SCS SHOPPING-intern Nr. 1-2011

kundenmagazin kundenmagazinder dershopping shoppingcity citys端d s端d/ / Nr. Nr.11- -Februar Februar2010 2011

Info.Post - Entgelt bezahlt | 2334 V旦sendorf-S端d www.shoppingintern.at | 23. Jahrgang Zugestellt durch Post.at-Gruppe

Shopping

alles liebe zum

valentinstag Expertentipps:

Wohntrends 2011

Intern

Neu!

Austrian Style Award

marry me!

promis trauen sich! umwelt & klima

Foto: JONES

nachhaltigkeit in der SCS Die neue Kollektion von JONES ist da!

NEW OPENING

SHOPPING CITY SUD

editorial

Willkommen in der City.

Liebe Leserin, lieber Leser!

Nützen Sie die Vorteile des Winterschlussverkaufes!

Die Modebetriebe der SCS räumen die Lager für die neuen Kollektionen!

Jetzt ist Shopping in der SCS ganz besonders preisgünstig!

kontaktdaten SCS Kundeninformation: Tel. +43 (0)1 699 59 02 Multiplex Kundeninformation: Tel: +43 (0)2236 61 383 SCS Verwaltung: Tel. +43 (0)1 699 39 69-0 Fax: +43 (0)1 699 48 66 E-Mail: office.scs@unibailrodamco.com www.scs.at Redaktionsbüro SHOPPING-Intern: Hannes Fenz Herausgeber und Chefredakteur SCS Bürocenter B1 2334 Vösendorf Tel. +43 (0)1 699 96 96 - 44 fenzscs@shoppingintern.at www.shoppingintern.at

„Kein Mensch wird durch Anstrengung erfolgreich!“, lautete der etwas spektakulär klingende Aufmacher einer kürzlichen Pressemeldung. Und weiter: „Experte propagiert mühelosen Erfolg durch Glücksgefühle“. Die dahinter steckende These möchte ich Ihnen gerne in der ersten Ausgabe des Neuen Jahres vorstellen, weil die vielen Glückwünsche zum Jahreswechsel schließlich auch positiv umgesetzt werden sollten ;-) und weil es einfach so eine schöne Theorie ist.

Die meisten Menschen glauben, dass Disziplin, Cleverness und harte Arbeit zum Erfolg führen. Doch der Autor Andreas Winter, Leiter des Instituts Powerscout Wellness Coaching, tritt den Beweis an, dass Erfolg ganz leicht und ohne Anstrengung zu erreichen ist. „Wohlstand und Spitzenleistungen hängen nicht von Mühe, Disziplin und Anstrengung ab, sondern von deren emotionaler Bedeutung für den Menschen. Schuldgefühle, falsche Glaubenssätze, Bevormundungen und Ängste sabotieren erfolgreiches Lernen und Handeln“, so Winter im Interview. „Begeisterung, Leidenschaft und Zuversicht sind hingegen die Autopiloten für Erfolg und Wohlstand.“ „Wenn man eine Vorstellung davon bekommt, welches Glücksgefühl das Erreichen eines Ziels auslöst, beauftragt man ganz andere, leistungsfähigere Gehirnregionen mit der Umsetzung - und dies empfinden wir Menschen dann als mühelos“, erklärt Winter. Das Ziel müsse ein Gefühl von Befriedigung erzeugen. „Doch man muss damit wirklich angekommen sein, sonst ist es nicht das Ziel, sondern nur der Weg - und auf dem kann man dann lange feststecken“, schildert Winter.

Ein Wunsch nach etwas Bestimmtem reiche nach Winters Ansicht nicht aus, um erfolgreich zu werden. „Wer etwas erreichen will, braucht ein Ziel“, meint er. Und dieses Ziel müsse Befriedigung erzeugen.

Es sei zudem notwendig sich dabei die Frage nach dem Warum zu stellen. „Ein wichtiges Instrument, das Gehirn auf Erfolg einzustellen, heißt Future Pace“, schildert der Psychologe. „Damit schafft man eine Vision von dem, was man will, wie man sich dabei fühlen würde und warum es einem so wichtig sein sollte. Mit Future Pace legt man im Vorfeld ein neuronales Grundmuster im Gehirn an, in welches darauf folgende Eindrücke dann leichter eingefügt und schneller verschaltet werden können“, meint der Autor. „Wenn man etwas schon einmal oder zweimal erlebt hat, ist der Überraschungseffekt kleiner, der Lernaufwand geringer und der Energieverbrauch im Gehirn niedriger - und damit wird die Erfolgseffizienz höher.“ Nach genau diesem erfolgversprechenden Muster dürften wohl auch die Manager des neuen SCS Eigentümers längst handeln. Diese schafften offenbar bereits beim Kauf der Immobilie vor 3 Jahren mit Future Pace einen genialen „Schritt in die Zukunft“ für die Shopping City. Wir berichten auch in dieser Ausgabe wieder von der konstruktiven Umsetzung zahlreicher innovativer Ideen im Center.

Ihr nächster Besuch in der SCS führt Ihnen die zukunftsorientierten Neugestaltungen vor Augen.

Ihr

Hannes Fenz Herausgeber und Chefredakteur

Meine City.

Meine Stilberatung.

Von Kopf bis Fuß auf Styling eingestellt.

GRATIS Trend- und Stilberatung – das besondere Service der SCS Professionelles Team unter der Leitung von Irmie Schüch-Schamburek Jeden 1. Dienstag und Mittwoch im Monat von 12.00 – 19.00 Uhr beim Personal Shopper Promotionstand (Eingang 9) Anmeldung an Aktionstagen direkt beim Personal Shopper Promotionstand (Eingang 9), ansonsten telefonisch unter 01/699 39 69-17

www.scs.at

kundenmagazin kundenmagazinder dershopping shoppingcity citysüd süd/ / nr. nr.11- -Februar Feburar2010 2011

Info.Post - Entgelt bezahlt | 2334 Vösendorf-Süd www.shoppingintern.at | 23. Jahrgang Zugestellt durch Post.at-Gruppe

Shopping

Intern

COVER allES liEbE zum

valENtiNStag ExpErtENtippS:

WOhNtrENDS 2011

Neu!

AustriAn style AwArd

marry mE!

prOmiS trauEN Sich! umWElt & Klima

Foto: JONES

NachhaltigKEit iN DEr ScS Die neue Kollektion von JONES ist da!

Models: Bettina Assinger und Doris Rose Fotograf: Inge Prader Styling: Harald Voglbauer Haare/Make up: Karin Bogner Bettina trägt: Lederjacke 399,90, Kleid 129,90 Doris trägt: Pulli 99,90

inhalt

Fotos: Unibail-Rodamco, Jones, Fotolia, ss1, Interio

30

wohntrends

15 sale

10 valentinstag 11

fashion shows

news & EVENTS 6 SCS Shop-News: Neue Firmen in der SCS 9 SCS Event: Austrian Style Award 9 SCS Events: Youngstars: The Voice 10 SCS News: von Mag. Anton Cech 10 SCS Event: Valentinstag in der SCS 10 SCS Event: SCS Mitarbeiteressen 11 SCS Event Vorschau: Austrian Style Award 11 SHOPPING CARD DE LUXE: Erfolgsstory 13 SCS Beauty: Mitarbeiterinnen der SCS Betriebe 14 Info: SCS Kinderzone bei Eingang 1 15 Sale: Winterschlussverkauf 16 SCS Event: The Voice - Gesangswettbewerb 17 Fasching: Köstlichkeiten

schönheit & MODE 23 Modetrends: Meine City. Meine Fashion.

24 Military Mania: Frühling 2011 25 Promi-Shopping: Nadine Palmisano 26 Winterpflege: Spuren im Schnee...

Alles Liebe 19 Valentinstag: Geschenkideen 20 Hochzeit: ... nur das Beste 22 Hochzeit: Prominente Paare

FIT & GESUND 37 Fit & Gesund: Bewegung 38 Gesundheitscheck: Ästhetische Zähne 39 Gesundheitstipp: Trockene Haut im Winter

FAMILIE & ZUHAUSE 29 Wohntrends: Must-Haves des Jahres 30 Wohnen: Wohn-Experten 32 Blaue Lagune: Großer Beratungstag 33 Wohnen: Expertentipps 34 Kinderfasching: Die 5. Jahreszeit 35 Gewinnspiel: Saugut - Ein Spiel zum Brüllen!

36 Gerti Senger: Eifersucht und Besitzanspruch

FReizeit & REISEN 40 Freizeit & Reisen: Webtipps 41 Freizeit & Reisen: Veranstaltungen 42 Reisetipps: Urlaub vom Feinsten TipPs & Trends 45 Trends: Die Trends von morgen schon heute 46 Kino: Top 5 Filmneuheiten 46 Finanz: Steuertipps 47 Freude am Fahren: Crossover 48 Young Trends: Das ist zur Zeit angesagt... sERVICE & Personal 49 Meine SCS: Mitarbeiter 50 Interview: Ing. Kiessler zur Nachhaltigkeit 52 Make-A-Wish: „Bitte, Legosteine!“ 53 PC-Tipp: Druckerpatronen 54 SCS Jobbörse: Stellenangebote 56 Karriere mit Lehre: Lehrstellen in der SCS

news news && events events

Shop News Umbauten, Neuübernahmen, Verschönerungen und Sortimentsbereicherungen - bei der Vielfalt der Branchen und Firmen in der Shopping City Süd gibt es stets Neues zu berichten ...

Leder Ritter übersiedelte auf eine neue Fläche bei Eingang 1

BH-Sets Teddy mit Spitze 16,95

Ab 17. 3. neu Nähe Eingang 5: DESIGUAL

Aus „Beate Uhse“ wurde SEVEN SINS

Strapsgürtel

Panties

€1,- 1,- €1,-

ab

ab

€

ab

Erotik-DVDs

EUR

Strümpfe 4,95

EUR

Body 17,95

Set 16,95

Angebote gültig bis 12.02.2011 bzw.solange der Vorrat reicht nur in der Filiale SCS. Druckfehler vorbehalten.

SCS SHOPPING intern 1/2011

bolf

€

Sym

1,-

ab

otos

sortierte Titel

2334 Vösendorf, Shopping City Süd, EG

Symbolfoto

Herstyler neu am Platz bei Eingang 4

Ab 11. 2. neu beim Paradeplatz Ebene 1: GUESS Fotos: Doris Rabenreither, Jutta Haunold, Fenz

Köstlichkeiten bei bei freshii - Eing.

INDIAN DREAMS übersiedelte vom Lokal zw.Frische Eing. 3 u.

4 in die großeneu Fläche Eingang 1 3

EUR

66

EUR

66

Gratis-Foto für Ihre Liebsten!

news & events

Am 12. Februar von 9:30 – 18:00 Uhr

valentinstag

Kommen Sie zur Fotostation am Bellevueplatz

Fotostation am SCS Bellevueplatz:

* Lassen Sie sich in einem Herz aus Rosen fotografieren Zum Valentinstag können Sie für die/den

Liebsten ein Gratis Foto mit einem grossen Rosenherz machen lassen.

&

* erster Abzug kostenlos, jeder weitere Abzug à € 4,90

News

Events

Valentinstag, austrian style award, the voice 2011 & mehr....

style-shows Von 7. März bis 28. April suchen SCS und DZ Austria‘s most stylish person.

Jeder kann teilnehmen und tolle Preise gewinnen... Mehr dazu: Seite 11.

Morawa Bücherflohmarkt vom 7. bis 12. Februar am Paradeplatz Riesenauswahl an:

Fotos: Unibail-Rodamco, Apriori

Taschenbüchern Essen & Trinken Garten & Natur Reise & Sprache Kinder & Jugend Spannung & Unterhaltung

>>> Bücher ab E 0,50!

p

scs experten tip

Reinhart Gabriel r Organisator & Moderato

the voice 2011

t startet Das erfolgreiche Even sei dabei! wieder. Mach mit und möglich.

Bewerbungen ab jetzt ite 16.

Alle Infos dazu auf Se

SCS SHOPPING intern 1/2011

7

7

8

8

www.scs.at news & events

Meine City.

Mein Valentinstag.

Gratis-Foto für Ihre Liebsten!

Am 12. Februar von 9:30 – 18:00 Uhr Kommen Sie zur Fotostation am Bellevueplatz Lassen Sie sich in einem Herz aus Rosen fotografieren*

SCS SHOPPING intern 1/2011

* erster Abzug kostenlos, jeder weitere Abzug à Ð 4,90

news & events

9

9

Top-events in der Eventkalender. Es ist einiges los in der Einkaufsstadt. Schon Ende Februar startet der Austrian Style Award mit vielen Showacts, der renommierte Gesangswettbewerb „The Voice“ sucht wieder Senkrechtstarter und zum Valentinstag gibt‘s Überraschungen. Hier ein kleiner Überblick:

12. Februar

7. März bis 28. April

Mai - Juni

Valentinstag

Austrian Style Award

Youngstars: The Voice

am Bellevueplatz

findet wieder statt

am Bellevueplatz

12. Febru

os:

EbEnE 0 01 02

03

04

05

06

A B C D E F

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

18

19

21

22

23

24

25

26

27

SÜD SCS MULTIPLEX EINGANG

NORD

9

SCS MULTIPLEX EINGANG

PARKDECK IKEA

PARADE PLATZ

7

01 02 A

A

B

B

C

C

D

D

E

E

F

F

G

G

H

H

PARKDECK SCS

I

I 6 J

4 5

K

WC WC WC WC WC WC SCS INFORMATION BANKOMAT LIFT TREPPE LIFT WICKELRAUM LIFT WCROLLTREPPE ROLLTREPPE TREPPE BEHINDERTEN-WC TREPPE TREPPE WC

BEHINDERTEN-WC BEHINDERTEN-WC BEHINDERTEN-WC BEHINDERTEN-WC BEHINDERTEN-WC BEHINDERTEN-WC ERSTE HILFE WICKELRAUM WICKELRAUM LIFT LIFT SCS INFORMATION PARKPLATZ BEHINDERTEN-WC

PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ BEHINDERTEN APOTHEKE SCS INFORMATION WICKELRAUM WICKELRAUM SCS BANKOMAT INFORMATION PARKPLATZ PARKPLATZ WC

BEHINDERTEN BEHINDERTEN BEHINDERTEN BEHINDERTEN BEHINDERTEN BEHINDERTEN PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ POST BANKOMAT SCS SCS ERSTE INFORMATION PARKDECK INFORMATION BANKOMAT HILFE BEHINDERTEN WC BEHINDERTEN-WC WC PARKPLATZ

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

EbEnE 0 20

21

TAXISTANDPLATZ ERSTE HILFE APOTHEKE ROLLTREPPE ERSTE BANKOMAT BANKOMAT HILFE PARKDECK BEHINDERTEN-WC BEHINDERTEN-WC PARKPLATZ WC WC

ROLLTREPPE ROLLTREPPE ROLLTREPPE ROLLTREPPE ROLLTREPPE ROLLTREPPE APOTHEKE POST ERSTE APOTHEKE TREPPE ERSTE HILFE HILFE BEHINDERTEN ROLLTREPPE PARKPLATZ BEHINDERTEN-WC BEHINDERTEN-WC PARKPLATZ PARKPLATZ

TREPPE TREPPE TREPPE TREPPE TREPPE TREPPE

LIFT LIFT LIFT LIFT LIFT LIFT

WICKELRAUM WICKELRAUM WICKELRAUM WICKELRAUM WICKELRAUM WICKELRAUM

22

23

24

25

26

27

SÜD SCS MULTIPLEX EINGANG

BELLEVUE PLATZ

NORD

9

SCS MULTIPLEX EINGANG

PARKDECK IKEA

PARADE PLATZ

7 6

J

K

K

SCS SCS SCS SCS INFORMATION SCS SCS INFORMATION INFORMATION INFORMATION INFORMATION INFORMATION

POST LIFTPOST WICKELRAUM APOTHEKE APOTHEKE POST SCS INFORMATION BEHINDERTEN BEHINDERTEN BEHINDERTEN BEHINDERTEN Gemäß §POST 13 Abs. 1 Tabakgesetz, BGBl 431/1995, LIFT WICKELRAUM TREPPE PARKDECK ROLLTREPPE PARKDECK PARKPLATZ PARKPLATZ ROLLTREPPE PARKDECK TREPPE ROLLTREPPE PARKDECK PARKDECK gilt in öffentlichen Räumen ein generelles Rauchverbot.

PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ

BANKOMAT BANKOMAT BANKOMAT BANKOMAT BANKOMAT BANKOMAT WC WC WC WC WC WC

BANKOMAT ERSTE HILFE SCS INFORMATION BANKOMAT WC LIFT TREPPE LIFT WICKELRAUM LIFT WCROLLTREPPE ROLLTREPPE TREPPE BEHINDERTEN-WC TREPPE TREPPE

A

B

B

C

C

D

D

E

E

F

F

G

G

H

H

I

I

J

01 02 A

PARKDECK SCS

4 5

ERSTE ERSTE ERSTE ERSTE ERSTE ERSTE HILFE HILFE HILFE HILFE HILFE HILFE BEHINDERTEN-WC BEHINDERTEN-WC BEHINDERTEN-WC BEHINDERTEN-WC BEHINDERTEN-WC BEHINDERTEN-WC

APOTHEKE APOTHEKE APOTHEKE APOTHEKE APOTHEKE APOTHEKE PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ

POST POST POST POST POST POST BEHINDERTEN BEHINDERTEN BEHINDERTEN BEHINDERTEN BEHINDERTEN BEHINDERTEN PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

ROLLTREPPE ROLLTREPPE ROLLTREPPE ROLLTREPPE ROLLTREPPE ROLLTREPPE

TREPPE TREPPE TREPPE TREPPE TREPPE TREPPE

LIFT LIFT LIFT LIFT LIFT LIFT

WICKELRAUM WICKELRAUM WICKELRAUM WICKELRAUM WICKELRAUM WICKELRAUM

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

J

K

K

SCS SCS SCS SCS INFORMATION SCS SCS INFORMATION INFORMATION INFORMATION INFORMATION INFORMATION

B

D E F

BELLEVUE PLATZ

NORD

9

SCS MULTIPLEX EINGANG

PARKDECK IKEA

7

BANKOMAT BANKOMAT BANKOMAT BANKOMAT BANKOMAT BANKOMAT WC WC WC WC WC WC

G H

PARADE PLATZ

PARKDECK SCS

I

I

J

A

C

4

J

5

K

BEHINDERTEN BEHINDERTEN BEHINDERTEN BEHINDERTEN BEHINDERTEN BEHINDERTEN ERSTE ERSTE ERSTE ERSTE ERSTE ERSTE BEHINDERTEN-WC HILFE BEHINDERTEN-WC HILFE BEHINDERTEN-WC HILFE BEHINDERTEN-WC BEHINDERTEN-WC HILFE BEHINDERTEN-WC HILFE HILFE APOTHEKE APOTHEKE APOTHEKE APOTHEKE APOTHEKE APOTHEKE PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZPOST POST POST POST POST POST PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ

APOTHEKE POSTBEHINDERTEN BEHINDERTEN BEHINDERTEN BEHINDERTEN BEHINDERTEN BEHINDERTEN BEHINDERTEN WICKELRAUM SCS INFORMATION ERSTE BEHINDERTEN-WC HILFE APOTHEKE PARKPLATZ POST TAXISTANDPLATZ PARKDECK ROLLTREPPE TREPPE ERSTE HILFE WICKELRAUM LIFT WICKELRAUM SCS INFORMATION BANKOMAT WC ERSTE BEHINDERTEN-WC HILFE APOTHEKE PARKPLATZLIFTPOST POST PARKDECK ROLLTREPPE TREPPEERSTE WICKELRAUM WICKELRAUM LIFT LIFT WICKELRAUM WICKELRAUM LIFT WICKELRAUM LIFT WICKELRAUM LIFT LIFT SCS INFORMATION PARKPLATZ SCS BANKOMAT INFORMATION WC SCS SCS ERSTE INFORMATION PARKDECK INFORMATION BANKOMAT BEHINDERTEN-WC HILFE WC APOTHEKE ROLLTREPPE ERSTE BANKOMAT BANKOMAT BEHINDERTEN-WC HILFE PARKPLATZ WC WC POST ERSTE APOTHEKE TREPPE ERSTE BEHINDERTEN-WC BEHINDERTEN-WC HILFE HILFE PARKPLATZ APOTHEKE APOTHEKE PARKDECK PARKPLATZ PARKPLATZ POST ROLLTREPPE PARKDECK SCS INFORMATION TREPPE ROLLTREPPE PARKDECK PARKDECK BANKOMAT WCROLLTREPPE ROLLTREPPE TREPPE BEHINDERTEN-WC HILFE BANKOMAT TREPPE TREPPE APOTHEKE SCS INFORMATION PARKPLATZ Gemäß §POST 13 Abs. 1 LIFT Tabakgesetz, BGBl 431/1995, PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ gilt in öffentlichen Räumen ein generelles Rauchverbot.

14

SCS MULTIPLEX EINGANG

Gültig im gesamten bereich der SCS Shopping Mall

PARKDECK PARKDECK PARKDECK PARKDECK PARKDECK PARKDECK

13

SÜD

6

Gültig im gesamten bereich der SCS Shopping Mall

PARKDECK PARKDECK PARKDECK PARKDECK PARKDECK PARKDECK

Standort: Multiplex

Standort: Ebene 0 - Bellevueplatz EbEnE 0

20

BELLEVUE PLATZ

G H

17

Der große Talentewettbewerb „The Voice“ findet heuer bereits zum 10. Mal statt. Im Mai und Juni können junge Gesangstalente wieder zeigen, was sie können. Besucher dürfen sich auf großartige, musikalische Shows freuen. Der Sieger gewinnt einen Plattenvertrag. Bisherige Gewinner sind bekannte Stars geworden, wie z.B. James Cottriall, Luttenberger*Klug und Dreieck.

Die Siegerin des Vorjahres Tamara Olorga (oben im Bild), produziert derzeit ihre erste CD mit Hitproduzenten Alex Kahr.

➜ ➜

Standort: Ebene 0 - Bellevueplatz

➜ ➜

NDERTEN NDERTEN WICKELRAUM KDECK ROLLTREPPE DECK EPPE TREPPE ROLLTREPPE PARKDECK PARKDECK KPLATZ PLATZ

Von 7.3 - 28.4 suchen SCS und DZ die best gestyltesten Menschen aus ganz Österreich. Mitmachen kann jeder in einer der beiden Kategorien: Cool oder Classic. Auf den Sieger jeder Kategorie warten E 5.000,- in Form der Shopping Card De Luxe.

Die Vorausscheidung findet über Facebook statt und auch auf die fleißigen Voter warten viele attraktive Preise. Das grosse Finale mit prominenter Jury findet am 28.4 am Bellevueplatz statt. Weitere Informationen dazu lesen Sie auf Seite 14.

Am Samstag vor dem Valentinstag verteilt ein SCS Promotionteam nette schokoladige Aufmerksamkeiten an die Besucher der Shopping City in der gesamten Mall.

Am Bellevueplatz wird eine Fotostation aufgebaut, wo jeder Besucher ein Gratis-Foto - umrahmt von einem grossen Herz aus Rosen, durch das man durchsehen kann - machen lassen kann. Mit diesem hübschen Präsent kann man seinem/r Liebsten sicherlich am 14. Februar eine nette Überraschung machen.

➜ ➜

Unibail-Rodamco, Hannes Zellinger, H. Matzka, Fenz, MTV Fotos: Unibail-Rodamco, Fotolia, R. Gabriel

ar

BEHINDERTEN APOTHEKE SCS INFORMATION WICKELRAUM WICKELRAUM POST SCS BANKOMAT INFORMATION PARKPLATZ

POST BANKOMAT SCS SCS ERSTE INFORMATION PARKDECK INFORMATION BANKOMAT HILFE

Gültig im gesamten bereich der SCS Shopping Mall

PARKDECK PARKDECK PARKDECK PARKDECK PARKDECK PARKDECK TAXISTANDPLATZ ERSTE HILFE APOTHEKE ROLLTREPPE ERSTE BANKOMAT BANKOMAT HILFE

ROLLTREPPE ROLLTREPPE ROLLTREPPE ROLLTREPPE ROLLTREPPE ROLLTREPPE APOTHEKE POST ERSTE APOTHEKE TREPPE ERSTE HILFE HILFE

TREPPE TREPPE TREPPE TREPPE TREPPE TREPPE POST LIFTPOST APOTHEKE APOTHEKE

LIFT LIFT LIFT LIFT LIFT LIFT

WICKELRAUM WICKELRAUM WICKELRAUM WICKELRAUM WICKELRAUM WICKELRAUM

WICKELRAUM POST SCS INFORMATION Gemäß §POST 13 Abs. 1 Tabakgesetz, BGBl 431/1995, gilt in öffentlichen Räumen ein generelles Rauchverbot.

