebenslauf & Foto bitte an: Tom Tailor GmbH, z.H. Frau Tanja Sulzenbacher, Bahnhofstrasse 53, 6300 Wörgl, per Mail an: tsu@tomtailor.com oder direkt im Shop zu Handen Frau Gegenbauer. Ebene 1 - H08, G 114

Promod Filialleitung (m/w) gesucht! Sie sind verantwortlich für den Erfolg der Filiale und den organisatorischen Ablauf uvm. Gehalt ist über dem monatlichen KV-Mindestentgelt von E 1.350,- und richtet sich nach Qualifikation und Erfahrung.

Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen unter Angabe der Referenznummer 01FLSCS per Mail an: personal.aut@promod.fr

...vor 5 Jahren

G-Star

Im Herbst 2007 brachten wir eine informative Reportage über eine tolle Veranstaltung, bei der zehn Tage lang unterhaltsam „Das Beste aus Österreich“ in der SCS präsentiert wurde. Weiters berichteten wir vom großen SCS Kinderfest und über die Dreharbeiten zur ORF-Serie „Wie bitte?“ in der SCS. Als neue SCS Shops etablierten sich Wendy Twinkle bei Eing. 3, die Modeboutique OPUS neben Mango, Refill 24, Demmers Teehaus und Backwerk (Eing. 3), sowie die SCS Reinigung Hartmann bei Eingang 2.

Für unsere Neueröffnung im November 2012 in der SCS suchen wir: Store Manager m/w VZ, Modeberater VZ, TZ & für SA. Unsere Mitarbeiter identifizieren sich mit unserer Marke und repräsentieren diese. Store Manager Brutto Gehalt ab EUR 2.400,-. Als Modeberater/VZ Brutto Gehalt ab EUR 1.350,-. Bewerbungsunterlagen mit Foto an: Urban-Style GmbH, Neubaugasse 12-14, A-1070 Wien, g-star.store@inode.at

AHO Schneiderei Wir suchen Schneider/in und Mitarbeiter/in für Schuhservice & Schlüsseldienst für Vollzeit. Gehalt lt. Kollektivvertrag. Bewerbungen an: scs.schneiderei@aon.at

Yves Rocher Verkaufsberaterin (Teilzeit). Brutto mtl. auf Basis Vollzeit E1.350.- Sie haben Spaß an Schönheit, Interesse an Kosmetik mit Pflanzen? Sie sind freundlich und zuvorkommend im Umgang mit Kunden, dann geben Sie ihre Bewerbungsunterlagen mit aktuellem Foto bitte direkt im Yves Rocher Fachgeschäft (Fr. Maul) ab.

The body Shop Für unser Team in der SCS suchen wir eine Teilzeitkraft für 30 Std, welche Berufserfahrung in dekorativer & pflegender Kosmetik, Freude am Kundenkontakt hat und sich mit den Unternehmenswerten verbinden kann. Bewerbung unter Tel.: 01/698 12 70-11 (Mindestentgelt VZ E13,50)

KLEIDER BAUER sucht Verkaufsberater (m/w), Vz oder Tz. Wir wenden uns an dynamische und modebegeisterte Persönlichkeiten mit hoher Kundenorientierung und ersten Berufserfahrungen in dem Bereich.

Bewerbung mit Lebenslauf und Foto bitte an pempe_celik@kleiderbauer.at oder unter www.kleiderbauer.at. Bezahlung nach KV.

Hämmerle sucht Modeberater (m/w) mit hoher Stilempfindung und mit Leidenschaft zur Mode. Bezahlung nach KV. Wenn exklusive Marken, namhafte Designer und edle Mode in gehobenem Segment für Sie kein Fremdwort sind und Sie Teil der Erfolgsgeschichte von Hämmerle sein möchten, dann richten Sie Ihre Bewerbung bitte an: pempe_celik@haemmerle-mode.at

Weitere Stellenangebote aktuell auf www.scs.at SCS SHOPPING intern 5/2012

service & personal Die Firmen der SCS bieten ein sehr vielfältiges Angebot, doch nicht zuletzt kommen Kunden dann gerne wieder, wenn sie sich gut beraten fühlen. Der Erfolg eines Unternehmens und seine beste Werbung sind vorbildliche und freundliche Mitarbeiter. Ein derartiges Muster­beispiel aus der Verkaufslandschaft der Shopping City Süd möchten wir Ihnen hier wieder persönlicher vorstellen.

{

{

Mitarbeiterin des Monats!

Marina Brandstätter

Verkäuferin bei STIEFELKÖNIG

Geburtstag: 23. 07. 1960 Wohnort: 2754 Waldegg Familienstand: verheiratet, 2 Töchter Berufsausbildung: EH-Kauffrau Mein Berufswunsch als Kind: Kindergärtnerin An meinem Beruf gefällt mir: Man erlebt ständig Neues In der SCS seit: 1977 (allerdings mit langen Unterbrechungen - damals Salamander und Schallplatten Fenz) Hobby: Sehr gut essen gehen Sport: Schi fahren Mein größter Erfolg: Halbmarathon in 2:12 Std. gelaufen

Meine Stärken: ich bin sehr positiv, mag Veränderungen und lerne immer gern was dazu.

Meine Schwächen: Ungeduld! - ich lasse andere oft nicht ausreden.

Was ich sammle: gute Freunde Das schönste Geschenk, das ich je erhalten habe: meine Freunde, die immer für mich da sind, wenn ich sie brauche.

