SCS SHOPPING-intern Nr. 4-2011

Info.Post - Entgelt bezahlt | 2334 V旦sendorf-S端d | 23. Jahrgang | www.shoppingintern.at

kundenmagazin der shopping city s端d / Nr. 4 - Juli 2011

Shopping

Intern

scs park gutscheine im heft

des sommers neue

kleider

Foto: HUMANIC

cool summer city s端d ferienspaSS mit robert steiner

Schuhmode von

Brandneu in allen 3 Orange Shops in der SCS

Das HTC Wildfire S

um nur

Supernet 2000

unendliches Internet gratis 1000 Minuten & 1000 SMS nur 15 Euro

Orange Shop SCS Shopping City Süd, Top 259 2334 Vösendorf

Orange Shop Multiplex SCS Multiplex, Allee 469 Top 69 2351 Wiener Neudorf

Orange Shop SCS 2 Shopping City Süd, Eingang 5, Top 118/119 2334 Vösendorf

Angebot gültig bei Neuanmeldung und 24-Monatsbindung. Die Drosselung der Datentransfergeschwindigkeit auf 64 Kbit/s erfolgt im Tarif Supernet 2000 nach Verbrauch von 1GB. Mehr auf orange.at/supernet

editorial

Schnäppchenjagd beim Super-SALE Liebe Leserin, lieber Leser!

Cool Summer City Süd Bis Mitte August präsentiert sich der Bellevueplatz ganz im Stil sommerlicher Urlaubsatmosphäre. Genießen Sie das Freizeitfeeling beim Summer-Sale! www.scs.at

kontaktdaten SCS Kundeninformation: Tel. +43 (0)1 699 59 02 Multiplex Kundeninformation: Tel: +43 (0)2236 61 383 SCS Verwaltung: Tel. +43 (0)1 699 39 69-0 Fax: +43 (0)1 699 48 66 E-Mail: office.scs@unibailrodamco.com www.scs.at Redaktionsbüro SHOPPING-Intern: Hannes Fenz Herausgeber und Chefredakteur SCS Bürocenter B1 2334 Vösendorf Tel. +43 (0)1 699 96 96 - 44 fenzscs@shoppingintern.at www.shoppingintern.at

Kaum hat der Sommer begonnen, laden zahlreiche Handelsbetriebe schon wieder plakativ dazu ein, den „Sommer-Schlußverkauf“ zu nützen und Modeneuheiten zu stark reduzierten Preisen zu kaufen. Eine tolle Sache! Speziell bei der Angebotsvielfalt der SCS bietet so eine Schnäppchenjagd garantiert eine Fülle von ergiebigen Erfolgserlebnissen. „Im Abverkauf gibt es KundInnen, die fast wahllos zuschlagen, nur weil es günstig ist“, klärte mich kürzlich ein renommierter Textilhändler auf. Schlimm ist dann oft die Erkenntnis, dass man einen Großteil davon dann gar nicht braucht oder jemals anziehen will.

Darf ich Ihnen dazu vielleicht ein paar Überlegungen mitgeben?

• Kaufen Sie nichts, für das Sie nicht auch den vollen Preis bezahlen würden.

Wenn Sie ein Kleidungsstück haben möchten, kaufen Sie es sich und warten nicht auf das Schild „Sale“.

• Kaufen Sie weniger, dafür beste Qualität. Lieber nur ein absolutes Wunschteil als drei „ganz ok“-Teile.

• Fragen Sie sich: Was würde ich kaufen, wenn Geld keine Rolle spielt? Was möchte ich wirklich, unabhängig vom Preis?

• Besser als ein Preislimit für ein bestimmtes Kleidungsstück festzulegen, ist sich ein Budget für Kleidung und Schuhe aufzustellen. Dann kaufen Sie das, was Ihnen wirklich gefällt. Weniger ist mehr!

Vielleicht ist Ihr Wunschteil gerade in den Schlussverkauf gegangen. Dann kaufen und genießen Sie – herzlichen Glückwunsch! Wenn nicht, vielleicht schlägt Ihr Herz schon für Ihren Traummantel der neuen Herbst/Winterkollektion, die bereits im Handel ist. Erfüllen Sie sich Ihren wahren Wunsch!

Abgesehen von den attraktiven Preisangeboten in den Shops der SCS warten in der Einkaufsstadt auch während der Sommermonate jede Menge toller Überraschungen, Events und Neuheiten auf Sie. Wir berichten davon auf den folgenden Seiten und geben Ihnen damit hoffentlich einen praktischen Überblick für Ihre nächsten SCS Besuche. Und die Ankündigung unseres Fotowettbewerbs motiviert hoffentlich viele Leser, im Urlaub für uns auf Motivsuche zu gehen.

Einen schönen Sommer und erholsame Urlaubstage wünscht Ihnen herzlichst Ihr

Hannes Fenz Herausgeber und Chefredakteur

FISCHFANS & GENIESSER

AUFGEPASST!

Mit der Eröffnung der SPEISEKAMMER in der Shopping City Süd am Samstag, 2. Juli 2011, präsentiert NORDSEE sein neuestes Storekonzept – dieses Konzept ist bis dato einzigartig und das größte aus dem Hause NORDSEE überhaupt.

NORDSEE bietet in der geschmackvollsten SPEISEKAMMER Österreichs auf 740 m2 die bekannten Fischspezialitäten, und eine eigene Meeresfrüchtebar – bar di mar – sowie ein Strandcafé mit hausgemachten Kuchen und Torten, frisch gebackene Waffeln, und Kaffee in Barista Qualität. Ergänzt wird das Speiseangebot durch das Campo’s Restaurant, das Speisen angefangen von Pasta bis zu Steaks-Gerichten anbietet. Damit können alle SCS-Besucher bald aus einem noch vielfältigeren Gastronomie-Angebot wählen, das für jeden Geschmack etwas bereit hält.

Das Store-Konzept SPEISEKAMMER bietet erstmalig einen kompletten Foodcourt mit ca. 220 Sitzplätzen. Auf 740 m2 präsentiert sich innovative „360-Grad-Gastronomie“ unter Nordsee-Regie in einem völlig neuen, organischen Layout und Ambiente – viel Holz und warme Farben sorgen für eine einladende Atmosphäre. Rund 45 Mitarbeiter werden für das Wohl der Gäste zuständig sein, der Foodcourt wird als Mix aus Selbstbedienung und Fullservice laufen.

ENTDECKEN SIE DIE GESCHMACKVOLLSTE TE

SPEISEKAMMER SPEISEKAM MER ÖSTERREICHS!

SPEISEKAMMER HIER TRIFF T SICH DER GUTE GESCHMACK

STRANDCAFE

www.speisekammer-nordsee.com

Ab NEU Juli 201 ERÖ 1 in F der FNU SC S V NG öse ndo rf

inhalt

Info.Post - Entgelt bezahlt | 2334 Vösendorf-Süd | 23. Jahrgang | www.shoppingintern.at

kundenmagazin der shopping city süd / nr. 4 - Juli 2011

Shopping

Intern

scs park gutscheine im heft

des sommers neue

kleider

Foto: HUMANIC

cool summer city süd ferienspass

Schuhmode von

mit robert Steiner

COVER

promi interview

Foto: HUMANIC Fotografin: Julia Kennedy Hairstyling: Claire Rothstein Makeup: Mel Arter Schuh: Marke Gamloong, Glattleder Sandale E 49,95

mit marcus schenkenberg

neue serie

30

dufte!

Gut für die Nase!

32 sonnenbrillen

65

Die neuen Trends!

26 kleider

Sexy Sommer

37 erfrischung

Fotos: Rabenreither, Taifun, Hilfiger, Andi Bruckner, Hartlauer Optic Sun

Fruchtiger Genuss!

news & EVENTS 6 SCS Shop-News: Neue Firmen in der SCS 7 SCS Events: DJ-Lounge mit DJ Tom Snow 9 SCS Events: Terminkalender der SCS Events 10 SCS Event: Cool Summer City Süd 10 SCS Event Rückblicke: Golf- und Laufevent 11 SCS Events: Ken Block kommt!

11 SCS Kommentar: Center Manager Mag. Cech 12 SCS Event: Hot Summer Nites 12 SCS Event: Gewinnspiel Dorotheum 12 SCS Promotions: Werbeaktionen 13 SCS News: SCS Parkhaus wird saniert 14 SCS Event: Austrian Style Award - Das Finale 16 SCS News: SCS wird Klimabündnis-Betrieb 17 SCS Event: The Voice - 10 Jahres Jubiläum 18 SCS News: SCS Park Gutscheine 19 SCS News: SCS Park Info 20 SCS Rückblick: Menschenkette für Toleranz 21 SCS News: Neue Gastronomie-Landschaft 62 SCS Rückblicke: aus dem Archiv

schönheit & MODE 26 Modetrends: Sommerkleider 27 SCS Mode: Kleidertipps 28 Dresscode-Tipps: KLEIDsam 30 Sommerdüfte: Die schönste Seite des Sommers 32 Sonnenbrillen: Trends im Sommer 2011 FAMILIE & ZUHAUSE 36 Gerti Senger: Allein lebt sich‘s gut 38 Sommerliche Freizeittrends: Must haves 42 Familie: Raus ins Freie - ab ins Vergnügen 43 SCS Ferienspass: mit den Stars von okidoki 43 Gewinnspiel: Kidiminiz von VTech 44 Urlaubsfoto Wettbewerb: 120 Preise!

FIT & GESUND 46 Zahnheilkunde: Angst beim Zahnarzt 46 Medizin aktuell: Gesund urlauben!

47 Sonnenschutz: Möglichkeiten sich zu schützen 47 Gesundheitstipp: Sonnen-Allergie

The Voice 2011 Der große SCS Gesangswettbewerb

17

FReizeit & REISEN 48 Freizeit & Reisen: Top Reise-Webtipps 50 Kino: Top 5 Filmneuheiten 50 Kultursommer 2011: Sommerfestspiele 52 Gelsen: Tipps gegen lästige Insekten Tipps & TRENDS 54 Freude am Fahren: Autos für die ganze Familie 57 Finanztipp: Reisekosten 58 Shopping Rätselspaß: Kreuzworträtsel sERVICE 60 SCS Jobbörse: Stellenangebote 61 SCS Mitarbeiter des Monats 62 Make-a-wish: Ein rosa Laptop für Agnesa PROMIS & TALKS 63 Promis & Talks: Reisetrends der Promis 65 Interview: Topmodel Marcus Schenkenberg 66 Vorschau und Impressum

6

news & events

Shop News Umbauten, Neuübernahmen, Verschönerungen und Sortimentsbereicherungen - bei der Vielfalt der Branchen und Firmen in der Shopping City Süd gibt es stets Neues zu berichten ...

„3“ eröffnete am neuen Standort - Nähe Eingang 3

ROMA übersiedelte vis-a-vis von P&C

Neueröffnung in Ebene 1: Stein-Visionen

Neuer Schanigarten im Eis-Café Venezia

Neues Gastro-Highlight: Pasta Basta!

Neueröffnung Ebene 1: Cissini

Neue Verkaufsstelle bei Eingang 3: Premier

Weitere Neueröffnungen in Kürze: Im ehemaligen BILLA-Lokal eröffet Anfang Juli der neue Nordsee Foodcourt mit „SPEISEKAMMER“, der Meeresfrüchtebar „bar di mar“, einem Strandcafé und dem „Campo’s Restaurant“. Thomas Sabo eröffnet Mitte Juli Nähe Eing. 4, „Forever 18“ Fashion Club ab August auf der ehemaligen Nordsee-Fläche und Frisör Fehringer Anfang September bei Eing. 9.

GESUND + FIT in den Sommer

Bester

SCS Gas tronomiebe trieb

in ihrer Schweizer Wurstsalat E 7,90

Bauernsalat mit Schafkäse und Oliven

Kartoffelpuffer auf Blattsalat

E 8,90

E 6,90

SCS SHOPPING intern 4/2011

Salatteller mit Putenstreifen

und Knoblauchdressing, natur oder gebacken

E 7,90

Gemütliches Ambiente im urigen Almenstil

SCS bei Eingang 3 | Ebene 1

Fotos: Pasta Basta, Fenz

6

news & events

7

DJ Lounge DJ Tom Snow betreibt jeden Donnerstag von 18:00 bis 21:00 die neue DJ Lounge bei Eingang 5 (vor WE, New Yorker, Jones und Desigual) und bringt heiße Discostimmung in die SCS.

austrian style award Top-Model Marcus Schenkenberg präsentierte die glücklichen Gewinner

&

am Bellevueplatz der SCS

News

Events

Fotos: Andi Bruckner, Fotolia, Fenz,, Ford - thegarageblog.com, Wiener Operettensommer, CoSinus Art Sound

Cool summer city süd. austrian style award. the voice 2011.

Wiener Operettensommer Am 24.6. um 15 Uhr findet am SCS Paradeplatz eine Darbietung aus „Die Csárdásfürstin“ mit den Stars vom Wiener Operettensommer statt.

Hier bekommen Sie einen kleinen Vorgeschmack auf die Operettenaufführungen, welche ab Juli vor der reizvollen Open-Air-Kulisse der Kaisergrotte im Schlosspark Theresianum gespielt werden.

Event-tipp SUMMER-SALE bis zu -70% Kaum hat der Sommer so richtig begonnen, beginnen die Modefachgeschäfte auch schon mit der Vorbereitung für die - zum Glück noch weit entfernte - Herbst- und Wintersaison. Um Platz in den Regalen zu schaffen, werden Sommermodelle, die bislang noch keinen Käufer fanden, drastisch preisreduziert. Für gezielt einkaufende Konsumen­ ten bieten SCS Besuche zur Zeit wahre Erfolgserlebnisse: Mode für die - hoffentlich noch lange - Sommersaison gibt es zu Sensationspreisen! Die Modefachgeschäfte der SCS bieten Ihnen in den nächsten Tagen wieder unwiderstehliche Schnäppchen.

Ken Block, Motorsportikone

Freestyle Show

llen, Wenn Sie erahnen wo SCS was Sie am 10. Juli am schauen Parkplatz Süd erwartet, -Hits Sie einen seiner Video auf YouTube an! ite 11 Infos zum Event auf Se und unter www.scs.at

7

8

8

news & events

Cool Summer City Süd 24. 6. – 16. 7. Bellevue Platz • erfrischende Abkühlung

bei Cocktails, Eis & DJ • täglich beim Preisefischen gewinnen • gratis Bademodenberatung

www.scs.at

SCS SHOPPING intern 4/2011

Cool Summer Top-events City Süd

99

in der

Eventkalender. Es ist einiges los in der Einkaufsstadt. Der Bellevueplatz präsentiert sich als sommerliche Entspannungszone mit zahlreichen Überraschungen. Autoheld Ken Block wird am SCS 24.

6.seine – 16.

7. Bellevue Parkplatz Süd Künste vorführen und Platz zum Ferienausklang gibt es wieder Spaß für die Kleinsten.

• erfrischende Abkühlung

09. - 10. Juli 2011

24. Junibei - 20.

August 2011 Cocktails, Eis & DJ

22. Aug. - 3. Sept. 2011

YouTube Cool• Summer City Süd täglich beim Preisefischen gewinnen Ikone Ken Block am Bellevueplatz • gratis Bademodenberatung

www.scs.at

Robert Steiner und Kati Bellowitsch Während der letzten beiden Ferienwochen steht die SCS wieder ganz im Zeichen der Kinder. Die jungen SCS Besucher finden zahlreiche Möglichkeiten für Unterhaltung, Spaß, kreative Aktivitäten und Spiele. Durch das Programm führt ORF-Kinderliebling Robert Steiner mit seinem Team. Neben einer Autogrammstunde mit Thomas Brezina wartet noch ein ganz spezielles Highlight auf die Kids: die GREEN BOX im Center. Kinder können Fernsehen machen. Detailinfos ab Anfang August unter www.scs.at

Standort: Ebene 0 - Bellevueplatz

Bellevueplatz + Parkplatz Süd

Standort: Ebene 0 - Bellevueplatz

10.06.2011 10:55:46 Uhr

01 02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

EbEnE 0 16

17

18

19

20

A B C D E F

21

22

23

24

25

26

27

SÜD SCS MULTIPLEX EINGANG

BELLEVUE PLATZ

NORD

G

9

SCS MULTIPLEX EINGANG

PARKDECK IKEA

PARADE PLATZ

7 6

J

A

B

B

C

C

D

D

E

E

F

F

G

K

BEHINDERTEN-WC BEHINDERTEN-WC BEHINDERTEN-WC BEHINDERTEN-WC BEHINDERTEN-WC BEHINDERTEN-WC

PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ

BEHINDERTEN ERSTE BEHINDERTEN-WC HILFE APOTHEKE PARKPLATZ WICKELRAUM SCS INFORMATION WICKELRAUM LIFT LIFT WICKELRAUM WICKELRAUM PARKPLATZ SCS INFORMATION SCS BANKOMAT INFORMATION WC PARKPLATZ

BEHINDERTEN BEHINDERTEN BEHINDERTEN BEHINDERTEN BEHINDERTEN BEHINDERTEN PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ BEHINDERTEN POST BANKOMAT WC PARKDECK SCS SCS ERSTE INFORMATION BEHINDERTEN-WC INFORMATION BANKOMAT HILFE WC PARKPLATZ

03

04

05

06

07

08

09

TAXISTANDPLATZ PARKDECK ERSTE BEHINDERTEN-WC HILFE ROLLTREPPE APOTHEKE ERSTE BANKOMAT BEHINDERTEN-WC BANKOMAT PARKPLATZ HILFE WC WC

ROLLTREPPE ROLLTREPPE ROLLTREPPE ROLLTREPPE ROLLTREPPE ROLLTREPPE BEHINDERTEN ROLLTREPPE APOTHEKE PARKPLATZ TREPPE POST ERSTE APOTHEKE ERSTE BEHINDERTEN-WC BEHINDERTEN-WC HILFE PARKPLATZ HILFE PARKPLATZ

TREPPE TREPPE TREPPE TREPPE TREPPE TREPPE

LIFT LIFT LIFT LIFT LIFT LIFT

WICKELRAUM WICKELRAUM WICKELRAUM WICKELRAUM WICKELRAUM WICKELRAUM

12

13

14

15

16

H

I

I

J

J

K

K

SCS SCS SCS SCS INFORMATION SCS SCS INFORMATION INFORMATION INFORMATION INFORMATION INFORMATION

18

19

20

21

➜

22

23

24

25

26

9 PARADE PLATZ

7

BANKOMAT BANKOMAT BANKOMAT BANKOMAT BANKOMAT BANKOMAT WC WC WC WC WC WC

SCS MULTIPLEX EINGANG

PARKDECK IKEA

EbEnE 0 01 02

27

NORD

G

H

17

BELLEVUE PLATZ

A

A

B

B

C

C

D

D

E

E

F

F

G

G

H

H

I

I

J

J

K

K

PARKDECK SCS

4 5

ERSTE ERSTE BEHINDERTEN-WC ERSTE ERSTE BEHINDERTEN-WC ERSTE ERSTE BEHINDERTEN-WC BEHINDERTEN-WC HILFE BEHINDERTEN-WC BEHINDERTEN-WC HILFE HILFE HILFE HILFE HILFE

BEHINDERTEN WC BEHINDERTEN BEHINDERTEN BEHINDERTEN LIFT WICKELRAUM SCS INFORMATION TREPPE BANKOMAT LIFT POSTPARKDECK PARKDECK ROLLTREPPE TREPPE LIFTPOST WICKELRAUM LIFT WICKELRAUM LIFT SCS INFORMATION WCROLLTREPPE ERSTE BEHINDERTEN-WC HILFE APOTHEKE APOTHEKE PARKPLATZ PARKPLATZ POST POST ROLLTREPPE PARKDECK TREPPE ROLLTREPPE PARKDECK PARKDECK BANKOMAT ROLLTREPPE TREPPE TREPPE TREPPE Tabakgesetz, BGBl 431/1995, PARKPLATZ Gemäß § 13 Abs. 1 PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ gilt in öffentlichen Räumen ein generelles Rauchverbot.

11

SÜD

Gültig im gesamten bereich der SCS Shopping Mall

PARKDECK PARKDECK PARKDECK PARKDECK PARKDECK PARKDECK

10

SCS MULTIPLEX EINGANG

6

4 5

WC WC WC WC WC WC

A

PARKDECK SCS

I

SCS INFORMATION BANKOMAT WC LIFT TREPPE LIFT WICKELRAUM LIFT WCROLLTREPPE BEHINDERTEN-WC ROLLTREPPE TREPPE TREPPE TREPPE

01 02

APOTHEKE APOTHEKE APOTHEKE APOTHEKE APOTHEKE APOTHEKE PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ

BEHINDERTEN BEHINDERTEN BEHINDERTEN BEHINDERTEN BEHINDERTEN BEHINDERTEN POST POST POST POST POST POST PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ

BEHINDERTEN-WC PARKPLATZ BEHINDERTEN WC ERSTE HILFE APOTHEKE WICKELRAUM SCS INFORMATION WICKELRAUM LIFT LIFT WICKELRAUM WICKELRAUM APOTHEKE PARKPLATZ POST SCS INFORMATION SCS BANKOMAT INFORMATION PARKPLATZ

BEHINDERTEN WC BEHINDERTEN-WC WC PARKPLATZ POST BANKOMAT PARKDECK SCS SCS ERSTE INFORMATION INFORMATION BANKOMAT HILFE

PARKDECK BEHINDERTEN-WC BEHINDERTEN-WC PARKPLATZ WC WC TAXISTANDPLATZ ERSTE HILFE ROLLTREPPE APOTHEKE ERSTE BANKOMAT BANKOMAT HILFE

ROLLTREPPE ROLLTREPPE ROLLTREPPE ROLLTREPPE ROLLTREPPE ROLLTREPPE BEHINDERTEN ROLLTREPPE PARKPLATZ BEHINDERTEN-WC BEHINDERTEN-WC PARKPLATZ PARKPLATZ APOTHEKE TREPPE POST ERSTE APOTHEKE ERSTE HILFE HILFE

TREPPE TREPPE TREPPE TREPPE TREPPE TREPPE

LIFT LIFT LIFT LIFT LIFT LIFT

WICKELRAUM WICKELRAUM WICKELRAUM WICKELRAUM WICKELRAUM WICKELRAUM

SCS SCS SCS SCS INFORMATION SCS SCS INFORMATION INFORMATION INFORMATION INFORMATION INFORMATION

BEHINDERTEN BEHINDERTEN BEHINDERTEN BEHINDERTEN LIFT WICKELRAUM TREPPE PARKDECK ROLLTREPPE PARKDECK PARKPLATZ PARKPLATZ ROLLTREPPE PARKDECK TREPPE ROLLTREPPE PARKDECK PARKDECK PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ POST LIFTPOST WICKELRAUM SCS INFORMATION APOTHEKE APOTHEKE POST Gemäß §POST 13 Abs.PARKPLATZ 1 Tabakgesetz, BGBl 431/1995, gilt in öffentlichen Räumen ein generelles Rauchverbot.

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

SÜD

SCS MULTIPLEX EINGANG

NORD

9

WC WC WC WC WC WC BANKOMAT BANKOMAT BANKOMAT BANKOMAT BANKOMAT BANKOMAT

SCS INFORMATION BANKOMAT LIFT TREPPE LIFT WICKELRAUM LIFT WCROLLTREPPE ROLLTREPPE TREPPE BEHINDERTEN-WC TREPPE TREPPE BANKOMAT ERSTE HILFE

SCS MULTIPLEX EINGANG

PARKDECK IKEA

B C D E

G H

PARADE PLATZ

7

A

F

BELLEVUE PLATZ

PARKDECK SCS

I 6

Gültig im gesamten bereich der SCS Shopping Mall

PARKDECK PARKDECK PARKDECK PARKDECK PARKDECK PARKDECK

03

➜ ➜

Sie auf www.scs.at

EbEnE 0

➜

Fotos: Unibail-Rodamco, crankandpiston, R. Steiner ORF

am Bellevueplatz

Ken Block startet am SCS Parkplatz Nach der „Block Party“ am 9. Juli in der Pyramide Vösendorf fällt der Startschuss zur „Ken Block Gymkhana World Tour“. Am 10. Juli geht es dann richtig zur Sache. Masters of Dirt hat sich die einmalige Gelegenheit nicht nehmen lassen, und präsentiert am Parkplatz Süd einen höchstspektakulären Event mit Showacts wie z.B. einer Kurzversion der Masters of Dirt Freestyle Show. Am 9. Juli gibt es am Bellevueplatz eine Autogrammstunde mit Ken Block, bei der als Highlight auch eine waghalsige Fahrt mit Ken verlost wird. Infos unter www.scs.at

SCS_Sommer_INS_ShoppingIntern_090611.indd 1

H

Ferienspass

am SCS Parkplatz Süd

Stimmungsvolle Urlaubsinsel!

SCS Besucher können ihre sommerliche Shopping Tour in palmengesäumter Atmosphäre mit chilliger Musik und einem kühlen Drink abrunden. Abgesehen vom Entspannen im Liegestuhl, kann man beim Preisefischen im Wasserbecken seine Geschicklichkeit unter Beweis stellen und sich Gutscheine und sommerliche Goodies angeln. Außerdem wird jeden Freitag unter allen Besuchern, die in Bikini, Badeanzug oder Badehose in die Cool Summer City Süd kommen, eine tolle Strandreise für zwei Personen verlost.

