SCS SHOPPING-intern Nr 7-2011

Info.Post - Entgelt bezahlt | 2334 V旦sendorf-S端d | 23. Jahrgang | www.shoppingintern.at

kundenmagazin der shopping city s端d / Nr. 7 - Nov. 2011

Shopping

Intern

gewinnen Sie ihren einkauf zur端ck

Hauptpreis: traumreise in die karibik

x-mas-shopping stimmungsvoller

Foto: B. Edlhofer

weihnachtsmarkt in der SCS

mit Christa Kummer

TIPP: Exklusive Geschenk-ideen Von:

Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Angebote gültig solange der Vorrat reicht.

Das wünsch ich mir!

Schmuckset aus 14 Karat Gold: Ohrhänger € 459,-, Collier € 889,-, Armkette € 1.299,-, Ring mit Brillantsolitär € 1.199,-

SCS, Obergeschoss, Galerie 270

www.dorotheum-juwelier.at

editorial

Freude bereiten Liebe Leserin, lieber Leser!

SCS-Adventkalender: Auf den Seiten 34-35 haben wir für Sie wieder tolle 24 Überraschungsangebote in unserem SCS-Adventkalender.

Für ein freudiges Warten!

kontaktdaten SCS Kundeninformation: Tel. +43 (0)1 699 59 02 Multiplex Kundeninformation: Tel: +43 (0)2236 61 383

Fotos: Bucher, Fotolia

SCS Verwaltung: Tel. +43 (0)1 699 39 69-0 Fax: +43 (0)1 699 48 66 E-Mail: office.scs@unibailrodamco.com www.scs.at Redaktionsbüro SHOPPING-Intern: Hannes Fenz Herausgeber und Chefredakteur SCS Bürocenter B1 2334 Vösendorf Tel. +43 (0)1 699 96 96 - 44 fenzscs@shoppingintern.at www.shoppingintern.at

Die Wochen vor Weihnachten bedeuten für viele Menschen puren Stress. Das Planen und Organisieren von Weihnachtsgeschenken kann auch tatsächlich zur Belastung werden.

Speziell dann, wenn die Angelegenheit zur (lästigen) Pflicht wird...

Worin liegen eigentlich die Gründe, dass wir uns zu Weihnachten beschenken?

Durch ein Geschenk kann ich mein schlechtes Gewissen beruhigen.

Ich kann schenken nach dem Motto: Jener hat mir das gegeben, ich will es ihm wiedergeben - etwa zum gleichen Preis.

Ich kann durch ein Geschenk auch einen anderen beherrschen wollen.

Das ist ein bisschen die Gefahr der großen Gabe. Wie kann ein solches Geschenk Freude bringen, wenn es zugleich dem anderen die Freiheit nimmt?

Teure Geschenke - kostbare Geschenke?

Mir machen Kindergemälde Freude. Kleine Kinder kennen in ihren Geschenken keine Berechnung, keinen Vorbehalt und keine Absicht. Sie sind in ihren Ge­schenken das Geschenk selbst.

Kann oder sollte nicht der einzige Sinn eines Geschenks sein, damit Freude bereiten zu wollen? Aber was kostet die Freude?

Sie kostet wenig an Geld, aber sie verlangt viel von dem Schenkenden: Wer sich selbst schenkt, der schenkt Freude. Wer sich in den anderen hineindenkt und danach das Geschenk aussucht, der schenkt Freude.

Sehen Sie die weihnachtliche Möglichkeit, Freude zu schenken, doch bitte nicht als stressige Belastung, sondern als Möglichkeit, jenem Personenkreis, der Ihnen durch familiäre, freundschaftliche oder berufliche Bande sehr nahe steht, einfach zu sagen: „Danke für so vieles im vergangenen Jahr!“ oder „Ich schätze Dich und habe mich bemüht, für Dich gewissenhaft ein Geschenk auszusuchen, womit Du hoffentlich Freude haben wirst!“ Wenn dieser „Zweck“ des Schenkens erreicht wird, ist nicht nur das dafür ausgelegte Geld, sondern auch die aufgewandte Zeit sehr gut „investiert“!

Um Ihnen die bestmögliche Auswahl an (kaufbaren) Geschenken für Ihre Lieben zu erleichtern, haben wir in dieser Ausgabe zahlreiche gute Ideen und interessante Vorschläge für Sie parat. Zudem blickten wir der charmanten TV-Wetterlady Dr. Christa Kummer über die Schulter, als sie - rechtzeitig und professionell - ihre persönlichen Weihnachtseinkäufe in der Shopping City Süd tätigte. Ich bin sicher, auch aus dieser Schilderung ist für Sie der eine oder andere Tipp eine wertvolle Anregung.

Ich hoffe, dass Ihnen das Durchlesen unserer Weihnachtsausgabe wieder einige persönliche Vorteile bringen wird und freue mich darauf, Sie mit den bewährten Einkaufsempfehlungen, Kolumnen und Geschichten unseres Magazins auch im Neuen Jahr wieder begleiten zu dürfen.

Friedliche Weihnachten!

Ihr

Hannes Fenz Herausgeber und Chefredakteur

In den A1 Shops SCS und SCS Multiplex:

A1 Breitband Internet mit gratis Laptop.

HP Laptop um

€

0,*

Einfach A1.

A1 Breitband Internet für zuhause.

Surfen Sie ungebremst und unlimitiert mit A1 Breitband Internet und dem gratis Laptop HP 635. Ausgestattet mit Windows 7 Home Premium 64.

+ A1 Breitband

nur

€ Gratis Laptop

29

A1 Shops SCS Eingang 5 & Eingang 8/Galerie A1 Shop SCS Multiplex

90*

pro Monat

A1.net

* Zzgl. Internet-Service-Pauschale € 15,-/Jahr. Aktion gültig für Neukunden bei Bestellung der A1 Breitband Kombi bis 13.01.2012. Mindestvertragsdauer 18 Monate. Bei Kündigung vor Ablauf von 36 Monaten: Abschlagszahlung auf den Laptop von max. € 180,–. Alle Infos auf A1.net

inhalt

FRÖHLICHE WEIHNACHTEN

Info.Post - Entgelt bezahlt | 2334 Vösendorf-Süd | 23. Jahrgang | www.shoppingintern.at

kundenmagazin der shopping city süd / nr. 7 - nov. 2011

Shopping

Intern

ihren einkauf zurück

hauptpreiS: traumreiSe in die karibik

x-maS-Shopping StimmungSvoller

Foto:Edlhofer

weihnachtSmarkt in der ScS

mit chriSta kummer

TIPP: ExklusivE GEschEnk-idEEn von:

COVER

Foto: Birgit Edelhofer Model: Dr. Christa Kummer Location: Douglas SCS

72

45

dufte geschenke

!

gewinnen Sie

15

Fotos: Edlhofer, Tante Fanny, Bottega Veneta, Unibail Rodamco, zVg

Dr. Christa Kummer beim X-MAS-Shopping in der SCS mit den Top-Managern Mag. Anton Cech und Mag. Markus Pichler

news & EVENTS 6 SCS Shop-News: Neue Firmen in der SCS 9 SCS Event: Promi-Weihnachtsmarkt 9 SCS Event: Weihnachtliche Klänge 9 SCS Event: Weihnachtsgewinnspiel 10 SCS Event: ORF-Finalistin singt in der SCS 10 SCS News: Gratis W-LAN in der SCS 10 SCS News: SCS iPhone-App 11 SCS Event: Gewinn eine Traumreise!

12 SCS News: McDonald‘s Restaurant - ganz neu 12 SCS News: Neue Apotheke in der SCS 13 SCS Rückblick: Halloween in der SCS 13 SCS Beauty: SCS Beauty des Monats 13 SCS Rückblick: Kinect für Xbox 360 14 SCS Events: Promotions im Center 15 SCS Tipp: Stressfrei schenken 16 SCS Kino: Top 5 Filmneuheiten 17 SCS News: Das neue SCS Parkhaus 17 SCS News: Zweiter Gratis SCS Bus jetzt täglich 18 SCS Interview: Center Manager Mag. A. Cech 20 SCS News: Weihnachtsmarkt

11

26

27 X-MAS-Shopping

56

kulinarischer genuss

Mit diesem 4gängigen Weihnachtsmenü machen Sie alle Gäste kulinarisch wunschlos glücklich

X-Mas & Geschenke 23 X-Mas: Gewinnspiel & Geschenktipps 24 X-Mas: Geschenktipps 27 X-Mas-Shopping: TV-Star Dr. Christa Kummer 32 Weihnachtsmenü: So schmeckt Weihnachten 34 SCS Adventkalender: 24 Weihnachtszuckerln 37 Gibt es ein Christkind? aus der „Sun“ 1897 38 SCS Interview: Plantas-Chef Kurt Hauer 39 Nachhaltigkeit: Umweltschutz zu Weihnachten schönheit & MODE 42 Retro-Cocktail: Weihnachten ist Partyzeit 44 Dresscode-Tipps: Taschen 45 Winterdüfte: Parfums richtig schenken 46 Make-up: Farbenreiche Auswahl FAMILIE & ZUHAUSE 50 Dr. Gerti Senger: Familienfest Zerreissprobe 51 SCS Tipp: Weihnachten ohne Stress 52 Familie: Zauberhafte Adventzeit 54 Make-A-Wish: Herzenswünsche werden erfüllt

Gewinnspiel

Gewinnen Sie Ihren Weihnachtseinkauf zurück oder eine Karibik-Traumreise

FIT & GESUND 56 Zahnheilkunde: Veneers 56 Medizin aktuell: Diät als Weltkulturerbe FReizeit & REISEN 60 Freizeit & Reisen: Top Reise-Webtipps 61 Reisetipps: Hotels in Österreich Tipps & TRENDS 65 Kfz-News: Winterfit 67 Rechtstipp: Immobilien richtig vererben 67 Finanztipp: Aktuelles zum Thema „Pensionsantritt“ sERVICE & Personal 68 5 Fragen: 5 erfolgreiche SCS Unternehmer antworten 69 Service: Serviceleistungen der SCS 70 SCS Jobbörse: Stellenangebote Promis & Talks 73 Promis & Talks: Weihnachtsfest der Stars 74 Vorschau und Impressum

6 6

news & events

Shop News Umbauten, Neuübernahmen, Verschönerungen und Sortimentsbereicherungen – bei der Vielfalt der Branchen und Firmen in der Shopping City Süd gibt es stets Neues zu berichten ...

Der große A1 Shop bei Eingang 5 wurde komplett neu gestaltet

BIPA eröffnete am 16. November neu - Nähe Parade Platz

Postservice neu bei Niedermeyer

Die SCS hat eine 2. Apotheke - direkt bei Eingang 7 / Interspar

Neu zwischen Eingang 3 und 4: Springfield nun in Ebene 1

in Kürze bei P1

Die neue SCS Info Stelle am Parade Platz

Premier präsentiert Pflegeprodukte nun auch bei Eing. 2

Würstelstand neu bei Eingang 5

Die Sektbar - der neue „In-Treffpunkt“ der SCS Ein gemütlicher Hotspot bei Eingang 4 Die neue SCS Sektbar bietet neben prickelndem Schlumberger Sekt, Softdrinks und Juices, Kaffee- und Teespezialitäten und Longdrinks auch frische Tramezzini als Snack für zwischendurch.

SCS SHOPPING intern 7/2011

Fotos: Haunold, Fenz

6 6

news & events

scs Sammelpass Gewinnen Sie wöchentlich Ihren Einkauf zurück oder bei der Schlussverlosung eine Traumreise in die Karibik. Den zum Mitspielen benötigten Sammelpass erhalten Sie an den Eingängen, am Bellevue Platz, bei der SCS Info und in den Shops.

News

&

Events

scs parkhaus eröffnet!

Rechtzeitig zu Beginn des Vorweihnachtsgeschäfts wurde die Gratis-Parkgarage in neuem Glanz und mit verbesserter Verkehrsführung wieder eröffnet.

christmas sammelpass. scs gratis bus. shopping card de luxe.

scs Insider-tipp Dr. Christa Kummer SCS Fan

Fotos: Unibail-Rodamco, Edlhofer, zVg

shopping card de luxe

2. gratis SCS Bus jetzt täglich!

Der neue 2. Gratis SCS Bus bietet SCS Kunden und Mitarbeitern von 1. Dezember bis 7. Jänner täglich (bislang nur Freitag und Samstag) die Möglichkeit eines Gratisshuttles ab U1 Reumannplatz zu vier Stationen auf dem Gelände der SCS und zurück.

Genaue Fahrpläne gibt es auf: www.scs.at

bis maximal Die Card ist individuell ist in allen E 150,- aufladbar und g City Süd Betrieben der Shoppin ntrum gültig. und auch im Donau Ze Somit also das ideale Weihachtsgeschenk.

Erhältlich auf www.scs.at und beim SCS-Infoschalter

SCS SHOPPING intern 7/2011

7

7

8

8

news & events

SCS SHOPPING intern 7/2011

99

Top-events in der Eventkalender. Es ist einiges los in der Einkaufsstadt. Nach den beliebten Sommer- und Herbstevents konzentriert sich nun alles auf die bevorstehende Weihnachtszeit. Weihnachtsmärkte, Charityaktionen und Live-Auftritte bekannter Künstler verschönern den SCS Besuchern ihren Einkaufsbummel.

1. - 23. Dezember

bis 23. Dezember

Weihnachtsprogramm

Weihnachtsgewinnspiel

1. Dezember Promi-Weihnachtsmarkt am Bellevue Platz

Natalia Kelly

Gudrun Ihninger

Gewinnen Sie Ihren Einkauf zurück oder bei der Schlußverlosung eine Traumreise in die Karibik.

Holen Sie sich in den SCS Shops oder am SCS Infopoint den Sammelpass.

Pro Einkauf erhalten Sie am Bellevue Platz 1 Stempel. Mit 3 Stempeln nehmen Sie an der Ziehung teil.

Große Schlußverlosung am 23. 12. um 17 Uhr. Hauptpreis eine Karibikreise für 2 Personen im Wert von e 8.000,–.

Standort: Ebene 0 - Parade Platz

Standort: Ebene 0 - Parade Platz

Standort: Ebene 0 - Bellevue Platz

EbEnE 0

EbEnE 0

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

A B C D E F

21

22

23

24

25

26

27

SÜD SCS MULTIPLEX EINGANG

BELLEVUE PLATZ

NORD

G

9

SCS MULTIPLEX EINGANG

PARKDECK IKEA

A

A

B

B

C

C

D

D

E

E

F

F

G

H

PARKDECK SCS

I

I 6 J K

WC WC WC WC WC WC

BEHINDERTEN-WC BEHINDERTEN-WC BEHINDERTEN-WC BEHINDERTEN-WC BEHINDERTEN-WC BEHINDERTEN-WC

PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ

BEHINDERTEN ERSTE BEHINDERTEN-WC HILFE APOTHEKE PARKPLATZ WICKELRAUM SCS INFORMATION WICKELRAUM LIFT LIFT WICKELRAUM WICKELRAUM PARKPLATZ SCS INFORMATION SCS BANKOMAT INFORMATION WC PARKPLATZ

BEHINDERTEN BEHINDERTEN BEHINDERTEN BEHINDERTEN BEHINDERTEN BEHINDERTEN PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ BEHINDERTEN POST BANKOMAT WC PARKDECK SCS SCS ERSTE INFORMATION BEHINDERTEN-WC INFORMATION BANKOMAT HILFE WC PARKPLATZ

04

05

06

07

08

EbEnE 0 09

TAXISTANDPLATZ PARKDECK ERSTE BEHINDERTEN-WC HILFE ROLLTREPPE APOTHEKE ERSTE BANKOMAT BEHINDERTEN-WC BANKOMAT PARKPLATZ HILFE WC WC

ROLLTREPPE ROLLTREPPE ROLLTREPPE ROLLTREPPE ROLLTREPPE ROLLTREPPE BEHINDERTEN ROLLTREPPE APOTHEKE PARKPLATZ TREPPE POST ERSTE APOTHEKE ERSTE BEHINDERTEN-WC BEHINDERTEN-WC HILFE PARKPLATZ HILFE PARKPLATZ

TREPPE TREPPE TREPPE TREPPE TREPPE TREPPE

LIFT LIFT LIFT LIFT LIFT LIFT

WICKELRAUM WICKELRAUM WICKELRAUM WICKELRAUM WICKELRAUM WICKELRAUM

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

SÜD SCS MULTIPLEX EINGANG

SCS MULTIPLEX EINGANG

PARKDECK IKEA

PARADE PLATZ

7

J

K

K

SCS SCS SCS SCS INFORMATION SCS SCS INFORMATION INFORMATION INFORMATION INFORMATION INFORMATION

BANKOMAT BANKOMAT BANKOMAT BANKOMAT BANKOMAT BANKOMAT WC WC WC WC WC WC

A

A

B

B

C

C

D

D

E

E

F

F

G

G

H

H

PARKDECK SCS

I

J

01 02

27

NORD

4 5

ERSTE ERSTE BEHINDERTEN-WC ERSTE ERSTE BEHINDERTEN-WC ERSTE ERSTE BEHINDERTEN-WC BEHINDERTEN-WC HILFE BEHINDERTEN-WC BEHINDERTEN-WC HILFE HILFE HILFE HILFE HILFE

BEHINDERTEN WC BEHINDERTEN BEHINDERTEN BEHINDERTEN LIFT WICKELRAUM SCS INFORMATION TREPPE BANKOMAT LIFT POSTPARKDECK PARKDECK ROLLTREPPE TREPPE LIFTPOST WICKELRAUM LIFT WICKELRAUM LIFT SCS INFORMATION WCROLLTREPPE ERSTE BEHINDERTEN-WC HILFE APOTHEKE APOTHEKE PARKPLATZ PARKPLATZ POST POST ROLLTREPPE PARKDECK TREPPE ROLLTREPPE PARKDECK PARKDECK BANKOMAT ROLLTREPPE TREPPE TREPPE TREPPE Tabakgesetz, BGBl 431/1995, PARKPLATZ Gemäß § 13 Abs. 1 PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ gilt in öffentlichen Räumen ein generelles Rauchverbot.

11

9

Gültig im gesamten bereich der SCS Shopping Mall

PARKDECK PARKDECK PARKDECK PARKDECK PARKDECK PARKDECK

10

BELLEVUE PLATZ

6

4 5

SCS INFORMATION BANKOMAT WC LIFT TREPPE LIFT WICKELRAUM LIFT WCROLLTREPPE BEHINDERTEN-WC ROLLTREPPE TREPPE TREPPE TREPPE

03

G

H

PARADE PLATZ

7

01 02

➜

01 02

➜ ➜

Weihnachtliche Klänge Auf der Bühne am Bellevue Platz erwartet Sie auch nach dem Charity-event am 1. 12. ein stimmungsvolles Programm, u.a. z.B.: am Fr, 2. 12.: beschwingte Weihnachtsmusik mit Music4You, Sa, 3.12.: Gospelpower (www.gospelpower.at), Do, 8.12.: Gudrun Ihninger (Finalistin der ORF-Show „Musicalstar“) und Natalia Kelly (Siegerin bei The Voice 2011), Fr, 9.12.: Chris Oliver (swingender Advent), Sa, 10.12.: Turmbläser (Jagdhornbläser Hermann Löns), Sa. 17.12.: Musikschule Vösendorf, Mi, 21.12.: Kinderchor der VS Kollegium Kalksburg, und am Fr. 23.12.: Matara (The Voice Siegerin 2010)

16-19h am Weihnachtsmarkt In der Adventzeit strahlt der Bellevue Platz der SCS auch heuer wieder in weihnachtlichem Lichterglanz und bietet einen stimmungsvollen Weihnachtsmarkt.

Am 1. 12. werden ab 16:00 Uhr zahlreiche prominente „Christkindl“ - z. B. Serge Falck (Foto), Petra Frey, Jazz Gitti, Elfriede Ott, Diana Lueger, Dr. Sigi Bergmann, Michael Konsel, Daniela Zeller u.a. (s. Seite 62) - Kekse und Punsch verkaufen und auch mithelfen, Weihnachtsgeschenke zu verpacken. Der Erlös der Aktion geht wieder an die Make-A-Wish-Foundation.

Feiern Sie mit und helfen Sie mit!

H

Hauptpreis: Karibikreise

am Bellevue Platz

➜

Fotos: Marlies Getz, Andi Bruckner, Unibail-Rodamco, Fenz,zVg

Serge Falck

➜

HINDERTEN INDERTEN WICKELRAUM RKDECK ROLLTREPPE REPPE KDECK TREPPE ROLLTREPPE PARKDECK PARKDECK RKPLATZ KPLATZ

news&&events events 99 news

APOTHEKE APOTHEKE APOTHEKE APOTHEKE APOTHEKE APOTHEKE PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ

BEHINDERTEN BEHINDERTEN BEHINDERTEN BEHINDERTEN BEHINDERTEN BEHINDERTEN POST POST POST POST POST POST PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ

BEHINDERTEN-WC PARKPLATZ BEHINDERTEN WC ERSTE HILFE APOTHEKE WICKELRAUM SCS INFORMATION WICKELRAUM LIFT LIFT WICKELRAUM WICKELRAUM APOTHEKE PARKPLATZ POST SCS INFORMATION SCS BANKOMAT INFORMATION PARKPLATZ

BEHINDERTEN WC BEHINDERTEN-WC WC PARKPLATZ POST BANKOMAT PARKDECK SCS SCS ERSTE INFORMATION INFORMATION BANKOMAT HILFE

I

I

J

J

K

K

PARKDECK BEHINDERTEN-WC BEHINDERTEN-WC PARKPLATZ WC WC TAXISTANDPLATZ ERSTE HILFE ROLLTREPPE APOTHEKE ERSTE BANKOMAT BANKOMAT HILFE

ROLLTREPPE ROLLTREPPE ROLLTREPPE ROLLTREPPE ROLLTREPPE ROLLTREPPE BEHINDERTEN ROLLTREPPE PARKPLATZ BEHINDERTEN-WC BEHINDERTEN-WC PARKPLATZ PARKPLATZ APOTHEKE TREPPE POST ERSTE APOTHEKE ERSTE HILFE HILFE

TREPPE TREPPE TREPPE TREPPE TREPPE TREPPE

LIFT LIFT LIFT LIFT LIFT LIFT

WICKELRAUM WICKELRAUM WICKELRAUM WICKELRAUM WICKELRAUM WICKELRAUM

SCS SCS SCS SCS INFORMATION SCS SCS INFORMATION INFORMATION INFORMATION INFORMATION INFORMATION

BEHINDERTEN BEHINDERTEN BEHINDERTEN BEHINDERTEN LIFT WICKELRAUM TREPPE PARKDECK ROLLTREPPE PARKDECK PARKPLATZ PARKPLATZ ROLLTREPPE PARKDECK TREPPE ROLLTREPPE PARKDECK PARKDECK PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ POST LIFTPOST WICKELRAUM SCS INFORMATION APOTHEKE APOTHEKE POST Gemäß §POST 13 Abs.PARKPLATZ 1 Tabakgesetz, BGBl 431/1995, gilt in öffentlichen Räumen ein generelles Rauchverbot.

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

SÜD

SCS MULTIPLEX EINGANG

NORD

9

WC WC WC WC WC WC BANKOMAT BANKOMAT BANKOMAT BANKOMAT BANKOMAT BANKOMAT

SCS INFORMATION BANKOMAT LIFT TREPPE LIFT WICKELRAUM LIFT WCROLLTREPPE BEHINDERTEN-WC ROLLTREPPE TREPPE TREPPE TREPPE BANKOMAT ERSTE HILFE

SCS MULTIPLEX EINGANG

PARKDECK IKEA

B C D E

G H

PARADE PLATZ

7

A

F

BELLEVUE PLATZ

PARKDECK SCS

I 6

Gültig im gesamten bereich der SCS Shopping Mall

PARKDECK PARKDECK PARKDECK PARKDECK PARKDECK PARKDECK

03

4

J

5

K

BEHINDERTEN-WC BEHINDERTEN-WC BEHINDERTEN-WC BEHINDERTEN-WC BEHINDERTEN-WC BEHINDERTEN-WC ERSTE ERSTE ERSTE ERSTE ERSTE ERSTE HILFE HILFE HILFE HILFE HILFE HILFE ERSTE HILFE WICKELRAUM WICKELRAUM LIFT LIFT PARKPLATZ SCS INFORMATION APOTHEKE

PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ APOTHEKE APOTHEKE APOTHEKE APOTHEKE APOTHEKE APOTHEKE BEHINDERTEN APOTHEKE SCS INFORMATION WICKELRAUM WICKELRAUM SCS BANKOMAT INFORMATION POST PARKPLATZ

BEHINDERTEN BEHINDERTEN BEHINDERTEN BEHINDERTEN BEHINDERTEN BEHINDERTEN PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ POST POST POST POST POST POST POST BANKOMAT PARKDECK SCS SCS ERSTE INFORMATION INFORMATION BANKOMAT HILFE

Gültig im gesamten bereich der SCS Shopping Mall

PARKDECK PARKDECK PARKDECK PARKDECK PARKDECK PARKDECK TAXISTANDPLATZ ERSTE HILFE ROLLTREPPE APOTHEKE ERSTE BANKOMAT BANKOMAT HILFE

ROLLTREPPE ROLLTREPPE ROLLTREPPE ROLLTREPPE ROLLTREPPE ROLLTREPPE APOTHEKE TREPPE POST ERSTE APOTHEKE ERSTE HILFE HILFE

TREPPE TREPPE TREPPE TREPPE TREPPE TREPPE POST LIFTPOST APOTHEKE APOTHEKE

LIFT LIFT LIFT LIFT LIFT LIFT

WICKELRAUM WICKELRAUM WICKELRAUM WICKELRAUM WICKELRAUM WICKELRAUM

WICKELRAUM SCS INFORMATION POST Gemäß §POST 13 Abs. 1 Tabakgesetz, BGBl 431/1995, gilt in öffentlichen Räumen ein generelles Rauchverbot.

SCS SHOPPING intern 7/2011

SCS SCS SCS SCS INFORMATION SCS SCS INFORMATION INFORMATION INFORMATION INFORMATION INFORMATION BANKOMAT

BANKOMAT BANKOMAT BANKOMAT BANKOMAT BANKOMAT BANKOMAT ERSTE HILFE

news & events

ORF-Finalistin singt in der Musicaltalent Gudrun „Guggi“ Ihninger tritt am 8. Dezember in der SCS auf.

Die gebürtige Oberösterreicherin stand schon mit drei Jahren das erste Mal bei einer Ballettaufführung auf der Bühne und hatte schon immer das Gefühl auf der Bühne zu Hause zu sein.

Mit 15 Jahren hatte sie bei der Musicalproduktion „Music around the World“ ihre erste große Gesangsrolle u.a. als Kaiserin Elisabeth und wusste von da an, dass sie Musicaldarstellerin werden will. Sie begann Gesangsunterricht zu nehmen und auch tänzerisch bildete sie sich im Bereich Showdance und Ballett fort. Es folgten Tanzauftritte mit dem „Jugendteam“ bei den Austrian und European Open.

2007 bewarb sich die damals 18 Jährige bei der ORF - Castingshow „Musical - die Show“, wo sie, ohne vorher eine professionelle Ausbildung gemacht zu haben, ins Finale einzog und den 3. Platz belegte. Nach diesem Erfolg fühlte sie sich bestätigt eindeutig Fuß in der Musicalwelt fassen zu können und begann 2008 am Franz Schubert Konservatorium ihre Ausbildung im Bereich Musikalisches und Gesangspädagogik. Derzeit befindet sie sich im 4. Jahr ihrer Musicalund Gesangspädagogik-Ausbildung (Abschluss Juni 2012). Gudrun Ihninger wird am 8. Dezember auf der Bühne am Bellevue Platz ab 14:00h die Besucher der SCS mit schönen Weihnachtsliedern unterhalten.

Gratis W-LAN Kostenlose Internetverbindung in der SCS Eine neue Serviceeinrichtung ermöglicht es den Besuchern, einfach und kostenlos Zugang zum Internet zu bekommen.

Für alle W-LAN fähigen Geräte stehen im Haupthaus der SCS ausreichend kostenlose Freewave W-LAN Hotspots zur Verfügung.

Und so einfach geht‘s: 1) Freewave als Wireless LAN auswählen.

2) Webbrowser starten – die Freewave Willkommensseite erscheint.

3) Auf „Verbinden” klicken – fertig!

SCS SHOPPING intern 7/2011

SCS entwickelt iPhone-App Attraktiver Service für SCS Besucher

Apps für Smartphones zeichnen sich dadurch aus, dass sie sehr leicht bezogen und installiert werden können und dem Benutzer jederzeit wertvolle und aktuelle Informationen liefern. Seit wenigen Tagen können nun - mit etwas Verspätung - Smartphone-Benutzer (iPhone und Android) kostenlos die praktische SCS App mit wertvollen Suchfunktionen auf ihrem Gerät installieren und damit stets über topaktuelle Informationen aus der Einkaufsstadt verfügen. Über die neue iPhone App erhalten Sie Infos zu: aktuellen Events und Angeboten aus SCS Shops und zum Kinoprogramm.

Weiters bietet Ihnen die App einen SCS Shopfinder, einen Gastrofinder und den aktuellen Centerplan der Shopping City Süd.

Fotos: Johann Ployer, Andersen, Szepansky

10 10

news & events

Weihnachtseinkauf zurückgewinnen und in die Karibik fliegen!

Vom 21.11. bis 23.12. 2011

Gewinnen Sie wöchentlich Ihren Einkauf zurück oder bei der Schlußverlosung eine Traumreise in die Karibik.*

Fotos: Unibail-Rodamco, Fenz

So funktioniert’s: • In einem der über 330 SCS Shops Weihnachtseinkäufe tätigen.