Mit wem ich gerne einen Abend verbringen würde: mit Harrison Ford Ich würde gerne einmal: mit Harrison Ford einen schönen Abend verbringen ;-) Was mir besonders gut an der SCS gefällt: Da ist immer was los! Ich erleb(t)e hier in den vergangenen 35 Jahren schon so viel Nettes. Und die SCS wird immer schöner!!!

Überstunden können angeordnet werden,

Aber Sie dürfen auch „Nein“ sagen!

Fotos: AKNÖ, Fenz

Endlich Wochenende. Sie wollen gehen, plötzlich bittet Sie der Chef, doch bitte den Lagerbestand einiger Produkte zu überprüfen. Das sieht nach Überstunden aus. Aber darf er das anordnen? „Der Vorgesetzte darf in besonderen, gesetzlich geregelten Fällen Überstunden anordnen. Die Maximalarbeitszeit sollte keinesfalls 10 Stunden pro Tag überschreiten“, erklärt AKNÖ-Arbeitsrechtsexpertin Mag. Doris Rauscher-Kalod. Die Überstunden sind samt Zuschlägen vom Arbeitgeber entweder auszuzahlen oder mit Zeitausgleich abzugelten. Überstunden sind kein Muss. „Es gibt grundsätzlich keine Verpflichtung, Überstunden zu leisten, außer bei einer einzelvertraglichen oder kollektiven Regelung“, so die Expertin. Gibt es eine solche Regelung, könnte ein unbegründetes „Nein“ zu Überstunden als Arbeitsverweigerung aufgefasst werden und zu Konflikten mit dem Chef führen. „Die Leistung von Überstunden darf aber aus wichtigen privaten und familiären Gründen abgelehnt werden, ohne dass man mit Konsequenzen rechnen müsste“, hält Rauscher-Kalod fest. „Ihr Chef darf Ihnen nicht willkürlich Überstunden anordnen. Diese müssen gerechtfertigt sein“, informiert AKNÖ-Arbeitsrechtsexpertin Mag. Doris Rauscher-Kalod.

Hotline: 05 7171 - 1717 www.noe.arbeiterkammer.at

AKNÖ Tipp: Achten Sie auf betriebliche oder kollektivvertragliche Arbeitszeitregelungen. Führen Sie Aufzeichnungen über ihre Arbeitszeiten. Sagen Sie „Nein“, wenn Sie z. B. wegen Kinderbetreuung keine Überstunden leisten können. Überprüfen Sie, ob Ihre Überstunden samt Zuschlägen entsprechend abgegolten werden.

VAPiAno

Cooking Soon.

Wir suchen für unser im November neu zu eröffnendes Restaurant in der SCS, ab sofort:

SChiChtleiter/innen teAmleiter/innen: PAStA,PizzA, SAlAt PAStA-köChe PizzA-köChe mitArbeiter für: SAlAt,kASSA, SerViCe, SPüle, küChe Ihre Bewerbung schicken Sie bitte ausschließlich an: t.nagy@vapiano.at

www.vapiano.com

SCS SHOPPING intern 5/2012

57 57

Dastipps & trends

58 58

Plakat.

Ich hab’ Sie gesehen.

Sie haben mich gesehen.

Das Plakat ist Meister der Kontakte.

Es bietet volle Aktualität und erreicht bereits am ersten Tag 60 % der gesamten Bevölkerung, in weiterer Folge generiert es jede Woche eine Reichweite von großartigen 82 %. Das EPA Plakat ist 14 Tage lang und 24 Stunden präsent und schafft rund um die Uhr Kontakte.

Als Leitmedium oder als unverzichtbarer Bestandteil einer erfolgreichen Crossmedia-Kampagne.

SCS SHOPPING intern 5/2012

EPAMEDIA, die Österreicher unter den Außenwerbeunternehmen, mit dem dichtesten Plakatnetz Österreichs.

EPAMEDIA – EUROPÄISCHE PLAKATUND AUSSENMEDIEN GMBH European Landmarks Leopold-Moses-Gasse 4 A-1020 Wien Tel.: +43/1/534 07-0 Fax: +43/1/534 07-9000 office@epamedia.at www.epamedia.at

tipps & trends Fotowettbewerb Die Sieger unseres alljährlichen Urlaubsfotowettbewerbs stehen fest.

Danke unseren vielen treuen Lesern für ihre begeisterte Teilnahme!

Die Gewinner und eine Auswahl an Teilnehmerfotos finden Sie auf Seite 42-43.

Weihnachtsshow mit Michael Seida im Wiener Metropol Tickets: 01/ 407 77 407

Tipps&Trends

die trends von morgen. events. Bücher. Kino. Finanzen. Interview.

TERMINE: Fr. 30.Nov. Di. 11.Dez. Mi. 19.Dez.

Frankenmarkter mit Vitaminen Nicht bloß Wellness, eine Mischung mit echtem Zusatznutzen!

Frankenmarkter Mineralwasser der Vitamin Kick!

Experten-Tipp LUCCA - Magier gie 2012 Staatsmeister Mentalma

Fotos: K. Antalovsky, Heindl, Seida, Lucca, zVg

Staunen

Ab sofort wieder erhältlich - die köstlichen Schoko Maroni aus der Confiserie Heindl!

für alle schoko-gourmets Feinstes Maroni-Mousse umhüllt von zarter Edelbitter-Schokolade - täglich produktionsfrisch aus eigener Erzeugung!

Erhältlich in allen Heindl-Filialen. Besuchen Sie die Heindl-Filiale in der SCS, Top 32, Tel.01/699 25 68! www.heindl.co.at

Schoko Maroni 200 g nur E 6,20

ste Staunen ist nicht nur be ist en un Unterhaltung. Sta auch eine Lebenskunst.