SCS SHOPPING intern 1/2011

SCS SCS SCS SCS INFORMATION SCS SCS INFORMATION INFORMATION INFORMATION INFORMATION INFORMATION BANKOMAT

BANKOMAT BANKOMAT BANKOMAT BANKOMAT BANKOMAT BANKOMAT ERSTE HILFE

news & events

Valentinstag in der SCS Mag. Anton Cech SCS Center Manager

Im neuen Jahr viel Neues in der SCS Zunächst möchte ich alle unsere Leser, Kunden und Mitarbeiter, im neuen Jahr herzlich willkommen heißen.

Ich hoffe Sie hatten entspannte Weihnachten und einen guten Start in das neue Jahr, für das ich Ihnen im Namen des gesamten SCS Teams alles Gute wünschen möchte.

In der SCS ist das vergangene Jahr mit vielen Weihnachtsgeschenken zu Ende gegangen, die eifrig in den Shops für Familie und Freunde besorgt wurden. Eines der Geschenke-Highlights war dabei die Shopping Card de Luxe. Denn diese löst das nur allzu bekannte Problem, dass einem trotz vielfachen Überlegens einfach nicht die passende Geschenkidee einfallen will und ist auch eine gute Alternative für Geburtstage oder andere Anlässe. Neben der Shopping Card de Luxe gab es jedoch auch noch andere Neuerungen am Ende des alten Jahres: Rechtzeitig zu den Weihnachtseinkäufen wurden die Stiegenaufgänge bei Eingang 4 und 5 durch neue Rolltreppen ersetzt und im „City Park“ neue Erlebnis-Toilettanlagen mit einem angenehmen und freundlichen Ambiente eröffnet. Ebenso wurde in der Weihnachtszeit der SCS Shuttle Bus weiterhin eifrig genutzt, der seit dem letzten Jahr SCS Besucher gratis von der U6 Station Siebenhirten zur SCS und wieder zurück bringt. Diese Maßnahmen zählen zu unseren ständigen Bemühungen die SCS für unsere Kunden noch attraktiver und bequemer zu gestalten.

Im neuen Jahr werden wir unsere Anstrengungen für ein modernes Wohlfühlambiente in Österreichs größtem Shoppingcenter nicht nur fortsetzen, sondern nochmals kräftig steigern. Denn heuer wird die Rundumerneuerung der SCS, in die wir insgesamt 100 Millionen Euro bis zum Jahr 2012 investieren, so richtig in die Gänge kommen.

So wird unter anderem bis zum Frühjahr 2011 beim Eingang 4 eine attraktive Ruheinsel mit neuem SCS Info Point errichtet. Die Umbaumaßnahmen werden dabei das Shoppingvergnügen unserer Besucher kaum beeinträchtigen.

Ebenso werden wir uns in diesem Jahr wie auch bisher wieder viel Mühe geben, den Shop-Mix für die SCS-Kunden weiter zu optimieren und das kulinarische Angebot auszubauen. Und nicht zu guter Letzt warten natürlich auch wieder viele spannende Events – lassen Sie sich überraschen!

Ich freue mich bereits, Sie auch in diesem Jahr für viele Shoppingerlebnisse bei uns in der SCS begrüßen zu dürfen!

Ihr

SCS SHOPPING intern 1/2011

Am 12. Februar, dem Samstag vor dem Valentinstag, werden in der gesamten SCS Mall an die Besucher kleine schokoladige Aufmerksamkeiten verteilt.

Weiters wird am Bellevueplatz eine Fotostation aufgebaut, wo jeder Besucher ein Gratis-Foto - umrahmt von einem grossen Herz aus Rosen - machen lassen kann. Mit diesem hübschen Präsent kann man seinem/r Liebsten am 14. Februar garantiert eine nette Überraschung machen.

SCS Mitarbeiteressen Die SCS Verwaltung lud alle Mitarbeiter der Shopping City zu einem Weihnachtsessen in das Restaurant Ischler Alm ein.

Alle Mitarbeiter der SCS wurden von Center Manager Mag. Anton Cech am 3. Dezember zu einem Mittagessen in die Ischler Alm eingeladen. Viele Angestellte folgten der Einladung und genossen ein Menü aus guter österreichischer Küche im beliebten SCS Restaurant. Das Weihnachtsgeschenk der SCS Verwaltung an die SCS Mitarbeiter wurde sehr gerne angenommen.

Die SCS Verwaltung (v.l.n.r.): Mag. Petra Prissnitz, Mag. Alexia Dessyllas, Mag. Anton Cech,

Für den „Tag der Liebenden“ hat sich die Shopping City Süd etwas Besonderes einfallen lassen: Gratisfotos im Herzrahmen für alle SCS Besucher.

Anton Cech

Mag. Alexandra Schopf-Fürnkranz

Fotos: Unibail-Rodamco, Fenz

10 10

news & events

Das ideale Geschenk Die neue SHOPPING CARD DE LUXE fand sehr großen Anklang.

AUSTRIAN STYLE AWARD

IN DER

Der Austrian Style Award gibt heuer klar vor, welche Österreicherinnen und Österreicher sich am besten stylen. Vom 7. März bis zum 28. April suchen die SCS und das Donau Zentrum die „Most Stylish Persons“ des Landes. Dabei kann man ganz einfach auf Facebook mitmachen oder mitvoten und tolle Preise gewinnen. Die Gewinner des Austrian Style Awards, die mit ihrem Stil überzeugen, erwarten je 5.000 Euro.

Fotos: Unibail-Rodamco,a priori

Dieser Frühling wird so richtig stylish! Denn am 7. März startet die SCS gemeinsam mit dem Donau Zentrum die Suche nach den Österreichern mit dem besten Styling in den beiden Kategorien „Cool“ und „Classic“: Wer davon überzeugt ist, entweder die coolsten Modeoutfits zu haben oder aber stets die klassische Linie modisch perfekt zu verkörpern, kann sich ganz einfach ab März auf Facebook bewerben. Dort können Facebook-User für ihre Styling-Lieblinge voten und dabei tolle Preise gewinnen.

Live erleben kann man die Finalisten des Facebook-Votings schließlich bei Styling-Shows in der SCS und im Donau Zentrum. Hier müssen sie verschiedenste Aufgaben erfolgreich bewältigen und werden von einer Fachjury aus Top-Experten in den Kategorien „Fashion, Hair, Make-Up und Accessoires“ bewertet. Die Besucher erwarten zudem Live Acts, DJs und Styling Lounges.

Die Gewinner der Styling-Shows in der SCS und dem Donau Zentrum treffen schließlich im großen Finale aufeinander, das am 28. April in der SCS stattfinden wird. Hier werden die Kandidaten das perfekte Styling auf allen Linien präsentieren müssen, um vor der kritischen Fachjury zu bestehen. Die Mühe wird jedoch reichlich belohnt: Auf die beiden Gewinner in den Kategorien „Cool“ und „Classic“ wartet nicht nur der Austrian Style Award, sondern auch ein Preisgeld von jeweils 5.000 Euro.

Nähere Infos zum Austrian Style Award finden Sie ab Ende Februar auf der SCS Homepage.

Große Nachfrage gab es nach der neuen Gutscheinkarte „SHOPPING CARD DE LUXE“ auch als beliebtes Weihnachtsgeschenk. SCS Kunden nahmen kurze Wartezeiten gerne in Kauf, um die „goldene Karte“ zu erwerben. Die Beschenkten können nun nach Lust und Laune in der SCS und im Multiplex gustieren und probieren, um dann die gebuchten Gutscheine dort einzulösen, wo sie es wünschen. Ein ideales Geschenk über das sich bestimmt sehr viele freuen, da so auch das lästige Umtauschen von den nicht „passenden“ Geschenken vermieden werden kann.

Die Gutscheinkarte kann das ganze Jahr über erworben werden.

So funktioniert‘s:

Die Shopping Card de Luxe ist sowohl an der Information in der SCS als auch über den Onlineshop erhältlich. Sie ist einmalig beladbar und kann mit jedem gewünschten Betrag von 10 Euro bis hin zu 150 Euro aufgeladen werden.

SCS SHOPPING intern 1/2011

11 11

news & events

Stimmungsvoller Weihnachtsmarkt Sehr beliebt war der Weihnachtsmarkt am SCS Bellevueplatz.

Wie im vergangenen Jahr präsentierte sich der Bellevueplatz in der Adventzeit auch heuer wieder mit stimmungsvoll dekorierten Weihnachtsständen. In der Mitte des Weihnachtsmarktes gab es ein ganz besonderes gastronomisches Angebot, eine Choco Bar, die SCS Besucher mit saisonal abgestimmten Getränken verwöhnte. Bei Punsch, verschiedensten Choco Cocktails, frisch zubereiteten Trinkschokoladen sowie köstlichen Choco Shakes und kleinen, feinen Schokoladegenüssen konnte man sich gemütlich eine Pause gönnen oder dem bunten Treiben auf der Carrera Bahn von Spielwaren Heinz zusehen. Zahlreiche Adventstände am SCS Bellevueplatz boten die Möglichkeit, schöne Weihnachtsgeschenke zu erwerben.

X-Mas Shopping in der SCS mit langen Öffnungszeiten

Spiel & Spaß Playstation auf der Sony Insel in der SCS. In der Vorweihnachtszeit gab es im Bereich des Eingangs 4 eine Sony Insel zum Ausprobieren. Unterschiedliche Technologien und die neuesten Spiele konnten von Jung und Alt getestet werden. Das Interesse war sehr groß. Begeistert probierten die SCS Besucher die neuesten Spiele aus.

Media Markt verloste neueste Technik Gewinnerin Lisa Maierhofer gewann einen 3-D-Plasma-Fernseher bei Media Markt.

Die Elektrohandelskette Media Markt schickte 2010 ein mit neuester Technik ausgestattetes Multimedia-Haus auf Tour durch ganz Österreich. Das Fertigteilhaus machte bei 23 Media Märkten Station - und wurde samt all seiner Technik-Schätze am 6.12.verlost. Unter den vielen Teilnehmern wurden 23 Gewinner gezogen - je einer pro Station des Multimedia-Hauses. Alle 23 Sieger konnten bei der Endverlosung in Wien einen 3-D-Plasma-Fernseher von Samsung mit 50 Zoll Bildschirmdiagonale mit nach Haue nehmen. Über das Spitzengerät, mit dem zu Hause perfekter 3-D Filmgenuss garantiert ist, freute sich etwa Gewinnerin Lisa Maierhofer, die das Gerät von Eduard Kern, Geschäftsführer des Media-Markts Vösendorf, überreicht bekam. Das ganze Multimedia-Haus ging übrigens an einen 20-jährigen Steyrer.

SCS SHOPPING intern 1/2011

Fotos: MediaMarkt, Fenz, Haunold

12 12

news & events

13 13

Jennifer Rohowski ist die glückliche Gewinnerin des Elk-Passivhauses. Mit ihr freuten sich der ELK Fertighaus Geschäftsführer Erich Weichselbaum und (!)haas Geschäftsführer Wolfgang Pelz.

ELK Passivhaus gewonnen (!)HAAS Gewinnspielfinale im SCS-Park Nur zwei Monate nach dem offiziellen Start im SCS Park wird wieder gefeiert. Anlässlich der Eröffnungen im SCS Park und der PlusCity sowie der 10-Jahres-Feier am Standort Wien-Seyring feierte (!)haas am Samstag, dem 27.11.2010, eine Geburtstagsparty in den (!)haas Pyramiden SCS Park.

Beim großen (!)haas Gewinnspielfinale durfte sich Jennifer Rohowski aus Traiskirchen über den Hauptgewinn, ein ELK Passivhaus mit 134 m2, freuen. Unter den Gästen war auch ELK Fertighaus Geschäftsführer Erich Weichselbaum. Neben dem attraktiven Rahmenprogramm präsentierte (!)haas einen phänomenalen Show-Act von Beatbox-Weltmeister Fii alias Michael Krappel. Dieser performte aus seinem kürzlich veröffentlichten Debüt-Album „Vox Box“ und begeisterte das Publikum mit seiner atemberaubenden Live Looping Beatboxshow.

Toi Toi Toi bei Interspar SCS

Fotos: Interspar, Haas, Fenz

Das Rubbellosgame gastierte am 22. Jänner mit ATVModeratorin Regina Kail in der Shopping City Süd und begeisterte glückliche Gewinner.

Zu jeder vollen Stunde erhielten die Besucher die Möglichkeit bei einer Spielrunde einzusteigen und tolle Preise zu gewinnen. Erriet der Teilnehmer ob die verdeckte Karte höher oder tiefer als die Vorherige war, stieg er eine Ebene auf. Moderiert wurde die spannende Show von der reizenden Regina Kail.

scs beauty Zahlreiche freundliche, kompetente und auch sehr attraktive Mit­ arbeiterinnen in den Betrieben der SCS - wie am Foto die charmante Verkaufsberaterin Mirjana Nikolic der Firma TOuCH - machen Shopping im größten Einkaufs­zentrum noch ange­nehmer.

Die prominente ATVModeratorin Regina Kail begeisterte SCS Besucher

SCS SHOPPING intern 1/2011

14 14

news & events

SCS Kinderzone nun bei Eingang 1

Neu!

Riesenspaß haben die Kids in der neuen SCS Kinderzone bei Eingang 1.

Hier können sich die kleinen Gäste der SCS nach Lust & Laune austoben.

Um auch Kindern den Aufenthalt in der SCS zu einem Erlebnis werden zu lassen, gibt es für unsere aktiven „Extremkrabbler, Weitwurfexperten und Bodenturner“ eine Zone, wo sie sich austoben können und dürfen.

Aufgrund von Umbauaktivitäten in der Mall Nähe Eingang 3 finden die jüngsten Besucher nun neu bei Eingang 1 die ca 40m2 große, originelle Spielfläche.

Eltern dürfen sich nach einer ausgiebigen Einkaufstour ausruhen und Ihren Kindern beim Herumtollen die Möglichkeit geben auch ihnen das Einkaufen zum Vergnügen zu machen.

In der interaktiven Kinderzone findet man z.B.: einen lustigen Clownfisch (zuletzt berühmt als Pixars „Nemo“) oder einen herzigen Marienkäfer. Der Erlebnisplatz Nähe Eingang 1 und lädt zu einer kleinen „Verschnaufpause“ für Groß und Klein ein.

Während der Nachwuchs in der Kinderzone bei Eingang 1 spielt,

Fotos: Interio, Fenz

können Eltern dabei eine Pause einlegen.

Dekorierten Christbaum gewonnen Die Gewinnerin nahm ihn freudig zu Hause entgegen.

Beim INTERIO-Gewinnspiel hat Frau Vrecic diesen wunderschön dekorierten Christbaum im Wert von 1.000,- Euro gewonnen. Die glückliche Gewinnerin war sehr erfreut über das schöne Geschenk, welches ihr von Filialleiterin Petra Stevanovic überreicht wurde. Die Interio-Dekorateure schmücken auf Wunsch individuell Christbäume.

Die Filialleiterin von interio, Petra Stevanovic mit der glücklichen Gewinnerin

kulinarischer genuss!

Bester

SCS Gas tronomiebe trieb

gemütliches ambiente im urigen almstil!

Die Philosophie des SCS Restaurants „Ischler Alm“:

gesunde Produkte aus dem Salzkammergut immer erstklassig, einladend und appetitlich gemütliche Atmosphäre mit hoher Qualität traditionelle österreichische Küche Alternative zu exotischen Restaurants im Almhüttenstil, mit urigem Holz eingerichtet

SCS bei Eingang 3 | Ebene 1

SCS SHOPPING intern 1/2011

news & events

Winterschlussverkauf Kaum war der große Weihnachtseinkaufstrubel vorbei, begann in der Shopping City Süd bereits der MegaWinterschlussverkauf...

Der Winterschlussverkauf in der Shopping City Süd ist seit Anfang des Jahres voll im Gange. In Österreichs größtem Einkaufszentrum fallen die Preise noch tiefer. Große Rabatte garantiert!

Hochsaison für Schnäppchenjäger Bereits am ersten Tag nach den Weihnachtsfeiertagen stürmten Schnäppchenjäger, Rabattfanatiker und Prozentsucher die Geschäfte der SCS. Beste Preise waren garantiert!

Mit extrem attraktiven nochmaligen Preisnachlässen locken nun die meisten Modeunternehmen erneut ihre Konsumenten aus den warmen Haushalten, um Platz für die neue Frühjahrsmode zu schaffen.

Mit seinem eindrucksvollen, von weitem sichtbaren Fassadenauftritt gab Van Graaf den Startschuss zum heurigen Winterschlussverkauf.

Riesiger Ansturm auf die tollsten Angebote

Fotos: Saturn, Fotolia, Fenz

Tausende Kunden beim frühmorgendlichen Power-Shopping Der Run auf die neueste Technik war enorm: Elektro- und Elektronikprodukte waren die absoluten Top-Seller im Weihnachtsgeschäft – und auch zahlreiche praktischen Gutscheine von Media Markt und Saturn wollten eingelöst werden. Tausende Österreicherinnen und Österreicher kamen gut erholt aus den Weihnachtsfeiertagen und waren am 27.12. voller Power auf Schnäppchensuche und voll in Umtauschlaune. Die beiden Elektromärkte boten daher ein besonderes Goodie und sperrten ihre Märkte am ersten Einkaufstag nach Weihnachten schon um 6 Uhr früh auf. So konnten die Kunden bereits in den frühen Morgenstunden die aktuellsten Schnäppchen erstehen, Geschenk-Gutscheine einlösen oder Weihnachtsgeschenke umtauschen.

SCS SHOPPING intern 1/2011

15 15

news & events

STIMME DES JAHRES GESUCHT! Das erfolgreiche Event startet wieder. Mach‘ mit und sei dabei!

Von Mai bis Juni 2010 am Hauptplatz im SCS Multiplex.

Vorjahressiegerin Tamara Olorga zwischen den beiden Eventprofis und „The Voice“-Veranstaltern Helga Matzka und Reinhart Gabriel und SCS Center Manager Mag. Anton Cech

Auch heuer steht das SCS Multiplex wieder ganz im Zeichen der heimischen Nachwuchsförderung. Gesangstalente dürfen im Rahmen des SCS Talentewettbewerbes „The Voice“ ihr Können vor Publikum und einer Expertenjury unter Beweis stellen.

Schon jetzt spitzen die Talentescouts ihre Ohren, um aus den Bewerbungen die Besten heraus zu filtern. Es ist die berühmte Suche nach der Stecknadel im Heuhaufen. Dass es funktioniert, beweisen die erfolgreichen SiegerInnen der letzten neun Jahre.

Sie alle sind mittlerweile Profis, einige sogar mit Starfaktor z.B.: James Cottriall oder Luttenberger*Klug.

Aus allen Bewerbungen werden nur vierzig SängerInnen den Sprung auf die Voice-Bühne schaffen. Aus ihnen wird von einer prominenten Expertenjury bei jedem der acht Bewerbe ein Tagessieger gekürt, der damit ins große Finale Mitte Juni 2011 kommt. Dort werden die besten SängerInnen dann vor Vertretern der größten heimischen Plattenfirmen (Universal Music Austria, SonyBMG, Hoanzl u.a.) und erfolgreichsten Produzenten (Alexander Kahr u.a.) um den mit 7.000 Euro dotierten Plattenvertrag kämpfen.

Bewerbungen oder Anfragen zu „The Voice 2011“ (mit Gesangsdemo im MP3-Format) an: thevoice@chello.at. Oder per Post (CD/ DVD/VHS) an HM Public Relations, Kennwort „The Voice 2011“, Gerasdorferstrasse 55/188/1, A-1210 Wien, Hotline: 0650/2246575.

{

Helga Matzka & Reinhart Gabriel The Voice-Veranstalter

{

Wir freuen uns, dass 4 Künstler dabei sind, deren Karriere mit dem Sieg von THE VOICE begonnen hat bzw. erst ermöglicht wurde.

Eurovision Songcontest 2011 Ö3 hat nach einem abgeschlossenen Auswahlverfahren 30 österreichische Künstler für den Eurovision Songcontest 2011 nominiert.

Wir freuen uns, dass 4 Sieger/Künstler dabei sind, deren Karriere mit dem Sieg bei THE VOICE begonnen hat bzw. erst ermöglicht wurde (obwohl der aktuelle Hitparadenstürmer James Cottriall, Sieger 2009, eine Teilnahme abgelehnt hatte):

= die Teilnehmer, die bereits „The Voice“ gewonnen haben.

1) Bernhard Wagner (Band WG) Sieger THE VOICE 2003 2) Luttenberger*Klug, Sieger THE VOICE 2004 3) Selina Bübl = Sellyy, Siegerin THE VOICE 2007 4) Tamara Olorga = Matara, Siegerin THE VOICE 2010 Siehe: http://cluboe3.orf.at/gutenmorgenduesseldorf/interpreten (Voting per SMS-möglich) Dieser Tage werden die KandidatInnen täglich mit Interviews und Songs auf Ö3 vorgestellt. Mittels SMS-Voting (50%) und einer Fachjury (50%) werden dann die besten 10 für die ORF Show ausgewählt. Der Sieger der ORF-Show fährt zum Songcontest nach Düsseldorf.

SCS SHOPPING intern 1/2011

Fotos: Unibail-Rodamco

16 16

news & events

17 17

Unser

FASCHING

WEINTIPP

des Monats:

Köstliche und abwechslungsreiche Duran-Brötchen, frisch zubereitet - bei jedem Fest willkommen!

Kinderfasching bei Leiner

Fotos: Rabenreither, Fotolia

am Samstag, dem 5.

März gibt´s bei LEINER am SCS Gelände ab 14h jede Menge Spaß

-20% ab 3 Stk.

Steiermark Klassischer Welschriesling: jugendlich, frisch und fruchtig, leicht und ausgewogen. Passt hervorragend zu Brettljausen, Fisch-, Pasta und Fleischgerichten.

AUF ALLE

86

FASCHINGSARTIKEL

von 100

Punkten

Gültig von 1.2. 2011 bis 28. 2. 2011 solange der Vorrat reicht.

Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen und Einkaufskonditionen.

SCS 2601

statt € 7,99 Küchentipps von Doris

Faschingsgutschein.indd 1 Rabenreither

14.01.11 14:46

Fingerfood

FINGERFOOD

WINKLER-HERMADEN Welschriesling Klassik STK ’09

Fingerfood vom Feinsten - einfach und schnell zubereitet. So sind Sie für jede Einladung im Fasching bestens gerüstet, die Köstlichkeiten werden Ihre Gäste bestimmt begeistern.

Zutaten für Lachspalatschinken (für 4 Personen):

Palatschinkenteig: 1/4 l Milch, 2 Eidotter, 125 g Mehl glatt, 1 Prise Salz, Butter zum Ausbacken Fülle: 200 g Frischkäse mit Kräutern, 200 g Räucherlachs geschnitten Wasabikaviar zum Dekorieren

AKTION! € 5

99

25

Zubereitung:

Palatschinkenteig zubereiten- alle Zutaten mit dem Mixer oder dem Pürierstab zu einem glatten Teig verrühren, ½ Std. rasten lassen. In einer Pfanne Butter erhitzen, Palatschinken goldgelb ausbacken, auskühlen lassen. Den Frischkäse mit einem Schneebesen glattrühren, die Palatschinken zu 2/3 und ganz dünn damit bestreichen, mit dem Räucherlachs belegen, nochmals ganz dünn Frischkäse darüberstreichen.

Palatschinken fest einrollen und in Frischhaltefolie wickeln. Über Nacht im Kühlschrank aufbewahren.

