SCS Shopping intern 7-2014 by Hannes Fenz

kundenmagazin der shopping city süd / Nr. 7 - Dezember 2014

SHOPPING Intern

X-MAS special

x-mas-shopping mit

Info.Post - Entgelt bezahlt | 2334 Vösendorf-Süd | 25. Jahrgang | www.shoppingintern.at

Patricia Kaiser Mode auf dem roten teppich Weihnachtliche Geschenktipps

Exklusive Geschenkideen Foto: Christoph Breneis

SPITZENKLANG zuhause & unterwegs

Bose® Wave® Music System III

Bose® SoundLink® Mini Bluetooth® Speaker

Bose® Solo 15 TV System

Bose® SoundTrueTM Around Ear Headphones

Jetzt LIVE erleben im

BOSE STORE

CS! S r e d n i NEU im 1. OG

FreUDE

bereiten und sich besinnen

Liebe Leserin, lieber Leser!

SCS Adventkalender Auf den Seiten 38-39 finden Sie im SCS Adventkalender 24 gute Überraschungsangebote. Für eine freudige „Wartezeit“!

kontaktdaten SCS Kundeninformation: Tel. +43 (0)1 699 59 02 SCS Verwaltung: Tel. +43 (0)1 699 39 69-0 Fax: +43 (0)1 699 48 66 E-Mail: scs.centermanagement@ unibail-rodamco.com www.scs.at Redaktionsbüro SHOPPING-Intern: Hannes Fenz Herausgeber und Chefredakteur SCS Bürocenter B1 2334 Vösendorf Tel. +43 (0)1 699 96 96 - 44 fenzscs@shoppingintern.at www.shoppingintern.at

Der Advent gilt als die „besinnlichste“ Zeit im Jahr. Viele Menschen überlegen, wie sie Anderen Freude bereiten können und zahlreiche Zeremonien und Veranstaltungen lenken die Gedanken auf tiefer gehende Emotionen. In einer Radiosendung am Allerseelentag wurde über ein interessantes Buch gesprochen: „5 Dinge, die Sterbende am meisten bereuen. Einsichten, die Ihr Leben verändern werden.“ Gerne möchte ich Ihnen diese von der Autorin Bronnie Ware, die als Pflegekraft auf der Palliativstation mit sterbenden Menschen und unheilbar Kranken gesprochen hat, gewissenhaft recherchierten „5 Dinge“ hier auflisten, weil ich denke, dass es ganz wichtig ist, sich diese „Versäumnisse Anderer“ zu Herzen zu nehmen, solange noch viel Zeit ist, derartige Wünsche selbst noch umzusetzen: 1. Ich wünschte, ich hätte mehr mein eigenes Leben gelebt und nicht das Leben, das Andere von mir erwartet hatten! 2. Ich wünschte, ich hätte nicht so viel gearbeitet und mir mehr Zeit für meine Kinder/meinen Partner genommen! 3. Ich wünschte, ich hätte öfters den Mut gehabt, meine Gefühle zu zeigen! 4. Ich wünschte, ich hätte mich mehr um meine Freundschaften gekümmert! 5. Ich wünschte, ich hätte mir erlaubt, glücklicher zu sein, mir mehr Freude zu vergönnen! Es sind Erkenntnisse, die nachdenklich machen und in Erinnerung rufen, worauf es wirklich ankommt im Leben. Deshalb gebe ich gerne die Ratschläge der Autorin weiter, Einsichten die Ihr Leben verändern können: • Bleiben Sie sich selbst treu! • Arbeiten Sie nicht so viel! • Zeigen Sie Ihre Gefühle, und verleihen Sie ihnen Ausdruck! • Pflegen Sie Freundschaften! • Gönnen Sie sich Freude im Leben! Freude bereiten zu wollen ist in der Weihnachtszeit vermutlich (hoffentlich!) die Hauptantriebsfeder für all den Stress, dem sich die meisten Menschen in der „stillsten Zeit des Jahres“ aussetzen. Und um dieses schöne Ziel zu erreichen, wird überlegt, gustiert, gesucht, gebastelt und gekauft. Nicht nur die Wünsche scheinen stets anspruchsvoller zu werden, auch die Vielfalt der Auswahl wächst ständig. Da können professionelle Empfehlungen und aktuelle Tipps schon recht hilfreich sein. Unser engagiertes Redaktionsteam hat sich bemüht, aus der unüberschaubaren Angebotsvielfalt der SCS für Sie wertvolle Informationen zu recherchieren. Unterstützt wurden wir dabei heuer von der charmanten Patricia Kaiser, die ausführlich von ihrem persönlichen Weihnachtseinkaufsbummel berichtet. Und dass „Freude bereiten“ nicht immer nur mit materiellen Geschenken einher geht, stellen einige unserer renommierten Kolumnisten unter Beweis. In diesem Sinne wünsche ich Ihnen eine schöne - zeitweise auch besinnliche Vorweihnachtszeit und einen friedlichen Jahresausklang!

Fotos: Zebro

Ihr

e Gutschein Wertvolle auf den finden Sie 8, , 15, 19, 3 Seiten 14 d 104! 39, 73 un

Hannes Fenz Herausgeber und Chefredakteur

FROHE

HTEN! WEIHNAuC nen! nd gewin hlen

Rentiere zä

Details dazu

auf Seite 11

r e d n i h c u a Endlhicohpping-City Süd! S

Das bekannte Modelabel MORE & MORE punktet bereits seit mehr als 30 Jahren bei seinen Fans mit unverwechselbaren Kollektionen zum Verlieben! Aktuelle Fashiontrends, feminine Styles und Must-Haves für Business und Freizeit kommen jeden Monat neu in den Store – immer wieder überraschend und mit ganz viel Liebe zum Detail entworfen. Hier finden modebewusste Frauen Ihre Lieblings-Looks!

MORE & MORE SCS Europaring Allee 144 (Top Nr. 95) direkt am Garden Plaza 2334 Vösendorf Öffnungszeiten: Mo/Di/Mi/Fr 09:30-19:00 Uhr Do. 09:30-21:00 Uhr Sa. 09:00-18:00 Uhr

FRÖHLICHE WEIHNACHTEN

COVER Fotograf: Christoph Breneis Model: Patricia Kaiser Frisur: Birgit Kopriva ROMA Friseurbedarf Make-Up: Douglas Bobbi Brown Produkte Location: Douglas SCS b. Garden Plaza

RUSSKAJA

brachten die SCS zum Beben.

Fotos: Unibail-Rodamco, Lisa Fenz, Lukas Perman, Christoph Breneis

Das Entertainmentcenter feierte das Jubiläum mit tollen Music-Live-Acts von Tagträumer und Andreas Bourani. news & EVENTS 6 SCS Shop-News: Neue Firmen 9 SCS Events: Vorschau auf Aktionen 10 SCS Rückblick: 1 year Birthday 12 SCS News: Das große SCS Interview 14 SCS Event: Stimmung mit dem Nikolo 15 SCS News: Weihnachts- & Silvestermarkt 16 SCS Rückblick: Woman Day in der SCS 19 SCS News: IKEA Stofftiere für Bildung 23 SCS Rückblick: 20 Jahre Multiplex X-Mas & Geschenke 26 Schöne Bescherung: Geschenktipps 28 X-Mas-Shopping: Patricia Kaiser 38 SCS Adventkalender: 24 Weihnachtspackerln 40 Gibt es ein Christkind? ...aus der „Sun“ 1897 42 Weihnachten: Die wichtigsten X-Mas APPs 43 Bücher: Neuerscheinungen 44 Weihnachtsmenü: Genussvolles Rezepte

GeschenkTIPPS

XmasShopping

Dompfarrer Toni Faber im Interview mit Kathi Fenz

23 20-Jahre Multiplex

inhalt mit Top Model Patricia Kaiser

72 11 Vorfreude auf Weihnachten Make-A-Wish Charity Musicalstar Marjan Shaki berichtet über ihre Freude auf das Weihnachtsfest und gibt gute Tipps für eine stressfreie Adventzeit.

Der erste Geburtstag der „neuen SCS“ wurde auch mit einer PromiFashionshow gefeiert.

FAMILIE & ZUHAUSE 72 Marjan Shaki: Vorfreude 74 Dr. Gerti Senger: Zu zweit ist alles schöner 75 Jugend: Tipps & News 76 Kinder: Die Weihnachtsmaus 77 Game-Checker: Spiele im Test

Tipps & TRENDS 100 UCI-Kinowelt: Neue Filme 100 Finanzen: So schenken Sie richtig 101 Technik: Volles Service 102 Recht: Weihnachtspräsente 103 Rückblicke: SCS SHOPPING-intern

schönheit & MODE 80 Mode: Auf dem roten Teppich 86 Ulla Weigerstorfer: Entspannt durch die Weihnachtszeit

FIT & GESUND 106 Zahnheilkunde: 5 Zahnschmelzkiller 106 Medizin aktuell: Influenza 107 Ernährung: Genuss ohne Frust 108 Tiere: Bauchweh bei Katzen

Promis & Talks 88 Interview: Toni Faber 89 Promis: Charity Weltmeister FReizeit & REISEN 92 Advent: Christkindlmärkte 95 Feiern: Silvester in Wien 97 Kultur: Veranstaltungen 2015

sERVICE & Personal 110 AKNÖ: Hilfe für Frauen 111 SCS Jobbörse: Stellenangebote 111 SCS Mitarbeiter des Monats 112 SCS Interview: 5 Unternehmer 114 Vorschau und Impressum: Gewinnspiel SCS SHOPPING intern 7/2014

66 66

news & events

Shop News Umbauten, Neuübernahmen, Verschönerungen und Sortimentsbereicherungen – bei der Vielfalt der Branchen und Firmen in der Shopping City Süd gibt es hier stets Neues zu berichten ...