Jede Illusion hat ihren h Ursprung ausschließlic . aft skr in Ihrer Vorstellung suchen, Wenn Sie eine Show be is um das größte Geheimn ahren, der Zauberkunst zu erf das sind Sie selbst!

www.lucca.at

SCS SHOPPING intern 5/2012

59 59

Twilight-Sonntag!

tipps & trends

KINO

TOP5

UCI KINOWELT SCS Wiener Neudorf Tel.: (02236) 686 - 86 www.UCI-KINOWELT.at

DIE BESTEN FILME

Madagascar 3: Flucht durch Europa Drittes Kinoabenteuer der Madagascar-Helden in tollen 3D-Bildern. Unglücklicherweise in Monte Carlo gestrandet, macht sich das New Yorker Zoo-Quartett auf einer wilden Odyssee durch Europa erneut auf den Weg nach Hause.

Ab 01. Oktober in der UCI KINOWELT SCS.

Abraham Lincoln Vampirjäger Bildgewaltiger Actionthriller von Timur Bekmambetow („Wanted“) um den 16. Präsidenten der Vereinigten Staaten, der nicht nur als Politiker Geschichte schreibt, sondern auch als Axt schwingender Vampirjäger.

Ab 04. Oktober in der UCI KINOWELT SCS.

96 Hours - Taken 2 Actiongeladene Fortsetzung des Überraschungshits mit Liam Neeson als Ex-CIAAgent, der diesmal selbst in die Fänge eines auf Rache sinnenden Albaners gerät. Um sich und seine Frau zu befreien, ist er auf die Hilfe seiner Tochter angewiesen.

Ab 12. Oktober in der UCI KINOWELT SCS.

Mann tut, was Mann kann Charmante Romantikkomödie mit Wotan Wilke Möhring und Jan Josef Liefers. Paul ist leidenschaftlicher Single – bis er sich in Iris verliebt. Da gibt es nur ein Problem: Sie wird in wenigen Tagen heiraten.

Ab 12. Oktober in der UCI KINOWELT SCS.

James Bond 007: Skyfall Furiose dritte Mission von Daniel Craig als 007: Als M von ihrer Vergangenheit eingeholt wird und die Existenz des MI6 auf dem Spiel steht, muss Bond alles daran setzen, die Angreifer aufzuspüren – gleich, welchen Preis er selbst dafür zahlen muss.

Ab 02. Nov. in der UCI KINOWELT SCS.

Erlebe Kino neu!

Demnächst in der UCI KINOWELT SCS. Mehr Infos unter www.UCI-KINOWELT.at

Kino grenzenlos

UCI KINOWELT SCS Wiener Neudorf Tel.: (02236) 686 - 86

SCS SHOPPING intern 5/2012

CHRISTIAN MAREK, Steuerberater MWT-MAREK Wirtschaftstreuhand GmbH 2344 Ma. Enzersdorf www.mwt.at

FINANZTIPPS

Kinder im Steuerrecht Was kann man steuerlich absetzen? l Kinderfreibetrag Wird für ein Kind mehr als sechs Monate im Kalenderjahr Familienbeihilfe bezogen, steht ein Freibetrag von 220 Euro jährlich zu. Wenn beide Elternteile den Kinderfreibetrag geltend machen, beträgt er pro Elternteil 132 Euro jährlich.

l Unterhaltsleistungen für Kinder, die im Ausland leben Wenn Unterhalt für ein unterhaltsberechtigtes Kind bezahlt wird, das sich ständig im Ausland außerhalb der EU aufhält, für das aber kein Kinder- oder Unterhaltsabsetzbetrag zusteht, können pro Monat 50 Euro steuermindernd geltend gemacht werden.

l Kinderbetreuungskosten Aufwendungen für die Betreuung von Kindern sind bis 2300 Euro pro Kind und Jahr absetzbar, wenn folgende Voraussetzungen zutreffen: Ü wenn für das Kind mehr als sechs Monate im Kalenderjahr Familienbeihilfe bezogen wurde bzw. mehr als sechs Monate Anspruch auf Unterhaltsabsetzbetrag besteht und sich das Kind nicht ständig im Ausland aufhält Ü wenn das Kind zu Beginn des Veranlagungsjahres das 10. bzw. 16. (bei erheblicher Behinderung) Lebensjahr noch nicht vollendet hat Ü wenn die Betreuung in einer öffentlichen oder privaten institutionellen Kinderbetreuungseinrichtung z.B. Kindergarten, Hort etc. erfolgt, oder über eine pädagogisch qualifizierte Person, z.B. eine Tagesmutter.

Es können die unmittelbaren Kosten für die Betreuung, nicht aber das Schulgeld z.B. für Privatschulen, sowie die Kosten für die Betreuung während der schulfreien Zeit z.B. Nachmittagsbetreuung, und sämtliche Kosten für die Ferienbetreuung z.B. Ferienlager abgesetzt werden. Wenn sich Eltern die Betreuungskosten teilen, können die Kosten im Verhältnis der Kostentragung geteilt werden.

l Auswärtige Berufsausbildung eines Kindes Gibt es im Einzugsbereich Ihres Wohnortes keine entsprechende Ausbildungsmöglichkeit und das Kind muss eine auswärtige Schule, Universität oder Lehrstelle besuchen, kann monatlich ein Freibetrag von 110 Euro geltend gemacht werden.

www.mwt.at | Tel 02236 47733 | mwt@mwt.at

Fotos: zVg

60 60

Am 20. November ab 10 Uhr: Twilight, New Moon und im Anschluss Eclipse und Breaking Dawn im Double Feature.