Zum Anrichten: Rolle mit einem gut schneidenden Messer ca. 1 cm dicke Scheiben schneiden, in Papiertütchen geben, mit Wasabikaviar ( od. Petersilienblatt) dekorieren.

Bis zum Verzehr kaltstellen.

Aktion gültig im WEIN & CO Megastore in der SCS solange der Vorrat reicht bis längstens 28.02.2011.

SCS SHOPPING intern 1/2011 Keine weiteren Rabatte.

18 18

ALLES LIEBE

Moments

PANDORA SILBERARMBAND AB € 49,-

PANDORA STORE SHOPPING CITY SÜD | EINGANG 2 2334 VÖSENDORF TEL: 01 / 699 20 81 SCS SHOPPING intern 1/2011

WWW.PANDORA.NET

ALLES LIEBE

Zum Valentinstag

SPEZIALITÄTEN 560 g

ALLES GUTE 500 g 5 exquisite Pralinen-Sorten 5 ausgewählte Pralinenmit und ohne Alkohol

Sorten ohne Alkohol Zwei traumhaft köstliche Pralinen-Kompositionen für alle Schoko-Gourmets - das ideale Geschenk zum Valentinstag! Jeweils nur € 9,50 und stets produktionsfrisch aus eigener Erzeugung in Ihrer Heindl-Filiale in der SCS, Top 32; Tel. 699 25 68! Nähere Details und Infos unter www.heindl.co.at

Ein Herz für Ihre Liebste Wählen Sie das passende Modell aus der umfangreichen Heartbreaker-Kollektion.

Lagernde Ware jetzt um 50% reduziert!

Frische Farbakzente und Temperament gefällig?

Die kultige Herzform wurde für diese Saison durch einen exklusiven Kristallschliff neu interpretiert und passt damit perfekt in die angesagten Trends. „Loveheart“ gibt es in kleinen und großen Varianten und erscheint unwiderstehlich durch asymmetrische Linien, wie ausgestanzt wirkende Formen und die zarten Kristallfarben Fuchsia, Mauve und Rosa. Erhältlich ab 80 Euro in Ihrer SWAROVSKI Boutique in der SCS, Ebene 0, am Paradeplatz.

Erhältlich bei Okado, SCS Eingang 4 Top 213 www.okado.at

Alles Liebe

SCHÖNE GESCHENKIDEEN FÜR DEN VALTENTINSTAG: AUS DER SCS.

€ 10 Gutschein Aktion gültig bis 28.2.2011 in allen Douglas Parfümerien in Österreich.

Nicht im Online-Shop erhältlich.

Solange der Vorrat reicht.

ab einem Einkauf von € 50 einlösbar bis 26.02.2011 in Ihrem Huber Shop SCS Dieser Gutschein ist nicht in bar und in Verbindung mit anderen Gutscheinen einlösbar. Pro Person und Einkauf kann nur ein Gutschein eingelöst werden. Ausgenommen Aktionen und reduzierte Ware.

SCS SHOPPING intern 1/2011

19 19

Alles LIEBE

ALLES LIEBE

Für unsere Hochzeit nur das

BESTE!

Sie heiraten heuer? Sie sind auf der Suche nach dem BESTEN vom BESTEN, damit der SCHÖNSTE TAG IM LEBEN tatsächlich wunderschön und unvergesslich bleibt?

Wir verraten Ihnen die Top-Adressen und wünschen Ihnen schon heute ALLES GUTE zu Ihrer TRAUMHOCHZEIT!

Für den schönsten Tag im Leben.

La Maison

Ihre Geschenkboutique im Multiplex Hochzeitskerzen, - alben, Gästebücher; feine Papiere; Dekorationen; Geschenke für jeden Anlass.

högl store scs vösendorf

AlpenOase SONNHOF Familie Dragosics / Weber www.AlpenOase.at Tel.: 06541 6295

Gerhard Faktor

SCS SHOPPING intern 1/2011

Foto: fotolia

Wir verpacken gerne!

www.profi-foto.at

2334 vösendorf-süd tel. +43 / 1 / 6992390 scs-voesendorf@hoegl-store.com www.hoegl.com

Ihr Fotograf

20 20

ALLES LIEBE

21 21

Heiraten im Schlosshotel

OBERMAYERHOFEN

Der ideale Ort für Ihre Hochzeit!

Sie suchen den idealen Ort für Ihre Hochzeit?

Lassen Sie Ihre Verwandten und Freunde wissen, was Sie sich wünschen. Gemeinsam mit Ihnen setzen wir Ihre individuelle Wunschliste auf.

Fotos: Hotel Obermayerhofen

Romantisch, stilvoll inmitten eines grünen Parks, edel und doch erschwinglich?

Das Hochzeitsschloß Obermayerhofen bietet: • Eigenes Standesamt im historischen Gartensaal • Standesamtliche Trauungen im Park • barocke Schloßkapelle • malerischer Arkadenhof für Empfänge • 120.000 m2 Schloßpark mit Hochzeitsterrasse • Schloßrestaurant mit ausgezeichneter Küche • romantische Hochzeitssuite • Hotel mit 27 luxuriösen Doppelzimmern • Historischer Bauernhof mit zwei Jagdstuben für Trachtenhochzeiten und Polterabende • Professionelle Organisation des Hochzeitsfestes kostenlos – wir kümmern uns um Dekoration, Hochzeitstorte, Friseur, Musiker etc.

• Auf Wunsch Kinderbetreuung während der Festlichkeiten • bei Buchung aller Zimmer stellen wir das Schloss EXKLUSIV zur Verfügung.

Die leiner hochzeitsliste

Hilfe bei der Auswahl Ihrer Geschenke.

Betreuung Ihrer Gäste im Einrichtungshaus.

Keine Geschenke doppelt.

„Puzzeln“ von großen Geschenkswünschen.

Gratis Beilagenkarten für Ihre Einladungen.

Lieferung zum gewünschten Termin. schenk Unser Gesie: an r warenv ein leineim t on r e w Utschein

-10 %

G

chzeitslis

ihrer ho

Familie Graf Kottulinsky Schlosshotel Obermayerhofen, Neustift 1 8272 Sebersdorf Tel.: +43 (0) 3333/2503 office@hochzeitsschloss.at

te.

Nähere INformatIoNeN uNter www.leiner.at/service/ leiner-hochzeitsliste.

www.hochzeitsschloss.at SCS SHOPPING intern 1/2011

85x240_Hochzeitsliste_ShoppingIntern_SCS_ET26.1.indd 1

07.01.11 11:58

service & personal schönheit & mode

Isabella Großschopf Autorin beim Seitenblicke-Magazin

Marry me!

Das Venus-Jahr 2011 lockt auch viele Promis vor den Traualtar.

Ob‘s hält? Das wissen wir spätestens 2012 ;-)

My Big Fat Royal Wedding Am 29. April hat das Warten für die bürgerliche Kate Middleton endlich ein Ende: Nach acht Jahren Beziehung gibt sie Prinz William in der Westminster Abbey das Ja-Wort. Auch für ihre Eltern Michael und Carole Middleton ein Grund zum Jubeln: Für die Partyartikel-Hersteller wird 2011 wohl umsatzmäßig das fetteste Jahr seit Bestehen ihrer Firma.

Charlene Wittstock wird am 1. Juli am Standesamt und am Tag darauf im Ehrenhof des Palastes in Monaco ihrem Prinz Albert ein feierliches „Ja“ ins Ohr hauchen.

Eine Woche später düst das frischgetraute Ehepaar nach Südafrika: Hier planen bürgerliche Freunde für die beiden eine weitere Trauung nach afrikanischer Stammestradition. Man darf davon ausgehen, dass die wahre Party also erst hier steigt.

lily allen & sam cooper Nach ihrer tragischen Fehlgeburt im vergangenen Jahr hat der Bauunternehmer Sam Cooper seiner Freundin Lily Allen auf Knien einen Heiratsantrag gemacht.

Die Sängerin nahm in freudestrahlend an.

Das genaue Datum für die Hochzeit ist allerdings noch nicht fixiert.

SCS SHOPPING intern 1/2011

reese whiterspoon & ryan philippe Reese Witherspoon hat sich zu Weihnachten mit dem Filmagenten Jim Toth verlobt. Auch ihre beiden Kinder aus der Beziehung zu Ryan Philippe sind mit der Wahl ihrer Mami seeehr einverstanden.

Fotos: Fotolia, Seitenblicke Magazin, Milt & Webber, Viewpoint, MCP, Reamito, ClassB

22 22

natalie portmann & benjamin millepied

Natalie Portman ist von dem Ballett-Tänzer Benjamin Millepied schwanger. Er war Choreograf für ihren aktuellen Film „Black Swan“. Das Paar will unbedingt noch in diesem Jahr heiraten.

schönheit & mode

23 23

aqua sensation tagespflege Feuchtigkeitspflege mit Hydra IQ zur Förderung der Bildung neuer Feuchtigkeitskanäle in den Hautzellen. Die mit Shea Butter angereicherte Pflege versorgt die Haut sofort und langanhaltend mit Feuchtigkeit und hinterlässt eine zarte & geschmeidige Haut.

NEU & GUT Aqua Sensation Pflegende Waschemulsion.

Mit Hydra IQ und Shea Butter - für eine optimale Reinigung trockener Haut. Verfeinert die Poren und reguliert das Feuchtigkeitsgleichgewicht der Haut.

&

Schönheit Mode meine city. meine fashion. die trends von morgen.

NEU: guess

Fotos: Nivea, Jones, Guess

The Best Fashion Brand!

GUESS ist sexy, abenteuerlich, trendig und dekorativ.

Neueröffnung am 11. 02. in der SCS Nähe Paradeplatz / Eingang 2

Come togetheR! Romantik und Nostalgie - zart und duftig. Die neue JonesKollektion präsentiert leichte und kreative Stoffe.

scs experten-tipp Doris Rose Jones-Chefin

dig

Vielfältig & vieltren

Styling spray

NEW OPENING

SHOPPING CITY SUD

NIVEA Diamond Gloss Glanz Finish veredelt das Haar mit funkelndem Glanz. Es verleiht dem Haar schimmernden Diamant-Glanz, schützt vor krausem und fliegendem Haar und verleiht ein weiches und geschmeidiges Haargefühl. Für Frauen mit dem Wunsch nach einem perfekten Glanz-Finishing.

GUESS F18 SCS Mall Cat. Austria.indd 1

tKollektion zeigt sich en

Die neue d auffällig spannt, optimistisch un begleiten uns. bunt. So viele Trends ig“ ist ebenso „Vielfältig und vieltrend r de Luxe“ oder gefragt wie „Sportswea es wird neu „Trendy At Events“. All ammen gesetzt. interpretiert und neu zus 17-01-2011 15:36:13

SCS SHOPPING intern 1/2011

schönheit & mode

Military Mania von Mag. Simone Arlits, Moderedakteurin der Österreichischen Textil Zeitung

Schnee, Schnee, Schnee…Sonne! Nach langem Frösteln und Frieren klopft bald der Frühling wieder an die Tür. Und mit ihm die neue Mode, die nur darauf wartet Einzug in die Kleiderschränke zu halten.

Kurz und knackig ist (fast) immer gut.

Deshalb gleich vorneweg die drei wichtigsten Trends für die wärmere Jahreszeit: Military, Vintage-Denim und Farbe, Farbe, Farbe. Wenn die Temperaturen langsam wieder in die Höhe klettern, können dicke Daunenmäntel, voluminöse Strickwesten und Handschuhe endlich daheim gelassen werden! Einkuscheln war gestern, heute steht die neue Mode am Programm – und die duldet im Frühling 2011 keine Widerworte. MilitaryJacken, Parka, Blazer mit akkurater Schulterpartie und Uniformknöpfen, schmale Cargo-Hosen mit aufgesetzten Taschen, gekrempelte Bermudas oder taillenhohe Miniröcke aus Canvas geben in vielen Kollektionen den Ton an. Dieser vom Militär inspirierte Look ist aus der letzten Saison bekannt, bleibt aber auch 2011 ein wichtiges Thema. Neu ist die große Kombinationsvielfalt.

Sportliche Jacken werden durch zarte Blümchenkleider aufgebrochen. Ein strenger UniformBlazer wirkt feminin in Weiß und sehr elegant in Kombination mit einem gerüschten Rock. Sexy ist die Variante aus Paillettenkleid im Camouflagestil zum Gehrock. In der Menswear setzen coole Jungs auf weite Shorts mit großen Blasebalgtaschen zum lässigen Hemd. Mutige Trendsetter schmeißen sich in einen Military-Overall. Kurz gesagt: Military geht immer und verträgt sich sowohl mit entspanntem Denim für die Freizeit, als auch mit schickem Cocktailkleidchen oder elegantem Hemd für den Abend.

SCS SHOPPING intern 1/2011

Fotos: Decorp, sOliver, Marc Cain, NewYorker, Hilfiger

24 24

schönheit & mode Denim Dich! Und damit wären wir bereits beim zweiten Alleskönner des Frühlings: Denim! Nix geht mehr ohne. Neu ist diesmal ein besonders lässiger Vintage-Look, wobei weniger auf destroyed Effekte als auf spezielle Waschungen gesetzt wird. Der Jeansstoff muss aussehen wie getragen und sich super weich anfühlen, dann spricht nichts mehr gegen die Investition in eine weitere Lieblingsjeans. Super sind knappe Shorts mit gekrempeltem Bein, aber auch locker geschnittene Modelle liegen im Trend. Ein Comeback wird für die Bootcut-Denim und die glockige Variante aus den 70ern prognostiziert. Authentisch wirken Denim-Total-Looks, die von Kopf bis Fuß auf Jeans setzen. Super süß: Jeanshemd, Jeansshorts, geflochtener Ledergürtel und knallbunte Segelschuhe dazu. That’s it! Einfach, aber effektiv – für Mann und Frau.

Colour Explosion. Womit auch schon die dritte große Strömung im Meer der Trends Erwähnung gefunden hätte – Farbe! Knallbunte Segelschuhe sind großartig und peppen jedes – wirklich jedes – Outfit auf. Doch nicht nur Schuhe wurden für die Frühlingsmode 2011 in den Farbtopf getaucht.

Jacken, Kleider, Röcke, Blusen, Hosen…sie alle mussten ins Farbbad. Zum Glück, denn was wäre ein Sommer ohne strahlende Farben und gerade nach den Wintermonaten lechzt der Körper (und die Seele) nach farbiger Abwechslung. Toll sehen Blau und Pfirsich aus, aber auch Orange, Pink und Gelb stehen in den Startlöchern. Besonders auffällig in Kombination miteinander als angesagtes Colourblocking: Pink zu Rot, Orange zu Blau. Beweisen Sie Mut zur Farbe – das verleiht Power und Selbstbewusstsein!

Viel Spaß beim Shoppen!

PROMI-SHOPPING g Fotos:Birgit Edelhofer, Pia Bimashofer-Duesmann, Marc O´Polo, Hilfiger

scs fotoshootin

in der Shopping City Süd mit Topmodel Nadine Palmisano

Vorschau:

Das internationale Topmodel Nadine Palmisano besucht in den kommenden Wochen wieder SCS Modefirmen und wird darüber in der nächsten SHOPPING-Intern (Erscheinungstermin: 23. März) berichten.

Infos dazu unter www.shoppingintern.at oder in der Redaktion unter 01/699 96 96

SCS SHOPPING intern 1/2011

25 25

schönheit & mode

26 26

Spuren im Schnee und nicht auf der Haut

Eine herrliche Winterlandschaft - Schnee - die Sonne spiegelt sich in den Eiskristallen - ein Spaziergang in der märchenhaften Natur wirkt sich wahrlich sehr positiv auf Körper und Seele aus. von Beauty-Expertin Ulla Weigerstorfer, ehem. Miss World

Z

urück in der wohlig warmen Wohnung vielleicht noch ein entspannendes Vollbad - ein herrlicher Gedanke für uns.

Ob unsere Haut darüber auch so denkt? Sicher nicht! Mit den kalten Monaten brechen wieder raue Zeiten für unsere Haut an. Der Körper ist mit dicker Jacke, Schal und Haube warm und geschützt in der Kälte. Doch was ist mit Ihrer Haut?

Denken Sie daran, dass vor allem Ihr Gesicht im Winter leidet und jetzt besonderen Schutz benötigt? Wenn es juckt, spannt und erweiterte Äderchen auf der Haut zum Vorschein kommen, dann ist das ganz klar ein Warnzeichen. Im Winter braucht die Haut mehr Fürsorge. Das bedeutet nicht nur, dass man ihr was Gutes tut, wenn sie sich beschwert, sondern sie bereits vorbeugend verwöhnt und schützt. Ab Temperaturen unter acht Grad Celsius produzieren die Talgdrüsen so gut wie kein Fett mehr, was dazu führt, dass der natürliche Hautschutzmantel abgebaut wird.

Fotos: Fotolia, zVg

Reichhaltige Pflege für die Haut Daher benötigt gerade in der kalten Jahreszeit unsere Haut besonders reichhaltige Pflege mit hohem Fettanteil um nicht gänzlich auszutrocknen. Wässrige Cremes oder Fluides sind im Winter nicht zu empfehlen, da der Wasseranteil auf der Haut gefrieren kann und so zu Hautschäden führt. Bereits bei der Reinigung ist es sinnvoll, auf schonende rückfettende Produkte zu achten und so den natürlichen Schutzmantel der Haut zu erhalten. Benutzen Sie außerdem nur alkoholfreies Gesichtswasser, denn Alkohol lässt die Haut noch schneller austrocknen.

Kleiner Tipp: ändern Sie einfach die Anwendungszeiten: Die reichhaltige Nachtcreme können Sie im Winter schon morgens auftragen, denn sie bildet auf der Haut eine pflegende Schutzschicht und ist meist viel intensiver als eine leichte Tagescreme. Auch Avocadoöl hat sich als Wintercreme schon bestens bewährt. Dieses Naturprodukt zieht wunderbar in die Haut ein und bildet einen wertvollen aber nicht schimmernden Schutzfilm. Ich füge dem Avocadoöl meist noch ein paar Tropfen 100% reines Rosenholzöl bei. Das duftet nicht nur herrlich sondern ist auch eine zusätzliche Pflege für trockene Haut. Sie können Avocadoöl pur auftragen oder einfach ein paar Tropfen ihrer Basiscreme untermischen. Auch die empfindliche Augen-

SCS SHOPPING intern 1/2011

partie besitzt nur eine sehr dünne Hornschicht und ist daher besonders gefährdet und über eine zusätzliche Ölpackung dankbar - hier würde ich das Öl auf jeden Fall pur auftragen.

Winterzeit ist Maskenzeit: Trockene, strapazierte Winterhaut hat sich ein- bis zweimal pro Woche eine besonders pflegende Maske verdient. Zerdrücken Sie eine kleine Avocado und eine halbe Banane zu einem Brei und fügen noch ein Eigelb dazu.

Diese Kraftmaske kann nun auf das gereinigte Gesicht für etwa zehn Minuten aufgetragen werden.

Tipp für Zwischendurch Verwöhnen Sie Ihre Haut zu Hause ab und zu mit Milch. Die zahlreichen Vitamine der Milch wirken anregend auf die Zellneubildung und regulieren den Feuchtigkeitsgehalt der Haut und so ganz nebenbei wird auch noch der Säureschutzmantel wieder aufgebaut. Einfach Milch auf einen Wattepad geben und die Haut damit abtupfen.

Der Haut sollte natürlich nicht nur durch zusätzliche Pflege Feuchtigkeit zugeführt werden. Trinken ist im Winter besonders wichtig. Mindestens zwei Liter Wasser oder Früchtetee am Tag sind Pflicht. So füllen Sie die Flüssigkeitsdepots von innen heraus auf. Zusätzlich sollte man auf die Heizkörper Wasserschalen stellen oder einen elektronischen Luftbefeuchter aufstellen.

Auch auf diese simple Art kann man der Haut sehr helfen.

Lippenpflege Bei der Winterpflege sollten Sie auf keinen Fall Ihre Lippen vergessen: Im Gegensatz zur Gesichtshaut besitzen sie nämlich keine Talgdrüsen, mit denen sie einen Schutzfilm erzeugen können und sind somit ganz auf Pflege von außen angewiesen.

Auch wenn die Versuchung noch so groß ist, feuchten Sie Ihre Lippen nicht mit der Zunge an, sonst werden sie noch trockener und spröder. Viel besser wirkt da Honig: Honig schmeckt nicht nur gut, sondern vollbringt auch wahre Wunder. Er bindet Feuchtigkeit, beruhigt die Haut und wirkt antibakteriell. Auch Vaseline - falls Ihnen der Honig zu klebrig ist - zeigt bei trockenen Lippen gute Wirkung. Mit ein paar Tricks und zusätzlichen Verwöhneinheiten hinterläßt der Winter sicherlich nur Spuren im Schnee und nicht in ihrem Gesicht.

schönheit & mode

DIE EXTRA ANTI FALTEN KRAFT FÜR EIN VERFEINERTES HAUTBILD Q10 GEL-SERUM

NEU NEU: NIVEA Q10 HAUTVERFEINERNDES GEL-SERUM • Mildert Falten und verfeinert das Hautbild in Sekunden • Mit hauteigenem Q10 und Hyaluronsäure • Die perfekte Ergänzung zu Ihrer Q10 Anti-Falten Pflege

www.NIVEA.at/Q10 und  NIVEA Hotline 08000/54 54 54 (zum Nulltarif)

SCS SHOPPING intern 1/2011

27 27

Jetzt möm neu! ax familie &onzuhause linewww s .moe hop m

28 28

ax.at

mömax-Filialleiter martin sekyra

BaDeziMMerprograMM MiDi-SchraNk, Tür, B/H/T: ca.

40/95/35cm 119,WaSchBeckeNUNterSchraNk, 1 Auszug, inkl.

Waschbecken, B/H/T: ca. 60/51/47cm 259,SpiegelSchraNk, 2 Spiegeltüren, B/H/T: ca. 60/95/15cm 99,90 UNterSchraNk, 3 Schubladen, B/H/T: ca. 40/65/35cm 159,aBDeckplatte, für Midi- und Unterschrank, B/H/T: ca.

40/1,5/35cm 24,95 oBerSchraNk, 1 Tür, B/H/T: ca.

40/95/15cm 99,90

599,-

9990

Schwebetürenschrank

Spiegelschrank

199,Bett ca. 180/200cm

159,Unterschrank

(20600050/01-06)

2

SchlaFziMMerprograMM in Weiß mit Milchglaseinlagen, Bett, Liegefläche: ca. 180/200cm, ohne Lattenrost, Matratze, Auflagen und Deko 199,- NachtkoMMoDe, 2 Schubladen, B/H/T: ca. 48/35/42cm 99,90 SchWeBetüreNSchraNk, 2trg., B/H/T: ca. 270/222/69cm, in verschiedenen Ausführungen und Größen erhältlich 599,- (19480043/01-03)

199 statt 2,99**

99

ca. 50/100cm

h: ca. 8,8cm

haNDtUch, 100% Baumwolle, ca. 50/100cm, uni, in verschiedenen Farben erhältlich 2,99 (61050010/01,03-19) haNDtUch, 100% Baumwolle, ca. 50/100cm, gestreift, in verschiedenen Farben erhältlich 2,99 (79830126/01)

kerze iM glaS, in verschiedenen Farben und Düften erhältlich, Höhe: ca. 11cm, Ø: ca. 9,8cm 2,99 Höhe: ca. 8,8cm, Ø: ca. 7,8cm 1,99 (80100013;0014)

999 statt 16,99**

Wendebettwäsche mit zipp

WeNDeBettWäSche, mit Zipp, 100% Mikrofaser-Polyester, ca. 70/90cm und 140/200cm, flieder 9,99 (84550021/01) Gültig vom 01.02. bis 05.02.2011, alles Symbolfotos.

Abgabe max. 2 Portionen pro Person.

Mömax Wiener Frühstück (auch nur mit Käse erhältlich) ein Häferl Kaffee, Wurst, Käse, Butter, Marmelade, eine Semmel, ein Gebäck und ein Orangensaft 0,15l

190

hr bis 11:00 U

Mömax cordon bleu vom Schwein oder von der Pute 3 Stück à 90g mit Pommes frites

390

Faschingskrapfen mit einem Verlängertem

1,-

Die Farbtrends 2011 bei Mömax!