Nike eröffnete Nähe Eingang 6

Alcott neu Nähe Eingang 6 / Ebene 1 BOSE neu Nähe Garden Plaza / Ebene 1

HOFER eröffnete

im SCS Park

GUESS neu am Garden Plaza NEU bei Eingang 5:

Buon Giorno

Apples & Berries bei Ein

gang 5

oto 1 beim Garden Plaza Symbolf

More & More neu in Ebene 0 am

Garden Plaza

Pako Loren

bei Eingang

DEMNÄCHST eröffnen folgende Lokale in der SCS:

Marionnaud eröffnete nach Komplettumbau

SCS SCS SHOPPING SHOPPING intern intern 1/2012 7/2014

neu

à Restaurant Venezia im Bereich Interspar Ebene 1 à Burgerista neben NORDSEE - Ebene 1 à Charly Fresh neben NORDSEE - Ebene 1 à Dantell zwischen Primark und Thalia



Fotos: Fenz, Pichler

NESPRESSO in Ebene

news news&&events events

10.000 Gratis Parkplätzeund 25. Oktober gibt es in der Auch die gewaltige Anzahl an Parkmöglichkeiten rund um die Shopping City Süd kann manchmal zu wenig werden. Aus diesem Grund werden die Mitarbeiter der SCS an frequenzstarken Tagen in der Vorweihnachtstzeit gerne

Zusatz

28.11.20 service: 14 – Verstärker 05.01.2015 bu nur 15 Min s U6 - damit ut Weiters: Ve en Intervall rlä Samstagen ngerung an bi Donnersta s 18:55, an gen bis 21 :35

an weniger attraktiven Abstellflächen parken. (s. Seite 20)

Beliebte SCS Gratis Busse Das tägliche Gratis-Busservice von der U6-Endstation in die SCS erfreut sich bei den Besuchern großer Beliebtheit. An Freitagen und Samstagen gibt es diese kostenlose Transportmöglichkeit auch zwischen der U1 Station Reumannplatz und der SCS, wo die SCS Busse jeweils im Halbstundentakt verkehren. Genaue Fahrpläne auf: www.scs.at

Shopping card de luxe

News

Events

Fotos: Unibail-Rodamco, Christoph Breneis, Fenz, zVg

Birthday. Interview. Woman Day. Aktionen. neue shops. Nikolaus.

Die optimale Geschenkidee! Mit dieser Gutscheinkarte liegt man immer richtig, da die Beschenkten frei wählen können, wie und wo sie die Karte verwenden.

scs experten tipp UGLAS

Stefanie Peöcz von DO

Einkaufsplanung r Die MitarbeiterInnen de r de über 300 Geschäfte „neuen SCS“ freuen r sich darauf, Sie bei de

Kinderspielplatz vor Primark + Libro Zu den beliebtesten Einrichtungen für die jüngsten Besucher der SCS zählt zweifellos der „magische“ Spielplatz vor PRIMARK, wo Kinder über witzige Projektionen und Animationen trappeln dürfen.

petent Geschenkeauswahl kom rfen. und gut beraten zu dü che Tipp: Zu Beginn der Wo istens me ist und an Vormittagen mehr Zeit dafür!

SCS SHOPPING intern 7/2014

news & events

CHRISTMAS

SCS SHOPPING intern 1/2012 Anzeige_NEU_x-mas_175x240abf_IC_RZ.indd 1

03.11.14 14:56

news&&&events events 99 news news events

Top-events in der Eventkalender Es ist wieder einiges los in der Einkaufsstadt. In der Adventzeit gibt es zahlreiche Weihnachtsangebote und einen stimmungsvollen Adventmarkt am Water Plaza. Für die jüngsten SCS Besucher kommt Kasperl & Co am 3. Dezember zu Eingang 3 und am 6. Dezember ist St. Nikolaus bei Interspar. Und bei Morawa gibts am 8. 12. live weihnachtliche Klänge von Anita Horn.

6. Dezember

3. Dezember

8. Dezember

Nikolobesuch

SCS Kasperl-Nachmittag

Weihnachtskonzert

Bei einem vorweihnachtlichen Besuch in der Shopping City Süd werden am Samstag, dem 6. Dezember manche Kinderherzen höher schlagen. Im Bereich Eingang 7, vor dem großen INTERSPAR Markt kann man an diesem Tag den Nikolo treffen. Zwischen 10:00 und 17:00 Uhr verteilt der ehrwürdige Bischof leckere Süßigkeiten aus seinem riesigen Jutesack und steht natürlich auch gerne für Fotos mit den jungen Besuchern der SCS zur Verfügung, bevor er sich vor Geschäftsschluss auf den Weg zu allen anderen braven Kindern in Österreich machen wird.

Spiel, Spaß und jede Menge Abenteuer mit „okidoki“-Moderator Robert Steiner, „Kasperl & Co.“, den „Wuscheln“, dem „ABC Bär“, lustigen Spielestationen und einem Kasperl-Gewinnspiel. Am Mittwoch, dem 3. Dezember findet der Event für die jüngsten SCS Besucher ausnahmsweise nicht am Water Plaza statt, sondern wird auf der Fläche vor Eingang 3 (IKEA-Eingang) aufgebaut. Ab 14:00 Uhr gibt es die unterhaltsamen Kasperl-Spielestationen und um 15:30 Uhr beginnt die Kasperlvorstellung mit dem Titel „Das Wunderbäumchen“.

Im Rahmen eines Live-Konzerts präsentiert Anita Horn am 8. Dezember ihr Weihnachtsalbum „Wunderkerzerl“ bei Morawa. Auf der CD hat sich die aus dem Waldviertel stammende Künstlerin wieder viele Freiheiten genommen. So träumt sie ungeniert am Heiligen Abend im Latin-Feeling vom Palmenstrand in der Südsee, nimmt tiefe Einblicke in das Seelenleben von „Olav, dem Schneemann“ und bringt als personifiziertes „Wunderkerzerl“ letztendlich ein weihnachtliches Funkeln in die Augen eines liebgewonnenen Menschen. Hörenswert!

Standort: Ebene 0 - Interspar, Eing. 7

Standort: Ebene 0 - SCS Eingang 3

Standort: Ebene 1 - bei Morawa

mit „Kasperl & Co“

Anita Horn bei Morawa

➜ ➜

➜

➜ ➜

Fotos: Unibail-Rodamco, Kasperl & Co, Fenz

bei Interspar - SCS Eingang 7

SCS Events finden Sie stets aktuell auch unter scs.at sowie über die SCS-App (Android & iOs) SCS SCS SHOPPING SHOPPING intern intern 7/2014 7/2014

9 9

10 10

news & events

Die SCS bebte beim Live-Act von RUSSKAJA

Music & Fashion mit Live Musik - Models auf der SCS Bühne

SCS Geburtstagsparty Die SCS NEU feierte am 7. und 8. November ihren ersten Geburtstag und lud zu einer sensationellen Birthday Party mit speziellen Geburtstagsrabatten, spannenden Live-Acts und einem abwechslungsreichen Rahmenprogramm auf der Showbühne am Water Plaza. Happy Birthday! Der erste Geburtstag der „neuen SCS“ wurde mit tollen Bühnenshows und attraktiven Angeboten am 7. und 8. November ausgiebig gefeiert. Ein Jahr erstrahlt die SCS nun schon im neuen Glanz und ist vollständig renoviert. Bei zahlreichen Shops der SCS gab es an den beiden Jubiläumstagen ganz spezielle Geburtstagsrabatte. Daneben wurden die Besucher der SCS an Dining Ständen in der Mall mit kulinarischen Köstlichkeiten aus der großen Gastrolandschaft der Shopping City Süd verwöhnt. Für World of SCS KarteninhaberInnen wurde eine Geburtstagstorte aufgeschnitten und an der Sektbar wartete ein Gläschen zum Anstoßen.

Fotos: Unibail-Rodamco, Fenz, powersisters

Musikalische Geburtstagsparade marschierte durch die gesamte SCS. Auf der großen Showbühne am Water Plaza gab es stimmgewaltige Music-Acts. So traten z.B. am Freitag Russkaja (bekannt aus der ORF-Show „Willkommen Österreich“) auf und eine imposante Geburtstagsparade mit Musik zog durch die gesamte SCS zur moderierten Geburtstagsparty am Water Plaza Body Painting hautnah und animierte die Besucher mitzukommen und am Water Plaza gemeinsam Geburtstag zu feiern. Regina Kail-Urban führte an beiden Tagen charmant durch das Geburtstags-Programm und präsentierte die Highlights: Am Freitag war am Water Plaza eine große Charity-Fashionshow am Programm, wo Prominente zugunsten der karitativen Make-A-Wish Foundation aktuelle Modetrends der Saison „Winter 2014/2015“ aus den Firmen der SCS vorführten. Unter den prominenten Models waren u.a. Miss Austria Julia Furdea, Tanzstar Yvonne Rueff, Moderatorin Kathi Steininger, DJ Alex List und Moderatorin Martina Kaiser am SCS Catwalk zu bewundern. Neben unterhaltsamen Action-Gewinnspielen, wo es in jeder Spielrunde SCS Shopping Cards de Luxe im Wert von jeweils Euro 500,- zu gewinnen gab, wurden die BesucherInnen der SCS an beiden Tagen auch mit Gratis-Sekt und Geburtstagstorte verwöhnt. Außerdem gab es Live-Bodypainting zu bewundern. Am Samstag erfreuten neben der musikalischen Parade durch die gesamte Mall auch fesselnde Fashion Inszenierungen Eine Geburtstagsparade tanzte durch die Mall mit Tänzern und Sängern die vielen Besucher. SCS SHOPPING intern 7/2014 1/2012

HAPPY

news news&&events events

BIRTHDAY!

Grundsteinlegung am 26. Mai 1993

Eine riesige Geburtstagstorte versüßte den Besuchern ihren Aufenthalt in der Shopping City Süd. Mag. Cech machte den Anschnitt. Und alle „World of SCS“-Karteninhaber bekamen ein Stück. Regina Kail-Urban, am Foto mit Dr. Doris Regele, führte durchs Programm.

Promi-Models mit SCS Center Manager Mag. Anton Cech und Make-A-Wish Präsidentin Dr. Doris Regele Anton Cech, Martina Kaiser, Doris Regele, Carmen Kreuzer, Alamande Belfor Julia Furdea, Cyril Radlher, Yvonne Rueff, Kathi Steininger, Alex List

SCS SHOPPING intern 7/2014

11 11

news & events

12 12

das grosse

interview

mit scs center manager Mag. Anton Cech

2014/15

Wie jedes Jahr möchten wir in der letzten Ausgabe des Jahres auf die Entwicklung der vergangenen Monate in der SCS zurückblicken und eine kurze Vorschau auf die Aktivitäten und Pläne für das kommende Jahr geben. Dazu baten wir den engagierten Center Manager der SCS, Mag. Anton Cech, zum Interview. Wie stellt sich für Sie rückblickend das Jahr 2014 dar? 2014 war ein sehr gutes Jahr für die Shopping City Süd. Wir freuen uns über kräftige Zuwächse bei der Besucherfrequenz. Anfang Juli haben wir den neuen Bereich rund um Interspar fertiggestellt und mittlerweile sind dort mehr als zehn neue Shops eingezogen, darunter TopMarken wie Thalia, Nike, Alcott, CCC und Clockhouse by C&A. Dem nicht genug haben wir Anfang Oktober gemeinsam mit IKEA den neuen Durchgang eröffnet. Seitdem ist die SCS vom Interspar Bereich beim Eingang 7 bis zur Light Mall durchgehend auf einer Gesamtlänge von 1,6 Kilometern auf einer Ebene begehbar.