➜

HINDERTEN NDERTEN WICKELRAUM RKDECK ROLLTREPPE REPPE KDECK TREPPE ROLLTREPPE PARKDECK PARKDECK RKPLATZ KPLATZ

news news&&events events 99

4

J

5

K

BEHINDERTEN-WC BEHINDERTEN-WC BEHINDERTEN-WC BEHINDERTEN-WC BEHINDERTEN-WC BEHINDERTEN-WC ERSTE ERSTE ERSTE ERSTE ERSTE ERSTE HILFE HILFE HILFE HILFE HILFE HILFE ERSTE HILFE WICKELRAUM WICKELRAUM LIFT LIFT SCS INFORMATION PARKPLATZ APOTHEKE

PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ APOTHEKE APOTHEKE APOTHEKE APOTHEKE APOTHEKE APOTHEKE BEHINDERTEN APOTHEKE SCS INFORMATION WICKELRAUM WICKELRAUM SCS BANKOMAT INFORMATION POST PARKPLATZ

BEHINDERTEN BEHINDERTEN BEHINDERTEN BEHINDERTEN BEHINDERTEN BEHINDERTEN PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ POST POST POST POST POST POST POST BANKOMAT SCS SCS ERSTE INFORMATION PARKDECK INFORMATION BANKOMAT HILFE

Gültig im gesamten bereich der SCS Shopping Mall

PARKDECK PARKDECK PARKDECK PARKDECK PARKDECK PARKDECK TAXISTANDPLATZ ERSTE HILFE APOTHEKE ROLLTREPPE ERSTE BANKOMAT BANKOMAT HILFE

ROLLTREPPE ROLLTREPPE ROLLTREPPE ROLLTREPPE ROLLTREPPE ROLLTREPPE APOTHEKE POST ERSTE APOTHEKE TREPPE ERSTE HILFE HILFE

TREPPE TREPPE TREPPE TREPPE TREPPE TREPPE POST LIFTPOST APOTHEKE APOTHEKE

LIFT LIFT LIFT LIFT LIFT LIFT

WICKELRAUM WICKELRAUM WICKELRAUM WICKELRAUM WICKELRAUM WICKELRAUM

WICKELRAUM POST SCS INFORMATION Gemäß §POST 13 Abs. 1 Tabakgesetz, BGBl 431/1995, gilt in öffentlichen Räumen ein generelles Rauchverbot.

SCS SCS SCS SCS INFORMATION SCS SCS INFORMATION INFORMATION INFORMATION INFORMATION INFORMATION BANKOMAT

BANKOMAT BANKOMAT BANKOMAT BANKOMAT BANKOMAT BANKOMAT ERSTE HILFE

news & events

tolle

gewinne

Cool Summer City Süd Palmengesäumte Atmosphäre, chillige Musik, kühle Drinks, Eiskiosk, Boccia Bahn und attraktive Gewinnspiele.

Unter dem Motto „Cool Summer City Süd“ können die Besucher der SCS ihre sommerliche Shopping Tour in palmengesäumter Atmosphäre mit chilliger Musik und einem kühlen Drink abrunden. Der Bellevueplatz beim Eingang 9 lädt ab 24. Juni mit Sonne, Strand und Meer zum Relaxen ein und macht den Besucher zum Urlauber mitten in der SCS. „Wie könnten unsere Kunden den Sommer besser genießen, als wenn wir ihnen Strand und Urlaub direkt in die SCS holen“, freut sich auch Center Manager Anton Cech auf coole Wochen.

Für Erfrischung ist also gesorgt, neben einer Cocktailbar in einem 8 Meter hohen Leuchtturm und einem Eiskiosk, bringen eine Boccia Bahn auf Sand und ein Live-DJ jede Menge Abwechslung und Urlaubsstimmung in die SCS.

Für alle Motorsportbegeisterte ist dann der 9.

Juli ein Fixtermin im SCS Sommer. Der Rallye Superstar Ken Block wird im Rahmen einer Gymkhana Show – einer Motorsportart mit einer aufregenden Mischung aus Geschwindigkeit und Geschicklichkeit – in der SCS zu Gast sein. Alle Fans können sich am Leuchtturm in der Cool Summer City Süd an diesem Tag eines der heißbegehrten Autogramme von Ken Block sichern.

Ein Sommer voller Überraschungen in der SCS

„Der Sommer hat es in sich und es wird heiß hergehen in der SCS. Doch mit der Cool Summer City Süd sorgen wir für die nötige Abkühlung und ich freue mich, wenn wir unsere Besucher mit einem außergewöhnlichen Shopping Erlebnis verwöhnen dürfen“, so Cech.

Es warten aber noch zahlreiche andere Überraschungen und Gewinnspiele auf die sommerhungrigen Besucher. Denn wem einfach nur Entspannen im Liegestuhl nicht genug ist, der kann beim Preisefischen im Wasserbecken seine Geschicklichkeit unter Beweis stellen und sich Gutscheine und viele andere sommerliche Goodies angeln. Doch damit nicht genug, wird jeden Freitag unter allen Besuchern, die in Bikini, Badeanzug oder Badehose in die Cool Summer City Süd kommen, eine tolle Strandreise für zwei Personen verlost.

Weitere Informationen: www.scs.at

rückblicke Golfmania Golfbegeisterte konnten am 21. Mai vor dem IntersparEingang ihr Können unter Beweis stellen.

Piratenschatzsuche

Die schnellsten Wiener

Finde den Piratenschatz und erfahre Spannendes über echte Piraten, am Samstag, den 25. Juni von 10.00 bis 18.00 Uhr geht es beim großen Interspar Hypermarkt in der SCS, Eingang 7 rund.

Die schnellsten Wiener gastierten am 14. Mai vor dem SCS Interspar. Mehr unter: www.dieschnellstenwiener.at

SCS SHOPPING intern 4/2011

Fotos: Interspar, Unibail-Rodamco, Fenz

10 10

news & events

YouTube-Ikone Ken Block kommt

Erstmals und einmalig in Europa ist der Rallyestar im Rahmen seiner Gymkhana World Tour 2011 am 10. Juli live am Parkplatz Süd der SCS zu erleben!

Mag. Anton Cech SCS Center Manager

Die SCS macht die heißeste Zeit des Jahres zum „Cool Summer“.

Am 9. Juli fällt bei der „Block Party“ in der Pyramide Vösendorf der Startschuss zur „Gymkhana World Tour“ von Rallye-Ikone Ken Block. Am 10. Juli geht es dann richtig zur Sache: Masters of Dirt werden einen höchst spektakulären Event mit Showacts, u.a. einer Kurzversion der Masters of Dirt Freestyle Show, den Trommlern von Drumatical, den berühmten Fuelgirls aus England, den Vienna Streetrockerz und einem Konzert von „den Vamummtn“ bieten.

Fotos: Unibail-Rodamco, crankandpiston

Der komplette Parkplatz Süd der SCS wird zu einem riesen Gymkhana Track umgebaut.

Gymkhana ist die Perfektion in Fahrzeugkontrolle bzw. -beherrschung auf höchstem Niveau. Auf einem großen Areal wird ein Parcours mit Hindernissen aufgebaut, wobei der Fahrer auf engstem Raum versucht, diesen mit präzisen Drifts und Style so schnell wie möglich zu durchfahren.

Das gesamte Ken Block Team inklusive seinem 650 PS starken Ford Fiesta wird den Asphalt der Blauen Lagune zum Rauchen bringen. Diese „Rakete“ beschleunigt übrigens in 1,9 Sekunden von 0 auf 100Km/h.

Freestyle Motocross vom Feinsten bieten die Stars Nate Adams, Blake „Bilko“ Williams und Edgar Torronteras.

Der Eintritt zu diesem aufsehenerregenden PS-Event ist frei!

Für alle Fans gibt es eine „Preferred-Standing“ Tribüne mit 3.000 Plätzen. Sichern Sie sich Ihren Tribünenplatz direkt an der Strecke um nur 20 Euro.

22 Millionen Views auf YouTube.com sprechen für sich, diesen Event darf man nicht verpassen!

SCS Center Manager Anton Cech: „Der gesamte Parkplatz Süd der SCS wird für einen Tag zum Hindernisparcours. Ich freue mich, dass die SCS Gastgeber für eine derart außergewöhnliche Show sein wird und bin schon gespannt auf die spektakulären Drifts von Ken Block. Am Samstag, den 9. Juli, können unsere Besucher übrigens auch eines der heißbegehrten Autogramme des Superstars Ken Block ergattern.“

Herzlich Willkommen im Sommer! In den letzten Tagen hat dieser ja bereits ein kräftiges Lebenszeichen von sich gegeben, wir genießen die warmen Temperaturen, schmieden Urlaubspläne und freuen uns auf die schönste Zeit des Jahres.

Und wie könnten Sie, liebe Besucher und Kunden, diese Wochen besser genießen, als Strand und Urlaub direkt zu uns in die SCS zu holen. Unter dem Motto „Cool Summer City Süd“ verwandeln wir den Bellevueplatz für Sie ab 24. Juni in eine stimmungsvolle Urlaubsinsel. Wir freuen uns, wenn Sie uns dort besuchen und Ihre sommerliche Shopping Tour in palmengesäumter Atmosphäre mit chilliger Musik und einem kühlen Drink abrunden.

Für Erfrischung ist also gesorgt: neben einer Cocktailbar in einem 8 Meter hohen Leuchtturm und einem Eiskiosk bringen eine Bocciabahn auf Sand und ein Live-DJ jede Menge Abwechslung und Urlaubsstimmung in die SCS. Doch damit nicht genug, warten zahlreiche andere Überraschungen auf Sie. So können Sie zum Beispiel beim Preisefischen Ihre Geschicklichkeit unter Beweis stellen und Gutscheine sowie viele andere Goodies gewinnen.

Diesen Sommer steht aber noch ein weiteres Veranstaltungshighlight auf dem SCS Kalender, bei dem es heiß hergehen wird, Motorsportfans aufgepasst! Die SCS ist am 10. Juli Gastgeber für die GymkhanaWorld Tour – eine Motorsportart mit einer aufregenden Mischung aus Geschwindigkeit und Geschicklichkeit - und holt den Rallye-Superstar Ken Block für eine spektakuläre Show in die SCS. Der Parkplatz Süd wird für einen Tag zum Hindernisparcours umfunktioniert und muss von den Stars der Szene sowohl auf vier als auch auf zwei Rädern bezwungen werden. Bereits am 9. Juli gibt es die Gelegenheit, sich in der SCS eines der heißbegehrten Autogramme von Ken Block zu sichern.

Wie Sie sehen, haben es auch die kommenden Wochen wieder in sich in der SCS und wir haben uns vieles einfallen lassen für einen angenehmen und gleichzeitig aufregenden Sommer. Ich wünsche Ihnen einen schönen Start in die heiße Jahreszeit und freue mich, wenn wir Sie bei der „Cool Summer City Süd“ begrüßen und mit einem außergewöhnlichen Shopping Erlebnis verwöhnen dürfen.

Ihr

Anton Cech

11 11

news & events

12 12

Gewinnspiel zur Eröffnung

Hot Summer Nites

Dorotheum SCS verloste tolle Preise

8. US-Cars Treffen bei Mc Donald´s in der SCS

Auf dem Eröffnungsfolder bewarb das im April neueröffnete DOROTHEUM ein attraktives Gewinnspiel, woraufhin über 1.000 Teilnahmekarten in der neuen Filiale abgegeben wurden. Als Hauptpreise wurden 3 zertifizierte Diamanten verlost, wovon der Wert des 1. Preises (Brillant 0,53cz.) bei ca. E 1.600,- lag.

Mitte Mai war Start in eine neue „Hot Summer Nites“ - Saison und McDonald´s Chef Martin Spörker freut sich, vor seinem Restaurant am SCS Parkplatz wieder ein wenig US-Car-Action in unsere Breiten zu bringen!

DOROTHEUM SCS Filialleiterin Regine Hodulik (links am Bild) überreicht die wertvollen Preise an die glücklichen Gewinnerinnen.

Die nächsten Treffen der US-Cars-Veteranen finden am 8. Juli sowie am 12. August statt. Detailinfos und Gutscheindownload unter: www.hotsummernites.at

SCS Promotions

Ì

SCS SHOPPING intern 4/2011

Ë Í Fotos: McDonald´s, Dorotheum, Fenz

Ê

Auf den Plätzen der SCS und auch am Freigelände des Centers veranstalten renommierte Unternehmen immer wieder interessante Werbeaktionen. Highlights der letzten Wochen waren z.B.: Ê eine imposante Präsentation der neuen Samsung-PC-Spiele am Paradeplatz, Ë die Verkostung einer neuen Kaffeemischung von Meinl bei Eingang 5, Ì eine Coca Cola Promotion vor Eingang 7 und Í die Mercedes Transporterausstellung bei Eingang 6.

news & events

SCS Parkhaus wird saniert

Parkgarage eröffnet im Herbst 2011 komplett neu „Noch schöner, noch praktischer, noch kundenfreundlicher...“, lautet seit einiger Zeit die Devise der SCS Eigentümer. Momentan trifft diese Aussage auch auf das Parkhaus der Shopping City zu, das über den Sommer komplett saniert und renoviert wird. Rechtzeitig vor Beginn des Vorweihnachtsgeschäftes wird die Gratis-Parkgarage im Herbst in neuem Glanz und mit verbesserter Verkehrsführung wieder eröffnet.

Meine City.

Mein Muttertag.

Gratis-Foto für die beste Mami der Welt!

Am 7. Mai von 9:30 – 17:00 Uhr Kommen Sie zur Fotostation am Bellevueplatz

SCS Muttertagsaktion

Lassen Sie sich mit einem von vielen lustigen Motiven fotografieren*

Fotos: Szepansky, Projekt 21, Fenz

Gratis-Fotos als Muttertagsgeschenk

scs beauty

Am Samstag vor dem Muttertag hatten alle SCS Besucher die Möglichkeit an der Fotostation am Bellevueplatz ein hübsches Gratis-Foto machen zu lassen, welches man als nette Muttertagsüberraschung gleich mitnehmen konnte.

www.scs.at

Zahlreiche freundliche, kompetente und auch sehr attraktive Mit­arbeiterinnen in den Betrieben der SCS - wie am Foto die charmante 22-jährige Verkäuferin Wendy Tobisch von Bijou Mari am Bellevueplatz machen Shopping im größten Einkaufs­zentrum noch ange­nehmer. * erster Abzug kostenlos, jeder weitere Abzug à € 4,90

13 13

14 14

news & events

AUSTRIAN STYLE AWARD

DAS GROSSE

FINALE IN DER

Fotos. Andi Bruckner

Am 28. April ging am SCS Bellevueplatz das große Finale des Austrian Style Award über die Bühne. Die Kandidaten gaben ihr Bestes um die Experten-Jury rund um Super-Model Marcus Schenkenberg zu überzeugen.

Anita und Darko sind die Gewinner des Austrian Style Award 2011.

Top-Model und Promi-Jury-Mitglied Marcus Schenkenberg präsentiert die beiden Gewinner des Austrian Style Award: Anita und Darko.

Der Austrian Style Award - der Styling Contest des Jahres presented by SCS und Donau Zentrum - startete Anfang März 2011. Die Kandidaten mussten zunächst die Online Community mit Fotos und Aufrufen via Facebook davon überzeugen, warum gerade sie Österreichs „Most Stylish Person“ sind.

Einen Monat lang wurde täglich für die Kandidaten der Kategorien „cool“ und „classic“ gevotet.

Die Finalisten auf der Bühne am SCS Bellevueplatz

Hitparadenstürmer Lukas Plöchl mit Freundin und Gewinnerin Anita

SCS SHOPPING intern 4/2011

Die Austrian Style Award Jury, im Finale mit Super-Model Marcus Schenkenberg, Sängerin Victoria S., Designer Thang de Hoo, Andrea Weidler von Wiener Models, Style Up Your Life Herausgeber Adi Weiss und Marketingleiterin von Unibail-Rodamco Österreich Margareta Seiser, beobachtete das Spektakel auf Bühne und Catwalk ganz genau.

Nach eingehenden Beratungen haben sie schließlich entschieden Darko, Kandidat der SCS in der Kategorie „cool“ und Anita Kroiss, Kandidatin für das Donau Zentrum, in der Kategorie „classic“ zu den Siegern zu küren. Die stolzen Sieger nahmen je 5.000 Euro Preisgeld in Form einer Shopping Card de Luxe mit nach Hause und gewannen zudem ein Fotoshooting für die nächste Personal-Shopper Kampagne.

Mit den Gewinnern freuten sich prominente Gäste, wie die frischgebackene Miss Austria Carmen Stamboli, ATV-Wetterfee Regina Kail oder „Helden von morgen“-Rapper Lukas Plöchl, der übrigens der Lebenspartner von „cool“Siegerin Anita ist.

Fotos: Andi Bruckner, SCS

Marcus Schenkenberg als Juror beim Finale

news & events

Die Austrian Style Award Jury: Designer Thang de Hoo, Sängerin Victoria S., Marcus Schenkenberg, Marketingleiterin von Unibail-Rodamco Österreich Margareta Seiser, Style Up Your Life Herausgeber Adi Weiss und Andrea Weidler von Wiener Models



„Ein großer Erfolg!“ Margareta Seiser, Head of Marketing Unibail-Rodamco Austria

Großartiger Styling-Event

Victoria S. beim Live-Auftritt



Im Anschluss an die Siegerehrung brachte Sängerin Victoria S. Publikum und Fans in die richtige Stimmung für die After-Show Party. Margareta Seiser zu dem fulminanten Finale: „Wir sind überglücklich, dass der Style Award ein so großer Erfolg war.

Es haben sehr viele tolle Kandidaten teilgenommen, die unsere prominenten Jurys mit ihrem persönlichen Stil absolut überzeugt haben und von vielen Fans auf dem Weg ins Finale begleitet wurden. Der Austrian Style Award hat gezeigt, dass den Österreichern ein individuelles Styling abseits von klassischen Beauty-Faktoren wichtig ist.“





SCS Centermanagement und Mietervorstand gratulierten den beiden glücklichen Gewinnern.

„Tolle Stimmung!“ ... auch für Stargäste wie ATVWetterfee Regina Kail, Miss Austria Carmen Stamboli und Hitparadenstürmer Lukas Plöchl

Mega-Bühne am SCS Bellevueplatz

Marcus Schenkenberg in der shopping city süd

1

exklusiv

promi interview auf seite 65

2

3

4

Anton Cech führte Top-Model Marcus Schenkenberg durch die SCS. 2 Managing Director von Unibail-Rodamco Österreich Markus Pichler mit Stargast Marcus Schenkenberg 3 Autogrammstunde am SCS Bellevueplatz 4 Zahlreiche SCS BesucherInnen freuten sich, dem attraktiven Dressman in der SCS Mall zu begegnen.

1

15 15

news & events SCS Center Manager Anton Cech, Nachhaltigkeits Manager Klaus Kiessler, Unibail-Rodamco Austria Managing Director Markus Pichler, Umweltlandesrat Dr. Stephan Pernkopf und Petra Schön vom Klimabündnis NÖ

www.klimabuendnis.at

wird Klimabündnis-Betrieb Die SCS schließt sich dem größten kommunalen KlimaschutzNetzwerk Europas an.

Mit der Shopping City Süd ist jetzt auch einer der größten Arbeitgeber in Niederösterreich dem Klimabündnis beigetreten. „Die Shopping City Süd hat im Klimaschutz bereits erste Schritte gesetzt. Nur gemeinsam schaffen wir es, bis 2015 50% des gesamten Energiebedarfs aus nachhaltigen, regionalen Quellen und bis 2020 100% des Stromes aus klimafreundlichen Energiequellen zu erzeugen“, so Umweltlandesrat Dr. Stephan Pernkopf im Rahmen der Auszeichnung der Shopping City Süd als Klimabündnis-Betrieb.

SCS spart 57 % CO2 ein Die Shopping City Süd wird mit dem Beitritt zum Klimabündnis ihren CO2-Ausstoß kontinuierlich senken. 57% CO2 – das sind 5.300 Tonnen pro Jahr – sollen in den kommenden Jahren eingespart werden. „Mit dem Beitritt zum Klimabündnis möchten wir einen sichtbaren Schritt in Richtung Klimaschutz machen,“ sagt Markus Pichler, Managing Director Unibail-Rodamco Austria, bei Bekanntgabe der Auszeichnung. „Umweltschutz ist seit einigen Jahren in unserer Unternehmensstrategie fest verankert.

Klimabündnis

Die SCS hat diese bereits in der Vergangenheit durch effizienzsteigernde Maßnahmen umgesetzt und nimmt nun eine Vorreiterrolle unter Österreichs Shopping Centern ein,“ ist Pichler überzeugt. Möglich machen soll das neben einer thermischen Sanierung auch die Erneuerung der Heizungsanlage sowie die Installation einer Lüftungsanlage mit Wärmerückgewinnung.

Der Strom kommt bereits jetzt zu 100% aus Wasserkraft. Weitere Klimaschutzziele bis 2016: 25% Energie-Einsparung bei Strom, 20% Wasser-Einsparung (gegenüber 06).

Auch im Mobilitätsbereich setzt die SCS an.

Bereits installiert wurden zwei Elektrotankstellen, die Gratis Bus-Verbindung zwischen SCS und U6 Siebenhirten sowie eine „carsharing“-Plattform. Sämtliche Verkehrswege und Parkplatzflächen werden zudem, unter Rücksichtnahme auf FußgängerInnen und RadfahrerInnen, neu geplant. Für MitarbeiterInnen und KundInnen sollen wettergeschützte Fahrradabstellplätze errichtet werden. In Planung befindet sich auch die Anbindung der SCS an überregionale Fahrradwege – Gespräche mit den Anrainer-Gemeinden laufen bereits.

Nachhaltigkeit

von Ing. Klaus Kiessler Nachhaltigkeitskonsulent für Unibail-Rodamco Österreich - und damit zuständig für die SCS

Das Klimabündnis ist eine globale Partnerschaft. Es wurde vor mehr als 20 Jahren zwischen europäischen Gemeinden und den Regenwaldvölkern Amazoniens geschlossen. Das Hauptziel ist die Reduzierung klimaschädlicher Emissionen und der Schutz des Regenwaldes. Das Klimabündnis ist heute Europas größtes Netzwerk zum Schutz des Klimas mit mehr als 1600 Mitgliedern in 17 Ländern.

Nach dem Motto „global denken, lokal handeln“ setzen Klimabündnis Partner Projekte um und setzen Aktionen zur Reduzierung von Emissionen. Mit der Aufnahme der SCS im Klimabündnis wird wieder ein starkes Zeichen nach außen aber auch nach innen gezeigt und Bewusstsein für das Thema Nachhaltigkeit im Allgemeinen geschaffen.

Was tut die SCS jetzt tatsächlich als Klimabündnisbetrieb? Zu allererst haben wir uns zur Unterstützung der Klimabündnisziele der Halbierung der CO2 Emissiononen verpflichtet und werden dazu viele Maßnahmen ergreifen, über die ich an dieser Stelle noch im Einzelnen berichten werde. Dies geht von der Erneuerung der Haustechnik, über Einsatz von erneuerbarer Energie, Tausch von Leuchtmitteln bis zur besseren Anbindung an öffentliche Verkehrsmittel. Aber auch bürointern setzten wir

SCS SHOPPING intern 4/2011

Maßnahmen und versuchen Flugreisen durch Videokonferenzen zu ersetzen, sparen Energie ein durch Abschalten der Computer und Kopierer insbesondere über das Wochenende und versuchen in Zukunft unsere Beschaffung umweltverträglicher zu gestalten.

Informationen zum Klimabündnis finden Sie auf www.klimabuendnis.at.

Es würde mich freuen, wenn Sie Ihren Arbeitgeber darüber informieren und motivieren auch Partner zu werden. Mein Appell an alle unsere Bestandnehmer ist unsere gemeinsamen Ziele zu unterstützen.

Der Klimawandel ist kein Märchen mehr und wird zusehends spürbar.

Ein Temperaturanstieg bei uns um 2 Grad und in den Alpen um 3 bis 4 Grad innerhalb der nächsten 30 Jahre gilt als abgesichert und wird unser aller Leben verändern. Aber Ziel muss es sein, den Anstieg damit zu begrenzen. Und damit dies möglich ist, bedarf es kleiner und großer Veränderungen von uns allen. Lasst uns nicht auf die Politik warten, sondern gleich selbst starten...

Die Zukunft unseres Planeten liegt in unseren Händen!

Mit sonnigen Grüßen klaus.kiessler@unibail-rodamco.com

Foto: Andi Bruckner, zVg

16 16

news & events

17 17

10 jahres jubiläum



„Wer Erfolg haben will, darf sich nie damit zufrieden geben, zufrieden zu sein.“



Österreichs großer Gesangswettbewerb. Im Rahmen der SCS Young Stars wurde vom 6. Mai bis 18. Juni 2011 die Stimme des Jahres gesucht. „In den letzten zehn „The Voice“- Jahren konnten wir deutlich beobachten, dass der Preis des Erfolges Hingabe, unablässiger Fleiß für das, was man erreichen will und natürlich Glück ist.

Das gilt sowohl für die Kandidaten und Siegerinnen, die im Musikbusiness Fuß fassen möchten, als auch für uns selbst.

Wir gehen jedes Jahr neu an den Start und überlegen uns gemeinsam mit den SCS Marketingexpertinnen, was wir verbessern können, wo wir noch Handlungsbedarf sehen. Und genau das raten wir auch allen Kandidaten“ so der Tenor des Veranstalterduos Helga B. Matzka und Reinhart Gabriel bilanzierend.

Fotos: R. Gabriel, Helga Matzka

Alles in allem lässt sich das „The Voice“-Jubiläumsjahr als Superlativ bezeichnen. Dies sowohl in Bezug auf die Anzahl und Qualität der nationalen und internationalen Bewerbungen als auch in Bezug auf die Unterstützung der Partner, Sponsoren und prominenten Expertenjury. Auch beim Werbeauftritt, der Event-Inszenierung und dem Publikumsgewinnspiel legte man im zehnten Jahr kräftig zu. Von Medien als „der bedeutendste österreichische Gesangswettbewerb“ bezeichnet, gilt er in der Musikszene und bei Prominenten bereits als der Erfolgreichste hierzulande und ist nicht mehr wegzudenken. Die internationale Beteiligung reichte heuer sogar bis nach Moldawien und Afrikas Sierra Leone.

Die beiden Pre-Selections am SCS Paradeplatz Die beiden „Pre-Selections“ boten unerwartet vielen nationalen aber auch internationalen BewerberInnen die Möglichkeit, sich live in der SCS vor Publikum und Jury für die „The Voice“Bewerbe zu qualifizieren. Aus den letztlich 90 TeilnehmerInnen konnten sich vor Hunderten interessierten Zusehern neun einen Startplatz bei „The Voice“ im Multiplex der SCS ersingen.