Der Vorverkauf läuft!

tipps & trends

UNGLÜCKSPILZE – Mellers siebter Fall In »Unglückspilze« wird ein Fall aufgezeigt, in dem das Glück kein Vogerl ist, sondern ein gieriger Raubvogel.

Mit systematischer Grausamkeit bemächtigt er sich manch unzufriedener Seele – das Verderben nimmt seinen Lauf …

Eine Krankenschwester schlittert aufgrund beruflicher Überlastung in ein Burn-out. Dadurch gerät ihre Beziehung zu Rainer Pechhacker in eine Schieflage. Ein sagenhafter Gewinn, der Lauras Freund in den Schoß fällt, katapultiert die beiden in eine lebensbedrohliche Situation. Denn kommt das Glück unverhofft, ist das Unglück nicht weit.

Ein afghanisches Flüchtlingskind hat als engagierte Polizistin eine traumhafte Karriere vor sich. Da wird sie tot aufgefunden – ein Suizidfall. Das will der Innenminister, der ihren Lebensweg finanziell unterstützt hat, nicht wahr haben.

Kommissar Meller soll sich des Falls annehmen und Licht ins Dunkel bringen. Dabei gerät er in den Sog einer bizarren Mordserie, die ihn in die Abgründe der menschlichen Psyche blicken lässt.

LESEtipps Lesen ist Morawa.

Eva Rossmann

Unter Strom

Ein kleines Dorf macht vor, wie in Zukunft alle ihre eigene Energie erzeugen könnten. „Cybersolar“ mobilisiert die Internetbewegung gegen Atomstrom – doch dann werden Gasleitungen gesprengt, ein Lobbyist entführt ...

Folio

7

19.90

Vea Kaiser

Blasmusikpop

Ein schräger Alpenroman – der bildungshungrige Chronist Johannes A.Irrwein befasst sich mit der Geschichte seines Dorfes.

Sogar ein Bandwurm und dessen Erforscher spielen eine Rolle und stören die Idylle ...

Kiepenheuer & Witsch

7

20.60

Jussi Adler-Olsen

Verachtung

Der vierte Fall für Carl Moerck. Eine Reihe vermisster Personen ist durch eine Person und deren entsetzliches Schicksal verbunden: Nete Hermansen. Die junge, grausam misshandelte Frau nimmt schreckliche Rache ...

Dtv

gewinnspiel Gewinnspiel:

UNGLÜCKSPILZE – Mellers siebter Fall Erschienen im BröselBär Verlag, ISBN 978-3-90257807-5, 14,00E

SCS SHOPPING-Intern verlost 5 Bücher „Unglückspilze“ Beantworten Sie die Gewinnfrage „In welcher Stadt agiert Kommissar Meller vorwiegend?“ und schicken Sie die Lösung bis bis 3. November an: Redaktion SHOPPING-Intern, SCS B1, 2334 Vösendorf oder E-Mail an: office@shoppingintern.at

7

20.50

Ursula Strauss

Mir schmeckt’s

Ein kulinarisches Familienalbum. Wer kocht, genießt intensiver – so lautet das Motto der Familie von Schauspielerin Ursula Strauss. Hier verrät sie ihre Lieblingsrezepte. Kochen und genießen Sie mit!

Residenz

7

21.90

Rhonda Byrne

The Secret – The Magic

Kunst therapie

Es spielt keine Rolle, wer Sie sind; es spielt keine Rolle, wo Sie leben und was Sie gerade tun:THE MAGIC wird Ihr Leben vollkommen tun: verändern! Rhonda Byrne enthüllt das geheime Wissen der ganzen Welt und zeigt, wie Sie es in Ihrem Alltag anwenden können.

Knaur

15.50

7

kunsttherapie mit helga maria nuSSbaum

Fotos: zVg

Kunsttherapie ist eine tiefenpsychologische Begleitform mit gestalterischen Mitteln. Die kreative Gestaltung dient als Ergänzung zur Kommunikation.

Innere Bilder (Emotionen, Stimmungen) finden ihren Ausdruck in der Gestaltung. Es sind keine künstlerischen Vorkenntnisse erforderlich. l Stressverarbeitung l Angstzustände l Krisensituationen l Psychosomatische Beschwerden l Persönlichkeitsentwicklung Helga Maria Nußbaum | Dipl. Kunsttherapeutin | Psychosoziale Beratung in Ausbildung unter Supervision 2352 www.mwt.at Gumpoldskirchen | 0699|1067 | kunsttherapie@kabsi.at www.praxisfuerlebenskunst.com Tel5877 02236 47733 | |mwt@mwt.at

A-2334 Vösendorf SCS, Top G 299 Tel. +43-1-699 26 96 · Fax +43-1-699 56 77

Bücher - rund um die Uhr: www.morawa-buch.at SCS SHOPPING intern 5/2012

61 61

tipps & trends Österreichische Erstaufführung:

gabriela benesch ist cavewoman In dieser fulminanten Solo-Show rechnet CAVEWOMAN mit den selbsternannten “Herren der Schöpfung” ab. Mal mit der groben Steinzeitkeule, mal mit den spitzen, perfekt gepflegten Fingernägeln einer modernen Höhlenfrau – aber immer treffend und zum Brüllen komisch! Denn eigentlich haben wir es ja schon immer gewusst: Wenn Männer so gute Liebhaber wären, wie sie denken, hätten Frauen gar keine Zeit, sich die Haare zu machen…