• Sammelpass erhältlich an den Eingängen, am Bellevue Platz, bei der SCS-Info und in den Shops.

• Pro Einkauf erhalten Sie am Bellevue Platz 1 Stempel.

• Mit 3 Stempeln nehmen Sie an der Ziehung teil.

• Wöchentliche Gewinner werden schriftlich verständigt.

• Große Schlussverlosung der Karibikreise: 23. 12. um 17h. * Für zwei Personen im Wert von EUR 8.000,Die Teilnahmebedingungen finden Sie auf www.scs.at

TIPP

Neben der neuen Sektbar bei Eing. 4 entstand eine angenehme Ruhezone

Wintertrends bei Jones

Leckerbissen und Modenews

Unter dem Motto „Ein kleiner Vorgeschmack auf die Wintertrends“ servierte Jones am 27. Oktober im SCS Store jede Menge Leckerbissen - sowohl für den Gaumen als auch für das Auge. Bei einem köstlichen Buffet - liebevoll angerichtet von Filialleiterin Manuela Astalosch (Foto) präsentierte das Jones-Team die neuesten Wintertrends.

SCS SHOPPING intern 7/2011

11 11

news & events

McDonald‘s Restaurant wird neu gebaut Am 25. Oktober wurde das seit 1981 bestehende McDonald’s Restaurant bei der SCS nach über 30 Jahren geschlossen. Am 31. Oktober – pünktlich zu Halloween – folgte der Abriss. „Es war schon etwas gruselig, wenn nur der Keller stehen bleibt“, so Franchisenehmer Martin Spörker, „aber wir schaffen damit die Basis für ein ganz neues Restauranterlebnis“.

Schon mit Ende Dezember 2011 soll das neue Restaurant am alten Standort nach klima:aktivStandards und mit vielen neuen Services eröffnen.

Modernes Design für die Umwelt

McDonald´s am Parkplatz der SCS wurde bis auf das Kellergeschoss komplett abgerissen und wird z.Z. neu aufgebaut. „Unser Anspruch ist es, unseren Gästen beste Qualität zum besten Preis mit schnellem Service zu bieten“, so Martin Spörker, der erfolgreich fünf weitere Restaurants in Wien und Niederösterreich betreibt. Das neue Restaurant wird mit 140 Sitzplätzen in der Lobby und 100 weiteren auf der Terrasse zum Entspannen sowie mit einem modernen Ener-

Ingrid und Martin Spörker Franchisenehmer - McDonald‘s SCS

giemanagementsystem ausgestattet. „Neben Recycling, erneuerbaren Energien und ressourcenschonender Logistik ist diese Maßnahme ein Teil des umfassenden Umweltkonzepts von McDonald’s Österreich“, erläutert Spörker. Die Energie für Heißwasser und Heizung wird über eine Solarstrom- und Photovoltaik-Anlage generiert, eine Regenwasserzisterne für die Toilettenspülung angelegt und auf energiesparende LED-Beleuchtung gesetzt.

McCafé – Kaffee-Treffpunkt für Shopping-Pausen McCafé ist ein Konzept, das ein modernes Kaffeeangebot mit der „klassischen“ Philosophie von McDonald’s kombiniert. „Wir werden unsere Gäste im McCafé mit vielen köstlichen Kaffeespezialitäten und einer exklusiven Tee-Selektion sowie McCarons, Cupcakes, Brownies, Donuts und vielem mehr verwöhnen“, so Ingrid Spörker.

Neue Apotheke in der SCS Die modernst ausgestattete CITY SÜD Apotheke eröffnete im Oktober im Bereich von Eingang 7.

Seit dem 10. Oktober ist das Angebot der SCS um eine 2. Apotheke reicher. Sowohl bei Eingang Parkdeck 3 (Nähe Eingang 8) als auch gegenüber von Interspar (Eingang 7) können Sie sich jetzt in allen Fragen zur Gesundheit beraten lassen.

Die neue CITY-SÜD-Apotheke – gegenüber Interspar – ist technisch auf dem letzten Stand und ist für Sie mit einem modernen Medikamenten-Roboter ausgestattet, der Ihre Wartezeit auf gewünschte Medikamente merklich verkürzt und dabei die Beratungszeit verlängert. Das motivierte Team bietet außerdem rezeptfreie Produkte, Nahrungsergänzungsmittel und ein breites Angebot hochwertgier Kosmetik.

Die freundlichen und kompetenten Mitarbeiter beider Apotheken freuen sich auf Ihren Besuch und beraten Sie gerne bei all Ihren Fragen zu Gesundheit, Vorsorge und Wohlbefinden.

City Süd - Apotheke - zwischen Eingang 6 und 7 (gegenüber von Interspar) | Tel.: 01 890 50 86

SCS SHOPPING intern 7/2011

Fotos: McDonald´s, Edlhofer

12 12

news & events

13 13

Halloween in der Shopping City Süd Halloween, das Fest der Hexen und Gespenster, wurde auch in der SCS gefeiert. Süßes und Saures konnte man z.B. beim Schokothek Stand beim Parade Platz erwerben, um die kleinen „Geister“ zu besänftigen.

Einige Shopping City Mitarbeiter verkleideten sich an diesem Tag und machten damit das Einkaufen zum Hingucker! Am Foto drei Ladies von Cats & Pets, die mit ihren Outfits bewiesen, dass Halloween nicht immer schaurig sein muss.

kinect für xbox 360 Viele SCS Besucher nutzten am Parade Platz die Chance, das controllerfreie Spielen mit Xbox 360

Fotos: Edlhofer, Fenz

mit fachkundiger Anleitung auszuprobieren.

scs beauty Zahlreiche freundliche, kompetente und auch sehr attraktive Mit­arbeiterinnen in den Betrieben der SCS - wie am Foto die charmante 19-jährige Verkaufsberaterin bei DOUGLAS am Bellevue Platz Laura Hemetsberger - machen Shopping im größten Einkaufs­zentrum noch ange­nehmer.

SCS SHOPPING intern 7/2011

news & events

Ing Di-Bank und Niki Lauda

Bei der großen Promotion von Ing Di-Bank am SCS Parade Platz konnten Besucher der Shopping City Süd wertvolle Reisen gewinnen. Zur Erinnerung gab´s ein „Flug-Foto“, auf dem Niki Lauda über die Schulter schaute.

Goodyear Safety Tour 2011-Finale Am SCS Bellevue Platz wurde gezeigt, wie wichtig ein guter Winterreifen ist.

Spannende Autorennen

Carrera Challenge Tour 2011 Am 15. und 16. Oktober stand die riesige Rennbahn der Carrera Challenge Tour 2011 in der SCS. Mutige Piloten konnten testen, ob sie bei waghalsigen Überholmanövern und extremen Drifts in den Kurven einen kühlen Kopf bewahren und die schnellsten Rundenzeiten knacken.

Das Finale der Carrera Challenge Tour findet am 27. November in Nürnberg statt. Hauptpreis: 1 Woche Cluburlaub für 2 Personen.

Der Reifenspezialist Goodyear entschied sich in diesem Jahr mit der „Safety Tour 2011“ für eine neue Herangehensweise an das Thema Winterreifen und Verkehrssicherheit, mit der das Bewusstsein der Autofahrer für die richtige Reifenwahl gesteigert werden soll.

Finaler Event mit Gewinnchance Der finale Event der Safety Tour 2011 ging am 21. und 22. Oktober 2011 am Bellevue Platz der SCS über die Bühne. Bei dieser Veranstaltung war jeder Besucher eingeladen, auf spielerische Art die Vorzüge des neuen Goodyear UltraGrip 8 kennenzulernen. Unter dem Motto „Weil jeder Meter zählt“ veranstaltete Goodyear ein „Safety Race“, bei dem es darum ging in möglichst kurzer Zeit eine Strecke mit einem Einkaufswagen abzufahren und dann exakt einen Meter vor einem Hirsch zu bremsen.

für die schnellsten christkindln Den inoffiziellen „Wettlauf“ um die erste Weihnachtsdeko-Präsentation der Saison - während der letzten Jahre stets Domäne von INTERIO - gewann heuer überlegen die Firma BUTLERS (SCS Nähe Eingang 3), die bereits Mitte September (!) im weihnachtlichen Glanz erstrahlte.

SCS SHOPPING intern 7/2011

Fotos: Fenz

14 14

news & events

Stressfrei schenken mit der Shopping Card de Luxe Weihnachten naht mit großen Schritten, und wie jedes Jahr werden wir vor die schwierige Aufgabe gestellt, mit welchem Geschenk wir unsere Liebsten heuer unter dem Christbaum überraschen wollen.

Die Suche nach dem perfekten Geschenk ist für viele jedes Jahr aufs Neue einen große Herausforderung und bereitet nicht selten Kopfzerbrechen – unzählige Geschäfte werden auf der Suche nach dem besten und schönsten Weihnachtsgeschenk durchforstet und die geheimen Wünsche werden bei Freunden und Verwandten ausgekundschaftet, um herauszufinden, was sich der zu Beschenkende am sehnlichsten wünscht. Und doch verspüren viele nach Weihnachten das dringende Bedürfnis, den kratzigen Pullover von der Oma, die Küchenmaschine vom Ehemann oder die quietschgelbe Krawatte von der Mutter umzutauschen. Damit es gar nicht so weit kommt, schenken Sie die Shopping Card de Luxe!

Genießen Sie die Weihnachtszeit entspannt und stressfrei und entscheiden Sie sich für die Shopping Card de Luxe als Geschenk. Denn mit dieser Gutscheinkarte im Scheckkartenformat liegen Sie immer richtig – der Beschenkte kann sich selbst aussuchen, wie und wo er die Karte zum Einsatz bringt – und die Auswahl ist groß: die Shopping Card de Luxe kann in der SCS in über 300 Shops für den Einkauf verwendet werden.

So hat nur mehr der Besitzer der Karte die Qual der Wahl bei der fantastischen Vielfalt, die die Geschäfte in der SCS zu bieten haben.

Eine Karte für alles: Die Shopping Card de Luxe ist sowohl in der SCS als auch im Donau Zentrum erhältlich und in allen Shops einlösbar.

Fotos: Christoph Tilley, Unibail-Rodamco

WERBUNG

Die Shopping Card de Luxe ist sowohl an der Information in der SCS als auch über den Onlineshop (www.scs.at) erhältlich. Die Karte wird innerhalb Österreichs kostenlos zugestellt, dazu erhält man auch eine hochwertige Geschenkverpackung. Die Shopping Card de Luxe ist einmalig beladbar und kann mit jedem gewünschten Betrag zwischen EUR 10,- und EUR 150,- aufgeladen werden. Damit man immer über den aktuellen Guthabenstand informiert ist, ist das Guthaben telefonisch, im Internet, an den Automaten auf den zwei Hauptplätzen der SCS sowie beim Infopoint am Parade Platz abfragbar.

Zusätzlich kann man sich für das SMS-Service anmelden. So erhält man nach jedem Einkauf eine SMS und ist dadurch stets über das genaue Restguthaben auf der Shopping Card de Luxe informiert. Die Karte hat eine Laufzeit von einem Jahr, abgelaufene Karten können jedoch jederzeit gegen neue umgetauscht werden.

Die optimale Geschenkidee!

Die Shopping Card de Luxe ist ein Geschenk, das garantiert Freude macht. Sie bescheren Ihren Liebsten pure Einkaufsfreude und können so die schönste Zeit des Jahres ganz ohne Weihnachtsstress genießen.

Und mit PayLife als Partner der Shopping Card de Luxe werden für die Geschenkkarte zusätzlich höchste Sicherheits- und Qualitätsstandards garantiert, basierend auf über 30jähriger Erfahrung im bargeldlosen Bezahlen.

SCS SHOPPING intern 7/2011

15 15

Twilight-Sonntag!

16 16

news & events

KINO

Am 20. November ab 10 Uhr: Twilight, New Moon und im Anschluss Eclipse und Breaking Dawn im Double Feature.

Der Vorverkauf läuft!

TOP5

UCI KINOWELT SCS Wiener Neudorf Tel.: (02236) 686 - 86 www.UCI-KINOWELT.at

DIE BESTEN FILME

Arthur Weihnachtsmann Lustiges 3D-Familienkino für Groß und Klein. 2 Milliarden Geschenke in nur einer Nacht ausliefern. Das schafft nur ein Familienbetrieb. Zum Glück hat Arthur den Glauben an den Zauber von Weihnachten noch nicht aufgegeben. Jetzt neu in der UCI KINOWELT SCS.

T Mobile

Breaking Dawn - Biss zum Ende der Nacht (Teil 1) Langersehnter erster Teil des großen Finales der „Twilight“-Saga: Als Edward und Bella heiraten, scheint ihre Liebe sich endlich zu erfüllen. Doch dann wird Bella schwanger, was ihr junges Glück erneut in höchste Gefahr bringt. Ab 24. November in der UCI KINOWELT SCS.

Happy Feet 2

Fußballstimmung in der SCS T-Mobile und Samsung brachten Fußballstimmung in die SCS als am 30.

September Starkicker vom Bundesliga-Tabellenführer FC Trenkwalder Admira zur Autogrammstunde kamen und auch Besucher ihr fußballerisches Geschick beweisen konnten.

Lustige 3D-Fortsetzung des Oscar®-prämierten Animations-Superhits. Mumble, der Meister des Stepptanzes, hat ein Problem: Sein winziger Sohn Eric leidet an Choreophobie. Erst als ihre Welt bedroht wird, kann Mumble ihm zeigen, was im Leben wirklich zählt. Ab 01. Dezember in der UCI KINOWELT SCS.

In Time - Deine Zeit läuft ab Spannender SciFi-Thriller mit Justin Timberlake und Amanda Seyfried. In der Zukunft hat Lebenszeit das Geld als Währung abgelöst. Wer nicht zahlen kann muss sterben. Will Salas beschließt, sich gegen das System zu wehren. Ab 02. Dezember in der UCI KINOWELT SCS.

BiOnline

Bipa Online-Shop

Der gestiefelte Kater - 3D Witziges Kinoabenteuer in 3D für die ganze Familie mit dem gestiefelten Kater in der Hauptrolle. Lange vor seiner Begegnung mit Shrek locken magische Bohnen den Draufgänger in ein Abenteuer mit neuen und alten Gefährten – und einer schönen Katze.

Ab 08. Dezember in der UCI KINOWELT SCS.

Kino ist ein tolles Geschenk!

Verschenken Sie Weihnachtszauber mit magischen Momenten in der UCI KINOWELT!

Es gibt wieder etwas Neues. Bipa präsentierte am Samstag, 29. 10., sein neues Online Shopping Konzept. Am Parade Platz konnte man sich über die Möglichkeiten des neuen Online Shops informieren und die Aktion von -20% auf den Online Einkauf nutzen. Für Shopaholics eine attraktive Möglichkeit - per Mausklick zum nächsten Schnäppchen!

Neue Info Gut etabliert hat sich inzwischen die neue Infostelle am Parade Platz, die auch als Verkaufsstelle für die

Die UCI Fun Box & die UCI Geschenkgutscheine jetzt an der Kinokassa oder unter www.UCI-KINOWELT.at

de Luxe dient.

UCI KINOWELT SCS Wiener Neudorf Tel.: (02236) 686 - 86

SCS SHOPPING intern 7/2011 ShopInt_94,5x65_1111.indd 1

08.11.11 09:01

Fotos: Fenz

SCS Shopping Card

news & events

Neueröffnung City Süd - Apotheke • • • •

Arzneimittelberatung Schüssler Salze Bachblüten Nahrungsergänzungsmittel

• • • •

IHRE Gesundheit ist unser Auftrag Homöopathie Großes Kosmetiksortiment Blutdruckmessung Reiseapotheke

Wir beraten Sie gerne!

Ihr Team der City Süd - Apotheke

City Süd - Apotheke - zwischen Eingang 6 und 7 (gegenüber von Interspar) | Tel.: 01 890 50 86 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag durchgehend von 09:00 bis 18:30 Uhr, Samstag von 09:00 bis 13:00 Uhr

Das neue SCS Parkhaus

Endlich ist es soweit! Am 18.11. eröffnete das komplett renovierte Parkhaus in der SCS. „Noch schöner, noch praktischer, noch kundenfreundlicher...“ lautete hierbei die Devise der SCS Eigentümer. Rechtzeitig vor Beginn des Vorweihnachtsgeschäfts wurde die Gratis-Parkgarage in neuem Glanz und mit verbesserter Verkehrsführung wieder eröffnet. Den Besuchern steht damit wieder die Möglichkeit offen, den Weg zwischen Auto und Shoppingmall trotz Kälte und Schnee trocken zu beschreiten.

E|R|Ö|F|F|N|E|T|!

Fotos: Unibail-Rodamco, Edlhofer

2. gratis scs bus jetzt täglich

NEU

Der neue 2. Gratis SCS Bus bietet SCS Kunden und Mitarbeitern von 1. Dezember bis 7. Jänner täglich (bislang Freitag und Samstag) die Möglichkeit eines Gratisshuttles ab U1 Reumannplatz zu vier Stationen auf dem Gelände der SCS und zurück.

Genaue Fahrpläne gibt es auf: www.scs.at

SCS SHOPPING intern 7/2011

17 17

18 18

2011/12 news & events

Mag. Anton Cech SCS Center Manager

das grosse

interview

mit scs center manager Mag. Anton Cech Traditionellerweise möchten wir in der letzten Ausgabe des Jahres einen Rückblick auf die Entwicklung der SCS im Laufe der vergangenen Monate machen und auch eine kurze Vorschau auf die Pläne und Aktivitäten für das nächste Jahr präsentieren. Dazu baten wir den engagierten Center Manager der SCS, Mag. Anton Cech, um ein paar Statements.

Wie stellt sich für Sie rückblickend das Jahr 2011 dar?

Das Jahr 2011 war recht turbulent und geprägt einerseits von einzelnen Modernisierungsmaßnahmen – die wir 2011 abschließen konnten - und andererseits von Vorbereitungen auf die Bauvorhaben der nächsten Jahre 2012 und 2013, welche sehr viel Zeit in Anspruch genommen haben. Aber der Reihe nach: So haben wir im Jänner 2011 auf Ebene 0 die Mall zwischen Billy Jeans und GameStop verbreitert um Besuchern ein entspanntes Flanieren zu ermöglichen.

Ein Highlight 2011 war sicherlich die Errichtung unseres Food Court im Herzen der SCS - inklusive Dachöffnung. Dieser Bereich wurde im Juli mit der tollen Nordsee Speisekammer auf mehr als 700m2 und neuen Mietern wie Pasta Basta bzw. in frischem Gewand Türkis sowie Tekaway Sushi eröffnet. Dazu passend haben wir gleichzeitig auf Ebene 0 vor Humanic eine neue Sektbar installiert Neuer SCS Food Court

SCS SHOPPING intern 7/2011

inklusive Sitz- und Ruhezone. Weitere Maßnahmen waren die Errichtung eines optisch schönen Außenbereichs bei Eingang 5 mit Ansiedlung eines Gastronomen. Im Multiplex haben wir eine große Toilettenanlage inkl. Behinderten- sowie Familien-WC errichtet.

Hinsichtlich öffentlicher Anbindung der SCS haben wir an unserem SCS GratisBus – verkehrend im 30-Minuten-Takt zwischen SCS Areal und U6 Siebenhirten - festgehalten und diesen sogar noch mit der Einführung einer 2. Linie zu U1 Reumannplatz freitags und samstags ausgebaut. Wir werden damit jährlich an die 300.000 Personen in die SCS bringen.

Und wie sieht nun aus Ihrer Sicht das Bilanzergebnis der SCS aus?

Die SCS hat sich in Anbetracht der eintrübenden wirtschaftlichen Rahmenbedingungen auch 2011 hinsichtlich Besucher bzw. Umsatzentwicklung gut geschlagen. Hier fällt mir primär der reale Kaufkraftverlust unserer Kunden ein, bedingt durch starke Teuerung von Waren und Produkten des täglichen Lebens: Treibstoffe +20-26% gegenüber 2010, Lebensmittel + 7-8%, Energiekosten allgemein +10% - und dem gegenüber die moderaten Lohnabschlüsse von 2010 von lediglich ca.

2%. Auch die europäische

Schuldenkrise hat sicherlich die Menschen noch zusätzlich verunsichert.

Ich bin sehr froh, dass wir trotz dieses schwierigen Marktumfelds unbeirrt die Erneuerung der SCS vorangetrieben haben. Wir präsentierten viele neue Mieter wie Desigual, Guess, Oakley, Pasta Basta, Thomas Szabo bzw. bestehende sich in neuem Outlook zeigen konnten, wie z.B. Deichmann, Promod etc. Im SCS Park hat 2011 Kare im 1. Quartal eröffnet und die dort bereits ansässigen Großmieter Haas, Wein & Co, Baby One, Leiner, Bellaflora und Mömax ergänzt.

Im Center haben wir die Wohlfühlatmosphäre mit zahlreichen Neuerungen weiter verbessert. So haben wir rechtzeitig vor dem Weihnachtsgeschäft ein kostenloses W-LAN Service eingeführt, unseren Info-Desk vom Bellevue Platz auf den Parade Platz verlegt – in Hochfrequenzphasen werden wir sogar 2 Info-Desks betreiben – und zur Verbesserung der Orientierung werden wir ab 10. Dezember interaktive Orientierungsterminals einerseits vor NewYorker auf Ebene 0 und andererseits vor VanGraaf auf Ebene 1 installieren.

Haben die Baumaßnahmen nicht auch zu Problemen geführt?

Wir hatten 2011 für die Kunden zwei wahrnehmbare Großbaustellen. Einerseits unseren Food Court bis Mitte des Jahres, welcher trotz schmaler Wegeführung - versehen mit attraktiven Um-



„Turbulentes Jahr“ Mag. Anton Cech

news & events



19 19

Zahlreiche große und erfolgreiche Events prägten das Jahr 2011.

Weitere positive Entwicklungen: SCS Gratis-Bus, Gratis-WLAN, SCS Parkhaus, SCS Food Court u.v.m.

The Voice 2011 bausujets - kaum zu Problemen führte.

Andererseits die Generalsanierung des 4-geschoßigen Parkhauses von Mai bis November. Diese Baustelle wurde seitens der Kunden am meisten kritisiert vor allem in den heißen Monaten. An dieser Stelle muss ich jedoch anmerken, dass dies eine Maßnahme war, die zwingend aus sicherheitstechnischen Gründen vorgenommen werden musste: komplette Dachisolierung, neue Bodenbeläge, Beleuchtung, Wegeführung und eine Außenparkplatzanzeige. Wir haben mehr als E 5 Mio investiert. Die anderen Maßnahmen wie die Errichtung der Multiplex WC-Anlage bzw. Erneuerungen der Haustechnik – primär der Tausch zweier Lüftungszentralen im Bereich von Van Graaf bzw. P&C – wurden so ausgeführt, dass es zu keinerlei Beeinträchtigung des Betriebs kam.

Die komplette Neugestaltung der SCS Parkgarage war eine der Großinvestitionen 2011.

Von welchen Marketingmaßnahmen wurden diese Aktivitäten begleitet?

Und was können Kunden und Mieter im neuen Jahr erwarten?

Die prägenden Events waren heuer der Austrian Style Award, ein Event, den wir gemeinsam mit dem Donau Zentrum organisiert haben, die Show des internationalen Motorsport-Superstars Ken Block an einem Sonntag im Juli, wo wir mehr als 15.000 Besucher auf den Parkplatz Süd locken konnten sowie eine Autogrammstunde mit ihm am Bellevue Platz.

Auch heuer – mittlerweile das 10. Mal - haben wir mit The Voice, den besten Talente-Gesangswettbewerb Österreichs veranstaltet. Neu kam das Live-Casting an zwei Samstagen am Parade Platz dazu, wo sich Kunden der SCS direkt vor fachkundiger Jury live präsentieren konnten. Aber nicht nur Events waren 2011 prägend, sondern auch unsere Gutscheinkarte Shopping Card de Luxe – am SCS Areal sowie auch im Donau Zentrum einlösbar - ist gut angekommen und hat nach einigen Geburtswehwehchen mit hohen Verkaufssteigerungsraten im Vergleich zu Papiergutscheinen toll eingeschlagen.

Wir werden 2012 erst so richtig Gas geben und die Modernisierung der SCS vorantreiben. Die großen Schwerpunkte, welche für die Kunden sichtbar sein werden, sind einerseits der Umbau der beiden Hauptplätze sowie Deckenöffnungen im ersten Teil (Stammhaus) der SCS Mall, wo bisher kein Tageslichteinfall war. Andererseits werden wir in erster Bauphase den 1. Teil des Multiplex (Eingang Nord) renovieren und bis zum Weihnachtsgeschäft 2012 mit neuen Mietern eröffnen. Im Zuge der Umbaumaßnahmen werden wir auch Außenbereiche wie die Fassaden inklusive Wärmedämmung neu gestalten. Beim Multiplex planen wir eine Verbesserung der Parkplatzsituation bei Eingang Süd durch eine Verlegung der Umfahrungsstraße.

All dies werden wir werbemäßig begleiten, wobei der Fokus auf Information, Convenience sowie zusätzliche Serviceeinrichtungen gelegt wird und weniger auf Großevents.

Fotos: Unibail-Rodamco, Andi Bruckner, Fenz

Austrian Style Award mit Marcus Schenkenberg

Ein Blick in die nahe Zukunft

SCS SHOPPING intern 7/2011

TTT

T

news & events

20 20

Stimmungsvoller Weihnachtsmarkt

Wie im vergangenen Jahr präsentiert sich der Bellevue Platz in der Adventzeit wieder mit festlich dekorierten Weihnachtsständen.

Es weihnachtet sehr....

Süße Köstlichkeiten wie Cupcakes, Brownies und weihnachtliche Mehlspeisen sind am Weihnachtsmarkt am Bellevue Platz ebenso erhältlich wie traditionelle Weihnachtsbäckerei. Für weihnachtliche Stimmung sorgen die Deko- und Geschenkartikel der ausstellenden Firmen.

Musikalische Unterhaltung und Grafenegger Advent Auf der im Adventmarkt integrierten Bühne erleben die Besucher der SCS in der Vorweihnachtszeit musikalische Highlights (siehe Programm auf Seite 7).

Die SCS präsentiert sich auch als neuer Partner vom Musikfestival Grafenegg.

Kunden, die an der Kassa des Grafenegger Advents eine Rechnung der SCS vom 2. oder 3. Dezember vorweisen, erhalten 2 Eintrittskarten zum Preis von 1 Karte: d.h. Eintrittspreis E 3,50 statt E 7,00. Im Eintritt ist eine Fülle von Angeboten erhalten, wie mehrmals täglich Konzerte und Lesungen von Publikumslieblingen wie Die Seer, Elfriede Ott oder Grissemann & Grissemann. Über 150 Aussteller mit Kunsthandwerk und Schmankerln aus Niederösterreich erwarten die Besucher des Grafenegger Advents. Info: 02735 2205-45

!

Folgende Aussteller präsentieren ihre Produkte am SCS Weihnachtsmarkt: Beauty Premier – Windspiele Glas Design – Kerzen, Stein, Schmuck Spielwaren Heinz – Carrera Spielrennbahn Angelika Hochhauser – Glasgravur Cupcakes Pernegger – Brauchtumsgebäck Bukowski Galerie – Bernsteinschmuck Helmi Klein-& GroSShandel – Potpourri Gravur24 – Fotogravuren Martina Riedl – Schmuck & Ornamente Pribila Backwerk – Back- & Konditorwaren Schicker’s – Natur- und Gesundheitsprodukte Kokesch – Süßwaren Bohata – Holzspielzeug, Puzzles, Hubschrauber Herstyler – Plüschtiere Am Weihnachtsmarkt vor Interspar finden Sie:

präsentiert die Welt der Carrera Modellautobahnen am SCS Weihnachtsmarkt

Reismüller - Liköre und Kekse Banuelos - Wollmützen und Filzartikel Friesenhan - Zauberstifte u.a.

Reichmann - Mineralien- und Edelsteinschmuck Blaschek - Glücksbringerverkauf Silvester

Hol Dir mit diesem Abschnitt

Dein GRATIS Carrera-Schlüsselband!

GUTSCHEIN

-10%

Rabatt auf den geseamten Einkauf!

Kokesch am SCS Weihnachtsmarkt Lollys aller Art aus Zucker und Schokolade, Schaumrollen, Schaumbecher, Schokofrüchte, Donuts, Lebkuchen, Zuckerwatte und vieles mehr.

SCS SHOPPING intern 7/2011

Frische Weihnachtskekse Handgemachtes aus alter Tradition

© Joujou / www.pixelio.de

Weihnachtsmarkt in der SCS

Stand 9 Bellevueplatz

Fertiges Inserat folgt

www.pribila.at

Fotos: Carrera, Fenz, zVg

!

news & events

Weihnachtlicher Glanz Diesen Advent funkelt in der SCS stimmungsvolle Weihnachtsbeleuchtung der besonderen Art.

www.jochen-schweizer.at

Mit großen, in LED-Licht gehaltenen Kugeln und Sternen erstrahlen die beiden Hauptplätze der Shopping City Süd heuer wieder in der Adventzeit. Das SCS Dekounternehmen PLANTAS montierte die Lichterpracht wieder rechtzeitig vor der Adventzeit und präsentiert mit neuer Technik eine sehr ansprechende Weihnachtsdekoration.

Besonders stimmungsvoll wurde dazu ergänzend ein von beiden Etagen sichtbarer Lichtervorhang installiert, der die Bereiche Parade Platz und Bellevue Platz glänzen lässt.