Pre-Selections erstmals auch am Paradeplatz der SCS: 90 Gesangstalente kämpften um letzte Startplätze für „The Voice“. Die Promi- und Expertenjury - am Foto: Luttenberger * Klug, Alex Kahr und Helga B. Matzka - war von der Qualität der Teilnehmer begeistert.

Halbfinale und Finale Aus den über 600 Bewerbern schafften es letztlich 36 auf die „The Voice“-Bühne im Multiplex, 13 davon erzielten den Sprung in das neu etablierte Halbfinale. Am 17. Juni wurden dann die sechs Besten von ihnen herausgefiltert, die im großen Finale am 18. Juni unter Augen und Ohren der größten heimischen Plattenfirmen und Produzenten um den Gesamtsieg kämpften.

Die großen Gewinne(r) Wer denn nun „The Voice 2011“ ist, und damit das begehrte Siegerpackage (Plattenvertrag, Musikvideo, TV-Auftritt, LiveAuftritte im Gesamtwert von 10.000) und wer beim Publikumsgewinnspiel den neuen Kia Piccanto (im Wert von 10.500 Euro) gewonnen hat, verraten wir in unserer nächsten Ausgabe.

Das Veranstalterduo Helga B. Matzka und Reinhart Gabriel bedankt sich herzlich bei allen Teilnehmern, Partnern, Sponsoren und Mitarbeitern.

news & events

18 18

GUTSCHEIN

10

€

-15%

Nur einzulösen im WEIN & CO Megastore im SCS-Park bis 31.08.2011 ab einem Einkauf von € 50,–. Gültig auf alle lagernden Produkte ausgenommen Einkaufsgutscheine, Subskriptionen, Events und FineWine. Nicht mit anderen Gutscheinen kombinierbar. Keine Barablöse. Pro Person und Rechnung nur ein Gutschein einlösbar.

18827818

Gültig bis 31.8.2011 ab einem Einkauf von 50,- in allen Leiner Einrichtungshäusern. *pro Person/Einkauf nur ein Gutschein gültig. Wird sofort von der Rechnung abgezogen. Nicht in bar ablösbar. Bitte vor Kaufabschluss beim Verkäufer vorweisen. Gilt nur für Neuaufträge, nicht mit anderen Aktionen kumulierbar.

Ausgenommen Werbe- und Aktionsware, reduzierte Artikel, Warengutscheine, Serviceleistungen, Elektro-Kleingeräte, Bücher. Bei Einlösung können keine weiteren Konditionen gewährt werden.

66x42_10%Artikel_SCS_Juni11.indd 1

* Ab einem Einkaufswert von 50 € und gegen Vorlage des Gutscheins.

Nicht kombinierbar mit anderen Rabatten. Pro Kunde und Einkauf nur ein Gutschein. Keine Barauszahlung. www.babyone.at

A-2334 Vösendorf

Autoallee 6 – 8 SCS SHOPPING intern 4/2011 Tel. 01 69 86 36 70 3x in Österreich

Vösendorf

-Park

in der SCS, SCS

Wien

Holen Sie sich Ihre 10 Euro Rabatt! *

www.KARE-DESIGN.at

EKZ Simmering

gültig von 22.6. – 31.8.2011; ab einem Einkaufswert von 50,- Euro; nicht mit anderen Gutscheinen kombinierbar; weitere Gutscheine liegen im Shop auf; keine Barablöse;

Restaurant-Gutschein Grillkotelette mit Kräuterbutter und Pommes:

10.06.11 13:28 SO_Ins_SCS_Euro50_66x42.indd 1

10,- NACHLASS, BEI EINEM EINKAUF AB 50,-. GÜLTIG IM KARE DESIGNHAUS SCS PARK BIS 31.08.2011.

Designhaus SCS Park Autoallee 7, Top 4-12 2334 Vösendorf Tel. 01/908111-00

beim Auhofcenter

Wien

10 € Gutschein GESCHENKT! ... gültig bis zum 31.08.2011!*

Meisengasse 4–6

auf einen Artikel Ihrer Wahl

GUTSCHEIN

,-

f

Langenzersdor

€ 4,90

07.06.1

Aktion nicht in bar ablösbar.

Pro Person gültig bis 31.08.2011.

Gültig im Restaurant der haas Filiale SCS Park nur gegen Vorlage des Gutscheins. www.haas-el.at

Unser Service ist um Pyramiden besser(!)

S1

S1

WIE

N

S1

Meine City.

19 19

SCHWECHAT

NORD

news & events

Mein SCS Park.

WIE

N

S1

S

SC

K

RING

SCHWECHAT

S1

N

S1

N

Der neue Stadtteil bietet attraktives Shoppingerlebnis.

SC

S

A2 KO

LLEKT

OR MÖ

DLING

/ SCS

SC

A2 KOLLEKTOR M

SC

S

Am ehemaligen Gelände der Sale City entstand im Laufe des letzten Jahres unter dem neuen Namen „SCS Park“ ein attraktiver neuer Stadtteil der Shopping City Süd. Das neu revitalisierte Gelände bietet eingebettet in eine grüne Parklandschaft ein Zentrum für bestsortierte Fachmärkte.

Einfache Zufahrtsmöglichkeit (über die SCS Ringstraße Richtung Norden), zahlreiche Parkplätze sowie eine eigene Haltestelle des Gratis SCS Bus erleichtern den Besuch im SCS Park.

Wein & Co eröffnete als erster Ankermieter im Juni 2010 am neuen Standort einen Megastore. In der Folge kamen so renommierte Handelsunternehmen wie Haas Elektro, Baby One oder KARE in den SCS Park. Auf einer Verkaufsfläche von insgesamt über 17.000 m2 bieten die neuen Stores im Areal den Kunden eine große Auswahl an spezifischen Produkten.

BABY ONE HAAS ELEKTRO

SCS NOR DRING

SCS OSTRING

HH

Kare

B 17 TR IESTE

8

3

2

6 9 H

5

H

4

RASSE

WIE

N

SCS WESTRING BADNER BAHN STATION SCS

B 17 TRIESTERSTRASSE

S

B 17 TRIESTERSTRASSE

SCS

Baby One SCS_Park_INS_Shoppingintern_150311_RZ.indd 1

SCS Park Allee

Fotos: Andi Bruckner - Unibail-Rodamco, Fenz

ÖDLING / SCS

SCS BUSBAHNHOF [207, SCS Bus]

7

SC

SCS EURO PARI

NG

1

B 17 TRIE STERST

11 15:42

HAAS ELEKTRO

Zufah

WIE

SCS EU ROPA

WIE

Mein SCS Park

NORD

SC

S

Haas Elektro Wein & Co

So kommen Sie zum SCS Park

news & events

20 20

Menschenkette für Toleranz und Respekt Über 1.200 Menschen bildeten in der SCS eine tanzende Kette.

Fotos: Andi Bruckner - Unibail-Rodamco

ImPulsTanz und die Shopping City Süd engagierten sich am Samstag, dem 28. Mai mit einer tanzenden Menschenkette in der SCS für Toleranz und Respekt. Zu einer Choreografie der internationalen KünstlerInnen Storm, Daybee Dorzile und Terence Lewis bildeten SchülerInnen aus Wien und Niederösterreich gemeinsam mit BesucherInnen der SCS eine tanzende Menschenkette. Insgesamt setzten über 1.200 Menschen ein Zeichen für Toleranz und Respekt. Alle TeilnehmerInnen erhielten ein gratis T-Shirt und konnten ihre Stimme für eine Schule abgeben. Die dabei gewählten Schulen werden pro Vote mit 2 Euro für ein Projekt zu dem Thema Toleranz und Respekt von der SCS unterstützt. Insgesamt wurden 1.232 Stimmen für über 100 Schulen abgegeben. Die Menschenkette endete mit einem Happening auf dem Bellevueplatz. SCS Center Manager Anton Cech dazu: „Die SCS hat heute einmal mehr bewiesen, dass sie mehr ist als nur ein Platz des Shoppens - vielmehr sind wir auch ein Center für Kulturvermittlung und haben heute gemeinsam mit ImPulsTanz eine starke Stimme für Toleranz und Respekt abgegeben.“ Im Anschluss an diese Aktion fanden am Bellevueplatz die Aufführungen des Schulprojekts BollyHop statt. Die internationalen Tanz-Größen Storm und Daybee Dorzile (HipHop) sowie Terence Lewis (Bollywood Dance) erarbeiteten dafür mit SchülerInnen Choreografien.

Tanzende Menschenkette durch die SCS

Wochenplaner bei McDonald’s SCS Parkplatz Westring

Ab in den Weltraum!

Bau deinen eigenen außerirdischen Fangbecher!

13.7. 27.7. 10.8. 24.8. 7.9.

Viel Spaß beim Basteln wünscht

Ritter Donnerstag

Willkommen im Mittelalter! Gestalte deine eigene kleine Ritterburg!

14.7. 28.7. 11.8. 25.8. 8.9.

Fisch Ahoi und Anglerglück!

Bau dir dein eigenes Angel-Spiel!

Play-Doh Donnerstag Her mit der Knete! Knete mit Play-Doh was dir gefällt!

PlayMais Freitag

®

Baue kleine Kunstwerke aus PlayMais®. Nach Vorlage oder frei!

8.7. 22.7. 5.8. 19.8. 2.9.

Tier Freitag

I-Ah und Töröö: Bastle deine eigene lustige Tier-Box!

© Hasbro

Fisch Mittwoch

7.7. 21.7. 4.8. 18.8. 1.9.

15.7. 29.7. 12.8. 26.8. 9.9.

19-VER-4.indd 1

6.7. 20.7. 3.8. 17.8. 31.8.

So liegst du voll im Trend: Kreiere deinen eigenen Modeschmuck!

© McDonald’s 2010

Alien Mittwoch

5.7. 19.7. 2.8. 16.8. 30.8.

Schmuck Dienstag

Shrek Forever After™ & © 2010 DreamWorks Animation L.L.C.

Frohes Schaffen! Bau deinen eigenen kleinen Garten nach deiner Vorstellung.

Hereinspaziert oder draußen bleiben?

Gestalte dein eigenes Türschild!

Kung Fu Panda 2 ™ & © 2011 DreamWorks Animation L.L.C. Kung Fu Panda ® DreamWorks Animation L.L.C.

12.7. 26.7. 9.8. 23.8. 6.9.

Garten Dienstag

4.7. 18.7. 1.8. 15.8. 29.8.

Montag

© McDonald’s 2011

11.7. 25.7. 8.8. 22.8. 5.9.

Mo Di Mi Do Fr

Kung Fu Panda

©2010 Viacom International Inc. All Rights Reserved. Created by Stephen Hillenburg.

Lala lalala la lala lala la! Bau dir deine eigene SchlumpfHaus-Spardose.

w

Mo Di Mi Do Fr

Schlümpfe Montag

m

SmurfsTM & © Peyo 2011 Lic. Lafig Belgium. The Smurfs, the Movie © 2011 Columbia Pictures Industries, Inc. and Sony Pictures Animation Inc. All Rights Reserved.

Beeindruckendes Happening am Bellevueplatz

Alle Details und teilnehmende Restaurants auf www.mcdonalds.at

SCS SHOPPING intern 4/2011

31.05.11 19:17

Gourmettipps Neue Gastronomie-Landschaft in der SCS

Fotos: Food-IQ, kche

Nach umfangreichen Umbauarbeiten zwischen Eingang 3 und 4 präsentiert sich die Shopping City Süd in diesem Bereich vollkommen neu. Die Mall ist von Tageslicht durchflutet und attraktive neue Gastronomiebetriebe warten auf Gäste.

Mit der Eröffnung der SPEISEKAMMER am 2.

Juli präsentiert NORDSEE sein neuestes, einzigartiges Storekonzept. NORDSEE bietet in der geschmackvollsten SPEISEKAMMER Österreichs - im ehemaligen BILLA-Lokal - auf 740m2 die bekannten Fischspezialitäten, und eine eigene Meeresfrüchtebar „bar di mar“ sowie ein Strandcafé mit hausgemachten Kuchen und Torten, frisch gebackene Waffeln, und Kaffee in Barista Qualität. Ergänzt wird das Speiseangebot durch das Campo’s Restaurant, das Speisen angefangen von Pasta bis zu Steak-Gerichten anbietet. Rund 45 Mitarbeiter werden im neuen NORDSEE-Gastrocenter für das Wohl der Gäste zuständig sein, das als Mix aus Selbstbedienung und Fullservice geführt wird.

Neu im Foodcourt Nähe Eingang 3 ist auch das beliebte asiatische Restaurant TEKAWAY SUSHI, wo neben frischen SushiSpezialitäten auch zahlreiche Wok-Gerichte und fernöstliche Spezialitäten angeboten werden.

Komplett umgebaut und attraktiv vergrößert präsentiert sich seit kurzem das SCS Toprestaurant TÜRKIS. Im unvergleichlichen Design und gemütlichen Ambiente wird dem Gast mit freundlichem Service die riesige Auswahl an köstlichen levantinischen Spezialitäten präsentiert.

Der brandneue SCS Gastronomiebetrieb PASTA!BASTA! bietet SCS Besuchern eine neue Kulinarik, die mit einer Vielfalt an sommerlichen Geschmackserlebnissen überzeugt. Fantasievolle Gerichte werden vor den Augen des Gastes frisch zubereitet und auf den persönlichen Geschmack des Einzelnen abgestimmt.

Dabei kann aus einem erfrischenden Angebot an sommerlichen Vorspeisen und Salaten, Grillspezialitäten und außergewöhnlichen Pastakreationen sowie feinsten Desserts gewählt werden.

Hoch_Layout 1 06.06.11 11:04 Seite 1

news & events

Wir sind übersiedelt und freuen uns auf Ihren Besuch in unserem neuen Restaurant !

Sie finden uns jetzt im neuen Food Court im 1. Stock.

21 21

22 22

PASTA!BASTA! news & events

Neueröffnung in der SCS. Nähe Eingang 3

Der neue SCS Gastronomiebetrieb PASTA!BASTA! bietet SCS Besuchern eine neue Kulinarik, die mit einer Vielfalt an sommerlichen Geschmackserlebnissen überzeugt.

PASTA!BASTA! Fantasievolle Gerichte werden vor den Augen des Gastes frisch zubereitet und auf den persönlichen Geschmack des Einzelnen abgestimmt. Dabei kann aus einem erfrischenden Angebot an sommerlichen Vorspeisen und Salaten, Grillspezialitäten und außergewöhnlichen Pastakreationen gewählt werden.

Spätestens beim Dessert erkennt auch der feinste Gaumen, dass Horst Klimke mit seinem Unternehmenskonzept von PASTA!BASTA! hält, was er verspricht: „Hier und jetzt begegnest du Menschen mit Geschmack“.

!

SCS SHOPPING intern 4/2011

news & events

23 23

24 24

schรถnheit & mode

schönheit & mode

25 25

Must have für jede Frau!

Die Black Volume Mascara, die den Wimpern Glanz, Schwung und Volumen verleiht, sowie ein tiefschwarzer Kajalstift für den perfekten Augenaufschlag dürfen in keiner Handtasche fehlen.

Douglas bietet zwei Spitzenprodukte zu einem tollen Preis!

Kleider sind in.... text folgt.....

E 7,95

NATÜRLICHE ANTI-FALTEN GESICHTSPFLEGE Mit NIVEA VISAGE pure & natural Anti-Falten Pflege gewinnt Trend: die Haut wieder an Spannkraft undSommerkleider Falten werden durch den

Modetipp von Don Gil Donna

&

Einen Überblick über „des Sommers neue Kleider“ Extrakt der Klettenfrucht sichtbar gemildert. finden Sie auf den Seiten 26-27

Schönheit Mode

Neckholder-Overall M Missoni € 769,Tasche Marc by Marc Jacobs € 299,-

Fotos: H&M, Nivea, Don Gil Donna, Hartlauer, Unibail-Rodamco, Douglas

meine city. meine fashion. die trends von morgen.

Modetipps von der StylingExpertin und SCS Personal Shopperin

Irmie Schüch-Schamburek gibt auf Seite 28 Tipps zum Thema „KLEIDsam“

Euro 5,- Gutschein von Roma Das SCS Unternehmen ROMA ist seit kurzem auf einem neuen Standort in der Shopping City Süd zu finden. Auf Seite 35 finden Sie einen Gutschein für lagernde Sonnenprodukte.

scs experten-tipp

-tipp rtlauer Haen petrt ex Rober Hartlauer Optik

Sport-Sonnenbrillen

Sportler: Mein Tipp für (Hobby-) nahezu alle Jill Sportbrillen sind für eignet, Outdoor-Sportarten ge ch stli wü sind beinahe unver d und in vielen Form- un ich. ältl Farbvariationen erh r E 89,95 Zahlreiche Modelle nu

E 4,95

schönheit & mode

des sommers neue kleider Mit einem Kleid liegt man nie falsch und ist immer topgestylt. Das Beste: Man erspart sich viel Zeit, denn das ewige Hin und Her zwischen Rock, Hose und passendem Top entfällt. Die besten Kleider für den Sommer 2011 im Trend-Überblick.

von Mag. Simone Arlits, Moderedakteurin der Österreichischen Textil Zeitung

Trend: Blumen und Farbe Der wichtigste Trend überhaupt diesen Sommer sind Kleider mit Blumenprints und knallige Farben. Besonders süß sind jene Modelle, die an die Blumenkinder der 70er Jahre erinnern.

Luftig, schwingend und mit schmalen Trägern. Gerne bodenlang.

Ein bisschen bieder und deshalb umso angesagter, sind Blumenkleider im Stil der Fifties. Mit ausgestelltem Rock und schmaler Taille.

Trend: Animal und Ethno Sommerzeit ist nicht nur Kleiderzeit. Sommerzeit ist auch die Zeit der prächtigen Drucke und der Leo-Druck ist nicht tot zu kriegen. Besonders gefragt sind dieses Jahr verfremdete Animalprints, die wie verschwommen wirken und gerne in atypischen Farbkombis wie Braun-Lila oder Braun-Blau auftauchen. An oberster Stelle rangiert nach wie vor der Leo-Druck, der auf langen, schmalen Kleidern oder kurzen Dresses mit extravaganter Ausschnittlösung besonders gut zur Geltung kommt. Ein Hingucker ist die Kombination aus Animal und Ethnoeinflüssen, die etwa durch Steinapplikationen auf Druckkleidern ins Auge fällt.

Trend: Etuikleider Schmale Kleider, die der Figur enorm schmeicheln, stehen ganz im Zeichen des Clean Chic. Dieser Trend zu Minimalismus und klassischen Schnitten ist auch am Catwalk ungebrochen. Für den Alltag bedeutet das, jede Menge Business taugliche Kleider. Besonders angesagt ist Mitternachtsblau. Besonders raffiniert sind feminine Drapierungen an Ärmeln, Säumen und am Ausschnitt. Puristisch par excellence sind jene Modelle, die in reinem Weiß strahlen. Sie schmeicheln jedem Hauttyp und sind das Highlight auf jeder Sommerparty!

Fotos: René Lezard, Qui, Apriori, Riani, H&M

26 26

trends Montego Sommerkleid Neckholderkleid im Marilyn Monroe-Stil in verschiedenen Farben.

Weltenbummlerin Entdecken Sie frische Sommermode bei GDM - Grain de Malice, z. B. dieses luftige Sommerkleid.

Jetzt Aktion auf alle Ketten, Ohrringe und Armbänder: Schmuck komplettiert jedes Outfit.

erhältlich bei: Peek & Cloppenburg E 79,90

Over the Rainbow Shiftkleid in ColourBlockings. „Bunt“ ist die neue Trendfarbe und der Trendlook des Sommers.

Knallfarben mit Weiß als ruhiger Gegenpol! erhältlich bei Jones E 119,90

alle meine

kleider Der bevorstehende Sommer wird warm und schön! Die tollsten Kleider gibt es in der SCS! Hier ein paar heiße Tipps:

 Luftig Sommerkleid in blau mit floralem Muster erhältlich bei: New Yorker E 29,95

Traum in Weiß Für laue Sommernächte.

Kleid aus 100% Baumwolle erhältlich bei C&A um nur E 29,-

Wild Raffiniertes Sommerkleid in Leoprint von s.Oliver Selection E 99,95

schönheit & mode

27 27

schönheit & mode



„Eine Dame trägt keine Kleider. Sie erlaubt den Kleidern, von ihr getragen zu werden.“ Yves Saint Laurent

DRESSCODE-TIPPS



Quelle: dresscode woman Alle Kleiderformen finden Sie im aktuellen Buch von Irmie-Schüch-Schamburek.

Prädikat: sehr empfehlenswert

von Style-Expertin Irmie Schüch-Schamburek

Kleid sam

Verlag: braumüller lesethek 336 Seiten, Hardcover ISBN: 978-3-99100-021-1 Preis: 29,90 EUR

Als Ausdruck der Weiblichkeit ist das Kleid seit Jahrhunderten das wichtigste Bekleidungselement der Frau. Nahezu jede Frau ist stolze Besitzerin dieses einteiligen Kleidungsstückes in unterschiedlichsten Schnitten und Materialien, denn spezielle Anlässe erfordern spezielle Kleider. Vom einfachen Schürzenkleid bis zum Brautkleid ist die richtige Passform entscheidend für einen gelungenen Auftritt.

Das Trägerkleid Angenehm zu tragen und feminin aussehend variiert das Trägerkleid in der Silhouette von hautnah bis locker. Das von schmalen bis breiten Trägern gehaltene Kleid gewährt besonders in der wärmeren Jahreszeit Sicht auf viel Haut. Eine besondere Trägerform ist der Holderneck. Das zumeist schlicht gehaltene Oberteil endet in einem geraden bis glockig ausgestellten Rock.

Das Kleine Schwarze Körpernah und maximal knielang, überzeugt das Modell mit seiner klassischen Eleganz. Neutrales Schwarz macht schlank und bietet an, farbliche Akzente zu setzen.

Absolut zeitlos und zu jedem Anlass passend.

Das Empirekleid Betont mit Bändern oder Borten, verleiht der Empire-Stil ein sehr schönes Dokolleté. Die Ärmellängen können variieren, wobei Ballkleider ärmellos getragen werden. Das Empirekleid wird gerne als leichtes Sommerkleid oder Cocktailkleid getragen und verleiht ein zartes, mädchenhaftes Aussehen.

Das Ballonkleid Dieser eiförmige Kleiderschnitt, auch Boule-Form genannt, ist sehr bequem und endet zumeist oberhalb der Knie.

Eine etwas figurbetonte Variante ist ein körpernahes Oberteil mit einem bouleförmigen Rockteil, der etwas stärkere Hüften gut kaschiert.

Fotos: Peek & Cloppenburg (2), Guess, Esprit

28 28

Topmodel

schönheit & mode

1 2

5

3

4

8 6

Fotos: Pittarello

7

1 Augenweide Intarsienverzierte Heel-Sandale aus Velours mit Plateau. E 66,00

5 Oscar Wilde Nicht nur für kreative Dandys: Ein Klassiker im Oxfordstil. E 65,00

2 Italo-Chic Peeptoe-Heel. Raffinierter Materialmix aus Velours mit Ledersaum und Farbkontrasten. E 64,00

6 Einfach hip Schwarzer Sommer-Heel mit kokett bedeckter Ferse. E 29,00

3 Love Pittarello Satin-Peeptoe für den verführerischen Auftritt, mit Masche und Herz.

E 62,00 4 Ihr Auftritt Satin-Heel im rosa/schwarzen Farbduett mit elegantem Plateau. E 62,00

7 Understatement Schwarz/cremige Eleganz in Lack und Rauleder: Raffinesse pur.

E 66,00 8 Proper Lederpumps mit kunstvoller Raulederblume in trendigem Schwarz.

E 59,50

Pittarello in Österreich Wien, SCS Vösendorf // Graz, Kärntnerstraße 30 // und 60 mal in Italien! www.pittarello.com

Druckfehler und Irrtümer vorbehalten

29 29

30 30

schönheit & mode

tipps

Prickelnd und bezaubernd: HILFIGER WOMAN PEACH BLOSSOM. Ein zeitlos klassischer, blumigorientalischer Duft. € 29,– (Douglas)

SOMMER

Düfte in den Sommer mit Cranberry, Ginger und Curacua, wie ein erfrischender Cocktail an einem heißen Sommertag. Marc Jacobs Splash Collection, 3 Düfte in übergrossen Luxusflakons 300ml € 69,– (Marionnaud, Douglas)

BIOTHERM Die Duftvielfalt eines Regenbogens in vier Körperpflegesprays wecken die Lebensgeister, harmonieren mit jeder Stimmung und werden nach Lust und Laune morgens, mittags oder abends aufgetragen. BIOTHERM Eaux Limited Edition 50ml Sprühflakon, € 19,90 (Douglas, Marionnaud)

Der zarte Hauch einer Rose im Sommerwind. Hell und strahlend, noch nicht voll erblüht. Ihre Eleganz liegt in der Schlichtheit. L’Eau d’Issey Florale, ein Gefühl reiner Natur. € 65,– (Marionnaud, Douglas)

DKNY Summer zelebriert die Ausgelassenheit eines Sommers in New York – spritzig, blumig-fruchtig und voll Energie. DKNY Women Summer Eau de Toilette € 49,50 (Marionnaud, Douglas)

dufttrends und lieblingsaromen Die meisten von uns haben nicht nur ein, sondern mehrere Lieblingsparfums. Interessanterweise gehören diese meist völlig verschiedenen Duftfamilien an und vermitteln daher unterschiedliche Botschaften.

Düfte signalisieren Stimmungen, Rollen und werden auch den Jahreszeiten angepasst. Dufttrends sind aufgrund der Vielzahl der neuen Düfte schwer zu erfassen.

Grundsätzlich sind im Frühling und Sommer die leichten, fruchtigen und frischen Düfte sehr beliebt.

www.beautesse.at

Fotos: (c) BPI, Coty Prestige, L‘Oreal, Clarins, Estee Lauder

Ein schwungvoller Start

Transparent und leicht, mit einem süßen Hauch von saftigen Früchten und zarten floralen Akkorden – die neuen Sommerdüfte fangen die schönsten Seiten dieser entspannten Jahreszeit ein.