„2014 war ein sehr gutes Jahr!“ SCS Center Manager Mag. Anton Cech

Was waren die wichtigsten Veränderungen in der SCS im Jahr 2014? Allen voran natürlich die vielen neuen Marken wie Nike, George Gina & Lucy, Liebeskind Berlin, Clockhouse, Alcott, Strellson uvm. die in der SCS eröffnet haben. Noch vor Weihnachten werden auch Bose und Nespresso eröffnen. Auch in puncto Besucherservice haben wir weitere Verbesserungen geschaffen. Hier sind vor allem der neue Kinderspielplatz bei Eingang 6, Kids Cinema beim Water Plaza sowie die neuen Sanitäranlagen mit Family Restroom beim Garden Plaza und bei Interspar zu nennen.

Wie behauptet sich die SCS im verstärkten Wettbewerbsumfeld? Sehr gut, wie auch die neuesten Besucherzahlen belegen. Wir bieten unseren Besuchern in der SCS ein einzigartiges Einkaufserlebnis mit riesiger Markenauswahl, vielfältiger Gastronomie, Entertainment und Events sowie kostenlose Services wie WLAN und das alles unter einem Dach. Das wissen unsere Kunden zu schätzen und kommen deshalb gerne zu uns in die SCS.

Einer der vielen neuen Shops in der SCS: George Gina & Lucy beim Garden Plaza Tolle Stimmung gab´s in der Mall als während der Fußball-WM brasilianische Tanzgruppen durch die SCS zogen. Einladend: Der neue Platz vor der UCI Kinowelt in der SCS Light Mall SCS SHOPPING intern 7/2014 1/2012



news news&&events events

13 13

Sänger Andreas Bourani und SCS Manager Anton Cech hatten jede Menge Spaß vor dem SCS Konzert!

Die Eingänge der SCS Light Mall erstrahlen Abends farbenprächtig

Die Shopping City Süd wurde nicht nur innen vollkommen umgebaut und zeitgemäß erneuert, sondern auch an der Fassade komplett neu gestaltet. Neben den imposanten weißen „Wolken“ an den Eingängen 3, 4, 5 und 6 Richtung Bundesstraße 17 sind besonders die beiden Eingänge 1 und 2 zur Light Mall mit ihrem Farbenspiel sehr beeindruckend.

Fotos: Unibail-Rodamco, Commutainment, Fenz, Ch. Breneis, Katharina Schiffl, zVg

In welchen Bereichen hat die SCS 2014 noch neue Impulse gesetzt? Die Light Mall (vormals SCS Multiplex) hat sich positiv entwickelt. Seit dem Vorjahr haben viele neue Shops sowie erstklassige Restaurants eröffnet. Ein toller Erfolg ist auch das Total Beauty Center, das auf über 1.000 Quadratmetern mit zahlreichen Schönheitsbehandlungen verwöhnt. Das Highlight des Jahres war die große „20 Jahre SCS MultiplexParty“ mit dem Auftritt von Tagträumer sowie Pop-Superstar Andreas Bourani.

Für die Besucher der SCS Light Mall waren die Auftritte von Tagträumer und Andreas Bourani absolute Highlights.

Was können Kunden und Mieter im neuen Jahr erwarten? Natürlich werden auch im nächsten Jahr neue Marken und Shops in der SCS eröffnen. Wir arbeiten auch mit Hochdruck an der Entwicklung von neuen Events für unsere Besucher. Der Hauptfokus 2015 wird jedoch ganz klar auf dem Thema Services liegen. Wir wollen die bestehenden Gästeservices weiter ausbauen und neue etablieren. Getreu unserem Motto „Unexpected Shopping“ rate ich Ihnen: Lassen Sie sich überraschen!

Welche Marketing-Highlights gab es 2014? Für unsere kleinsten Besucher konnten wir den ORF-Kasperl engagieren, der jetzt jeden ersten Mittwoch im Monat auf dem Water Plaza auftritt und für Begeisterungsstürme bei den Kindern sorgt. Zur Fußball WM veranstalteten wir die „Brazil Days“. An zwei Wochenenden zog eine brasilianische Band mit Sambaund Capoeira-Tänzern durch die gesamte SCS und begeisterte die Besucher. Nicht zu vergessen natürlich der WOMAN Day, an dem unseren Besucherinnen neben tollen Rabatten auch ein buntes Unterhaltungsprogramm geboten wurde.

Wie sehen Ihre persönlichen Erwartungen für das neue Jahr? Dass meine Familie, Freunde und Kollegen gesund bleiben, ist für mich das Wichtigste. Beruflich wünsche ich mir, dass wir den Schwung des heurigen Jahres in das kommende Jahr mitnehmen und die einzigartige Position der SCS weiter festigen können.

Der neue Übergang zur Light Mall durch IKEA wurde eröffnet.

Hunderte Kinder kommen jeden 1. Mittwoch im Monat zum Kasperl.

e Wohlfühl-WC-Anlag za Pla n rde Ga beim

Ein Selfie mit Kickerlegende Toni Polster während der SCS Brazil-Days

Neuer Kinderspielplatz bei Eingang 6

SCS SHOPPING intern 7/2014

news & events

Stimmung mit dem Nikolo Am Samstag, dem 6.12. ist der Nikolo von 10:00 -17:00 Uhr zu Gast in der SCS bei INTERSPAR-Eingang 7. Beim Weihnachtsshopping in der SCS, bei Eingang 7 vor dem großen INTERSPAR, schlagen Kinderherzen höher - denn am Samstag, dem 6. Dezember, trifft man dort den Nikolo! Von 10:00 bis 17:00 Uhr verteilt er leckere Süßigkeiten aus seinem riesigen Jutesack. Natürlich steht er auch gerne für zahlreiche Fotos zur Verfügung, bevor er sich auf den Weg zu allen anderen braven Kindern in Österreich macht.

Interspar wünscht ein erfolgreiches WeihnachtsShopping und eine stimmungsvolle Adventzeit!

Der Nikolo besucht am Samstag, 6.12.

Event: vorschau t rk a rm te s Silve is b . von Sa., 27 2014 . 2 1 . 1 3 i., M ng 7 a g SCS Ein

die SCS, bei INTERSPAR-Eingang 7.

TIPP SERVICE CORNER MIT GARDEROBE

Bei Eingang 4 gibt es seit kurzem eine

„Black Friday“ bei Saturn in der SCS Unglaubliche Angebote und Preisschlager am 28. November! Der Technik-Planet in der SCS begeistert stets mit einer Riesen-Auswahl der neuesten Markenprodukte zum besten Preis und wartet mit außergewöhnlichen Aktionen auf. Jetzt lockt er mit einem besonderen Highlight: Am Freitag, 28. November 2014, wird der „Black Friday“ gefeiert! Technikbegeisterte Kunden können sich dieses Jahr wieder über sensationelle Angebote mit radikal reduzierten Preisschlagern aus vielen Sortimentsbereichen freuen. Alle Services – wie Lieferung, Montage und Beratung – sind natürlich inkludiert!

Nicht nur in den USA begeht man den „Black Friday“ – den alljährlichen großen Shopping-Tag nach Thanksgiving – mit speziellen Angeboten und Aktionen. Auch Saturn in der SCS feiert am Freitag, 28. November, den traditionellen, amerikanischen Familien-Shopping-Tag mit unglaublichen Angeboten. Heimische SchnäppchenJäger können sich jetzt schon auf Technik im großen Stil zum kleinen Preis freuen und Weihnachts-Geschenke zu unglaublichen Angeboten ergattern. „Wir sind uns sicher, dass der Black Friday bei Saturn auch dieses Jahr ein Riesen-Erfolg wird! Die riesige Auswahl an Markenprodukten zu Bestpreisen ist einmalig – da ist garantiert für jeden etwas dabei. Technik-Fans dürfen sich das Aktions-Highlight nicht entgehen lassen!“, so Harald Strassner, Geschäftsführer von Saturn in der SCS.

Servicestation mit Bankomat, SB-Kopien und einer praktischen SB-Garderobe.

Informationen zum Black Friday Aktionstag:

www.saturn.at

Es gibt nichts geschenkt. Foto: Interspar, Fenz

14 14

Jetzt beim Kauf ausgewählter 3Superphones®. Im Tarif Hallo XL Plus. Aktion gültig bis 31.12.2014. Details: www.drei.at / weihnachtsbonus

SCS3Shop_SCS_Shopping_Intern_Drei_XMAS_175x60_11_14.indd SHOPPING intern intern 7/2014 7/2014 SCS SHOPPING 1/2012

11/3/2014 11:16:39 AM

TT T

In der Adventzeit präsentiert die SCS am Water Plaza festlich dekorierte Weihnachtsstände. Weihnachtliche Stimmung verbreitet sich zum bevorstehenden Fest, wenn man die Angebote der verschiedenen Weihnachtsstände durchstöbert und vielleicht das eine oder andere Geschenk für seine Liebsten findet.

Es weihnachtet sehr... Der Weihnachtsmarkt findet heuer vom 17. 11. bis zum 24. 12 statt und der Silvestermarkt vom 27. 12 bis 31. 12. Einladend gestaltet erfreuen Stände mit ausgewählten Deko- und Geschenkartikeln, köstlichen Mehlspeisen und verführerischer Weihnachtsbäckerei die Besucher. Rechts eine Auflistung der ausstellenden Firmen.