Und wer glaubt, Frauen haben einen Kontrolltick, nur weil sie ab und zu das Verhalten Ihres Mannes überprüfen, liegt völlig falsch! Frauen kontrollieren nicht! Sie geben nur den Rahmen vor, in dem Männer alles tun dürfen… was Frau will! Ach, und übrigens, die Fahrt zur Wohnung der Geliebten gehört noch nicht zum Vorspiel … Und falls Sie immer noch glauben, Adam sei der erste Mensch im Paradies gewesen und Eva aus seiner Rippe entsprungen, kennen Sie nur die alte Version! Mit GABRIELA BENESCH, feiert der seit vielen Jahren in Deutschland und in der Schweiz erfolgreiche Theater Comedy Klassiker CAVEWOMAN im Theater Akzent seine österreichische Erstaufführung. Einfühlsam und hinreißend komisch verkörpert GABRIELA BENESCH nicht nur die Rolle von CAVEWOMAN, sondern auch sämtliche andere Figuren im Stück. Freuen Sie sich auf einen vergnüglich rasanten Abend mit einem Blick auf das Zusammenleben zweier unterschiedlicher Wesen, die sich einen Planeten, eine Stadt, eine Wohnung, und das Schlimmste, ein BADEZIMMER teilen müssen! Unser Tipp: nehmen Sie Ihren Mann mit!

Termine im Theater Akzent: 16. November 2012 Premiere 24. November 2012 06. Dezember 2012 19. Januar 2013 Beginn: jeweils 19:30 Uhr

Der T Comheater edy Kl – er assike r stm a Öst erre ls in ich

Weitere Termine im Jahr 2013 sowie Detailinfos finden Sie aktuell unter: www.cavewoman.at

gewinnspiel SCS SHOPPING-Intern verlost 3 x 2 Tickets für die Aufführung von CAVEWOMAN am 24. November im Theater Akzent. Beantworten Sie die Gewinnfrage „Was bedeutet der Ausdruck „CAVEMAN“ auf deutsch?“ und schicken Sie die Lösung bis 3. November an: Redaktion SHOPPING-Intern, SCS B1, 2334 Vösendorf oder an: office@shoppingintern.at

SCS SHOPPING intern 5/2012

WEIHNACHTEN, MANN!

Fotos: zVg

62 62

tipps & trends

LUCCA im interview von Kathi Fenz

Er ist charismatisch, authentisch und - im wahrsten Sinne des Wortes - bezaubernd. Lucca, aktueller österreichischer Staatsmeister der Mentalmagie, spricht im Interview über seinen beruflichen Werdegang, erklärt warum die Fähigkeit zu staunen so wichtig für ihn ist und verrät sein Erfolgsrezept.

Der Beruf des Magiers ist nicht gerade alltäglich und verlangt besondere Fähigkeiten. Wie hat sich Ihr Weg zum professionellen Illusionisten gestaltet?

Alles andere als geplant. Es begann damit, dass ich mir einen Handbuzzer kaufen wollte. Diesen Scherzartikel gab es damals im Viennamagic, einem Zaubergeschäft in Wien-Landstraße, nicht. Der Verkäufer konnte mich jedoch schnell für ein recht einfaches Kunststück begeistern, welches ich schon wenige Tage darauf vor Freunden vorführen konnte. Ein Kunststück folgte dem nächsten, aus dem Hobby wurde Leidenschaft und aus gelegentlichen Auftritten wurde schließlich eine Karriere. Es hat sich ganz natürlich entwickelt.

Sie sind der aktuelle Staatsmeister der Mentalmagie. Was macht diesen Bereich der Magie aus?

Mentalmagie täuscht Illusionen wie Gedankenlesen, Gedankenübertragung oder Telekinese vor. Oftmals sind Mentaleffekte für das Publikum besonders beeindruckend, weil man unbewußt damit spekuliert, dass es vielleicht doch möglich sein könnte.

Fotos: zVg, Lucca, Fenz

Sie begeistern regelmäßig mit Ihrem Motivationsvortrag „Die Wiederentdeckung des Staunens“. Warum ist es so wichtig, sich die Fähigkeit zu staunen zu bewahren, oder sie wiederzuentdecken?

Das Staunen ist der Ausgangspunkt des menschlichen Denkens und Schaffens. Davon abgesehen ist Staunen eine sehr wohltuende Beschäftigung. Albert Einstein hat es auf den Punkt gebracht: „Wer nicht mehr staunen kann ist tot und sein Auge erstarrt.“ Wenn man so viele raffinierte Tricks und Illusionen kennt und beherrscht wie Sie, was kann einen dann noch zum Staunen bringen?

Alles! Natürlich freue ich mich besonders, wenn mich ein Kollege mit einer Illusion täuscht aber von der Joghurtauswahl im Supermarkt bis hin zum Begriff des Bewußtseins finde ich alles er-staun-lich.

Eines Ihrer Programme heißt „4 Seasons of Magic“. Was kennzeichnet diese vier Bereiche?

Jede „Season“ beschäftigt sich mit einer anderen Facette moderner Zauberkunst.

Mentalmagie ist eine davon aber die geschichtenerzählende Season ist meine liebste. Nach jeder Season kann man übrigens den Gang eines Gourmetdinners genießen und noch einmal über das Erlebte rätseln und staunen.

eben

Sie bieten spezielle Shows für verschiedenste Veranstaltungen, wie zum Beispiel für Hochzeitsfeiern. Welche Aspekte der Magie stehen bei diesem besonderen Anlass im Vordergrund?