Helga Fiala-Haslberger Schönheits-Expertin

Tipps zum Parfum-Kauf Entscheiden Sie sich nicht sofort nach dem ersten Aufsprühen. Ein Duft braucht Zeit, um sich zu entwickeln – nach einer halben Stunde kennen Sie seinen Charakter und wissen, ob er zu Ihnen passt.

Achtung bei Duftproben Ein Duft riecht auf einem Teststreifen aus Papier ganz anders als auf der Haut.

Wenn Sie an einem Duftstreifen in einer Zeitschrift schnuppern und diesen Duft dann mit dem aufgesprühten Duft aus dem Flakon vergleichen, werden Sie auch hier einen Unterschied feststellen. Daher immer die gewünschte Version direkt auf der Haut ausprobieren, um Überraschungen zu vermeiden.

Das sollten Sie über Düfte wissen Ein Eau de Parfum hat eine deutlich höhere Konzentration an Duftölen als ein Eau de Toilette. Je höher die Konzentration, desto länger hält der Duft auf der Haut und desto intensiver kann er sich entwickeln.

Aura by Swarovski Kristall verwandelt sich in flüssiges Strahlen, zu einem Duft aus Licht.

The Grace of Light – eine kristalline Liebesgeschichte zwischen Frau und Licht.

Eau de Parfum ab € 56,40 (Douglas, Marionnaud)

Tipp: Gehen Sie mit Parfums sparsam um. Verwendet man längere Zeit den gleichen Duft, so nimmt man seine Konzentration nicht mehr so intensiv wahr, wie die Umwelt. Man läuft schnell Gefahr, zuviel zu verwenden und damit seine Umgebung zu verschrecken.

schönheit & mode

ni i s s i C*****

Ihr Schmuck

seit 35 Jahren in der SCS

NEUER GESCHÄFTSSTANDORT AB JULI

Mit noch größerer Sortimentsauswahl!

EBENE 1, Top G182 (Nähe Peek & Cloppenburg)

Telefon:

01 699 72 49

E-Mail:

susanne.kyselka@hotmail.com

R H E M

H C I FÜR M

-15 %

*

+ T5SC% HRIFT

GU

NKTE

EUEPU ALS TR

bei Kauf von 2 Düften

in Ihrer Marionnaud Parfümerie in der SCS

marionnaud.at * Aktion gültig bis 30.07.2011 nur in Ihrer Marionnaud Filiale in der SCS, Top Nr. 92, Allee 158, 2334 Vösendorf. Nicht auf www.marionnaud.at einlösbar. Ein Gutschein pro Person gültig. Ausgenommen bereits reduzierte Ware, Geschenkgutscheine, Mac Viva Glam-, Kiehl‘s-, Pink Ribbon-Produkte, Charity Kuscheltiere und Leistungen im Institut. Der Gutschein kann nicht in bar abgelöst oder mit einer anderen Aktion kombiniert werden und gilt nicht für den Erwerb von Marionnaud Geschenkgutscheinen. Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler. Keine Punktezuteilung bei Bezahlung mit Geschenkgutscheinen.

inserat_FilialeA117_ShoppingInternSCS_175x117_rd.indd 1

14.06.11 18:23

31 31

schönheit & mode

32 32

trends SONNENBRILLEN

Auch 2011 hält der Trend der XL-Brille und Pilotenbrille. Fließende Formen und Farbkombinationen dominieren den Sonnenbrillenmarkt der Saison. Wir haben bei unseren SCS Experten nachgefragt. Hier die schönsten Modelle für Sie ...

Achtung Sonne!

Optic Sun – die Sonnenbrille für Brillenträger von Hartlauer

Marco Windbüchler, Geschäftsleiter Hartlauer, SCS am Paradeplatz www.hartlauer.at

Mit der neuen Kollektion Optic Sun bietet Ihnen Hartlauer erstmals eine Sonnenbrille an, die speziell auf die Bedürfnisse von Brillenträgern ausgerichtet ist. Perfekter Tragekomfort und trendige Formen und Farben – diese Sonnenbrille werden Sie nie wieder absetzen wollen. Leichte Kunststoffgläser in Ihrer Glasstärke werden individuell für Sie angefertigt, sodass perfektes Sehen auch mit Sonnenbrille garantiert ist.

Und das Ganze gibt‘s zum sensationellen Preis von nur 39 Euro – da kann die Sonne kommen!

AKTION! Sonnenbrillen mit Glasstärke • Inkl. Kunststoff Sonnengläser • Mit 100% UV-Schutz • In Ihrer Fern- oder Lesestärke

-50% statt

79,-

Bernadette Lorenc Sunproof Company OAKLEY steht für Qualität und bietet nur Gläser mit 100% UV Schutz (UVA, UVB und UVC Strahlen). Der Schutz ist im Glas integriert und nicht nur eine Oberflächenbeschichtung. Es gibt noch weitere Vorteile, wie der leichte und flexible Rahmen, verzerrungsfreie Linse, klare Sicht. Zusätzlich gibt es die Möglichkeit manche Modelle selbst zu designen, ganz so wie man es möchte.

Das Linsenmaterial einer OAKLEY ist aus einem extrem aufprallfesten Material und splitterfrei. Damit schützen Sie Ihre Augen und haben auch ein tolles Lifestyle Produkt!

OAKLEY Sonnenbrillen gibt es ab E 89,-.

Limited Edition Jupiter Camo Fuel Cell um nur E 109,-

Ernst Arnhold, Shopmanager, Wutscher Optik, Eingang 5 Top Trends zum Top-Preis: Markensonnenbrillen von Wutscher Optik Bei Wutscher Optik finden Sie eine unvergleichliche Auswahl an Markensonnenbrillen der aktuellsten Kollektionen von RayBan, Police, Armani, Gucci bis hin zu Prada und Gloryfy. Ob auffällig oder dezent, rund oder eckig – bei Wutscher Optik findet sich in allen Preislagen das passende Modell für jeden Look. Wer mit der Mode geht ist also glasklar richtig bei Wutscher Optik!

Fotos: Jee Vice, Hartlauer, Wutscher, Sunproof, Oakley, Optic Sun, LRG Aviator

Wenn die Sonnenstrahlen wieder stärker werden, braucht man sie unbedingt: Die Sonnenbrille.

Sie schützt die Augen nicht nur vor den schädlichen UV-Strahlen, die durch die Abnahme der Ozon-Schicht immer aggressiver werden, sondern peppt auch jedes Outfit auf und unterstreicht jeden Typ. Wer sich mit einem geheimnisvollen Touch umgeben und sexy, cool, modisch, intellektuell oder auch frech aussehen möchte, greift zur passenden Sonnenbrille. Absoluter Hit in diesem Sommer ist die Pantobrille. Feiert die runde Kultbrille der 20er-Jahre des vergangenen Jahrtausends bereits im optischen Bereich dieses Jahr ein sensationelles Comback, so ist sie für „fashion victims“ auch am Sonnenbrillensektor ein absolutes „must have“.

schönheit & mode

CS

im S X I S i e b s e n Styl

este

neu Hol dir die

Expertentipps:

die perfekte sonnenbrille

Beratung sorgt für guten Durchblick. Die SCS Experten wissen, worauf es ankommt.

UV-Schutz ausreichend

Gläser müssen vor ultravioletter Strahlung schützen. Nicht die am dunkelsten gefärbten Gläser schützen am besten, sondern die Sonnenbrille, deren Gläser aus hochwertigem Material mit einem eingebauten UV-Filter gefertigt sind.

UV 400

Die Bezeichnung „UV 400“ gibt die Wellenlänge an, unterhalb derer das ultraviolette Licht durch das Glas abgeblockt wird.

Foto: niki Optic

Farbe der Gläser

Braune und graue Gläser verfälschen Farben am wenigsten. Bei allen anderen Glastönungen braucht das Auge eine gewisse Reaktionszeit, um die Farben wieder neutralisieren zu können.

Qualität

Hochwertige Gläser weisen keine Schlieren, Blasen oder Einschlüsse auf. Auf einen leichten Fingerdruck hin darf das Glas nicht nachgeben.

Ein durch ein Sonnenschutzglas fixierter Gegenstand sollte sich beim Hin- und Herdrehen der Brille nicht verziehen oder verzerren.

Größe der Gläser

Gläser sollten so groß sein, dass sie die Augen vor von seitlich, von oben oder durch Reflektion von unten einfallenden Sonnenstrahlen schützen.

33 33

schönheit & mode H&M Bademoden Mega-Plakatkampagne allgegenwärtig Unübersehbar präsentierte das schwedische Modeunternehmen im Mai die attraktiven Bademoden. Ganze Straßenzüge und endlos lange Plakatwände waren mit den neuen Sujets „vollgepflastert“ und lenkten wohl so manchen Verkehrsteilnehmer von der Straße ab.

Statement der H&M-Marketingabteilung dazu: „Wir freuen uns darüber, dass unsere Bademoden-Kampagne so positiv wahrgenommen wird. Wir wollen damit inspirieren und unseren Kunden die Vielfalt der H&M Kollektionen zeigen. Mit den Plakaten ist es uns gelungen, unsere Kundinnen und Kunden zu überraschen und zu begeistern und wir können zeigen, dass wir Mode und Qualität zum besten Preis anbieten. Bei diesen Bildern bekommt man richtig Lust auf den Sommer und die Sonne! Willkommen bei H&M!“

Glem vital-Promotion Glem Vital unterstützt die „Schmetterlingskinder“ „Glem vital ist mit seinem Haarpflege Angebot für die ganze Familie das meist verkaufte Shampoo in Österreich. Diese Position möchten wir nützen und in den Dienst der guten Sache stellen indem wir kranke Kinder und deren Familien unterstützen. Wir haben uns dabei für die Unterstützung der Schmetterlingskinder entschlossen, da der Schmetterling seit fast 40 Jahren das Symbol für Glem Vital ist.“, erklärt Mag. Bernhard Voit, Managing Director Schwarzkopf & Henkel Österreich.

Der Ablauf der Glem Vital Spenden- und Gewinnaktion ist einfach: 900.000 Shampooflaschen werden mit einem BookletSticker versehen. Jeder Sticker beinhaltet einen Gewinncode, der auf www.schmetterlingswochen.at einzugeben ist. Für jede Eingabe spendet Schwarzkopf 10 Cent an „Debra Austria – Hilfe für die Schmetterlingskinder“. Zu gewinnen gibt es über 1.000 tolle Sofortpreise und fünf Familienaktivurlaube in Kärnten.

Glem Vital Promotion in der SCS

Fotos: Szepansky, Fenz

34 34

schönheit & mode

35 35

-20% (AB 2 STK.)

AUF ALLE

r!

ombinierba

inander k rtikel untere

A

SCS_2206

SONNENPRODUKTE

5 GUTSCHEIN

Aktion gültig von 1. bis 31. Juli 2011 bei Selbstabholung in unseren Shops und solange der Vorrat reicht. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen und Einkaufskonditionen. Preisänderungen und Druckfehler vorbehalten.

Werden Sie unser Freund auf Facebook. www.facebook.com/ROMA.Friseurbedarf

SCS, Galerie 169

Euro

Gültig von 22. 06. bis 30. 06. 2011 ab einem Gesamteinkauf von € 29,-.

Pro Person kann nur ein Gutschein eingelöst werden. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen und Dauertiefpreisen. Keine Barablöse möglich.

familie & zuhause

Allein lebt sich´s gut! von Prof. Dr. Gerti Senger, Sexualtherapeutin

Ich erlebe es beinahe täglich: Single-Frauen werden oft wie Außenseiter behandelt, angefeindet und gemie­den. Einer allein stehenden Mutter haftet ein Makel an, eine allein stehende junge Frau wird als Freiwild gese­hen, eine allein stehende reife Frau von vornherein be­dauert: „Die Arme! Kann sie ihr Leben überhaupt ge­nießen? So ganz ohne Mann?“ Sie kann!

Probleme mit der Umwelt Gertraud ist nicht einsam. Sie hat einen Beruf, zwei verheiratete Töchter, mit denen sie gerne zusammenkommt, und sie hat zwei ebenfalls allein stehende Freundinnen, mit denen sie viel unternimmt und jede Menge Spaß hat.

Proble­me hat Gertraud nur mit ihrer Umwelt: „Ich habe es schwer, den Leuten klarzumachen, dass ich mich auch ohne Mann komplett fühle“, sagt sie.

Noch schwerer ist es für Gertraud zu erklären, dass auch ihr Körper nicht nach einem Mann verlangt. Sex war für sie nie besonders wichtig. Im Gegenteil - die körperliche Liebe war ihr eher eine lästige Pflicht. Warum soll man es nicht offen aussprechen? Sex ist nicht für jeden Menschen gleich bedeutend.

Dem ei­nen macht er mäßig Spaß, der andere braucht ihn täg­ lich, und für den Dritten ist er schnuppe.

Ich stelle übrigens immer wieder fest, dass es viele Frauen gibt, für die Sex gar nicht so wichtig ist. Wenn sie dennoch

auf Biegen und Brechen hinter einem Mann her sind, dann geschieht das oft nur deshalb, weil sie sonst keinen Menschen haben, auf den sie sich ver­lassen können, oder weil der Druck der Umwelt zu groß ist. Drum sei vor allem denjenigen, die einen Part­ner haben, gesagt: Wenn es im Leben einer allein stehen­den Frau Menschen gibt, die für sie da sind, ist ihr Le­ben nicht „sinnlos“, bloß weil kein Mann Socken in der Wohnung herumliegen lässt. Ich will jetzt das Alleinsein nicht zur idealen Lebensform hochjubeln. Aber für den, der alleine und ohne Sex nicht nur so recht und schlecht, sondern sogar sehr gut leben kann, sollte sie als das anerkannt werden, was sie ist: Die Lebensform, die für ihn optimal und daher die beste ist ...

www.gerti-senger.at

Meine Bekannte Gertraud ist eine jener Frauen, die mit ihrem Singledasein eigentlich sehr gut fertig wer­den. „Eigentlich“ deshalb, weil da noch die anderen, die Bekannten, die Kollegen und manche Freunde und Verwandte, sind. Die werden mit Gertrauds Allein­sein wesentlich schlechter fertig: „Was, Sie waren am Wochenende ganz allein zu Hause?“ - „Wie, Sie gehen heute Abend solo ins Kino?“ -„Ist das die Möglichkeit, du fährst alleine nach Florenz?“ -„Du meine Güte, du musst ja schrecklich einsam sein.“

Quellennachweis: „Mit Lust und Liebe“, erschienen im Ullstein Verlag

Entspannung durch Malen Kreativ-Seminar für Erwachsene

Innere Bilder dürfen ihren Ausdruck finden Eine Reise zu unseren kreativen Ressourcen Wann: Montag, 27. Juni

16.30 - 19.30 Uhr Wo: Praxisraum, 1070 Wien, Halbgasse 1 Kosten: € 45,- (inkl. Materialkosten) Anmeldungen bitte unter 0699/1067 5877 oder kunsttherapie@kabsi.at Helga Maria Nußbaum, dipl. Kunsttherapeutin Nähere Information: www.praxisfuerlebenskunst.com

Fotos: juist.de, Frank Keller, zVg

36 36

familie & zuhause

37 37

MELONENBOWLE – DER HIT FÜR IHR SOMMERFEST Sie benötigen (für 10 Personen): Reze 1/2 Stk Wassermelone pt von D tipp 1 Stk Honigmelone Rabe oris nreith 1 Stk Zuckermelone er 2 Fl trockener Weißwein 6 cl Orangenlikör 1 Fl eisgekühlter Sekt oder Prosecco (rosé) Minzeblätter

Melonen teilen, aus dem Fruchtfleisch die Kerne entfernen und mit einem Kugelausstecher aushöhlen.

Melonenkugeln in eine Glasschüssel geben.

Mit dem Orangenlikör aromatisieren, mit Weißwein aufgießen, Minze zugeben, 3-4 Std. kaltstellen.

Den Bowleansatz mit dem gekühlten Sekt (Prosecco) aufgießen und servieren. Die Bowle kann auch in der Melone serviert werden!! Dazu wird die Wassermelone oben aufgeschnitten und vorsichtig ausgehöhlt. Diese wird dann zum Servieren verwendet. Das Fruchtfleisch vorsichtig herausnehmen. Die ausgehöhlte Melone vor dem Servieren ebenfalls kühlstellen.

raus ins freie Jede Menge Spieletipps

&

für draußen. Seite 42.

Familie

Zuhause

Fotos: K&W, Rabenreither, ORF, Andi Bruckner

meine city. Ferienspass. wohntrends. ferientipps.

experten-tipp Thomas Brezina r ORF-Star und Buchauto

i!

komm und sei dabe

ferienspass in der scs Der ORF-Moderator Robert Steiner bringt mit seinem tollen Team auch heuer das beliebte und erfolgreiche ORF-Kinderprogramm Okidoki wieder in die SCS. Vom 22. 8. bis 3. 9. gitbt es jede Menge Unterhaltung. Details und Termine ab Anfang August unter: www.scs.at

der Am 22. August startet in der 2-wöchige Ferienspass mit dabei SCS. Auch ich werde ein dir sein. Komm und hol´ Autogramm!

3838 38 38

familie & zuhause

Sommerliche MÖMAX-Filialleiter Martin Sekyra

Die tollsten Sommereinrichtungstrends bei mömax!

1

Sonnenstrahlen lassen sich besser im neuen komfortablen Strandsessel als auf der alten Gartenbank genießen. Viele farbenfrohe Accessoires aus allen Sortimentsbereichen machen das Leben im Garten besonders spannend.

Passend zur warmen Jahreszeit bietet mömax jetzt die neuesten Wohntrends für das Leben im Garten – natürlich wie gewohnt zu absolut sensationellen Preisen!

UV-Schutz zum Anziehen

Herkömmliche Sonnencreme schützt nur vor Sonnenbrand, Schatten nur zu 50% vor der UVStrahlung, die Hautkrebs verursachen kann. iQ-UV-Shirts gibt es für Frauen, Männer und Kinder und sind 99% UV-undurchlässig, Du kannst 50 mal länger die Sonne genießen und siehst auch noch gut aus. Schütz Dich jetzt!

Viele schöne Ideen für Ihre Terrasse Mit neuen Gartenmöbeln von mömax wird Ihre Freizeit im eigenen Garten oder am Balkon zur absoluten Wohlfühlzeit.

Von komfortablen Strandliegen, bequemen Gartengarnituren bis hin zu praktischen Sonnenschirmen, mit denen genügend Schatten für die ganze Familie zur Verfügung steht, bietet das Gartenmöbelsortiment von mömax alles Erdenkliche! Wer das Leben im Garten stilsicher genießen möchte, der sollte unbedingt einen Blick auf die zeitlosen und individuell-kombinierbaren Rattangarnituren werfen. Einzelne Elemente können beliebig zusammengerückt werden und bieten somit immer genügend Platz für alle Besucher.

Bunte Farben wohin das Auge blickt Ein Highlight, mit dem Sie jeden Besucher beeindrucken, sind die bunten, farblich abgestimmten Accessoires für Ihre Gartenmöbel. Heimtextilien wie Sitzkissen und Fleecedecken finden Sie in trendigen Farbgebungen und spannenden Mustern genauso wie Gartenaccessoires à la Kübelgrill und Gießkannen.

Lassen Sie sich bei einem Besuch bei mömax von den vielen Gestaltungsmöglichkeiten inspirieren. Unsere Produktpräsentationen sind immer gut für eine Idee, die leicht Zuhause umgesetzt werden kann, gut.

Lassen Sie sich die tollsten Sommereinrichtungstrends 2011 bei mömax, dem neuen jungen Möbelhaus in der SCS, nicht entgehen. Wir freuen uns bereits auf Ihren Besuch!

2 Für Ihre Sommerparty Kühltasche mit sechs (!) köstlichfruchtigen Spezialitäten stets produktionsfrisch aus eigener Erzeugung – statt € 24,59

nur € 19,90.

Angebot gültig nur solange der Vorrat reicht!

Heindl-Filiale in der SCS, Top 32.

Tel.: 01/669 25 68

www.heindl.co.at

3

Sandwiches von DURAN Bei jedem Fest willkommen – frische abwechslungsreiche Vollkorn, Schwarzbrot & Rohkost Sandwiches in gewohnter Duran Qualität.

familie & zuhause

Freizeittrends Digitalkamera Olympus D 715 erhältlich in 4 Farben zu je EUR 129,90

4

39 39

SommerlichgÜnStige leiner momente. bettwäSche „nobleSSe“.

70 x 90 cm. 140 x 200 cm.

100% Baumwolle.

14,0 Megapixel • opt. 5x Zoom (26-130 mm) • 7,6 cm Display • 720p HD Video • inkl. 4 GB SanDisk SDHC Card, 2 Akkus + Tasche

Der ideale Begleiter für den Sommer!

FÜr KuSchelige momente

bettwäsche „noblesse“ statt 79,90,-**

39,90 GOURMET

5 6

Gesunde Ernährung Die Ernährungswissenschafterin Christina LachkovicsBudschedl entwickelte ein revolutionäres Ernährungskonzept mit einer vernünftigen Portion Kohlenhydraten wie Reis, Kartoffeln, Nudeln etc. Das bringt den Körper wieder in Schwung und lässt Reserven verbrennen.

Kneipp Verlag 128 Seiten, E 17,95

RAINBOW Strandtasche

Fröhliche Strandtasche aus geflochtenem Bast. Schnur-Riemen mit Holzperlen, Innentasche mit Zipp.

Der trendige Begleiter für den Sommer.

E 24.90

TIPP

Sie Sparen

-50%

(18585630, 18585648)

leckeres im leiner reStaurant. leiner FrÜhStÜcK täglich bis 10.30 Uhr

1,90 Gültig nur bei Leiner Vösendorf/SCS. Solange der Vorrat reicht. Symbolfoto.

Schnäppchenjagd bei leiner!

Für Schnäppchenjäger lohnt sich ein Besuch bei Leiner derzeit ganz besonders: Denn Leiner räumt!

Da gibt es Markenmöbel und viele Ausstellungsstücke bis -50% und noch günstiger!

Auch viele weitere Angebote warten bei Leiner auf Sie –

einfach vorbeikommen und gustieren!

Ich wünsche Ihnen viele entspannende, romantische, gemütliche, stylische, moderne erholsame, kuschelige, und vor allem GÜNSTIGE Leiner Momente in diesem Sommer!

Mein Team und ich freuen uns, Sie bei Leiner SCS begrüßen zu dürfen!

Ihre Gerlinde Wolf, Geschäftsleiterin Leiner SCS

FÜr FlauSchige momente handtuch statt 12,95**

Frottier-Serie „beach party“ 100% Baumwolle. Handtuch. 50 x 100 cm.

Statt 12,95** 5,99. Duschtuch. 67 x 140 cm.

Statt 24,95** 12,99.

85x240_ShoppingIntern_SCS_Juni11.indd.indd 1

5,99

Sie Sparen

-54%

07.06.11 15:27

40 40

familie & zuhause

familie & zuhause www.interio.at

Wohntrends von Interio präsentiert von

Janet Kath Inhaberin Interio

Lake Side Liebe Leser!

Einer der besten Momente des Jahres für mich: draußen sein!

Draußen sein macht glücklich, und wie so viel im Leben ist es am Anfang am allerschönsten.

Der Trend 2011: Sitzkissen aus wetterfestem Material, übergroße bunte Frottee Badetücher zum Sonnenbaden für die ganze Familie. Sonnenschirme mit UV Filter in der Trendfarbe Burgund.

CoCHIN Beachbag 19.90 LaKE Strandtuch (185 x 200 cm) 49.90 BRIaN Picknickkorb statt 69.90 59.90 Neu CLoUD Sonnenschirm (ohne Sockel) 39.90

Bambusschalen, Feuerschalen aus Gusseisen und nicht zu vergessen dazu passende Strandtaschen runden die Vorfreude auf einen Besuch am See ab.

41 41

Chalet Massive Möbel Endlich auch in Österreich - Nur SCS Nordring 2-10 Ein einzigartiges Angebot an massiven Pinienmöbeln für die Bereiche Speisen, Schlafen und Wohnen in fünf verschiedenen Farben. Chalet bietet Exklusivität pur von modern bis mediterran.

Wohnen neu erleben!

Chalet, der einzige Spezialist für massive Pinienmöbel aus traditionellen, handwerklichen spanischen Werkstätten. Ausgewähltes, fast astfreies, massives Pinienholz ist die Grundlage für ein langlebiges, exklusives Möbelstück.

Chalet Massive Möbel rundet das Sortiment im Bereich Wohnen durch ausgewählte Leder- und Stoffgarnituren ab. Zusätzlich angeboten wird für den Speisezimmerbereich eine reiche Auswahl an schönen Stühlen aus Loom, Leder und Pinie. Erstklassige Kaltschaummatratzen und passende Lattenroste lassen im Bereich Schlafen keine Wünsche offen.

Handgeknüpfte echte persische Teppiche, sowie Designer-Unikate vervollständigen das umfangreiche Angebot.

Das Chalet Einrichtungsberaterteam freut sich über Ihren Besuch! Öffnungszeiten: Mo, Di, Mi und Freitag: 9:30 - 19:00h, Do: 9:30 - 20:00h, Sa: 9:30 - 18:00h.

Weitere Infos: www.chalet-moebel.at und www.chalet-moebel.de E-Mail: chalet.otw@aon.at

Brigitte Neumeister bei Leiner

Am 18. Mai lud das SCS Möbelhaus Leiner zu einem angenehmen Nachmittag mit der bekannten Schauspielerin Brigitte Neumeister ein. Mehr als 120 Pensionistinnen und Pensionisten verfolgten begeistert die Darbietungen der Künstlerin.