Alle Angebote gültig vom 31.01. bis 12.02.2011, solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in Haushaltsmengen.

SCS sind SHOPPING intern 1/2011 Alle Preise Abholpreise. **Stattpreis bezieht sich auf unseren bisherigen Verkaufspreis.

©XXXLutz Marken GmbH

familie & zuhause

29 29

wie das duftet ...

Edler Keramikdiffuser.

Dieses Stück MUSS man haben!

Gesehen bei interio.

bitte setzen!

Team7 hat den stapelbaren magnum Kufenstuhl.

Einfach wunderschön & sehr bequem! LEINER informiert Sie gerne.

formvollendet!

Diese wunderschönen Vasen in schönen Pastelltönen möchte FRAU einfach haben ...

Gesehen bei mömax.

&

Familie

Zuhause

meine city. wohntrends für ein schönes zuhause.

obstschale Ikea hat sich mit dieser außergewöhnlichen Obstschale was ganz besonderes einfallen lassen. Designverdächtig!

scs experten-tipp

Fotos: TEAM7, Stressless, Mömax, Interio, Ikea, Leiner

Gerlinde Wolf SCS Geschäftsführerin Leiner

wohnwelt

stressless Wäre es nicht unfair, wenn die komfortabelsten Bequemsessel und Sofas der Welt nicht auf jeden Menschen optimal zugeschnitten werden könnten? Aus diesem Grund gibt es die Stressless® Bequemsessel in zwei oder sogar drei Größen, passend für die unterschiedlichsten „Besitzer“.

ichtungshaus Wir sind ein TOP-Einr mmen mit TOP-Produkten. Ko Sie die Sie zu uns - und sehen werden von Wohntrends 2011. Sie sein. Unser der Qualität begeistert Sie freundliches Team berät sehr gerne ...

SCS SHOPPING intern 1/2011

familie & zuhause

Wohn-Experten Die Einrichtungsexperten aus der Shopping City Süd verraten die aktuellen Wohntrends für die kommende Saison

Martin Sekyra

Mömax Filialleiter

„Mömax beginnt das Frühjahr mit neuen Wohntrends in lieblichen Farben: blau, violett und lila werden auf Heimtextilien und Wohnaccessoires zu vertrauten, heimeligen Karos kombiniert. Dieser LandlebenStil stellt in modernen Wohnungen einen interessanten Gegensatz dar.

Das Motto eines weiteren Trends für das Frühjahr ist: viele frische Farben! Mömax bietet hier alles von kräftigem Gelb auf Vasen und Sofas bis hin zu Mustern in starkem Rot auf Shaggies und Tischsets.

Inspiration genug bieten die monatlich neuen Farbwelten bei Mömax!

WOHNTRENDS gut eingerichtet in die neue saison scs living

Stressless bei Leiner

STUVA: Wächst mit!

Das Stressless Sofa ist die perfekte Lösung, für alle, die es individuell lieben: Auf jedem Sitz kann man sich - ganz nach den eigenen Vorlieben - bewegen wie in einem Ruhesessel.

Bei einem Stressless Sofa ist somit jeder Sitz ein “Stressless”.

Gerlinde Wolf Geschäftsführerin LEINER SCS

„Neu ist die STUVA Aufbewahrungslösung für’s Kinderzimmer. Das baukastenartige System wächst mit und entspricht den höchsten Sicherheitsstandards. Erhältlich in unterschiedlichen Farben und Formen, ist die Lösung perfekt für Kinder jeden Alters. Ob als Stauraum für Babysachen, als flexibler Sitzplatz zum Lesen oder wenn Freunde zu Besuch sind – STUVA ist ebenso vielseitig wie die Kids!!“

Fotos: Mömax, IKEA, Leiner

30 30

Barbara Riedl

Pressesprecherin IKEA Österreich

SCS SHOPPING intern 1/2011

familie & zuhause

WOHNTRENDS IRIS Glasvase mundgeblasen Ø 32 cm, H 36 cm

Oxana Antiganova Geschäftsführerin von OTW-HandelsGmbH

Janeth Kath

Fotos: Chalet, Interio

Interio Inhaberin

„Jedes Möbel ist ein Unikat, ein Stück Natur von extrem langer Haltbarkeit!“ Verarbeitet wird sorgfältig ausgewähltes, fast astfreies Pinienholz. Nach der Fertigung werden die Oberflächen u. a. geschliffen, gebürstet, sandgestrahlt und mit Lacken mehrfach grundiert. In den letzten Arbeitsgängen erhält jedes Möbelstück per Hand sein Farbfinish. „Chalet International“ ergänzt die hochwertigen massiven Pinienmöbel durch weitere edle und ausdrucksvolle massive Hölzer wie Eiche, Erle, Kernbuche, Sesam und Mahagoni.

Bei „Chalet International Outlet stehen dem Endverbraucher gelernte Schreiner/Tischler und Servicekräfte für die fachgerechte Auslieferung und Montage (gegen Aufpreis) zur Verfügung.

„Holen Sie sich den Frühling ins Haus.

Mit herrlichen Raumdüften, Accessoires in fröhlichen Farben und frischen Blumen in außergewöhnlichen Vasen.

Mein Trend-Tipp: Mundgeblasene Vasen in Beerentönen und individuellem Design.“

scs experten tipps wohntrends 2011

Ihr Eigenheim: Altersvorsorge auf soliden Grundpfeilern.

Immer mehr Österreicherinnen und Österreicher wissen, dass sie sich bei der Altersvorsorge nicht ausschließlich auf die staatliche Pension verlassen können. Und dass oft auch eine zusätzliche private Pensionsvorsorge nicht genügt, um materiell sorgenfrei leben zu können. „Als Ergänzung zu diesen beiden Säulen der Absicherung fürs Pensionsalter sorgt mietfreies Wohnen im Eigenheim für finanzielle Sicherheit im Ruhestand.“ so Robert Anzenberger, Geschäftsführer des Bank Austria ImmobilienService.

„

Immobilieneigentum ist die Pensionsvorsorge der Zukunft.

Robert Anzenberger, Geschäftsführer des Bank Austria ImmobilienService

PR-Inserat.indd 1

Wer die Gelegenheit nutzen und ein Haus oder eine Wohnung zur Altersvorsorge kaufen möchte, hat je nach Ausgangslage und Zukunftsplanung verschiedene Optionen: Wer in der Pension am selben Ort wie heute leben will, ist gut beraten, bereits in jüngeren Jahren sein Haus oder seine Wohnung am Wunschort zu kaufen.

Käuferinnen und Käufer, die derzeit, etwa aus beruflichen Gründen, in einer anderen Region le-

ben als am gewünschten Wohnort, sollten sich nicht davon abhalten lassen, ihr späteres Seniorendomizil bereits jetzt zu erwerben. Bis zur Eigennutzung kann mit einer Vermietung der Immobilie die Finanzierung gesichert werden.

Zu gegebenem Zeitpunkt steht das eigene Heim dann für Sie bereit. „Ob als Renditeobjekt oder für die eigene Nutzung: Immobilieneigentum ist und bleibt eine der besten Möglichkeiten, Ihrer Vermögensbildung eine solide Basis zu verleihen.“ weiß Robert Anzenberger. „Umso bedeutender ist es, dass Sie beim Immobilienverkauf und -kauf durch Expertinnen bzw. Experten beraten werden, bei denen persönlicher Service und individuelle Betreuung noch großgeschrieben werden – wie bei den Mitarbeiterinnen bzw. Mitarbeitern des Bank Austria ImmobilienService.“ Nähere Informationen erhalten Sie unter Tel.: 01/513 74 77-0 und auf www.ba-is.at.

30.12.10 10:36 SCS SHOPPING intern 1/2011

31 31

familie & zuhause

RZ Anz Mitterndorf Bwg 175x117_Musterhaus.e$S:x

09.12.2010

17:30 Uhr

Seite 1

PLANEN. BAUEN. WOHLFÜHLEN. www.wiensued.at

2 • Eigentumsreihenhäuser mit ca. 121 m Wohnnutzfläche 2 • Schöne Gartenflächen bis ca. 218 m und große Terrassen • Modernes Architekturkonzept • 2 Autoabstellplätze pro Haus • Vollwärmeschutzfassade • Gasetagenheizung

Symbolbild. Änderungen vorbehalten. Visualisierung: www.schreinerkastler.at.

Infos: „Wien-Süd“, 1230 Wien Untere Aquäduktgasse 7, Frau Petra Geutner E-Mail: p.geutner@wiensued.at

01 866 95-431

Blaue Lagune Europas Hauptstadt der Fertighäuser Am 5. Februar 2011 findet der große Beratungstag in der Blauen Lagune statt.

Der Auftakt der Bausaison 2011 wird in der Blauen Lagune in Kooperation mit der Raiffeisenlandesbank NiederösterreichWien als großer Beratungstag gestaltet.

Sowohl Neubau- als auch Sanierungs-Interessenten werden kompetente Beratung in der Energiewelt zu Förderungen und Energiesystemen, Energieausweis und vieles mehr in geballter Form vorfinden. In der Sicherheitswelt wird, neben kompetenter Systemberatung, an diesem Tag auch der kriminalpolizeiliche Präventionsdienst über die beste Absicherung der eigenen vier Wände Auskunft geben. Der Österreichische Fertighausverband wird über unterschiedliche Fertighaus-Bauweisen, Qualitätsstandards und Leistungsumfänge der Branche aufklären. Die Musterhäuser werden natürlich ebenfalls für die Besucher wie gewohnt offen stehen, und die Fertighaus-Berater werden über die neuesten Hausmodelle und Angebote informieren. Für kulinarische Genüsse der Besucher wird ebenfalls gesorgt sein.

Foto: Blaue Lagune

32 32

Kompetente Beratung zu Förderungen und Energiesystemen finden Sie in der Blauen Lagune.

SCS SHOPPING intern 1/2011

familie & zuhause

Jörg Arndt

Butlers Geschäftsführer Österreich

BUTLERS bietet alles Schöne für Zuhause. Die Möglichkeit, eine ganze Welt von Wohnaccessoires, Möbeln und Ideen immer neu zu entdecken.

Gute Ideen zum Mitnehmen. Geschenke für die, die schon alles haben. Inspirationen für Individualisten.

Alles Schöne für Zuhause – MADE FOR YOUR HOME

www.interio.at

Wohntrends für Ihr Zuhause präsentiert von

Janet Kath Inhaberin Interio

Raum für Geborgenheit Liebe Leser, gerade in der kalten Jahreszeit sehnen wir uns nach Geborgenheit in den eigenen vier Wänden. Diese können Sie durch ein ausgewogenes Wechselspiel von Farben, Formen und Materialen erzielen.

Mein Tipp: Umgeben Sie sich mit Design, das den Augen und der Seele schmeichelt.

ZWIESEL Glasteekanne 24.90 Teetasse 5.90

Fotos: La Maison, Butlers, Interio

Wohntrends Leuchte Santhi mit Rattan und ResinElementen in Eierschalendecor, orange und weinrot gestaltet, 150 cm und 100cm.

ALEX Becher je

Mag. Wolfgang Hiebinger

La Maison Geschenkboutique & Wasserbrunnen Multiplex

La

Maison

1.90

Ein gekonnter Material-Mix sorgt für Gemütlichkeit. Metall und Glas kombiniert man mit Naturmaterialien, soften Kuscheldecken und Pölstern.

Mit liebevoll ausgewählten Accessoires setzen Sie zusätzliche Highlights.

Eine f lackernde Kerzenf lamme zum Beispiel, schafft Atmosphäre.

SAPIENS Bücherregal

149.–

JENNy Zierkissen je 29.90 BLUMENKERZE 3.90

Ihre Geschenkboutique im Multiplex

Attraktive Geschenkideen und Dekorationen für (fast) jeden Anlass, individuell geschmackvoll gestaltet und verpackt, eine vielfältige Auswahl mit freundlicher Beratung in angenehm entspannender Atmosphäre. Accessoires speziell zur Hochzeit, Geburt, Taufe, Kommunion; Mineralien, Entspannungsmusik ; Räucherwerk, Esoterik ; Kulinarium ; Papeterie und exquisite Billetts; Anlass-, Landhaus-, Lotuskerzen, hochwertige Duftkerzen, Duftöle und Raumdüfte; Dekoobjekte aus Glas, Metall, Keramik , Holz ; Buddhafiguren für den Garten.

Wasserbrunnen aus verschiedensten Werkstoffen für In- und Outdoor mit Fachberatung, technische Ersatzteile.

entdecken sie die WOHNwelt in der scs

Gemütliche Stunden zu Hause wünscht Ihre

MÖBELHAUS Blaue Lagune b. d. SCS Tel. (02236) 64 811 WOHNBOUTIQUE SCS Allee 306 Tel. (01) 699 25 07 Mo–Fr 9.00–19.30 Do 9.00–21.00 Sa 9.00–18.00

SCS SHOPPING intern 1/2011

33 33

familie & zuhause

34 34

fasching die 5. jahreszeit

von Martina Wiesinger, Lehrerin

Weihnachten ist gerade erst einmal ein paar Wochen vorbei, schon steht das von vielen Kindern mit Spannung erwartete nächste Event vor der Türe: der Fasching. Das Warten auf das Christkind ist eine Sache, die Zeit des bunten Treibens für viele Kinder aber oft nicht minder wichtig.

D

Fotos: Fotolia, zVg

ie meisten Kleinen fiebern der närrischen Zeit entgegen und malen sich oftmals ganz genau aus, in welche Rolle sie schlüpfen möchten. Da zumeist mehrere Faschingsumzüge, -feste auf dem Programm stehen, lieben es die Kinder auch in mehrere Rollen und Kostüme zu schlüpfen.

Eltern, vornehmlich Mütter und Großmütter, mögen oft stöhnen, da zwischen den Wünschen der Verkleidung des Kindes und der Umsetzung oftmals Welten zu liegen scheinen. Wichtig jedoch ist nicht die Perfektion, mit der ein Kostüm geschneidert oder ein Gesicht geschminkt wird/wurde, sondern dass die Kinder die Möglichkeit haben, sich so verkleiden zu dürfen, wie sie es gerne möchten.

Die Kinder genießen es, sich bereits im Vorfeld den Kopf über den kurzen Identitätswechsel zu zerbrechen. Auch wenn wir in der Zwischenzeit wissen, wie wichtig Rollenspiele vor allem für junge Kinder sind, wird diese Erkenntnis im Fasching oft vergessen und es passiert nicht selten, dass in aller Geschwindigkeit aus der Faschingskiste ein Kostüm hervor gezaubert wird, zu dem das Kind oft keine Lust hat oder in das es alle Jahre wieder hineingesteckt wird. Alle Versuche seinem kleinen Rumpelstilzchen (denn natürlich können Kinder auch da sehr bestimmt, stur und tränenreich sein) das von der Urstrumpftante in mühevoller Kleinarbeit geschneiderte Prinzessinnenkostüm schmackhaft zu machen, sind zu diesem Zeitpunkt natürlich zum Scheitern verurteilt, weil beispielsweise die Tochter in diesem Jahr ein Musketier des Königs sein möchte.

Viele Möglichkeiten Woran man auch – zumindest ab einem gewissen Alter – den Wandel unserer Zeit sehen kann. Gerade Mädchen lieben zwar die wunderschönen Kleidchen und Schleier, wollen aber auch

SCS SHOPPING intern 1/2011

dann schon mal im Fasching probieren, ihren Mann zu stehen.

Auch die klassischen Kostüme von früher, Marienkäfer, Fliegenpilz, Feen, Zauberer etc. sind immer seltener zu finden. Gerne schlüpfen unsere Kinder heute in Rollen von Kino- und Buchhelden oder Rockstars. Ausgestattet mit besonderen und heldenhaften Fähigkeiten bis hin zu Zauberkräften, genießen es Kinder für einen Nachmittag lang unverwundbar, stark und selbstsicher zu sein. Eigenschaften, die sie der Erwachsenenwelt zumindest für kurze Zeit überlegen machen.

Kinder lieben und brauchen es, einmal auch jemand Anderes sein und an der Kostümwahl beteiligt sein zu dürfen. Rollenspiele (und die damit verbundenen Faschingskostümierungen) fördern nicht nur Fantasie und Kreativität, sondern auch vor allem Selbstbewusstsein und soziale Kompetenzen.

Deshalb: fragen Sie Ihr Kind beizeiten, in welche Rolle es im Fasching schlüpfen möchte und überlegen Sie mit ihm gemeinsam. Diese Planungsphase ist wichtig und zeigt Ihrem Sprössling, dass er ernst und sich für ihn Zeit genommen wird. Außerdem erspart es Ihnen den Kostümstress in letzter Minute, denn auch wenn Sie den Fasching gerne vor sich herschieben (schließlich geht alles einmal vorbei), Ihr Kind vergisst diese Zeit nicht und auch nicht Sie daran zu erinnern; zumeist zu einem für Sie absolut ungünstigen Zeitpunkt. Und auch, wenn Sie den Fasching nicht lieben, Ihr Kind liebt diese Zeit und Sie lieben Ihr Kind! Sehen Sie die Zeit des Faschings einfach entspannt, erlaubt ist, was Spaß macht und wenn sich Ihr Sohn ein Feenkostüm wünscht, interpretieren Sie bitte keine geschlechtliche Identitätskrise in den Kostümwunsch hinein.

Genauso sollte der Wunsch eines Kindes, das sich nicht verkleiden möchte, ebenso respektiert werden.

familie & zuhause www.service4kids.at

Exklusivservice für Kinder & Jugendliche

www.spielwarenheinz.at

Aktive Kinderbetreuung und Freizeitgestaltung in verschiedenen Sprachen.

Family Service Event- & Kinderpartyservice Kinderbegleitservice Bildungsservice Reise- & Ferienbegleitservice Städteservice für Geschäftsreisende und Urlauber

Information & Kontakt: office@service4kids.at // Tel: +43 1 80 39 546 // Mobil: +43 664 88 510 470

INveNturaBverkauf

bis -70%!

Baby Bärchen Gute Nacht Licht

gewinnspiel

Saugut - Ein Spiel zum Brüllen!

statt € 2499

nur € 1499

SHOPPING-Intern verlost 10 Sets des tollen Spiels Ein Spiel zum Brüllen! Hier werden Tiere imitiert was das Zeug hält. Es wird gemuht, gemeckert, miaut, gebellt, gebrüllt und gezwitschert. Affen, die sich auf die Brust klopfen werden nachgemacht und Giraffen, die Blätter von den Bäumen zupfen. Wer in dem Chaos seinen Partner findet, darf seine Karte behalten. Und wer am Schluss die meisten Karten hat, gewinnt.

Hier werden Tiere imitiert, was das Zeug hält.

Ab 6 Jahren, ab 3 Spielern.

Spieldauer: ca. 20 min.

Größe: Blechdose: 90x90x30 mm

Mein erster Puzzleball 24 Teile, Ab 4 Jahren, Motive Sortiert.

statt € 1550

nur € 1299

Statt 9,99 nur 7,99

SHOPPING-Intern Gewinnspiel:

SHOPPING-Intern verlost unter allen richtigen Einsendungen 10 Stück des „Saugut“-Spiels - unter Ausschluß des Rechtsweges. Schicken Sie bitte die Antwort auf die untenstehende Gewinnfrage per Post (Redaktion SHOPPING-Intern, SCS B1, 2334 Vösendorf) oder per Fax (01/ 699 96 96-43) oder per EMail (office@shoppingintern.at) bis spätestens 10. März 2011 und Sie nehmen an der Verlosung teil.

Gewinnfrage: Über welchen Eingang kommt man am schnellsten zu SPIELWAREN HEINZ in der SCS?

Baby Born „Mami, nimm mich auf den arm“

statt € 4999

nur € 3499 SCS SHOPPING intern 1/2011

35 35

familie & zuhause

36 36

von Prof. Dr. Gerti Senger, Sexualtherapeutin

die bedingungslose

liebe „Du gehörst mir!“ Eifersucht und Besitzanspruch sind nicht die Gradmesser der Liebe...

ein Teil von ihr und existiert nur unter Bezug auf sie. Nur unter diesen Umständen kann Anna ihr seelisches Gleichgewicht halten.

Auch bei Julia und Matthias geht es um Besitz und Liebe. Julia idealisiert Matthias bedingungslos - obwohl er sie schon seit Jahren nicht mehr begehrt. Er kann sich gar nicht mehr daran erinnern, wann er das letzte Mal mit ihr geschlafen hat.

Vor zwei Jahren? Oder sind es schon drei Jahre? Trotzdem ist er eifersüchtig wie Othello, wenn sich die anspruchslose Julia in aller Harmlosigkeit mit einem Mann unterhält. Erst kürzlich er­laubte er nicht, dass sie zu einem großen Fest ein schulterfreies Kleid anzieht. „Auf seine Weise liebt mich Matthias“ meint Julia. Tatsächlich braucht Matthias Julias Idealisierung, um sich selbst etwas wert zu fühlen.

A

nna will über den Tagesablauf von Max genau informiert sein. Sie besteht darauf, dass er über alles, was er tut, Rechenschaft ablegt. Anna sagt, sie wolle das, weil sie Max abgöttisch liebt.

Aber in ihrem Sprachstil verrät Anna, dass Max gar kein eigenes Selbst haben darf. „Er hat mir das nicht gegessen“, sagt Anna oft.

Oder an einem verschlafenen Sonntagnachmittag: „Jetzt stehst Du mir aber endlich auf.“ Max gehört Anna. Mehr noch - er ist

Jedem von uns ist klar, dass Leidenschaft und Eifersucht miteinander verbunden sind. Aber warum die Eifersucht das Be­gehren oft überdauert, ist uns schon nicht mehr so klar. Dieses Phänomen ist ein Vermächtnis unserer frühen Kindheit: Für ein Kind ist die Mutter alles. Sie nährt es, von ihr allein hängen seine Lust und sein Wohlbefinden ab. Kleine Kinder sind die intimsten, glücklichsten und treuesten Partner. Die aus­schließliche Beziehung zur Mutter genügt ihnen. Sie wollen sie nicht teilen und begleiten sie sogar aufs Klo. Aber irgendwann macht so ein Knirps die Entdeckung, dass ihm die Mutter doch nicht ganz gehört: Sie muss noch ein anderes Geschwis­ter ver­sorgen, sie muss tausend Dinge erledigen, sie ist auch für an­dere da. Alle diese Menschen sind Rivalen. Das Wort »Rivale« offenbart den Zusammenhang zwischen Besitzwünschen und Eifersucht. Die Sprachwurzel von »Rivale« ist »rivalis«. So wur­den die Anwohner eines Flusses bezeichnet, die um den Zugang zum lebensspendenden Wasser eiferten. Der Mensch, der einem irgendwann einmal wichtige Bedürfnisse erfüllte oder noch immer erfüllt - zum Beispiel das Bedürfnis nach Sicherheit, Bestätigung, Versorgung und Wärme - ist so eine Quelle, zu der man einen exklusiven Zugang haben will. Es ist also nicht immer Liebe, die jemanden dazu bewegt, die/den PartnerIn mit Eifersuchts- und Besitzwünschen zu ver­folgen. Ein Liebender wirbt um den anderen, er bemüht sich um ihn, will ihm gefallen. Derjenige, der sagen will „Du gehörst mir“, ist nicht werbend und schon gar nicht fördernd. Er kämpft um einen Besitz, der für ihn eine stabilisierende Funktion hat. So eine Beziehung ist nicht von Offenheit, Fürsorge und Wär­me getragen. Sie ist ein Kampfgebiet, in dem es um Einschrän­kung, Härte und Misstrauen geht...

Quellennachweis: „In Wirklichkeit ist alles anders“, erschienen im Deuticke Verlag

Seelische

und körperliche Ausgewogenheit im Haus der Energethik Workshops Einzelbehandlungen Meditationen 1130 Wien, Speisingerstrasse 186, 0664 435 0776 www.hausderenergethik.at

Fotos: Fotolia, zVg

Oft überdauert Eifersucht das Begehren

fit & gesund

37 37

natürlich von pfanner!

Starten Sie mit neuem Schwung in den Tag und bleiben Sie fit & vital mit den 3 NEUEN von Pfanner.