Besonders beeindruckend ist die auffallende Außendekoration an vier Eingängen der SCS. Sowohl die Seitenwände als auch die Stirnseiten und das Vordach der neuen Eingänge wurden mit stromsparenden LED-Lichterketten geschmückt. „Die Firma Plantas verlegte auf den vier dreiundzwanzig Meter hohen Eingängen insgesamt 6ooo Meter Kabel mit 40.000 LED - Lichtpunkten!“, erzählt Plantas-Chef Kurt Hauer mit leuchtenden Augen.

Unübersehbar strahlt auch die Einfahrt zum SCS Park heuer im Lichterglanz

z. B.: Candle Light Dinner für zwei ab 64 €

SO SINNLICH HABEN SIE NOCH NIE GESCHENKT! Fotos: Fenz

Erlebnisgeschenke sind die besten Geschenkideen – und immer eine gelungene Überraschung. Auch für die, die schon alles haben.

Wählen Sie aus mehr als 600 Erlebnissen das perfekte Geschenk in Ihrem JOCHEN SCHWEIzEr SHOp im SCS!

SCS_AT_01.indd 1

07.11.2011 16:41:21

SCS SHOPPING intern 7/2011

21 21

Einladung zum

BOWLE-ADVENT-COCKTAIL AM 26.11.2011, GANZTÄGIG LASSEN SIE SICH VON UNSEREM TEAM INSPIRIEREN UND ENTDECKEN SIE BEI EINEM GLAS BOWLE DIE WUNDERSCHÖNEN HERBSTNEUHEITEN VON PANDORA.

EIN SILBERARMBAND + EIN SILBER-CHARM

€

69,––

Silberarmband mit Kugelverschluss und Charm aus Sterling-Silber im Wert von € 29,–.

Nur bei ausgewählten Händlern. Aktionszeitraum vom 15.09.2011 bis zum 31.12.2011.

PANDORA steht für handgefertigten Schmuck aus Sterling-Silber und 14-K- oder 18-K-Gold, verziert mit Edelsteinen. Entdecke unsere neue Kollektion bei Deinem PANDORA Händler, oder besuche uns auf pandora.net

PANDORA STORE Shopping City Süd • Top G 105 (Eingang 2) • 2334 Vösendorf • Tel: 01 699 20 81

Weihnachten

23 23

gewinnspiel ein jahr lang sekt Mal ehrlich: ein Jahr lang jeden Tag Sekt?

Das hätten wir doch alle gerne!

Gewinnen Sie jetzt mit Szigeti 10x einen Jahresvorrat Sekt und Frizzante.

Nähere Informationen auf allen SzigetiFlaschen bei Interspar, Spar Gourmet und Merkur oder online auf www.ichwillsekt.at

prickelnd Das spezielle Klima der Region Neusiedler See

T

verleiht den Produkten von SZIGETI

&

ihren sortentypischen Charakter!

X-Mas Geschenke

Wir schreiben Ihnen die Differenz gut, wenn Sie in einem vergleichbaren Tarif ein günstigeres Angebot finden.

T

kaffeegenuss pur!

ENA Mirco 9: Kleinster One-TouchVollautomat der Welt

• Einfachste Bedienung über Direktwahltasten • Spezialitätenvielfalt von Ein vergleichbarer Tarif hat bei Erstanmeldung die gleiche Laufzeit, mindestens gleich viele Freimengen, höchstens die Latte macchiato bis Espresso meine city. meine Auswahl für Weihnachtsgeschenke. gleichen monatlichen Fixkosten und ist österreichweit uneingeschränkt zugänglich bis 24.12.2011. Details: www.drei.at und Heißwasser www.jura.com

T

Store Shopping City S teegeschenke s von demmers teehau

Große Auswahl an enksideen weihnachtlichen Gesch nken soll in jeder Preislage. Sche

SCS Top G234, Obergeschoss 2334 Vösend

samsung

galaxy royal Fotos: Szigeti, Fenz, zVg

Leistungsstark und mit jeder Menge Möglichkeiten an multimedialer

Freude bereiten.

DEMMERS TEEHAUS in der Eingang 3

SCS,

Unterhaltung – so überzeugt das Samsung Galaxy Royal. Ab 0 Euro.

Exklusiv bei 3.

T SCS SHOPPING intern 7/2011

24 24

Weihnachten

FRÖHLICHE WEIHNACHTEN

!

Geschenke

T

&

NIVEA FOR MEN SENSITIVE Das innovative NIVEA FOR MEN Active Comfort System für sensible Haut löst das Männerhautproblem Nummer 1: Hautirritationen nach der Rasur. Die Serie beruhigt mit natürlicher, entzündungshemmender Kamille, Vitamin E und heilender Aloe Vera die Haut umgehend und verbessert langfristig die Hautstruktur.

Neu eingetroffen!

Das neue

Nokia N9 Ein einzigartiges Smartphone mit formatfüllendem AMOLED-Touchscreen, auf dem Farben lebendig werden. Alles läuft auf eine einfache Fingerbewegung hinaus.

Erhältlich in Ihrem Nokia Shop in der SCS zwischen Eingang 1 und 2, Ebene 1, Tel.: 01/698 10 78 Demnächst ist das Windows Phone „NOKIA LUMIA“ bei uns erhältlich.

SCS SHOPPING intern 7/2011

Darf es noch ein bisschen JOCKEY sein?

Machen Sie sich keine Gedanken über Weihnachtsgeschenke! Jockey legt sie Ihnen bereits (bis fast) unter den Weihnachtsbaum! Ihr Mann liebt JOCKEY – funktionell und männlich, angenehm und hochqualitativ! Für ein angenehmes Gefühl an der maskulinen Haut – JOCKEY für Tag und Nacht!

Lassen Sie sich bei Huber Shop und Kleider Bauer von der Produktvielfalt verführen!

T

T

Kenwood „Cooking-Chef“ Die ausgezeichnete „Kücheninnovation“

T

Mit der KENWOOD „Cooking Chef“ ist alles kein Problem.

Kochen wird zum Kinderspiel. (Ob für 2 oder 12 Personen) Die von als „Kücheninnovation 2010“ ausgezeichnete Küchenmaschine kann neben rühren, mixen, entsaften, schneiden, Nudelteig walzen und faschieren auch noch kochen und dampfgaren. Der „Cooking Chef“ arbeitet wie ein Chefkoch; dabei leiser und verlässlicher als 1000 Heinzelmännchen. Eine exakte Temperatursteuerung von 20 bis 140 Grad reduziert die Kochzeit um ein Drittel; der Dampfgareinsatz garantiert eine schonende Zubereitung. www.cookingchef.at

T

X-Mas &

T

Weihnachten

25 25

prinzessinnenschloss

der herzige lindt bär

spannende schatzsuche Auf der Abenteuerschatzinsel von PLAYMOBIL kämpfen sich die Piraten durch Labyrinth und Sumpf zur Schatzhöhle vor. Doch nur, wer das Feuercode-Rätsel löst, bekommt den Schatz.

Clevere Freibeuter vor! 5134 PLAYMOBILAbenteuerschatzinsel – UVP € 94,99

T

Einmal Prinzessin sein – dieser Traum wird wahr mit dem zauberhaften Prinzessinnenschloss von PLAYMOBIL. Prunkvolle Gemächer als Kulisse für 1001 märchenhafte Geschichten. Mit Schmuckdose im Turmversteck!

5142 Prinzessinnenschloss – UVP € 129,99

T

Der neue Liebling und Botschafter der Herzen besteht nicht aus Plüsch, sondern aus feinster Lindt Chocolade und ist mit seinem roten Herz um den Hals ein ideales Geschenk für die Liebsten oder um jemandem einfach „Danke“ zu sagen. Eine leckere Idee der Maîtres Chocolatiers von Lindt.

T

top 10 spielzeug 2011 Jetzt und neu:

Das neue Kochbuch von Lisl Wagner-Bacher!

Eines von 100 Kochbüchern von Lisl Wagner-Bacher mit Kronenöl gewinnen (www.kronenoel.at)!

Oder direkt bestellen bei info@landhaus-bacher. at zum Preis von € 51,30 (zuzügl. € 5,-- Versandspesen, zahlbar per Nachnahme oder Visa-Card) – persönlich signiert von Lisl Wagner-Bacher und Thomas Dorfer! Kommt garantiert noch vor Weihnachten direkt zu Ihnen nach Hause!!!!

Der riesige Schleich Kampfelefant mit seinen Metallspitzen auf dem Kopf, an Stoßzähnen und Beinen wird von jedem Gegner gefürchtet.

Mutig zieht er in den Kampf zwischen Gut und Böse. Den Bundesverband des Spielwaren-Einzelhandels (BVS) hat er beeindruckt: Er wählte den Elefanten in die Hitliste „Top10 Spielzeug 2011“.

T

Geschenktipps:

ll-tolle Ausstrahlung! Neue DOUGLAS: Aufregend-aktue begeistern, z.B.: Cartier ren Her Düfte für Damen und - www.douglas.at Baiser Volé, 50ml € 78,50 ll mütze von Blaser mit Hasenfe KETTNER: Wärmende Fell und e hwertige, modisch gefüttert € 159,95 - eine hoc ze.

Müt me war extrem iche Filz-Engel „Sophie“ HOBBYKUNST: Weihnachtl nur € 9,90 5 12,1 € t Bastelpackung stat

SCS SHOPPING intern 7/2011

26 26

Weihnachten

CS

Hol dir die

der S n i X I S i e b es uesten Styl

ne

frohe weihnachten

und einen GUTEN RUTSCH ins NEUE Jahr!

SCS SHOPPING intern 7/2011

27 Weihnachten weihnachten 272727

WEIHNACHTSshopping ...mit TV-Star

Fotos: Szepansky, B. Edlhofer

Dr. Christa Kummer Schon als Kind war es für mich immer ein großes Erlebnis, wenn meine Eltern die SCS am „Ausflugsplan“ hatten. Ein „paar“ Jahre später ist das Shoppingvergnügen immer noch nicht vergangen. Außerdem stehen die Weihnachtsfeiertage ins Haus. Die ultimative Weihnachtsgeschenksuche steht wieder ganz oben auf der Tagesordnung. Da ich mich gerne inspirieren lasse und mich Dinge ansprechen müssen, bin ich hier am richtigen Ort. Gerne tauche ich lieber ganz allein und ungestört in den Weihnachtseinkaufstrubel ein. Ich liebe es, mich durch das Angebot zu wühlen. Heuer bin ich aber in Begleitung einer freundlichen Abordnung des SCS SHOPPING intern Teams unterwegs, die meine begeisterte SCS Shoppingtour gerne für Sie dokumentieren möchte....

SCHOKOTHEK - Frische Vielfalt für Engerl, Bengerl & Christkindl

Mein Glückshormon ist zwar schon in unendliche Höhen gepuscht, trotzdem hindert mich eine innere Stimme daran an der Schokothek (Nähe Eingang 2) vorüber zu gehen! Hier präsentiert sich eine umwerfende Vielfalt kreativer Geschenksideen, egal ob individuell arrangierte Geschenkkörbe oder Dekogegenstände in Verbindung mit Pralinen - alles herrlich herausgeputzt - ein unglaublicher Geschmack zu sensationellen Preisen.

Dann noch die einzigartige Frisch-Pralinen-Theke mit handgemachten Pralinen in den außergewöhnlichsten Geschmacksrichtungen, da kann ich einfach gar nicht widerstehen.

Das ist auch die ideale Ecke für den bevorstehenden Nikolo und Krampus. Ich persönlich schwärme ja für kreativ eingepackte Geschenke. Und damit die Süßigkeiten meiner Wahl auch richtig gut in Szene gesetzt werden, nutze ich gleich das Schokothek Verpackungsservice! Jetzt glänzt nicht nur mein Geschenk, auch ich schau daneben gar nicht so übel aus. „Naschen und überraschen“, das Motto des Hauses, ist sozusagen binnen kürzester Zeit in die Realität umgesetzt. So, nun ist schon der Nikolo für meine Herzallerliebsten abgedeckt!

SCS SHOPPING intern 7/2011

28 28

Weihnachten

n € 29,–.

1.12.2011.

fabrini

14-K- oder bei Deinem

Design von Pandora

Gerne lasse ich das geschäftige Treiben in der SCS Mall auf mich wirken. Im Geiste gehe ich kurz meine, eigentlich nicht vorhandene, Liste der zu Beschenkenden durch und da sehe ich, dass meine Nichte Franziska noch leer ausgegangen ist! Die junge Dame liebt Schmuck von Pandora.

9/19/11 1:15 PM

Die Marke PANDORA gilt heute als eines der erfolgreichsten Schmuck-Unternehmen der Welt. Das zeitlose Design eines jeden handgefertigten Schmuckstücks läßt auch mich immer wieder in Bewunderung ausbrechen. Hergestellt aus hochwertigen Materialien, zeichnen sich alle Teile durch viele liebevolle Details aus und individuell zusammengestellt werden können sie auch. Die aktuelle Kollektion zelebriert die weibliche Schönheit mit sehr viel Coolness und einem Hauch Extravaganz.

Das neue Halsketten-Konzept mit den neuartigen S-Verschlüssen kann verschiedene Halsketten individuell miteinander kombinieren. Weitere Neuheiten bei Ringen und Armbändern, im sogenannten „Nostalgic Rock“, erleichtern mir allerdings die Entscheidung nicht. Last but not least entscheide ich mich – so hoffe ich - im Pandora-Store bei Eingang 2 für das Richtige! Wenn alle Familienmitglieder etwas beisteuern, kann man auch schon mal mehr ausgeben. Ich denke Nostalgic Rock ist ein Fashion-Statement, das sich garantiert von der Menge abhebt und das tut ja meine Nichte auch!

SCS SHOPPING intern 7/2011

Kindermode bei Dohnal

Beglückt von meinem letzten Einkauf, mit dem meine Nichte wohl viel Freude haben wird, marschiere ich weiter und falle bei Kindermoden Dohnal hinein!

Und da fällt mir ein naturfarbener Ballon-Mantel von Bufi im italienischen Design und ein entzückendes Kleidchen im Prinzess(innen)schnitt mit passendem Langarm-Pullover in die Hände – rasch überlegt – zu wem könnte dieses kesse Teil wohl passsen? Aus dem Puppenalter bin ich ja schon draußen, sonst hätte ich diese Teile sofort für mich mitgenommen – doch dann fällt mir ein: Meine Nachbarn im Waldviertel haben so eine süße kleine Prinzessin – und das wird ihr Outfit fürs „Christkind“!

Auch die Kleinen müssen am großen Festtag schick sein. Strickkleider in Aubergine mit verspielten Stickereien, darunter ein korallfarbener Rollkragen.

Passend dazu eine Plüschweste in gleicher Farbe – mein Gott die Sachen sind alle so süß. Ich bin allerdings fest davon überzeugt die richtige Wahl getroffen zu haben – für die kleine Nina!

Edles von Fabrini

In der Mall Nähe Eingang 5 entdecke ich in der schön arrangierten Auslage von Fabrini Goldschmuck der Firma Buchwald, sowie hochwertigen Silberschmuck der Kollektionen: Fabrini, Emporio Armani, Joop, Mont Blanc, ausgewählten Edelstahlschmuck auch anderer Anbieter, sowie Uhren von Maurice Lacroix, Baume & Mercier, Ebel, Ascania, usw. Zu meiner Freude. entdecke ich ein reichhaltiges Angebot an Mont Blanc Schreibgeräten und Lederetuis. Da ist natürlich gleich was für meinen Mann dabei, denn erst vor kurzem hat er gemeint, dass er einen neuen Kugelschreiber braucht.

Aber Schreibgerät ist eben nicht gleich Schreibgerät – das weiß auch ich! Dank der äußerst kompetenten Beratung finde ich rasch das Richtige für meinen Schatz.

Doch was ist das? Ein Traum aus 18 Karat Weißgold und einem halben Bergwerk Brillanten (6,3 ct), dazu das passende Armband oder vielleicht doch eine Halskette aus 14 Karat Gelbgold? Oh Gott, diese Auswahl an exklusiven Stücken macht einem das Leben nicht unbedingt leichter – eines ist sicher meine Wunschliste muss aufgestockt werden, schließlich muss ich ja für eine gewisse Auswahlvielfalt sorgen!

Schreibgeräte der „Tribute to the Mont Blanc“ - Kollektion in reinweiß, womit dem ewigen Schnee des Berges Tribut gezollt wird: Weiß für die Ewigkeit.

Die Montblanc - Kollektion „Tribute to the Mont Blanc“ ist bei Fabrini in der SCS erhältlich.

Weihnachten

Styling von Douglas

Nach all der Glitzerwelt wird es kurzfristig auch wieder Zeit, an mei eigenes „Styling“ zu denken. Und - damit am Weihnachtsabend nicht nur die Deko passt - ist es fast göttliche Fügung, dass ich direkt vor der Parfümerie Douglas gelandet bin. Der Firmenslogan „Douglas macht das Leben schöner“ ist jetzt genau das Richtige. Überaus kompetentes und freundliches Personal empfängt mich und eine hübsche Schwarzhaarige lädt mich zur Hautanalyse ein. Das Hautanalysegerät spuckt binnen kürzester Zeit genaue Daten zu meinem Hautzustand aus: Pigment – Feuchtigkeit – Elastizität – Hautfett. Mit dieser Messung wissen wir rasch was meine Haut braucht, somit bin ich für jedes Wetter gerüstet. So jetzt geht es ran an die Produkte und da sticht mir Exklusivmarkenpflege von Annayake, Kanebo, Good Skin Labs usw. gleich ins Auge. Die Annayake Pflegeserie ist inspiriert von der Natur und der japanischen Kultur, maßgeschneiderte Produkte, mit sensationeller Wirkung, selbst für die empfindliche Haut und für spezielle Pflegeansprüche. Mama und Schwiegermama freuen sich sicher! Ohne Duft geht bei mir aber schon gar nichts und da fallen mir vor allem die Düfte auf, die es nur hier gibt: Annayake, Jimmy Choo, Tommy Hilfiger Peach Blossom, Hilfiger Women und Juicy Couture! Somit habe ich die Geschenke für Monika, Karin, Waltraud und Gerti rasch beisammen – Exklusives für besondere Freundinnen!

Glücklich wieder ein Geschenksackerl zu haben, muss ich jetzt einfach kurz an meine Füße denken...

Schuhtraum HUMANIC

Berauscht von der Duftvielfalt und in einer riesigen Duftwolke schwebe ich weiter…. Immer wenn ich länger unterwegs bin, beginnen meine Schuhe zu drücken – was macht Frau Kummer? Na ganz einfach, man geht ins nächste Schuhgeschäft und kauft sich bequeme Schuhe!

Jetzt werden Sie sich wohl nicht mehr wundern, weshalb ich für meine vielen Schuhe berühmt bin. Schuhe mit WowEffekt heißt die Devise. Und schon stolpere ich hinein in den tollen Megastore von Humanic.

Bezüglich Wetter weiß ich ja einigermaßen, wovon ich spreche und es ist schon richtig, wenn es heißt „Es gibt kein schlechtes Wetter, nur die falsche Kleidung!“ Bei HUMANIC wurde ich sofort fündig: Ein Paar sexy Two-Tones von Buffalo, exotische Schlangen-Pumps von Alisha, robuste Schnürstiefel von Walter Bauer und dazu passend jeweils eine KrokoPrägetasche in den Trendfarben Rot und Cognac!

Spontan haben es mir aber die lässigen Strickmuster im Norveger-Stil angetan. Mit diesen Kuschelboots von Replay und der dazu passenden Funkybag bin ich für kommende Minusgrade bestens gerüstet.

Dorotheum Juwelier

Da mein herzallerliebster Mann bei der heutigen Shoppingtour leider nicht dabei ist, kann ich nun in Ruhe sondieren, was ich mir so vom Christkind wünsche! Um schließlich einen ordentlichen Brief ans Christkind zu verfassen, will ich mich natürlich von Profis beraten lassen und da es sich ja um bleibende Werte handeln soll, muss man sich auch Zeit nehmen. Besonders einladend ist für diesen Zweck Dorotheum Juwelier!

Im neuen Geschäft kommen die hellerleuchteten Schmuckvitrinen besonders gut zur Geltung.

Die Verkaufsfläche wirkt übersichtlich und sehr einladend.

Eine Schmuckexpertin präsentiert mir gleich einige interessante und vor allem sehr hochwertige Stücke: Einen Schmetterlingsring mit schwarzen und weißen Brillanten (zusammen 0,82 ct) und verschiedenfarbigen Saphiren, Ohrringe mit Rauchquarzen und braunen Brillanten – trendig und dennoch zeitlos, denn nichts ist so ausdrucksstark wie das Ungewöhnliche – und der dazu passende Anhänger (Brillanten zusammen über 1,0 ct) an einer 14 karätigen dreireihigen Ankerkette runden das Ensemble ab. Na, das wär schon was Feines! Ich denke das wäre schon mal was für meine Wunschliste.

SCS SHOPPING intern 7/2011

29

29 29

30 30 30

Weihnachten

Pause in der Ischler Alm

Mit glänzenden Augen wandere ich weiter und denke darüber nach, ob man das funkelnde Briefchen ans „Christkind“ noch etwas aufbessern könnte!

Genau genommen beginnt schon langsam mein Magen zu knurren, die edlen Süßigkeiten zu Beginn haben mich ja schon so richtig in Esslaune gebracht – ich beschließe, die ganzen Sackerln im Auto in der neu renovierten SCS Garage zu verstauen, damit ich so richtig frei bin und mich dem schon etwas verspäteten Mittagessen widmen kann. Die Ischler Alm bekannt für ihr gemütliches Ambiente, die bodenständige und vor allem auch gesunde Kost, wird der Ort meiner angenehmen Mittagspause und siehe da, ich muss auch nicht allein essen!

Der charmante Center Manager Mag. Anton Cech leistet mir neben dem Redaktionsteam Gesellschaft und erzählt mir Einiges über die Neuerungen in der SCS. Da kommt auch schon unser Essen – ein herrlich frischer, knackiger Salat mit gegrillten Putenstreifen für mich und eine ganz verführerisch aussehende Riesenportion gebackener Emmentaler (Foto) für meine Begleitung.

Der freundliche Restaurantmanager der Ischler Alm lässt es sich nicht nehmen und erkundigt sich persönlich, wie es denn so gemundet hat. Aber wie immer läuft mir in der SCS die Zeit davon – und ich habe ja noch so viel zu erledigen!

SCS SHOPPING intern 7/2011

Kosmetik von MAC

Nach dem schmackhaften Mittagessen merke ich, dass mein Lippenstift nicht mehr ganz so frisch ist, wie er sein sollte und während ich so durch die SCS flaniere, sticht mir plötzlich das Firmenschild MAC entgegen. MAC Cosmetics, DIE Marke der Stars und Profivisagisten.

Gleich fallen mir die neuen schillernden Lippenstifte der Kollektion „glitter and ice“ auf, die die Lippen deutlich voller wirken lassen und nicht nur auf die Lippen ein Glänzen zaubern…

Rasch finde ich dank kompetenter Beratung den passenden Lippenstift und einen langanhaltenden Lidschatten für Smokey Eyes, damit das Weihnachtsfest auch an mir einen gewissen Glamour versprüht. Eine wertvolle Kombination von Lipstick, Lipgloss und Nagellack gibt es auch in den neuen ice delights bags – ein Quartett von MAC Kits in futuristischen, kristallklaren Täschchen, gekrönt von einem silbrig glänzenden Kreis.

Die Visagistin frischt mein etwas „in die Stunden gekommenes“ Make-up auf, ich zahle und gehe mit den angesagtesten Trends des Winters (für mich und meine Freundinnen!) erfreut weiter.

Einen Geheimtipp habe ich aber noch: Die Viva Glam Lip Bag – ein Präsent, das gleich doppelt Freude bereitet!

Sie enthält 2 neue Töne des Lady Gaga Viva Glam Lipsticks und jeder Cent davon kommt dem MAC Aids Fund zugute.

Schenken kann so schön und einfach sein!

Originelles von Milk&Honey

Jetzt aber an Ikea vorbei noch rasch ab ins SCS Multiplex – ein Rundgang ist bei jedem meiner SCS Besuche auch hier ein MUSS. Während ich schnell das Kinoprogramm überfliege, sticht mir „Milk & Honey“ – das Geschäft für außergewöhnliche Geschenkartikel, Schuhe, Mode, Taschen & Art ins Auge. Das Geschäftsmotto könnte treffender nicht sein: „Begib dich auf die Reise in die fabelhafte Welt von Milk & Honey.“ Hier findet man so ausgefallene Dinge wie: fahrende Salz/Pfefferstreuer, Eierbecher mit Hammer und Löffel, designte Wasserkocher, Vespataschen, innovative Schneidbretter, ein Dschungel-Messer-Set, tanzende Samba-Uhren von Pylones, Nagelbürstchen in Katzenform, ein Hündchen als Pflanzenbesprüher, Fussballer als Pizzaschneider, ausgefallene Klamotten bis hin zum in Spanien handgemachten bequemen Art-Schuh mit Wiegesohle in verschiedenen Farben und Designs!

Wie im Schlaraffenland Was soll ich sagen, hier ist das verrückte Geschenkschlaraffenland! Wenn man bei einem Fest punkten möchte, müssen es einfach witzige Kleinigkeiten von hier sein. Ich entdecke auch gleich einen „Antistress Frosch“ – mal kurz zusammen quetschen und schon quellen seine Augen heraus; eine Handtasche als Gießkanne – dazu passend den Regenschirm!

Naja, irgendwie verfolgt mich das Wetter – ohne geht es eben nicht! Die beiden freundlichen Chefs persönlich unterstützen mich bei der Suche nach den richtigen Accessoires für die Männerrunde meines Mannes – ich weiß es jetzt schon – die werden Augen machen!

Weihnachten

Stimmung bei Leiner

Beim Weiterfahren Richtung „SCS Park“ fällt mir gleich die große grüne „LEINER“ Leuchtschrift auf! Jetzt weiß ich wieder, was mir in der SCS gefehlt hat – der Weihnachtszauber von Leiner. Schnell hinein in die überdachte Garage und hinauf in den Leiner Weihnachtmarkt! Bin schon gespannt auf die heurigen Trendfarben - Weihnachtskugeln und glitzernder Weihnachtsschmuck versetzen mich schnell wieder in meine Kindheit zurück.

Mir fällt auf, dass es auch heuer wieder ganz neue Trends beim Weihnachtsschmuck zu entdecken gibt. Gold, Braun und Bronze, sowie Silber sind dabei in dieser Saison absolut im Trend. Man darf auf jeden Fall bei der Kombination von Accessoires in diesem Jahr ruhig etwas mutiger sein, denn die Trendfarben ergeben in allen Variationen ein perfektes Zusammenspiel für jeden Anlass.

Was wäre ein festlicher Anlass ohne eine festtagstaugliche Tischdekoration? Alles was man dafür braucht, gibt es natürlich bei Leiner. Beginnend beim Tischtuch bis hin zu allen nötigen Accessoires den kreativen Ideen sind keine Grenzen gesetzt! Die Farbwelten gehen dabei ineinander über und ergänzen sich stimmig. Trendfarben bei Kerzen, Kissen und vielen weiteren Deko-Elementen sind heuer Pink, Violett, Orange, Bordeaux und klassisches Gold. Diese edlen Farben verbreiten weihnachtliche Stimmung und verleihen jedem Raum ein festliches Flair. Mit dem schönen Weihnachtsschmuck von Leiner freue ich mich nun umso mehr auf´s Fest...

Präsente vom Futterhaus

Ich mache ich noch einen Abstecher zum SCS Nordring. Und was entdecke ich da vis-a-vis vom großen MediaMarkt: Das Futterhaus! Nicht dass Sie glauben ich wäre schon wieder hungrig. Das neu eröffnete Zoofachgeschäft samt Doggy Lounge wäre jetzt ein Freudenort für unseren Familienhund Zita.

Doggy Lounge Ich staune nicht schlecht, was es hier alles für die kleinen Vierbeiner gibt: Modische Hundebekleidung, Betten, edle Halsbänder und vieles mehr! Ein Paradies für jeden Hundebesitzer. Die kompetente und freundliche Beratung der Mitarbeiter überzeugt mich sofort einiges für unsere Zita einzukaufen. Die große Auswahl an Zubehör und Tiernahrung begeistert mich besonders, so etwas lässt das Herz von jedem Tierbesitzer höher schlagen. Die Ernährungsberatung der Mitarbeiterin zeigt mir, welche großen Unterschiede es zwischen den verschiedenen Tiernahrungen gibt. Da für Zita nur das Beste in Frage kommt, kaufe ich ein neues, qualitativ hochwertiges Futter ein. Mit der Futterhaus Rabattkarte spare ich dabei noch einiges an Geld. Bei so einer Auswahl und den freundlichen Mitarbeitern ist mein nächster Einkauf schon beschlossen.

Von ausgewählten österreichischen Züchtern kann man hier auch Kleintiere (Hamster, Hasen, Mäuse etc.) kaufen.

Beachten Sie aber, dass ein Tier ein Teil der Familie ist und nicht nach den Feiertagen vor die Türe gesetzt werden darf!

Also bitte DENKEN BEIM SCHENKEN von Tieren!