Für einen lauen Sommerabend sind die neuen Griller in den Trendfarben ein Garant für gute Laune. Also: Einen schönen Start in den Sommer wünscht Ihnen

Janet Kath Eigentümerin

BamBoo Servierturm 14.90 FYRKaT Holzkohlengrill statt 89.90 59.90

Organisierten unterhaltsamen Nachmittag bei Leiner: Kulturreferent Willi Bocek, Obfrau Monika Labaj, Brigitte Neumeister, Bgm. a.D. Meinhard Kronister, Geschäftsführer Stv. Franz Leitner MÖBELHAUS Blaue Lagune b. d. SCS Tel. (02236) 64 811 WOHNBOUTIQUE SCS Allee 306 Tel. (01) 699 25 07 Mo–Fr 9.00–19.30 Do 9.00–21.00 Sa 9.00–18.00

Fotos: Chalet, Leiner

Ihre

familie & zuhause

Raus ins Freie ab ins Vergnügen

von Martina Wiesinger, Lehrerin

Der Sommer ist die Jahreszeit, die zum Spielen im Freien förmlich einlädt. Juli, August sind die beiden Monate, in denen die Kinder Ferien und viele Eltern einige Wochen Urlaub haben. Um den Erholungswert für Klein UND Groß zu optimieren, empfiehlt es sich ein Repertoire von Spielideen auf Lager zu haben.

Natürlich lieben es die Kinder, wenn ihre Eltern „endlich“ einmal mit ihnen spielen und Sie sollten ihnen diese Zeit auch widmen. Dass man als Elternteil aber natürlich im Sommer auch einmal seine Ruhe haben und nicht den Dauerkinderanimator spielen möchte, ist verständlich. Deshalb eine kunterbunte Sammlung an Spielideen für den Sommer. Der Aufwand ist gering, die Regeln einfach, sodass die Kinder mit der Zeit auch alleine spielen und sich einen Ideenpool je nach örtlicher Gegebenheit aneignen können.

Kluppenraub / Schwänzchenfangen: Jeder bekommt sechs Kluppen angesteckt. Alle laufen in einem Spielfeld herum und versuchen sich gegenseitig die Wäscheklammern wegzunehmen. „Rauben“ ist allerdings nur solange möglich, wie man selbst noch Kluppen hat. Gewonnen hat der, der die meisten Klammern hat. Als andere Variante sind die Mitspieler Schleierfische, die anstatt Kluppen ein buntes Tuch in die Hose gesteckt haben.

Nun wird versucht, den Mitspielern den Schleierschwanz abzuluchsen.

Giftzwerg: Ein Kind streckt eine Hand mit allen Fingern aus. Die anderen Kinder nehmen sich jeweils einen Finger und halten sich an ihm fest. Der, dessen Finger gehalten werden, ist der Fänger und erzählt eine Geschichte.

Irgendwann muss in der Geschichte das Wort „Giftzwerg“ vorkommen, dann laufen alle los. Fängt der Fänger ein Kind, ist dieses der neue Geschichtenerzähler/ Fänger.

Handtuchball: Man braucht ein großes Handtuch sowie einen Wasserball (oder anderen leichten Ball). Zwei Spieler nehmen das Handtuch an den Enden, der Ball liegt darauf. Nun werfen und fangen die Spieler durch Bewegungen mit dem Handtuch den Ball. Aber aufgepasst: Der Ball liegt schneller am Boden als man denkt.

Schwammspiel: Benötigt werden zwei leere Plastikflaschen, zwei volle Kübel mit Wasser sowie zwei Schwämme. Die Mitspieler bilden zwei Teams.

Die Flaschen stehen ca. 5 Meter von den Wasserkübeln entfernt. Einer des Teams steht neben der Flasche, alle anderen neben dem Kübel. Auf „Los“ taucht der Erste den Schwamm in den Kübel und wirft ihn zu seinem Teamkameraden bei der Flasche.

Dieser versucht den Schwamm über der Flasche so auszudrücken, dass möglichst viel von dem Wasser in die Flasche fließt.

Danach bringt er den Schwamm zurück zum Zweiten seiner Mannschaft und stellt sich hinten an. So geht es immer weiter bis die Flasche voll oder die Zeit abgelaufen ist. Gewonnen hat das Team, das es am schnellsten geschafft hat.

Seifenblasen-Zielwettbewerb: Ein Hullahuppp-Reifen wird in etwa 2m Höhe (je nach Größe der Kinder) gehängt. Etwa 2m vom Reifen entfernt, wird eine Linie markiert. Dort stellen sich die SpielerInnen auf. Nacheinander dürfen alle Seifenblasen machen und versuchen, die Seifenblasen durch den Reifen fliegen zu lassen. Dafür gibt es Punkte. Gespielt wird, solange es Spaß macht.

Grashalm-Duell: Zwei Mitspieler treten zum Duell an, welches, da mit möglichst reißfesten Grashalmen „gekämpft“ wird, allerdings ungefährlich ist. Der Grashalm des einen Spielers wird zur Schlinge gebogen, die Enden hält er fest zwischen Daumen und Zeigfinger fest. Der andere Spieler steckt seinen Halm durch die Schlaufe und hält ihn dann ebenso. Nun ziehen beide so fest wie möglich. Der, dessen Halm zuerst reißt, hat verloren.

Viel Spaß beim Spielen im Freien!

Fotos: K&W Reisen, Erzi, schneider-online, presents-world, Christian Walkolbinger, photoakademie, J. Ranzenbacher

42 42

* Ter min rken! vor me

familie & zuhause www.spielwarenheinz.at

Foto: ORF

Ferienspass in der Der ORF-Moderator Robert Steiner bringt mit seinem tollen Team auch heuer das beliebte und erfolgreiche ORF-Kinderprogramm Okidoki wieder in die Shopping City Süd.

Es werden spannende, erlebnisreiche SCS Tage (vom 22. August bis 3. September) mit viel Abwechslung. Mit dabei sind natürlich: Helmi, Kasperl, Freddy und die wilden Käfer, Shrek, Franz Ferdinand, Gespenster Klapperkopf und Pizza Poltergeist, Tricky Niki, Freddy und seine Freunde.

Noch ein ganz spezielles Highlight wird auf die Kids der SCS warten: die „GREEN BOX“ am Bellevueplatz. Kinder können wie die Profis Fernsehen machen und die technischen Tricks live miterleben.

Thomas Brezina kommt auch heuer wieder in die SCS - du kannst dir ein Autogramm von ihm holen.

gewinnspiel SHOPPING-Intern verlost 10 Kidiminiz von Vtech

Cars Zelt

1999

Cars Schlafsack

1799

bei Spielwaren Heinz!

Kidiminiz von Vtech

Die Kidiminiz können sprechen und sich fortbewegen, man kann sie füttern und streicheln. Mit digitaler Uhr und Weckfunktion. Verschiedene Tiere und Farben erhältlich. Aktionspreis statt 17,99 nur 12,99

RC Mini Speeders Ab 3 Jahren

je 1799

SHOPPING-Intern Gewinnspiel:

SHOPPING-Intern verlost unter allen richtigen Einsendungen 10 Stück Kidiminiz von Vtech - unter Ausschluß des Rechtsweges. Schicken Sie bitte die Antwort auf die untenstehende Gewinnfrage per Post (Redaktion SHOPPING-Intern, SCS B1, 2334 Vösendorf) oder per Fax (01/ 699 96 96-43) oder per EMail (office@shoppingintern.at) bis spätestens Ende Juli 2011 und Sie nehmen an der Verlosung teil.

Gewinnfrage: Wie heißt der beliebte ORF TV-Moderator, der in der SCS heuer wieder den FERIENSPASS moderiert?

Tokio Spielset

Mit Doppelstarter und einem exklusiven Cars 2 Fahrzeug.

Ab 4 Jahren

3999

43 43

Urlaubsfoto Shopping Wettbewerb

Hauptpreis

44 44

heuer: fit &auch gesund

Intern

Leiner-Geschäftsführerin Gerlinde Wolf gratulierte im Vorjahr der Wienerin Melanie Mejszan, die für ihr Foto einen Leiner-Gutschein im Wert von Euro 500,- erhielt.

Teilnehmen ist ganz einfach: Packen Sie doch diese (oder auch eine ältere) Ausgabe von SHOPPING-Intern in Ihr Urlaubsgepäck, machen Sie dann an Ihrem Ferienort ein nettes, originelles Foto von Ihrem/Ihrer/Ihren Lieben mit unserem Magazin. Der Kreativität sind keine Grenzen gesetzt. (Allerdings: bitte keine Fotomontagen!) Das Foto schicken Sie bitte bis 7. Sept. 2011 mit Namen, Adresse, Tel.Nr. und Preiswunsch* (s. unten) an: Redaktion SHOPPING-Intern, Kw.: Fotowettbewerb, SCS-Bürocenter B1, 2334 Vösendorf bzw. per E-Mail an: fenzscs@shoppingintern.at Mit Ihrer Teilnahme erklären Sie sich auch damit einverstanden, dass Ihr Foto ggf. abgebildet wird. Eine 7-köpfige Jury aus unserem Redaktionsteam wird am 9. September die eingesandten Fotos (unter Ausschluß des Rechtsweges) - nach den Kriterien Originalität und Qualität - bewerten und die Besten als Preisträger nominieren. Die Gewinner werden schriftlich oder telefonisch verständigt. Eine Barablöse der Preise ist nicht möglich! Die Bilder werden nur auf ausdrücklichen Wunsch und mit frankiertem Rücksendekuvert zurückgesandt.

* Nachdem es für die Jury oft sehr schwer ist, unter gleichwertigen Bildern eine Reihung vorzunehmen, bitten wir Sie, uns mitzuteilen, mit welchem der untenstehenden Preise Sie am meisten Freude hätten bzw. welche nicht willkommen sind! Ihre Wünsche werden nach Möglichkeit berücksichtigt.

Folgende 120 Preise warten auf die Gewinner:

BH-Sets Teddy mit Spitze 16,95

Strapsgürtel

Panties

1,- €1,- €1,-

ab

ab

€

ab

Erotik-DVDs

Set 16,95

LEDER RITTER

lfoto

1,-

€

Sym bo

EUR

Strümpfe 4,95

EUR

Body 17,95

Angebote gültig bis 12.02.2011 bzw.solange der Vorrat reicht nur in der Filiale SCS. Druckfehler vorbehalten.

s

sortierte Titel

ab

2334 Vösendorf, Shopping City Süd, EG

Symbolfoto

LA Maison

63. und 64. Futterhaus: je 1 Gutschein im Wert von Euro 25,00 65. bis 67. Bestseller: je 1 Gutschein im Wert von E 20,00 68. und 69. Douglas: je 1 Versace Strandtasche im Wert von E 20,00 70. bis 79. Friseur Klier: je 1 Gutschein im Wert von E 20,00 80. bis 82. Mc Donald‘s: je 1 Gutschein Familienpackage McCafe und Menü im Wert von E 20,00 83. bis 85. Bijou Brigitte: je 1 Gutschein im Wert von 20,00 86. Billy Jeans: 1 Gutschein für ein Fun-Shirt im Wert von E 19,90 87. bis 96. Motivdruck: je 1 Gutschein im Wert von E 15,00 97. bis 99. Schokothek: je 1 Gummibärentorte im Wert von E 15,00 100. bis 115. Plantas: je 1 Einkaufsgutschein (für Seidenblumen oder Lichterketten) im Wert von E 10,00 116. bis 120. Spielwaren Heinz: je 1 Spielesammlung im Wert von E 10,00

39. bis 42. C&A: je 1 Gutschein über E 50,00 43. Forstinger: 1 Gutschein über E 50,00 44. und 45. s.Oliver: je 1 Gutschein im Wert von E 50,00 46. Mömax: 1 Gutschein über E 50,00 47. und 48. Sunglass Holzer: je 1 Gutschein im Wert von E 50,00 49. Seven Sins: 1 Gutschein über E 50,00 50. Thun: 1 Gutschein über E 50,00 51. WMF: 1 Grillbesteck 18-teilig aus Edelstahl im Alukoffer im Wert von E 49,90 52. Bücherzentrum: 1 Buch „Österreich“ von Hannes Androsch im Wert von E 49,90 53. bis 55. Douglas: 1 Eau der Toilette „Burberry“ im Wert von E 49,00 56. Conrad: 1 DVDGrosse PlayerAuswahl Wert E an 40,00 57. Gewußt wie: 1 hochwer Geschenkkorb mit Körpertigen DamenundWert Herrenschuhen pflegeprodukten im von E 40,00 Accessoires 58. Marionnaud: sowie 1 gemischter Produktkorb im Wert von E 30,00 59. und 60. Yves Rocher: je 1 Geschenkkorb im Wert von E 30,00 61. und 62. HotelGÜRTEL-SET Arnia: je 1 Gutschein für 119.90 ein Dinner for two€ im Wert von E 30,00

EUR

Gürtelbox

14. und 15. Humanic: je E 100,00 Gutschein 16. Plantas: 1 Seidenblumengesteck oder wahlweise Lichterketten im Wert von insgesamt E 100,00 17. Jones: 1 Gutschein über E 100,00 18. Ruefa Reisen: 1 Gutschein im Wert von E 100,00 19. Interspar: 1 Kaffeemaschine im Wert von E 99,90 20. Intersport Eybl: 1 Scooter Wert E 99,00 21. Gürtelbox: 1 Kofferset im Wert von E 94,90 22. MAC Cosmetics: 1 Goodiebag mit 3 Produkten im Wert von E 89,00 23. Leder Ritter: 1 Beautycase im Wert von E 79,90 24. Villeroy & Boch: 1 Salatschüssel im Wert von E 70,00 25. bis 27. Confiserie Heindl: je 1 Gesch.Korb + Fam.Karte f. Schokomuseum Wert E 51,50 28. Tom Tailor: 1 Modeeinkaufsgutschein im Wert von E 50,00 29. bis 38. Staxx: je 1 Geschenkepackage (Diddl, Sticker, Bücher, etc.) Wert E 50,00

EUR

1. Preis: Leiner: 1 Gutschein im Wert von Euro 500,00 2. Preis: Betten Reiter: 2 Fairtrade Decken Chika und 2 Fairtrade Polster Chipo im Wert von Euro 363,00 3. Preis: Aida: 1 Jahresbedarf GeburtstagsFoto-Torten für 1 Haushalt im Wert von Euro 280,00 4. Sunproof Oakley: 3 Sonnenschutzanzüge im Wert von E 225,00 5. Sunproof Oakley: 1 Sonnenbrille im Wert von Euro 149,00 6. Premier: 1 Collagenmaske im Wert von E 155,00 7. bis 9. Crocs: 1 Familienpaket (1 Damen, 1 Herren, 2 Kindermodelle) Wert E 146,00 10. Lloyd: 1 Paar Schuhe im Wert von E 130,00 11. Männersache: 1 Gutschein für ein Hemd und Krawatte im Wert von E 120,00 12. Interio: 1 3-Bein-Liege mit Nackenrolle und Sonnendach im Wert von E 119,70 13. La Maison: 1 Wohnraumleuchte Santhi, Höhe 100 cm im Wert von E 119,00

fit & gesund

Gesünder, bequemer und viel angenehmer: Klimatisiertes Shopping in der SCS ●

● ●

●

Sonnenschutz von LancAster Die hochwertigen Sonnenschutzprodukte sorgen

Garantiert keine Spur von gefährlichen UV-Strahlen.

Niemals Ozonbelastung.

Die angenehm klimatisierte SCS schont den Kreislauf und verhindert verschwitzte Bekleidung.

Daneben kommen natürlich auch noch alle jene Gründe (wie größtmögliche Auswahl, optimaler Preisvergleich usw.) zum Tragen, die einen SCS-Besuch das ganze Jahr über zum unvergleichlichen Einkaufserlebnis machen.

zuverlässig für eine gesunde, gleichmäßige Bräune und schützen intensiv vor UVA- und UVB-Strahlen.

Schlamm-Maske vomgranatapfel Toten Meer

&

Fit Gesund meine city. meine gesundheit. tipps für mich & dich.

Sie enthält den Schlamm und die Mineralien des Toten Meeres, Liposome, Sauerstoff und Vitamine.

Die hochwirksamen Antioxydantien und Mineralien vom Toten Meer wirken belebend auf die Haut und regen die Hautzellen zur Erneuerung an – sie verjüngen die Haut.

Notwehr gegen lästige Insekten

Fotos: Lancaster, Premier, Conrad, zVg

Elektrische Fliegenklatsche von Conrad Mit der elektrischen Fliegenklatsche können Sie lästige Fliegen, Stechmücken usw. auf schonende Art bekämpfen. Keine unansehnlichen Flecken an Möbeln oder Wänden mehr. Die Fliegenklatsche arbeitet mit einer für Menschen ungefährlichen Stromstärke, welche ausreicht, um Fliegen und Mücken sofort verenden zu lassen. um E 6,99 erhältlich bei

Die einem Tennisschläger ähnelnde Klatsche hat über dem eigentlichen Stromgitter noch zusätzlich ein Schutzgitter. Sie können entweder wie bisher die Mücken usw. auf einer Fläche sitzend fangen oder auch durch gezielte Schläge in der Luft abfangen.

experten-tipp Dr. Eva Krampf-Farsky Zahnärztin

Angst beim arzt

e Grundlage dieser Ängst rn wird oft schon bei Kinde sich geschaffen. Das ließe d ja offen vermeiden. Kinder sin n an und neugierig und habe ps dazu sich keine Arztangst. Tip auf der nächsten Seite.

45 45

fit & gesund

Dr. Eva Krampf-Farsky, Zahnärztin

Dr. Andreas Fenz, Arzt für Allgemeinmedizin

ZAHNHEILKUNDE

MEDIZIN AKTUELL

Angst beim Zahnarzt

Gesund urlauben!

Nur wenige sehen dem nächsten Zahnarztbesuch mit großem Vergnügen entgegen, meistens wird man zumindest von einem mulmigen Gefühl begleitet.

Ferien, Reisen und Urlaub dienen dem Vergnügen, der Erweiterung des Horizonts und vor allem aber der Erholung.

Viele Menschen aber leiden unter Angst - das geht soweit, das sie den Zahnarztbesuch immer weiter hinausschieben, ja es ihnen nicht gelingt überhaupt einen Termin zu vereinbaren.

Aus Erfahrung und Beobachtung kann ich sagen, dass die Grundlage dieser Angst oft schon bei Kindern geschaffen wird und es oft zu einer Übertragung der elterlichen Zahnarztphobie auf die Kinder kommt. Das ließe sich vermeiden. Kinder sind ja offen und neugierig und haben an sich keine Zahnarzt- oder sonstige Arztangst. Von den Eltern sollte vermieden werden mit dem Zahnarztbesuch zu drohen sowie die eigene Angst zu übertragen. Auch übermäßige Beschwichtigungen im Sinne von „das tut gar nicht weh, wenn gebohrt wird“ oder „brauchst keine Angst haben vor den Schmerzen“ sind nicht wirklich sinnvoll, weil das Kind in diesem Zusammenhang nur hört Angst, Schmerz und „weh“. Entsprechend reagiert das Kind dann.

Ich habe die beste Erfahrung mit ehrlicher und offener Aufklärung bei Kindern und Erwachsenen.

1. Geräte zeigen, angreifen und spüren lassen 2. Behandlungsablauf erklären 3. Schleimhautbetäubung vor der zahnärztl. Anästhesie Ein weitverbreiteter Irrtum besagt, dass Milchzähne keine Nerven haben. Das ist aber nicht richtig und eine Milchzahnbehandlung erfordert bei größeren Defekten ebenfalls eine lokale Betäubung. Ansonsten gilt ganz allgemein: Vorbeugen ist besser als Heilen, 1 – 2 mal jährliche Kontrolle beim Zahnarzt. Professionelle Mundhygiene, Putzkontrollen und Putzinstruktionen verhindern größere Schäden und Unannehmlichkeiten.

Jede Behandlung lässt sich heute in lokaler Betäubung und damit schmerzfrei durchführen. Reden Sie mit dem Zahnarzt Ihres Vertrauens über Ihre Ängste. Schon durch ein entsprechendes Gespräch kann sich die Situation entspannen.

Es ist aber keineswegs gleichgültig, wie oder wo man seinen Urlaub verbringt. Der aktive Gesunde wünscht sich im Urlaub Abwechslung, Unterhaltung, Vergnügen und Freude. Der nervlich Angespannte sucht Ausspannen, Entspannen, Ausgleich und eventuell eine Fortbildung in Form einer Bildungsreise. Der Erschöpfte benötigt Ruhe und Regeneration zur Wiederherstellung der Konzentrationsund Leistungsfähigkeit; eventuell sogar unter ärztlicher Leitung eine Kur („Kurlaub“).

Um die Urlaubserwartung zu erfüllen und so einen hohen Erholungswert zu gewinnen, bedarf es einer genauen Planung sowie eingehender Prüfung des Urlaubsortes und eventuell auch einer Überprüfung des eigenen Gesundheitszustandes. Mit der im Urlaub gewonnenen Erholung müssen wir ja eine geraume Weile auskommen. Der Erholungsvorgang benötigt volle drei Wochen! Anzumerken wäre ferner, dass die ersten drei Urlaubstage zur Einstimmung eher ruhig verbracht werden sollten. Besonders der dritte Tag sollte erfahrungsgemäß im Schongang zugebracht werden, da es gerade dann zu einer Umstellung des vegetativen Nervensystems kommt. Man kann fahrig und nervös werden und ist dann besonders unfallgefährdet.

Besonders im Urlaub können kleinere und größere gesundheitliche Probleme die Urlaubsfreude vergällen. Sonnenbrand (Sonnenschutz!!!), Durchfallerkrankungen und harmlose Infektionen der oberen Luftwege beeinträchtigen die Urlauber. Dementsprechend kann man vorsorgen mit vernünftiger Kleidung und Ernährung. Vor allem in südlichen Ländern soIIte Sauberkeit oberstes Gebot sein.

Kein Leitungswasser (Eiswürfel!), kein rohes Obst oder Gemüse (Salate), Vorsicht mit unbekannten Speisen. Hier gilt immer noch der Leitspruch: „Cook it, peel it or forget it!“

Dr. Eva KRAMPF-FARSKY | Facharzt für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde | Fortbildungsdiplom Kieferorthopädie | Alle Kassen 2344 Maria Enzersdorf, Hauptstraße 4 | Tel.: 02236 / 89 35 87 Mehr Infos auf meiner Website: www.zahnarzt.at

Gute Erholung und einen schönen Urlaub wünscht Ihnen herzlichst Ihr Dr. Andreas Fenz Fotos: Dr. Krampf-Farsky, Fotolia

46 46

fit & gesund

Sonnenschutz

Inzwischen steht die Sonne schon hoch am Himmel – dementsprechend stark strahlt sie auf unsere Haut. Bereits kurze Sonnenzeiten können zu Reizungen, Rötungen und dem gefährlichen Sonnenbrand führen. Grund genug, sich zu gegebener Zeit mit den verschiedenen Möglichkeiten von Sonnenschutz auseinanderzusetzen.

Klar, der beste Sonnenschutz ist der Schatten. Aber auch dort sollte man sich nicht unbegrenzt, vor allem ohne weiteren Schutz durch Kleidung, aufhalten. Denn die UV-Strahlung ist lediglich reduziert, aber nie ganz „ausgeschaltet“. Daher gilt auch im Schatten: Behalten Sie die Reaktion Ihrer Haut im Auge. Ziehen Sie sicherheitshalber ein T-Shirt an und setzen Sie sich einen Hut oder eine Kappe auf.

Sonnencreme darf im Sommer natürlich nicht fehlen. Die Cremes sollten bereits zirka eine halbe Stunde vor dem Sonnenbad aufgetragen werden. Nur dann können sie einziehen und die Haut von innen heraus schützen. Andere Cremes schützen sofort nach dem Auftragen. So oder so: Vergessen Sie nicht, sich nach dem Baden wieder einzucremen. Überbrücken Sie die Zeit, bis die Sonnencreme (wieder) ihre Schutzfunktion übernehmen kann mit etwas Abkühlung im Schatten.

Regina Prokopp Nach dem Sonnenbad bedarf die Haut besonderer Aufmerksamkeit. Mit pflegender After-Sun Lotion geben Sie der Haut die verlorene Feuchtigkeit zurück und fördern ihrer Regeneration. Dadurch wird die Hautalterung vermindert und der Bräunungseffekt verstärkt.

Besuchen Sie Ob nun die natürliche Sonne oder die Höhensonne im Souns in unserem larium schädlicher ist, darüber streiten die Experten. Es gilt Gesundheitsauch hier: Auf die Dosis kommt es an. In jedem Fall sollten geschäft in der Sie auf Ihren Körper, speziell auf Ihre Haut, hören. Sobald Rötungen auftreten, waren Sie zu lange in der Sonne.

SCS (Galerie 227, Eingang 3) Fachkundige Beratung und große Auswahl finden Sie in Ihrer Gewußt wie Drogerie Reform bei Prokopp in der SCS.

SONNEN-ALLERGIE? MIT MIR NIE!

Fotos:, zVg, Fotolia, Prokopp, Martin Siebebrunner

Sonne, Sommer, Sonnen-Allergie. Vieles wurde ausprobiert, doch alles, was blieb war die Allergie. mentalfokus geht der Ursache auf den Grund um den „hartnäckigen Peiniger“ ein für alle mal abzuschütteln, nachhaltig und mit höchster Erfolgswahrscheinlichkeit.

Das Energie-Coaching-Prinzip „mentalfokus“ von Patricia Valehrach bringt Geist, Seele und Körper in ein gesundes Gleichgewicht. Wo herkömmliche Behandlungsmethoden keine Antworten mehr kennen, setzt das Coaching-Prinzip ein: das Energiefeld begreifen und emotionalen Ballast abwerfen – garantiert schmerzfrei. „Aus energetischer Sicht ist die Allergie eine innere Reaktion auf schwächende Einflüsse von außen“, bringt es der Energetik-Coach Patricia Valehrach auf den Punkt. „Der Körper wehrt sich gegen etwas, das ihm nicht behagt. Die Auslöser können die verschiedensten Ursachen haben: Es reizt uns etwas oder jemand, es geht uns etwas unter die Haut und man möchte am liebsten „aus seiner Haut fahren“. Wir fühlen uns nicht wohl und ein Ereignis haben wir uns zu Herzen genommen. Unsere Haut spiegelt das innerliche Unwohlsein nach außen. Sie ist der Spiegel unserer Seele. Sehr häufig sind auch längst vergangene, im Bewusstsein verdrängte Situationen der Grund für Abwehrreaktionen. Da ist es dann leicht möglich, dass eine ähnliche Situation in der Gegenwart den inneren Konflikt neu aufbrechen lässt. Allergieschübe sind das deutlich sichtbare Alarmsignal dafür.“ Patricia Valehrach Im Gegensatz zu den gängigen Behandlungsmethoden geht mentalfokus den umgekehrten Weg. Anstatt immer nur die Auswirkung zu bekämpfen wird das Übel an der Wurzel gepackt. Hat man sich von seinen inneren Blockaden erst einmal befreit, verschwindet auch die Allergie in den meisten Fällen wie von selbst. Das mentalfokus-package „Allergiefrei“ gibt Allergiegeplagten erstmals wieder eine lang vermisste Lebensqualität und natürliche Unbeschwertheit zurück.