Ohne Zuckerzusatz, ohne Konservierungsstoffe, ohne künstliche Aromen.

bewegung

Pfanner Natürlich Kräftigend, Pfanner Natürlich Aufmunternd und Pfanner Natürlich Antioxidativ.

Wer seine Abwehrkräfte auf Trab bringen möchte, sollte seinem Körper täglich Tageslicht, frische Luft und Bewegung gönnen.

&

Fit Gesund Fotos: Landleben, Prokopp, Premier, Pfanner, Fotolia

meine city. meine gesundheit. wellness für mich.

Kürbisse sind reich an vielen, guten Stoffen für unseren Körper. Schenken Sie Ihrem Körper diese guten Stoffe.

Machen Sie mit bei unserem Leiner Kochkurs in der SCS! Mehr dazu auf Seite 43.

gewinnspiel Gewinnen Sie jetzt eine von 10 traumhaften Urlaubswochen im Pur & Smart Hotel aQi in der Sportregion Schladming am Dachstein.

Schlamm-Maske vomgranatapfel Toten Meer Sie enthält den Schlamm und die Mineralien des Toten Meeres, Liposome, Sauerstoff und Vitamine.

Die hochwirksamen Antioxydantien und Mineralien vom Toten Meer wirken belebend auf die Haut und regen die Hautzellen zur Erneuerung an – sie verjüngen die Haut.

SCS experten-tipp Regina Prokopp, Gewußt wie Drogerie SCS, Eingang 3

trockene haut

Zitrusfrüchte, Paprika n und Kiwi etwa versorge C in am den Körper mit Vit und sorgen so für einen Schutz der Haut vor schädlichen Einflüssen von außen.

www.landleben.at

SCS SHOPPING intern 1/2011

fit & gesund

Dr. Eva Krampf-Farsky, Zahnärztin

Dr. Andreas Fenz, Arzt für Allgemeinmedizin

ZAHNHEILKUNDE

MEDIZIN AKTUELL

Ästhetische Zähne

Warnung

Zahnfleisch rot / weiß

Häufig kommen PatientInnen in die Ordination und sagen: „Ich habe wieder solche Kreuzschmerzen, geben Sie mir bitte eine Injektion“.

Ein gesunder Zahnhalteapparat ist die Voraussetzung für schöne Zähne. Das gilt für die Farbe und den Übergang Zahn / Zahnfleisch.

Ein schönes Lachen besteht nicht nur aus weißen Zähnen, sondern auch aus gesundem Zahnfleisch in harmonischem, girlandenförmigem Bogenverlauf.

Besonders bei Patienten mit hoher Lachlinie verbessern Korrekturen von verformten Papillen und ungleichmäßig hohen Arkadenverläufen die Ästhetik. Die beiden oberen 1er sollten dann die gleiche Höhe haben, Kronenränder und der Übergang zum Zahnfleisch harmonisch sein.

Im Fall eines sogenannten „gummy - smile“ (zuviel an Zahnfleisch besonders im Oberkiefer bei relativ kurzen Zahnkronen) lässt sich chirurgisch / mit Laser eine Verbesserung erzielen.

Geschwollenes, gerötetes oder blutendes Zahnfleisch verringert nicht nur die Lebensdauer der Zähne, sondern stört auch das Aussehen. Vor jeder ästhetisch guten Arbeit sind daher Mundhygiene- bzw. Prophylaxesitzungen notwendig. Bei erkranktem Zahnfleisch ist eine Behandlung daher vor jeder „technischen“ Sanierung oder Verbesserung notwendig.

Für umfangreiche Kronen - Sanierungen bei parodontal vorgeschädigtem Gebiss wird speziell für die Zahnfleisch – Abheilphase ein Edel – Provisorium angefertigt, das für 6 Wochen bis 6 Monate getragen werden sollte. In dieser Zeit kann das vormals geschwollene Zahnfleisch durch entsprechende Therapie „gesund schrumpfen“ und wieder hellrosa und straff werden.

Erst nach dieser Phase sollten die Kronenränder nachpräpariert werden und der Abdruck für die definitive Arbeit genommen werden, sonst können Kronenränder von übereilten Arbeiten sichtbar werden.

Sowohl Haltbarkeit als auch Ästhetik von Zahnersatz (Kronen, Brücken und Inlays oder Veneers) sind ganz wesentlich durch den unsichtbaren und dichten Randschluss gegeben.

Dr. Eva KRAMPF-FARSKY | Facharzt für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde | Fortbildungsdiplom Kieferorthopädie | Alle Kassen 2344 Maria Enzersdorf, Hauptstraße 4 | Tel.: 02236 / 89 35 87 Mehr Infos auf meiner Website: www.zahnarzt.at

SCS SHOPPING intern 1/2011

Eine alltägliche Situation, aber wenn ich dieser Bitte nach erfolgter Untersuchung und Diagnosestellung einfach so wie gewünscht nachkomme, kann ich mich strafbar machen, obwohl ich z.B. diesen Patienten schon jahrelang kenne und genau weiß, dass ihm eine Injektion in so einem Fall immer gut geholfen hat. Denn dabei hätte ich vergessen, den Patienten genau aufzuklären. Und zwar über mögliche Therapiealternativen, ob denn diese i.m. (= intramuskuläre, = in den Muskel) Injektion überhaupt wirklich optimal sei und über mögliche Nebenwirkungen, wie: lokaler Bluterguss, Infektion, Nervenlähmung, Unverträglichkeiten bis hin zum allergischen Schock. Fast schon absurd, allerdings habe ich vor kurzem von 2 derartigen Anzeigen bei Kollegen gelesen!

Da müsste ja auch jede(r) Fleischwarenverkäufer(in) beim Herrichten einer Leberkäsesemmel dazu sagen: „Sie wissen aber schon, dass dieses Lebensmittel sehr fett ist.

Wenn Sie sich häufig so ungesund ernähren, können sich Ablagerungen in Ihren Gefäßen bilden und das kann zu Herzinfarkt oder Schlaganfall führen.“ Gleiches gilt natürlich auch für VerkäuferInnen von Schokolade und anderen Süßigkeiten, Restaurantbesitzer, Wirte, Würstelverkäufer usw., oder zumindest müsste man dem verkauften Produkt einen Beipackzettel mit entsprechenden Warnhinweisen beilegen.

Sie meinen dies sei absurd? Nicht unbedingt, denn es greifen täglich Millionen von Menschen zu Packungen, auf denen groß und deutlich sinngemäß als Warnung steht: „Die Konsumation dieses Produktes kann Ihnen und Ihren Mitmenschen deutlichen Schaden zufügen, oder: - kann Ihre Gesundheit schädigen, oder: - kann tödlich sein.“ Trotzdem hält dies niemanden davon ab, sich eine weitere Zigarette anzuzünden.

Absurd? Ja! Herzlichst Ihr Dr. Andreas Fenz

Fotos: Fotolia, zVg

38 38

fit & gesund

39 39

Trockene haut im Winter Hochwertige Naturpflege von Gewußt wie Prokopp.

Trockene oder ausgetrocknete Haut macht sich vor allem zur Winterzeit negativ bemerkbar. Dieses Phänomen lässt sich ganz einfach medizinisch erklären: Der natürliche, schützende Fettfilm wird aus hunderten kleiner Talgdrüsen in der Haut gespeist. Bei Temperaturen unter 8 °C stellen die Talgdrüsen ihre Tätigkeit komplett ein. Auf diese Weise geht ein Hauptbestandteil des natürlichen Hautschutzmantels verloren. Aufgrund der tieferen Temperaturen kann die Haut deutlich weniger Feuchtigkeit aufnehmen und speichern. Gleichzeitig tut auch die trockene Heizungsluft der Innenräume nicht gut, sie begünstigt ebenfalls die Austrocknung.

Durch Flüssigkeitszufuhr - z.B. regelmäßiges Trinken von stillem Wasser und Tees - ist sichergestellt, dass der Körper von innen heraus Feuchtigkeit an die Haut abgeben kann. Aber auch die Ernährung spielt im Winter eine Rolle: Zitrusfrüchte, Paprika und Kiwi etwa versorgen den Körper mit Vitamin C und sorgen so für einen Schutz der Haut vor schädlichen Einflüssen von außen.

Kurz und gut: Sie spüren selbst, wann Ihre Haut trocken und rissig wird. Dann ist es Zeit, zu handeln. Beugen Sie also rundum vor und verwöhnen Sie Ihre Haut, damit sie die kalte Jahreszeit möglichst geschmeidig übersteht. Sie wird es Ihnen im Frühjahr danken. Dazu sollten Feuchtigkeits-Cremen gezielt angewendet werden, Gewußt Wie Reform bei Prokopp in der SCS führt ausschließlich Naturkosmetik.

Regina Prokopp

Besuchen Sie uns in unserem Gesundheitsgeschäft in der SCS (Galerie 227, Eingang 3)

Feuchtigkeits-Cremen und kompetente Beratung finden Sie bei Gewußt wie Reform bei Prokopp, in der SCS Nähe Eingang 3.

Kunsttherapie -

eine besondere therapieform Kunsttherapie findet immer häufiger Anwendung in Institutionen des Gesundheitswesens (wie zB Krankenhäuser, Reha-Zentren), da regelmäßige kunsttherapeutische Sitzungen eine wesentliche Unterstützung für die Gesundheit bedeuten.

Fotos: Fotolia, zVg

Das Arbeitsfeld der Kunsttherapie ist sehr vielseitig - kleine Kinder, Schulkinder, Jugendliche, Erwachsene (Paare) oder Senioren, jeder kann von dieser nonverbalen Therapieform profitieren. Ich selbst konnte sehr erfolgreich mit einem Jugendlichen in der Jugendpsychiatrie arbeiten.

Jeder Mensch ist von Natur aus ein kreatives Wesen. In der Kunsttherapie wird diesem ureigenen Streben nach schöpferischem Ausdruck Raum für Entfaltung geboten. Oft ist es uns nicht möglich, Themen (Probleme) in Worten auszudrücken - diese inneren Bilder finden Ausdruck in einer Gestaltung.

Kunsttherapie ist eine tiefenpsy-

Helga Maria Nußbaum Heidestraße 7 2352 Gumpoldskirchen 0699 1067 5877 kunsttherapie@kabsi.at www.praxisfuerlebenskunst.com

Titel: Wutbild, Gestaltung mit Kreiden

Titel: mein-zu-mir-fin- Titel: Heiß und starr, Gestaltung mit Deckmalfarben den, Tongestaltung

chologische Begleitform mit gestalterischen Mitteln. Die kreative Gestaltung dient als Ergänzung zur Kommunikation (in Worten) - dafür sind keine künstlerischen Vorkenntnisse erforderlich. Stimmungen, Emotionen, Körperempfindungen können und dürfen zum Ausdruck gebracht werden.

In meinen kunsttherapeutischen Settings können Sie u.a. die Gestaltung mittels Malen wählen: Reaktionen und Empfindungen werden durch Farben hervorgerufen (zB kalt, warm, beruhigend, anregend). Gefühle finden ihren konkreten Ausdruck in der Gestaltung (zB Glücksgefühle, Trauer, Angst, Freude). Sie können auch die Gestaltung mit Ton (= Lehm) wählen: Mit geschlossenen Augen lassen Sie sich auf sich und Ihre Impulse, Ihre Gefühle ein und folgen den Bewegungen Ihrer Hände.

Arbeitsbereiche sind u.a. Krisensituationen, Probleme in Beruf, Schule, Burn Out, psychosomatische Beschwerden.

Wenn Sie Kunsttherapie kennenlernen möchten, vereinbaren Sie einen kostenlosen Termin (Praxisraum in Gumpoldskirchen) weitere Informationen finden Sie auf meiner Internet-Seite.

SCS SHOPPING intern 1/2011

freizeit & reisen

KINDERHOTEL APPELHOF

urlaubsparadies für die ganze familie Die idyllische Anlage des Appelhofs liegt inmitten des Naturparks Mürzer Oberland nur 120 km von Wien und Graz entfernt. Das all-inclusive Hotel ist autofrei und umfasst ein Gebiet von über 8 ha: Das ganze Jahr über bietet das Appelhof-Team tolle Angebote für Jung und Alt. Winterhighlights: Iglu bauen, Ski-Doo-Fahrten durch die verträumte Winterlandschaft, erste Schwünge auf der Piste in unserer Windelskischule, rodeln, langlaufen, Schneeschuh- und Fackelwanderungen, Lagerfeuer mit Glühwein und Kinderpunsch – Bei diesen Aktivitäten könnt ihr den Winter in vollen Zügen genießen.

Sommerhighlights: Ein riesengroßer Outdoorspielplatz mit allem was ein Kinderherz begehrt.

Ob Ponyreiten, Streichelzoo, große Trampolinanlage, Single-Bungee Trampolin, Riesenpiratenschiff, Hupfburg, Go-Karts, Schaukeln, Rutschen, Feuerwehrauto oder Erlebnissandkiste, dieser Abenteuerspielplatz lässt keine Wünsche offen.

Indoor: 1.000 m2 große Burg mit einem großen Indoor-Spielplatz und Softplaykletteranlage über 2 Etagen mit Rutsche, Modellauto Racing Center, Billard, Wii-Konsolen, eine Turnhalle, ein Gymnastikraum, ein Hallenbad und ein Kino - da ist auch für Teenies jede Menge dabei. In der Bastelecke kann man seiner Kreativität freien Lauf lassen. Im Kinderclub (täglich 9.00-18.00 Uhr) werden die Kleinsten von 0 bis 7 J. den ganzen Tag verwöhnt.

Wellness: Während sich die Kinder in vollen Zügen austoben, WINTER FUN – FAMILIENWOCHENENDE können Mama und Papa in unserer Wohlfühloase die Seele 2 Erwachsene und 2 Kinder (0-14 J.) baumeln lassen. Hallenbad, Sauna, Solarium, Aromabad, im Märchen-, Orient- oder Whirlpool und ein umfangreiches Kosmetik- und Afrikaappartement Massageangebot finden Sie bei uns vor. um EUR 454,– (Fr bis So)

Auch kulinarisch bleiben keine Wünsche offen, denn bei unserem reichhaltigen Frühstücks-, Mittags- und Abendbuffet ist für jeden Geschmack etwas dabei.

Termine: 28.01.-30.01.2011 04.03.-06.03.2011 11.03.-13.03.2011 18.03.-20.03.2011

Kinderhotel Appelhof | 8693 Mürzsteg 4 | Tel.: 03859/2322 | Mail: reception@appelhof.at | Web: www.appelhof.at

TOP4

Freizeit-webtipps TOP1

www.maiershotels.at

Die vier Sterne des Kuschelhotels Loipersdorf deluxe funkeln besonders aufregend. Pärchen, die puren Luxus genießen möchten, sind hier genau richtig, denn: Loipersdorf deluxe bietet von allem mehr. Zum Beispiel: Sprudelnde Leidenschaft im Love-WhirlBoat im Liebes-Garten ...

SCS SHOPPING intern 1/2011

TOP3

TOP2

www.appelhof.at

Der Appelhof ist die richtige Adresse für Familienurlaub in der Steiermark.

Das wunderschöne Kinderhotel mit einem riesigen Outdoor-Bereich bietet viele, abwechslungsreiche Aktivitäten, die der gesamten Familie große Freude machen. Die vielen Stammgäste sprechen für sich ....

Petra Leimhofer Reise-Redakteurin

www.auersperg.at

Das charmante Salzburg-Stadthotel Auersperg mit dem gewissen Etwas.

55 geschmackvoll eingerichtete Zimmer im stilsicheren Mix von klassisch bis modern vermitteln ein besonderes Lebensgefühl. Das Hotel und die nebenan gelegene Villa fügen sich harmonisch ins Stadtbild.

TOP4

www.zedern-klang.com

Das Spa Hotel ZedernKlang****superior ist in seiner Gesamtheit ein Nichtraucherhotel in dem Ruhe und Gesundheit großgeschrieben werden. Es verbindet modernen Komfort mit ursprünglicher Harmonie. Genießen Sie die hervorragende Küche. Ausgezeichnet mit einer 2. Gault Millau Haube.

Fotos: Leimhofer, Hotel Appelhof

40 40

freizeit & reisen

41 41

Lotusblütenbad - Tauchen Sie ein in die Welt der asiatischen Entspannung Das Falkensteiner Hotel & Asia Spa Leoben bietet die ideale Kombination aus moderner Architektur und exklusivem Asia Spa mit vielen Möglichkeiten zu entspannen und zu genießen.

Ein Wohlfühl-Tipp der besonderen Art! www.leoben.falkensteiner.com

evita 02. bis 06. Februar 2011 Wien Stadthalle F 08. bis 18. März 2011 Bregenz Festspielhaus Die offizielle Produktion des vielfach prämierten Meisterwerks mit einer gefeierten Starbesetzung aus dem Londoner West End exklusiv in Österreich Weitere Infos unter: www.lskonzerte.at Tickets unter: 01/96096 und www.oeticket.com

Freizeit&Reisen freizeittipps. wellnessparadies österreich. entspannung.

schönen urlaub!

Die Reisebüros der SCS bieten beste Beratung für Ihre Urlaubsplanung.

Am Foto: Alexandra Aigner vom „last-minute“-Reise­unternehmen L´Tur

im licht der sterne

a apassionat Uhr

Fotos: Stadthalle, Seitenalm, Spa Leoben, Fenz

19.02.2011 15 & 20 20.02.2011 15 Uhr Wien – Stadthalle D

WINTERZAUBER Ski-Ferien für die ganze Familie im Hotel „Die Seitenalm“ Inmitten von Ski amadé gelegen und umgeben von kristallklarer Winterluft erleben kleine und große Gäste Schneeferien vom Feinsten. Als Familotel ausgezeichnet mit fünf Kronen weiß das Team der Seitenalm, was Familien glücklich macht und bietet für jedes Alter maßgeschneiderte Urlaubs-Erlebnisse. www.seitenalm.at

bert das APASSIONATA verzau ren mit Publikum seit vielen Jah gen magischen Begegnun Pferd! zwischen Mensch und erfolgreichste Dafür wurde Europas Pferden Unterhaltungsshow mit G LEA gerade erst mit dem PR s Jahres“ de Award 2010 als „Show ausgezeichnet. www.lskonzerte.at Tickets unter: t.com 01/96096 und www.oeticke

* VIP Tickets erhältlich

SCS SHOPPING intern 1/2011

*

42 42

freizeit & reisen

URLAUB

VOM FEINSTEN Vorgestellt von Nicole und Gerhard Resch, Inhaber der Agentur RESCH KOMMUNIKATION – die Agentur für Tourismus und Marketing (www.agentur-resch.at)

Egal ob Skifahren, Schneeschuhwandern oder einfach nur relaxen im Spabereich. Wir haben für Sie die Top 5 Spitzenhotels für einen traumhaften Winterurlaub zusammengestellt.

wellness & spa vom feinsten Romantische Pferdekutschenfahrten, wohltuende Partnermassagen, Feinschmeckermenüs bei Kerzenlicht und kuscheln in der Honeymoon-Suite. Auszeit vom Alltag im exklusiven 4-Sterne Fitness & Spa Resort Hotel Alpina im Tiroler Ferienort Kössen. Auf insgesamt 3.000 Quadratmetern wird ein gigantisches Entspannungs- , Beauty- und Saunaprogramm geboten. Unser Tipp: Ein romantisches Kuschelwochende mit vielen Extraleistungen ist bereits ab € 281,– pro Person buchbar. ****Fitness & Spa Resort Alpina | A-6345 Kössen/Tirol | Tel. +43 (0)5375/2146 | www.hotel-alpina.at

winterURLAUB in hochdosierung Skifahren, Reiten, Tennis, Rodeln, Indoor-Golf, Aprés-Ski....?

Aktiv-Angebote en masse und volles Relaxprogramm werden im 4-Sterne-Superior Hotel Gut Weissenhof geboten. Während sich die Eltern im Sauna-Bereich auslockern werden die Kids im Jugend- & Kinderparadies betreut. Unser Tipp: Hoteleigene Reithalle!

3 Nächte im Doppelzimmer sind bereits ab € 285,– mit allen Inklusiv-Leistungen des Hotels buchbar. ****Superior Gut Weissenhof | A-5550 Radstadt | Tel. 0043/6452/7001-0 | www.weissenhof.at

Entschleunigung auf Südtirolerisch...

An sechs Tagen der Woche erleben die Gäste ein traumhaftes Naturerlebnis beim Schneeschuhwandern, Skifahren, Tourengehen oder Winterwandern. Das gesamte Hotelkonzept ist auf die „Castanea-Kastanie“ aufgebaut und die steht auch im Relaxbereich im Mittelpunkt. Unser Tipp: Für Romantiker das Kastanien-Weinbad im Holzbottich bei Kerzenschein – diese Entschleunigung gibt´s nur in Südtirol! Die Schneeschuh-Genuss-Wochen sind bereits ab € 278,– für 4 Tage im Doppelzimmer buchbar. **** Aktiv- & Vitalhotel Taubers Unterwirt | I-39040 Feldthurns | Tel. 0039/0472 855 225 | www.unterwirt.com

die zweite person nächtigt kostenlos „63 Dreitausender auf einen Blick, 110 Pistenkilometer und die berühmte Osttiroler Gemütlichkeit“... verspricht der Winterurlaub im Wohlfühlhotel Outside in Osttirol. Skigenuss mit 300 Sonnentagen. Ein exklusiver Wellnessbereich lockt mit ungewöhnlich langen Öffnungszeiten. Unser Tipp: „2 für 1“: Egal welche Kategorie Sie buchen, die zweite Person nächtigt kostenlos. Der Aufpreis für die Halbpension beträgt nur € 35,–. Buchbar mit dem KW „2 für 1 + SCS-Magazin“. (Angebot vom 20. 3. bis 3. 4. 2011. Gültig ab einem Mindestaufenthalt von 4 Nächten).

****Wohlfühlhotel Outside | A-9971 Matrei/Osttirol | Tel. +43 (0) 4875 / 5200 | www.hotel-outside.at

5 Nächte bleiben – 4 bezahlen Fotos: Agentur Resch, zVg

Die Voraussetzungen für einen herrlichen Winterurlaub könnten nicht besser sein: Bestens präparierte Abfahrten direkt vor der Hoteltüre, den Skiverleih direkt im hauseigenen Skikeller, eine Gourmet-Küche die ihresgleichen sucht, gute Stimmung am „unterirdischen Dorfplatz“ mit Bar und Weinkeller und im Wellness & Spabereich die Muskeln auslockern. Unser Tipp: Das „5 = 4„ Paket ist bereits ab € 428,– pro Person im Doppelzimmer erhältlich. Mögliche Termine sind vom 19.03. - 16.04.2011. ****Superior Hotel Tannenhof | A-5600 St. Johann im Pongau | Tel.: 0043 (0)6412/5231-0 | www.hotel-tannenhof.at SCS SHOPPING intern 1/2011

freizeit & reisen

43 43

WINTERSPORTSCHULE SUNNY Der „Familien – Winter - HOT SPOT“ vor den Toren Wiens in Sunny Sankt Corona am Wechsel.

Der Winter Bärli Hit 100 km südlich von Wien liegt im wunderschönen Wechselland der „Familien - Winter - Hot Spot“. Das Skigebiet ist absolut familienfreundlich, gemütlich und bietet mit dem Blick auf den Schneeberg auch optisch seine Reize. Durch die neuesten Beschneiungsanlagen und den modernen 4-er Sessellift setzt es auch qualitative Akzente in Niederösterreich.

Die Wintersportschule in Sunny Sankt Corona am Wechsel bietet mit ihrem einmaligen Kinderskiland auf 10.000 m2, mit ausreichend Parkmöglichkeit und mit ihrem Winter-Programm für die ganze Familie einen erlebnisreichen Nah- und Kurzurlaub am Schnee.