Deko von Plantas

So, jetzt ist für mich der Zeitpunkt gekommen, wo mich allmählich die pure Weihnachtslust überkommt. Langsam eintauchen ins Geschehen ist nicht wirklich was für mich – ich brauche das Weihnachtswunderland und da kenne ich ein Geschäft, das diesbezüglich keine Wünsche offen lässt. Ich gehe einmal ums Eck und tauche in eine Welt der Weihnachtsträume ein. Bei Plantas, dem Spezialisten für exklusive Weihnachtsdekoration, gibt es nichts, was es nicht gibt – hier wird jeder leuchtende Weihnachtstraum und Weihnachtsbaum Wirklichkeit.

Und das alles ist laut Kurt Hauer nahezu unverwüstlich. Weihnachtschmuck der kinder- und haustiertauglich ist!! Schon wieder ein Wunsch, der sich erfüllt hat.

Dann entdecke ich noch jede Menge Weihnachtsgestecke, die nicht nach kurzer Zeit in der trockenen Heizungsluft zu rieseln beginnen. Neben der Riesenauswahl im Plantas Weihnachtsmarkt finde ich auch noch zahlreiche naturidente Pflanzen - von Schnittblumen bis hin zu üppigen Topfpflanzen. Ich überlege, ob ich nicht auch gleich für meine Terrasse mehrere Weihnachtsbäume zur Begrünung mitnehmen soll. Bei dieser Qualität käme kein Mensch darauf, dass die nicht „echt“ sind! Dann gibt es da noch diese unglaubliche Eisbärenfamilie in Lebensgröße und alle bewegen sich...

Da wird schon das Warten auf Weihnachten zum Vergnügen!

FRO WEIH HE NACH TEN!

SCS SHOPPING intern 7/2011

31

31 31

T

Weihnachten

32 32

so schmeckt

einkaufsliste für 4 Personen

T

Was Sie vielleicht zu Hause haben: Salz Pfeffer Thymian Zimtstange, Gewürznelken Zimt gemahlen Rum (mind. 54%) Eier Semmelbrösel Maiskeimöl Milch Butter Vanillezucker

T

1 Glas HINK-Gänserillettes Schwarzbrot 1 Flasche Rotwein 1 Orange 1 Zitrone 1 WIENER ZUCKERHUT 1 Stk Schweinefilet (ca.800 g) Gewürzspeck (fein geschnitten) 200g Faschiertes 2 Jungzwiebeln SPAR Elegantes Fleisch-Gewürzsalz 1 Pk. Blätterteig 1 Pk. TANTE FANNY -Strudelteig 200g Brioche 100g Vanillekipferlbruch

T

T

weihnacht

weihnachtsmenü für ihren stressfreien, kulinarischen weihnachtsabend recherchiert von Doris Rabenreither,

T

Für dieses Weihnachtsmenü müssen Sie nicht stundenlang in der Küche stehen. So zaubern Sie einfache Speisen im Handumdrehen für Ihre Gäste.

T

T

Aperitif

Feuerzangenbowle

ZUTATEN: 0,7 l Rotwein, 1 Orange, ½ Zitrone, 1 Wiener Zuckerhut, 1/8 l Rum (mind. 54%), 1 Zimstange, einige Nelken Zubereitung: Orange und Zitrone waschen, die äußere Schalenschicht in Streifen abschneiden, Früchte halbieren und auspressen. Rotwein mit Gewürzen, Saft und Schalen der Zitrusfrüchte langsam erhitzen. In ein feuerfestes Gefäß abseihen und auf eine Warmhalteplatte oder ein Rechaud stellen. Die Feuerzange auf den Topf legen, dabei beachten, dass sie einen festen Sitz hat. Den Wiener Zuckerhut darauf legen, löffelweise mit Rum beträufeln und anzünden. In der Hitze des verbrennenden Alkohols karamellisiert der Zucker, tropft langsam in den Bowlen-Ansatz und verleiht der Bowle den einzigartigen Geschmack. Wenn die Flammen niedrig werden, den Wiener Zuckerhut wieder mit etwas Rum beträufeln. Ist der Wiener Zuckerhut zur Gänze geschmolzen, Feuerzangenbowle umrühren und in hitzebeständigen Gläsern servieren.

Unser Tipp: Lassen Sie den brennenden Wiener Zuckerhut im dunklen Raum wirken und schaffen Sie damit eine heimelige und romantische Atmosphäre!

SCS SHOPPING intern 7/2011

AMUSE BOUCHE Gänserillettes von der Südburgenländischen Weidegans

ZUTATEN: Knuspriges Weiß- oder Schwarzbrot, 1 Glas HINK-Gänserillettes, Thymian Zubereitung: Brotscheiben knusprig toasten, abkühlen lassen, mit Gänserillettes von der Südburgenländischen Weidegans bestreichen. Zum Schluss mit Thymian garnieren & mit leichtem Rotwein oder einem knackigen Jungwein genießen!

Hink’s Gänserillettes von der Südburgenländischen Weidegans im attraktiven 170g-Bügelglas erhältlich in der SCS im ausgewählten Einzelhandel (nähere Informationen hierzu auf der Hink-Website), direkt in der Hink-Manufaktur oder im Online-Shop unter www.hink-pasteten.at

T

Weihnachten

T

TT

ten!

tippS

T

NEUE Kochbücher

hAUPTSPEISE rOSA GEGARTES fILET IN BLÄTTERTEIG MIT GEWÜRZSPECK

ZUTATEN: für 4 Portionen, 1 großes Schweinefilet, 2 EL Maiskeimöl, 50g Gewürzspeck (in feine Scheiben geschnitten), 200g Faschiertes, 1 Ei, 2 EL Semmelbrösel, 2 EL Jungzwiebeln (fein gehackt), 1 TL SPAR PREMIUM Elegantes Fleisch-Gewürzsalz (ersatzweise Salz, Pfeffer, Knoblauchzehe, Salbeiblätter, Tabasco), 1Pkg. Blätterteig (240g), 1 Dotter zum Bestreichen

Fotos: Rabenreither, Agrana, Hink, Tante Fanny, SPAR/ Luzia Ellert. Mehr weihnachtliche Rezeptideen auf www.rezeptwelt.at

Zubereitung: Schweinefilet von Sehnen befreien, in Öl rundum kurz anbraten und mit den Speckscheiben umwickeln. Faschiertes mit Ei, Bröseln, Zwiebeln und Fleischgewürz vermischen. Filet mit Faschiertem umhüllen, auf den ausgerollten Blätterteig legen, einschlagen. Ränder mit Dotter bestreichen und gut andrücken. Braten auf ein mit Wasser benetztes Backpapier legen und mit Dotter bestreichen. Aus den Teigresten weihnachtliche Formen ausstechen, auf den Braten setzen und ebenfalls mit Dotter bestreichen. Rohr auf 180°C vorheizen.

Bratenthermometer ins Filet stechen, Fleisch im Rohr 15 Minuten goldbraun backen, Hitze auf 120°C reduzieren, Filet bei einer Kerntemperatur zwischen 55 und 60°C aus dem Rohr nehmen und 10 Minuten ruhen lassen. Filet auf eine schöne Silber- oder Porzellanplatte legen. Eventuell eine Sauce in einer Sauciere extra dazu reichen. Mit Gemüse, z.B. Fisolen, Zucchini und Karotten servieren.

T

nachspeise

Andrea Grossmann: Erlebnis Kochen Die Haubenköchin hat mit diesem Buch zweifellos ein absolutes Highlight des heurigen Herbstes präsentiert. Ihre Gerichte sind lustvolle, sinnliche Inszenierungen, die Fotos sind Gemälde, die Jahreszeiten werden zelebriert.

Edition Styria; € 29,99 ISBN: 9783990110348

T

Vanillekipferlstrudel

ZUTATEN: Fülle für 2 Strudel (4 Strudelteigblätter), 1 Packung Tante Fanny „Gezogener Strudelteig“ 120g, 200g Brioche gewürfelt, 150g Milch, 2 Eier, 1 Prise Zimt, 10g Kristallzucker, 100g Vanillekipferlbruch, geschmolzene Butter

Nathalie Pernstich: Auf den Tisch gezaubert

ZUBEREITUNG: Strudelteig lt. Packungsanleitung vorbereiten. Backofen auf 170° C Ober-/Unterhitze vorheizen. Milch, Eier, Zimt, Kristallzucker in eine Schüssel geben und durchmischen. Das würfelig geschnittene Brioche dazugeben. Strudelteigblätter auf der vorbereiteten Arbeitsplatte auflegen, zwischen den beiden Strudelteigblättern flüssige Butter auftragen. Die Fülle auftragen, mit Vanillekipferlbruch bestreuen, Ränder einschlagen und Strudel einrollen. Den Strudel mit Butter bestreichen und mit etwas Vanillekipferlbruch dekorieren. Den Strudel bei ca. 170° C ca. 20 – 25 Minuten goldbraun backen.

Tipp: Optional kann man den Strudel auch in einer Kasten- oder Tarteform backen. Das hält den Strudel schön zusammen und gibt eine schöne Form, wenn man diesen beispielsweise als Schnecke einrollt.

Zubereitungszeit: ca. 20 Min., Backzeit: ca. 20-25 Min., Ober-/Unterhitze: 170° C, Heißluft: 160° C

gutes gelingen ! und guten appetit

33 33

13 außergewöhnliche Menüs für jede Gelegenheit, die Gäste beeindrucken und in null Komma nichts aus dem Hut gezaubert sind.

Anleitung zu stressfreiem Kochen. Nützliches: Gewohnheiten, Utensilien, Grundzutaten, detaillierte Küchenablaufpläne.

AV Buch, € 19,90 ISBN 978-3-8404-7005-9

SCS SHOPPING intern 7/2011

34 34

Weihnachten

Tag für Tag

Weihnachtsfreude genieSSen...

Adventkalender Vom dekorativen Christbaumschmuck bis zu geschmackvollen Weihnachtsbillets, von den aktuellsten Kinderspielsachen bis zum edelsten Goldschmuck, von trendiger Mode bis zu den neuesten Computer-Modellen... - in der SCS finden Sie womit Sie zu Weihnachten Freude schenken können.

5

Schönheit schenken und sparen.

-10% Rabatt beim Kauf eines Gutscheins ab E 100.-

6

-10% auf alles am 8.12.

SCS Nähe Eing. 2

Angebot gültig bis 31.12.2011

11

Kaufen Sie € 20,Gutscheine bis 31.12. und zahlen Sie nur á € 15,dafür!

12

13

Alles für Weihnachten

"darfs a Brettl-Jausn sein?" dazu passen, das richtige Design für den innovativen Menschen.

Einfach weil es Spass macht.

Einzulösen ab 01.01.2012

18

19

20

Neu bei uns: die „Scarlet“-Edition!*

www.plantas.at

Glätten, Wellen, Locken - wir zeigen Ihnen, wie vielseitig der Styler einsetzbar ist!

Ihr COSMO Team im Frisör Klier Salon im 1. OG, Tel. 01/6986398 *Nur solange der Vorrat reicht.

SCS SHOPPING intern 7/2011

21

noch 7 Tage…

Geschenkideen von DEMMERS TEEHAUS Weihnachtliche Teeschütte mit div. Teesorten und Süßigkeiten im Geschenkskarton mit Dekoschleife erhältlich bei DEMMERS TEEHAUS in der SCS

SCS-Europaring - ✆ 01/ 699 12 00

1

3

2

4

Weihnachten

35 3535

SCS Galerie 177

NEU „Liverpool Wood“ 1-1690-A von Jacques Lemans

OG, zw. Morawa und P&C

Ernsting’s family bezaubert mit festlichen Outfits für kleine Engel

8Einladung zum

Selbstgestalten ab

7

9

AM 26.11.2011, GANZTÄGIG

Zusätzlich Warengutschein E 10.- für Ihren Einkauf!

Kann nicht in bar eingelöst werden!

E 18,-

Aktion gültig bis 31.12.2011

Einladung zum

BOWLE-ADVENT-COCKTAIL

-10% auf das gesamte Sortiment!

statt e 299,- jetzt nur e 250,-

Gr u n ban dgra d tis!

„Kim kocht neu“ von Thomas Schauer und Sohyi Kim E 29,90 AM 26.11.2011,

10

BOWLE-ADVENT-COCKTAIL Ob schnelle Alltags-

GANZTÄGIG

LASSEN SIE SICH VON UNSEREM TEAM INSPIRIEREN UND ENTDECKEN küche im Take-awayOG, zw. Morawa und Stil oder raffinierte SIE BEI EINEM GLAS BOWLE DIE WUNDERSCHÖNEN Rezepte für die HERBSTNEUHEITEN VON PANDORA. Abendgesellschaft: LASSEN SIE SICH VON UNSEREM TEAM INSPIRIEREN UND ENTDECKEN

P&C

Einladung zum

einfallsreiSIE BEIDiese EINEM GLAS BOWLE DIE WUNDERSCHÖNEN che und gesunde HERBSTNEUHEITEN VON PANDORA. Crossover-Küche ist die perfekte Antwort auf die Ernährungsanforderungen unserer Zeit.

He u - 10 te % !!!

BOWLE-ADVENT-COCKTAIL

!

www.d3d-kristall.at

AM 26.11.2011, GANZTÄGIG

Bestseller

Täglich frische Bücher

Einladung zum

LASSEN SIE SICH VON UNSEREM TEAM INSPIRIEREN UND ENTDECKEN SCS Multiplex, SCS Allee 466EINEM gegenüber SIE BEI GLASSATURN BOWLE DIE WUNDERSCHÖNEN Tel. & Fax: 02236/ 614 22 E-mail:HERBSTNEUHEITEN bestseller-multiplex@aon.atVON PANDORA.

Angebot gültig nur am 7.12.11 in beiden Douglas Parfümerien, SCS, 2334 Vösendorf. Pro Person und Einkauf nur ein Gutschein einlösbar. Gilt nicht beim Kauf von Geschenk-Gutscheinen oder reduzierter Ware. Keine Barablöse. Bei Einlösung können keine weiteren Rabatte gewährt werden. Douglas Card 5% Rabatt kann nicht aufgerechnet werden! Nicht im Online-Shop gültig!

www.bestseller.co.at - www.reparaturanleitung.com BOWLE-ADVENT-COCKTAIL

14

AM 26.11.2011, GANZTÄGIG

15

17

16

LASSEN SIE SICH VON UNSEREM TEAM INSPIRIEREN UND ENTDECKEN SIE BEI EINEM GLAS BOWLE DIE WUNDERSCHÖNEN HERBSTNEUHEITEN VON PANDORA.

www.spielwarenheinz.at

SCHULBEGINN! tiptoi® Starterset

Nähmaschinencenter Aktion!

Singer Nähmaschine statt E 349,- um nur E 249,EIN SILBERARMBAND + EIN SILBER-CHARM

€

69,––

EIN SILBERARMBAND + EIN SILBER-CHARM

Silberarmband mit Kugelverschluss und Charm aus Sterling-Silber im Wert von € 29,–.

Nur bei ausgewählten Händlern. Aktionszeitraum vom 15.09.2011 bis zum 31.12.2011.

mit Stift und Spiel

39,99

69,–– + EIN SILBER-CHARM

€

69,––

69,––

EIN SILBERARMBAND EIN SILBERARMBAND + EIN Silberarmband SILBER-CHARMmit€Kugelverschluss und Charm aus Sterling-Silber im Wert von € 29,–.

€

Nähe Eing. 2

Nur bei ausgewählten Händlern. Aktionszeitraum vom 15.09.2011 bis zum 31.12.2011.

Silberarmband mit Kugelverschluss und Charm aus Sterling-Silber im Wert von € 29,–.

Nur bei ausgewählten Händlern. Aktionszeitraum vom 15.09.2011 bis zum 31.12.2011.

Silberarmband mit Kugelverschluss und Charm aus Sterling-Silber im Wert von € 29,–.

Nur bei ausgewählten Händlern. Aktionszeitraum vom 15.09.2011 bis zum 31.12.2011.

PANDORA steht für handgefertigten Schmuck aus Sterling-Silber und 14-K- oder 18-K-Gold, verziert mit Edelsteinen. Entdecke unsere neue Kollektion bei Deinem

PANDORA steht für Die handgefertigten Schmuck aus Sterling-Silber und 14-K- oder Marionnaud-Plüschtiere

18-K-Gold, verziert mit Edelsteinen. Entdecke unsere neue Kollektion bei Deinem

sind entzückend und helfen PANDORA Händler, oder besuche uns auf pandora.net Setzt euer Englisch ein und fangt Kindern in Not. E 4,- pro Professor Mad! Ab 6 Jahren, 1-4 Spieler verkauftem Bär (E 7,90) komVtech Blümchen ist39,99 ein attraktives Lernmen in den Spendentopf. spielzeug für Kleinkinder ab 6 Monaten. PANDORA STORE „Die Englisch-Detektive“

PANDORA steht für handgefertigten Schmuck aus Sterling-Silber und 14-K- oder

PANDORA Händler, oder besuche uns auf pandora.net

PANDORA steht für handgefertigten Schmuck aus Sterling-Silber und 14-K- oder

18-K-Gold, verziert mit Edelsteinen.

Entdecke unserebeineue Kollektion 18-K-Gold, verziert mit Edelsteinen.

Entdecke unsere neue Kollektion Deinem PANDORA STORE • Tel: 01 699 20 81 Shopping PANDORA City Süd • Top G 105 (Eingang 2) • 2334 Händler, oder besuche uns Vösendorf auf pandora.net

bei Deinem

PANDORA Händler, oder besuche uns auf pandora.net PANDORA STORE

• Top G 105 (Eingang 2) • 2334 Vösendorf • Tel: 01 699 20Nähmaschinencenter 81 Shopping City Süd PANDORA STORE 01 699 20 81 Shopping City Süd • Top G 105 (Eingang 2) • 2334 Vösendorf • Tel: Wurglitsch OG

Shopping City Süd • Top G 105 (Eingang 2) • 2334 Vösendorf • Tel: 01 699 20 81

Magors Lesezauber Laute hören, Wörter zaubern!

Ab 5 Jahren, 1-4 Spieler

19,99

22

23

Rollende Salzund Pfefferstreuer

Nimm 3 zahl 2!

Das Geheimnis ...mit der Zahleninsel Löse die Aufgaben, Motor zum sammle die Schätze!

Ab 5 Jahren, 1-4 Spieler Aufziehen 19,99

PARTY-

10% GUTSCHEIN HIT!!!

Entdecken Sie Ihre Sammelleidenschaft mit gooix Charms. Aktion gültig von 1.12. bis 31.12. 2011 im gooix - my style Store Top 143, OG Eingang 2

24 Wiener Weihnachten mit Brötchen, Aufstrichen und Gutscheinen von Trzesniewski.

Unaussprechlich feierlich.

Alles unter www.speckmitei.at

Mit diesem Gutschein erhältst du 10% Rabatt auf tiptoi® Produkte!

Ausgenommen Bücher, Gutschein gültig bis 30.09.2011

www.spielwarenheinz.at

www.spielwarenheinz.at

inserat trzesniewski-schwarz(55x88).indd 1

09.11.2009 16:29:35 Uhr

SCS SHOPPING intern 7/2011

36 36

Weihnachten

SCS SHOPPING intern 7/2011

Weihnachten

Gibt es ein Christkind?

www.interio.at

Die 8-jährige Virginia aus New York schrieb der Tageszeitung „Sun“ diesen Brief: „Ich bin acht Jahre. Einige von meinen Freunden sagen, es gibt kein Christkind. Papa sagt, was in der „Sun“ steht ist wahr. Bitte sagen Sie mir: Gibt es ein Christkind?“

Wohntrends von Interio präsentiert von

Chefredakteur Francis Church antwortet auf der Titelseite: „Virginia, deine kleinen Freunde haben nicht Recht. Sie glauben nur, was sie sehen.

Sie glauben, dass es nicht geben kann, was sie mit ihrem kleinen Geist nicht erfassen können. Aller Menschen Geist ist klein; ob er nun einem Erwachsenen oder einem Kind gehört. Im Weltall verliert er sich wie ein winziges Insekt. Solcher Ameisenverstand reicht nicht aus, die ganze Wahrheit zu erfassen und zu begreifen.

Ja, Virginia, es gibt ein Christkind. Es gibt es so gewiss, wie die Liebe und Großzügigkeit und Treue. Weil es all das gibt, kann unser Leben schön und heiter sein.

Wie dunkel wäre die Welt, wenn es kein Christkind gäbe! Es gäbe dann auch keine Virginia, keinen Glauben, keine Poesie gar nichts, was das Leben erst erträglich macht. Ein Flackerrest an sichtbarem Schönen bliebe übrig. Aber das Licht der Kindheit, das die Welt ausstrahlt, müsste verlöschen.

Es gibt ein Christkind. Sonst könntest du auch den Märchen nie glauben. Gewiss, du könntest deinen Papa bitten, er solle am Heiligen Abend Leute ausschicken, das Christkind zu fangen.

Und keiner von ihnen bekäme es zu Gesicht - was würde das beweisen? Kein Mensch sieht es einfach so. Das beweist gar nichts. Die wichtigsten Dinge bleiben meistens unsichtbar. Die Elfen, zum Beispiel, wenn sie auf Mondwiesen tanzen. Trotzdem gibt es sie. All die Wunder zu denken - geschweige denn, sie zu suchen - das vermag nicht der Klügste auf der Welt.

Was du auch siehst: du siehst nie alles. Du kannst ein Kaleidoskop aufbrechen und nach den schönen Farbfiguren suchen.

Du wirst einige bunte Scherben finden, nichts weiter. Warum?

Weil es einen Schleier gibt, der die Wahrheit verhüllt, einen Schleier, den nicht einmal alle Gewalt auf der Welt zerreißen kann. Nur Glaube, Poesie und Liebe können ihn lüften. Dann werden die Schönheit und Herrlichkeit dahinter auf einmal zu erkennen sein.

‘Ist das denn auch wahr’, kannst du fragen: Virginia, nichts auf der Welt ist wahrer und nichts beständiger. Das Christkind lebt, und ewig wird es leben. Sogar in zehnmal zehntausend Jahren wird es da sein, um Kinder wie dich und jedes offene Herz mit Freude zu erfüllen.

Foto: Fotolia

Frohe Weihnacht, Virginia!

Dein Francis P. Church.“ Der Briefwechsel zwischen Virginia und Francis P. Church stammt aus dem Jahre 1897. Er wurde bis zur Einstellung der „Sun“ 1950 alle Jahre zu Weihnachten auf der Titelseite der Zeitung abgedruckt. „SHOPPING - Intern“ publiziert ihn 114 Jahre nach Ersterscheinung auch heuer wieder, weil wir glauben, dass er gar nichts an Aktualität verloren hat.

Janet Kath Inhaberin Interio

New Renaissance: Weihnachtstrend 2011 Liebe Leser!

Prunkvolle Farben verschmelzen mit opulenten Dekorationen und modern interpretiertem Glanz – das ist New Renaissance der Weihnachts-Trend 2011.

Hauchdünne, mundgeblasene Weihnachtskugeln – jede in Handarbeit gefertigt, bemalt und dekoriert – sind die Stars der Inszenierung. Jede Kugel ist ein wertvolles Unikat und eignet sich perfekt als kleines Geschenk mit großem Wert: Für Familie, Freunde oder sich selbst.

Interio ist über die Grenzen für sein außergewöhnliches Weihnachts-Sortiment bekannt.

Handgefertigte WeiHnacHtskugeln Ø 6 cm oder Ø 8 cm ab 3.90

Besuchen Sie die WeihnachtsInszenierung bei Interio. Bestimmt ist auch die eine oder andere Geschenk-Idee für Sie dabei.

Eine schöne Advent-Zeit wünscht Ihnen Ihre

Janet Kath Eigentümerin

dolly Hängefigur handbemalt

6.90

MÖBELHAUS Blaue Lagune b. d. SCS Tel. (02236) 64 811 WOHNBOUTIQUE SCS Allee 306 Tel. (01) 699 25 07 Mo – Fr 9.00 –19.30 Do 9.00 – 21.00 Sa 9.00 –18.00

SCS SHOPPING intern 7/2011

37 37

38 38

Weihnachten

Kathi Fenz interviewt Plantas-Chef Kurt Hauer



Weihnachten ist für uns das ganze Jahr Kurt Hauer, plantas

t 

Wenn andere noch nach Geschenken suchen und mitten in den Vorbereitungen für ein gelungenes Weihnachtsfest stecken, hat einer seine Arbeit bereits getan. Kurt Hauer, Geschäftsführer und Gründer der Firma Plantas, schmückt alljährlich nicht nur renommierte Hotels und große Kaufhäuser, wie auch die SCS, mit weihnachtlichen Lichtdekorationen. Er beliefert Kunden auf der ganzen Welt mit seinen exklusiven Beleuchtungsideen und naturidenten Kunstpflanzen. Im Interview spricht der Mann, der die Weihnachtszeit erstrahlen lässt, über die Herausforderungen und Erfolge seiner Aufgabe.

Seit 20 Jahren ist deine Firma Plantas der Spezialist für Kunstpflanzen und Lichtdekorationen. Wie bist du auf die Idee gekommen diese zu gründen?

Um 1970, zu Zeiten meiner HAUER-FLOWER Naturblumengeschäfte war die Qualität der Kunstblumen bescheiden. Ich flog zu den Produzenten nach Asien und erarbeitete mit den Chinesen immer bessere und schönere Ware. Heute sind wir so weit, dass man echt von unecht kaum mehr unterscheiden kann!

Pflanzen (daher Plantas) ok, aber wie bist Du zu den Lichtern gekommen?

In Hongkong entdeckte ich auch tausende Lichter. Sie gefielen mir sehr und so bat ich, im nächsten Container ein paar Kartons Lichterketten mit zu schicken. Als ich diese dann in Österreich auf einer Gastronomie-Messe präsentierte, erntete ich wenig Anklang. Das sei kitschig und amerikanisch, das passe nicht für Europa - solche Vorwürfe kamen zahlreich. Nur wenige fanden daran gefallen und ermutigten mich, dran zu bleiben.

Fotos: Fenz, Plantas

Was sind im diesjährigen Weihnachstgeschäft die Trends bei Lichtdekorationen?

Vor allem Plantas-Lichtervorhänge, so genannte ICE-lights, bis zu 90 cm lang und hängend, sind derzeit in. Sie sind leicht zu montieren und haben eingeschweißte Lichter. Der Tausch von einzelnen Lämpchen ist Geschichte. Die Ketten sind mehrfach verlängerbar, deshalb braucht man nur einen Stecker.

Ganz im Trend ist natürlich LED. Bevorzugt werden warmweiße und kaltweiße Lichter, bunte sind in Österreich nicht so gefragt.

Was fasziniert Menschen an deinen prächtigen Lichterarrangements?

Wo es hell ist, schauen Menschen hin, wo es dunkel ist, fährt man vorbei! Die Geschäftswelt hält sich an die „3 wichtigen L“, Licht lockt Leute! Auch ganz leicht blinkende Lichtdekorationen eignen sich gut für Einkaufszentren, Geschäfte und Verkaufsstände. Für den privaten Bereich bevorzugt man warmweiße, kleine Lämpchen an Häusern. Besonders lichtdekorierte Bäume sind sehr stimmungsvoll, aber für den Laien nicht leicht selbst zu montieren!

SCS SHOPPING intern 7/2011 7/2011

Ist auch in Zeiten der Nachhaltigkeit und des Energiesparens eine Weihnachtsbeleuchtung guten Gewissens vertretbar?

Absolut, mit der neuen LED-Technik spart man bis zu 80% Strom! Bei langer Brenndauer amortisieren sich diese in der Anschaffung teureren Produkte rasch.

Welcher Aktivitäten bedarf es rund ums Jahr um am Markt führend zu sein?

Im Jänner sind bereits die großen, internationalen ChristmasMessen, der Wareneinkauf für die kommende Saison. Kundenaquisition läuft praktisch immer, Weihnachten ist für uns das ganze Jahr.

Du bist mit deinen kreativen Gestaltungen im Bereich Lichtdekoration und Kunstpflanzen als Fachmann international anerkannt. Was sind deine bisher repräsentativsten Projekte?

In Österreich haben wir viele Großprojekte umgesetzt, wie z.B. das Wiener Riesenrad, die Wiener Messe, fast alle Ringstraßenhotels, das Schlosshotel Velden (Foto) und Städte wie Wr.Neustadt, Baden, Mödling und natürlich die SCS. International haben wir, um nur einige zu nennen, das Palace-Hotel Aldrovani an der spanischen Treppe in Rom, das Ahlens-Kaufhaus in Stockholm und das ECE-Gebäude in Budapest dekoriert.

Was ist dein Lebensmotto?

Nur wer gibt, bekommt!

Heutzutage gibt es ganz viele Nehmer, aber nur wenige Geber.

Unser Unternehmen beschäftigt einige Menschen aus dem Kosovo.

Ich war in diesem Land und habe dort ganz viel Armut gesehen. So bin ich ein Freund der „direkten Hilfe“ geworden!

tipps

Weihnachten

Nachhaltigkeit und Umweltschutz zu

Weihnachten

alles andere als kompliziert!

Ing. Klaus Kiessler, Nachhaltigkeitskonsulent für Unibail-Rodamco Österreich klaus.kiessler@unibail-rodamco.com

Alle Jahre wieder quellen Mülltüten, Tonnen und Container über. Weihnachten, das „Fest der Liebe“, wird zur Abfallorgie. Berge von Geschenkpapier, Lametta und Plastik wandern in den Müll. Damit die Umwelt nicht leidet, wenn der Mensch feiert, schlage ich vor, dass bei diesem kommenden Fest das Thema Umweltschutz und nachhaltiges Schenken im Vordergrund stehen. Ganz Europa spricht in diesen Tagen vom Sparen. Warum sparen wir nicht einfach ein bisschen Natur?