47 47

48 48

freizeit & reisen

Wörthersee-Feeling mit Almsommer als Draufgabe

Erleben Sie Kärnten von seinen beiden schönsten Seiten: smaragdgrüne, glasklare Seen und saftige Almen umringt vom beeindruckenden Alpenpanorama. Die Hinteregger-Hotels mögen ihre Gäste und verwöhnen Sie mit einem tollen Angebot: 7 Nächte (3 Nächte Berg, 4 Nächte See) schon ab € 499,-.

ALMRESORT KATSCHBERG Gemütliche Sennereien und Hütten, 1.000m² Wellnessoase und Zimmer mit Almenflair erwarten Sie! • • • •

3 Nächte inklusive All inclusive Light 1 gefüllter Picknick-Korb E 10 Massagegutschein 3 Nächte ab € 179,1.000m² Wellness-Oase

Preis p. P. im DZ, zzgl. Ortstaxe je nach Verfügbarkeit buchbar 01.06.11 bis 01.11.11

HOTEL PARK‘S VELDEN Foto: Wörthersee Tourismus GmbH

1.800m² Spa meets 19 km² Wörthersee, einfach eine unvergleichbare Location für Ihren Urlaub!

• • • •

4 Nächte inklusive Halbpension 1 Cocktail „Sex on the Beach“ E 10 Massagegutschein 1.800m² Spa-Oase

4 Nächte ab € 339,-

Preis p.P. im DZ Villa, zzgl. Ortstaxe je nach Verfügbarkeit buchbar 18.05.11 bis 18.09.11

Hinteregger Hotels Katschberg-Velden | Familie Hinteregger | A-9863 Rennweg | Tel.: +43(0)4734 650 | www.hotel-hinteregger.com

reise-webtipps TOP1

www.laerchenhof-katschberg.at

Mit viel Liebe zum Detail und Sinn für Qualität wurde das Hotel Lärchenhof mitten in der Wanderregion Katschberg zu einem Haus voll Wärme und Behaglichkeit. Während sich die Erwachsenen im 1.000 m² großen Wellnessbereich entspannen, werden die Kinder bestens betreut.

TOP3

TOP2

www.werfenweng.at

Das Gut Wenghof ist eine All Inclusive Clubanlage mit ca. 300 Betten. Das Hotel befindet sich mitten am Dorfplatz des kleinen Ortes Werfenweng und ist ein idealer Ausgangspunkt für Naturliebhaber, Spaziergänger, Sommerund Wintersportler. Tipp: Entspannen Sie sich in der „Luis Trenker“ Lounge.

Petra Leimhofer Reise-Redakteurin

www.hotel-alpina.at

Erleben Sie einen Traumurlaub, der keine Wünsche offen lässt. Tauchen Sie ein in eine Wohlfühl-Welt inmitten der Kitzbüheler Alpen. Eingebettet in die einzigartige Naturlandschaft Tirols, umgeben von imposanten Berggipfeln, wunderschönen Tälern und kristallklaren Gewässern.

TOP4

www.tauernhof.at

Inmitten der Salzburger Bergwelt mit einem tollen Sport- und Gourmetangebot. Der 4* Tauernhof ist ideal für Biker, Wanderer, Funsporter und Familien mit Teens, die das gewisse Extra suchen. Das vielfältige Aktivprogramm kann sich sehen lassen (u. a. täglich mindestens zwei Biketouren).

Fotos: Leimhofer, zVg

TOP4

freizeit & reisen

49 49

almromantik pur!

Im 4-Sterne Almwellness Hotel Pierer erwarten Sie auf 1.237 m eine einzigartige Naturkulisse, gemütliche Themenzimmer, ein ausgezeichnetes Wellnessangebot im AlmSpa und AlmGarten sowie regionale Spezialitäten und erlesene Weine aus dem eigenen Weingut. Kurzurlaub auf der Alm ab € 301,–. www.almurlaub.at

Freizeit&Reisen

freizeittipps. wellnessparadies österreich. wandern. genussreisen.

genusskultur am berg Die Wedelhütte im Wandergebiet Hochzillertal auf 2.350m bietet eine Traumkulisse an Bergen, kulinarische Köstlichkeiten vom Feinsten und die schönsten Gipfelglück-Suiten mit luxeriösem 5-Sterne-Komfort. Ein Geheimtipp für alle, die das BESONDERE suchen ...

www.wedelhuette.at

familientipp

wald steiermark

Fotos: Hotel Pierer, Wedelhütte, Höflehner, Märchenwald

freizeitpark märchen

Haus im Ennstal

NATURURLAUB GEWINNEN! Das 4-Sterne-Superior Natur- und Wellnesshotel Höflehner verlost 2x2 Nächte inkl. Gourmetpension und Wellnessbehandlung für 2 Personen. Sie möchten dem Alltag entfliehen, eine atemberaubende Naturkulisse, köstliche Naturküche und ein einzigartiges Naturwellness-Angebot in Höflehners Bergbad & SPA mit Naturwasserwelt kennen lernen?

So einfach geht´s - mitmachen & gewinnen: Unter www.hoeflehner.com/gewinnspiel registrieren, uns mitteilen, warum gerade Sie der perfekte Gast für einen Aufenthalt in unserem Naturhotel sind und einen Kurzurlaub gewinnen.

Buchungshotline: 03686 2548 | www.hoeflehner.com

d Gretel die Wo tricksen Hänsel un n mit dem Hexe aus, wirbeln Pirate rfly wild durch Pendelfahrzeug Butte h Cowboys die Lüfte und toben sic abenteuerund Indianer bei einer aus? Im lichen Softball-Schlacht rk – der Märchenwald Steierma 2 itpark zum 7.000 m große Freize n. Ein Austoben und Krafttanke g für die unvergesslicher Ausflu ganze Familie...

Tel:+43 358 321 16 www.maerchenwald.at 35,Märchenhaft träumen ab E

freizeit & reisen

50 50

KINO TOP5

Die Sommerfestspiele sind in der schönen Jahreszeit.

DIE BESTEN FILME

Kultursom

Mr. Poppers Pinguine Witziger Familienspaß mit Jim Carey als Geschäftsmann, dem sein Luxusappartment wichtiger ist als seine Familie. Als sein Vater ihm eine Kiste voller Pinguine vererbt, stellen die sein wohl geordnetes Leben auf den Kopf – zum Vergnügen seiner Kinder.

Ab 24. Juni in der UCI KINOWELT SCS.

Bad Teacher Unverschämt witzige Komödie mit Cameron Diaz als unmögliche Lehrerin, die ihren Tagesjob gerne gegen einen reichen Ehemann tauschen würde.

Kollege Justin Timberlake wäre genau der Richtige.

Das denkt sich jedoch auch Kollegin Amy. Ab 24. Juni in der UCI KINOWELT SCS.

Transformers 3D Hochexplosive 3D-Fortsetzung des KultroboterBlockbusters mit Shia LaBeouf. Die Reaktivierung des Transformers Shockwave entfacht den Krieg zwischen Decepticons und Autobots aufs Neue, doch diesmal geht es um die Zukunft des Universums.

Ab 01. Juli in der UCI KINOWELT SCS.

Der Zoowärter Liebenswerter Familienspaß mit Kevin James („Der Kaufhaus-Cop“) als Zoowärter Griffin Keys, der tierische Nachhilfe in Sachen Liebe bekommt. Als Griffin beschließt, seinen Job für die Suche nach Mrs. Perfekt aufzugeben, brechen die Tiere ihr Schweigegelübde.

Ab 08. Juli in der UCI KINOWELT SCS.

Harry Potter und die Heiligtümer des Todes Teil 2 Großes effektgeladenes 3D- Finale der Harry Potter Saga: Das Ende ist nah. Lord Voldemort hat die Macht an sich gerissen. Harry und seinen Freunden bleiben nur noch die Heiligtümer des Todes, um das Blatt zu wenden – beim großen entscheidenden Duell auf Hogwarts.

Ab 13. Juli in der UCI KINOWELT SCS.

Kostenlos im Android Market!

APPsolut Kino!

Die neue UCI-Android App Platzgenaue Ticketbuchung, aktuelle Filmtrailer & Film­ inhalte, Programm, News und Events – jetzt entgeht dir nichts mehr!

Kompatibel für alle Android Handys und Tablets ab Version 2.X

UCI KINOWELT SCS Wiener Neudorf Tel.: (02236) 686 ­ 86 www.UCI­KINOWELT.at

Das reichhaltige Angebot bietet eine attraktive Oper, Operette oder Musical). Hier ein kleiner

Wiener Operettensommer Ihr müssen alle zu Füßen liegen, nicht nur einer. Sie hat schon viele Traumrollen aus Operette und Musical interpretiert (z.B. Hauptrollen in „Elisabeth“, „Hair“, „Funny Girl“, „My Fair Lady“, „Kiss me Kate“, „Irma la Douce“ oder „Die lustige Witwe“). Jetzt bereitet Patricia Nessy eine neue vor: Beim Wiener Operettensommer im Schlosspark Theresianum hat sie nicht nur die künstlerische Leitung sondern wird auch die Sylva Varescu in Emmerich Kálmáns „Die Csárdásfürstin“ singen und spielen.

ommers er Operettens Stars des Wien 15 Uhr am um 6. .

24 am präsentieren der Operette! latz Auszüge SCS Paradep

5. Juli bis 5. August 2011 im Schlosspark Theresianum Detailinfo unter: www.wieneroperettensommer.com Kartenvorverkauf bei WIEN-TICKET unter: 01/ 588 85

Kulturkalender Sommer 2011 Wien:

Opernair Gars/Kamp: Carmen 15. Juli bis 7. August 2011

Wiener Operettensommer im Theresianum: Die Csárdásfürstin 5. Juli bis 5. August 2011

Schlossfestspiele Langenlois: Gasparone 21. Juli bis 14. August 2011

Wiener Lustspielhaus: Romeo und Julia 15. Juli bis 4. September 2011

Karl May-Spiele Gföhl: Unter Geiern 22. Juli bis 28. August 2011

Niederösterreich:

Schloss Weitra: Charleys Tante 28. Juli bis 28. August 2011

Sommerarena Baden: Die Dollarprinzessin - Boccaccio - Der Verschwender 18. Juni bis 10. September 2011

Oberösterreich:

Laxenburger Kultursommer: Der listige Herr Odysserl 24. Juni bis 28. August 2011 Sommertraum-Festival am Semmering: Don Giovanni 1. Juli bis 4. September 2011

Leharfestival Bad Ischl: Im weissen Rössl - Paganini 16. Juli bis 4. September 2011 Musikfestival Steyr: Der Watzmann ruft 16. Juli bis 13. August 2011

Burgenland:

OpenAir-Festival Stockerau: Sie spielen unser Lied 5. Juli bis 13. August 2011

Schloss-Spiele Kobersdorf: Der eingebildete Kranke 5. Juli bis 31. Juli 2011

Shakespeare auf der Rosenburg: Othello 8. Juli bis 14. August 2011

Römersteinbruch St. Margarethen: Don Giovanni 19. Juli bis 28. August 2011 (Ruffinibühne)

Festspiele Gutenstein: Egon Schiele. Das Musical 8. Juli bis 24. Juli 2011 OperKlosterneuburg: Le nozze di Figaro 13. Juli bis 2. August 2011

Seefestspiele Mörbisch: Der Zigeunerbaron 14. Juli bis 28. August 2011 Jennersdorf: Die Entführung aus dem Serail 4. bis 14. August 2011

freizeit & reisen

für viele bereits liebgewonnene Fixpunkte

mer

2011

WATZMANN Der

Ein Rustical von Manfred Tauchen und Wolfgang Ambros

ruft!

mit Austropopper Wilfried Regie: Frank Hoffmann

Auswahl für jeden Geschmack (Komödie, Klassiker, Überblick für vergnügliche Stunden.

14. Juli bis 28. August Kartenvorverkauf: 02682/ 66210

16. Juli – 13. August 2011 www.musikfestivalsteyr.at

„Der WATZMANN ruft!”

Rustical von Tauchen, Ambros und Prokopetz

Fotos: Lukas Beck, Seefestspiele Mörbisch, Lehár Festival Bad Ischl

Lehár Festival Bad Ischl 2011 Zum 50-jährigen Jubiläum der Operettenfestspiele bringt das Lehárfestival Neuinszenierungen von „Im Weißen Rössl“ sowie „Paganini“ zur Aufführung.

In der Neuinszenierung „Im Weißen Rössl“ von Ralph Benatzky (ab 16.

Juli) gibt es prominente Rollendebüts: Ulrike Beimpold als Rössl-Wirtin, Christoph Wagner-Trenkwitz als schöner Sigismund, Caroline Vasicek tritt als Klärchen auf und Boris Pfeifer als Leopold. Regie führt Gernot Kranner und Marius Burkert wird diesen Evergreen dirigieren.

Informationen: Lehár Festival Bad Ischl, Kurhausstr. 8, 4820 Bad Ischl Tel: +43 (0)6132 – 23839 info@leharfestival.at www.leharfestival.at

Bei den SOMMERSPIELEN PERCHTOLDSDORF steht 2011 wieder hochkarätig besetztes Theater auf dem Programm, in dem auch die malerische Burg zu Perchtoldsdorf selbst eine große Rolle spielt: LYSISTRATE, Komödie von Aristophanes, wird vom 6. bis 30. Juli aufgeführt. Hauptrolle: Mercedes Echerer (Foto).

Karten: 2380 Perchtoldsdorf, Marktplatz 10, Tel. 01/866 83-400

Open Air im Schlossgraben Schloss Lamberg mit Austropop-Musiker WILFRIED Alfred Pfeifer, Peter Faerber, Leopold Dallinger und ATV-Lady Katrin Lampe Regie: Prof. Frank Hoffmann, Band: Shortpeople >> ERÖFFNUNGSKONZERT „WILFRIED & FRIENDS” Samstag, 16.07.2011 - Open Air >> „Der WATZMANN ruft!” Premiere: Do, 21. Juli, Vorstellungen: Sa, 23.07./Fr, 29.07./Sa, 30.07., Fr, 05.08.

Sa, 06.08./Fr, 12.08./Sa, 13.08. 2011, Beginn 20.30 Uhr Preise: Kat I: 63,- Kat II: 52,- Kat III: 46,- Kat IV: 37,>> KABARETT unter Sternenhimmel GASTSPIEL: P. Moizi & Ch. Schwab mit „überMächtig”, Solokabarettprogram m der beiden Ö3-COMEDY HIRTEN, Donnerstag, 11.08.2011 - Open Air, Beginn 20.30 Uhr >> KINDERTHEATER „Tischlein, deck dich” Vorstellungen: 6. 8., 7. 8. 2011, Ort: Altes Theater, 17 Uhr Verein Musikfestival Steyr, Stadtplatz 27, 4400 Steyr

www.musikfestivalsteyr.at

51 51

52 52

tipps & trends

von Beauty-Expertin Ulla Weigerstorfer, ehem. Miss World

Schluss mit lästigen Quälgeistern!

Tipps gegen Insekten

Endlich sind sie da - die lauen Abende, an denen man gemeinsam mit Freunden gemütlich beim Grillen oder in Gastgärten die Seele baumeln lassen kann. Doch leider ist man mit seinen Freunden oft nicht ganz alleine - Sommerzeit ist leider auch Gelsenzeit.

Wenn die Gelsen einfallen, ist die gemütliche Stimmung binnen Sekunden auf dem Nullpunkt und selbst der größte Tierfreund fängt an wild um sich zu schlagen, um den einen oder anderen Quälgeist zu erwischen.

Mit ein paar Tricks und natürlichen Mitteln kann man dennoch den unerwünschten Saugern die Lust am Stechen verderben:

Kein Parfum Nicht nur uns, sondern auch Gelsen zieht der gute Duft an.

Verzichten Sie an lauen Sommerabenden auf Ihr Parfum und nehmen Sie stattdessen lieber eine spezielle Körpercreme...

Fotos: zVg, Gerald Gampersberger

Körpercreme gegen Gelsen Mischen Sie zu Ihrer Körpercreme ein paar Tropfen 100 % rein ätherische Öle. Citronella, Lemongrass, Lavendel oder Eukalyptus riecht für uns hervorragend, aber Gelsen mögen diesen Geruch gar nicht. Diese Öle können Sie auch mit Wasser vermischt in einer Pumpflasche als Raumspray zur Gelsenabwehr verwenden. Um Ihr Zuhause gelsenfrei zu halten, können Sie zusätzlich Lavendel oder Tomaten in Töpfe pflanzen und vor Fenster oder Türen stellen. Topftomaten sind auch ein guter Tipp gegen lästige Fliegen - probieren Sie es einfach aus. Lavendel im Haus hält übrigens auch Motten fern- einfach Lavendelöl auf einen Wattebauschen in den Kleiderkasten legen und stofffressende Ungeziefer ziehen erst gar nicht bei Ihnen ein. Haben sich einmal Ameisen bei Ihnen zu Hause eingeschlichen, können Sie sie mit Backpulver vertreiben: einfach herkömmliches Backpulver auf die Ameisenstraße streuen und Sie werden sehen wie schnell die Ameisen wieder bei Ihnen ausziehen.

Tipps gegen juckende Gelsenstiche Sehr bewährt hat sich Teebaumöl - einfach ein paar Tropfen Teebaumöl auf den Stich tupfen und schnell verschwindet der Juckreiz. Haben Sie kein Teebaumöl bei der Hand, können Sie

auch Essig oder Zitrone verwenden. Schnelle Hilfe gegen Juckreiz kann auch heißes (Vorsicht bitte nicht verbrennen!) Wasser sein - einfach ein Taschentuch in heißes Wasser tränken und auf den Gelsenstich halten.

Vorsicht Wespen Neben den Gelsen sind meist auch Wespen eine Plage im Sommer - ihr Stich ist besonders schmerzhaft. Als wahre Wunderwaffe hat sich hier die Zwiebel erwiesen. Hat eine Wespe zugestochen sofort eine aufgeschnittene Zwiebel draufhalten und länger einwirken lassen - schnell lässt der Schmerz nach und Schwellung tritt meist erst gar nicht auf - selbst meine kleine Tochter ist immer wieder begeistert davon …

Halbierte und mit Gewürznelken verzierte Zitronen am Tisch halten Wespen fern und sollten präventiv auf keinem Esstisch fehlen.

Mit diesen natürlichen Tipps kann man Gelsen, Wespen und Co wirklich recht gut auf Abstand halten und gemütliche, laue Sommernächte werden genossen und nicht zerstochen….

ADIOS MÜCKOS!

BUGSLOCK® - Das Gelsenband, das Sie nicht im Stich lässt.

tipps & trends

Meine City.

53 53

gratis personal shopper Kompetente Beratung in Sachen Styling, Look

Meine Stilberatung.

und aktuelle Trends erhalten Sie in der SCS kostenlos durch den „Personal Shopper“.

Irmie Schüch - Schamburek, professionelle Farbund Stilberaterin, steht Ihnen mit Ihrem Team nun NEU jeden 1. Mittwoch und Donnerstag im Monat von 12.00 – 19.00h (Do 20.00h) gratis für eine Shoppingstunde zur Verfügung.

Und so einfach funktioniert die Anmeldung: Persönlich oder telefonisch in der SCS Verwaltung unter 01 699 39 69 17 und an Promotiontagen direkt beim Personal Shopper Stand (Eingang 9).

Tipps&Trends Von Kopf bis Fuß auf Styling eingestellt.

GRATIS Trend- und Stilberatung – das besondere Service der SCS Professionelles Team unter der Leitung von Irmie Schüch-Schamburek Jeden 1. Dienstag und Mittwoch im Monat von 12.00 – 19.00 Uhr beim Personal Shopper Promotionstand (Eingang 9) an Aktionstagen direkt beim Personal Shopper Promotionstand dieAnmeldung trends von morgen. schon heute. Familienautos.

(Eingang 9), ansonsten telefonisch unter 01/699 39 69-17

BUNDY BUNDY STYLE IN wird neu gestaltet!

Wir gestalten BUNDY BUNDY STYLE IN vom 4. bis 23. Juli neu.

Wir stehen in dieser Zeit unseren Kunden im „Hairmobil“ gleich vor dem Eingang 2 zur Verfügung.

Tel.: 01/698 63 00

Fotos: Unibail-Rodamco, Monika Mayerhuber, Bundy Bundy

www.scs.at

SCS_PersonalShopper_Ins_ShoppingIntern_290610.indd 1

Gewinnspiel-tipp 30.06.2010 17:22:12 Uhr

Fotowettbewerb

Eine Karte für 400 Shops Die neue Shopping Card de Luxe ist sowohl in der SCS als auch im Donau Zentrum einlösbar. Die dadurch ermöglichte fantastische Auswahl von über 400 Shops macht die Shopping Card de Luxe zum idealen Geschenk für Ihre Liebsten...

Gewinnen Sie einen von 100 tollen Preisen! er Nehmen Sie diese (od s de eine ältere) Ausgabe s mit SCS Kundenmagazin damit Sie n auf Urlaub, mache pschuss einen witzigen Schnap Foto und schicken Sie das an die Redaktion!

44) (Mehr dazu auf Seite

AUTO 54 54

tipps & trends

FÜR DIE GANZE

familie Ganz klar, Familien brauchen mehr als cooles Design: Das beste Auto für Kind und Kegel? Ideal für Urlaubsreisen?

Wir haben nachgefragt. Experten verraten ihre Favoriten...

Roland Kozik Verkaufsleiter

RENAULT SKALA RENAULT SKALA

Perchtoldsdorf, Vierbatzstr. 3, Tel. 01/86693 www.skala.cc

Siegfried Keglovits Prokurist, Filialleiter

Keine Kompromisse mehr...

Spannungsvolles Design, viel Platz für Passagiere und Gepäck sowie hocheffiziente Triebwerke zeichnen den Mégane Grandtour aus, mit dem Renault die Mégane-Familie um ein gleichermaßen funktionales wie dynamisches Fahrzeug erweitert hat. Den geräumigen und praktischen Kombi mit dem sportlichen Äußeren gibt es mit sieben Motorisierungen, darunter vier Antriebsvarianten mit dem Renault Umweltprädikat eco2. Den neuen Mégane Grandtour gibt es ab Euro 17.690,-

bietet weit mehr als nur ausreichend Platz für Familie, Beruf und Freizeit. Seine innovative Vielseitigkeit wird nicht nur einem Familienauto gerecht, sondern ist auch die Antwort auf die Anforderungen von Fahrern, die beruflich weite Strecken zurücklegen. Der neue Alhambra bereitet aber nicht nur Spaß sondern ist auch in Punkto Sicherheit ganz vorne dabei und überrascht mit technischen Finessen.

RENAULT Skala | Vierbatzstraße 3, 2380 Perchtoldsdorf | 01 / 86693 www.skala.cc

Autohof Keglovits Trumau | Lüßstraße 1, 2521 Trumau | 02253 / 6267 www.keglovits.at

Alexander Kaineder Verkaufsleiter Neue Automobile Freude hat viele Facetten.

Ob mit Gepäck für die ganze Familie ins Aktivwochenende oder in den Urlaub, eine Fahrt über steile Forstwege oder eine Shopping Tour durch die Stadt. Der neue X3 ist nicht nur ein Verpackungskünstler, sondern auch ein elegant gestalteter Auftritt. Das intelligente Allradsystem xDrive von BMW verteilt die Kraft des Motors blitzschnell auf Vorderund Hinterachsen. Freude ist eine Reise, die niemals endet.

Der neue BMW X3 - einzigartig vielseitig!

Zitta | Mühlgasse 82, 2380 Perchtoldsdorf | 01/8690275-0 www.zitta.at

Der neue SEAT Alhambra...

Siegfried Heiss, Geschäftsführer

Richtig stark und sparsam Die Ausstattung des Mazda5 CD116 hat einiges zu bieten. Mit 5,2 l Verbrauch un 116 PS Leistung ist er deutlich sparsamer und sauberer als die vorige Modellgeneration. Größtes Plus dabei sind die praktischen Schiebetüren, der wartungsfreie Partikelfilter und die vielfältigen Möglichkeiten zur Anordnung der sieben Sitze. Alle Sicherheits-Features sind schon bei der Basisversion serienmäßig inkludiert.

MAZDA Heiss | Brunnerfeldstr. 69, 2380 Perchtoldsdorf | 01/8692598 www.mazda.heiss.cc

O

tipps & trends

Roman Wallisch VW Markenleiter

Der neue Sharan. Groß bis ins kleinste Detail.

Dank seiner Vielfältigkeit schafft er es mühelos, die unterschiedlichsten Bedürfnisse und Wünsche miteinander zu verbinden. Dank zuverlässiger Motoren mit BlueMotion Technology, zeichnet er sich durch besonders günstigen Verbrauch aus. Großer Laderaum, viele Sitze, anspruchsvolle Technik, einfache Handhabung...Kommen Sie vorbei und überzeugen Sie sich selbst!

Autohaus Stipschitz | Franz Josef Straße 21, 2344 Maria Enzersdorf | 02236 / 42520-643 www.stipschitz.at

Hermann Bischof Rennwagen Staatsmeister

Bring your Family Was einmal als „Kombi“ angefangen hat und später durch den VW-Bus oder Transit getoppt wurde, ist später zum Van mutiert. Ein Auto mit großem Raumangebot, das bequem, leistungsfähig und auch sicher ist. Für den Alltag, den Umzug oder die Urlaubsreise. Inzwischen gibt es eine breite Palette von so genannten Vans oder Großraumlimousinen für Familien. „Shopping Intern“ hat sie sich für Sie angesehen.

Das lieben Familien . .

Wolfgang Weinberger Geschäftsführer

Mercedes-Benz C-Klasse. Herz und Verstand.