Aussteller am SCS Weihnachtsmarkt

Angelika Hochhauser – Glasgravur Huqqa - Mosaiklampen Josef Seidl - Duftöle, Kerzen, Äther LUXELLENT og - Schokolade und süße Geschenke Peter Schall - Weihnachtsbäckerei Renate Kuretsidis-Feigl - Christbaumschmuck, Slawomir Zukowski - Metallgravuren SCS Weihnachts- und Silvestermarkt Glass Design KFT - Glasschalen, Glasuntersetzer, Kerzen Kokesch Freizeitbetriebe KG - Süß- und Spielwaren MFeigl Handels KG - Teegebäck, Silvesterartikel Solaris - Kerzen, Duftartikel, Kerzen, Girlanden Sunny Flowers - Floristische Geschenke, Adventkränze Aussteller am SCS Silvestermarkt Johann Tögl - Silvesterartikel Silvester Peter - Silvesterartikel

Weihnachtlicher Glanz Eine stimmungsvolle, funkelnde Weihnachtsbeleuchtung taucht die SCS in festlichen Lichterglanz.

Ihr Gutschein

Die schöne neue Shopping-Mall wird heuer auch mit einer grandiosen neuen Weihnachtsbeleuchtung in festliche Stimmung versetzt. Das Dekorationskonzept des renommierten SCS Dekounternehmens Plantas unterstützt die offene, lichtdurchflutete Architekturlinie der neuen SCS in optimaler Weise. Während in der winterlichen Water Mall strahlendes Eisweiß dominiert und den Wasserfall am Water Plaza in einen wahren Eisfall verwandelt, erstrahlt die Garden Mall in weihnachtlichem Warmweiß, das sich harmonisch mit den Grünflächen und Bäumen des Garden Plaza verbindet. Die „Eingangswolken“ werden mit Projektion in Weihnachtsstimmung versetzt und die Säulen funkeln mit tausenden Lichterketten.

-15%

Auf Ihr Lieblingsprodukt* Gültig bis 24.12.2014 5 % WERDEN ZU TREUEPUNKTEN

Foto: Plantas, Fenz

15 15

Stimmungsvoller Adventmarkt

news news&&events events

*Aktion gültig bis 24.12.2014 in Ihrer Marionnaud Parfumerie in der SCS Top Nr. 92, Allee 158, 2334 Vösendorf. Nicht auf www.marionnaud.at einlösbar. Nachlass erfolgt vom angeschriebenen Preis, der Rabatt wird an der Kassa gewährt. Ein Gutschein pro Person gültig. Ausgenommen bereits reduzierte Ware, Geschenkgutscheine, Mac Viva Glam-, Kiehl‘s-, Pink Ribbon-Produkte, Charity Kuscheltiere, Urban Decay Produkte und Leistungen im Institut. Der Gutschein kann nicht in bar abgelöst oder mit einer anderen Aktion kombiniert werden. Keine Punktezuteilung bei Bezahlung mit Geschenkgutscheinen. Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler.

Funkelnde Lichterketten erhellen die stylischen Kunstbäume am Garden Plaza

SCS SHOPPING intern 7/2014

news & events

Woman Day in der SCS Der Woman Day fand - in Kooperation mit dem Magazin WOMAN - am 16. Oktober in der neuen SCS statt. Die Besucherinnen freuten sich über ein tolles Programm. Patricia Alexandra & Band live Den ganzen Tag lang gab es in zahlreichen Shops der SCS tolle Angebote und an verschiedenen Ständen wurden attraktive Serviceleistungen und wertvolle Infos geboten. Ein abwechslungsreiches Bühnenprogramm sorgte auf der großen Showbühne des Water Plaza (vormals Bellevue Platz) für gute Stimmung.

Treffpunkt am WOMAN DAY war der Water Plaza mit Sektbar und großer Showbühne. Mit dem Special SCS Gutschein im Woman Magazin gab es für BesucherInnen der SCS ein Glas Sekt gratis. Wertvolle Hinweise auf exklusive Angebote erhielten die Damen im SCS Woman Day Folder, der in der gesamten Shopping City verteilt wurde. Zudem waren alle teilnehmenden Shops mit Stickern gekennzeichnet und die Angebote blieben ganztags gültig. An der Styling Insel konnten sich Besucherinnen wieder verwöhnen und professionell schminken lassen sowie anschließend am Woman Foto Corner fotografieren lassen. Motto: „Werde Woman Cover Model“.

Hightlight des Showprogramms am Woman Day war der Live-Auftritt von „The Rats Are Back. Die 4 von PULS 4“.

Center Manager Mag. Anton Cech

Auch das beliebte Umstyling mit Wolfgang Reichl durfte nicht fehlen und war wieder Bestandteil des Angebots. Zahlreiche Produktpräsentationen, die über mehrere Stationen in der SCS verteilt waren, informierten zudem über die neuesten Produkt-Highlights. Durch den Tag führte wieder der aus TV und Lifestyle bekannte Moderator Volker Piesczek. SCS SHOPPING intern 7/2014 1/2012

Fotos: Unibail-Rodamco, Katharina Schiffl, Andy Pumpa, Peter Hruska

16 16

tipp

news news&&events events

17 17

So macht Schenken

Freude

mit der Shopping Card de Luxe

Die Shopping Card de Luxe ist einmalig beladbar und kann mit jedem gewünschten Betrag zwischen EUR 10,- und EUR 150,- aufgeladen werden. Damit man immer über den aktuellen Guthabenstand informiert ist, kann man sich für den bequemen SMS-Service anmelden. So erhält man nach jedem Einkauf kostenlos eine SMS und ist dadurch stets über das genaue Restguthaben auf der Shopping Card de Luxe informiert. Das Guthaben kann zusätzlich online, telefonisch oder bei den Infoschaltern in der SCS abgefragt werden. Die Shopping Card de Luxe hat eine Laufzeit von einem Jahr, abgelaufene Karten können jedoch jederzeit gegen neue umgetauscht werden.

alles Die Shopping Card de Luxe ist sowohl in der SCS als auch im Donau Zentrum erhältlich und in über 450 Shops einlösbar.

apiergutscheine sind out, heute zahlt man mit Karte! Mit PayLife als Partner der Shopping Card de Luxe machen Schenken und Einkaufen gleich noch mehr Spaß. Genießen Sie die Weihnachtszeit entspannt und stressfrei und entscheiden Sie sich als Geschenk für die Shopping Card de Luxe. Denn mit dieser Gutscheinkarte liegen Sie immer richtig, da die Beschenkten frei wählen können, wie und wo sie die Karte verwenden. Die Auswahl in der Shopping City Süd ist riesengroß, und in rund 450 Geschäften kann die Shopping Card de Luxe für den Einkauf verwendet werden. So hat nur mehr der Besitzer der Karte die Qual der Wahl bei der Vielfalt an Produkten, die die Shops in der SCS zu bieten haben.

eine karte für

Weihnachten rückt mit Riesenschritten näher, und jedes Jahr aufs Neue stellt sich die Frage, mit welchem Geschenk man den Liebsten die größte Freude bescheren kann. Mit der Shopping Card de Luxe macht Schenken besonders Spaß: So liegen Sie beim Schenken immer richtig.

Bescheren Sie Ihren Liebsten pure Einkaufsfreude vom Christkind mit der Shopping Card de Luxe - ein Geschenk, das garantiert Freude bereitet!

Fotos: Unibail-Rodamco, PayLife

TTT

Die optimale Geschenkidee!

Die Shopping Card de Luxe ist an den Informationsschaltern in der SCS sowie an Gutscheinautomaten erhältlich. Und wenn man mal nicht aus dem Haus will, kann man die Shopping Card de Luxe auch bequem und einfach von zu Hause aus über den Online Shop (www.scs.at) bestellen. Die Karte wird in einer hochwertigen Geschenkverpackung geliefert.

SCS SHOPPING intern 7/2014

news & events

Neue Luxus WCs Das „stille Örtchen“ gilt als die Visitenkarte jedes Betriebes. Ein Blick in die neuen SCS Toiletten zeigt, dass diese sich sehen lassen können! Luxuriöses Ambiente Nach dem Umbau der Kunden-WCs beim Garden Plaza bieten die neuen Toiletten den Besuchern der SCS modernsten Komfort, wie er von einem Hotspot erwartet werden darf. Automatische Eingangstüren, ein Vorraum mit bequemer Sitzgelegenheit, funktionelle Waschbecken und angenehmes Ambiente.

Starke Männer Der weltbeste Bodybuilding Profi bei Sportnahrung.at in der SCS Großen Andrang gab es am 13. Oktober bei „Sportnahrung.at“ in der SCS Light Mall. Der weltbeste Bodybuilding Profi Jay Cutler aus den USA besuchte das Team von Sportnahrung.at und gab Autogramme sowie wertvolle Bodybuildingtipps.

Wohlfühlfaktor im Waschraum Auch dieser neu adaptierte Bereich trägt dazu bei, dass die Besucher sich in der neuen SCS rundherum wohl fühlen.

Bodybuilding Profi Jay Cutler mit Zeljko Sekulic, dem lokalen Bereichsleiter von Sportnahrung.at

Gesund lecker

frische zählt! gesunde, österreichische produkte. erstklassig. kulinarischer genuss. freundliche bedienung. gemütliches ambiente im almhüttenstil.

tipp: SCS bei Eingang „Müller“ | Ebene 1

SCS SCS SHOPPING SHOPPING intern intern 7/2014 1/2012

Fotos: Ch. Breneis, Fenz, Sportnahrung.at

18 18

news news&&events events

19 19

IKEA Stofftiere für Bildung

Die Stoffspielzeugaktion von IKEA und UNICEF läuft wieder. Unter dem Motto „Eine Zukunft voller Möglichkeiten“ sorgen kuschelige kleine Stofftiere dafür, dass Millionen Kinder bessere Chancen im Leben bekommen. Von jedem verkauften Stofftier, Stoffspielzeug, Kinderbuch und Kindermenü, das bis 24. 12. verkauft wird, spendet die IKEA Foundation 1 Euro an Bildungsprojekte. „Save the Children“ ist die weltweit größte, unabhängige Kinderhilfsorganisation. Sie stellt Programme bereit, die das Leben von Kindern in mehr als 120 Ländern weltweit verbessern. In ihrer Arbeit in Richtung einer Welt, in der jedes Kind das Recht auf Überleben, Schutz, Entwicklung und Teilnahme hat, ist es die Mission von „Save the Children“, einen echten Durchbruch zu schaffen in der Art, wie die Welt Kinder behandelt und unmittelbare, anhaltende Veränderungen im Leben der Kinder zu bewirken.

Perfekte Geschenke, sinnvolle Hilfe!

IKEA öffnete Durchgang Seit 9. Oktober ist die Verbindung zwischen SCS und Light Mall (ehemals Multiplex) wieder überdacht offen.