Die Sache mit dem Christbaum Das Nachfragen, woher der Tannenbaum kommt und das Achten auf ein Zertifikat, welches dokumentiert, dass der Baum aus einer heimischen ökologischen Waldwirtschaft entstammt, ist bereits der erste sinnvolle Schritt. Rund 2,2 Millionen Nadelbäume werden zu Weihnachten für Österreichs Wohnzimmer verkauft, dort entsprechend aufgemascherlt und nach Dreikönig im Idealfall bei der Sammelstelle entsorgt. Bevorzugt man also heimische Bäume wie die gemeine Fichte (Rotfichte) oder die Weißtanne, spart man lange Transportwege und unnötige ökologische Belastungen. Geht man noch einen Schritt weiter, kauft man einen Baum in Bioqualität: Die Jungpflanzen sind bereits biologisch, Pestizide und synthetische Düngemittel sind Tabu und das zwischen den Bäumen wachsende Gras wird statt tot gespritzt von Shropshire - Schafen verspeist. Und möchte man zur Gänze nachhaltig sein, kommt ein lebender Christbaum in die Stube, der jedes Jahr wieder verwendet werden kann.

Baumschmuck Zusätzlich zur sorgfältigen Wahl des Nadelbaums kann Christbaumschmuck aus Plastik durch natürliche Pendants wie Strohsterne oder Kugeln aus Glas ersetzt werden. Für Kinder ist das Basteln von Christbaumbehang eine ideale Beschäftigung in der Weihnachtszeit. Zum umweltverträglichen Baumschmuck gehören Nüsse, Holz, Kekse und Figuren aus natürlichen Materalien. Komplett vermeiden sollte man Schnee- und Glitzersprays – wie wäre es stattdessen mit Watte?

Auch bei der restlichen Weihnachtsdekoration spielt Nachhaltigkeit eine Rolle. Das Lichtermeer beispielsweise, das auch in österreichischen Vorgärten immer beliebter wird, kann – wenn es denn schon sein muss – mit energiesparenden Lampen, am besten in LED, ausgestattet werden.

Nachhaltig schenken

Fotos: Fotolia, zVg

Geschenke gehören zu Weihnachten dazu und sind Hauptauslöser vom alljährlich gleichen Stress. Oft wird in letzter Minute in einschlägigen Krimskramsgeschäften nach originell Schenkbarem gesucht, das dem/der Beschenkten wenig Freude macht und bald im Mülleimer landet. Nachhaltig schenken heißt überlegen, sich schon im November (oder vorher) Gedanken darüber zu machen, was gewünscht werden könnte und somit ein Geschenk zu machen, das garantiert Verwendung findet. Auswahlkriterien wie lange Haltbarkeit, Reperaturmöglichkeit und die Herstellung aus natürlichen oder wieder verwertbaren Stoffen können dabei behilflich sein. So fällt nicht nur ein wesentlicher weihnachtlicher Stressfaktor weg, sondern man vermeidet auch unnötigen Müll.

Ich wünsche Ihrer Familie und Ihnen ein ruhiges und stimmungsvolles Weihnachtsfest und für das neue Jahr alles nur erdenklich Gute und vor allem Gesundheit.

tippS geschenke pfiffig verpackt

Es muss nicht immer Geschenkpapier sein.

Als Alternative bieten sich Geschenkhüllen aus Recyclingpapier, Kartons und Packpapier an, phantasievoll bemalt oder mit Zweigen und Blumen beklebt. Eine weitere Möglichkeit ist der Geschenksack, der auch nicht nur in muffigem grau daherkommen muss, sondern je nach Kreativität des/der Schenkenden jegliche andere Farbe, Form, etc. haben und dementsprechend schick sein kann.

Mit nachhaltigen Grüßen Ihr Klaus Kiessler

SCS SHOPPING intern 7/2011

39 39

40 40

news & events

SCS SHOPPING intern 7/2011

schönheit & mode

neu bei wendy twinkle George Gina & Lucy Nylontasche mit Fellkombination.

&

Schönheit Mode meine city. meine fashion. die trends von morgen.

Expert Lift Tagespflege

Die Tagespflege enthält neben dem Anis-Extrakt Bioxilift, und dem Feuchtigkeitsspender Hyaluronsäure, ein hochwirksames UVA/UVB System mit Lichtschutzfaktor 15. So werden die Hautstruktur und Gesichtspartien nicht nur signifikant gestrafft und aufpolstert, sondern auch langfristig remodelliert. Das UVA/UVB-System schützt zudem verlässlich vor lichtbedingter Hautalterung. Im Duft frisch-dynamisch ist diese Tagespflege der perfekte Start in den Tag.

Das Modell „Chic Stalker“ der Serie „Sheep & Chic“ ist das must have der Saison - erhältlich in 2 Farben um € 199,95 Gesehen bei Wendy Twinkle Ebene 1, Top 246 Dazu passende kuschelige Wintermütze „Chic Shepherdess“ ebenfalls erhältlich in 2 Farben um € 79,95

die kraft der natur Mit Bio-Arganöl ohne Silikone, ohne Mineralöle Die leichte, aber intensiv pflegende Produktserie Florena mit Bio-Arganöl und natürlicher Sheabutter schenkt der Haut auf natürliche Weise ihr Gleichgewicht. Der Feuchtigkeitsgehalt der Haut wird intensiviert, Spannungsgefühle in kurzer Zeit gelindert.

-tipp

en en-tipp rt pert expe scsex Simone Arlits Mode-Redakteurin

partyzeit

Fotos: Accessorize, zVg

Hautpflege-Geheimnis

Das Erfolgsprodukt mit den Vorteilen eines Pflegeöls und den Eigenschaften einer Lotion hilft dank des speziellen Inhaltstoffes PurCellin optimal bei Narben und Dehnungsstreifen.

Aber nicht nur das, Bi-Oil sorgt für ein gleichmäßiges Hautbild – besonders wichtig, wenn sich die Haut z.B. durch Wind, Wetter, aber auch z.B. durch trockene Zentralheizungsluft besonders „mitgenommen“ fühlt.

rtyzeit!

Oh, du fröhliche… Pa Kommt Weihnachten, kommen Partys.

Und mit ihnen sexy Kleider, elegante Anzüge und schicke Outfits für Kids.

SCS SHOPPING intern 7/2011

41 41

42 42

schönheit & mode

Mag. Simone Arlits Moderedakteurin der Österreichischen Textil Zeitung

Retro-

Cocktail

Fotos: Accessorize, Clinique, Monsoon, Steffen Schraut, zVg

Oh, du fröhliche…Partyzeit! Kommt Weihnachten, kommen Partys. Und mit ihnen sexy Kleider, elegante Anzüge und schicke Outfits für Kids.

In diesem Winter schwelgt man im Retro-Feeling! Der edle Look der Seventies ist zurück mit wadenlangen Seidenkleidern, die eine schlanke Taille in den Mittelpunkt rücken. Auf den ersten Blick züchtig und zurückhaltend, auf den zweiten Blick eine Sünde wert, dank hauchzarter Stoffe wie Chiffon, umwerfenden High-Heels und luxuriösen Handtaschen oder Clutches. Mann mimt den Gentleman und hält der Frau seines Herzens gerne die Hand, wenn sie mit ihrem atemberaubenden, bodenlangen Abendkleid über die Treppen schreitet. Für jede Diva ein Genuss: leuchtendes Rot für rauschende Chiffon-Roben, schmale Seidenkleider oder feurige Rüschenblusen.

Dazu passend ein zeitlos-chices Outfit für den Mann: cooler Smoking-Blazer zu lässigem Hemd und schmaler Anzugshose. Der Stilbruch macht’s, denn einfach nur Smoking wäre langweilig.

Mit einem Augenzwinkern wird eine Seidenfliege zum Karohemd gestylt.

Oder die Baumwollhose zum karierten Wollsakko lässig aufgekrempelt, um bunte Socken hervorblitzen zu lassen.

SCS SHOPPING intern 7/2011

it‘s

partytime!

schönheit & mode

43 43

amore italiano 1 Kreuzweise Angesagter Ankleboot aus Leder und mit Nieten besetzten, überkreuzten Veloursbändern. E 36,50 2 Gut geschnürt Rustikaler Schnürbootie aus Velours und Leder mit bequemer Gummisohle.

E 55,00

Arch. Mauro Pittarello Marketingleiter

3 Trittsicher Aktuelle Veloursstiefelette mit abgerundeter Spitze und umgeschlagenem Schaft mit Riemen, Gummisohle. E 53,00

„Vielfalt, Stil und Wandlungsfähigkeit zeichnet Trendsetterinnen aus“, betont Mauro Pittarello. Das Design der Marke Pittarello verbindet die Eleganz von „moda italiana“ mit einem überaus vielfältigen Angebot - das von den zeitlosen Ballerinas, über edle Sandalen, raffinierte Heels und Ankleboots bis zu den angesagten Pelzstiefeln reicht – zu sensationell günstigen Preisen.

4 Stilvoll Hippe schwarz-graue Velourssandale mit kontrastierenden Inserts und zartem Bändchen am Rist.

E 41,00 5 Zebra Dauerbrenner Ballerina diesmal im Zebralook mit einfärbiger, verstärkter Spitze und Minimasche.

E 22,00 6 Zart besaitet Eleganter Stöckelschuh, dekoriert mit einem Band aus Seidentaft, das vorne in einer Masche zusammenläuft. E 38,50

2

& 3

1

neU sexy Fotos: Pittarello

6

5

Edle Streifen Gestylter kniehoher Veloursstiefel mit vertikal platzierten Ton in Ton-Streifen.

E 94,00

4

www.pittarello.com Druckfehler und Irrtümer vorbehalten

Für Mauro Pittarello ist das Understatement durch das Zurücknehmen knalliger Farbakzente das Credo für die heurige Wintermode. „Die besondere Raffinesse der Modelle liegt bei den modischen Details. Ob Nieten, Strass oder Blumen, geschnürt oder plissiert, gerade diese Extras individualisieren jeden Schuh und zeichnen die Trägerin als stilvolle Fashionista aus. Für unsere Kundinnen ist es wichtig, denselben Schuh im Business, beim Chill out oder bei einer Abendveranstaltung tragen zu können“, hebt Mauro Pittarello die besondere Verwendbarkeit dieser Modelle hervor.

Pittarello in Österreich: Wien, SCS Vösendorf Graz, Kärntnerstraße 30 und 60 mal in Italien!

SCS SHOPPING intern 7/2011

44 44

schönheit & mode

dresscode taschen Irmie Schüch-Schamburek Style-Expertin

Mit Handtaschen ist es wie mit Männern: vorzeigbar, die richtige Größe, ein geordnetes Innenleben; aber vor allem fest im Griff – so haben wir sie am Liebsten.

Business- & Laptop-Tasche

Laptop und Businessunterlagen passen perfekt hinein.

Entsprechen den Businessanforderungen und besitzen trotzdem eine feminine Handtaschenoptik.

Beutel

Beuteltaschen wirken eher leger und zeichnen sich durch einen längeren Schultertrageriemen aus. Sie lassen sich durch das Festziehen eines Bandes rund um die Öffnung der Tasche verschließen.

Brit-Chic. Für weniger elegante Anlässe passen cognacfarbene Lederröcke zu kernigen Blazern für Damen und britisch anmutende Hosenanzüge mit den typischen Ellbogen-Flicken für Herren. Auch die Kids lieben den Brit-Look: Cordhosen und –röcke, karierte Blusen und Samtblazer passen auch den Jüngsten hervorragend. Wer es verspielter mag, greift zu süßen Blümchenkleidern für kleine Ladys und große Damen schmücken sich mit falschen Federn in Form von witzigen Drucken auf zarten Seidenkleidern. Must-Have bei den Accessoires? Plateau-Heels, Clutch oder Seidentuch im Schlangen-Muster. Für Männer sind RetroHosenträger top. It’s time to have a party!

SCS SHOPPING intern 7/2011

Mit Tote ist vor allem eine große Handtasche gemeint, die sich durch ihr Volumen als Shoppingtasche eignet. Totes gibt es in zahlreichen Designs, meistens sind sie jedoch eckig und haben zwei relativ kurze Tragegriffe.

buchtipp

Fotos: Monsoon, Aigner, Hermès

(Tote) Shopper

dresscode woman der neue Style Guide für Damen Verlag: braumüller lesethek 336 Seiten, Hardcover ISBN: 978-3-99100-021-1 Preis: 29,90 EUR

schönheit & mode

45 45

tipps

Zauberhaft schön Patschuli, Eichenholz, Bergamotte, Jasmin und Pink Pepper in einem puristisch schönen Flakon.

Düfte Bottega Veneta Eau de Parfum 30 ml um E 56,00

Ein Übermaß an Lebensfreude Süßes Vergnügen, das in der Mixtur aus Moschus, Karamell und Vanille seine olfaktorische Umsetzung findet. Der Flakon erinnert an fein verpackte Pralinen.

Bottega Veneta, Elie Saab, Burberry, Prada und Escada – die Welt der Mode zeigt heuer ihr Faible für kostbare Parfums. Die großen Fashion Designer haben den Reiz der Duftgarderobe entdeckt und uns damit die Möglichkeit eröffnet, zumindest olfaktorische Haute Couture tragen zu können.

Prada Candy Eau de Parfum 30 ml um E 56,50

Luxuriös & feminin Für lebensfrohe, spontane und glamouröse Frauen, die ihren Gefühlen gerne freien Lauf lassen. Especially Escada Eau de Parfum 30 ml um E 45,Strahlende Weiblichkeit Elie Saab Eau de Parfum 30 ml um E 49,90

Grüne Duftnote Balenciaga L’Essence erinnert an den moosigen Duft, den der Wald zu bestimmten Tageszeiten verströmt, mit einem Akzent von Koniferen. Balenciaga

Fotos: zVg

L’Essence Eau de Parfum 30 ml um E 62,-

So Trenchy Burberry Body verkörpert alle Werte dieser modernen, britischen Marke. Sinnlich und feminin transportiert der Duft den Geist des ikonischen Trenchcoats.

Burberry Body Eau de Parfum 85 ml, e 90,-

ParfumS RICHTIG schenken In der kalten Jahreszeit haben Gourmetnoten wieder Hochsaison. Vanille, Schokolade und Zimt sind im Winter besonders beliebt, da sie auch ein Gefühl von Wärme und Geborgenheit vermitteln.

www.beautesse.at

T

x-mas

Helga Fiala-Haslberger Schönheits-Expertin

Wenn Sie zum Weihnachtsfest Ihren Lieben Düfte schenken möchten, dann sollten Sie ein paar Tipps beachten.

Der ideale Zeitpunkt für den Kauf eines neuen Parfums ist morgens. Dann ist der Geruchssinn hellwach und noch nicht reizüberflutet.

Damit können auch feine Duftnuancen wahrgenommen werden.

Behandeln Sie einen Duft sorgsam, das kostbare Elixier sollte nur aufgesprüht und nicht auf der Haut verrieben werden. Man zerstört sonst die empfindlichen Duftmoleküle und verfälscht das Duftergebnis.

Wenn Sie einen Duft schenken wollen, so nehmen Sie den Menschen zum Einkaufen mit, dem Sie damit eine Freude machen wollen. Düfte sind eine sehr individuelle Angelegenheit, qualitativ hochwertige Parfums entwickeln sich bei jedem anders, da dies auch von der Hautbeschaffenheit abhängt.

Und was Ihnen gefällt, geht anderen vielleicht gar nicht unter die Nase.

SCS SHOPPING intern 7/2011

trends Make-up schönheit & mode

Farbenreiche Auswahl

Die Zeit rund um Weihnachten und Neujahr ist für mich eine ganz besondere. Die Vorfreude auf den besinnlichen Weihnachtsabend zum einen und die Hektik mit vielen Festen und Partys zum anderen. Abwechslungsreich sind auch die Make-up und Modetrends der Saison....

Winterfitte Hautpflege Im Winter benütze ich besonders reichhaltige Cremen, die einen höheren Fettanteil haben, besonders bei sportlichen Betätigungen im Freien. Auch ist für mich die Winterzeit die Ölund Maskenzeit. Regelmäßig greife ich zu meinem Lieblingsöl, dem Avocadoöl welches bei mir als Gesichts- und Körperpflege aber auch als Haarkur zum Einsatz kommt. Praktisch, schnell und sehr effizient. Avocadoöl ist reich an Vitaminen, wie z.B. A, B, D, E, H und K, zusätzlich enthält es noch Chlorophyll, Histidin und Lezithin.

Nachdem wir unsere Haut winterfit gemacht haben, können wir uns den Make-up Trends für den Winter 2011/12 widmen. Und jetzt wird’s bunt und dynamisch. Laut verschiedener Modemagazine heißt es heuer Akzente setzen. Erlaubt sind vor allem wieder knalligere Farben und das kann bei passender Gelegenheit sicherlich interessant werden. Grundvoraussetzung für diesen neuen Make-up Trend ist aber eine perfekte Basis, denn sonst kann man schnell auch komisch aussehen.

Die perfekte Make-up Basis Vor der Grundierung sollte man die Haut auf jeden Fall mit einer speziellen Creme vor dem Austrocknen schützen. Diese immer ein paar Minuten einwirken lassen bis sie komplett eingezogen ist. Die Grundierung erfolgt dann am besten mit einem flüssigen Make-up, das der Gesichtsfarbe gleichen muss. Auf keinen Fall versuchen mit dunk-

SCS SHOPPING intern 7/2011

Fotos: fotolia, zVg

46 46

s

schönheit & mode

von Beauty-Expertin Ulla Weigerstorfer, ehem. Miss World

47 47

Die besten WeihnachtsGeschenktipps runD um hautpfleGe von nivea

lerem Make-up Urlaubsbräune ins Gesicht zu malen.

Mit einem etwas helleren Farbton eines flüssigen Make-ups grundiere ich vorerst mal die Augenpartie um ein frischeres Aussehen zu bekommen. Dann wird die normale Grundierung, die ich am liebsten mit den sauberen Fingern einklopfe, aufgetragen und mit einem losen Puder fixiert.

Akzente setzen Vom dezenten bis crazy Lidstrich, sexy Katzenaugen oder smokey Eyes, erlaubt ist viel um den richtigen Augenblick zu unterstreichen. Make-up Grundierung und betonte Augen, sonst nichts.

Make-up Trend für jeden Tag Schmaler Eyeliner. Leichter wird es mit dem Lidschatten. Der Lidschatten wird Richtung Schläfe etwas dunkler, die Augeninnenwinkel dagegen werden mit ganz hellem Eyeshadow zum Strahlen gebracht. Wer es metallischer mag, kann auch Highlighter in die Innenwinkel tupfen.

nivea klassiker Ob die erste Body Milk oder die klassische NIVEA Creme, bei vielen weckt NIVEA Kindheitserinnerungen und ist heute aus kaum mehr einem Badezimmer wegzudenken. Die Haut wird mit der Creme Soft Cremedusche, der reichhaltigen Body Milk und dem Alleskönner – den jeder kennt – der NIVEA Creme verwöhnt.

Nagellack - tob dich aus Wir dürfen uns auf unseren Fingernägeln, die übrigens jetzt eher kürzer sein sollten, weiterhin so richtig austoben. Trendig sind knallige Farben.

Bunt bunt bunt Auch bei den Modetrends für den Herbst/Winter 2011/2012 können wir in Sachen Farbe bunt werden, aber doch auch zwischen überraschend farbig und klassisch zurückhaltend wählen.

mein tipp Probieren Sie die neuen Trends vor Ihrem großen Auftritt vorab zu Hause einmal aus und stimmen Sie Outfit und Frisur passend ab. Gerade der LidstrichTrend sollte, egal ob oben oder unten gesetzt, Ihre Augen hervorheben und nicht erdrücken.

nivea for men sport – die erfrischende pflege nach dem sport Nach dem Kick beim Sport lechzen strapazierte Männerkörper nach Erfrischung. Die belebende Dusche, das Shampoo und die After Shave Lotion sorgen für den Frischekick nach sportlichen Hochleistungen. Und mit dem Labello For Men Active Care werden Männerlippen vor dem Austrocknen geschützt.

ab sofort im ausGeWählten fachhanDel erhältlich

330503_NIVEA_Layout_X-mas_85x240_iWC.indd 1

SCS SHOPPING intern 7/2011

10.11.11 13:55

9

99 familie & zuhause

48 48

1| ca. 45/45cm

99

7

tpla elich 2| Te

tte

statt 6,99**

499

1| ca. 40/20cm

Xmas

9**

1,-

s ta t

t 2,9

m /11c 7,5/5 . a c 3|

1.000e Geschenkid een

ngebote Restaurant-A 2. .1 gültig vom 01 bis 03.12.2011

stück, Wiener Früh

1|

0 Uhr lich) bis 11 .0 t Käse erhält tter, Bu , se Kä , (auch nur mi st ter, Wur bäck Ge n ein Verlänger ei l, me eine Sem + ein l 20 Marmelade, 0, t af Or angens is und ein Glas nger ter gr at zweiter Verlä

Kissen, gefüllt, 100% Baumwolle, ca. 45/45cm, rot 9,99 (46282115) Kissen, gefüllt, mit Herzmotiv, 100% Baumwolle, ca. 40/20cm, creme 4,99 (42971965)

2|

Teelichtplatte, inkl. 4 Teelichtgläsern und Kugeln, Gestell: Metall, schwarz lackiert, ca.

53/15/13cm, in verschiedenen Farben erhältlich (ohne Teelichter) 7,99 (81780002/01-04)

3|

Laterne, Metall, ca. 7,5/5/11cm, in verschiedenen Farben und Designs erhältlich (ohne Teelicht) 1,- (81780001/01-03)

Alle Preise sind Abholpreise. Solange der Vorrat reicht. **Stattpreis bezieht sich auf unseren bisherigen Verkaufspreis. Gültig bis 10.12.2011.

2334 mömax Vösendorf Europaring 7, Tel.: 050111/865-0 SCS SHOPPING intern 7/2011

stat t 2,90

190 der Schwarzwäl Kirschtorte mit einem n Verlänger te stat t 4, 00

190

nen pro max. 2 Portioendorf. otos. Abgabe Alles Symbolf ältlich bei mömax in Vös Person. Nur erh

stat t 7,90

4

90

Hühnerspieß t“ „Zigeuner Ar

frites mit Pommes

familie & zuhause

49 49

SüSSer Adventkalender Exquisiter Adventkalender aus der Confiserie Heindl – 345 g ausgewählte Konfekt-Spezialitäten so genussvoll kann das Warten auf das Christkind sein!

Erhältlich stets produktionsfrisch aus eigener Erzeugung in Ihrer Heindl-Filiale in der SCS

um nur E 14,90

– und nur solange der Vorrat reicht!

Heindl-Shop SCS, Top 32 Tel. 01/699 25 68 www.heindl.co.at

Die Charity-Bären helfen Marionnaud wieder, Gutes zu tun!

Denn vier Euro pro verkauftem Bär (VKP EUR 7,90) kommen auch heuer wieder in den Spendentopf des karitativen

&

Familie

Projektes „Petits Marionnaud“.

mitmachen

Zuhause

meine city. weihnachten. gute taten. wohntrends. gewinnspiel.

Gewinnspiel

SHOPPING-Intern verlost 10 Ninjago Spinners im Wert von à E 9,99

Fotos: Fenz, Heinz, Lego, Ikea, Heindl

Gewinnfrage: Welches dänische Spielzeugunternehmen produziert auch die Ninjago-Figuren?

SHOPPING-Intern verlost unter allen richtigen Einsendungen 10 Lego Ninjago Spinners - unter Ausschluß des Rechtsweges.

Schicken Sie bitte die Antwort auf die oben stehende Gewinnfrage per Post (Redaktion SHOPPING-Intern, SCS B1, 2334 Vösendorf) oder per Fax (01/ 699 96 96-43) oder per E-Mail (office@shoppingintern.at) bis 22. Dezember 2011 und Sie nehmen an der Verlosung teil.

und helfen Für jedes bis zum 24. 12. verkaufte Stofftier, Stoffspielzeug, Kinderbuch oder Kindermenü spendet IKEA unabhängig vom Kaufpreis 1 Euro an Ausbildungsprojekte der UNICEF.

scs experten-tippr

Töchte Heidemarie Heinz und INZ HE n Spielware

ers

lego ninjago spinn

ter! d werde Spinjitzu-Meis Drehe den Spinner un !

10 nst du einen von Mit etwas Glück gewin HEINZ es bei SPIELWAREN Bis Weihnachten gibt tion.

Ak 2“e „NIMM 3 ZAHL übrigens auch noch ein SCS SHOPPING intern 7/2011

50 50

familie & zuhause

familienfest zerreissprobe von Prof. Dr. Gerti Senger, Sexualtherapeutin

Fotos: Fotolia, zVg

tipp Birgit Dittrich Lebens- und Sozialberatung ist die professionelle Beratung und Betreuung von Menschen in Problemund Entscheidungssituationen.

Ziel ist es, belastende oder schwer zu bewältigende Situationen zu erleichtern, zu verändern und der individuellen Lösung des Klienten zuzuführen. www.lsb-limes.at T: 0664 49 48 220

SCS SHOPPING intern 7/2011

Gar nicht erst zu reden von den anzüglichen Bemer­kungen, die nicht nur mein Siebzehnjähriger einstecken muss: „Schade, dass Ausgehen kein Maturafach ist.“ Oder: „Hast du voriges Jahr auch schon Pickel gehabt?“ Überhaupt, die Kinder! Ich könnte jedem der lieben Verwandten, der mir in puncto Kindererzie­hung gute Tipps geben will, an die Gurgel gehen. Das gilt umgekehrt aber auch für die pubertierenden Fami­lienmitglieder, für die ein Familienfestessen schlimmer als eine Mathe-Schularbeit ist und die nur mit eisernen Drohungen „Du gehörst zur Familie, und wehe, wenn du nicht da bist / dich nicht gut benimmst / freche Be­merkungen machst / eine nach der anderen rauchst. . .“ bei der Stange zu halten sind.

Gibt es schon beim Thema „Kind“ Spannungen, finden politische Diskussionen nur in einer Lautstärke von 110 Dezibel statt. Dafür ist das eisige Schweigen geradezu körperlich spürbar, wenn die sechzigjährige, angeheiratete Cousine meine Idee, einen Tanzkurs zu besuchen, mit der Bemerkung quittiert: „Ach, du meinst das Seniorentanzen.“ Seltsamerweise habe ich dennoch eine Schwäche für Familienzusammenkünfte. Ich freue mich auf die fei­erlichen Mahlzeiten, auf die verschrobenen oder un­freundlichen Familienmitglieder, ja sogar auf die Hek­tik des Vorbereitens. Der Soziologe Dieter Claessens sagte einmal, dass eine Familie so etwas wie eine „vi­brierende Einheit“ sei. Wie vibrierend diese Einheit sein kann, haben Sie vielleicht selbst gestern oder heute beim Mittag- oder Abendessen gespürt. Aber wäre es anders besser? Wäre es wirklich schöner, säßen Sie al­leine da? Wenn ich mir die Stille ausmale, die dann um mich herum wäre, dann packt mich eine so wilde Zärt­lichkeit für meine unmögliche Familie, dass ich beim Abschied hundertprozentig sagen werde: „Ihr kommt doch hoffentlich bald wieder...“ Quellennachweis: „Mit Lust und Liebe“, erschienen im Ullstein Verlag

Buchvorstellung Dr. Gerti Senger & Dr. Walter Hoffmann: „Schräglage“ Auf der Jagd nach dem Glück geraten Frauen und Männer aller Altersgruppen in eine Schräglage zwischen Übermaß und Defizit. Aber es zeichnet sich eine Trendwende ab: Durch die zunehmende Sehnsucht nach emotionaler Stabilität und Orientierung besinnt man sich auf alte Werte und Tugenden ...

319 Seiten, Goldegg ISBN-10: 3902729392 ISBN-13: 9783902729392

www.gerti-senger.at

Die Atmosphäre ist zum Zerreißen gespannt: Beiläu­fige Bemerkungen sind so spitz, dass sie aus einer Weih­ nachtskugel mühelos ein Teesieb machen könnten. Und wenn Blicke töten würden, fielen das plärrende Kleinkind, der zigarrenrauchende Onkel und mein Liebster, der mit einem Gesichtsausdruck bei Tisch sitzt, als hätte er Mumps und Durchfall gleichzeitig, auf der Stelle tot um: Das muss das weihnachtliche Fa­milienessen sein. Hilft mein Bester beim Servieren, grinst irgend jemand viel sagend: „Den hast du aber gut abgerichtet.“ Hält er sich im Hintergrund, wird gesti­ chelt: „Na, wie fühlt man sich denn, wenn man so ver­wöhnt wird?“ Für Geschenke, die ich mühsam ausge­sucht habe, wird überschwänglich gedankt und dann in der Küche gefragt, wo man sie umtauschen kann.

familie & zuhause

51 51

GESCHENKETIPP

FÜR WEINLIEBHABER DECANTUSTM ist ein neues, stylisches sowie innovatives Weinbelüftungssystem.

Voller Genuss des Bouquets in nur wenigen Sekunden!

Durch ein patentiertes System, dass sich den Venturi Effekt (Bernoulli Prinzip) zu Nutzen macht, wird der Wein in nur wenigen Sekunden beim Durchlauf durch Decantus™ mit dem Sauerstoff der Luft angereichert.

Auch sinkt der Sulfitgehalt (Schwefeldioxid) im Wein um bis zu 70%. Dies macht den Wein wiederum verträglicher und gesünder.