Praktisch muss nicht langweilig sein. Das stellt das neue C-Klasse T-Modell eindrucksvoll unter Beweis. Mit einem Laderaumvolumen von bis zu 1.500 Litern bei umgeklappter Rücksitzbank und einer Zuladung von maximal 540 kg setzt der Allrounder Maßstäbe und wird nahezu allen Ansprüchen an variable Innenraumgestaltung gerecht. Äußerlich zeigt sich der C-Klasse Kombi als Allianz von Dynamik, Raumkomfort und Funktionalität. Und unter neun verschiedenen Antriebsvarianten findet sich mit Sicherheit auch die passende Motorisierung für jeden. Bei Wiesenthal Brunn können Sie in jedem Fall einmal austesten, welcher Stern am besten zu Ihnen passt…

Wiesenthal Brunn | Wiener Straße 154, 2345 Brunn am Gebirge | 02236 909030 www.wiesenthal.at/brunn

Gerhard Teuch Erich Dolejsi Abteilungsleiter Verkauf Verkauf

Der Ford Grand C-Max... versucht alle Bedürfnisse einer Familie zu befriedigen und schafft das auch ziemlich gut. Das straffe Fahrwerk sorgt für Fahrspaß und der variable Innenraum für stete Einsatzbereitschaft. Die beiden seitlichen Schiebetüren erleichtern das Ein- und Aussteigen, vor allem in engen Parklücken sind sie unschlagbar. Die Motoren sind kraftvoll und sparsam.

D V O R A K & PA R T N E R Telefon 0 22 36 / 31 600 www.motor-partner.at AUTOCITYSÜD Wiener Straße 152, A-2345 Brunn am Gebirge Tel.: +43 (0)2236/31 600/10, Fax: +43 (0)2236/31 600/60 email: office@motor-partner.at

DVORAK & PARTNER Autocitysüd | Wiener Straße 152, 2345 Brunn am Gebirge | 02236 / 31600 www.motor-partner.at

Autofahren mit Familie, das kann heutzutage sogar zum Vergnügen werden.

Raum und Komfort, Leistung und Sicherheit aber auch Preis und Wert, darauf schaut, wer aus der Vielzahl an Angeboten so genannter Vans auswählt.

Nicht jede Familie braucht gleich acht Sitzplätze, aber immer ist viel Platz und Komfort gefragt. Eine Box für Teddy & Co da, ein Fach und ein Becherhalter dort oder gar eine USB Buchse, das lieben Familien, wenn sie unterwegs sind.

Große Vans brauchen mehr Kraft, diese wiederum mehr Energie. Kleinere Familien bevorzugen darum auch kleinere. Autos, die nicht weniger komfortabel, geräumig und trendig sind. Wenn es um Form, Gestalt und Farbe geht, liegen Vans oft vorne. Familien nehmen mutige Designkonzepte der Hersteller gerne an, wenn diese auch praktisch sind.

Für kaum eine Fahrzeugklasse passt die Dieselmotorisierung besser als für die Vans, wo es primär um (Durchzugs-) Kraft, geringen Verbrauch und niedrige CO2-Emission geht.

Keine Kompromisse, wenn es um Sicherheitsaspekte geht. Dementsprechend findet man in Vans durchdachte Kindersitzkonzepte, Airbaganordnungen oder Karosseriesteifigkeitskonzepte.

Ebenso elektronische Unterstützung für sicheres Fahren (ABS, ESP usw.). Am besten alles serienmäßig!

Familienbudgets lieben kalkulierbare Betriebskosten wie Gratisservice und lange Garantiezeiten. Und Autos, die man oft sehr lange hat, sollen am Ende auch noch einen vernünftigen Restwert haben.

55 55

tipps & trends Der neue Mazda5 Minivan Innovative Technik bei Mazda HEISS Die perfekte Schiebetür. Und das ist nur der Einstieg Der neue Mazda5 Minivan steht für Zuverlässigkeit, Temperament, Funktionalität und Umweltbewusstsein.

Die Neuauflage des Mazda Minivan hat viel zu bieten

Das Design des Siebensitzers besticht bei jedem Blickwinkel. Von vorne mit dem Mazda typischen 5-Punkt-Frontgrill. Und auch seine Heckansicht kann der gut gebaute Minivan sehen lassen: Die eleganten horizontalen Rückleuchten bestätigen, was schon auf den ersten Blick jeder ahnt: Der neue Mazda5 ist einmalig – und zwar in vielerlei Hinsicht.

Der Minivan mit maximaler Flexibilität

Denn der Familienwagen punktet nicht nur durch seine Optik. Er besitzt auch einen ausgeprägten Beschützerinstinkt - und viele intelligente Sicherheitsmerkmale für Fahrer und Passagiere. Die haben im Mazda5 viel Platz für sich selbst und alles, was man unterwegs so braucht: Beidseitige Schiebetüren erleichtern den Einstieg und dank des Karakuri-V-Sitzkonzepts mit 3. Sitzreihe können bis zu sieben Insassen komfortabel reisen.

Entspannung inklusive

Und weil zum Fahrgenuss Entspannung und zur Entspannung Ruhe gehört, bleiben Außengeräusche im Mazda Minivan auch dort, wo sie hingehören – nämlich draußen. Denn Aerodynamik sieht nicht nur gut aus. Sie senkt auch den Geräuschpegel - genauso wie Verbrauchswerte und Emissionen.

SCS SHOPPING intern 4/2011

Aus dem Gebrauchtwagen-Angebot von Mazda heiss Mazda5 CD110 TX ebony, schwarz metallic

Baujahr: 08.2010 Kilometer: 18.000 km Jahreswagen, starker Diesel, tolle Ausstattung E 21.490,Mazda5 1,8i TX silber metallic

Baujahr: 06.2005 Kilometer: 55.000 km

Gebrauchtwagen, Benziner mit Top-Preisleistung E 12.990,Mazda5 2,0i TX weiß metallic Baujahr: 02.2011 Kilometer: 6.000 km Dienstfahrzeug, aktuelles Modell, BluetoohtFreisprecheinrichtung, Einparkhilfe uvm.

E 23.990,-

Fotos: Mazda

56 56

tipps & trends

57 57

50 Jahre Autohaus Stipschitz: ���

�������������

���

���

����������������

�����������������

���

FINANZTIPPS

������������������

��������

���������������

���

����

�����������������������

MWT-MAREK Wirtschaftstreuhand GmbH 2344 Ma. Enzersdorf www.mwt.at

������ �������� �����

CHRISTIAN MAREK, Steuerberater

Im Juli 1961 wurde das Unternehmen von Robert Stipschitz als kleine Fahrzeugschmiede für Reparaturen aller Marken gegründet. Als junger, ehrgeiziger Kfz-Meister, engagierte er sich voller Elan und Freude zur Dienstleistung an seinen Kunden mit nur 4 Reparaturplätzen und einem Mechaniker.

1965 begann dann der Neuwagenverkauf und Stipschitz schloss sich den Erfolgsmarken VW und Audi an. Im Laufe der Jahre wuchs der Betrieb zu einem wichtigen Wirtschaftsstandort mit über 120 Mitarbeitern in Maria Enzersdorf heran, ein Weltauto-Gebrauchtwagenzentrum und ein exklusiver Audi-Betrieb wurden am 2. Standort aufgebaut. Seit 2007 ist das Autohaus Stipschitz ein Unternehmen der Porsche-Gruppe und seit 2009 Servicepartner der Marken Seat und Skoda.

Feiern Sie mit dem renommierten Autohaus und freuen Sie sich auf die aus diesem Anlass speziell kreierten Geburtstagsspecials. Sie erhalten z. B. beim Kauf eines Neu- oder Gebrauchtwagen den Stipschitz-Geburtstagsbonus. Dieser variiert je nach Fahrzeugmarke & -type (VW, Audi) und ist im Zeitraum bis 29.07.2011 im Autohaus Stipschitz einlösbar. ��

����������

���

��

Fotos: Stipschitz, zVg

�������������

���

���������������� �����������������

��� ������������������ ��������

���������������

���

���� ���

Das Einkommenssteuergesetz unterscheidet zwischen Aufwendungen zur Einkommenserzielung und solchen zur Einkommensverwendung. Nur erstere werden als Betriebsausgaben oder Werbungskosten angesehen.

��

����������

��� �������

���������������

Bei sogenannten fremdbestimmten Reisen, das sind Reisen bei denen die berufliche Veranlassung im Vordergrund steht und das berufliche Ereignis der Auslöser der Reise ist, sind die Fahrtkosten sogar dann zur Gänze absetzbar, wenn private Unternehmungen stattfinden, diese aber bloß untergeordneter Bedeutung sind.

Da die Finanzverwaltung das Vorliegen der Vorraussetzung für einen anteilsmäßigen Abzug genau prüfen wird, ist es ratsam die entsprechenden Abschnitte der Reise zu dokumentieren bzw. auch belegen zu können.

���

�����������������������

Der Verwaltungsgerichtshof (VwGH) hat beschlossen, Reisen, die sich sowohl in einen beruflichen als auch in einen privaten Teil aufgliedern lassen, anteilig steuerlich absetzbar zu machen.

So passiert bei einem Wiener Zivilingenieur für Wasserbauwesen, der für 24 Tage nach China gereist ist. Die ersten vier Tage besuchte er mit seiner Frau Tibet, die restlichen 20 Tage besichtigte er dann alleine verschiedene Wasseranlagen.

Für den beruflichen Teil der Reise wurde ihm durch den VwGH eine Geltendmachung von Tages- und Nächtigungsgeldern, sowie anteiligen Reisekosten (Flug und Visum) zugestanden.

Dies gilt jedoch nur, wenn sich der beruflich veranlasste Reiseabschnitt klar vom privat veranlassten Reiseabschnitt trennen lässt, also tageweise, vor oder nachgestellt. Somit wird aus einer „ausschließlich beruflich veranlassten Reise“ ein „ausschließlich beruflich veranlasster Reisetag“. Gibt es allerdings ein untrennbares Reiseprogramm, z.B. Besuch von Sehenswürdigkeiten zwischen beruflichen Terminen, so ist das Kriterium nicht mehr erfüllt.

Es können also auch die Fahrt- bzw. Flugkosten und Nächtigungskosten z.B. bei einer längeren Anreise, anteilsmäßig aufgeteilt werden.

RZ-BM-Folder.indd 2-3

��������� ��

Absetzbarkeit von Reisekosten bei Dienstreisen, die sich in einen beruflichen und einen privaten Teil gliedern lassen:

������

reISEKOSTEN

���������������

�������

RZ-BM-Folder.indd 2-3

www.mwt.at | Tel 02236 47733 | mwt@mwt.at SCS SHOPPING intern 4/2011

28.01.2011

tipps & trends Und wie viel verdiene ich?

In Stellenanzeigen muss Gehalt angegeben sein Seit März sind Unternehmen dazu verpflichtet, in Stellenanzeigen auch das Einkommen anzugeben. Doch leider hält sich kaum eine Firma daran. „Ich möchte wissen, was ich verdiene, wenn ich mich auf ein Stelleninserat melde“, meinen auch zahlreiche AnruferInnen bei der AKNÖ.

Nach dem Gleichbehandlungsgesetz muss in Jobinseraten der Kollektivvertrag, der in diesem Unternehmen gilt und die Möglichkeit der Überzahlung angegeben sein. „Firmen, die sich nicht daran halten, verstoßen gegen das Gesetz“, stellt AKNÖ-Arbeitsrechtsexpertin Mag. Doris Rauscher-Kalod (Foto) fest.

Strafen sind allerdings erst ab dem Jahr 2012 vorgesehen – und die fallen mit 360,- Euro noch milde aus. Das zeigt, dass man nicht immer auf freiwillige Maßnahmen setzen kann.

Die Gehaltsangabe in Jobanzeigen hat den Zweck, mehr Transparenz herzustellen und vor allem auf die geltenden Kollektivverträge hinzuweisen. „Wer eigene Gehaltsvorstellungen in die Bewerbung schreibt, der verzichtet unter Umständen auf viel Geld, weil ein/e JobbewerberIn zum Beispiel über Anrechnung von Vordienstzeiten, Lohneinstufungen oder Zulagenberechnungen gar nicht Bescheid wissen kann und sich auf ungünstige All-In-Verträge einlässt“, meint die AKNÖ-Expertin.

Tel.: 05-7171-1717 http://noe.arbeiterkammer.at

buchTIPP „Jeder is(s)t anders“ - von Petra Steinmaier Das Buch von Petra Steinmaier gewährt interessante, sympathische und amüsante Einblicke in die Ess- und Lebensgewohnheiten bekannter Menschen.

Schlank gilt als sexy. In Österreich leiden mehr als die Hälfte der Männer, über 40% der Frauen und jedes 5. Kind an Übergewicht. Grund genug, prominenten Persönlichkeiten, die über Jahre ihre schlanke Figur erhalten haben, auf den Teller zu schauen. Erfahren Sie in diesem Buch, was Vera Russwurm, Hans Knauss, Christa Kummer, Franz Klammer, Klaus Eberhartinger, Dr. Thomas Schwingenschlögl, Boris Entrup, Wolfram Pirchner, Ulla Weigerstorfer, Nina Hartmann und viele weitere Prominente dazu sagen.

Shopping JF86107 60x60.indd 1

Rätselspaß 21.04.11 11:45

160 Seiten, ISBN: 978-3-200-0214-3, Preis: 19,90 Die Autorin: Petra Steinmaier studierte in Salzburg Kommunikationswissenschaften und Politikwissenschaften und setzte ihre journalistischen Anfänge bei Salzburger Traditionsmedien.

Für ein Gesundheitsmagazin ging sie 2004 nach Wien und übernahm dort die leitende Funktion. Die Autorin beschäftigt sich seit vielen Jahren mit Ernährung, liebt gutes Essen, ist begeisterte Köchin und Sportlerin.

Das Lösungswort ergibt ein renommiertes SCS Unternehmen, das für hochqualitative Lifestyleprodukte (wie: Uhren, Schmuck, Taschen, Börsen und Sonnenbrillen) bekannt ist. Die Teilnahmebedingungen finden Sie auf Seite 66.

Rätsel: Michaela Zens, Foto: zVg

58 58

service & personal Arbeitsplatz SCS

Kindercity SCS

Die Shopping City Süd sichert über 4.500 Arbeitsplätze. In der umseitigen Rubrik „SCS Jobbörse“ finden Sie einen Überblick an

Spiel, Spaß und Flexibilität seit 22 Jahren!

AKNÖ nimmt mit dem SCS Kindergarten „Kindercity“ in Sachen Kinderbetreuung eine Vorreiterrolle ein.

momentan freien Stellen in den über 300 Geschäften der SCS.

Im Jahre 1989 als Versuchseinrichtung gegründet ist die Kindercity mittlerweile zu einem Vorzeigeprojekt in ganz NÖ geworden. Durch die praxisgerechten Öffnungszeiten wird die Vereinbarkeit von Beruf und Kindererziehung möglich gemacht. Die Berufstätigen am Standort SCS wissen ihre Kinder ganzjährig hervorragend versorgt.

Fünf Mitarbeiterinnen, davon drei diplomierte Kindergärtnerinnen, betreuen und fördern die Kinder der Angestellten der SCS mit viel Engagement. Der Kindergarten teilt sich in eine Krippe (1,5 - 3 Jahre) und eine Familiengruppe (3 - 6 Jahre) auf. Durch das Eingehen auf die individuellen Bedürfnisse der Kinder wird eine Pädagogik der Vielfalt gewährleistet.

Geborgenheit, Individualität und integrative Förderung stehen für die MitarbeiterInnen der Kindercity immer an erster Stelle.

Der Kindergarten ist Mo bis Fr von 7 bis 19 Uhr geöffnet, Sa wird bei Bedarf geöffnet.

Voranmeldungen und Fragen werden gerne von den PädagogInnen des Kindergartens entgegengenommen. Hotline: 0664 814 27 44.

Adr.: SCS, Top 74 a (hinter Northland, bei Eingang 1).

Einer der engagiertesten Lehrherren in der SCS, Peek & CloppenburgGeschäftsführer Alexander Tschaschl (links) mit zwei seiner Vorzeigelehrlinge und SCS-Manager Mag. Anton Cech

&

Service Meine City.

Mein GRATIS SCS Bus.

Personal

Mit dem SCS Bus bequem zum Shoppen!

Hin- und Rückfahrt GRATIS

In der Kindercity SCS gibt es auch eine Freiluftspielterrasse

Direkt ab Endstation Siebenhirten arbeitsplatz scs. gratis scs bus. SCS jobbörse. scs kindercity.

Täglich im 30 Minuten Takt

Mo. – Fr.: 08:15 – 20:15 Uhr, Sa.: 08:15 – 18:15 Uhr Haltestellen:

1 ang 9 ring Eing ang unft opa x beim Ank Eur Eing tiple hof l n ten u eim h eim M nhir sba rk b ea b ea/ e a u b P Ik Ik B Sie SCS SCS SCS SCS rt

bfah

en A hirt

en

Fotos: Unibail-Rodamco, Andi Bruckner, AKNÖ,Fenz, zVg

Sieb

Experten-tipp Eva Kovacs Kindergartenpädagogin

SCS Kindercity

gratis scs bus

www.scs.at

Mit dem GRATIS SCS BUS bequem zum Shoppen!

Täglich im 30 Minuten Takt - direkt ab Endstation U6 Siebenhirten.

Wir wünschen eine schöne und angenehme Fahrt!

SCS_INS_ShuttleBus_210x280_020211.indd 1

02.02.2011 17:02:05 Uhr

59 59

r in der SCS Für berufstätige Mütte y eine sehr wertbedeutet die Kindercit r werden hier volle Einrichtung. Kinde t betreut. liebevoll und kompeten d noch Für September 2011 sin ein paar Plätze frei!

Meine

Foto: HUMANIC

Jobbörse

Simonett

Kleiderbauer

Bundy Bundy

Wir suchen ab sofort Einzelhandelskaufmann/frau.

Anforderungen: abgeschlossene Verkaufsausbildung im Einzelhandel; gepflegtes Erscheinungsbild; teamfähig und zuverlässig. Nach Absprache Voll- oder Teilzeit, 30-38,5 Stunden. Bewerbung nach telefonischer Vereinbarung mit Frau Beatrix Stappen - Tel.: 01 699 36 62

Wir suchen für unsere Filiale in der SCS Vösendorf Mitarbeiter für Voll- & Teilzeit. Sie sollten Erfahrungen im Textilhandel, ein gepflegtes Äußeres, Engagement und Freude am Verkauf haben. Bitte geben Sie Ihre Bewerbungsunterlagen direkt in unserer Filiale in der SCS ab. Tel: 01/699 20 05.

Um unser Team zu verstärken suchen wir engagierte kommunikative Friseure/innen. Rufen Sie am besten gleich an! Ihre Ansprechpartnerin: Carina Brunner Tel: 01/698 63 00, Mobil: 0676/710 10 12.

McDonald’s Restaurant

sucht Nageldesignerin, auch Anfänger mit abgeschlossenem Kurs für Teil- und Vollzeit. Ausserdem suchen wir für unsere Boutique eine Verkäuferin ab 40. Vorzustellen bei Fr. Klasan 0699/11364142

Interio Wir suchen für unsere Filiale in Vösendorf SCS eine/n Dekorateur/in mit Erfahrung in der Warenpräsentation und – schlichtung, geringfügig. Weiters Verkäufer/in Wohnaccessoires mit kaufm. Ausbildung und Erfahrung. Weitere Stellenangebote www.interio. at – Bewerbung bitte an Interio Magazin 07, Möbel und Einrichtungs GmbH, z.Hd. Frau Ingrid Gallei, Blaue Lagune bei der SCS, 2334 Vösendorf oder EMail: info@interio.at

New Yorker Wir suchen für unsere Filiale in Vösendorf (SCS) Aushilfskräfte geringfügig. Sie sollten engagiert, flexibel und modeorientiert sein, sowie Spaß daran haben in einem jungen Team zu arbeiten. Wir freuen uns auf deine Bewerbung. New Yorker Austria KG, Personalabteilung, Ada-Christen-Gasse 4, 1100 Wien oder online unter: www.newyorker.at

Esprit Zur Verstärkung des Management-Teams in unserem Retail Store in SCS Shopping City Vösendorf suchen wir einen Visual Merchandiser in Voll- und Teilzeit (m/w). Sind Sie engagiert, motiviert und interessiert?

Bewerben Sie sich jetzt online unter: www.esprit.com/careers

Van Graaf Wir suchen Mitarbeiter/in für den Verkauf Teilzeit und Vollzeit. Weiters suchen wir Visual Merchandiser w/m, Stellvertretende/r Teamleader/in in Vollzeit.

Bewerbung bitte an VAN GRAAF, z.Hd. Frau Mag. Marion Popp, Shopping City Süd, Allee 255, 2334 Vösendorf-Süd.

Wir suchen ab sofort eine/n Mitarbeiter/in für unser McCafé. Ansprechpartnerin ist Frau Ingrid Spörker online unter www.karriere-bei-mcdonalds.at oder Tel: 0699/10315902.

Futterhaus Das Futterhaus sucht ab sofort Mitarbeiter als 30h Kraft. Sie sind freundlich, kompetent, zuverlässig und haben schon Erfahrungen in einem Zoofachhandel gesammelt, dann schicken Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bitte an: fh7006@dasfutterhaus.at

Pittarello sucht zur Verstärkung seines Teams junge, dynamische und flexible VerkäuferInnen, Vollzeit mit 38,5 Std/Wo, für den Schuh- und Textilhandel.

Gehalt nach Vereinabrung. Bewerbungen unter 01/6092294 oder pvvienna@pittarello.com

WMF sucht eine/n freundliche/n, engagierte/n und flexible/n Verkäufer/in auf Basis einer geringfügigen Beschäftigung. Wenden Sie sich bitte an unseren Geschäftsführer Herrn Böhm oder richten Sie Ihre Bewerbung an WMF AG, Filiale Vösendorf, SCS Shoppingcenter, 2334 Vösendorf, Tel: 01/698 17 90.

IKEA Wir suchen in unserer Filiale Vösendorf Lehrlinge für Systemgastronomie und Einzelhandel-Einrichtungsberatung (m/w) Vollzeit und befristet. Führt dein Weg dich zu IKEA? Komm und bewirb dich online unter: www.IKEA.at/jobs.

Bonita Men

Chalet International

sucht kontaktfreudige und positiv eingestellte Mitarbeiter, gerne auch Quereinsteiger, zur Unterstützung unseres Verkaufsteams in Teilzeit für 15-30 Std/Woche. Ihre aussagekräftige Bewerbung geben Sie bitte direkt in der Filiale, SCS, Ebene 0, Top A 171 ab.

Wir suchen ab sofort Verkäufer/in ab 30 Jahre mit Erfahrung in der Möbelbranche, Vollzeit, Einarbeitung erfolgt vor Ort. Bewerbung an Ing. Kohansal bzw. Frau Graser, OTW Handelsgesellschaft GmbH Nordring 2-10, 2334 Vösendorf, Tel: 01/5333107-12

Promod

Peek & Cloppenburg

Als Verstärkung unseres Teams suchen wir Dich als Visual MerchandiserIn (Vollzeit) mit Verkaufstätigkeit. Erfahrung im Verkauf und Merchandising, kommerzielles Denken und Gespür für Warenpräsentation setzen wir voraus. Bewerbungen mit Lebenslauf, Foto und Dienstzeugnissen bitte direkt im Shop Top 104 abgeben (bevorzugt) oder per Mail an personal. aut@promod.fr

sucht Mitarbeiter/in mit guten Deutschkenntnissen und gepflegtem Erscheinungsbild für Teilzeitverkauf (80-120 Std/Monat), sowie Mitarbeiter/in mit Teamfähigkeit und Flexibilität für WHT Teilzeit und männlichen Mitarbeiter mit Flexibilität, Genauigkeit und Bereitschaft Verantwortung zu übernehmen für das Hausservice in Vollzeit. Bewerbung bitte an Fr. Öhler, Tel: 01/6991480-101 oder per E-Mail an: hs291@peek-cloppenburg.com

CT Exquisite

dm Drogeriemarkt sucht für sein Friseur-Studio eine ausgelernte Friseurin/Stylistin in Teilzeit für 20-35 Std/Woche, Berufserfahrung erwünscht. Die Bewerbung – nach telefonischer Terminvereinbarung – direkt im Studio Ebene 0, Top A 253 abgeben. Tel: 01/699 87 20 – FriseurStudio DW 15, Gesunde Pause DW 22.

Tom Tailor Für unseren Store in der SCS suchen wir eine(n) Verkäufer/in Vollzeit/Storemanager Assistant. Anforderungen: Branchenkenntnis, Organisationsgeschick und hohe Einsatzbereitschaft, eigenverantwortliches und selbständiges, gewissenhaftes Arbeiten sowie Zuverlässigkeit, Flexibilität und Teamgeist. Schriftliche Bewerbung inkl. Lebenslauf und Foto bitte im Store abgeben: Tom Tailor Retail Gmbh, z.H. Fr. Gruber, Top 114, 2334 SCS-Vösendorf.

Orange Shop MitarbeiterInnen (Vollzeit) für unsere SCS Filiale in Vösendorf gesucht. Sie sind kommunikativ, engagiert, teamorientiert und haben Verkaufstalent?

Dann schicken Sie uns Ihre aussagekräftige Bewerbung an Orange Austria Telecommunication GmbH, Brünner Strasse 52, Postfach 8, 1210 Wien mit der Referenznr.: 5403 – oder bewerben Sie sich online unter www.orange.at

GDM Graindemalice sucht Storemanager-Assistent in Vollzeit, mit abgeschlossener kaufmänn. Ausbildung, Erfahrung im Textil- od. ähnlichen Bereich, unternehmerischer Einstellung, sehr guter Kunden- und Zielorientierung, Visual Merchandising Kenntnissen und gepflegtem Erscheinungsbild. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung nach telefonischer Terminvereinbarung bei Frau Brigitte Bauchinger unter 0676/842 766 260.