Ferienkurse

Private Anreise oder mit dem Wintersportbus (Ski/Snowboard) mit täglichem Transfer von Mödling nach Sunny Sankt Corona in den Ferienzeiten für Kinder von 6-15 Jahre

d

d

FAMILY WINTER WEEKENDS

d

Der Familienwinterhit: 6 Std. Kurs: Sa & So: 10-13 Uhr

FAMILIEN SPARTIPP

Tophit: günstiger 6 Std. Kurs von Mo bis Mi 14-16 Uhr Barbara Pflug, Skilehrertechnikweltmeisterin (links) und Dieter Pflug, 2-facher Österreichischer Skilehrertechnikmeister (rechts)

Fotos: Sunny

• Das Winter Famlienerlebnis am Wechsel

Sunny Sankt Corona am Wechsel

www.skisport7.at

Mag Ma M g. B Bar arba ar bara ba ra & D Dip ipll. ip l. S Spo port po rtle rt lehr le hrer hr er D Die iete ie terr P te Pu u ug g

• Kinderskiland inkl.

Fun Park & Rodel- Bobland • Kurs & Privatstunden für alle Alters- und Könnensstufen

Wintertipp: * NEU!!! Wellness Ski & Wellness Skischuh!!! * Ski- & Snowboard Privatstunden für alle Alters- und Könnenstufen

Barbara & Dieter Pflug

d

Tel.: 02641/20260 | 0650 5779422 | Fax.: 02641/20295

d

d

Jetzt abnehmen!

d

¨

Mit easylife gesund und schnell zur Wunschfigur

in

W NE r.

Ne U us ta dt

!

wintersportschule@telering.at | www.skisport7.at

 ärztlich begleitet  persönliche Betreuung  ohne Sportprogramm

13 Kilo

18 Kilo

leichter in 4 Wochen!

leichter in 8 Wochen!

Rufen Sie an

und vereinbaren Sie einen kostenlosen Beratungstermin.

Völlig unverbindlich!

02236/37 99 99

Sichtbarer Erfolg:

Sichtbarer Erfolg:

13 cm Bauch 10 cm Taille

13 cm Bauch 14 cm Taille 11 cm Oberarm

easylife Brunn/Gebirge Campus 21, Europaring F 13 2345 Brunn am Gebirge

02622/25 200 easylife Wr. Neustadt Dr. Stephan Koren-Straße 8 2700 Wiener Neustadt

Walter Redl aus Baden

Original Fotos

Gabriela Moro

aus Bad Sauerbrunn

Weitere tolle Erfolgsgeschichten ! unter www.easylife.at!

SCS SHOPPING intern 1/2011

44 44

tipps & trends Jahresrezept von Goethes Mutter Man nehme zwölf Monate, putze sie ganz sauber von Bitterkeit, Geiz, Pedanterie und Angst und zerlege jeden Monat in 30 oder 31 Teile, sodass der Vorrat genau für ein Jahr reicht.

Es wird jeder Tag einzeln angerichtet aus einem Teil Arbeit und zwei Teilen Frohsinn und Humor.

Man füge drei gehäufte Esslöffel Optimismus hinzu, einen Teelöffel Toleranz, ein Körnchen Ironie und eine Prise Takt.

Denn wird die Masse sehr reichlich mit Liebe übergossen.

Das fertige Gericht schmücke man mit Sträußchen netter Aufmerksamkeiten und serviere es täglich mit Heiterkeit

und einer guten erquickenden Tasse Tee.

?

Fotos: Pia Bimashofer-Duesmann, Jutta Haunold, H. Fenz

Karten unter: 01/ 79 999 79

SCS SHOPPING intern 1/2011

tipps & trends

Meine City.

gratis personal shopper Kompetente Beratung in Sachen Styling, Look

Meine Stilberatung.

und aktuelle Trends erhalten Sie in der SCS kostenlos durch den „Personal Shopper“.

Imrie Schüch - Schamburek, professionelle Farbund Stilberaterin, steht Ihnen mit Ihrem Team jeden ersten Dienstag und Mittwoch im Monat von 12.00 – 19.00 Uhr gratis für eine Shoppingstunde zur Verfügung.

Und so einfach funktioniert die Anmeldung: Persönlich oder telefonisch in der SCS Verwaltung unter 01 699 39 69 17 und an Promotiontagen direkt beim Personal Shopper Stand (Eingang 9).

make a wish Wünsche schwerkranker Kinder können in Erfüllung gehen. Helfen Sie mit: www.makeawish.at

Tipps&Trends Von Kopf bis Fuß auf Styling eingestellt.

GRATIS Trend- und Stilberatung – das besondere Service der SCS Professionelles Team unter der Leitung von Irmie Schüch-Schamburek Jeden 1. Dienstag und Mittwoch im Monat von 12.00 – 19.00 Uhr beim Personal Shopper Promotionstand (Eingang 9) Anmeldung an Aktionstagen direkt beim Personal Shopper Promotionstand die trends von morgen. schon heute.

(Eingang 9), ansonsten telefonisch unter 01/699 39 69-17

mahlzeit! freshii in der SCS bei Eingang 3 bietet leckere, individuell kombinierbare und frische Speisen.

www.scs.at

kino tipp

kakowäähwelt SCS Ab 4.2. in der UCI Kino

Fotos: Unibail-Rodamco, UCI, M-a-W, CEWE

SCS_PersonalShopper_Ins_ShoppingIntern_290610.indd 1

europas bestes fotobuch Mit dem CEWE FOTOBUCH bleibt der Winterurlaub in lebhafter Erinnerung. Dank der kostenlosen Bestellsoftware macht die Gestaltung der einzelnen Seiten nicht nur Spaß, sie ist auch ganz leicht! Das CEWE FOTOBUCH gibt es mittlerweile in über 40 Ausführungen und mit bis zu 154 Seiten. Mehr Informationen unter www.cewe-fotobuch.at

45 45

mödie von und 30.06.2010 17:22:12 Uhr Bezaubernde Ko hbuchautor, mit Til Schweiger als Dre einer Achtjährigen der überraschend Vater Vater werden ist wird. Von jetzt auf gleich fach – erst recht allerdings nicht ganz ein nher das Buch nicht, wenn man nebe n und die große seines Lebens schreibe muss... An seiner Liebe zurückgewinnen r Emma Tiger Seite spielt seine Tochte Schweiger.

SCS SHOPPING intern 1/2011

46 46

tipps & trends CHRISTIAN MAREK, Steuerberater MWT-MAREK Wirtschaftstreuhand GmbH 2344 Ma. Enzersdorf www.mwt.at

KINO TOP5

DIE BESTEN FILME!

FINANZTIPPS. FÜR SIE INFORMIERT:

Tron Legacy 3D

Nach fast 30 Jahren kehrt Jeff Bridges als CyberGladiator in Tron Legacy auf die Leinwand zurück.

Schon 1982 übernahm der US-Schauspieler die Rolle des Computerspezialisten Kevin Flynn aka Clu in Disneys Cyberspektakel Tron. Dank genialer Tricktechnik kehrt er in Tron Legacy ohne auch nur eine Falte in die digitale Welt zurück. Der Sci-Fi-Hit des Jahres!

Ab 27.01. in der UCI KINOWELT SCS.

Steuerliche Änderungen 2011 Bei der MINERALÖLSTEUER erfolgt eine Erhöhung von 5 Cent pro Liter Diesel und 4 Cent pro Liter Benzin.

Gleichzeitig erfolgt eine Entlastung der Spediteure durch eine 40%ige Reduzierung der KFZ-STEUER für LKWs. Wer einen Neuwagen mit hohem Schadstoffausstoß kauft, muss einen höheren CO2-Zuschlag zur Normverbrauchsabgabe (NOVA) zahlen (ab 1.3.2011).

Kokowääh

Bezaubernde Komödie von und mit Til Schweiger als Drehbuchautor, der überraschend Vater einer Achtjährigen wird. Von jetzt auf gleich Vater werden ist allerdings nicht ganz einfach – erst recht nicht, wenn man nebenher das Buch seines Lebens schreiben und die große Liebe zurückgewinnen muss... An seiner Seite spielt seine Tochter Emma Tiger Schweiger.

Ab 04.02. in der UCI KINOWELT SCS.

Zur Entlastung der Pendler ist eine Erhöhung der PENDLERPAUSCHALE um zehn Prozent vorgesehen.

WERTPAPIER-KEST: Bisher waren Wertpapiergewinne nur innerhalb der einjährigen Spekulationsfrist (bis zu 50%) steuerpflichtig. Durch Abschaffung der einjährigen Spekulationsfrist fällt ab 1.7.2011 (Fonds) bzw. ab 1.10.2011 (andere Wertpapiere) 25% Kapitalertragsteuer an, die – wie bei Sparbuchzinsen – von den Banken eingehoben und an das Finanzamt abgeführt wird. Verluste aus Wertpapiergeschäften werden gegenverrechnet.

Gullivers Reisen – Da kommt was Großes auf uns zu

Ab 1.4.2011 soll die FLUGTICKETABGABE eingeführt werden. Acht Euro pro Ticket für Europa-Flüge, bis zu 35 Euro pro Ticket auf längeren Flügen.

Moderne Neuverfilmung des Jonathan-Swift-Klassikers, die Comedy-Star Jack Black zu einer witzigen Abenteuerkomödie macht. Als Lemuel Gulliver arbeitet er als kleiner Angestellter in der Poststelle eines renommierten Reiseverlags. Auf einer Reise ins berühmt-berüchtigte Bermuda-Dreieck kentert er in einem Sturm und erwacht an der Küste der Insel Lilliput...

Ab 10.02. in der UCI KINOWELT SCS.

Aufgrund der BANKENABGABE müssen Banken zukünftig 0,04 bis 0,08 Prozent von ihren Bilanzsummen zahlen.

Im Gegenzug dazu soll die KREDITVERTRAGSGEBÜHR ab 2011 ersatzlos gestrichen werden.

Bei der STIFTUNGSBESTEUERUNG sind folgende Maßnahmen geplant: Die Zwischensteuer für Zinserträge und Veräußerungsgewinne von Beteiligungen ab 1% wird von 12,5 auf 25 Prozent angehoben. Ist der Stifter eine juristische Person werden künftig Liegenschaftsgewinne auch nach Ablauf der 10-jährigen Spekulationsfrist besteuert.

Skyline

Atmosphärisches und bildgewaltiges ScienceFiction-Abenteuer über eine außerirdische Macht, die die Menschheit über ein tödliches Licht auszulöschen versucht. Weltweit werden Menschen von einem unerklärlichen Lichtphänomen geweckt, um sich kurz darauf in Luft aufzulösen. Ein Wettlauf der Übriggebliebenen gegen die Zeit und das Ende der Zivilisation beginnt...

Ab 11.02. in der UCI KINOWELT SCS.

Auch die TABAKSTEUER wird erhöht: Zigaretten sollen um 25 bis 35 Cent pro Packung teurer werden.

Wie schon im Baugewerbe soll der Übergang der Umsatzsteuerschuld auf den Auftraggeber (REVERSE CHARGE SYSTEM) auch bei Reinigungsfirmen stattfinden.

Bei Kauf von Beteiligungen innerhalb eines Konzerns soll im Falle einer Fremdfinanzierung des Kaufpreises der ABZUG DER FREMDKAPITALZINSEN fallen.

Hexe Lilli: Reise nach Mandolan

Die Bezugsdauer der FAMILIENBEIHILFE soll ab 1.7.2011 vom 26. auf das vollendete 24. Lebensjahr minimiert werden. Ausnahme (Bezug bis zum vollendeten 25.

Lebensjahr) gibt es für Studenten, die ein Studium betreiben, das zehn oder mehr Semester dauert und die Mindeststudiendauer nicht überschreiten sowie für Studenten, die das Studium in dem Jahr begonnen haben, in dem sie das 19. Lebensjahr vollendet haben (Absolventen von berufbildenden höheren Schulen).

Die 13. Familienbeihilfe wird 100,00 Euro betragen und nur für schulpflichtige Kinder (sechs bis 15-Jährige) ausbezahlt. Wegfall der Familienbeihilfe für arbeitssuchende Kinder zwischen dem 18. und 21. Lebensjahr sowie nach der Berufsausbildung.

Gelungene Fortsetzung des erfolgreichen FamilienFantasy-Films um die junge Hexe aus Knisters Büchern. Diesmal verschlägt es Hexe Lilli und ihren tollpatschigen Begleiter, den dickbäuchigen Drachen Hektor in ein fernes orientalisches Königreich.

Dort soll sie den Thron von einem Fluch befreien, damit der Großwesir Herrscher über das Land werden kann...

Ab 17.02. in der UCI KINOWELT SCS.

Beim MEHRKINDZUSCHLAG soll es zu einer Kürzung von € 36,00 auf € 20,00 kommen.

Der ALLEINVERDIENERABSETZBETRAG wird für Familien ohne Kinder bzw. mit Kindern, für die keine Familienbeihilfe mehr zusteht, abgeschafft. Ausnahme: Beibehaltung des AVAB für Pensionisten mit einer Pension bis zu € 1.155,00 monatlich.

Fotos: UCI, zVg

Beim PFLEGEGELD kommt es zu einem erschwerten Zugang für Stufe 1 (60 statt wie bisher 50 Stunden Pflegebedarf) und Stufe 2 (85 statt wie bisher 75 Stunden Pflegebedarf). Dafür geringfügige Erhöhung um 18 Euro bei Stufe 6.

Betreffend der PENSIONEN sind folgende Maßnahmen geplant: Einjährige Wartefrist bis zur ersten Pensionsanpassung sowie bei der Hacklerregelung Verteuerung des Nachkaufs von Schul- und Studienzeiten. Ab 1.1.2014 Neuordnung der Hacklerregelung: Antrittsalter der Männer 62 Jahre, Antrittsalter der Frauen 57 Jahre, keine Anrechnung von Ersatzzeiten, kein Neukauf von Schul- und Studienzeiten.

www.mwt.at | Tel 02236 47733 | mwt@mwt.at

SCS SHOPPING intern 1/2011

Gefällt mir: UCI KINOWELT ist jetzt auf facebook!

Sichere dir besonders günstige Angebote und verabrede dich für’s Kino.

ICU@UCI on facebook!

tzt Werde je Fan auf k! faceboo

UCI KINOWELT SCS Wiener Neudorf Tel.: (02236) 686 - 86 www.UCI-KINOWELT.at

tipps & trends

47 47

Crossover

von Hermann Bischof, österreichischer Rennwagen-Staatsmeister

Immer mehr Autokonzepte überschreiten die Abgrenzungen zwischen den etablierten Fahrzeugkategorien und –klassen. Dacia und Hyundai haben diesbezüglich zwei wegweisende Vertreter zu bieten.

motivierend Einmal im neuesten Hyundai Platz genommen, ist man begeistert.

Zum Fahren. Mit dem ix20, einem tatsächlich sehr erstaunlichen Auto.

Fluid Sculpture Design

aufgewirbelt Der neue Duster hat schon einiges an Staub aufgewirbelt. Leistungsfähig und preiswert ist ein Dacia ja bekannter Weise. Kommt dazu nun auch noch Style und Trend?

Lässig Wie der Staubmantel des Westernhelden, auch Dacia‘s Duster macht Eindruck.. Formal ebenso, wie im Detail.

Sauber ist die Verarbeitung und die Ausführung des ganzen Autos. Und das bei einem Einstiegspreis von 11.990 Euro (inkl.). Dafür gibt’s ein fetziges Auto – für alles. Mit Frontantrieb, ordentlicher Ausstattung und umweltfreundlichem 1.6 16V Motor. Unglaublich, das Platzangebot – bis zu 1.636 l Ladevolumen bei 2.65 Meter Laderaumlänge!

Ich erwähne diesen Hersteller-Begriff deshalb, weil dieses „fliessende“ am Auto rundum zu sehen und, vor allem, zu fühlen ist. Hinschauen, einsteigen und wegfahren – alles geht leicht.

Toll, wie erhaben man im ix20 sitzt und fährt. Dank einem hochwertigen Chassis, mit feiner Fahrwerks- und Bremstechnik. Nach Bedarf mit dem idealen von zwei Benzinmotoren (1.4 oder 1.6 CVTT) oder mit Dieselpower (1.4 CRDI mit 78 oder 90 PS). Dank Blue Drive Technik bringt man hier den CO2 Ausstoß auf 114 g/km!

Multi Purpose Die Größe und Gestaltung des Innenraums gibt nicht einfach Raum, sondern Freiraum. Für Menschen und Sachen, oder alles zusammen.

Trotzdem ist der ix20 ein Parkwunder. Und schon zum BenzinerBasismodell gibt es Feines, wie Klima- und Audioanlage oder ABS/ ESP samt Berg-Anfahrhilfe. Und das um 15 990 Euro (inkl.). Samt einer Triple-Fünfjahresgarantie ohne KmBegrenzung.

Fließend, die Grenze beim Duster auch zum Nutzfahrzeug. Als Fiskal LKW ist der Duster, auch in der feschen Lauréate Ausführung, mit Allradantrieb und dCI Motorisierung besonders preiswert.

Apropos Offroad: der 4x4 Duster hat das Zeug zum Kraxeln und Waten!

100.000 Kilometer oder 3 Jahre ist der Garantiebereich für das smart konzipierte und sauber gebaute Auto mit gallischem Background.

Fotos: Dacia, Hyundai

Fotos: Dacia, Hyundai

Schnäppchen

SCS SHOPPING intern 1/2011

tipps & trends

48 48

young trends

das ist zurzeit angesagt... von Bettina Wittmer, Jugend-Redakteurin

Groupon bringt dir die besten Angebote von Wien/ Mödling/Baden/...! Es gibt täglich wechselnde Deals für Freizeit, Restaurants, Wellness oder Sport! Du kannst dir deinen Deal des Tages kaufen, deinen Freunden weitersagen und ihn dann auskosten! Die Angebote gibt‘s bis zu 70% günstiger! Groupon ist mehr als nur eine Angebotsseite, mit Groupon kannst du deine Stadt zu wirklich Preisen erleben.

Wenn du Groupon-Deals zusätzlich noch deinen Freunden empfiehlst, bekommst du 6 Euro auf dein Konto gut geschrieben und so den nächsten Deal günstiger! Du kannst Deals per Mail, Facebook oder Twitter empfehlen.

DVD News.

Besuch mal die Homepage www.groupon.at und check, welches das heutige Angebot ist!

SO FÜHLT SICH DER WINTER AN...

Bus zum Schnee

Fly + Ski

Von Niederösterreich und Wien gibt es auch tolle Möglichkeiten um einfach zu nahegelegenen Skigebieten zugelangen: BUS ZUM SCHNEE. Von verschiedenen Stationen in Wien und Niederösterreich fährt der Bus zum Annaberg, Hochkar, Stuhleck oder Zau[:ber:]g Semmering.

Bis 31.3. könnt ihr um 99,Euro in Innsbruck Ski fahren oder Snowboarden. Wie ihr da hin kommt? Fly + Ski beinhaltet folgende Leistungen: Hin- und Rückflug Flughafen Wien - Innsbruck, Bustransfer zum Skigebiet Axamer Lizum, Skiausrüstung und eine Tages-Liftkarte für Axamer Lizum!

Informiere dich jetzt auf der Homepage www.abzumschnee.at und ab geht’s zum Schnee! Such dir deine Destination aus und je nach dem kostet Bus + Liftticket 28,50 – 44,50 Euro.

Genießt den Winter in einem tollen Skigebiet und lasst euch das Angebot nicht entgehen!

Informiert euch einfach auf der Homepage www.austrian.com oder www.ruefa.at und sichert euch Tickets!

Briefe an Julia

Verlobung auf Umwegen

Eat, Pray, Love

Seit 13.1. ist die leichte Romantikkomödie mit Amanda Seyfried im Handel. Romeo und Julia mit Happy End dazu italienische Popsongs und Italiens Postkartenkulisse Verona.

Nachdem Amy von ihrem Freund keinen Heiratsantrag bekommt, nimmt sie dies selbst in die Hand.

Im Laufe der Reise zum Glück erkennt sie, dass oft alles anders verläuft als geplant.

Ab 3.2. auf DVD!

Ab 24.2. gibt’s das Drama auf DVD: Julia Roberts, die eigentlich ein wohlgeordnetes Leben führt, in Italien, Indien und Bali auf der Suche nach sich selbst. Basierend auf einem sensationell erfolgreichen Bestseller.

Fotos: Elke Kappl, Ötztal-Tourismus, zVg

Entdecke deine Stadt bis zu 70% günstiger!

service & personal

49 49

scs gratis bus Gratis Shuttle Service im 30 Minuten Intervall – direkt von der U6 Station Siebenhirten in die SCS. Am Gelände der Shopping City Süd hält der GRATIS SCS Bus an drei Stationen: bei den Eingängen 1 und 9 am SCS Gelände und am SCS Park.

nachhaltigkeit in der scs Das interessante Interview von Kathi Fenz mit Ing. Kiessler verrät, wieviel die SCS zum

scs telefonbuch

Thema Nachhaltigkeit bereits macht. Lesen Sie

Seit wenigen Tagen gibt es das brandneue, aktuelle „SCS Telefonbuch 2011”, welches alle 330 Geschäfte der Shopping City Süd (Stammhaus und SCS Areal) sowohl in alphabetischer Reihenfolge als auch nach Branchen aufgelistet beinhaltet. Übersichtliche Lagepläne, Firmen-informationen und redaktionelle Berichte ergänzen den Inhalt dieser Broschüre. Neben Telefon- und Faxnummern finden Sie darin auch zahlreiche E-Mail- und Internet-Adressen von SCS Betrieben.

mehr dazu auf Seite 50

&

Service

Personal

In meiner city habe ich immer full-service!

scs_telefonbuch_front_RZ.indd 1

03.01.2011 12:59:04 Uhr

t

Expertenstatemen

Fotos: Unibail-Rodamco,Fotolia, HUMANIC

Mag. Anton Cech, S Center Manager der SC n Berufsche lrei zah die auf lz ist sto in der ten kei ich ausbildungsmögl d Sü y Cit ing Shopp

Karriere mit Lehre In zahlreichen Firmen der Shopping City Süd haben Lehrlinge optimale Möglichkeiten für eine solide Berufsausbildung. Die Lehrlingsausbildung verbindet praxisorientierte Ausbildung mit der Vermittlung von fundiertem fachtheoretischem Wissen. Gut ausgebildete Fachkräfte sind der Garant für die Wettbewerbsfähigkeit der österreichischen Unternehmen. Ein modernes Berufsausbildungssystem muss flexibel auf Veränderungen in der Wirtschafts – und Arbeitswelt reagieren können. Daher wird die Lehrlingsausbildung auch ständig weiterentwickelt.

ndelsunterMit ihren 330 Einzelha die Shopping nehmen repräsentiert City Süd einen ftsfaktor bedeutenden Wirtscha hen einen nsc und bietet 4.500 Me

sicheren Arbeitsplatz. r SCS Viele Unternehmen de für eine gute engagieren sich auch Berufsausbildung.

SCS SHOPPING intern 1/2011

50 50

service & personal

nachhaltigkeit in der

Kathi Fenz im Interview mit Ing. Klaus Kiessler

Ing. Klaus Kiessler, Bauingenieur und Sustainability Consultant Austria von Unibail-Rodamco, ist bereits seit über einem Jahr zuständig für die Aktivitäten der SCS im Bereich Nachhaltigkeit. Im Interview mit Kathi Fenz spricht er über die Bedeutung von Klimaschutz und energieeffizientem Bauen, sowie darüber, was ein Einkaufszentrum und auch jeder Einzelne für die Umwelt tun kann.

Wie kam es zu Ihrer Tätigkeit für Unibail-Rodamco?

Unibail-Rodamco hat jemanden gesucht, der sich mit den Themen Nachhaltigkeit und Energieeffizienz auskennt und weil ich mich schon seit mehr als zehn Jahren mit nachhaltigem, energieeffizientem Bauen und dem Einsatz erneuerbarer Energie bzw. der Verwendung von ökologischen Materialien beschäftige, hat der Konzern sich an mich gewandt. Da ich in Mödling wohne und somit die Geschichte der SCS von Anfang an verfolgt habe, hat mich das Potenzial dieses Auftrages auch gleich sehr interessiert und inzwischen bin ich jetzt schon über ein Jahr für Unibail-Rodamco tätig.

Energieverbrauchs verursachen, sich in Sachen Nachhaltigkeit und Energieeinsparung engagieren. Um das zu fördern, haben wir begonnen sogenannte „grüne Mietverträge“ aufzusetzen, die ökologische Richtlinien für die Mieter enthalten. Diese sind bisher auf freiwilliger Basis, könnten aber in den nächsten Jahren verpflichtend werden.