Hochzeiten sind mein Hobby, kann man sagen. Ich liebe es auf Hochzeiten als „Weddingtainer“ die Gäste zu unterhalten.

Die Effekte, die ich auf Hochzeiten zeige, handeln von Liebe, Ehe und Partnerschaft. Außerdem wird das Brautpaar sehr stark mit einbezogen, schließlich sollte sich an diesem Tag alles um die Zwei drehen.

Sie sind bei Ihren Auftritten stets gefordert vor einem aufmerksamen Publikum zu bestehen. Haben Sie dafür ein persönliches Erfolgsrezept?

Authentizität und ehrliche Begeisterung für meine Botschaft und mein Publikum. Es freut mich besonders, wenn sich meine Mitwirkenden nicht nur gut unterhalten, sondern vielleicht sogar in Zukunft auch im Alltag etwas öfter staunen.

Gibt es schon weitere Ideen oder Ziele für Ihre berufliche Zukunft?

In nächster Zeit konzentriere ich mich auf meinen Motivationsvortrag „Die Wiederentdeckung des Staunens“, die „4 Seasons of Magic“ im Wiener InterContinental und Hochzeiten auf der ganzen Welt. Nebenbei arbeite ich aber auch bereits an einer Nummer, mit der ich 2015 auch bei den Weltmeisterschaften antreten möchte. Teile davon kann man bereits jetzt bei den 4 Seasons of Magic sehen.

Ihr Lebensmotto?

Positive Gefühle zulassen und negative Gefühle durch positive Gedanken verdrängen.

Info & Kontakt:

Lucca bezaubert sein Publikum.

Lucca - c/o Humor AG, Neubaugasse 80, A-1070 Vienna Mobil: +43 (0) 650/28 73 724 (AT) e-mail: office@lucca.at facebook: Lucca Vienna - www.lucca.at SCS SHOPPING intern 5/2012

63 63

64 64

promis & talksvom feinsten urlaub

two for one package die zweite person nächtigt kostenlos!

Genießen Sie die jungfräulichen Pisten in der Vorweihnachtszeit. Vom 18. bis 22. Dezember 2012 bieten wir unseren Lesern ein supergünstiges Angebot: Egal wie lange und welche Kategorie Sie buchen, die zweite Person nächtigt kostenlos. Der Aufpreis für die Halbpension beträgt € 35,–. Buchbar mit dem Kennwort „Two for one“.

Perfekte Pisten, modernste Lifte, verschneite Wälder, urige Hütten...

Nach einem traumhaften Skitag in der Salzburger Skiregion Hochkönig/Maria Alm geht es schnurstracks in den Spa-Bereich Hochkönigs Wellnessreich. „Der Ausblick Ihrer Romantik-Suite zielt direkt auf die Skipiste mit der neuen Sesselbahn. Unter Ihnen glitzert der beheizte Außenpool, wo soeben ein Becher Glühwein serviert wird...“ Vor dem Panorama des erhabenen Hochkönig-Bergmassivs bietet das Berg & Spa Hotel Urslauerhof ein unvergessliches Wintererlebnis mit vier Sternen. Direkt vor der Hoteltüre beginnt der Einstieg in die Ski amadé – Österreichs größtem Skivergnügen. Im hoteleigenen Ski-Shop die Top-Ski zum Bestpreis ausleihen und schon kann es losgehen.

Von der Piste ins Pool

****Berg & Spa Hotel Urslauerhof

A-5761 Maria Alm/Hinterthal, +43 (0)6584-8164 urslauerhof@sbg.at www.urslauerhof.at

SCS SHOPPING interN 5/2012

Der Name Berg & Spa kommt nicht von ungefähr. Auf drei Ebenen wurde das neue Hochkönigs Wellnessreich konzipiert. Geboten werden verschiedenste Saunen und Dampfbäder, Erlebnisduschen und Wärmeliegen, Whirlpool, Atrium und Ruheräume mit grandiosem Ausblick. Ein Saunagang lockert die Muskeln für den nächsten Tag auf der Piste.

Die „Aufguss-Meisterin“ des Hotels zelebriert den Saunagang als Event. „Mein Geheimtipp ist der Weihrauch-Aufguss und danach ein HonigZirbenbad im Whirlpool,“ verrät ein Stammgast. Ein „Einkehrschwung“ in den Beautyräumlichkeiten ist besonders empfehlenswert. „Wir behandeln, massieren und verwöhnen mit natürlichen Produkten und Kräutern von namhaften Kosmetikfirmen,“ so die Juniorchefin Claudia. Den Mittelpunkt bildet der Pool mit direkter Skizufahrt und Blick auf die Piste. Übrigens: Von der Piste ins Pool ist hier wortwörtlich gemeint, da die Skiabfahrt direkt am Außenpool des Hotels endet.

promis & talks

65 65

wellnesshotels der promis Auch Promis sind von Beruf nicht nur Promis, sondern haben einen ziemlich harten Alltag. Aber sie nehmen sich auch immer wieder kleine Auszeiten. Gut so!