Zero sucht eine/n engagierte/n Store-Manager/in mit Erfahrung im Textilhandel für den organisatorischen Ablauf, die Koordination mit unserem Head-Office in Bremen und für den modischen Auftritt in der Filiale sowie eine engagierte/n Sales-Mitarbeiter/in für Samstags mit freundlicher Ausstrahlung und Freude an Teamarbeit. Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen geben Sie bitte direkt in unserer SCS Filiale ab Ebene 0 – H05, A 20, Tel.: 01/698 63 63.

Weitere Stellenangebote auf www.scs.at

service & personal

60 60

service & personal

61 61

Die Firmen der SCS bieten ein sehr vielfältiges Angebot, doch nicht zuletzt kommen Kunden dann gerne wieder, wenn sie sich gut beraten fühlen. Der Erfolg eines Unternehmens und seine beste Werbung sind vorbildliche und freundliche Mitarbeiter. Ein derartiges Muster­beispiel aus der Verkaufslandschaft der Shopping City Süd möchten wir Ihnen hier wieder persönlicher vorstellen.

{

{

Mitarbeiterin des Monats!

  

cing HR: Haben Sie schon daran gedacht, Ihre Personalabteilung auszulagern?

Übernahme aller Funktionen einer Personalabteilung auschale Verrechnung & planbare Kosten nser Know-how in sämtlichen Personalangelegenheiten

lberatung

Foto: Fenz

anzheitliche Beratung: projektbezogen & individuell Optimierung von unternehmensinternen Kommunikations- und Organisationsstrukturen

lvermittlung

omplette Übernahme des Rekrutierungsverfahrens inkl. Stellenbesetzung ezielte Stellenausschreibung

lbereitstellung

Renate Böhm

Filialleiterin „Milk & Honey“

aufmännisches & technisches Personal achpersonal aus den Bereichen Gesundheit & Gewerbe | Industrie mfassende Bewerberdatenbank

Geburtstag: 29. Mai 1967 Wohnort: Guntramsdorf Familienstand: ledig Berufsausbildung: EH-Kauffrau Mein Berufswunsch als Kind: Kindergärtnerin An meinem Beruf gefällt mir: der Kontakt mit Menschen und die vielen Farben unserer Produkte Arbeitsplatz: seit 2009 in der SCS Hobby: Reisen, mein Hund, lesen Sport: Laufen

Mein größter Erfolg: Dass mein Sohn mir meinen Kindheitstraum erfüllt hat als Musiker Meine Stärken: mein Durchsetzungsvermögen Meine Schwächen: Rauchen Was ich sammle: Tarotkarten Das schönste Geschenk, das ich je erhalten habe: mein Sohn Marcel Das schönste Geschenk, das ich jemanden gemacht habe: Ich habe einmal meinem Hund das Leben gerettet Mit wem ich gerne einen Abend verbringen würde: John Travolta Ich würde gerne einmal: nach Australien verreisen Was mir besonders gut an der SCS gefällt: Die vielen Geschäfte und die netten Kunden!

  

„Die richtigen Menschen zusammenführen!“

„Die richtigen Menschen zusammenführen!“ Outsourcing HR: Haben Sie schon daran gedacht, Ihre Personalabteilung auszulagern?

•

Übernahme aller Funktionen einer Personalabteilung

HR: Haben Sie schon • pauschale Verrechnung & planbare Kosten daran gedacht, POSAVAC GmbH Outsourcing Ihre persönliche Ansprechperson: Elisabethstraße 13/13Ihre Manfred Fede • unser Know-howHr. in Mag. sämtlichen Personalangelegenheiten Personalabteilung auszulagern?

A-1010 Wien 01/545 63 00 10 www.posavac.com m.fede@posavac.com Personalberatung f Übernahme aller Funktionen einer Personalabteilung

f • f•

pauschale Verrechnung & planbare Kosten ganzheitliche Beratung: projektbezogen & individuell unser Know-how in sämtlichen Personalangelegenheiten Optimierung von unternehmensinternen Kommunikations- und Organisationsstrukturen

Personalberatung

Personalvermittlung

f ganzheitliche Beratung: projektbezogen & individuell f• Optimierung von unternehmensinternen Kommunikationskomplette Übernahme des Rekrutierungsverfahrens inkl. Stellenbesetzung Organisationsstrukturen • und gezielte Stellenausschreibung

Personalbereitstellung

„GERECHTIGKEIT MUSS SEIN,

Personalvermittlung f• komplette Übernahme desPersonal Rekrutierungsverfahrens inkl. kaufmännisches & technisches • Stellenbesetzung Fachpersonal aus den Bereichen Gesundheit & Gewerbe | Industrie umfassende Bewerberdatenbank f• gezielte Stellenausschreibung

gerade auch an Ihrem Arbeitsplatz!“ Hermann Haneder, AKNÖ-Präsident

Personalbereitstellung f kaufmännisches & technisches Personal f Fachpersonal aus den Bereichen Gesundheit & Gewerbe | Industrie f umfassende Bewerberdatenbank POSAVAC GmbH Ihre persönliche Ansprechperson: Elisabethstraße 13/13 Hr. Mag. Manfred Fede A-1010 wien „Die richtigen Menschen zusammenführen!“ 01/545 63 00 10 www.posavac.com POSAVAC GmbH Elisabethstraße 13/13 A-1010 Wien www.posavac.com

m.fede@posavac.com

392 AKNÖ-ExpertInnen kämpfen um Ihr Recht.

Ihre persönliche Ansprechperson: Hr. Mag. Manfred Fede 01/545 63 00 10 m.fede@posavac.com AKNOE.94,5x131.indd 1

noe.arbeiterkammer.at

19.05.11 15:10

service & personal

62 62

Shopping Rückblicke aus der SCS...

Intern

...vor 20 Jahren Im Sommer 1991 berichteten wir über die große „Umweltwoche“ in der SCS und über den „Zurück zur Natur“-Event mit Nora Frey bei LEINER. TV-Neuling (ORF-Jugendmagazin „X-Large“) Arabella Kiesbauer brachte in ihrer ersten Kolumne für SHOPPING-Intern wertvolle Ferientipps für Jugendliche und zierte zudem zum ersten Mal unser Cover.

Dr. Sigi Bergmann portraitierte den neuen Startrainer von Admira Wacker Sigi Held und Andrea Honer beschrieb humorvoll Freud und Leid von gewissenhaften Urlaubsplanungen.

...vor 15 Jahren Im Juni 1996 gab es eine große Reportage vom Besuch der Backstreet Boys im SCS Multiplex.

Ca. 3.500 begeisterte und kreischende Fans begrüßten die Teenie-Idole im UCI. Die SCS veranstaltete ein Gewinnspiel, bei dem es - im heißen Sommer 1996 - eine Reise zum Nordkap zu gewinnen gab. PC-Händler „Pro Point“ veranstaltete informative „Multimedia Tage“ und Dr. Eva KrampfFarsky eröffnete ihre Zahnarztpraxis in der SCS. Dr. Sigi Bergmann schrieb eine große Reportage über Dr. Gerti Senger zum Thema „Sex in Österreich“.

...vor 10 Jahren Im Sommer 2001 berichteten wir von der ersten „Teenie Woche“ in der SCS sowie vom „Science City Süd“-Event am Bellevueplatz.

Wir brachten Reportagen über die neue SCS Plakatkampagne „What a wonderful world“ und über die Formel 1 Aktion bei Tom Tailor.

SCS Shop-News waren: Syndikat und CT Exquisite (b. Eing. 1) sowie SIS Car in der Motor City Süd. Dr. Sigi Bergmann erzählte die Erfolgsstory von Bestsellerautorin Chris Lohner und Arabella Kiesbauer gab Tipps für „Wonnevolles Baden“.

...vor 5 Jahren 2006 Nr. 4 / Juli g 18. Jahrgan GRATIS

f-Süd 2334 Vösendor gazin derundSCS Verlagspostamt: ngsort Das Kundenma bezahlt - Erscheinu

gintern.at www.shoppin

Info.Post - Entgelt

FERIEN!

FUSSBALL-WM SCS DER LIVE DABEI IN

Die SIEGER derS SCS-TEEN DAY Foto: Brigitte Gradwohl

von eingekleidet

in der

Ende Juni 2006 brachten wir einen Rückblick auf den SCS Event „TEEN DAYS“ und präsentierten die beiden coolen Sieger am Cover.

Weiters kündigten wir den Event „Tanzfieber“ an und berichteten über die bevorstehende Fußball-WM sowie von der Sicherheitsmesse in der SCS Anfang Juli. Erste Ankündigungen auf die für September 2006 geplante Eröffnung der SALE City versprachen interessante „Shop-News“. Als neue SCS Shops etablierten sich vor fünf Jahren Castello di Leandro, Fussl, All Risk und Delka.

Offener Brief an das Management, die Mietervereinigung und die Shops sowie die Kunden der Shopping City Süd:

S.g. Damen und Herren, liebe Freunde der Make-AWish Foundation Austria!

Der Reinerlös der SCS-Aktion „Herzenswunsch“ wurde auch 2010 an die Make-A-Wish Foundation® Austria gespendet, um Wünsche schwerst kranker Kinder von 3 bis 18 Jahren erfüllen zu können. Besonders beeindruckend war, dass durch die Versteigerung der Christbäume, die von Prominenten geschmückt worden sind, und aus dem Umsatz der neuen Shopping Card de Luxe der Spendenrekord von 2009 gebrochen werden konnte und insgesamt E 50.000,- zur Verfügung stehen! Dafür möchten wir uns nochmals bei allen, die dazu beigetragen haben, sehr herzlich bedanken und kurz berichten, welche Wünsche mit der SCS-Spende heuer bereits erfüllt werden konnten: m Sebastian, der in der Schule viel fehlte aber trotzdem heuer seine Matura macht, bekam eine Time Capsule, die große Datenmengen speichern kann. Mit großartiger Unterstützung des McShark Shops und der UCI erlebte er die Wunscherfül lung und einen Kinonachmittag mit Freunden in der SCS. m Nino ist selbst nicht sehr mobil, liebt aber Sportübertragun gen – jetzt hat er zu Hause ein Flach-TV-Gerät, mit dem er alle wichtigen Events verfolgen kann. m Sanela hat kurz vor ihrem 16. Geburtstag „Hannah Montana“-Serienstar Miley Cyrus getroffen. m Der große „Star Wars“-Fan Franz hat geduldig alle 3.803 Teile seiner neuen Lego-Raumstation zusammen gebaut und spielt nun alle Filmszenen nach. m Andreas war bei einem Wrestling-Event in Salzburg und konnte sein Idol „The Miz“ kennenlernen, der Titelträger der WWE (World Wrestling Entertainment) Championship 2010 ist. m Agnesa muss viel im Spital sein und ihr erster Laptop (in rosa!) bringt nun Abwechslung in ihren Alltag.

In Vorbereitung sind die Wünsche von Dominik, der bei einem Formel 1 Rennen dabei sein möchte, und von Hannah, die gerne das Meer sehen möchte. Wir sagen ein großes „DANKE!“ im Namen aller Kinder!

Mehr Information über unsere Tätigkeit und Programme finden Sie auf www.make-a-wish.at.

Mit besten Grüßen Dipl.-Ing. Bernhard Englisch, Präsident der Make-A-Wish Foundation® Austria und Mag. Birgit Glantschnig, CEO der Make-A-Wish Foundation® Austria

promis & talks

63 63

hotel eden roc / cote d‘azur Auch in diesem Sommer wird die französische Cote d‘Azur wieder zum Promi-Magneten Nummer 1. Woran Sie erkennen, wer hier wirklich zu den Reichen zählt? Nun, schauen Sie beim edlen Hotel Eden Roc in Antibes vorbei - hier wohnt die Super A-Klasse der Stars, wie etwa Angelina Jolie und Brad Pitt samt sechsköpfiger Kinderschar.

roman abramowitsch Er besitzt drei Yachten und acht Milliarden Euro. Seine 30-jährige Braut Daria Zhukova ist selbst drei Milliarden Euro schwer. Wenn dem Pärchen nach Reisen zumute ist, geht‘s mit dem Privatjet bzw. dem Helikopter entweder nach Südfrankreich - in die eigene Luxusvilla oder auf eine pipifeine Südseeinsel. Immer mit dabei: Söhnchen Aaron Alexander, 1. Das Paar, das im Sommer heiraten wird, pfeift übrigens gerne auf Hotels, und residiert lieber auf Abramowitsch‘s Nobelboot „Eclipse“. Es ist die längste und teuerste Yacht der Welt (Kostenpunkt: 1 Milliarde Euro.)

&

Promis

3

Talks

meine city. meine stars. reisetrends. must-haves.

Dinge,

Selbstbräuner: Immer mehr Stars wie z.B. sexy Kim Kardashian setzen puncto Teint auf Sonne aus der Tube - beugt Falten vor! Wie etwa Sublime Bronze von L‘Oreal. Zaubert sofort etwas Farbe ins Gesicht.

Sunblocker: Nicht nur Sängerin LeAnn Rimes liebt es, mit ihrem Cabriolet durch die Gegend zu flitzen.

Immer mit von der Partie: Sonnenbrille und Sunblocker, wie etwa Urban Environment mit SPF 30 von Shiseido.

Wasserfestes Makeup: Faustregel der Stars: Ungeschminkt an den Pool oder an den Strand geht gar nicht!

Verschmierte Wimperntusche allerdings noch weniger.

Superwasserfest: Mascara Singulier Nuit Blanche von Yves Saint Laurent.

Insider statements

Isabella Großschopf, ke-Magazin Autorin beim Seitenblic

IS

M REISETRENDS der PRO

mal anders: „all inclusive“-Urlaub ein sen, wird rei n Wenn die Superreiche Yacht die n dan d erst der Heli un che sis rus r De angeworfen. owitsch Oligarch Roman Abram zeigt´s vor...

Foto: Seitenblicke Magazin

Fotos: Benjamin Langer, Harper´s Bazaar, WENN2, LeAnn, Hotel Eden Roc

die diesen Sommer nicht fehlen dürfen.

64 64

promis & talks

tipps dresscode man der neue Style Guide für Herren Verlag: braumüller lesethek 224 Seiten, Hardcover ISBN: 978-3-99100-018-1 Preis: 29,90 EUR

dresscode man

von Irmie Schüch-Schamburek „Great Styling Book!!“ Marcus Schenkenberg Dieser ultimative Männer-Style Guide ist nicht nur ein hilfreiches Manual in Dresscode- und Stylingbelangen, sondern auch ein interessantes und praktisches Nachschlagewerk für den stilbewussten Mann. Schließlich wurde er selbst von Stilikone und schwedischem Supermodel Marcus Schenkenberg mit großem Lob bedacht.

Fotos: Andi Bruckner, Calvin Klein, zVg

Die Trend- und Style-Expertin Irmie Schüch-Schamburek präsentiert in „dresscode man“ alle Details rund um die klassische Männergarderobe. Von der Körperpflege über Farbtypen, Körperformen, Anzugschnitte bis hin zu Dresscodes für alle Anlässe, ist hier alles angeführt, was man(n) für einen stilvollen und erfolgreichen Auftritt im Business und in der Freizeit kennen und wissen sollte.

Kompliment von Marcus Schenkenberg an die versierte Autorin - am Bild unten mit „Austrias Next Top Model“ Larissa Marolt

Marcus Schenkenberg im Exklusiv-Interview mit SHOPPING-Intern Redakteurin Kathi Fenz

die geheimnisse des marcus schenkenberg 1991 wurde Marcus Schenkenberg durch eine JeansKampagne für Calvin Klein schlagartig weltberühmt.

Zwanzig Jahre später hat der heute Zweiundvierzigjährige bereits eine außergewöhnliche Karriere hinter sich und gilt als das bestbezahlte männliche Model der Welt. Zum Finale des Austrian Style Award 2011 besuchte er die Shopping City Süd.

Der gebürtige Schwede mit niederländischen Wurzeln ist außerdem immer wieder als Schauspieler in Filmen zu sehen, hat selbst ein Buch über sein Leben geschrieben und auch schon eine CD aufgenommen. Weiters hat er 2009 seinen Namen zur Marke gemacht und seither unter anderem eine eigene Duftlinie, eine Männerpflegeserie und eine Schmuckkollektion herausgebracht.

Auch über das Privatleben von Marcus Schenkenberg wird immer wieder berichtet. So war er nicht nur mit einigen namhaften Models liiert, sondern auch mit Stars wie Pamela Anderson, Mariah Carey und Jessica Simpson.

Für positive Schlagzeilen sorgt er vor allem mit seinem sozialen Engagement. In den letzten Jahren unterstützte er verschiedene wohltätige Organisationen, unter anderem eine Multiple Sklerose Stiftung, die Tierrechtsorganisation PETA und eine Kampagne gegen AIDS.

promis & talks

Topmodel

MarcUs Schenkenberg Im Interview mit Kathi Fenz gesteht Marcus Schenkenberg die Geheimnisse seines Erfolgs und seiner Fitness. Außerdem verrät das Model, was eine Frau wirklich attraktiv macht und warum man Stress besser vermeiden sollte.

Wie lautet das Geheimnis Ihres Erfolges?

Zu meinem Erfolg haben schon meine Eltern viel beigetragen, die haben wirklich gute Arbeit geleistet. Ich hatte auch das Glück, zur richtigen Zeit am richtigen Ort zu sein und die Calvin Klein Kampagne zu bekommen. Außerdem versuche ich immer professionell zu sein, mein Bestes zu geben, pünktlich zu sein und hart zu arbeiten, auch mit einem Jetlag. Kunden und Fotografen wissen das zu schätzen und buchen mich deshalb wieder.

Was macht eine Frau in Ihren Augen attraktiv?

Attraktiv macht eine Frau, wenn Sie einen Charakter hat, der sie aus der Masse herausstechen lässt. Schönheit kommt oft von innen, zum Beispiel bei Barbra Streisand. Sie ist keine wirkliche Schönheit, aber sie hat eine großartige Aura.

Die Art wie sie strahlt, macht sie schön.

Wodurch erhalten Sie Ihre Fitness und Ihr gutes Aussehen?

Auch dazu haben meine Eltern meiner Meinung nach einen großen Beitrag geleistet. Ich denke, ihre guten Gene haben sie mir vererbt…

Um fit zu bleiben, trainiere ich aber auch dreimal die Woche im Fitnesscenter, versuche gesund zu essen, jede Nacht zumindest acht Stunden zu schlafen und mich nicht zu stressen. Ich bin überzeugt, dass sich zu stressen das Schlechteste ist, was man sich selbst antun kann. Stress macht Falten und graue Haare. Man altert einfach schneller, wenn man dauernd gestresst ist.

Ihr Lebensmotto?

Genieße das Leben und lass dich nicht stressen!

steckbrief

Sein Geheimnis: Marcus Schenkenberg versucht, so gut wie möglich, Stress zu vermeiden.

Künstlername: Marcus Schenkenberg bürgerlicher Name: Marcus Lodewijk Schenkenberg van Mierop Spitzname: Scheckie Geburtsdatum: 4.8.1968 Geburtsort: Solna (Schweden) Nationalität: schwedisch Sternzeichen: Löwe Beruf: Model Körpergrösse: 1,92 m Haarfarbe: braun Augenfarbe: braun

65 65

tipps & trends

66 66

gintern.at

2011 / nr. 4 - Juli

175x117-scs-zeller-erlaaer.indd 1 Intern ping Vösendorf-Süd bezahlt | 2334

| 23. Jahrgang

| www.shoppin

shopping

Shop

Info.Post - Entgelt

zin der

kundenmaga

city süd

vorSCHAU

scs park ne im heft

gutschei

neue

kleider

mers des som

Foto: HUMANIC

mmer cool su

city süd

ihre nächste shopping-intern erscheint am 24. August 2011

HauptTHEMA: Schulbeginn

Kreuzworträtsel von Seite 58 Wenn Sie das Lösungswort unseres Kreuzworträtsels eruiert haben (ein SCS Unternehmen mit hochqualitativen Lifestyleprodukten), dann schicken Sie die Lösung bitte bis Ende Juli 2011 an:

Redaktion SCS SHOPPING Intern, SCS Bürocenter B1, 2334 Vösendorf

von Schuhmode

Wir sorgen für Sauberkeit in der

oder per E-Mail an:

ss

ferienspa mit robert Steiner

office@shoppingintern.at

Marketing, Werbung, PR, Anzeigen:

Doris Rabenreither

Michaela Plutzar

01/699 96 96-43 0664/ 969 24 63

01/699 96 96-41 0664/ 969 24 65

doris.rabenreither@shoppingintern.at

michaela.plutzar@shoppingintern.at

IMPRESSUM: Medieninhaber und Herausgeber: Verlag Hannes Fenz 2334 SCS-Bürocenter B1, Tel. (01) 699 96 96 - 0, Fax: 699 96 96 - 42 fenzscs@shoppingintern.at | www.SHOPPINGintern.at Mitglied im österreichischen Zeitschriften- und Fachmedien-Verband ÖZV

Fotos: Fenz, zVg

01.06.11 11:23

Chefredakteur: Hannes Fenz. Ständige Mitarbeiter: Mag. Simone Arlits, Hermann Bischof, Dr. Eva Krampf-Farsky, Dr. Andreas Fenz, Kathi Fenz, Lisa Fenz, Isabella Großschopf, Jutta Haunold, Janet Kath, Mag. Isabella Krassnitzer, Mag. C. Kristofics-Binder, Arabella Kiesbauer, Petra Leimhofer, Christian Marek, Michaela Plutzar, Doris Rabenreither, Dr. Gerti Senger, Ulla Weigerstorfer, Martina Wiesinger, Bettina Wittmer, Michaela Zens. Consulting: Mag. Alexia Dessyllas Unibail-Rodamco Fotos: Pia Bimashofer-Duesmann, Jutta Haunold, Heinz Letofsky, Otto Szepansky, H. Fenz, Kathi Fenz. Werbung, PR: Michaela Plutzar, Doris Rabenreither. Layout & Satz: Petra Leimhofer, Jutta Haunold, H. Fenz - Adobe InDesign CS4. Lektorat: Lisa Fenz Konsulentin: Mag. Alexia Dessyllas Druck: Druckerei Berger, 3580 Horn. Vertrieb: Reiter & Partner an die Haushalte der Bezirke Mödling, Baden u. Wien 23. + Verlag Fenz im Bereich SCS + Medien für Med an Ärzte (Wartezimmer) und Friseure von 1110 Wien bis Wr. Neustadt. Erscheinungsort: 2334 Vösendorf-Süd SCS

Denkmal-,Fassaden u. Gebäudereinigung Volle Kompetenz bei Privat- und Firmenreinigungen.

Rufen Sie uns an: 02236 43 235 E-Mail: office@geister-reinigung.at

www.geister-reinigung.at

GUTSCHEIN ÜBER € 20.-Gültigkeit: Pro Haushalt 1 Gutschein bis 30.11.2011 ab einem Auftragswert von € 200

SCS SHOPPING intern 4/2011

Unter den richtigen Einsendern werden zehn Einkaufsgutscheine der gesuchten Firma im Wert von á € 30,- verlost.

.............................................................

WIR GRATULIEREN den Preisträgern unserer letzten Ausgabe: Je einen E 30,- Gutschein von Salamander haben gewonnen:

Ernestine Wieser, 2831 Warth; Elisabeth Tomits, 2353 Guntramsdorf; Katrin Urstöger, 2542 Kottingbrunn; Petra Rodler, 2540 Bad Vöslau; Mag. Birgit Wohlmuth, 1230 Wien; Anita Paiha, 2344 Südstadt; Yvonne Hausenberger, 2362 Biedermannsdorf; Helga Dantlgraber, 1230 Wien; Janja Mamuzic, 1120 Wien; Kendrova Kvetoslava, 94901 Slowakei. ................................................................

Die Gewinner je einer „Jubiläums-Spielesammlung“ von SPIELWAREN HEINZ sind: Gertrude Ladek, 2353 Guntramsdorf; Maria Hopican, 2351 Wr. Neudorf; Andrea Eisenbarth, 1220 Wien; Silvia Hofbauer, 3543 Krumau; DI Harald Hartl, 2500 Baden; Julia Fürnstahl, 2372 Giesshübl; Raphaela Stock, 8700 Leoben; Friederike Stauss, 2325 Himberg; Mohamed Mehelainen, 1120 Wien, Nina Hofbauer, 3902 Vitis. ................................................................

hellrein

CKV GRUPPE

hellrein Reinigungsdienst GmbH Lindengasse 47 1070 Wien www.hellrein.at vertrieb@hellrein.at

Tel: 01/521 56 - 23

tipps & trends

67 67

Europaring 18, 2334 Vösendorf Tel. 01/ 699 12 00, Fax: Dw -30 E-Mail: office@plantas.at

Jetzt schon an Weihnachten denken!!!

Wir dekorieren gerne Ihr Haus, Ihren Garten oder Ihre Firma mit hochqualitativen Lichtern.

Besuchen Sie unseren großen Schauraum am SCS Gelände (Europaring) gegenüber MömaX.

www.plantas.at

SCS Paradeplatz

Fontana Clubhaus

Rathaus Mödling

Wohnhaus Fontana

Hotel Sacher, Wien

SCS SHOPPING intern 4/2011

tipps & trends

32 VW Polo

STIPSCHITZ4friends Zum Jubiläumspreis inkl. gratis Fahrkomfortpaket oder Metallic!

Symbolfoto

68 68

40 Audi A1

Geburtstagsedition* ab E 14.990,Symbolfoto

50 Jahre Autohaus Stipschitz

Feiern Sie mit uns!

50 geburtstagsbonus

*

Zu unserem Jubiläum gibt es jede Menge attraktiver Angebote. Kommen Sie zu uns.

Sie werden staunen. Die Preise sind ganz klein. Äußerst attraktive Finanzierungen über die Porsche Bank möglich!

*Der Geburtstagsbonus variiert je nach Fahrzeugmarke & -type (VW, Audi) und ist noch bis 29. Juli 2011 im Autohaus Stipschitz einlösbar. Nur solange der Vorrat reicht! Keine Barablöse möglich.

Alle Angaben ohne Gewähr. Preis inkl. NoVA und MwSt.

2334 Maria Enzersdorf | Franz Josef Str. 21 | Gabrielerstr. 26-28 | Tel. 02236/425 20-0 | www.stipschitz.at