Außerdem ist die Gründung eines „Shopping Center Nachhaltigkeits-Komitees“ bestehend aus ambitionierten Mietern und Mieterinnen geplant, welches Pläne zu weiteren ökologischen Maßnahmen der Mieter treffen soll.

Wie würden Sie den Begriff „Nachhaltigkeit“ definieren?

Der Begriff kommt aus der Holzwirtschaft und bedeutet, dass man seinen Wald so bewirtschaftet, dass die nachfolgenden Generationen die gleichen Möglichkeiten haben – man nimmt also immer nur so viel weg, wie nachwächst, die Grundsubstanz bleibt dabei erhalten und kann immer wieder verwendet werden.

Heute leben die meisten Menschen aber leider weit über ihre Verhältnisse und so bräuchten wir eigentlich zwei Erden um unseren Verbrauch abzudecken. Ein Umdenken in Bezug darauf, wie wir mit unseren Ressourcen umgehen, ist also dringend nötig.

Welche Bedeutung hat das Thema Nachhaltigkeit heutzutage?

Sehr wichtig ist es die richtigen Materialien, die auch nachwachsen, zu verwenden, vor allem beim Bauen, um damit viel CO2 einzusparen.

Ein vorrangiges Thema ist auch der Verkehr. Bei einem Einkaufszentrum sollte daher die Erreichbarkeit mit öffentlichen Verkehrsmitteln gegeben sein, weshalb es auch von der U6 Haltestelle Siebenhirten einen direkten Gratisbus zur SCS gibt. Eine noch leichtere Erreichbarkeit der SCS mit Bus bzw. Bahn, aber auch dem Fahrrad, folgt noch in den nächsten Jahren.

Mittelfristig ist außerdem geplant der Elektromobilität mehr Gewicht zu verleihen. Daher bietet die SCS bereits seit Sommer 2010 zwei Elektrotankstellen.

Fotos: zVg, Fenz

Was wird in der SCS im Sinne der Nachhaltigkeit getan?

Da das Thema Nachhaltigkeit sehr weitreichend ist, haben wir bei Unibail-Rodamco einige Schlüsselfaktoren festgelegt und zwar Energie und Wasser einsparen, den Mülltrenngrad erhöhen und den CO2-Ausstoß verringern. Um in diesen Bereichen etwas zu verändern, bezieht die SCS zum Beispiel seit 2010 nur noch Strom aus erneuerbarer Energie. Damit konnte der CO2-Ausstoß bereits wesentlich verringert werden.

Die SCS, inklusive aller Mieter, verwendet außerdem kein Tropenholz und wird kurzfristig die gesamte Haustechnik sanieren, um diese möglichst energieeffizient zu gestalten. Wahrscheinlich schon in den nächsten Monaten wird die SCS Partner des Klimabündnisses Österreich.

Was sind für die nächsten Jahre die Ziele der SCS betreffend Nachhaltigkeit und Umweltschutz?

Unser Ziel ist es, bis 2016 45% des CO2-Ausstoßes, 25% des Energieverbrauchs und 20% des Wasserverbrauchs gegenüber den Daten von 2006 einzusparen. Das ist relativ ambitioniert, da die EU zum Beispiel nur 20% weniger CO2-Ausstoß bis 2020 als Zielvorgabe hat.

Der Konzern ist aber nur für ca. 40% des Energieverbrauchs des gesamten Centers verantwortlich. Daher ist uns außerdem wichtig, dass auch die Mieter der SCS, die die restlichen 55% des

SCS SHOPPING intern 1/2011

Welche neuen Technologien sind es, die uns helfen Nachhaltigkeit in verschiedenen Lebensbereichen umzusetzen?

Besonders wichtig ist es, die Energieversorgung regionaler zu gestalten, was bedeutet, dass vor allem Sonnen- und Windenergie immer mehr an Bedeutung gewinnen.

Die Verwendung von Sonnenenergie erfordert zwar zuerst eine höhere Investition, bringt dann aber niedrigere Betriebskosten und rentiert sich somit auch wirtschaftlich.

Ab 2020 gilt eine EU-Richtlinie, dass jedes neu erbaute Gebäude sich am Standort selbst mit Energie versorgen muss.

In Österreich ist für die Energiegewinnung auch Biomasse, also Holz, ein wichtiges Thema.

Was begeistert Sie persönlich am Prinzip der Nachhaltigkeit?

Wir sollten versuchen, unseren Kindern die Welt so weiterzugeben, wie wir sie vorgefunden haben und dafür müssen wir uns alle verändern und etwas beitragen.

Die Veränderungen in der Umwelt, wie der Klimawandel, sind heute deutlich erkennbar und wir sind verpflichtet, etwas dagegen zu unternehmen. Andernfalls hat dies auch fatale Folgen für die Tier- und Pflanzenwelt.

service & personal Wie ergab sich Ihre persönliche Annäherung zu dem Thema?

An der Donau-Universität Krems habe ich Solararchitektur studiert und erfahren, was bezüglich Nachhaltigkeit schon alles möglich ist. Ich lernte auch, dass Gebäude weltweit für etwa 40% des gesamten Energieverbrauchs verantwortlich sind. In den letzten Jahren plante ich einige Niedrigenergie- und Passivhäuser und erhielt für ein Passivhaus Bürogebäude 2006 den österreichischen Solarpreis.

Wie gelingt es Ihnen und Ihrer Familie in Ihrem Heim Nachhaltigkeit zu leben?

Wir leben in einem Passivhaus, das sehr wenig Energie verbraucht. Außerdem haben wir eine Solaranlage für Warmwasser, eine Pelletsheizung und sind bei einem ökologischen Stromanbieter. Daneben versuchen wir natürlich auch nicht benötigte Lichter auszuschalten und bewusst einzukaufen, wobei ich aus sozialen Gründen auch versuche auf die Arbeitsbedingungen bei der Herstellung zu achten. Bezüglich des Verkehrs fahre ich selbst kürzere Strecken sehr gerne mit dem Fahrrad.

Wie kann jeder im Alltag dazu beitragen? Was kann die persönliche Motivation jedes einzelnen fördern?

Die erste Möglichkeit selbst etwas beizutragen ist auf jeden Fall, Energie zu sparen. Zum Beispiel ist es durchaus sinnvoll, gerade nicht benötigte Lampen oder Elektrogeräte auszuschalten und auch bei der Anschaffung eines neuen Geräts darauf zu achten, dass es sich um ein möglichst energiesparendes Modell handelt.

Außerdem sollte man sich überlegen, ob man wirklich jede kurze Strecke mit dem Auto zurücklegen möchte.

Sowohl öffentliche Verkehrsbetriebe als auch ein Fahrrad stellen gerade innerstädtisch oft eine gute Alternative dar. Fahrradfahren und zu Fuß gehen tragen auch zur eigenen Fitness bei. Diese Motivation sollte einen auch dazu bewegen nicht immer den Lift zu nehmen. Auch beim täglichen Lebensmitteleinkauf kann man etwas für die Umwelt tun, und zwar indem man sich öfter für regionale Produkte entscheidet, was nebenbei die regionale Wirtschaft unterstützt. Aber auch das Verwenden eigener Einkaufstaschen statt Plastiksäcken trägt zur Nachhaltigkeit bei.

Was ist Ihr Lebensmotto?

Meine Überzeugung ist, dass wir so leben sollten, dass wir möglichst wenig negativen Einfluss auf die Umwelt nehmen, unseren ökologischen Fußabdruck also möglichst klein halten.

Das bedeutet nicht unbedingt auf Wesentliches zu verzichten, sondern die eigenen Bedürfnisse mit weniger Energie- und Ressourcenverbrauch zu erfüllen. Für mich heißt das, bewusster zu leben.

nen! h i s ‘ n e g r o Wir ents leistung. olle e preise – v

knapp

AVE – Alles aus einer Hand.

Sammlung – Verwertung – Entsorgung AVE Österreich GmbH, 1110 Wien, Wildpretstraße 25, Tel.: 050 283 600, Fax: 050 283 6010, E-Mail: wien@ave.at

Nachhaltigkeit für alle von Ing. Klaus Kiessler Nachhaltigkeitskonsulent für Unibail-Rodamco Österreich - und damit zuständig für die SCS

Nachhaltigkeit gelebt Es freut mich ganz besonders, dass ich Sie in Zukunft an dieser Stelle über Nachhaltigkeit im Allgemeinen und damit über energieoptimiertes Bauen, energieeffiziente Haustechnik, Versorgung mit erneuerbarer Energie, aber auch ökologische Transportsysteme, nachwachsende Materalien, ressourcenschonende Lebensstile und vieles mehr informieren darf. Kurz gesagt, zu allen Themen, die uns bewegen vom Klimawandel bis zur Zukunft unseres Planeten.

Derzeit ist - wenn mann den Medien trauen darf - alles nachhaltig, ökologisch oder sonst irgendwie gesund … aber stimmt das wirklich?

Was steckt hinter diesen Begriffen und was kann jeder von uns, und ich meine damit wirklich jeder, dazu beitragen, unseren Kindern und deren Kindern eine lebenswerte Umwelt mit einer uns bekannten Artenvielfalt zu hinterlassen oder müssen wir uns am Ende wirklich vor unsere Enkelkinder stellen und die Frage beantworten: „Ihr habt alles gewußt, aber nichts getan?“ Aber zurück zum Beginn: Was ist Nachhaltigkeit?

Der Begriff kommt aus der Forstwirtschaft und bedeutet im Wesentlichen, einem Wald immer nur soviel Biomasse zu entnehmen, wie jährlich nachwächst und damit die Substanz zu erhalten. Diesen Ansatz kann man in sämtliche Lebensbereiche übernehmen. Derzeit leben wir alle über unsere Verhältnisse und bräuchten zur Beibehaltung unserer Lebensstile nahezu zwei Planeten. Unsere Welt, in ihrer Schönheit und Einzigartigkeit ist ernsthaft in Gefahr! Es droht unter anderem das größte Artensterben seit den Dinosauriern. Wir haben den Klimawandel verursacht und wir können ihn stoppen. Dies bedeutet, dass jeder von uns den ersten Schritt tun muss. Als Unterstützung (oder Hilfestellung) finden Sie an dieser Stelle in Zukunft Tipps und Empfehlungen, wie Sie mit einfachen „alltagstauglichen Mitteln“ Ihr und damit unser aller Leben verändern können und damit unsere gemeinsame Umwelt schützen und für kommende Generationen weitgehend schön und lebenswert erhalten.

Gerne können Sie mir auch ihre Ideen mailen

Ihr

Klaus Kiessler klaus.kiessler@unibail-rodamco.com

buchtipp FAKTOR VIER

von Ernst Ulrich von Weizsäcker, Amory Lovins und Hunter Lovins, in dem es darum geht, doppelten Wohlstand bei halbem Ressourcenverbrauch zu erreichen, was mit den technischen Möglichkeiten heute auch tatsächlich machbar ist.

www.ave.at

Ein Unternehmen der AVE Energie AG Umwelt

SCS SHOPPING intern 1/2011

51 51

service & personal

52 52

Shopping Rückblicke aus der SCS...

Intern

...vor 20 Jahren

Im Jänner 1991 berichteten wir (interessanter Weise wie auch 15 Jahre später in dieser Ausgabe!) von der SCS Buchpräsentation mit Signierstunde von Hans Krankl in der Vorweihnachtszeit und von zahlreichen Prominenten, die im SCS Winterschlussverkauf auf Schnäppchenjagd gingen. Wir publizierten ein Interview mit der damaligen stv. Zentrumsleiterin Sieglinde Richter zum Thema „SCS Marketing 1991“ und beschrieben die Erfolgsgeschichte des Ehepaares Kern, das seit Eröffnung der SCS hier eine florierende Damenmodenboutique betrieb.

...vor 15 Jahren Im Winter 1996 stand den sportlichen SCS Besuchern erstmals der Indoor-Eislaufplatz am Bellevueplatz zur Verfügung. Über den damals noch ausgelassen gefeierten Faschingsdienstag gab es eine Bildreportage.

Wir berichteten weiters über die Autogrammstunden von Pater Paterno, Manfred Deix und Michael Köhlmeier. Im UCI-Kinocenter wurde am 5. Jänner 1996 der einmillionste Besucher begrüßt. Als neue Shops etablierten sich vor 15 Jahren: Indian Dreams und Tie Rack im SCS Stammhaus, Marryland am Nordring und das Österreicherhaus im SCS Multiplex.

Ein Herzenswunsch geht in Erfüllung!

Dank der erfolgreichen Charity Sammlung der SCS im Jahr 2010 konnte eine Rekordsumme von Euro 50.000,für die Make-A-Wish-Foundation Austria aufgebracht werden. Dieser wohltätige Verein erfüllt schwer kranken Kindern ihren sehnlichsten Wunsch.

Dieser Wunsch konnte in Erfüllung gehen: „Bitte, Legosteine!“, wünschte sich Gregor.

Make-A-Wish Foundation Austria und die Shopping City Süd machten es möglich.

Gregor ist Baumeister!

Viele Bausteine sorgen für Abwechslung im Spital – dank SCS und Make-A-Wish® Gregor kommt aus Polen und wird wegen seiner schweren Lungenerkrankung im Wiener AKH behandelt. Obwohl er mit seiner Mama im Spital ist, leidet er unter dem langen Aufenthalt, denn mit den anderen Kindern kann er sich nicht unterhalten. Sogar das Surfen im Internet ist ihm schon langweilig geworden. Über die Psychologin der Kinderabteilung hat die Make-A-Wish Foundation® Austria von Gregor erfahren und ihn besucht. Dabei hat er verraten, dass er sehr gerne baut und sich schon immer Lego-Steine gewünscht hat. Am allerliebsten eine große Baustelle mit einem Bagger!

Im Februar 2001 berichteten wir von der Neueröffnung des komplett umgebauten Interspartraktes mit zahlreichen neuen Geschäften ( Zara, Hervis, Redford, Calzedonia, Zero, Olsen...) und beschrieben den ersten vorweihnachtlichen SCS-Charity-Event zugunsten der Make-A-Wish Foundation, wo zwanzig Promis Weihnachtsbäume aufputzten. Weitere Shop-News waren: Meals & more, Café & more, Baby One, Bundy Bundy Style In, Felber und Alles Socke. In der neuen SCS-Disco Nachtschicht fanden zahlreiche Megaevents statt und die (kurzlebigen) Stars der TV-Serie „Taxi Orange“ traten in der SCS auf.

...vor 5 Jahren Im Februar 2006 brachten wir Fotoreportagen von Roland Düringers Filmdreh am SCS Parkplatz, von der Autogrammstunde des Goleadors Hans Krankl bei Morawa und von Tom Waleks Ö3-Übertragung aus der SCS, wo SCS Besucher Winterurlaube gewinnen konnten. Anlässlich der österreichischen EUGruSS WIllkoMMeNS NeueN dIe AN Ratspräsidentschaft gab es extra Willkommensgrür de äN eu-l ße und ein Gewinnspiel für ausländische Kunden.

Als neue SCS Shops etablierten sich vor fünf Jahren Admiral Entertainment, das Kebab & Pizza House, Eiscafé Europa und Spazio d´Ambrosio.

Modefrühling 2006 Nr. 1 / Februar 18. Jahrgang

GRATIS

Öffnungszeiten an Sonntagen?

Foto: Jones

FASCHING

bei

Charityevent mit viel Prominenz

SCS SHOPPING intern 1/2011

Dieser Wunsch konnte relativ leicht erfüllt werden und schon beim nächsten Besuch wurde Gregor mit zwei Paketen überrascht – darin waren: die Baustelle und der Bagger! Gregor konnte es kaum erwarten und hat sich sofort ans Auspacken und Ausprobieren gemacht. Sein strahlendes Lächeln machte die Übersetzung von „Dziekuje!“ gar nicht mehr nötig. Hunderte bunte Bausteine sorgen jetzt dafür, dass ihm in nächster Zeit sicher nicht mehr so langweilig ist! Erfüllt wurde dieser Wunsch durch die Einnahmen der Aktion „Herzenswunsch“ der SCS – vielen Dank an alle Beteiligten!

Mehr Information über die Make-A-Wish Foundation: www.make-a-wish.at

www.make-a-wish.at

Fotos:LEGO, Make-A-Wish

...vor 10 Jahren

service & personal

53 53

MOGELPACKUNGEN DRUCKERPATRONEN Haben Sie auch das Gefühl, es wäre günstiger einen neuen Drucker zu kaufen, wenn der Drucker meldet „Patrone/Toner leer“, anstatt die Patrone auszutauschen?

Derzeitige Druckerpatronenmodelle von HP mit kleinen Schwämmen – ganz rechts im Bild: modifizierte Patrone mit voller Füllmenge (20ml) – so könnten von HP alle abgebildeten Patronen ausgeliefert werden!

Kann man den Druckerherstellern noch glauben schenken?

Wer behält bei diesen unterschiedlichen Angaben noch den Durchblick? „Wir kennen uns aus“ versichert Herr Reinfeld, Inhaber der c-b-r Druckertankstelle in der SCS. Da wir uns seit Jahren mit der Thematik beschäftigen und den Markt beobachten, haben wir uns entschlossen in unserer „Druckertankstelle“ keine Patronen mehr nachzufüllen.

Wir verkaufen ausschließlich Patronen wo Blindkammern entfernt, Stege aus den Patronen gefräst und kleine durch große Schwämme ersetzt wurden. Bei einer Originalpatrone 336 von HP kann z.B. der befüllbare Bereich durch diese Maßnahmen um 300% (von 5 ml auf 20 ml) vergrößert werden.

Auch andere Druckerhersteller haben „Mogelpackungen“ im Sortiment. Daher ist es besonders wichtig sich vor dem Druckerkauf vom Fachmann beraten zu lassen.

Erfahren Sie noch genauere Informationen in der SCS, Eingang 3 bei der c-b-r Druckertankstelle!

2011 Feburar2010 nr.11- -Februar süd/ / nr. citysüd ingcity shopping dershopp zinder nmagazin kundenmaga kunde

Shopping

vorSCHAU

Intern

üd Vösendorf-S bezahlt | 2334 Info.Post - Entgelt t | 23. Jahrgang ingintern.a ppe www.shopp durch Post.at-Gru Zugestellt

WIR GRATULIEREN den Preisträgern der Gewinnspiele von unserer letzten Ausgabe

Doris Lang, 2380 Perchtoldsdorf; Gertrud Gärtner, 2521 Trumau, Eva Pöllendorfer, 3382 Loosdorf; Christa Muzik, 2380 Perchtoldsdorf; Susanna Wiedermann, 2334 Vösendorf; Alexandra Onic, 2345 Brunn am Geb.; Karin Locic, 2332 Hennersdorf; Roman Mazar, 94901 Nitra, Slowakei; Kurt Stein, 1230 Wien; Annemarie Znepf, 1230 Wien.

Die richtige Lösung des SPIELWAREN HEINZ Gewinnspiels lautet: „Eingang 3“. Die Gewinner je eines TOY STORY Puzzleballs sind: Nils Grof, 2824 Seebenstein; Gertrude Hilsch, 1230 Wien; Isabella Prinz, 1230 Wien; Kerstin Andert, 7152 Pamhagen; Isabella Heli, 3580 Horn; Martina Kraxner, 2353 Guntramsdorf; Claudia Kropej, 8700 Leoben; Andreas Heinz, 1230 Wien; Lieselotte Weiser, 1120 Wien; Sandra Hopf, 1230 Wien.

valENtiNStag ExpErtENtippS:

2011

WOhNtrENDS marry mE!

ihre nächste shopping-intern erscheint am 23. März 2011

THEMEN: Frühling + Mode + Ostern

EN Sich!

prOmiS trau umWElt & Klima

it iN DEr ScS

NachhaltigKE

S ist da!

„Nutzen Sie als Unternehmer die tolle Gelegenheit, 300.000 Leserinnen und Leser für Ihr Produkt/Ihre Dienstleistung anzusprechen.

Unser PROMI-Redaktionsteam bietet eine Vielfalt an Themenbereichen.“ ktion von JONE

Die neue Kolle

Doris Rabenreither

01/699 96 96-43 0664/ 969 24 63 doris.rabenreither@shoppingintern.at

Michaela Plutzar

01/699 96 96-41 0664/ 969 24 65 michaela.plutzar@shoppingintern.at

IMPRESSUM: Medieninhaber und Herausgeber: Verlag Hannes Fenz 2334 SCS-Bürocenter B1, Tel. (01) 699 96 96 - 0, Fax: 699 96 96 - 42 fenzscs@shoppingintern.at | www.SHOPPINGintern.at Mitglied im österreichischen Zeitschriften- und Fachmedien-Verband ÖZV Chefredakteur: Hannes Fenz. Ständige Mitarbeiter: Mag. Simone Arlits, Hermann Bischof, Dr. Eva Krampf-Farsky, Dr. Andreas Fenz, Kathi Fenz, Lisa Fenz, Isabella Großschopf, Jutta Haunold Janet Kath, Mag. Isabella Krassnitzer, Mag. C. Kristofics-Binder, Arabella Kiesbauer, Martina Kudlich, Petra Leimhofer, Christian Marek, Michaela Plutzar, Doris Rabenreither, Dr. Gerti Senger, Ulla Weigerstorfer, Bettina Wittmer, Michaela Zens. Fotos: Pia Bimashofer-Duesmann, Jutta Haunold, H. Fenz, Kathi Fenz. Werbung, PR: Michaela Plutzar, Doris Rabenreither. Layout & Satz: Petra Leimhofer, Helga Maria Nußbaum, H. Fenz - Adobe InDesign CS4. Lektorat: Lisa Fenz. Druck: Druckerei Berger, 3580 Horn. Vertrieb: Reiter & Partner an die Haushalte d. Bezirke Mödling, Baden u. Wien 23. + Verlag Fenz im Bereich SCS + Medien für Med an Ärzte (Wartezimmer) und Friseure von 1110 Wien bis Wr. Neustadt. Erscheinungsort: 2334 Vösendorf-Süd SCS

SCS SHOPPING intern 1/2011

Fotos: Fenz, zVg

Die richtige Lösung des Kreuzworträtsels lautet: „SWAROVSKI“. Je ein Swarovski Lipstick-Charm (im Wert von € 34,-) erhielten:

Neu!

AustriAn d Ar style Aw

allES liEbE zum

Foto: JONES

Foto: c-b-r Druckertankstelle

Viele Konsumenten handeln tatsächlich so und kaufen anstatt neuer Patronen einen neuen Drucker. Wir haben für Sie mit Experten gesprochen und verblüffende Auskünfte erhalten.

Es werden Druckerpatronen der selben Größe mit unterschiedlich großen Schwämmen ausgestattet und unter verschiedenen Bezeichnungen verkauft. Auch werden Luftkammern in Patronen eingearbeitet. Auf den Verkaufsverpackungen findet man als Inhaltsangabe je nach Hersteller: Druckbare Seitenanzahl nach verschiedenen Normen, Milliliter bzw. gar keine Angaben. Auf der Homepage eines Druckerherstellers wird sogar von einer Schätzung der Reichweite gesprochen....

service & personal

Meine

Jobbörse

Foto: HUMANIC

54 54

La Rossi Gold

Pittarello

Bundy Bundy

Wir suchen für unser SCHMUCK- und UHRENFACHGESCHÄFT in Wien/NÖ tüchtige/n Verkäufer/in mit Fachkenntnissen für Voll- oder Teilzeit.

Bewerbungen unter: La Rossi Gold, Tel.: 01/533 61 41 oder an la-rossi@aon.at od. Unterlagen direkt in d. Filiale SCS Ebene 1, G 177 abgeben.

sucht zur Verstärkung seines Teams junge, dynamische und flexible VerkäuferInnen, Vollzeit mit 38,5 Std/Wo, für den Schuh- und Textilhandel. Gehalt n. V. Bewerbungen unter 01/6092294 oder pvvienna@pittarello.com

Um unser Team zu verstärken suchen wir engagierte kommunikative Friseure/innen. Rufen Sie am besten gleich an! Ihre Ansprechpartnerin: Carina Brunner Tel: 01/698 63 00, od.: 0676/710 10 12.