DJ ÖTZI Viel Freizeit hat Gerry Friedle, alias DJ Ötzi ja nicht – noch dazu, wo er jetzt musikalisch auch wieder Vollgas gibt. Und genau deshalb liebt er die Wellnesstage im Thermenhotel Ronacher in Bad Kleinkirchheim. „Hier fühle ich mich so wohl, und kann binnen kürzester Zeit so richtig Energie tanken!“ Selbstredend, dass er mit Simone Ronacher, der Chefin des Fünf-SterneHotels, schon längst befreundet ist.

bettina assinger

&

Promis

Talks

Bettina Assinger arbeitet schon emsig an der Organisation des nächsten Charity Ski Race „Ge-holfen“, das im März nächsten Jahres wieder am Kärntner Nassfeld stattfinden wird. Die Siegerehrung findet regelmäßig im „Falkensteiner“ in Tröpolach statt. Ein großes Hotel, das auch über einen edlen Spa-Bereich verfügt. In den ziehen sich die Assingers auch sonst gern mal für ein paar Stunden zurück.

Urlaub vom Alltag, quasi. Und weit haben sie’s ja nicht, wohnen sie doch nur ein paar Kilometer weiter in Hermagor.

meine stars im wellnessGlück. Interviews.

Gery Keszler

Therme Linsberg Asia In die Nähe von Wiener Neustadt, nämlich genau nach Bad Erlach, hat es kürzlich sogar den jordanischen Kronprinzen verschlagen: Er legte hier ein paar Wellness-Tage in der Therme Linsberg Asia ein, und ließ sich von den fernöstlichen Erkenntnissen, die hier groß geschrieben werden, verwöhnen.

Insider statement

Isabella Großschopf, Societychefin beim Seitenblicke-Magazin

wellness vom Feinsten

u und Wenn’s hierzulande gra richtige regnerisch wird, ist die Sie, Zeit für Wellness. Lesen rs am wo sich heimische Sta sen. liebsten verwöhnen las

SCS SHOPPING intern 5/2012

Foto: Seitenblicke Magazin

Fotos: Fotolia, Jones, newsowl, ufs, Linsberg Asia

In ein Hotel zieht’s Gery Keszler weniger, wenn´s ums Relaxen geht.

Zu diesem Zweck bevorzugt er seinen idyllischen Bauernhof, den er sich vor ein paar Jahren im Burgenland zugelegt hat. Hier findet Mr. Life Ball endlich Ruhe und entspannt am Traktor und beim Kartoffel ernten.

tipps & trends

BUWOG-Gruppe reduziert CO2-AusstoSS um 13.000 Tonnen/Jahr BUWOG ist einer der sechs Partner des klima:aktiv pakt 2020 und erklärt klima:aktiv zum Gebäudestandard Die BUWOG-Gruppe ist mit einem Bestand von mehr als 32.000 Miet- und Eigentumswohnungen in rund 1.200 Objekten Österreichs führendes Wohnungsunternehmen. Mit einem Neubauvolumen von jährlich 500 bis 700 Wohnungen im Großraum Wien ist sie darüber hinaus einer der aktivsten Wohnbauträger in Österreich. Die BUWOG-Gruppe wird in den kommenden Jahren Umweltschutz und Reduktion von Emissionen zu einem Schlüsselthema ihrer Geschäftsaktivitäten machen. Insbesondere soll dabei bis 2020 der jährliche CO2-Ausstoß um 13.000 Tonnen verringert werden. Möglich wird dies durch die Kombination verschiedenster Maßnahmen in den Bereichen Bestandsmanagement und Wohnungsneubau. Beim Wohnungsbestand werden die Reduktionen in erster Linie durch die Umstellung bestehender Elektro-, Gas- oder Ölversorger der Wohnhausanlagen auf moderne energieeffiziente Fern- oder Nahwärme, sowie thermische Sanierungen (Fassaden, Dachböden, Kellerdecken) erreicht.

Im Wohnungsneubau werden nur mehr Niedrigenergiehäuser oder die noch energieeffizienteren Passivhäuser errichtet. Ziel ist es, pro Jahr rund 600 Wohneinheiten auf Niedrigenergiestandard gefördert zu sanieren und pro Jahr rund 500 neue Wohneinheiten zu errichten. Für die Zukunft ist vorgesehen, dass 100 Prozent der geförderten, neuen Wohnbauprojekte dem klima:aktiv Gebäudestandard entsprechen. Damit setzt die BUWOG ihren vorbildlichen Ökologisierungskurs fort. „Umweltschutz ist für uns auch deswegen ein so zentrales Thema, weil sich bei einem Wohnbauunternehmen jede Investition in Ökologie und Energieeffizienz voll bezahlt macht“, erklärt Geschäftsführer Gerhard Schuster (am Foto mit Bundesminister Niki Berlakovich). „Jede Kilowattstunde Energieeinsparung bedeutet nicht nur weniger CO2-Ausstoß, sondern auch niedrigere Betriebskosten für unsere Mieter und Wohnungseigentümer. Wir müssen uns Umweltschutz daher nicht ‚leisten‘, sondern jede Maßnahme hilft gleichermaßen unseren Kunden und der Umwelt.“

Aktuelle Projekte Jedleseer Strasse 5, 1210 Wien Utendorfgasse 1, 1140 Wien Basler Gasse 65, 1230 Wien Missindorfstraße 5, 1140 Wien Wulzendorfstraße 22, 1220 Wien Buwog Wohnungen werden direkt vom Bauträger vergeben und sind deshalb provisionsfrei!

Detailinformationen zu Projekten in Wien und die Möglichkeit sich vormerken zu lassen finden Sie unter: www.buwog.at.

Projekte und freie Wohnungen finden Sie unter www.buwog.at üd | 24. Jahrgang

Vösendorf-S bezahlt | 2334

gazin der

kundenma

WIR GRATULIEREN

den Preisträgern unserer letzten Ausgabe:

alles rund

city süd

.at

/ nr. 6 - okt.