Preise:

Decantus™ Elite E 44,95 Decantus™ To Go E 34,95 Vertrieb: MustHave Info und Bestellung unter: E: sales@musthave.co.at T: 0664-392 16 09 Detailinfos auf facebook unter: decantus Österreich

LECKERES IM LEINER RESTAURANT! PUNSCH. 1,90 KINDERPUNSCH. 1,60 Zu jedem Punsch ein Leiner Weihnachtshäferl gratis zum Mitnehmen!

GRATIS Gültig bis 31.12.2011. Preis pro Person. Solange der Vorrat reicht.

T SCHÖNER SPIELEN im neuen Haus mit Garten!

Der Bastelspaß für Kinder!

Vorlage unter: www.famosahaus.at/Bastelspaß

Wie jedes Jahr findet man bei Leiner wieder die schönsten Trends für ein stimmungsvolles Weihnachtsfest und eine trendbewusste Adventzeit. Mit den neuesten Dekorationsideen und Accessoires für eine ganz besondere Zeit stimmt Leiner auf die besinnlichste Zeit des Jahres ein!

Im Advent verbreiten Materialien wie Holz, Filz, Wolle oder Keramik Wohlfühl-Stimmung.

Allgemein ist im heurigen Jahr eine festliche Tischdekoration besonders gefragt. Alle Accessoires, die Sie dazu benötigen,

finden Sie natürlich bei Leiner!

Eleganter Weihnachtsschmuck sowie Kerzen, Kissen und viele weitere Deko-Elemente finden Sie bei Leiner in den Trendfarben Pink, Violett, Orange oder Bordeaux genauso wie in edlem, klassischen Gold und Silber.

Der Leiner Deko-Tipp: Die Farben lassen sich besonders gut kombinieren und verleihen jedem Raum sofort ein festliches Flair!

Also einfach vorbeikommen und sich in den Leiner Weihnachtsmärkten verzaubern lassen!

6,99

Das Team von Leiner SCS freut sich auf Ihren Besuch!

T

Schick uns ein Foto von deinem selbst gebastelten famosa-Haus und gewinne tolle Gutscheine von Thalia.

ÖSTERREICHS SCHÖNSTE WEIHNACHTSMÄRKTE VERZAUBERN BEI LEINER.

STUMPENKERZE. Weiß oder Hellgold.

7 x 15 cm. 6,99 (18640814) KUGELKERZE. Weiß oder Hellgold. Ø 8 cm. 3,49 (18640856)

Infos unter:

T

Wohnbaugeförderte Ziegelmassivhäuser in Wien-Nähe

T (01) 817 18 07 | www.famosahaus.at

Stattpreise sind **Hersteller-Listenpreise.

3,49

de core

®

SCS SHOPPING intern 7/2011 85x240_ShoppingIntern_SCS_Nov2011.indd 1

08.11.11 12:31

familie & zuhause

Zauberhafte

adventzei

von Martina Wiesinger, Lehrerin

Sollten Sie bei der Überschrift zu diesem Artikel gestutzt haben, weil Sie der Vorweihnachtszeit nicht wirklich etwas Zauberhaftes abgewinnen können, dann versuchen Sie es doch in diesem Jahr anders zu machen.

{ {

Ein Advent, in dem Sie zurückschrauben, sich einmal nicht in ausufernden Geschenkspaketorgien oder dem fließbandähnlichen Schreiben von Glückwunschkarten verlieren oder sich zu marathongleichen kulinarischen Höchstleistungen anspornen (lassen).

In dem Bemühen sich von der Vorfreude Ihres Kindes auf Weihnachten anstecken zu lassen und diese – ansonsten für Sie vielleicht stressige Zeit – zugunsten Ihres Kindes und sich selbst zu verlangsamen, tun Sie sich selbst und Ihrem Körper etwas Gutes. Ihr Bewusstsein wird geschärft, ihre Wahrnehmung sich verändern, schaffen Sie sich selbst Ihren eigenen Wellnessbereich….in einer Zeit, die für Eltern leider oft zur körperlich anstrengendsten gehört. Manchmal könnte man meinen, dass das Leben mit Jahresende vorbei ist, weil alles davor geschafft werden muss. Die gute Nachricht: Das neue Jahr kommt in jedem Fall. Deshalb belohnen Sie sich mit Muße am Jahresende für all das, was Sie in den vergangenen 12 Monaten geschafft, erreicht und überstanden haben, um im Jänner wieder frisch starten zu können.

Mit Kindern den Advent zu erleben und gerade in dieser Zeit die Welt mit ihren Augen zu sehen, macht deutlich, dass diese kleinen, vor Energie strotzenden und nie müde werdenden Geschöpfe die Ruhe und das leiser Treten genauso brauchen und schätzen wie wir Großen. Das heißt natürlich nicht, auf Knopfdruck Emotionen zu erzeugen, die sich vielleicht gar

nicht einstellen wollen, aber sich einfach wirklich bewusst Zeit für Rituale zu nehmen.

Pestalozzi (Schweizer Pädagoge und Sozialreformer) meinte schon vor 200 Jahren, dass Kinder durch Vorbild und Liebe lernen. Nachdem Eltern die ersten Lehrer im Leben eines Kindes sind und Traditionen durch sie vermittelt und weiter gegeben werden, ist es für Kinder schön zu sehen, wie ihre Eltern mit ihnen die Vorweihnachtszeit erleben und gestalten. Zudem auch ungeheuer wichtig, denn Rituale und Traditionen vermitteln Sicherheit und Geborgenheit, zwei Pfeiler, die wir Kindern gerade in unserer schnelllebigen Zeit auf den Weg mitgeben sollten.

Genießen Sie die Stille der Adventzeit.

Umdenken Sie müssen den Advent nicht zu Tode basteln oder bis zum Umfallen backen, seien Sie authentisch, das schätzen und brauchen Ihre Kinder; und gestalten Sie die Adventzeit, wie Sie Ihnen entspricht. Kinder merken sehr schnell, wenn Sie sich mit etwas quälen, nur weil es einfach zum Advent „gehört“ oder weil „man“ seinen Kranz einfach selbst bindet, das erzeugt Stress und überträgt sich auf das Kind. Wenn Sie das nicht sind, lassen Sie´s. Lassen Sie sich von anderen „Übereltern“ nicht einschüchtern. Konzentrieren Sie sich darauf, was Sie können und nicht auf Ihre Mängel. Wo steht geschrieben, dass man die Kränze selbst binden muss? Einige genießen die-

edition Fotos: Fotolia, zVg

52 52

SCS SHOPPING intern 7/2011

proDVD

familie & zuhause www.spielwarenheinz.at www.spielwarenheinz.at

Fotos: Fotolia, zVg

eit!

ADVENT... ... kommt vom lateinischen Wort „Adventus“ (ankommen). Nur, wer sich auf den Weg macht, kann auch ankommen. Die vor uns liegende Zeit sollten wir zum Anlass nehmen, zu uns zu kommen und uns selbst (wieder) zu finden.

se kontemplative Arbeit, andere eben nicht. Für Ihr Kind zählt einzig und allein, dass Sie Zeit mit ihm verbringen. Kaufen Sie eben einen fertig gebundenen Kranz und verzieren sie ihn gemeinsam mit Ihrem Kind. Mit der Heißklebepistole geht dies ganz einfach. Wenn Sie mit Ihrem Kind zusammen die Adventzeit gemeinsam gestalten, kommt ihnen das Warten auf den heiligen Abend nicht so endlos vor, die Vorfreude auf Weihnachten wächst jeden Tag und Ihre Kinder werden anstatt täglich lästiger, täglich vorfreudiger.

In der Schule erlebe ich es immer wieder, dass sich die Kinder in der Anzahl ihrer Adventkalender überbieten. Gerade in der Adventzeit sollte weniger mehr sein. Unsere Kinder werden mit Eindrücken überschwemmt und mit Geschenken überhäuft, in der Adventzeit ist es wichtig auch diesbezüglich einen Gang zurück zu schalten, um die auf das bereits kleine Kind einstürmenden Reize zu minimieren und ihm dadurch die Möglichkeit der Entfaltung zu geben. Die vorweihnachtlichen Aktivitäten brauche ich Ihnen hier nicht aufzuzählen, Sie sind selbst einfallsreich genug und wissen, was für Ihre Familie passt. Highlights sind natürlich individuell gestaltete Adventkalender und Besuche auf dem Weihnachtsmarkt. Auch wenn Sie die Kalender bis jetzt gekauft haben, trauen Sie sich einfach zu einen eigenen zu gestalten. Da müssen keine origamigefalteten Engelchen durch eine kunstvoll gemalte Winterlandschaft fliegen, vor allem dann nicht, wenn man bereits in der eigenen Schulzeit beim Zeichnen von Menschen nicht über das Strichmännchen - Stadium hinaus gekommen ist und einem beim Nachfalten von Bastelanleitungen immer die eigenen Finger im Weg sind.

tipp

Drachensteigen!

Flugzeug mit Blythe

Mit Klappfunktion für den Passagierraum und das Cockpit.

Ab 4 Jahren

nur 44,99 11,99 Drachen Rainbow

Pizzeria

Inklusive vier Dosen Play-Doh Knete.

Ab 3 Jahren

nur 15,99

15,99 Kinderlenkdrachen Twister

Ricochet Stunt Pro

Mit Hilfe der Fernbedienung kannst du deine besten 13,99 n aufzeichnen.Cooles Tricks Design, coole RC-Action!

Drachen Clow Ab 8 Jahren

nur 74,99

Den Kindern geht es darum, die Wartezeit auf das Christkind zu verkürzen und natürlich um die tägliche Überraschung. Hängen Sie doch einfach einmal Gutscheine an einer Schnur auf.

Gutscheine, auf denen beispielsweise eine tägliche Aktivität gemeinsam mit dem Kind steht (Schneeengel machen, dem Christkind einen Brief schreiben, sich im Supermarkt eine Kleinigkeit aussuchen etc.). Sollten Ihnen die Ideen während des Schreibens ausgehen oder Sie nicht wissen, wann genau der Schnee für Ihr Schneeengelvorhaben fällt, wird es immer noch Zeit und Gelegenheit geben, das passende Kärtchen beizeiten an die Schnur zu hängen.

SCS SHOPPING intern 7/2011

53 53

familie & zuhause www.make-a-wish.at

Herzenswünsche gehen in Erfüllung!

Schwerst kranken Kindern ihren sehnlichsten Wunsch zu erfüllen... Das ist das Anliegen der Make-A-Wish-Foundation Austria. Die SCS und ihre Kunden helfen dabei. Am 1.Dezember findet am Bellevue Platz wieder die Charity Gala statt, die im Vorjahr mit einer Rekordsumme von 50.000,- Euro unter anderem folgende Wunscherfüllungen möglich machte:

Diese Wünsche konnten in Erfüllung gehen:

Hannah auf Elba

Hannahs größter Wunsch war ein Urlaub gemeinsam mit ihrer Familie – in all den Wochen ihres Spitalsaufenthalts hielt sie die Vorfreude aufrecht. Ende August war es soweit und sie durfte endlich nach Elba – als Überraschung in ein nettes Haus direkt am Strand. Die Mutter der Fünfjährigen hat in ihrem Dankesbrief geschrieben: „Sie hatte sich so sehr auf den Urlaub gefreut und war ganz aufgeregt. Am schönsten war für Hannah das unbekümmerte Spielen am Strand und vor allem das endlos lange Baden im warmen Wasser - ihr Rekord war zwei Stunden am Stück!

Sehr schön, aufregend und neu war es auch, wieder andere, „fremde“ Kinder kennenlernen zu dürfen ohne sie vorweg fragen zu müssen, ob sie tatsächlich ganz gesund sind, damit sie sich nicht ansteckt. Spaghetti essen stand ebenso hoch im Kurs wie jeden Tag ein „Überraschungseis“, wobei wir bis heute nicht wissen, was besser war: das Eis oder die Überraschung am Ende des Bechers! Danke an alle, die es möglich gemacht haben - es war wirklich ein unvergesslicher Urlaub und für uns alle ein Riesenschritt zurück ins Leben!!!“

Jeremias und „der Graf“

Jeremias ist sieben Jahre alt, lebt im Pinzgau und ist der größte Fan der deutschen Band „Unheilig“. Beim Besuch des Mitarbeiters der Make-A-Wish Foundation Austria, die Herzenswünsche schwer kranker Kinder erfüllt, schwärmte er: „Ihre Musik ist großartig und der Graf ist cool!“ Dazu muss man wissen, dass „Der Graf“ der Sänger und Songschreiber von „Unheilig“ ist. Jeremias hatte schon gehört, dass es im Juli in OÖ zwei Konzerte geben würde und ihm war klar, was er sich daher wünscht: den Grafen persönlich kennenzulernen! Schon auf der Reise zur Burg Klamm nach Oberösterreich überlegte er sich, was er alles fragen wollte. Mit seiner Mutter und seiner kleinen Schwester besuchte er das erste der beiden Konzerte und fieberte dem nächsten Tag entgegen, wo er den „Graf“ persönlich treffen würde. Für dieses „Meet and Greet“ nahmen sich der Sänger und sein Keyboarder und Produzent Henning Verlage viel Zeit. Jeremias konnte alle seine Fragen stellen und durfte sich auch die Bühne genau ansehen. Als Höhepunkt konnte er sogar eine Gitarre ausprobieren und wurde noch als Ehrengast zum Konzert an diesem Tag eingeladen. Die Musik von „Unheilig“ hört er seit seinem Sommer-Treffen noch lieber: „Jetzt weiß ich auch, wie viel Arbeit hinter den Liedern steckt!“

Victoria in Bad Schallerbach

„Wann fahren wir endlich? Wie oft müssen wir noch schlafen?“, das wollte die neunjährige Victoria immer wieder von ihrer Mutter wissen. Mit der Familie unbeschwerte Zeit zu verbringen, das war ihr größter Wunsch und in Bad Schallerbach sollte er in Erfüllung gehen. Im Eurothermen Resort Paradiso war es dann wirklich wie im Paradies – vor allem die Wasser-Piratenwelt mit vielen Rutschen hatte es dem Mädchen angetan. Für zusätzlichen Spaß sorgte Chango, das Maskottchen im Aquapulco, mit seinem Chango-Mambo-Tanz, den Victoria immer begeistert mittanzte. Und da Tanzen, Schwimmen und Rutschen hungrig macht, genoss sie das Kuchen- und Strudelbuffet am Nachmittag ganz besonders. „Wir haben es gemeinsam toll gehabt und viel gelacht – das war wirklich ein ganz besonderer Urlaub für uns! Den passenden Rahmen dafür ermöglichte Make-A-Wish. Vielen, vielen, vielen Dank!“, schrieb die Familie in einem Brief an das Make-A-Wish Büro. Den wollen wir gerne an die Shopping City Süd und ihre Kunden weitergeben, die diese Wunscherfüllung möglich gemacht haben!

www.make-a-wish.at SCS SHOPPING intern 7/2011

Fotos: Maka-A-Wish Founadion

54 54

Fotos: Westhouse - Werner Streitfelder, Premier, zVg

fit & gesund

Winterzeit ist teezeit In der kalten Jahreszeit ist es sehr empfehlenswert, es sich abends mit einer schönen Tasse Tee gemütlich zu machen.

himbeere und pflaume Ganz frisch im Regal: Pfanner Himbeere und Pfanner Pflaume.

Der pure Fruchtgenuss!

Unvergesslich fruchtig im Geschmack! Zum Wohle ... www.pfanner.com

&

Fit Gesund meine city. meine gesundheit. tipps für Dich & Mich.

granatapfel Schlamm-Maske granatapfel vom Toten Meer Sie enthält den Schlamm und die Mineralien des Toten Meeres, Liposome, Sauerstoff und Vitamine.

Die hochwirksamen Antioxydantien und Mineralien vom Toten Meer wirken belebend auf die Haut und regen die Hautzellen zur Erneuerung an – sie verjüngen die Haut.

www.oralb.at, www.blend-a-med.at

frisch durch den tag Oral-B’s jüngste Innovation: Die neue Triumph 5000 mit SmartGuide und blenda-med Complete Schutz Mundspülung.

Die neue Oral-B Triumph SmartGuide bietet nicht nur die fortschrittliche 3D-Reinigungs-Technologie, sondern gibt mehr Feedback denn je. Zum Beispiel: Wird mit zu viel Druck geputzt, stoppt die Zahnbürste automatisch die Vor- und Rückbewegungen des Bürstenkopfes und schaltet selbständig zurück in die schonende Sensitiv-Reinigungsstufe, um Zähne und Zahnfleisch zu schützen. Und die „Complete Schutz plus Mundspülung“ schützt mit ihrer innovativen Formel die Gesundheit von Zähnen und Zahnfleisch und sorgt für ein belebendes Frischegefühl den ganzen Tag lang.

experten-tipp Elisabeth Polster sel-Aktivierung Expertin für Stoffwech

Ernährungstipp

den So wie Sie für Ihr Auto tigen, richtigen Treibstoff benö r wichtig, so ist es für Ihren Körpe ittel die richtigen Nahrungsm für Ihren zu erhalten. Und was ibstoff“ ist, Körper der „richtige Tre mit einer können wir gemeinsam analyse Vital- und Stoffwechsel herausfinden. at www.elisabethpolster.

SCS SHOPPING intern 7/2011

55 55

fit & gesund

Dr. Eva Krampf-Farsky, Zahnärztin

Dr. Andreas Fenz, Arzt für Allgemeinmedizin

ZAHNHEILKUNDE

MEDIZIN AKTUELL

Veneers

WEltkulturerbe

Veneers sind hauchdünne Schalen aus Keramik oder hochwertigem Kunststoff, die speziell für die Frontzähne hergestellt werden. Anwendbar sind sie, wenn die Zahnsubstanz weitgehend erhalten ist, jedoch kleinere Schäden behoben oder ästhetische Veränderungen erfolgen sollen.

„Man gönnt sich ja sonst nichts.“ Wie wäre es mit der Einverleibung eines Weltkulturerbes?

Was kann verbessert werden ?

1. Unregelmäßige Front, z.B. die 2er (=kleine Schneidezähne) stehen zu weit hinten und liefern den Eindruck einer „Lücke“, zu große Zahnzwischenräume (= Diasthem) oder zu kleine Zähne (=Zapfenzähne) 2. Oberflächendefekte wie Erosionen, Verfärbungen, abgebrochene Ecken Wie wird die Verbesserung erzielt ?

Bei der unregelmäßigen Front kann man auch mit festsitzender kieferorthopädischer Behandlung und etwas Geduld (bis zu 2 Jahre) Verbesserungen erzielen. Die übrigen Defekte werden dadurch aber nicht beseitigt.

Ein direktes Kunststoffveneer erzielt mit geringem Zeitund Materialaufwand eine gewisse optische Korrektur. Ein laborgefertigtes indirektes Veneer aus Keramik ermöglicht in 1 bis 3 Sitzungen eine deutliche optische Verbesserung.

Gegenüber Kronen liegt der Vorteil des Veneers darin, dass mehr eigene Zahnsubstanz erhalten bleibt. Von der Zahnoberfläche müssen weniger als 1 mm abgeschliffen werden. Bei Kronen dagegen muss sehr viel von der Zahnsubstanz abgeschliffen werden.

Was die Pflege betrifft, putzt man Veneers wie echte Zähne, von denen sie - sofern gut gemacht - weder optisch noch funktionell zu unterscheiden sind.

Veneer vorher

Veneer nachher

Schenken Sie sich das perfekte Lächeln, denn schöne Zähne heben das Selbstbewusstsein, signalisieren Vitalität und Gesundheit und beeinflussen so auch positiv den wichtigen ersten Eindruck.

Dr. Eva KRAMPF-FARSKY | Facharzt für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde | Fortbildungsdiplom Kieferorthopädie | Alle Kassen 2344 Maria Enzersdorf, Hauptstraße 4 | Tel.: 02236 / 89 35 87 Mehr Infos auf meiner Website: www.zahnarzt.at SCS SHOPPING intern 7/2011

Spricht man von „Weltkulturerbe“, meint man meistens imposante Denkmäler und historische Stätten. Allerdings hat die UNESCO ein Übereinkommen beschlossen, welches Standards im Umgang mit kulturellem Erbe setzen soll. Im Sinne dieser Konvention zählen zum „Immateriellen Kulturerbe“: • Mündlich überlieferte Traditionen und Ausdrucks formen • Darstellende Künste • Gesellschaftliche Bräuche, Rituale und Feste • Traditionelle Handwerkstechniken • Wissen und Praktiken im Umgang mit Natur und Universum.

Der Bogen spannt sich vom „norwegischen Strickmuster“ bis zum „indischen Kutiyattam Sanskrit Theater“. Seit diesem Sommer gehört auch die „Mittelmeerdiät“ dazu.

Diese „Dieta Mediterranea“ ist also schützenswertes Kulturgut; und das mit vollem Recht! Die Mittelmeerkost ist ja eigentlich keine „Diät“, sondern es handelt sich dabei um eine ballaststoffreiche, fleischarme Mischkost, die ihren vollen Segen erst mit einem entschleunigten Lebensstil entfaltet.

Diese Kost besteht aus reichlich Fisch und Teigwaren, kalt gepresstem Olivenöl, Salaten und Gemüse mit Wildkräutern zubereitet. Dazu viel frisches Obst (und eventuell 1 Gläschen Rotwein) sowie wenig Fleisch- und Milchprodukte.

Der Biologe Ancel Keys untersuchte 1944 als Beauftragter des Pentagons die Ernährung der US-Armee. Dabei erfuhr er, dass Herz-Kreislauf-Erkrankungen im Süden Kampaniens praktisch unbekannt waren. Seine Forschungen und der Vergleich mit der Ernährung von Deutschen und Amerikanern ergaben damals schon (!), dass Herzinfarkt, Arteriosklerose und Diabetes in direktem Zusammenhang mit der Ernährung stehen. In seinem Buch „Eat well, stay well“ legte er seine Theorie dar, dass Gefäßerkrankungen umso mehr zunehmen, je weiter man sich von der mediterranen Diät entfernt.

Er selbst erreichte das Alter von 101 Jahren.

Herzlichst Ihr Dr. Andreas Fenz

Fotos: Dr. Krampf-Farsky, Fotolia

56 56

fit & gesund

Der Urologe ist nicht nUr „Männerarzt“ In der Bevölkerung gilt der Urologe als „Männerarzt“. Doch fast die Hälfte der Patienten sind Frauen und Kinder. Drei typische Erkrankungsbilder werden nachfolgend dargestellt.

Bettnässen beim Kind Wird definiert als das Einnässen im Schlaf in mindestens 2 Nächten pro Monat nach dem 5. Lebensjahr. Etwa 15% aller 5-Jährigen leiden unter diesem Problem.

Wichtig ist, dass Diagnose und Therapie durch einen Spezialisten erfolgt. Obwohl es heute ausgezeichnete Therapien gibt, werden nur etwa 30% der Kinder adäquat behandelt. Zur Anwendung kommt heute ein stufenweises Therapiekonzept.

Chronische Blasenentzündungen bei der Frau Ein chronischer Harnwegsinfekt liegt vor, wenn bei einer Frau mehr als zwei Infekte innerhalb eines Jahres auftreten. Bei jedem neuen Infekt wird die Blasenschleimhaut geschädigt und noch leichter angreifbar für Bakterien. Wichtig ist eine genaue urologische Untersuchung um Risikofaktoren zu identifizieren. Zur Infektprophylaxe stehen uns heute eine Vielzahl an Methoden zur Verfügung.

Eine moderne Methode ist die orale Immunstimulation, eine Art Schluckimpfung.

Chronischer Beckenschmerz und Prostatitis beim Mann Etwa 10% aller Männer leiden unter Symptomen eines solchen Beschwerdebildes.

Im Vordergrund stehen Schmerzen im Genitalbereich und sexuelle Funktionsstörungen. Bis die richtige Diagnose gestellt wird vergehen oft viele Jahre, der Leidensdruck der Betroffenen ist enorm. Die Therapie erfordert hohe fachliche Kompetenz und eine vertrauensvolle Arzt-Patient-Beziehung.

OA Dr. med. ChristiAn hAsenzAgel --------------------------------------------------------> Facharzt für Urologie & Andrologie > Oberarzt am LK Wr. Neustadt > Leiter der kinderurolog. Ambulanz > Fellow of the European Board of Urology --------------------------------------------------------Wahlarzt & Privat --------------------------------------------------------Männer-, Frauen-, Kinderurologie, Multimodale Krebstherapie, Vorsorge, modernste Operationstechniken, Sexuelle Funktionsstörungen, Kinderwunsch, Vasektomie (Männersterilisation), Prostata --------------------------------------------------------Grillparzergasse 2/1, 2340 Mödling e-mail: office@privaturologe.at --------------------------------------------------------Terminvereinbarung zu den Bürozeiten Mo–Fr 9–16 Uhr unter 0664–514 02 38

www.privaturologe.at

Wärmende MoMente

prokopp

Stärken körper und GeiSt.

genau das richtige für kalte Winterabende: ein köstlicher Punsch. er schmeckt nicht nur Wunderbar, sondern Wärmt und kräftigt den körPer von innen. lassen sie sich insPirieren von der kraft dieses heissen cocktails.

PunSChkoMpoSitionen für GenuSS und wohlbehaGen SChOkO-Rum-kOkOS-mix: Hergestellt nach altem Familienrezept begeistert er mit seinem vollmundigem Geschmack nach ausgesuchter Schokolade und hochwertigem RumKokos. Kaffee, Eisspezialitäten und Backwaren lassen sich damit auch herrlich verfeinern. klaSSiSCheR punSch: Wer liebt es nicht - dieses besonders köstliche Orange-ZimtAroma. Weihnachtsstimmung inklusive.

WaldbeeR punSch: Süße Komposition aus erlesenen Beeren des Waldes wie Himbeeren, Brombeeren und Heidelbeeren. Wärmt himmlisch. biO punSch: Diese alkoholfreie feine Kreation aus biologischen roten Trauben, Äpfel, Holunder und weihnachtlich duftenden Punschgewürzen verzaubert Jung und Alt. Für kuschelige Momente an kalten Wintertagen.

Regina Prokopp empfiehlt hierzu:

11,

Fotos: zVg

50

RZ anz prokopp SCS_nov.indd 2

GewuSSt wie PunSChkreationen Wohlschmeckender Genuss nach altem Familienrezept. in 4 Sorten.

Je Punsch statt 12,90 nur 11,50

Regina Prokopp Trendscout für natürliche Schönheit Kompetente Beratung finden Sie bei Prokopp Gewußt wie in der

SCS ObeRe ebene eingang 3

SCS SHOPPING intern 10.11.117/2011 13:18

57 57

freizeit & reisen

58 58

GERNOT & NIAVARANI 2 Musterknaben Muss Immer ausverkauft. Ein ! für Fans. Endlich auf DVD

€

19,

99

GERNOT & NIAVAR ANI Gemeinsam ge sammelte Werke 2 Musterknaben, Ge

fühlsecht und Open House au f 4 DVDs!

€

49,99

Die neuesten DVDs und CDs zum Schenken und sich selber Wünschen.

DIE NEUE CD-EDITION Best of Kabarett

Im Handel oder auf hoanzl.at

20 legendäre Programme der Stars aus Kabarett und Satire von einst und jetzt.

In einer edlen CD-Edition mit Retro-Optik.

Gezeichnet von Gerhard Haderer. nur € Hören Sie sich das an!

9,

99

Geh.Schenke!

ALFRED DORFER Werkschau

7 Programme auf 7 DVDs in einer Box €

49,

99

STERMANN & GRISSEMANN Guten Morgen!

Die besten Clips aus „Willkommen Österreich“ auf DVD!

€

14,

99

ROLAND DÜRIN ICH: EinLEBEN GER

Die brandneue DüringerDVD: Kabarett vom Feinsten !

€

14,99

THOMAS STIPSITS Bauernschach

ger Das Neueste vom Aufstei € der Comedyszene 2011

14,99

LEGENDEN AUF DV Samstag NachmittDag KINO N H!

Wiedersehen mit den Sta von gestern. Diese Film rs Legende. Unterhaltunge sind pur.

9,99

Jede DVD nur

€ GERNOT KULIS Ö3 Callboy Vol. 12 Das Beste aus 2011

9,99

€ SCS SHOPPING intern 7/2011

freizeit & reisen

59 59

NATUR & VITAL HOTEL INNSHOLZ Eröffnung 7.12.2011 Minus 25 % auf alle Zimmerpreise und Pauschalangebote vom 7.12. bis 22.12.2011 www.innsholz.at | info@innsholz.at | Tel.:07288/70600

Entspannung in der Natur schenken Bei einem Wert von € 200,- gibt es minus 10% als Weihnachtsbonus!

2 Nächte zum Kennenlernen ab € 174,****Hotel „das EISENBERG“, Südburgenland www.daseisenberg.at | Tel: 03329/48833

Freizeit&Reisen freizeittipps. holiday on ice. disney. top-hotels in österreich.

© Stage-Entertainment/Morris-Mac Matzen © Wiener Stadthalle / Bildagentur Zolles

wEIHNACHTSKABARETT IN perchtoldsdORF Dieses Weihnachtskabarett betrachtet auf humorvolle Weise alle Krisen rund um das schönste Fest des Jahres. In witzigen und ironischen Szenen und Liedern spielen Sigrid Spörk und Serge Falck ein modernes Ehepaar.

Sa, 17.12. um 20:00 Neuer Burgsaal, Burg Perchtoldsdorf Karten v. € 22,- - € 32,im InfoCenter, Marktplatz 10, T 01/866 83-400, info@perchtoldsdorf.at

Weitere Vorstellungen: 15. 12. Wien im Theater Akzent

16. 12. Klosterneuburg - Babenbergerhalle 18. + 19. 12. Wien im Vindobona (Dinner & Show)

disneys junge bühne Unbedingt vormerken!