GUTSCHEIN

10% Bei einem Einkauf ab € 100,– erhalten Sie einen Rabatt von 10%

von IKEA Vösendorf Horst Teufel Ab sofort hat IKEA Vösendorf nicht nur eine perfekte Anbindung an die SCS, sondern auch an die SCS Light Mall (ehemals Multiplex): Kunden und Besucher kommen nun bequem und trockenen Fußes von einem Ende der SCS ans andere und zu IKEA. Auf dem Weg verleiten das neue IKEA Restaurant und die einladende IKEA Café Bar im 1. Stock zum Verweilen.

Wir freuen uns auf Sie! Dieser Gutschein kann bis zum 31.01.2015 in unserem WMF-Shop eingelöst werden. Eine Barauszahlung ist leider nicht möglich.

SCS SHOPPING intern 7/2014

Foto: IKEA, UNICEF

Fotos: Unibail-Rodamco, IKEA

Center Manager Anton Cech und der Einrichtungshauschef

Gültig in: WMF Filiale SCS-Shoppingcenter A-2334 Vösendorf

10.000 Parkplätze bei der SCS - reserviert für unsere Besucher

„ unsere kunden stehen „

T T

news & events

an 1. stelle!

Die Besucher der Shopping City Süd bekommen selbstverständlich freundlich Vortritt bei den besten Parkplätzen. Obwohl die Shopping City Süd über ein riesiges Areal an Parkmöglichkeiten mit ca. 10.000 Abstellflächen verfügt, werden gute Parkplätze an speziellen stark frequentierten Tagen auch hier Mangelware. Zu den in der Weihnachtszeit oft über 100.000 Besuchern kommen natürlich noch die ca. 5.000 Mitarbeiter der SCS Geschäfte, die ihren Arbeitsweg zum Teil auch mit dem Pkw zurücklegen. Um den Besuchern der SCS die besten Parkmöglichkeiten frei zu halten, ersuchten das SCS Center Management und der SCS Mietervorstand die Mitarbeiter, bei der täglichen Anfahrt zum Arbeitsplatz einen Parkplatz zu wählen, der nicht direkt vor den Eingängen sein sollte. Das Center Management errichtete spezielle „Langzeit-Parkplätze“, die zu Fuß in etwa 5 bis 10 Minuten zu erreichen sind und verstärkte dafür auch Sicherheitrsvorkehrungen und Ausleuchtung. Obwohl die Höflichkeit, zugunsten von Besuchern auf eine „Pole Position“ am Parkplatz zu verzichten, einen kleinen Verlust an Komfort bedeutet, zeigen sich überraschend viele Mitarbeiter einsichtig und lassen ihren Kunden gerne den Vortritt.

Karin Taschauer, FILATI Einerseits sind die Mitarbeiter der SCS Firmen natürlich auch selbst die besten Kunden und verdienen damit einen komfortablen Parkplatz. Andererseits verstehe ich schon, dass ein guter Parkplatz, der täglich mehrmals benutzt wird, auch gut für´s Geschäft ist. Logisch, dass wir für unsere Kunden die besten Möglichkeiten schaffen müssen.

Fotos: Claudia Pichler, Fenz, zVg

20 20

Manuela Astalosch Filialleitung JONES Fein, dass die SCS nun die Sicherheitsvorkehrungen an den exponierten Parkplätzen für Mitarbeiter verstärken wird. Selbstverständlich haben unsere Kunden stets „Vortritt“.

Günther Rossmanith MANGO

Manfred Gindl TUI ReiseCenter SCS

Selbstverständlich

Ich parke an stark frequentierten Tagen stets gerne weiter von den Eingängen entfernt, weil die TopPlätze schon unseren Besuchern vorbehalten sein sollen.

Viele meiner Mitarbeiter fahren mit öffentlichen Verkehrsmitteln in die Arbeit. Selbstverständlich werde ich auch meine autofahrenden Mitarbeiter auf die Neuregelung hinweisen und motivieren.

Melanie Karner, C&A Storemanagerin

SCS SHOPPING intern 7/2014 1/2012

Ich fahre täglich über eine Stunde von der Steiermark in die SCS und am Abend wieder retour. Ein weit entfernter Parkplatz bedeutet somit noch längere Anfahrtszeiten. :-( Ich freu mich schon, wenn wir Gabi Riegler noch ein weiteres Cats & Pets Parkhaus kriegen.

halten wir die besten Parkplätze stets für unsere Besucher frei!

Der Kunde ist König! Außerdem ist´s ja eine gute Idee morgens vor Dienstbeginn Ahmed Ersungur und am Abend nach GeschäftsPako Loren schluss einen kleinen Spaziergang an frischer Luft zu machen. Und gesund ist´s schließlich auch!

Harald Strassner GF, SATURN Parkplätze am neuen SüdParkplatz beim Multiplex sind immer vorhanden. Unsere Mitarbeiter stellen deshalb auch die besten Parkplätze für Kunden gerne zur Verfügung.

Roman Kerschner HUMANIC Store Manager SCS Natürlich gebe ich die Motivation gerne an meine Mitarbeiter weiter, damit unsere Kunden auch problemlos zu uns einkaufen kommen können.

news news&&events events

21 21

Heindl setzt auf Fairtrade-Schokolade

scs beauty

Die Wiener Confiserie Heindl hat ihre Produktion komplett umgestellt: Ab sofort wird nur mehr Fairtrade-Kakao zu Schokoladen, Mozart Kugeln, Schoko Maroni und Co. verarbeitet. Das macht die Produktion zwar etwas teurer, aber für die Kunden sollen sich die Preise trotzdem nicht ändern. Eine beachtliche Bilanz: Die Heindl-Gruppe verzeichnete im Vorjahr einen Umsatz von rund 23 Mio. Euro – ein Plus von rund 6 Prozent, wie die beiden Eigentümer Andreas und Walter Heindl mitteilten. Rund 60 Prozent der unter den Marken Heindl und PiAndreas und Walter Heindl schinger firmierenden 180 unterschiedlichen Sorten wurden in den 31 eigenen Filialen abgesetzt. Der Rest entfiel auf den Lebensmittelhandel und den Export. Der Mitarbeiterstand wuchs auf 203 Personen.

Heindl hat komplett umgestellt Die Idee für die Umstellung auf Fairtrade sei in ihm auf einer Reise in das wichtigste Erzeugerland gereift, wie Walter Heindl berichtete. Er besuchte Produzenten an der Elfenbeinküste. Plantagen erwirtschaften dort jährlich zum Teil weniger als 1.500 Dollar. Wird der Kakao von Fairtrade-Produzenten gekauft, erhalten die Bauern mehr Geld, in erster Linie in Form einer Prämie, die direkt an die Betroffenen geht.

Fairtrade - Genuss mit gutem Gewissen Das Fairtrade-Siegel dürfte die Heindl-Produktion zwar Auch Ex-Miss Patricia Kaiser um rund 3 bis 4 Prozent ver- genießt die Heindl-Qualität. teuern, für den Endverbraucher soll sich aber vorerst nichts ändern. Und verantwortungsbewusste Konsumenten werden es sicher dankbar zu schätzen wissen, dass die Schokoladeprodukte von Heindl (in der SCS Nähe Eingang „Müller“) nicht nur ganz lecker schmecken, sondern auch zu menschlich-fairen Konditionen produziert werden.

Tausende „Lights“ in der Light City! Auch im Entertainment Center der SCS (ehemals Multiplex) erstrahlt die Mall in festlicher Weihnachts-

Foto: Fenz

Fotos: Plantas, Heindl, Christoph Breneis

beleuchtung.

Zahlreiche freundliche, kompetente und auch sehr attraktive Mitarbeiterinnen in den Betrieben der SCS - wie am Foto die 30-jährige Storemanagerin Mirjana Nikolic von Tally Weijl - machen Shopping im größten Einkaufscenter des Landes noch angenehmer.

SCS SHOPPING intern 7/2014

22 22

news & events

SCS SHOPPING intern 7/2014 1/2012

news news&&events events

23 23

„Tagträumer“ rockten mit ihrer Ö3 Hörercharts-Nr. 1 „Sinn“.

Highlight der Geburtstags-Live-Acts war der Auftritt von Andreas Bourani.

Party ohne Ende! 20 Jahre SCS Light Mall (ehemals Multiplex)

Am 24. und 25. Oktober stand das ehemalige Multiplex Center ganz im Zeichen des 20-Jahr-Jubiläums. Neben speziellen Geburtstagsrabatten sowie spannenden Gewinnspielen gab es „Party“ und ein attraktives Show-Programm.

THE VOICE SIEGER

James Cottriall, Natália Kelly und das Duo Luttenberger*Klug - alles ehemalige Gewinner von „THE VOICE“ kamen an die Stätte ihres ersten Triumphs zurück.

Am Freitag, 24. 10. gab es Live-Acts von Natália Kelly (Eurovision Song Contest-Vertreterin Österreichs 2013), Singer-Songwriter James Cottriall und ein Reunion-Auftritt des Pop-Duos Luttenberger*Klug. Ab 22.00 Uhr folgte die Ö3 Disco mit Ö3 DJ Philipp Sandpeck - Partytime pur! Das Showprogramm am Samstag, 25. 10., brachte die österreichische Nachwuchsband Tagträumer und als Highlight der Geburtstagsparty Andreas Bourani live, bevor DJShootingstar Steve Hope zum Chill-out lud.

Tolle Stimmung + Partytime in der SCS Light Mall

Fotos: Katharina Schiffl, Reinhart Gabriel

Die Begeisterung des jugendlichen Publikums war überwältigend.

SCS SHOPPING intern 7/2014

103979

24 24

103979

Carreekette

Weihnachten

Carreekette

ca. 42 cm

€ 69,–

171541

Ohrstecker

€ 399,–

Christmas Shopping

Rubine und Diamanten

SET-ANG EBOT „R UBI N“ —————

Beim Kauf von 2 Teilen 1 erhalten Sie eine Ermäßigung von € 50,– ———

Onlineshop-Code: set12

171542

Anhänger

167938

€ 199,–

Anhänger mit Diamanten

€ 259,– 171543

Ring

€ 299,–

171415

Ohrstecker

Silber 925 mit Zirkonia

171414

Ring

€ 19,–

Silber 925 mit Zirkonia

€ 39,–

Glanzvolle Geschenke ﬁnden

www.dorotheum-juwelier.com

SCS, Obergeschoss, Galerie 270 SCS SHOPPING intern 7/2014

Weihnachten merry christmas! Die neue stylische Loungewear von Jockey ist ein

absolutes Must-Have für die heurige Saison. Ob als Geschenk zu Weihnachten oder vorab für die Weihnachtszeit...