2012

g

Intern

vorSCHAU

elt shoppingw shops

gewinner vom

n

woma

18.

g

un neueröffn

oktober

day

CKV GRUPPE

Die Gewinner je einer Jubiläums-Spielesammlung mit 100 Spielemöglichkeiten von SPIELWAREN HEINZ sind: Christine Böhm, 1120 Wien,

hellrein Reinigungsdienst GmbH Lindengasse 47 1070 Wien www.hellrein.at vertrieb@hellrein.at

Tel: 01/521 56 - 23

SCS SHOPPING intern 5/2012

Karin Meissl, 2700 Wr. Neustadt, Hannes Skrinjar, 1130 Wien, Eveline Schwarz, 2732 Würflach, Wolfgang Öller, 1230 Wien, Elfriede Traxler, 3902 Kleinschönau, Mag. Sylvia Reznicek, 1230 Wien, Heidemarie Steciuk, 2345 Brunn, Margarete Loran, 1180 Wien, Margarete Hesch, 3340 Waidhofen.

HauptTHEMA: Weihnachten

erb

fotowettbew

iON!

kOllEkt JONES: NEuE

„Nutzen Sie als Unternehmer die tolle Gelegenheit, 300.000 Leserinnen und Leser für Ihr Produkt/Ihre Dienstleistung effizient anzusprechen.

Unser PROMI-Redaktionsteam bietet zudem eine interessante Vielfalt an Themenbereichen.“

Doris Rabenreither

hellrein

ihre nächste shopping-intern erscheint am 21. November 2012

um die neue

noch mehr

Die Antwort auf die Gewinnfrage unseres letzten Kinderrätsels der Firma SPIELWAREN HEINZ lautet: „Mensch ärgere dich nicht“

shopping

01/699 96 96-43 0664/ 969 24 63 doris.rabenreither@shoppingintern.at

Michaela Plutzar

01/699 96 96-41 0664/ 969 24 65 michaela.plutzar@shoppingintern.at

IMPRESSUM: Medieninhaber und Herausgeber: Verlag Hannes Fenz 2334 SCS-Bürocenter B1, Tel. (01) 699 96 96 - 0, Fax: 699 96 96 - 42 fenzscs@shoppingintern.at | www.SHOPPINGintern.at Mitglied im österreichischen Zeitschriften- und Fachmedien-Verband ÖZV

Chefredakteur: Hannes Fenz. Ständige Mitarbeiter: Mag. Simone Arlits, Hermann Bischof, Dr. Eva Krampf-Farsky, Dr. Andreas Fenz, Kathi Fenz, Lisa Fenz, Isabella Großschopf, Jutta Haunold, Janet Kath, Mag. Isabella Krassnitzer, Mag. Claudia Kristofics-Binder, Arabella Kiesbauer, Ing. Klaus Kiessler, Petra Leimhofer, Christian Marek, Michaela Plutzar, Doris Rabenreither, Mag. Verena Scheitz, Denise Seidl, Dr. Gerti Senger, Ulla Weigerstorfer, Martina Wiesinger, Bettina Wittmer, Michaela Zens.

Consulting: Mag. Alexia Dessyllas, Unibail-Rodamco Fotos: Heinz Letofsky, Otto Szepansky, Fotolia, H. Fenz, Kathi Fenz. Werbung, PR: Michaela Plutzar, Doris Rabenreither.

Layout & Satz: Petra Leimhofer, Jutta Haunold, H. Fenz - Adobe InDesign CS5.

Lektorat: Lisa Fenz Druck: Druckerei Berger, 3580 Horn. Vertrieb: Reiter Werbung GmbH an die Haushalte der Bezirke Mödling, Baden u. Wien 23. + Verlag Fenz im Bereich SCS + Medien für Med an Ärzte (Wartezimmer) und Friseure von 1110 Wien bis Wr. Neustadt.

Erscheinungsort: 2334 Vösendorf-Süd SCS

Fotos: Fenz, zVg, Buwog

Wir sorgen für Sauberkeit in der

pingintern

| www.shop

Shoppin

Info.Post - Entgelt

Foto: Jones

66 66

tipps & trends

67 67

116 mal in Österreich • Filialfinder auf www.forstinger.com

, 2331 VÖSENDORF G IN R D R O N S C S R E FORSTING

L H A W S U A E T BES BESTE PREISE N E F I E R R E T N I BEI W h! möglic g n lu h a z il e T : rt ö h , rt Hö

SCS SHOPPING intern 5/2012

Der neue BMW 3er Touring

Freude am Fahren

Symbolfoto

www.bmw.at

ENTDECKEN SIE, WAS SIE DACHTEN ZU KENNEN. Der neue BMW 3er Touring setzt mit Innovationen in jedem Bereich neue Maßstäbe.

Wie mit der serienmäßig elektrischen Heckklappe, dem 495 Liter großen Kofferraum und dem individuell einstellbaren, optionalen Head-Up Display.

DER NEUE BMW 3er TOURING.

Zitta Perchtoldsdorf Mühlgasse 82, 2380 Perchtoldsdorf Telefon 01/8690275-0, E-mail: infopd@zitta.at

www.zitt

a.at

Zitta Wien Murbangasse 3, 1100 Wien Telefon 01/6894690, E-mail: infow10@zitta.at

BMW 3er Touring: von 85 kW (116 PS) bis 190 kW (258 PS), Kraftstoffverbrauch gesamt von 4,5 l/100 km bis 6,8 l/100 km, CO2-Emission von 119 g/km bis 159 g/km.