GDM Graindemalice

Zero

sucht Storemanager-Assistant in Vollzeit, mit abgeschlossener kaufmänn. Ausbildung, Erfahrung im Textil- od. ähnlichen Bereich, unternehmerischer Einstellung, sehr guter Kunden- und Zielorientierung, Visual Merchandising Kenntnissen und gepflegtem Erscheinungsbild. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung nach telefonischer Terminvereinbarung bei Frau Brigitte Bauchinger unter 0676/842 766 260.

sucht eine/n engagierte/n Store-Manager/in mit Erfahrung im Textilhandel für den organisatorischen Ablauf, die Koordination mit unserem Head-Office in Bremen und für den modischen Auftritt in der Filiale sowie eine engagierte/n Sales-Mitarbeiter/in Vollzeit mit freundlicher Ausstrahlung und Freude an Teamarbeit. Ihre Bewerbungsunterlagen bitte an ivic@zero.de bzw.

Zero, z.Hd. Fr. Ivic, Stichwort: SCS Vösendorf, Mariahilferstr. 74 a, 1070 Wien.

dm Drogeriemarkt

Chalet International

sucht für sein Friseur-Studio eine ausgelernte Friseurin/Stylistin in Teilzeit für 20-35 Std/Woche, Berufserfahrung erwünscht. Weiters wird ein/e Teilzeit Mitarbeiter/in für 20-25 Std/Woche für unsere Gesunde Pause gesucht. Die Bewerbung – nach telefonischer Terminvereinbarung – direkt im Studio Ebene 0, Top A 253 abgeben. Tel: 01/699 87 20 – Friseur-Studio DW 15, Gesunde Pause DW 22.

Wir suchen ab sofort Verkäufer/in ab 30 Jahre mit Erfahrung in der Möbelbranche, Vollzeit, Einarbeitung erfolgt vor Ort. Bewerbung an Ing. Kohansal bzw. Frau Graser, OTW Handelsgesellschaft GmbH Nordring 2-10, 2334 Vösendorf, Tel: 01/5333107-12

Villeroy & Boch

sucht Mitarbeiter/in mit guten Deutschkenntnissen und gepflegtem Erscheinungsbild für Teilzeitverkauf (80-120 Std/Monat), für Änderungsservice in Tz. und geringfügig für Sa., sowie Mitarbeiter/in mit Teamfähigkeit und Flexibilität für WHT Tz. und männl. Mitarbeiter mit Flexibilität, Genauigkeit und Bereitschaft Verantwortung zu übernehmen für das Hausservice in Vz. Bewerbung bitte an Fr. Öhler, Tel: 01/6991480-101 oder per E-Mail an: hs291@peek-cloppenburg.com

Im Unternehmensbereich Tischkultur suchen wir für unsere Filiale in der SCS eine/n Verkäufer/in für 27 Std/Woche, die/der bereits einige Jahre Erfahrung im Verkauf mit hochwertigen Markenartikeln gesammelt hat. Sie sind kreativ, besitzen verkäuferisches Geschick und haben ein gepflegtes Erscheinungsbild? Dann geben Sie ihre Bewerbung direkt in der Filiale bei Frau Chenicek-Mubi ab oder schreiben Sie an Villeroy & Boch Austria GmbH; z.Hd. Hr. Robert Siller, Mayrwiesstr. 19, 5300 Hallwang oder per E-Mail: siller.robert@ villeroy-boch.com

Kleiderbauer Wir suchen für unsere Filiale in der SCS Mitarbeiter für Voll- & Teilzeit. Sie sollten Erfahrungen im Textilhandel, ein gepflegtes Äußeres, Engagement und Freude am Verkauf haben. Bitte geben Sie Ihre Bewerbungsunterlagen direkt in unserer Filiale in der SCS ab Tel: 01/699 20 05.

Högl sucht engagierte, zuverlässige, kompetente Verkäufer/innen für Teil- und Vollzeit. Ihre Bewerbung richten Sie bitte an Högl Shoe Fashion GmbH, z.Hd. H. Karl Ertl, Bahnhofstr. 20, 4775 Taufkirchen/Pram bzw. per Mail an: personal@hoegl.com

CT Exquisite Nagelstudio sucht Nageldesignerin, auch Anfänger mit abgeschlossenem Kurs für 40-Std.Woche vorzustellen bei Fr. Klasan 0699/11364142

Peek & Cloppenburg

McDonald’s Restaurant Wir suchen ab sofort eine/n Mitarbeiter/in für unser McCafé. Ansprechpartnerin ist Frau Ingrid Spörker Tel: 0699/10315902 oder online unter www.karriere-bei-mcdonalds.at

C&A Zur Verstärkung suchen wir flexible, offene bzw. kommunikative Persönlichkeit als Teilzeit-MitarbeiterInnen 24-27 Std/Woche. Abschluss einer Modeschule und/oder Erfahrung im Einzelhandel.

Bewerbungen bitte an C&A Mode GmbH&Co KG z.Hd. Frau Hochletz Alexandra, Shopping City Süd, Eingang 9, 2334 Vösendorf oder a402@ retail-sc.com

Bonita sucht kontaktfreudige und positiv eingestellte Mitarbeiter, gerne auch Quereinsteiger, zur Unterstützung unseres Verkaufsteams in Teilzeit für 15-30 Std/Woche. Ihre aussagekräftige Bewerbung geben Sie bitte direkt in der Filiale, SCS, Ebene 0, Top A 217 ab.

Weitere Stellenangebote finden Sie stets aktualisiert auf www.scs.at

SCS SHOPPING intern 1/2011

WMF sucht eine/n freundliche/n, engagierte/n und flexible/n Verkäufer/in auf Basis einer geringfügigen Beschäftigung. Wenden Sie sich bitte an unseren Geschäftsführer Herrn Böhm oder richten Sie Ihre Bewerbung an WMF AG, Filiale Vösendorf, SCS Shoppingcenter, 2334 Vösendorf, Tel: 01/698 17 90.

New Yorker Wir suchen Vollzeit-MitarbeiterInnen, mit 38,5 Std/ Woche. Schriftliche Bewerbung mit Lebenslauf bitte im Store, Ebene 0, Top A 89, z.Hd. Filialleitung, abgeben.

Tamaris Wir suchen für ab sofort eine engagierte Vollzeitkraft für den Verkauf mit gepflegtem Erscheinungsbild. Ihre aussagekräftige Bewerbung geben Sie bitte direkt in der Filiale, SCS, Ebene 0, Top A 246 ab. Tel: 01/699 15 06.

Promod Als Verstärkung unseres Teams suchen wir Dich als Visual MerchandiserIn (Vz) mit Verkaufstätigkeit. Erfahrung im Verkauf und Merchandising, kommerzielles Denken und Gespür für Warenpräsentation setzen wir voraus. Bew. mit Lebenslauf, Foto und Dienstzeugnissen bitte direkt im Shop abgeben oder per Mail an personal.aut@promod.fr

Orange Shop MitarbeiterInnen (Vollzeit) für unsere SCS Filiale in Vösendorf gesucht. Sie sind kommunikativ, engagiert, teamorientiert und haben Verkaufstalent? Dann schicken Sie uns Ihre aussagekräftige Bewerbung an Orange Austria Telecommunication GmbH, Brünner Strasse 52, Postfach 8, 1210 Wien mit der Referenznr.: 5403 – oder bewerben Sie sich online unter www.orange.at

Okado/Gooix sucht zur Verstärkung für sein junges dynamisches Team Mitarbeiter/innen, Teil- & Vollzeit, für den Verkauf von Schmuck. Sie haben bereits Verkaufserfahrung gesammelt, Freude am Kundenkontakt, sind flexibel und selbständiges Arbeiten gewohnt?

Bewerben Sie sich bei einem persönlichen Vorstellungstermin – nach telefonischer Vereinbarung 0699/190 22 604 – bei Frau Absatz.

Massi Milano sucht Samstagskraft (geringfügig angestellt). Bewerbungen an Turgut Yildiz unter: t. yildiz@massimilano.at, Tel: 01/699 22 62.

service & personal

{ {

55 55

hinter mich gebracht zu haben und wieder glücklich zu sein.

Meine Stärken: Kommunikation PEEK & CLOPPENBURG HAT VIEL VOR – AUCH IN DER und Freundlichkeit SHOPPING CITY SÜD! Meine Schwächen: nichtengagierten „nein“ sagen Wir erweitern unser Erfolgsteam in der SCSKann und bieten Kandidaten (m/w) die folgenden Einstiegsmöglichkeiten: Was ich sammle: Zeichnungen von meinen Kindern FÜHRUNGSKRÄFTE VERKAUF (VOLLZEIT) Tragen Sie als letztverantwortlicher Entscheidungsträger (m/w) eines Verkaufsbereichs maßgeblich zum Das schönste Geschenk, das ich je Erfolg des jeweiligen Standorts bei und motivieren Sie Ihr Team jeden Tag aufs Neue zu herausragenden Geburtstag: 27. April 1972 erhaltensteuern habe:Siemeine Kinderdurch KennzahlenLeistungen.

Als umsatzverantwortliche Führungskraft unter anderem analyse und Visual Merchandising den GewinnDas Ihresschönste Verantwortungsbereiches.

Wohnort: Sopron, Ungarn Geschenk, das ich jeFamilienstand: geschieden mandem gemacht habe: VERKAUFSBERATER (M/W) (TEILZEIT) Sie bringen Freude an der Mode mit und sind durch hohe Kommunikationsfähigkeit, Ihr Engagement Berufsausbildung: Matura MeinIhre „Jawort“ an meinen Freund bzw. Ihre schnelle Auffassungsgabe in der Lage, unsere hohen Anforderungen im Bereich KundenorientieMein Berufswunsch Mit beizutragen. wem ich gerne einen Abend rung umzusetzenals und Kind: so zum Erfolg unseres Hauses Tourismus, Gastronomie, Umgang verbringen würde: MITARBEITER KASSA (M/W) (TEILZEIT) mit Menschen ...mit allenFreude meinen Sie verfügen über eine kaufmännische Ausbildung und haben an der Freunden konzentriertenzuund genauen ArbeitBeruf mit Zahlen.

Darüber Sie sich durch freundliches Auftreten und entsprechende An meinem gefällt mir: hinaus die zeichnen sammen Kundenorientierung aus. vielen Begegnungen mit Menschen Ich würde gerne einmal: meine groSie haben bereits Berufserfahrung im Verkauf eines Textilunternehmens und/oder eine abgeschlossene In der SCS seit: April 2010 ßesprechen Tochter Ärztin und die kleine Ausbildung im Bereich Mode/Textil. Ebenfalls wir als modeund serviceorientierte Quereinsteiaus anderen Dienstleistungsbranchen Einstieg bieten wir Ihnen ein maßgeschneidertes Hobby: ger Backen, kochen, Glücklich- an. Für alsIhren Schauspielerin sehen.

Einarbeitungsprogramm in Theorie und Praxis, das Sie optimal auf Ihre neue Aufgabe vorbereitet und sein mitIhnen Familie FreundenStart in unserem Unternehmen Was mir besonders gut an der SCS einen&erfolgreichen sichert.

Sport: nach Möglichkeit alles gefällt: Die Infrastruktur, einfach alHABEN WIR IHR INTERESSE GEWECKT? Dann freuen wir uns auf Scheidung Ihre Bewerbung. Bitte Siemeine Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen Mein größter Erfolg: die lessenden - und lieben Stammgäste

Foto: Fenz

Mitarbeiterin des Monats!

Èva Egresits

Kellnerin Ischler Alm

online: www.peek-cloppenburg.at/karriere

oder per Post: Peek & Cloppenburg KG z. H. Frau Susanne Pichlmair, Mechelgasse 1, 1030 Wien

Erster Job und 1000 Fragen

Du,

sucht Mitarbeiter/in mit guten Deutschkenntnissen und gepflegtem Erscheinungsbild für Teilzeitverkauf (80-120 11_FNK_200x280_8237_AT.indd 1 17.09.2 Std/Monat), für Änderungsservice in Teilzeit und gering10-2-8237 FNK-AT, SCSfügig Shopping Intern Nr. 6/2010, für Samstage, sowie200x280+3mm, Mitarbeiter/in DU. mit 20.09.2010, Teamfähig-ET. 05.10.201 keit und Flexibilität für WHT Tz. und männl. Mitarbeiter mit Flexibilität, Genauigkeit und Bereitschaft Verantwortung zu übernehmen für das Hausservice in Vollzeit.

die wissen weiter!

Die Expertinnen und Experten der AKNÖ begleiten Dich mit Rat und Tat bei Deinen ersten Schritten in der Arbeitswelt.

Und stehen Dir bei, wenn es einmal nicht so rund läuft oder gar ernste Probleme auftauchen.

23x in Niederösterreich und auf

noe.arbeiterkammer.at

Bewerbung bitte an Fr. Öhler, Tel: 01/6991480-101 oder per E-Mail an: hs291@peek-cloppenburg.com

Wir suchen ab sofort Verkäufer/in ab 30 Jahre mit Erfahrung in der Möbelbranche, Vollzeit, Einarbeitung erfolgt vor Ort. Bewerbung an Ing. Kohansal bzw. Frau Graser, OTW Handelsgesellschaft GmbH Nordring 2-10, 2334 Vösendorf, Tel: 01/5333107-12

SCS SHOPPING intern 1/2011

56 56

service & personal karriere mit lehre Für Center Manager Mag. Anton Cech ist die Berufsausbildung im Handel ein sehr wichtiges Thema: „Immer mehr junge Leute streben ein Studium an. Dabei wird vergessen, dass man vor allem Fachkräfte dringend braucht. Es gibt Branchen, die ohne gut ausgebildete Fachkräfte nicht auskommen. Und dazu zählt nun einmal sehr stark der Handel. Wir sind sehr froh, dass es in der SCS zahlreiche renommierte Einzelhändler gibt, die dieses erkannt haben und konsequent Lehrlinge ausbilden.“ Einer der engagiertesten Lehrherren in der SCS, Peek & Cloppenburg-Geschäftsführer Alexander Tschaschl (links) mit zwei seiner Vorzeigelehrlinge und SCS-Manager Mag. Anton Cech

„Ich möchte mit dem Slogan „Karriere mit Lehre“ allen jungen Menschen, die eine Lehrstelle suchen, Perspektiven für ihre Zukunft aufzeigen, die leider in Vergessenheit geraten sind“, sagt Alexander Tschaschl, Geschäftsleiter von P&C. „Bei uns haben junge engagierte Menschen die Chance, die Karriereleiter bis zum Geschäftsführer hochzusteigen. Eine abwechslungsreiche Lehrzeit wartet auf unsere Berufsstarter - vom Verkauf bis hin zur Deko durchlaufen sie in den drei Jahren alle Bereiche unserer Filiale.“

Alexander Tschaschl Geschäftsleiter und Lehrlingsausbildner von Peek & Cloppenburg

Die Bewerbung - deine Visitenkarte!

Die schriftliche Bewerbung ist deine Visitenkarte, denn dein/e mögliche/r Arbeitgeber/in gewinnt dadurch einen ersten Eindruck von deiner Person. Mit deiner Bewerbung machst du sozusagen „Werbung für dich selbst“. Da du sicher einen guten Eindruck erwecken möchtest, solltest du dir genügend Zeit für die Erstellung deiner Unterlagen nehmen. Beachte: Die Bewerbungsunterlagen müssen vollständig, aktuell, sauber und frei von jeglichen Tipp-, Rechtschreib- und Grammatikfehlern sein.

Kreativität und eine persönliche Note machen neugierig! Deshalb Hände weg von vorformulierten Bewerbungsschreiben und von kopierten Lebensläufen. Bewerbungsunterlagen mit Persönlichkeit haben viel mehr Erfolg. Vertrau daher auf deinen persönlichen Stil! Lass alle Unterlagen am besten von deinen Eltern oder Freunden durchlesen, damit du keine Fehler übersiehst. Solltest du dir nicht sicher sein, ob deine Bewerbung auch tatsächlich passt, wende dich an ein Berufsinformationszentrum oder frag deinen BO-Lehrer.

SCS SHOPPING intern 1/2011

LEHRLINGE GESUCHT! Mit Start im September 2011 bilden wir in unseren s.Oliver Stores im Auhofcenter Wien, am Stephansplatz Wien, in der Shoppingcity Süd in Vösendorf sowie in St. Pölten Kremsergasse

EINZELHANDELSKAUFLEUTE w/m aus.

Du liebst trendige Outfits und begeisterst deine Mitmenschen für Mode und Styles. Durch dein ausgeprägtes Servicetalent begegnest du unseren Kunden offen und freundlich und überzeugst durch deinen Charme. Wenn du Spaß an Teamarbeit und Kommunikation sowie besonderes Engagement mitbringst, dann ist dieser Lehrberuf bei s.Oliver genau das Richtige für dich.

In den nächsten 3 Jahren wirst du alle Abteilungen einer s.Oliver-Filiale kennenlernen. Danach steht dir mit viel Engagement der Karriereweg bei s.Oliver offen! Zu deinen wichtigsten Aufgaben gehören die Kundenbetreuung und beratung sowie das Führen von Verkaufsgesprächen. Ziel ist es, dem Kunden eine sachkundige und freundliche Beratung über Materialeigenschaften, Qualitätsmerkmale und Pflegebedingungen unserer Ware zu bieten. Zusätzlich zählen die Sicherstellung des Warenangebots und der Warenpräsentation zu deinen Tätigkeiten.

Während deiner Lehrzeit hast du die Möglichkeit, Erfolgsprämien zu erarbeiten.

Wenn du die 9. Schulstufe abgeschlossen hast, sehr gute Schulerfolge erzielen konntest, ausgesprochen engagiert bist und eine Ausbildung bei uns beginnen möchtest, dann freuen wir uns auf deine vollständigen Bewerbungsunterlagen (inkl. Schulzeugnisse), welche wir gerne bis 28. Februar 2011 annehmen. s.Oliver Austria Vertriebs GmbH Human Resources Management z. H. Frau Mag. Eva Moor Twin Towers Wien - Turm B/7. OG Wienerbergstraße 11, 1100 Wien oder: karriere@at.soliver.com

MEHR INFOS FINDEST DU IM INTERNET UNTER WWW.SOLIVER.COM

Freie Stellen in den Betrieben der SCS finden Sie stets auch aktuell unter:

www.scs.at

service & personal

57 57

ALLES AUSSER GEWÖHNLICH! LEHRLINGSAUSBILDUNG EINZELHANDELSKAUFMANN (M/W) DUALES MATURANTEN-PROGRAMM HANDELSFACHWIRT (M/W)

BEWIRB DICH JETZT!

www.peek-cloppenburg.at/karriere Peek & Cloppenburg KG Personalmarketing/Recruiting Mechelgasse 1, 1030 Wien

SCS SHOPPING intern 1/2011

58 58

tipps & trends

Der Aufhänger für Ihre Angebote Ihre Werbung kommt an. Direkt beim Kunden. Denn die feibra-Verteiler sind täglich unterwegs, um Ihrer Zielgruppe aktuelle Angebote und Informationen direkt an die Tür zu liefern.

Natürlich mit Kontrolle der Verteilqualität und auf Wunsch mit geomarketing-optimiertem Streugebiet.

Wir verteilen übrigens nicht nur Prospekte … nähere Infos auf www.feibra.at

1230 Wien, Ketzergasse 10 WLB: Station VösendorfSiebenhirten Bus: 207, 354, 166, 255

www.fahrschule-sued.at

www.printshop-scs.at

Wir sorgen für Sauberkeit in der

Online bestellen en und schon ab 2 Stund S -SC OP SH im PRINT abholen!

trodat-Stempel Visitenkarten Etiketten Digitaldrucke bedruckte T-Shirts Foto-Häferl Foto-Puzzle Foto-Mousepad Foto-Polster

Printshop SCS-Eingang 4 Untere Verkaufsebene | Top A229 Tel: 01/699 99 01-17, Fax:-25 scs@printshop.at

www.immobilien-moertl.at www.immobilien-moertl.at Finden Sie Ihr Zuhause imwww.immobilien-moertl.at Wienerwald. www.immobilien-moertl.at

Finden IhrIhr Zuhause im im Wienerwald.

Finden Sie Zuhause Wienerwald.

Finden Sie Ihr Zuhause imSie Wienerwald.

Kostenlose Verkehrswertschätzungen Kostenlose Verkehrswertschätzungen Kostenlose Verkehrswertschätzungen Kostenlose Verkehrswertschätzungen

moertl@immobilien-moertl.at, T: 02772/54160 moertl@immobilien-moertl.at, T: 02772/54160 moertl@immobilien-moertl.at, T: 02772/54160 moertl@immobilien-moertl.at, T: 02772/54160 Zentrale Neulengbach: Wiener Straße 51 51 Zentrale Neulengbach: 3040 Wiener Straße Zentrale Neulengbach: 3040 Wiener Straße 3040 51 www.immobilien-moertl.at Zentrale Neulengbach: 3040 Wiener Straße 51 Filiale Purkersdorf: Hauptplatz 12,12, T: 02231/67848 Filiale Purkersdorf: Hauptplatz T: 02231/67848 Filiale Purkersdorf: 3002 Hauptplatz 12,3002 T: 3002 02231/67848 Finden Sie Purkersdorf: Ihr Zuhause im Wienerwald.

Filiale 3002 Hauptplatz 12, T: 02231/67848

Kostenlose Verkehrswertschätzungen

moertl@immobilien-moertl.at, T: 02772/54160 Zentrale Neulengbach: 3040 Wiener Straße 51 Filiale Purkersdorf: 3002 Hauptplatz 12, T: 02231/67848

Gartenarbeiten Baumfällungen Rodungen Die Profis für schwieriges Gelände -) Kostenlose Beratung -) Prompt und zu korrekten Preisen

hellrein

CKV GRUPPE

-) Wurzelstockfräsen -) Keine Wegzeitverrechnung -) Langjährige Berufserfahrung

hellrein Reinigungsdienst GmbH Lindengasse 47 1070 Wien www.hellrein.at vertrieb@hellrein.at

Tel: 01/521 56 - 23

Fa. Anton Shrbeny Anton Baumgartnerstraße 44 1230 Wien

Tel.: 0676/ 515 40 86 Tel.: 0676/ 515 40 87

E-Mail: shrbeny.baumfaellung@gmx.at

tipps & trends

ValentinstagsBlumen und Pflanzen, die ewig halten!

Seidenblumen und Seidenpflanzen von:

Europaring 18, 2334 Vรถsendorf Tel. 01/ 699 12 00, Fax: Dw -30 E-Mail: office@plantas.at

www.plantas.at SCS SHOPPING intern 1/2011

59 59

60 60

tipps & trends

BMW 3er Limousine

www.bmw.at

FREUDE IST JETZT ATTRAKTIVER DENN JE. Denn die exklusiven Ausstattungspakete für Ihre BMW 3er Limousine sind jetzt inklusive.

Mit den Editionen Lifestyle, Exclusive oder Sport, finden Sie genau die richtige Ausstattung für Ihren BMW 3er, der damit nicht nur preislich attraktiver ist denn je.

DIE BMW 3er EDITIONEN MIT WERTVOLLEN SONDERAUSSTATTUNGEN INKLUSIVE. BMW 316i Limousine Edition Lifestyle ab � 29.350,–* mit Preisvorteil von � 6.381,– BMW 316d Limousine Edition Exclusive ab � 32.700,–* mit Preisvorteil von � 5.678,– BMW 318d Limousine Edition Sport ab � 35.800,–* mit Preisvorteil von � 5.717,– Mühlgasse 82, 2380 Perchtoldsdorf Telefon 01/8690275-0 E-mail: info@zittapd.bmw.at Murbangasse 3, 1100 Wien Telefon 01/6894690 E-mail: infow10@zitta.at

t

itta.a www.z

BMW 3er Limousine: von 85 kW (115 PS) bis 225 kW (306 PS), Kraftstoffverbrauch gesamt von 4,5 l/100 km bis 9,1 l/100km, CO2-Emission von 118 g/km bis 212 g/km. *Angeführte SCS SHOPPING intern 1/2011 Händleraktionspreise sind unverbindliche Angebotspreise gültig für Kaufabschlüsse von 01.01. bis 31.05.2011.

Freude am Fahren