25 25

BOSS MA VIE Pour Femme

dufte geschenksidee Ausdruck moderner Weiblichkeit BOSS MA VIE Pour Femme umgibt die BOSS Frau mit einer Aura von Weiblichkeit und Selbstvertrauen. Eine Duftkreation inspiriert von kleinen persönlichen Glücksmomenten.

TT T

Durch den Kamin gerutscht…

X-Mas Geschenke

Mit den verschiedensten RIMOWA Modellen aus Polycarbonat und Aluminium bleiben keine Wünsche offen.

RIMOWA bietet von elegant bis farbenfroh und vom Beauty Case bis zum großen Reisekoffer alles was das Reiseherz begehrt.

meine city. meine Auswahl. APPs. Bücher. Menü. Adventkalender.

Weihnachtliche Geschenke in der Lindt Chocolade Boutique SCS

Fotos: Jockey, Unibail-Rodamco, Lindt, Romowa, Boss

X-Mas-SHopping

Ex-Miss Austria und Top r: Model Patricia Kaise achts„Ich habe meine Weihn htrec ts einkäufe heuer berei City Süd zeitig in der Shopping besorgt. Lesen Sie die informative Reportage

Wenn etwas von Herzen kommt, sagt man es am schönsten mit dem Teddy von Lindt. Kommen Sie jetzt in die Lindt Chocolade Boutique in der SCS und erfreuen Sie sich an weihnachtlichen Top-Angeboten & Geschenkideen aus dem Lindt Sortiment.

über den stressfreien Einkaufsbummel . auf den Seiten 28 - 33

SCS SHOPPING intern 7/2014

e n ö Sch ung! r e h c Bes

Weihnachten

Zu Hause wohlfühlen

Weihnachten mit JOCKEY!

Mit seiner ersten WOMEN’S LOUNGEWEAR COLLECTION unterstreicht das US-Label seinen innovativen Ruf im internationalen Markt und schafft eine weibliche Linie voller Charme und anmutigem Schick.

Perfekte Mixergebnisse Identity Standmixer JB 5160 von BRAUN Nicht nur leistungsstark und kraftvoll, sondern auch intelligent durch die voreingestellten Programme, wie „Eis-Crushen“, „Suppe & Püree“ oder „Smoothies“ für die Zubereitung von heißen oder eiskalten Getränken. In der Weihnachtsküche der perfekte Partner. www.braunhousehold.at

Schenken Sie Ihrem Zuhause ein Klavier….

buchtipp

Das Buch zur TV-Sendung Peter Blau Amalthea Verlag € 19,95

6 Monate Yamaha Piano oder Yamaha Digitalpiano fabriksneu: € 300,- zzgl. Lieferung 6 Monate Yamaha Silentpiano – akustisches Piano mit Stummschaltung und Kopfhörern: € 350,- zzgl. Lieferung Auf einer großen Schauraumfläche laden wir Sie ein, Ihr passendes Markenklavier auszusuchen (auch Gutscheine erhältlich). Wir – ein kompetentes Team von Musikern und Klavierlehrern beraten Sie gerne und nehmen uns Zeit für Sie!

EXKLUSIVE BETTWÄSCHE

T T

FÜR GENIESSER Die HEFEL Classic Colours Bettwäsche bringt Schönheit und Harmonie in Ihr Schlafzimmer. Elegante Dessins und charmante Farben kennzeichnen diese wunderschön abgestimmte Kollektion. Die vornehme Optik und seidig weiche Qualität der reinen Naturfaser Tencel® machen HEFEL Bettwäsche besonders hautfreundlich und zu einem Fest für alle Sinne. Purer Luxus für entspannte Nächte! www.hefel.com Erhältlich bei Leiner im SCS Park – www.leiner.at SCS SHOPPING intern 7/2014

www.mietklaviere.at KLAVIERHAUS A. FÖRSTL, Bellariastraße 4, 1010 Wien U3/U2-Station Volkstheater, Tel: 01 523 61 75, Email: office@mietklaviere.at

Fotos: zVg

26 26

Weihnachten

27 27

X-Mas Geschenke T

T buchtipp

Udo Jürgens „Merci“ - die große Biographie

von Lisbeth Bischof Amalthea Verlag € 19,95

Nichts für Früchtchen Du musst kein Früchtchen sein, damit du dieses Board fahren kannst. Für Einsteiger sowie geübte Fahrer kommt das Fruits 9.58“ x 40“ Complete von Aloha Skateboards. Wenn die Wellen einmal nicht gut sind, kein Problem: Surfe mit dem Fruits durch das Asphalt-Meer. Das Deck besteht aus strapazierfähigem kanadischem Ahorn. Durch die Freedom 180 mm Trucks ist es super einfach zu steuern. Ein fantastisches, surf-ähnliches Gefühl bekommst du durch die Aloha 70 x 55 mm / 78A weichen Rollen. Worauf wartest du noch?

Komfort für Kids playmobil luxusvilla Moderne Luxusvilla mit funktionierender Türklingel. Das Esszimmer ist ausgestattet mit einem modernen Kaffeevollautomaten. Der Wandtresor im Obergeschoß ist hinter dem Gemälde versteckt. Dreht man das Bild, wird der Tresor entriegelt. Großer Spielespaß garantiert!

Einfach anzuziehen, bequem zu tragen Die federleichten Crocband 2.5 Gust Boots von Crocs sind wasserdicht und halten die Kids kuschelig warm.

Starterkit für schöne Nägel

Kids Crocband 2.5 Gust Boot um € 49,99

Premium TV

T Blockbuster in bester 4K Qualität für Premium Fernseher von Sony Bei Kauf eines teilnehmenden Sony 4K Ultra HD TVs erhalten Sie nach Online-Registrierung eine hochwertige Festplatte mit 10 spannenden 4K Sony Filmen. Wählen Sie Ihre 5 Favoriten und genießen Sie diese in herausragender Bildqualität auf Ihrem neuen Sony 4K Ultra HD TV daheim. Detailinfos unter: www.sony.at/4kprivilege © 2014 Columbia Pictures Industries, Inc. and LSC Film Corporation. All Rights Reserved. Marvel, Spider-Man and all related character names and their distinctive likenesses: ™ & © 2014 Marvel Entertainment, LLC and its subsidiaries. All Rights Reserved. © 2012 Columbia Pictures Industries, Inc. All Rights Reserved.

mac - viva glam

Starterkit Gel Lack mit LED Lampe/UVTunnel weiß, pink oder schwarz

Gemeinsam mit M∙A∙C führt Rihanna die erfolgreiche Zusammenarbeit als Viva Glam Star weiter. Moderne Lipstickfarben in Rot und Gold frosted - wagemutig in einer samtweichen Verpackung mit RiRi’s Signatur erhältlich. Die Farbnuancen finden sich in der diesjährigen limited-edition in der Viva Glamorous Bag wieder. Zum ersten Mal befinden sich sechs unserer ikonischen VIVA GLAM Farben in der Viva Glamorous Lip Palette, von schimmerndem pink-beige zu glänzendem Violett. Jeder Cent des Erlöses von VIVA GLAM Produkten geht an Frauen, Männer und Kinder, die weltweit von HIV und AIDS betroffen sind.

SCS SHOPPING intern 7/2014 SCS SHOPPING intern 7/2014

28 28

Weihnachten

Make-up vom Profi! Styling von Douglas

Ich muss mich beruflich bedingt sehr oft schminken und habe da schon einige Überraschungen erlebt. Umso wichtiger sind mir hochwertige Produkte und kompetente Beratung in Sachen Kosmetik – beides erhalte ich exklusiv bei Douglas! Das feuchtigkeitsspendende Make-up von Bobbi Brown macht einen feinen, glatten Teint - für Fotoaufnahmen besonders wichtig. Sehr gut gefallen mir auch die hochwertigen und besonders angenehmen Produkte wie das tolle Rouge Bronzing Powder Maui oder den Shimmerbrick in Pink Quarz von Bobbi Brown. Während des Stylings kommt mir noch eine gute Idee: Meiner besten Freundin schenke ich noch eine kompetente Schminkberatung bei Douglas.

✮

✷

High Tech Lockenwunder! Haarstyling bei ROMA

Vorfreude ist ja bekanntlich die schönste… heißt es. Bei und vor allem auch nach meinem Weihnachts-Shopping bei RomaFriseurbedarf weiß ich, dass das eine nicht unbedingt das andere ausschließt. Nach umfassender professioneller Beratung von Roma-Stylistin Birgit Kopriva war rasch klar, womit ich mir selbst und auch lieben Freundinnen eine Freude machen werde. Nämlich mit dem Mira Curl – einem High Tech Lockenwunder der besonderen Art. Handliches Format, leicht zu bedienen nach kompetenter Einschulung – und die gibt es immer bei Roma – lassen sich mit dem Mira Curl wunderbare Locken zaubern, die noch dazu lange halten. Ein perfektes Geschenk in mehrerer Hinsicht: für mich selbst, um top-gestylt zu sein - denn Locken liegen voll im Trend sowie als Weihnachtsgeschenk, das große Freude macht.

✮

tipp

✷✮

SCS SHOPPING intern 7/2014

29 29

✮✮

✮

✷

Weihnachten

weihnachtsshopping mit Topmodel

Patricia Kaiser

Fotos: Christoph H. Breneis

Dieses Jahr habe ich es endlich geschafft, mich bereits Ende Oktober - nach langer Anreise aus dem Ländle, während eines Besuches in meiner alten Heimat Mödling - rechtzeitig auf die Suche nach passenden Weihnachtsgeschenken zu machen. Und wo sonst, wenn nicht in der SCS, Österreichs größtem und nach dem gigantischen Umbau mit Sicherheit auch schönstem Shoppingcenter, findet man alles, was das Herz begehrt? In Begleitung einer freundlichen Abordnung des SCS SHOPPING-intern Teams, das meine Shoppingtour gerne für Sie dokumentieren möchte, mache ich mich auf den Weg...