Aladdin jr.: 26.Feb. 2012, 29. April 2012, 13. Mai 2012 Alice im Wunderland jr.: 16. und 17. Juni 2012 jeweils um 11.00 und 14.30 Uhr www.stadthalle.com Ticketservice 01/79 999 79

freizeit-tipp:

holiday on2 ice 11. bis 29. Jänner 201 Wiener Stadthalle

-Show Festival Die neue Holiday on Ice piriert von den ist ein großes Fest, ins Ice-Momenten schönsten Holiday on und voller der letzten Jahrzehnte benfroher atemberaubender, far r den ganz neuer Szenen. We nd erblickt, farbgewaltigen Wirbelwi weiß, gleich der über allem schwebt, n. muss die Party beginne www.stadthalle.com Ticketservice 01/79 999 79

SCS SHOPPING intern 7/2011

freizeit & reisen

glücklich sein im kinderhotel semi SEMI SPECIAL IM JÄNNER UND MÄRZ 2012. Ab 2 Nächten in einer Suite mit Semi-Vollpension nächtigt 1 Kind bis 10 Jahre gratis, inkl.1 Eintritt in die Therme pro Nacht/ pro Erwachsenem und 1 Kind bis 10 Jahre! Da freut sich auch die Familien-Geldbörse ...

Weihnachts: Geschenktipp

Semi

Gutscheine KINDERHOTEL SEMI****SUPERIOR Direktverbindung zu Europas größter und schönster Familientherme!

■ Nächtigung in einer luxuriösen Suite mit Südbalkon (Nichtraucherzimmer) ■ SEMI- Vollpension, eigenes Kinderbuffet. Ganztägig Saftbar ■ Kürzester unterirdischer Verbindungsgang zur Sonnentherme ■ Kostenlose Baby- und Kinderausstattung, tägl. kostenlose Kinderbetreuung ■ Top-Spielzimmer, Familienland, Softplaykletteranlage, Kinoraum, uvm.

■ Sauna, Kräuterdampfbad und Relaxen in unserer Ruheoase ■ Semi-Abschiedsgeschenk für Kinder und weitere Überraschungen.

Erlebnis für die Kleinen - Auszeit für die Großen! Genießen Sie genügend Zeit zum Wohlfühlen und ein unvergleichliches Planschvergnügen für alle. Im familiär geführten Kinderhotel SEMI bieten wir Ihnen einen besonderen Ort für die schönsten Tage mit Ihren Liebsten!

Kinderhotel SEMI****SUPERIOR | Thermenplatz 3 | 7361 LUTZMANNSBURG | Tel.:02615/81 300 | www.semi.at | kontakt@semi.at

TOP4

reise-webtipps TOP1

www.semi.at

Kinderhotel Semi in Lutzmannsburg garantiert. Spaß und Abenteuer für Kinder, Erholung und Entspannung für Eltern und Großeltern. Und trotzdem gemeinsam. Familienurlaub mit mehr als vier Sternen in der Wohlfühloase.

Thermenspaß, Wellness & Beauty, Riesen-Spielzimmer, Coole SoftplayKletteranlage, kulinarische Leckerbissen & Weinsalon für Geniesser....

SCS SHOPPING intern 7/2011

TOP3

TOP2

www.hoeflehner.com

Das Wohlfühlen ist großes Thema im 4 Sterne Superior Natur und Wellnesshotel Höflehner in der schönen Steiermark. Auf 1.117m in Panoramalage hat man einen traumhaften Blick auf den Dachstein. Direkt in der Wander- und Ski-Region Schladming-Dachstein und direkt an der Piste am Hauser Kaibling.

Verbringen Sie Ihren Traum Skiurlaub inmitten schöner Natur!

Petra Leimhofer Reise-Redakteurin

www.hotel-pierer.at

Das Almwellness Hotel Pierer auf der Teichalm in Fladnitz hat jede Menge zu bieten. Specials wie Yoga und Wanderwochen für Anfänger und Fortgeschrittene sind sehr beliebt. Auf der Alm lässt sich auch mit wenig Zeit viel Kraft tanken. Gönnen Sie sich romantische Stunden zu zweit und nehmen Sie sich Zeit für einander. Tipps: Package: „ Almromantik zum Kuscheln“

TOP4

hotel.retter.at

Das 4 Sterne Wellnesshotel Retter am schönen Pöllauberg mit biozertifizierter Haubenküche und einzigartigem Spa „Bewusst Sein“ auf 1200 m². Der Pöllauberg, mitten im Naturpark Pöllauer Tal, wurde zum „schönsten Fleckerl der Steiermark“ gewählt. Tolle Packages warten im Traumhotel auf Sie: KuschelPauschalen, Allzeit-Genuss-Pauschale, Spür die Natur-Package uvm....

Fotos:Semi, zVg

60 60

freizeit & reisen

61 61

URLAUB

VOM FEINSTEN Vorgestellt von Nicole und Gerhard Resch, Inhaber der Agentur RESCH KOMMUNIKATION – die Agentur für Tourismus und Marketing (www.resch-kommunikation.at)

Urlaubstage sind kostbar und das ausgesuchte Hotel sollte perfekt sein. Um Ihnen die Qual der Wahl zu erleichtern haben wir für Sie die Top 5 Spitzenhotels zusammengestellt.

Romantische Auszeit Frühstück im Bett, Wellness und Spa, idyllische Wanderungen und viel Zeit zu zweit. Das Thermenhotel Stoiser hat einen hauseigenen Bade- und Saunabereich sowie ein exklusives Gesundheitszentrum. Unser Tipp: Die romantischen Pärchentage sind bereits ab € 286,– pro Person im DZ buchbar. Inkludiert sind 2 Nächte mit Halbpension, 2 ThermenMorgentarifkarten, 1 x Frühstück in den Federn, 1 Pärchenmassage, 1 HimalayaSalzTepidarium sowie zahlreiche Extras am Zimmer und alle Stoiser All-Inclusive Leistungen. ****Thermenhotel Stoiser | A-8282 Loipersdorf 153 | Telefon +43 (0)3382 8212 | www.stoiser.com

Weihnachten in den Bergen Die Abfahrten der Ski amadé direkt vor der Hoteltüre, den Skiverleih direkt im hauseigenen Skikeller, eine Gourmet-Küche die ihresgleichen sucht, gute Stimmung am „unterirdischen Dorfplatz“ mit Bar und Weinkeller und im Wellness & Spabereich die Muskeln auslockern. Leserangebot: „Die 2. Person nächtigt kostenlos“ Vom 11. – 16. 12. sowie vom 18.

– 23. 12. 2011 bieten wir unseren Lesern ein tolles Angebot: Der Aufpreis für die Verwöhnpension beträgt nur € 35,–. Buchbar mit dem Kennwort „2 für 1“ + SHOPPING-Intern“. ****Superior Hotel Tannenhof | A-5600 St. Johann im Pongau | Tel.: +43 (0)6412/5231-0 | www.hotel-tannenhof.at

Süchtig nach Südtirol Den Gästen wird ein 360-Grad-Winter-Aktiv-Paket im 4-Sterne Kastanienhotel Taubers Unterwirt geboten. Von geführten Wanderungen, Ski-Safaris in verschiedene Skigebiete, Rodelabende bis hin zu Langlauf-Kursen und Tourenski-Wochen. Zum Relaxen verlockt der Wellness- und Beautybereich. Shopping-Tipp: Ein Bummel durch die italienischen Boutiquen.

Weihnachten im Taubers Unterwirt: Lassen Sie sich in dieser besonderen Zeit richtig ver- wöhnen. Paketpreis pro Person für 4=3 Tage: Doppelzimmer Königsanger bereits ab € 344,– . ****Aktiv- & Vitalhotel Taubers Unterwirt | I-39040 Feldthurns | Tel. +39/ (0) 472 855 225 | www.unterwirt.com

100 Prozent Winterurlaub zum halben Preis Pistenspaß ohne Wartezeiten am Lift, 110 Pistenkilometer im größten Skigebiet Osttirols, mediterranes Klima mit 300 Sonnentagen und dennoch viel Schnee – das gibt’s nur in Osttirol.

Das Hotel punktet weiters mit einem exklusiven Wellness- und Beautybereich und ausgezeichnetem Kulinarium. Exklusive Leseraktion: „Die 2. Person nächtigt kostenlos“. Gültig vom 8.

– 27. Jänner 2012. Der Aufpreis für die Halbpension beträgt nur € 35,–. Buchbar mit dem Kennwort „2 für 1“ + SHOPPING-Intern“. Gültig bei einer Buchung ab vier Nächten. ****Wohlfühlhotel Outside | A-9971 Matrei/Osttirol | Tel. +43 (0) 4875 / 5200 | www.hotel-outside.at

Fotos: Resch, zVg

Schneeballschlacht mit Pinguin Bobo Im Familienhotel Gut Wenghof in Werfenweng wird das größte alles-inklusive-Angebot in der gesamten Alpenregion geboten. Jede Menge Spaß und Action erleben die Kids im betreuten Trolleywood-Kinderclub mit TUI-Animateuren. Die „Ski- & Board-Arena“ ist ein familienfreundliches Schigebiet mit 25 Kilometern Pisten in allen Schwierigkeitsgraden und jeder Menge gemütlicher Hütten. Familien-Preistipp: Zum Winteropening vom 16. - 23. 12. erhalten Sie einen gratis Tagesskipass für die ganze Familie. ****Gut Wenghof - Family Resort Werfenweng | A-5453 Werfenweng | Tel. +43 (0) 6466-450-0 | www.werfenweng.at SCS SHOPPING intern 7/2011

62 62

tipps & trends

Das

Auto-Plakat:

Das EPA-Gewinnzuckerl: EPAMEDIA verlost 10x 1 Gratisplakatstelle nach Ihrer Wahl! Schicken Sie uns einfach ein E-Mail mit dem Kennwort „Mein EPA Plakat“ an: news@epamedia.at

Präsentieren Sie 25.953 Vorführwagen.

EPAMEDIA ist der führende Spezialist für Werbung im öffentlichen Raum mit dem dichtesten Plakatnetz Österreichs. Präsentieren Sie die Autos, dort wo Ihre Kunden sind. Ob Konzernbetrieb oder unabhängiger Autohändler - wir beraten Sie gerne und machen Ihnen ein maßgeschneidertes Angebot für Ihre Plakat-Kampagne. Das EPA Plakat mit bester Straßenlage.

EPAMEDIA – EUROPÄISCHE PLAKATUND AUSSENMEDIEN GMBH Leopold-Moses-Gasse 4, A-1020 Wien Tel.: +43/1/534 07-0, Fax: +43/1/534 07-9000 office@epamedia.at, www.epamedia.at

DER ÖSTERREICHISCHE FILM | EDITION DER STANDARD

ıııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııı

proDVD

1 Million verkaufte DVDs! 200 DVDs zur Wahl • Jetzt 25 neue Filme

SCS SHOPPING intern 7/2011

tipps & trends

63 63

gratis verpackungsservice Vom 8. bis 24. Dezember können Sie gerne Ihre

Neu:

Geschenke professionell verpacken lassen. Bei den Eingängen 2 und 9 gibt es den VERPACKUNGSSERVICE.

Das neue Nokia N9 Ein einzigartiges Smartphone mit formatfüllendem AMOLED-Touchscreen, auf dem Farben lebendig werden. Alles läuft auf eine einfache Fingerbewegung hinaus. Erhältlich in Ihrem Nokia Shop in der SCS zwischen Eingang 1 und 2, Ebene 1, Tel.: 01/698 10 78 Demnächst ist auch das Windows Phone „NOKIA LUMIA“ bei uns erhältlich.

Marga Swoboda Reale Geschichten aus 30 Jahren

Tipps&Trends

Tag für Tag Kolumnen, Reportagen, Persönliches. Meine Zeitreise

Fotos: Fotolia, Fenz, Nokia, zVg

die trends von morgen. schon heute. KFZ-news. Gewinner.

Schöner und klarer kann man Kundennähe und Servicebereitschaft wohl nicht darstellen: IKEA kommuniziert das kundenfreundliche Umtauschund Rückgaberecht sehr sympathisch und plakativ.

Begleiten Sie Marga Swoboda durch ihre Kolumnen und Reportagen der letzten 30 Jahre.

272 Seiten, Amalthea ISBN-13: 9783850027519 € 19,95

Konzert-tipp Michael Frank Liedermacher

Live im Jazzland Der Guntramsdorfer Liedermacher tritt am Dienstag, 6. Dezember um 21:00 Uhr im Jazzland,

TOLLER SERVICE BEI IKEA

1010 Wien, F. Josefs Kai 29 auf. www.michaelfrank.at

SCS SHOPPING intern 7/2011

tipps & trends

Herbstvorteil für alle Kunden Aktions-Trio bei Mazda HEISS

Mazda HEiSS wartet im Herbst mit drei verschiedenen Verkaufsaktionen auf: Fürs neue Mazda3 Faceliftmodell gibt es bis Ende November das Navi gratis. Sondermodell Mazda2 Mirai bietet Extra-Equipment mit 1.850 Euro Preisvorteil.

Preisvorteile auf Jung- und Vorführwagen bietet die Best-of-Aktion.

Gratis-Zugabe für neuen Mazda3 Ab sofort steht der Mazda3 frisch facegeliftet bei Mazda HEISS: mit geschärftem Design und Charakter, gesenktem Verbrauch und aufgewerteter Serienausstattung. Neu im Programm ist das fix im Armaturenbrett eingebaute TomTom-Navi. Es bietet komplette Routenführung für ganz Europa. All jene, die sich schnell und spätestens bis Ende November die brandneue Faceliftversion des kompakten Bestsellers kaufen, sparen sich den Navi-Aufpreis von E800.-. Unterm Strich kostet das 105 Benzin-PS starke Mazda3 Navi-Modell somit E21.990.- (anstatt E22.790.-).

Mehrwert-Mazda2 Der Mazda2 steht jetzt auch als limitiertes Sondermodell namens Mirai bei Mazda HEISS. Der Name Mirai bedeutet übersetzt Zukunft und steht für ein neues, exklusives Ausstattungspaket.

SCS SHOPPING intern 7/2011

Insgesamt E1.850.- sparen die Käufer bei dieser Spezialedition, die zum Listenpreis von E15.490.angeboten wird. Der Mazda2 Mirai basiert auf der fünftürigen Modellversion mit 75 PS starker 1,3i-Benzinmotorisierung.

Als Extras ohne Aufpreis sind unter anderem 15‘‘-Alufelgen, Klimaautomatik, Nebelscheinwerfer, dynamische Stabilitätskontrolle und Sitzheizung mit an Bord.

Best of Mazda 2011 Für automobile Schnäppchenjäger hat Mazda Partner HEISS noch eine Fülle weiterer Angebote parat – insbesondere für Mazda6 und CX-7, aber auch die übrige Modellpalette betreffend. Egal ob Neuwagen, Schauraummodell oder Vorführwagen – Mazda HEISS bietet die verschiedensten Fahrzeuge zu speziellen und günstigen Konditionen an.

Die Aktion gilt bis Ende Dezember 2011.

Foto: Heiss

64 64

FIT

WINTERFIT

Hermann Bischof Rennwagen Staatsmeister

Nützliche Tipps zur richtigen Autopflege im Winter:

gute fahrt!

Achtung Streusalz

Sicheres, unkompliziertes und komfortables Fahren – das ist gerade im Winter gefragt.

Moderne Autos können das immer besser. Ein paar Tipps:

Da im Winter häufig Salz gestreut wird, empfiehlt sich eine Autowäsche einmal pro Woche. Der Grund - Streusalz kann der Karosserie schaden, wenn es sich mit Nässe und Sauerstoff verbindet. Liegen bei trockener Witterung nur noch Salzreste auf der Fahrbahn und das Auto steht geschützt, muss es nicht gewaschen werden. Dann sollte mit der Wäsche gewartet werden, bis das Thermometer wieder Plusgrade anzeigt.

Lack schützen Ist das Auto zugeschneit, sollten Sie ausschließlich einen Handbesen zur Schneebeseitigung benutzen. Seien Sie vorsichtig beim Entfernen von festgefrorenen Schnee- & Eisschichten, da Kratzer auf dem Lack und den Scheiben entstehen.

Klare Sicht

Jetzt EUR 1.000,–* Christmas-Bonus.

Es ist zwar noch nicht Weihnachten, doch bei Volkswagen gibt es jetzt schon Geschenke. Bei Kauf eines neuen prompt verfügbaren Polo, einer Golf Limousine, eines Golf Cabrio, Passat, Sharan, Caddy oder Multivan erhalten Sie jetzt EUR 1.000,–* Christmas-Bonus.

Und bei Finanzierung über die Porsche Bank gibt es zusätzlich EUR 500,–* Bonus. *Inkl. NoVA und MwSt. Gültig bei Kauf ab 27.10.2011 und Zulassung bis 30.12.2011. Symbolfotos.

Verbrauch: 3,3 – 10,6 l/100 km, CO2-Emission: 87 – 247 g/km.

Foto: VW

tipps & trends

2344 Maria Enzersdorf, Franz-Josef-Straße 21 Tel. 02236/42520-0, Fax 02236/42520-566 www.stipschitz.at

Scheibenwischer sollten bei Minusgraden aufgestellt werden, damit sie nicht festfrieren. Füllen Sie ausreichend Antifrostmittel in die Scheibenwaschanlage.

Beschädigte oder verschmierte Gummilippen an den Scheibenwischern sollten ausgetauscht werden.

Betätigen Sie die Scheibenwischer erst dann, wenn sämtliche Eisund Schneereste von der Scheibe entfernt sind. Nach dem Abstellen des Autos kurz die Waschanlage laufen lassen, um scharfkantige Streumittelreste zu entfernen. Wischerblätter regelmäßig reinigen.

Soviel Auto, wie man braucht So prestigeträchtig der schwere SUV oder VAN auch sein mag, je rutschiger die Fahrbahn oder abrupter das Lenkmanöver ist, desto mehr folgt ein schweres Auto den einwirkenden Kräften.

Und kommt ins Schlingern und Schleudern.

Fahrzeuggewicht und -größe haben eindeutig Konsequenzen beim Fahren.

Griffige Zugabe Je rutschiger, desto effektiver wird der Allradantrieb. Aber auch ein guter konzipierter Fronttriebler schafft tolle Steigungen. Je besser, desto griffiger die Winterbereifung ist.

Beim Neuwagenkauf schaut meistens noch eine Garnitur Winterkompletträder als Zugabe raus.

Ausstattung zählt Blockierende Räder beim Bremsen sind passé – durchdrehende Räder auch. Denn die neuesten Traktionskontrollsysteme können das Auto im Gleichgewicht halten. Wer genau schaut, findet solche „TCS“-Systeme auch als Serienausstattung.

Freie Sicht Mit Hinblick auf winterliches Fahren schaue ich ganz besonders darauf. Wer mir Klimaautomatik, Regen- und Lichtsensor im Neuwagen serienmäßig, anbietet, ist schon in der engeren Kaufauswahl.

SCS SHOPPING intern 7/2011

65 65

tipps & trends

66 66

Shopping

Intern

Rückblicke aus der SCS... ...vor 20 Jahren

...vor 15 Jahren Im November 1996 schilderte die ehemalige Miss World Ulla Weigerstorfer ihren beglückenden Weihnachtseinkaufsbummel in der SCS. Rainhard Fendrich erzählte im großen Interview von seinen Freuden und Enttäuschungen und Manfred Deix gestand Details seiner Katzenhaltung. Ferner berichteten wir von der Eröffnung der SCS-Apotheke, von den Lösungen der Verkehrsproblemzonen und von den Multi-Media-Tagen im Multiplex. Neue SCS-Shops: Marks & Spencer, Diary Queen, Neuhaus Chocolatier und die AKNÖ-Servicestelle.

...vor 10 Jahren In der Vorweihnachtszeit 2001 stand der große SCS-Euro-Event - knapp vor der Einführung der neuen Währung - im Vordergrund unserer Berichterstattung. Weiters berichteten wir von der prominent besetzten „SCS-Make-A-Wish“-Gala und von der „25 Jahre SCS“-Feier mit Entertainer Werner Marinell. Als prominenter „Weihnachtseinkäufer“ schilderte Fußballlegende Michael Konsel seine positiven Erfahrungen beim SCS-Shopping. SCS-Shop-News waren: der Eissalon Häagen Dazs, Vero Moda, das Restaurant New Italian und am SCS-Nordring: Replay Factory Outlet und moc.

Nr. 7 / Dez. 2006 18. Jahrgang

GRATIS

SCS SCS ostamt: 2334 Vösendorf-Süd der und Verlagsp enma-gazin Erscheinungsort Das Kund t - Entgelt bezahlt

h o p w w w . s

Info.Pos

a MaNUel ORTeG opping Weihnachts-Sh in der

Mall-TVaktuelle Infos SCSHD-Screens für 180

SCS tars in vanderTonger en Musicals ca“-Stars Wietske 12. „Rebec kommen am 2. und Uwe Kröger

art re Moz Der ande Bergmann ge von Dr. Sigi Reporta

Foto: Reinhard

Bimashofer

he Weihnachtlic en: Geschenkimide neuen Mondo THUN

Shop

Konzert: Michael Frank Just am Nikolaustag wird der Dialektliedermacher Michael Frank sein 35 jähriges Bühnenjubiläum live auf der Bühne des legendären „Jazzland“ feiern. Als musikalische Sandwichfüllung zwischen den beiden Sets der „Worried Men“ bekommt man sicher einiger seiner Hits wie „Baby schloft ned“ oder auch neue Songs zu hören.

Nach andersartig kreativer Betätigung gemeinsam mit seinem Bruder Andreas konzentriert sich der Guntramsdorfer wiederum auf seine Urprofession und reflektiert Sentiments des Lebens und die Tücken des Alltags in frisch komponierten Liedern.

Michael blieb in all den Jahren stets seiner Linie treu und fühlte sich nie verpflichtet, sich etwaigen kommerziellen Regeln zu unterwerfen. Wie man ja als Connaisseur weiß, endete so manche Karriere im Tümpel der Peinlichkeiten, weil man unbedingt sein Airplay mit der Gitarre in der Hand erbetteln wollte.

Will man sich Aktuelles oder überarbeitetes Liedgut anhören, eignen sich Michaels tolle Homepage (www.michaelfrank.at) oder seine witzigen Beiträge auf „YouTube“ vorzüglich.

Facebook: www.facebook.com/Fanseite Michael Frank

Termin: Dienstag, 6. Dezember 2011, 21.00

Ort: Jazzland, Franz Josefs Kai 29, 1010 Wien, 01/5332575

Fotos: Unibail-Rodamco, Frank

Im Advent 1991 berichteten wir erstmals über den SCS Weihnachtseinkauf einer prominenten Persönlichkeit in der SCS. Unsere - damals noch nicht ganz so bekannte - Jugend-Kolumnistin Arabella Kiesbauer erzählte ausgiebig von Ihrem beglückenden „X-Mas-Shopping“.

Ausserdem interviewte die heutige StarmaniaModeratorin den damals frischgebackenen SCS Center Manager Christoph Adamek, der ihr exklusiv von den ersten Plänen zur Errichtung des Multiplex-Centers erzählte. Und Sigi Bergmann sprach mit dem Mann, der in der SCS 1 Million Schilling gewonnen hatte.

...vor 5 Jahren Im November 2006 brachten wir Reportagen über die neue SCS Weihnachtsdeko, über Autogrammstunden mit Toni Polster, Tamee Harrison und den „Rebecca-Stars“ Uwe Kröger & Wietske van Tongeren sowie über das Eröffnungsfest der SALE City. „Dancing Star“ Manuel Ortega erzählte von seinem ergiebigen Weihnachtseinkauf in der SCS und Kathi Fenz interviewte Musical-Superstar Pia Dowes. Als neue SCS Shops etablierten sich vor fünf Jahren: MAC, DiTech, GE Money Bank, Present 4U, Comocamice und Northland.

SCS SHOPPING intern 7/2011

Aktuelle News aus der SCS, Infos zu Events, Angebote und freie Stellen finden Sie stets aktuell auf der neuen SCS Website: www.scs.at

Sonntag, 2. Oktober 2011, von 13 bis 17 Uhr

tipps & trends

Dr. Wolfgang Neumaier, öffentlicher Notar

FINANZTIPPS

Immobilien richtig vererben

Aktuelles zum Thema „Pensionsantritt“

Das Einzige, was man relativ leicht teilen kann, ist Geld.

Alles andere wie etwa Häuser, Wohnungen oder Grundstücke, aber auch Gebrauchsgegenstände können oftmals schwer geteilt werden. Wenn kein Testament vorliegt, in dem eine Zuordnung getroffen wurde, und mehrere gesetzliche Erben (z.B. Kinder oder Geschwister und Nichten und Neffen) vorhanden sind, müssen sich diese einigen, wer was übernimmt, wobei ein eventuell vorhandener überlebender Ehegatte – mit Ausnahme der Wohnmöglichkeit und dem Hausrat in der bisher bewohnten Wohnung - nicht automatisch alles erhält.

Die SPÖ überlegt derzeit das Pensionsantrittsalter in Österreich zu erhöhen. Es soll vom jetzigen Schnitt von 58,2 auf zwei Jahre angehoben werden. Das Maßnahmenpaket, das im Rahmen des „Dialog“ von Gewerkschaft und Kammern präsentiert wurde, lockt mit finanziellen Anreizen für ältere Arbeitnehmer und deren Dienstgebern. Es soll rund 1,5 Mrd. an Einsparungen bringen und ab 2012 umgesetzt werden können. Die wichtigsten Punkte im Überblick:

Sprechen Sie mit Ihrem Notar, wie er Ihnen behilflich sein kann. Ein Risiko gehen Sie damit in keinem Fall ein.

Denn die erste Rechtsauskunft ist kostenlos.

Dr. Wolfgang Neumaier öffentlicher

Notar Der Notar

Schloss Vösendorf, 2331 Vösendorf, Schlossplatz 1 Kanzleistunden: Mo - Do: 08:30h - 12:30h

14:00h - 16:30h Fr: 08:30h - 12:30h

Tel.: 01/ 699 98 20

Fax: 01/ 699 98 20-30

>> Prämie: Für Dienstnehmer im Alter von 60 + und ihre Dienstgeber soll es einen steuer- und sozialversicherungsfreien Bonus geben. Wer nicht in vorzeitige Alterspension geht, soll im ersten Jahr 2000 , im zweiten 3000 und im dritten 4000 Euro zusätzlich zum Gehalt bekommen. Die selbe Summe erhält auch der Dienstgeber. Zusätzlich soll die Pension nach dem Antritt leicht ansteigen. >> Teilpension: Bei der Altersteilzeit ist vorgesehen, dass man sie nicht nur ab 53 Jahren (Frauen) bzw. ab 58 Jahren (Männer), sondern auch zu einem späteren Zeitpunkt nützen kann. >> Bonus-Malus-System: Gewerkschaft und Kammern wollen eine Wiedereinführung des Bonus-Malus-Systems für Arbeitgeber. Kündigung eines älteren, langjährigen Mitarbeiters soll zu Pönalezahlungen führen, bei Einstellung eines über 50-Jährigen soll eine Befreiung von der Arbeitslosenversicherung gewährt werden. >> Prävention: Beschäftigte mit belastungsintensiven Tätigkeiten sollen bereits ab 35 regelmäßig an Weiterbildungen teilnehmen. >> Rehabilitationsgeld: Statt einer befristeten Invaliditätspension, könnte in Zukunft Rehabilitationsgeld bezahlt werden, inklusive Krankenbehandlung und Betreuung zur Reintegration auf dem Arbeitsmarkt. >> Frühintervention: Wer mehr als 40 Krankenstandstage pro Jahr in Anspruch nimmt, soll zu einer Beratung und Betreuung durch die „Fit2Work“-Rehabilitationsmaßnahme der Krankenkassen verpflichtet werden.

Diese Pläne haben allerdings einen entscheidenden Haken, denn sie sollen mal wieder auf Kosten der Steuerzahler gehen. Und: an Themen wie die Hacklerregelung oder höhere Abschläge bei Frühpensionen hat sich bei den Gesprächen bis jetzt noch keiner herangetraut.

www.mwt.at | Tel 02236 47733 | mwt@mwt.at SCS SHOPPING intern 7/2011

Fotos: Haunold, Heinschink, Fenz

Die Lösung in derartigen Fällen: ein Testament. Dieses ändert die gesetzliche Erbfolge und trifft eine klare Zuteilung, sofern eine solche darin enthalten ist. Aber auch wenn ein Testament vorliegt, gibt es Grenzen durch das gesetzliche Pflichtteilsrecht. Fachmännische Rechtsberatung durch einen Notar und die Registrierung im Zentralen Testamentsregister helfen, dass der letzte Wille entsprechend formuliert und umgesetzt wird.

Fotos: Kathi Fenz, zVg

Christian Marek, Steuerberater

DER JURISTISCHE TIPP FÜR DIE PRAXIS

War der Verstorbene beispielsweise Eigentümer einer Eigentumswohnung und können sich die Erben nicht einigen, muss dieses verkauft oder in letzter Konsequenz sogar versteigert werden. Bei Liegenschaften würde Miteigentum entstehen, dessen Verwaltung immer wieder zu Schwierigkeiten führt. Besonders hart trifft die gesetzliche Erbfolge Lebensgefährten. Denn diese gehen vollkommen leer aus. Auch wenn die Lebensgemeinschaft seit vielen Jahren bestanden hat, kann es passieren, dass die Lebensgefährten ausziehen müssen.

67 67

68 68

service & personal

5 Fragen an 5 erfolgreiche

1

Was sind die Schwerpunkte Ihrer Firma im heurigen Weihnachtsgeschäft?