✮

✷

✮

Interio. Lebe glücklich. Liebe Design! Die Zeit vor dem Weihnachtsfest ist auch die Zeit der Vorfreude. Ich freue mich das ganze Jahr auf den ersten, vorweihnachtlichen Besuch bei Interio. Heuer fällt mir die Wahl zwischen den drei wunderbaren Designwelten für das Fest sehr schwer. Ich bevorzuge das Thema Bergweihnachten. Alpenländischer Flair flirtet mit schlichter Eleganz, Naturmaterialien in Verbindung mit Gold und Weißtönen bilden einen mondänen Alpenschick. Ich glaube, so werde ich meinen Weihnachtstisch decken. Ein paar Meter weiter entdecke ich Dekorationsideen, diese geben mir wunderbare Impulse für nette Geschenke. Lassen Sie sich doch auch inspirieren.

✷

SCS SHOPPING intern 7/2014

30 30

Weihnachten

Individuelle Geschenkideen

Kompetente und sehr nette Beratung finde ich bei PRINTSHOP. Das Unternehmen, das mir in erster Linie durch die schnelle Anfertigung von Visitkarten, Stempeln, Plakatdruck oder Schildern bekannt ist, fertigt in Windeseile ganz originelle Geschenke sehr persönlich und individuell an. Ob Fotokissen, Bierkrüge, Schlüsselanhänger, Smartphonecover, Foto-Puzzle oder Kalender, alles gibt´s professionell mit eigenen Fotos bedruckt. Ich entscheide mich - nach ausgiebiger freundlichster und total kompetenter Beratung - für eine Laptoptasche, ein Kaffeehäferl und eine Schürze mit meinem Konterfei und freue mich schon auf die überraschten Augen meiner Lieben. Produktinfo: Tasse klassisch weiß €18,90, Laptoptasche € 34,90, Schürze A3 Druck € 24,90

Originelle Präsente

✮

✷

✮

Cooles für Kids

✮

✷

Produktinfo: „name it“ kuscheliger Overall € 32,95, „Patscherl“ € 8,95, weiters praktische Stoffwindeln, weiche Decke u.v.m.

Guten Appetit! Mittagspause in der „Ischler Alm“

Das Restaurant Ischler Alm beglückt das Schmankerl-Herz! Ich liebe die österreichische Küche und kann mich hier zwischen dem klassischen Schnitzel, Semmelknödeln, allerlei Suppen, Backhendl-Salat u.v.m nur schwer entscheiden. Zu meinem Glück essen wir in Gesellschaft des hilfreichen SCS SHOPPING-intern Redaktionsteams und des sympathischen SCS Center Managers Mag. Anton Cech, sodass ich von jedem Tellerchen einen Bissen probieren darf und wirklich alles empfehlen kann. Und für den köstlichen Germknödel bleibt noch immer Platz!

SCS SHOPPING intern 7/2014

Kindermode von Dohnal

✮

✷

Endlich finde ich einmal wirklich schöne Kleider für Schwangere. Bei Dohnal gibt´s topaktuelle tragbare Umstandsmode. Das hübsche Kleid „mama licious“ gibt es schon um sparsame E 39,90! :-) Und mit Babymode könnt ich mich sowieso eindecken... Sowohl für mein 2-jähriges Töchterlein als auch für unser im März erwartetes Baby gibt es so schöne Modelle. Nachdem wir noch nicht wissen, ob unser Baby ein Bub oder ein Mädchen wird, entscheide ich mich ganz simpel für ein paar praktische Teile in neutralem Weiß...

Ich liebe Schuhe!

✮

Weihnachten

31 31

Trends von HUMANIC

Von trendy über klassisch bis elegant und extravagant. HUMANIC bietet eine stylische Kollektion in guter Qualität. Privat trage ich gern flache Schuhe. Für Gala-Auftritte wähle ich High-Heels, die unbedingt bequem sein müssen. In der aktuellen Winter-Kollektion findet man z.B. eine große Auswahl an tollen Stiefeln und Booties Doch HUMANIC hat auch wunderschöne Accessoires, Taschen, Handschuhe und Schals im Angebot, sodass man farblich alles aufeinander abstimmen kann ohne von Shop zu Shop rennen zu müssen. Ich bin ein großer HUMANIC-Fan und seit Jahren Stammkundin! Produktinfo: Stiefel – Vigneron € 320,Taschen – schwarz, beige € 120,Tuch – karriert € 49,90

„Dort müsst ihr hin!“...

Perfekte Beratung! SCS Serviceeinrichtungen

✮

... habe ich spontan nach meinem ersten Besuch auf facebook gepostet. Das Rauwolf ist die perfekte Location für eine Auszeit beim Shoppen und zum Brunchen. Im gemütlich stylischen Ambiente, werden hier frisch geröstete Kaffeespezialitäten perfekt zubereitet. Am Besten genießt man dazu den hausgemachten Cheesecake. Michael, den Gründer von Rauwolf, kann man im Rösthaus persönlich bei der Arbeit zusehen. Für Weihnachten gibt es dort tolle Geschenkideen für den Kaffeeliebhaber: frisch geröstete Kaffees aus den besten Anbaugebieten der Welt, Interessantes rund um die Kaffeezubereitung und natürlich Rauwolf-Gutscheine zum Verschenken. Komm und entdecke Rauwolf Rösthaus + Brewbar! THE BEST COFFEE IN THE MALL!

Kaffee? Frisch geröstet!

Wer gerne öfter gemütlich shoppen möchte, wird sich über die Vorteile der „World of SCS“Kundenkarte besonders freuen. Sie bietet nicht nur exklusive Angebote in ausgesuchten Shops, sondern auch ein Gratisbahnticket für die Badner Bahn von Siebenhirten in die SCS, sowie einen Parkplatz im SCS Parkhaus. Alle Details erfahren Sie an den Infopoints. Eine wirklich ganz besonders empfehlenswerte Geschenkidee ist die SCS Shopping Card de Luxe, eine goldene Gutscheinkarte im Kreditkartenformat, die individuell aufladbar ist und mit der man in allen über 300 Shops der SCS nach Herzenslust einkaufen kann. Die SCS in neuer Aufmachung! Das helle Design, die ansprechende Einrichtung und das unschlagbare Angebot an Geschäften und tollem Service wie u.a. Handy-Aufladestationen (Foto), Schuhputz-Automaten, einem Gratis Shuttle-Bus, Schließfächer, Gratis W-Lan, Buggy- und Regenschirm-Verleih machen Shopping in der SCS zu einem bequemen, ereignisreichen und Kunden-freundlichen Erlebnis.

SCS SHOPPING intern 7/2014

32 32

Weihnachten

SCS SHOPPING intern 7/2014

✷

✮

Peter Nowak: „Stars wie Madonna und Cate Blanchet zählen zu ihrer Stammkundschaft in Los Angeles. Samira entwirft extravaganten Perlenschmuck und wir sind stolz, dass wir ihre Schmuckstücke als eines von wenigen Geschäften in Europa anbieten.“

Faszinierende Technikwelt!

33 33

Wahre Verführung in XL – jetzt mit 100 % Fairtrade-Kakao! Mhhhh – in der Confiserie Heindl gibt´s wie immer produktionsfrische Spezialitäten für alle meine Freunde, da ist wirklich für jeden Geschmack etwas Passendes dabei!! Und das Beste ist, dass alles mit 100 % Fairtrade-Kakao erzeugt wird – da schenkt man noch lieber!!! Produktinfo: Confiserie Auslese, 9 handverlesene Konfekt-Spezialitäten in edler Holzkassette, 840 g nur 29,- Euro! www.heindl.co.at ELEKTRO

In meinem Lieblingsschmuckgeschäft der SCS - der Großteil meines Schmucks stammt von hier, wir haben auch unsere Trauringe bei Nowak gekauft - werde ich natürlich fündig. Peter Nowak berät mich persönlich und zeigt mir lange Perlenketten und Armbänder in verschiedenen Perlenfarben mit zarten Fäden in Silber von Samira - ein Traum. Es steht fest: NowakSchmuck steht nicht nur für hochwertigen Schmuck und Trauringe, sondern auch für ein sicheres Gespür für neue Trends.

Pure Schönheit!

✮

✷

Nowak

Weihnachten

Elektronik-Hits von Elektro haas

45 Jahre Elektro haas

Symbolfoto

Wer lieber zu Hause eine DVD schaut, anstatt ins Kino zu gehen, kommt hier vollends auf seine Kosten. Bei Elektro haas gibt es für das persönliche DER unschlagbare Hauptpreis(!) 1 Haas Haus Heimkino individuelle Wohnraumplanungskonzepte nach Maß. Und - beinahe überflüssig zu erwähnen - die legendär superkompetente Top-Beratung. Ohne einen guten und starken Kaffee am Morgen beginnt mein Tag nicht optimal. Die JURA Kaffee3 neue Hyundai yundai ix35 maschine „Carbon“ hat es mir somit gleich angetan. Ein tolles Geschenk für alle Kaffee-Liebhaber, die sich, dank der guten Qualität, viele Jahre daran erfreuen werden. Vom freundlichen Geschäftsstellenleiter Thomas Kadl lasse ich mir nach einer Übersicht bei den neuen Tablets noch die persönliche haas-Küchenplanung erklären. Nachdem wir ja fix planen, im nächsten Frühjahr aus Vorarlberg wieder zurück in den Bezirk Mödling zu übersiedeln, wird dieses Thema also bald topaktuell. Bewegung und Sport spielen in meinem Leben eine sehr wichtige Rolle. Und da bin ich ja ganz begeistert, über das reichhaltige Angebot an Fitnessgeräten bei haas. Echt bewundernswert, die tolle Auswahl und der gute Service bei Elektro haas!

Symbolfoto

Alle guten Dinge fangen mit h a haas feiert 45. Geburtstag

Grund genug für Sie ausgiebig mitzufeiern. Sie können bei unsere

großen Gewinnspiel ein Haas-Fertigbau Erdwärmehaus und 3 ne Hyundai ix35 gewinnen.

In allen Elektro haas-Filialen kann man gewinnen(!)