2

Was unterscheidet Ihre Geschäftsstelle in der SCS von anderen Stand­orten?

3

Der SCS Eigentümer investiert z.Z. viel in Umbau und in Wohlfühlatmosphäre.

Welche Erneuerungen im Center sind für Sie vorrangig wichtig?

4

Was ist der wichtigste Grundsatz Ihrer Geschäfts­führung, bzw.

Ihr „Erfolgsrezept“?

5

Welche Innovationen planen Sie für 2012?

Urs Bucher IKEA

Martin Spörker McDonald´s

Peter Wittek Betten Reiter

Oliver Sartena WEIN & CO

Zwischen 27. 11. und 17. 12. schenken wir unseren Kunden eine Geschenkkarte um E 50,-, sofern sie um mehr als E 500,- aus unserem Wohnzimmersortiment einkaufen.

Auf Grund des sehr engen Bauzeitplans gilt die volle Energie natürlich der pünktlichen Fertigstellung des neuen Restaurants am ParkplatzWestring.

Wir werden wieder tolle Angebote über das gesamte Sortiment haben.

Kunden, die ihre Vorhänge bis 8. Dezember bestellen, erhalten sie bis 24.

Dezember fertig.

Wir setzen natürlich ganz auf das Thema Schenken.

Neben dem allseits beliebten Champagnerschwerpunkt bieten wir eine Reihe toller Geschenkesets an.

Kreativgeschenke, die dem Trend zu Home Accessoires Rechnung tragen und der Klassiker „Geschenkskorb“, nach Wunsch thematisch, nach Farbe oder Festschwerpunkt gestaltet.

Als ältester Standort in Österreich sind wir stolz auf die Kompetenz unserer Mitarbeiter, die sich über Jahre hinweg aufgebaut hat.

Das Restaurant am Parkplatz-Westring wird eines der neuesten Generation.

So sehen künftig Restaurants von McDonald’s aus.

Mit über 2.700m2 haben wir die größte Verkaufsfläche und somit viel Platz für die Präsentationen unserer über 2.000 Dessins und Unistoffe für Vorhänge und der großen Matratzenabteilung.

Es ist unser größter Shop, der mit ausreichend Parkplätzen vor der Tür vor allem unsere Vorratskäufer anzieht. Nicht zu vergessen: die Werbewirksamkeit des Gebäudes!

Eine Gaumen-Aquaplaning auslösende Frisch-Pralinen-Bar, direkt am sehr weit geöffneten Zugang zur großzügigen Präsentationsfläche!

Wir laden alle SCS Kunden bei ihrem Bummel durch die Shoppingmall ein, auch bei unserem neu geschaffenen Café im Eingangsbereich einen Stopp einzulegen.

Der Weg, den die neuen Eigentümer gewählt haben, ist zukunftsweisend.

Der Gast will helle, freundliche und logisch sortierte Center.

Wir möchten, dass unser Haus für unsere Kunden leichter, bequemer und sicher vom Center erreicht werden kann.

Natürlich freuen wir uns über die Entwicklung im SCSPark. Wir waren die ersten, jetzt ziehen eine Reihe interessante Mieter nach.

Einladende MallAtmosphäre und bequem erreichbare, saubere Sanitäreinheiten für KundInnen und MitarbeiterInnen

Wir orientieren uns an den Bedürfnissen unserer Kunden und entwickeln uns mit ihnen gemeinsam weiter. So haben wir unsere Serviceleistungen, insbesondere im Bereich Transport, ausgebaut.

Nur eine begeisterte Mannschaft kann ihre Gäste begeistern!

Unsere 4 „R“: die richtigen Mitarbeiter, die richtige Ware, der richtige Zeitpunkt und der richtige Preis sichern uns den 1. Platz bei Heimtextilien.

Höchste Weinkultur unkompliziert vermittelt, ständige Innovationen, das beste Service, das größte Sortiment – zum bestmöglichen Preis!

Freundlichkeit und Partnerschaftlichkeit mit unseren KollegInnen-Teams. Neugierde und Offenheit gegenüber Neuem.

Wir setzen auf das Thema Umwelt und werden unsere Kunden motivieren, verstärkt mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu kommen.

Ich hoffe mein Wunsch nach einem McCafé in der SCS Mall geht in Erfüllung ;)

Die Expansion wird weiter geführt und bestehende Filialen werden modernisiert. Als beratungsintensives Unternehmen wird die Aus- und Weiterbildung unserer Mitarbeiter intensiv fortgesetzt.

Standortoptimierungen und neue Standorte, lassen Sie sich überraschen!

Und natürlich ständige Sortimentsinnovationen und neue Marketingideen!

Weitere Berücksichtigung der Schonung von Umweltressourcen in allen beeinflussbaren Geschäftsprozessen entlang der Wertschöpfungskette, v.a. in Logistik, Einkauf und Energieversorgung.

SCS SHOPPING intern 7/2011

Mag. Horant Woschitz Schokothek

Fotos: zVg

Fotos: Petra Leimhofer, Hannes Fenz

Unternehmer

service & personal SCS Zustellservice Service groSS geschrieben

In Kooperation mit IKEA bietet die SCS ihren Kunden ein „BOX DELIVERY“-Service an: Einkäufe bis 30kg werden

SCS Gratis Shuttlebus

in ganz Wien und im NÖ-Umfeld der SCS um nur € 15,-

Wien Siebenhirten [U6] – SCS und Wien Reumannplatz [U1] – SCS Fahrplan unter www.scs.at

innerhalb von 24 Stunden nach Hause geliefert.

Garderobeservice

Um unbeschwert durch die Mall zu flanieren, kann man in der Vorweihnachtszeit seine Garderobe bei Eingang 9 abgeben (Gebühr € 1,-/Stk.).

SchlieSSfächer

Bei einigen Toiletten stehen Ihnen Schließfächer zur Verfügung, damit Sie Ihren Tag in der SCS ohne schweres Gepäck genießen können.

WLAN

Ab Dezember stehen Ihnen in der SCS kostenlose Freewave W-LAN Hotspots zur Verfügung.

Wickeltische

&

Service

Wickeltische finden Sie bei einigen Toiletteanlagen sowie in den Geschäften von Dohnal und Humanic. Eine Familientoilette mit Wickelmöglichkeit wird im Multiplex gerade errichtet.

Buggyverleih

Personal

In meiner city habe ich immer full-service! SCS jobbörse.

An der SCS Information sowie bei IKEA besteht die Möglichkeit, einen Buggy auszuleihen.

Regenschirmverleih

An der Information SCS am Parade Platz können Regenschirme gegen ein Pfand von € 5,ausgeliehen werden.

Rollstuhlverleih

An der SCS Information sowie bei IKEA besteht die Möglichkeit, einen Rollstuhl auszuleihen.

Service in der SCS Mag. Anton Cech, S Center Manager der SC

Fotos: Unibail-Rodamco, Edlhofer, Ikea

Kundenorientiert

SCS infopoint an neuem standort Service im Zentrum der City Der SCS Infopoint übersiedelte vom Bellevue Platz, Ebene 1, auf den neuen Standort am Parade Platz (Ebene 0). Die neue, geräumige Informationsstelle bietet den freundlichen SCS Infodamen auch genug Platz für den Verkauf der Shopping Card de Luxe.

r eine Die SCS bietet nicht nu ahl an unvergleichliche Ausw keiten, besten Einkaufsmöglich reiche sondern auch viele hilf eund praktische Servic einrichtungen.

Dieser wichtige Bereich wird ständig ausgebaut und optimiert.

SCS SHOPPING intern 7/2011

69 69

service & personal

Meine

Jobbörse

Tom Tailor

Rossmanith Mode

Interio

sucht Filialleiter-Stellvertretung sowie Teilzeit Mitarbeiter (m/w). Ihre schriftliche Bewerbung inklusive Lebenslauf und Foto bitte im Store abgeben. Tom Tailor Retail GmbH, z.Hd. Frau Gegenbauer, Top 114, 2334 Vösendorf. Telefon: 01/6992711.

Wir suchen Modeberaterinnen Voll- bzw. Teilzeit sowie geringfügige Beschäftigung (10 Stunden/ Woche). Sie sind fachlich qualifiziert, haben mind.

3 Jahre Berufserfahrung im Textilbereich und sind modebewusst? Flexible Arbeitszeiten schätzen Sie und verkaufen gerne Mode? Schriftliche Bewerbungen mit Lebenslauf und Foto richten Sie bitte an: Rossmanith GmbH&CoKG, Widerhofergasse 6, 1090 Wien z.Hd. Frau Petra Rossmanith. Per E-mail mode@rossmanith.at oder direkt im Shop abgeben.

Wir suchen für unsere Wohnboutique Filiale in Vösendorf SCS eine Filialleitung in Vollzeit. Sie haben Erfahrungen im Bereich Einrichtungen und Lifestyle, sehr gute EDV Kenntnisse, abgeschlossene kaufm.

Ausbildung, Führungskompetenz? Wir bieten Ihnen ein gutes Arbeitsklima, mitgestalten und mitwachsen in einem innovativen Unternehmen und ein faires Gehalt. Bewerbung bitte an Interio Magazin 07, Möbel und Einrichtungs GmbH, z.Hd. Frau Ingrid Gallei, Blaue Lagune bei der SCS, 2334 Vösendorf oder E-Mail info@interio.at

Sunproof presents Oakley Wir suchen für unseren OAKLEY Store in Vösendorf SCS einen Mitarbeiter (m/w) für den Verkauf in Teilzeit. Ihre Aufgaben sind: Fachgerechte Beratung unserer Kunden, Warenverkauf und Kassatätigkeiten.

Sie haben eine entsprechende Ausbildung, Verkaufserfahrung, sind kommunikativ? Bitte senden Sie uns Ihre Unterlagen (Lebenslauf mit Foto, Motivationsschreiben) per Mail mit dem Betreff „Bewerbung“ an: info@sunproof.at SUNPROOF Company GmbH Vösendorf SCS Eingang 2

CT Exquisite Boutique sucht Nageldesignerin, auch Anfänger mit abgeschlossenem Kurs für Teil- und Vollzeit. Außerdem suchen wir für unsere Boutique eine Verkäuferin ab 40. Vorzustellen bei Frau Klasan 0699/11364142.

Holzer Sunglass Wir suchen für unsere Filiale in der SCS Voll-/Teilzeit Mitarbeiter für den Verkauf von Designer Sonnenbrillen, Uhren und Taschen. Ihre aussagekräftige Bewerbung schicken Sie bitte an: office@holzersunglass.at oder geben Sie diese direkt in unserem Shop Ebene 0 – H11, A 167 ab.

Bonita Men sucht kontaktfreudige und positiv eingestellte Mitarbeiter, gerne auch Quereinsteiger, zur Unterstützung unseres Verkaufsteams in Teilzeit für 15-30 Std/Woche. Ihre aussagekräftige Bewerbung geben Sie bitte direkt in der Filiale, SCS, Ebene 0, Top A 171 ab.

IKEA Wir suchen in unserer Filiale Vösendorf Mitarbeiter für Kundenservice (w/m) in Vollzeit und für Samstag und Mitarbeiter/in für Contact Center für 30 Std. Weitere Stellenangebote online. Führt dein Weg dich zu IKEA? Komm und bewirb dich online unter www.IKEA.at/jobs

Tchibo Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort eine Nachwuchsführungskraft (m/w). Sie haben eine bereits abgeschlossene kaufmännische Ausbildung, bringen Erfahrung aus dem Einzelhandel oder der Gastronomie mit und haben Spaß am Verkauf und am Umgang mit Menschen. Bitte bewerben Sie sich unter www.tchibo.at oder geben Sie Ihre Bewerbungsunterlagen direkt in der Filiale ab.

SCS SHOPPING intern 7/2011

Simonett – Haus der Geschenke Wir suchen ab sofort Einzelhandelskaufmann/frau.

Anforderungen: abgeschlossene Verkaufsausbildung im Einzelhandel; gepflegtes Erscheinungsbild; teamfähig und zuverlässig. Nach Absprache Voll- oder Teilzeit, 30-38,5 Stunden. Bewerbung nach telefonischer Vereinbarung mit Frau Beatrix Stappen - Telefonnummer: 01/6993662

Esprit Zur Verstärkung des Management-Teams in unserem Retail Store in SCS Shopping City Vösendorf suchen wir einen Visual Merchandiser in Voll- und Teilzeit (m/w) und einen Storemanager (m/w). Sind Sie engagiert, motiviert und interessiert? Bewerben Sie sich jetzt online unter www.esprit.com/careers

Sisley Suchen Modeberaterin für 25-30/Wochenstunden mit Branchenerfahrung. Bewerbungen per e-mail an: sisley-scs@hotmail.com oder direkt im SCS Store Allee 345, 2334 Vösendorf abgeben.

WMF sucht eine/n freundliche/n, engagierte/n und flexible/n Verkäufer/in auf Basis einer geringfügigen Beschäftigung. Wenden Sie sich bitte an unseren Geschäftsführer Herrn Böhm oder richten Sie Ihre Bewerbung an WMF AG, Filiale Vösendorf, SCS Shoppingcenter, 2334 Vösendorf, Tel: 01/6981790.

New Yorker Wir suchen für unsere Filiale in Vösendorf (SCS) Mitarbeiter (m/w) im Verkauf in Vollzeit. Sie sollten engagiert, flexibel und modeorientiert sein, sowie Spaß daran haben in einem jungen Team zu arbeiten.

Wir freuen uns auf deine Bewerbung. New Yorker Austria KG, Personalabteilung, Ada-Christen-Gasse 4, 1100 Wien oder online unter www.newyorker.at

Pittarello sucht zur Verstärkung seines Teams junge, dynamische und flexible VerkäuferInnen, Vollzeit mit 38,5 Std/Wo, für den Schuh- und Textilhandel. Gehalt n.

V. Bewerbungen unter 01/6092294 oder pvvienna@ pittarello.com

MYFC – myfashionclub Wir suchen ab sofort Aushilfen (m / w). Wenn Sie mit Begeisterung beraten und verkaufen können, über ein freundliches Wesen verfügen und Mode zu Ihrem Leben gehört, haben Sie unsere wichtigsten Vorraussetzungen bereits erfüllt. Anforderungen: Freundlichkeit im Umgang mit Kunden und Kollegen; Dynamik und Teamgeist; Gesunder Menschenverstand; Überdurchschnittliches Engagement - Sind Sie interessiert? Dann senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Ihrem möglichen Eintrittstermin bitte an: deinebewerbung@myfashionclub.com

Van Graaf Wir suchen Mitarbeiter/in für den Verkauf Teilzeit und Vollzeit. Ihre Aufgaben: Fachgerechte Beratung unserer Kunden, Warenverkauf bzw. Präsentation, Lagerpflege uvm. Ihr Profil: Verkaufserfahrung im textilen Einzelhandel, idealerweise mit entsprechender Ausbildung, Gespür für Mode, serviceorientiert und engagiert. Bewerbung bitte an VAN GRAAF z.Hd. Frau Mag. Marion Popp, Shopping City Süd Allee 255, 2334 Vösendorf.

Kleiderbauer Wir suchen für unsere Filiale in der SCS Vösendorf Mitarbeiter für Voll- & Teilzeit. Sie sollten Erfahrungen im Textilhandel, ein gepflegtes Äußeres, Engagement und Freude am Verkauf haben. Bitte geben Sie Ihre Bewerbungsunterlagen direkt in unserer Filiale in der SCS ab Tel: 01/6992005.

Bundy Bundy Um unser Team zu verstärken suchen wir engagierte kommunikative Friseure/innen. Rufen Sie am besten gleich an! Ihre Ansprechpartnerin: Carina Brunner Tel: 01/6986300, Mobil: 0676/7101012.

Weitere Stellenangebote aktuell

auf www.scs.at

Foto: HUMANIC

70 70

service & personal Die Firmen der SCS bieten ein sehr vielfältiges Angebot, doch nicht zuletzt kommen Kunden dann gerne wieder, wenn sie sich gut beraten fühlen. Der Erfolg eines Unternehmens und seine beste Werbung sind vorbildliche und freundliche Mitarbeiter. Ein derartiges Muster­beispiel aus der Verkaufslandschaft der Shopping City Süd möchten wir Ihnen hier wieder persönlicher vorstellen.

{

Mitarbeiter des Monats!

Monika WIMMER

Stv. Storemanagerin bei Dohnal

{

Geburtstag: 2. April 1965 Wohnort: Traiskirchen Familienstand: verheiratet Berufsausbildung: Friseur Mein Berufswunsch als Kind: Arbeit mit Kindern An meinem Beruf gefällt mir: Kinder und Eltern zu beraten In der SCS seit: Sept. 1993 Hobby: mein Garten und meine Familie Sport: Tennis, Laufen, Walking

Mein größter Erfolg: mein Sohn Daniel Meine Stärken: kann gut zuhören und bin kreativ Meine Schwächen: Süßigkeiten Das schönste Geschenk, das ich je erhalten habe: Eine Reise nach Paris Das schönste Geschenk, das ich jemandem gemacht habe: Eine Überraschungsfeier für meine Mutter Mit wem ich gerne einen Abend verbringen würde: mit meinen ehemaligen Schulkolleginnen Ich würde gerne einmal: ein Picknick mit meinen Freunden machen.

Was mir besonders gut an der SCS gefällt: Die Vielfalt der Geschäfte - man findet immer etwas!

Peter Prinz Inhaber der Firma BÜCHERZENTRUM

✟

ist am 6. Oktober im 72. Lebensjahr verstorben. Der erfolgreiche Geschäftsmann betrieb seit Jahrzehnten eine Filiale in der SCS und wird allen Kollegen, Mitarbeitern und Kunden stets in bester Erinnerung bleiben.

„GERECHTIGKEIT MUSS SEIN,

gerade auch an Ihrem Arbeitsplatz!“

Fotos: Birgit Edelhofer, Fenz

?

392 AKNÖ-ExpertInnen kämpfen um Ihr Recht.

AKNOE.85x117.indd 1

Wir suchen in unserer Filiale Vösendorf Mitarbeiter für Kassa in Teilzeit und Mitarbeiter für Regalbetreuung 20Std. Weitere Stellenangebote online.

Führt dein Weg dich zu IKEA? Komm und bewirb dich online unter www.IKEA.at/jobs

Hermann Haneder, AKNÖ-Präsident

noe.arbeiterkammer.at

27.06.11 14:25

SCS SHOPPING intern 7/2011

71 71

prom T

promis & talks

72 72

T

Promi-Weihnachtsmarkt

Am 1. Dezember am SCS Bellevue Platz: Promi-Weihnachtsmarkt zu Gunsten der Make-A-Wish Foundation Austria.

Viele prominente Christkindl (z.B. Brigitte Neumeister, Carl Peyer, Daniela Zeller, Elfriede Ott, Jazz Gitti, Marie Christin Guiliani, Petra Frey, Michael Konsel, Dr. Sigi Bergmann, Serge Falck, Diana Lueger...) verkaufen Kekse und Punsach oder verpacken Ihre Geschenke gegen eine freiwillige Spende für die Make-A-Wish-Foundation Austria.

T

Fotos: Mario Schmolka, Marlies Getz, Fenz, zVg

Serge Falck



„Ich freue mich auf Sie!“

T T



Petra Frey

Robert Steiner

„Mit dem Erlös gehen Herzenswünsche schwerkranker Kinder in Erfüllung!“ DI Bernhard Englisch, Präsident der Make-A-Wish Foundation Österreich

Daniela Zeller

Elfriede Ott

Tina & Michi Konsel

Brigitte Neumeister

Sigi Bergmann

Diana Lueger

Carl Peyer

BEST OF KABARETT

proDVD

Alle Stars des Kabarett auf 100 DVDs

SCS SHOPPING interN 7/2011

20 neue DVDs jetzt im Handel

Jazz Gitti





mis

promis & talks

T

73 73

champagner!

Was beim US-It Girl Kim Kardashian an Weihnachten niemals fehlt?

Champagner! „Ich bin ganz verrückt danach“, verriet sie kürzlich in einem Interview. Wie cool, dass es jetzt für den Rosé-Schampus von Veuve Clicquot eine stylishe Shoppingbag gibt, die das edle Getränk zwei Stunden lang schön kühl hält. Gesehen bei Wein & Co um e 59,99

gwyneth paltrow Richtig Bammel hat Gwyneth Paltrow: Die Schauspielerin braucht in diesem

bettina assinger

Monat gleich zwei Nannies für ihre beiden Kids. „Ich schaffe es sonst

Promis

Nicht nur Bettina Assinger schwört darauf: Intense Lifting Serum XL gegen Falten von Botarin (erhältlich in der Apotheke.)

Glättet und strafft und zögert somit den Gang zum Schönheitschirurgen hinaus. Und, mal ehrlich: Wer hat vor Weihnachten schon Zeit, zum BeautyDoc zu gehen? Eben.

Talks

Fotos: Lancome, zVg

Frisch verheiratet steht der Ex-Beatle vor Weihnachten dennoch vor einem großen Problem. Dem Vernehmen nach weiß er nämlich nicht, was er seiner Ehefrau Nancy Shevell schenken soll. „Sie hat schon alles, und das macht es nicht leichter“, feixte er dieser Tage. Klar, die neue Ehefrau ist selbst aus reichem Hause und millionenschwer. Was ihm im Falle einer Scheidung zumindest keine schlaflosen Nächte bereiten wird.

der absolute christmas-trend der stars: Alles, was gold ist! Egal, ob Nagellack, Kleidchen, Schuhe oder Schmuck - Gold darf unterm Weihnachtsbaum heuer nicht fehlen.

T

Fotos: Seitenblicke Magazin, N. Sadler, Schenk, zVg

meine city. meine stars. christmas. geschenktipps der stars.

TT

Insider statements

Isabella Großschopf, ke-Magazin Autorin beim Seitenblic

weihnachten

en Abend Vor Gott und am Heilig die VIPs sind alle gleich: Auch achten zanken sich an Weihn rfeld..... und haben Stress im Vo

SCS SHOPPING intern 7/2011

oto: Seitenblicke eitenblicke Magazin agazin Foto

&

unmöglich, Geschenke zu kaufen und alles für die Feiertage zu planen.“

tipps & trends

gintern.at

/ nr. 7 - nov.

2011

Shopping

Info.Post - Entgelt

Vösendorf-Süd bezahlt | 2334

| 23. Jahrgang

zin der

kundenmaga

| www.shoppin

shopping

city süd

Intern

Die richtige Lösung des „Carpe diem“ Gewinnspiels von Ausgabe 6/2011 lautet: „Nütze den Tag“ (ähnliche Antw. wurden auch gewertet!)

Je eine Kombucha Carpe Diem Genussbox erhielten: Gabriele Ramsauer, 1230 Wien; Margarete Felbab, 1100 Wien; Doris Butuci, 2331 Vösendorf; Karin Kocic, 2332 Hennersdorf; Franziska Hetzel, 2700 Wr. Neustadt; Andrea Bernhard, 2392 Grub; Dr. Andreas Trimmel, 1130 Wien; Mag. Erika Stein, 2500 Baden; Ing. Norbert Blum, 1120 Wien; Mag. L. Herbst, 1230. ................................................................

hellrein

CKV GRUPPE

hellrein Reinigungsdienst GmbH Lindengasse 47 1070 Wien www.hellrein.at vertrieb@hellrein.at

Tel: 01/521 56 - 23

SCS SHOPPING intern 7/2011

Die Antwort auf die Gewinnfrage unseres letzten Kinderrätsels lautet: SPIELWAREN HEINZ

Die Gewinner je einer „Ninjago“-Figur von SPIELWAREN HEINZ sind: DI Anton Prinz (E-Mail); Alessandro Pokorny, 2500 Baden; Megan Andersen, 2372 Giesshübel; Evelyn Posch, 6020 Innsbruck; Christian Enöckl, 3340 Waidhofen/Ybby; Sylvia Reznicek (E-Mail); Maria Hopican, 2351 Wr. Neudorf; Mag. Sissi Adam, 1230 Wien; Johannes Ertl; 1140 Wien; Katharina Zak, 1230 Wien. ................................................................

Die Antwort auf die Gewinnfrage unseres letzten Bücher-Gewinnspiel lautet: Mödling (auch Wien)

Die Gewinner je eines Buches „Flaschenköpfe“ von Wolfgang Weiss: Charlotte Huter, 3040 Neulengbach; Bettina Haas, 1230 Wien; Gabi Ramsauer, 1230 Wien; Isabella Heili, 3580 Horn; Mag. Eva Hansen, 2351 Wr. Neudorf.

innenzurüSie geweinka ck uf ihren

hauptpreiS:

traumreiSe in

die karibik

g x-maS-Shoppin er a kumm mit chriSt

ler

StimmungSvol

weihnachtSma in der ScS

rkt

vorSCHAU ihre nächste shopping-intern erscheint am 25. Jänner 2012

HauptTHEMEN: Wohnen, Winter, Fasching

sivE TIPP: Exklu von: EEn GEschEnk-id

„Nutzen Sie als Unternehmer die tolle Gelegenheit, 300.000 Leserinnen und Leser für Ihr Produkt/Ihre Dienstleistung anzusprechen.

Unser PROMI-Redaktionsteam bietet zudem eine interessante Vielfalt an Themenbereichen.“

Doris Rabenreither

01/699 96 96-43 0664/ 969 24 63 doris.rabenreither@shoppingintern.at

Michaela Plutzar

01/699 96 96-41 0664/ 969 24 65 michaela.plutzar@shoppingintern.at

IMPRESSUM: Medieninhaber und Herausgeber: Verlag Hannes Fenz 2334 SCS-Bürocenter B1, Tel. (01) 699 96 96 - 0, Fax: 699 96 96 - 42 fenzscs@shoppingintern.at | www.SHOPPINGintern.at Mitglied im österreichischen Zeitschriften- und Fachmedien-Verband ÖZV Chefredakteur: Hannes Fenz. Ständige Mitarbeiter: Mag. Simone Arlits, Hermann Bischof, Dr. Eva Krampf-Farsky, Dr. Andreas Fenz, Kathi Fenz, Lisa Fenz, Isabella Großschopf, Jutta Haunold, Janet Kath, Mag. Isabella Krassnitzer, Mag. C. Kristofics-Binder, Arabella Kiesbauer, Petra Leimhofer, Christian Marek, Michaela Plutzar, Doris Rabenreither, Dr. Gerti Senger, Ulla Weigerstorfer, Martina Wiesinger, Bettina Wittmer, Michaela Zens. Consulting: Mag. Alexia Dessyllas Unibail-Rodamco Fotos: Pia Bimashofer-Duesmann, Jutta Haunold, Heinz Letofsky, Otto Szepansky, H. Fenz, Kathi Fenz. Werbung, PR: Michaela Plutzar, Doris Rabenreither. Layout & Satz: Petra Leimhofer, Jutta Haunold, H. Fenz - Adobe InDesign CS4. Lektorat: Lisa Fenz Druck: Druckerei Berger, 3580 Horn. Vertrieb: Reiter & Partner an die Haushalte der Bezirke Mödling, Baden u. Wien 23. + Verlag Fenz im Bereich SCS + Medien für Med an Ärzte (Wartezimmer) und Friseure von 1110 Wien bis Wr. Neustadt.

Erscheinungsort: 2334 Vösendorf-Süd SCS

Fotos: Fenz, zVg

WIR GRATULIEREN den Preisträgern unserer letzten Ausgabe:

os: Fenz, zVg

Wir sorgen für Sauberkeit in der

Foto:Edlhofer

74 74

Die Bestpreisgarantie tipps & trends

Die besten Smartphones nirgendwo günstiger.

Wir schreiben Ihnen die Differenz gut, wenn Sie in einem vergleichbaren Tarif ein günstigeres Angebot finden.

Ein vergleichbarer Tarif hat bei Erstanmeldung die gleiche Laufzeit, mindestens gleich viele Freimengen, höchstens die gleichen monatlichen Fixkosten und ist österreichweit uneingeschränkt zugänglich bis 24.12.2011. Details: www.drei.at

Store Shopping City Süd SCS Top G234, Obergeschoss 2334 Vösendorf

SCS SHOPPING intern 7/2011

75 75

76 76

tipps & trends

Der neue BMW 1er

Freude am Fahren

Symbolfoto

www.bmw.at

STADTLICHER AUFTRITT. Freude am Fahren, hoch konzentriert – das ist das einzigartige Erfolgsrezept des neuen BMW 1er. Seine neuen innovativen TwinPower Turbo Motoren überzeugen mit perfekter Dynamik bei gleichzeitig optimaler Effizienz, BMW ConnectedDrive bringt Internet und Facebook an Bord. Auf Wunsch sorgt die neue Urban Line für einen besonders eleganten Charakter – mit exklusiven Leichtmetallrädern, hochwertiger Sitzpolsterung in Stoff/LederKombination, Acrylglas Dekorleisten sowie mit weißen Details im Exterieur und Chrom-Akzenten im Interieur.

DER NEUE BMW 1er.

JETZT AUCH ALS URBAN LINE. www.zitta.at Zitta Wien Murbangasse 3, 1100 Wien Telefon 01/6894690, E-mail: infow10@zitta.at

Zitta Perchtoldsdorf Mühlgasse 82, 2380 Perchtoldsdorf Telefon 01/8690275-0, E-mail: infopd@zitta.at

BMW 1er 5-Türer: von 85 kW (116 PS) bis 135 kW (184 PS), Kraftstoffverbrauch gesamt von SCS SHOPPING intern 7/2011 4,3 l/100 km bis 5,9 l/100 km, CO2-Emission von 114 g/km bis 137 g/km.