Die 3 Hyundai ix35 werden am 8.11.2013 in der PlusCity in Linz und a 09.11.2013 in Gerasdorf und im SCS Park verspielt. Das Haas-Fertigbau Grande Nova Erdwärmehaus gibt es am 23.11.2013 im SCS Park zu gew nen. Teilnahmeschein in unserer Filiale einfach ausfüllen und in die G winnbox einwerfen. Teilnahmeschluss: 25.10.2013. Weitere Information

zum Gewinnspiel und unseren Geburtstagsangeboten finden Sie unter:

www.elektrohaas.at

www.facebook.com/elektroha

45 Jahre haas.indd 1

Produktinfo: Jura Kaffeemaschine – Carbon, limitierte Auflage Heimkino - Individuelle Wohnraumplanungskonzepte nach Maß Fitness Geräte – Crosstrainer - Kettler Elliptical P Cross Nicht im Bild: Tablets – Fun Pad Lerncomputer ab 3 Jahren (2,8° TFT Display, 52 Spiele – Mathematik, Logik, Musik…, 50 klassische Konsolen Spiele)

Sie feiern und gewin

SCS SHOPPING intern 7/2014

18.09.2013

34 34

Weihnachten Schuhe, soweit das Auge reicht! Schuhparadies Pittarello

Soooo schick! Taschen von Liebeskind

Die edle Marke ist momentan wohl das „liebste Kind“ aller Frauen. Jeder spricht davon und ich find´ es toll, dass es in der Shopping City Süd nun ein eigenes Liebeskind-Fachgeschäft gibt. Tolle Taschen, Schuhe, Gürtel und Accessoires aus feinem, naturbelassenem Leder in lässigen Looks machen Liebeskind Berlin zurecht zu einer der begehrtesten Fashion-Marken. Meine Schwägerin Eva liebt Taschen, daher möchte ich sie damit überraschen. Mir fällt die Wahl allerdings schwer zwischen den Modellen Gloria black (schwarz metallic 199,-), Ania New Smokey (violet 249,-) und Koko black (schwarz metallic 169,-).

An Pittarello gibt’s kein Vorbeikommen und ich bin mir sicher, dass es in diesem Schuhparadies ein Paar gibt, das ich noch nicht zuhause habe, aber unbedingt brauche. Schuhtrends kommen und gehen im Eiltempo und ich finde es unnötig, viel Geld für Schuhe auszugeben, wenn es brandneue Schuhtrends zum Superpreis gibt. Modische High-Heels, wie ich sie immer wieder bei Modeshows brauche, gibt es hier in Hülle und Fülle. Produktinfo: Die violetten Peeptoes, welche Patricia Kaiser trägt, und die blauen High Heels kosten jeweils € 46,50. Der schwarzgraue Ankleboot kostet € 55,00; der schwarze Overknees € 101,00; der braune Boot € 55,00; die schwarze Stiefelette € 76,00.

WOW! In der strahlend hellen SCS Mall traf ich Mag. Anton Cech, den engagierten Center Manager von Österreichs größter Shopping-Mall. Voller Begeisterung erzählte er mir von den vielen, positiven Veränderungen in der SCS.

Lichterglanz für daheim! Christmas-Wonderland bei Plantas

Für jeden Weihnachtsschmuck-Liebhaber ist dies hier die richtige Anlaufstelle. Man betritt das Geschäft und befindet sich schlagartig im Winterwonderland. Von riesigen, beweglichen Eisbären über leuchtende Elche, umgeben von lauter Kunstschnee und Sternen, kommt man so richtig in Weihnachtsstimmung. Plantas bietet nicht nur hübsche Ideen, wie batteriebetriebene Lichterkettchen, die als Geschenksschleifen auf Paketen verwendet werden, sondern dekoriert auch die ganz großen ShoppingMalls, Hotels, Einfamilienhäuser und Weihnachtsmärkte sowie natürlich auch die SCS. „Die Highlights der heurigen Saison sind“, so erklärt mir der freundliche Chef Kurt Hauer kompetent, „bewegtes Licht, bewegliche Tiere und energiesparende LED-Lichter.“ Ich wünsche allen Lesern herzlich: „Frohe Weihnachten!“ SCS SHOPPING intern 7/2014

Plantas-Chef Kurt Hauer zeigt Laterne mit LED-flimmernder Kerze

Weihnachten

NEU ERÖFFNUNG

Neu in der SCS!

Dantell schöne Geschenke

Ebene 1 - Shop 219 zwischen PRIMARK und THALIA

www.dantell.com

Frühstück- Eis Kaffee - Torten Raucherlounge Pasta - Pizza Grill - Salate TagesmenÜ

SCS EBENE 1 EINGANG 6

CHRISTMAS

SETZEN SIE ZU WEIHNACHTEN ALLES AUF EINE KARTE. DIE SHOPPING CARD DE LUXE FÜR ÜBER 450 SHOPS UND RESTAURANTS – DAS PERFEKTE GESCHENK.

MEHR INFOS UNTER SCS.AT

Shopping-TxT_175x117abf_RZ.indd 1

03.11.14 14:56

SCS SHOPPING intern 7/2014

35 35

36 36

EICH SAGEN AUS ÖSTEaeRR l Köhlmeier

Weihnachten

... erzählt von Mich Schuber € mit 9 CDs

39,99

L AUS ECKE UBEY • KL 9 R 9 & S IT S STIP AS VITASEK € • ANDRE barett“ je

st of Ka Edition „Be

DIE WAND • MORE THAN HONEY • LIEBE „Der österreichische Film –

Edition Der Standard“

OTTO SCHENK „Fröhliche Weihnachtsgeschichten“ €

17,99

je €

9,99

Geh. Sc Neuheiten und Bestseller. DVDs & CDs zum Schenken und sich selber Wünschen

EDITION NIEDERÖSTERREICH

10 prallvolle NÖ-DVDs mit 3–4 Stunden Spieldauer pro DVD

19,99179,90

Einzelpreis pro DVD € Gesamtedition = 10 DVD-BOX €

DIE NEUEN LANDKRIMIS: 1 DIE FRAU MIT EINEM SCHUH 2 STEIRERBLUT 3 ALLES FLEISCH IST GRAS Landkrimis im 3er-Set SCS SHOPPING intern 7/2014

€

19,99

DIE MONIKA GRUBER BOX

3 Erfolgsprogramme der bayrischen Kabarettistin um nur 99 €

19,

Weihnachten

D – SILENTIUM – KOMM, SÜSSER TO N DER KNOCHENMAN 99 der

MICHAEL NIAVARANI in DIE MAMBA

it Josef Ha 3 legendäre Filme mr um nur € ne en Br als Detektiv

Gefährlich lustig: Michael Niavarani und Christoph Maria Herbst in einer turbulenten Agenten- und Verwechslungskomödie 99 €

14,

19,

Im Handel oder auf hoanzl.at

henke! KULISIONEN | GERNOT KULIS Pointenreicher, schräger Comedy-Urknall €

14,99

MASCHEKS PUPPENKISTE nshows Endlich: alle vier Kult-Puppe in einer Box! € 4 DVDs

39,99

JAHRZEHNTE IN ROT-WEIS

S-ROT Die 80er, die 90er und die 2000er Jahre im ORF-Rückblick 99 €

14,

COP STORIES 1 & 2

Fälle, die das Leben schreibt Staffel 1 (10 Episoden) € 9,99 Staffel 2 (10 Episoden) € 19,99 SCS SHOPPING intern 7/2014

37 37

38 38 3838

Weihnachten

täglich Weihnachtsfreude genieSSen...

Adventkalender

Vom dekorativen Christbaumschmuck bis zu den geschmackvollsten Weihnachtsdekos, von den aktuellsten Kinderspielsachen bis zum edelsten Schmuck, von trendiger Mode bis zu den neuesten Technik-Modellen... In der SCS finden Sie alles, womit Sie zu Weihnachten Freude schenken können.

07_14_200x280 04.11.14 14:27 Seite 1

-10%

T ENKLANG & TT T

auf Nikolo- und Krampusware

Bose® SoundLink® Mini Bluetooth® Speaker

GRATIS!

2 CRISPY CHICKEN

Kaufen Sie € 20,Gutscheine bis 31.12. und zahlen Sie nur á € 15,dafür!

zum Preis von einem Gültig bei Abgabe bis 31.12.2014 in dem BURGER KING® Restaurant SCS Multiplex. Nicht in Kombination mit anderen Promotions. Keine Barablöse möglich. Unverbindliche Preisempfehlung.

Einzulösen ab 01.01.2015

Sonax Antifrost 5 Liter

Bose® SoundTrueTM Around Ear Headphones

in der SCS U E N rleben STORE im 1. OG BOSE STORE - neu in der SCS

9 . -15 %

99 nur

x280_Anz_Bose Store_Wien_07_14_200x280 04.11.14 14:27 Seite 1

Nur gültig in der Filiale SCS und nur am 6.12.2014

50% SPAREN EIN PRODUK T

unterwegs

AUF ALLES!

gebrauchsfertig

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Aktionen gültig nur am 19.12.2014. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen oder Gutscheinen.

PITZENKLANG

Aktion gültig am 20.12.2013 in Ihrer ROMA Filiale in der SCS. Nicht kombinierbar mit Dauertiefpreisen, reduzierter Ware, Aktionen und anderen Einkaufskonditionen.Gilt nicht beim Kauf von ROMAGeschenkgutscheinen.www.roma.at

SCS SHOPPING intern 7/2014

SCS Adventkalender 13.12.14.indd 1

07.11.2014 12:01:04

Stoffspielzeug Aktion Schenken und Gutes tun mit IKEA

Je 1 € für „Save the Children“

Weihnachten

4. - 6. 12.

GUTSCHEIN

Tages- und Nachtwäsche Kauf 3 zahl 2*

15%

39 3939

Ray-Ban Fassung inkl. Markengläser um 189,– Euro*

bei C&A in der SCS

AUF EINEN ARTIKEL IHRER WAHL

*Aktion gültig vom 4.-6.12.2014 auf alle Artikel der Damen-,Herren- und KinderTages,- und Nachtwäsche. Der günstigste Artikel ist gratis. Nicht kombinierbar mit anderen Rabattaktionen.

Vom bisherigen Verkaufspreis. Ausgenommen bereits reduzierte Ware, Elektrogeräte/Zubehör Warengutscheine, Serviceleistungen, diverse Markenartikel. Näheres bei Ihrem Wohnberater. Gültig bis 24.12.2014 bei kika und Leiner.

SCS-SHOPPING

Inserat_Adventkalender_SCS_40x55.indd 1 10.11.14 15:04

EXKLUSIVE BETTWÄSCHE40x55_GS_15%_Artikel_Adventkalender_SCS_Okt2014.indd 24.10.14 09:03 1

BackfischBaguette

FÜR GENIESSER

Purer Luxus für entspannte Nächte! www.hefel.com

STATT 5,98

1+1 S

GR ATI

NUR 2,99

Erhältlich bei Leiner im SCS Park www.leiner.at

8 SCS Ebene 1 - Nr. 258 Nähe IKEA Eingang Obergeschoß

Gültig am 8. Dezember 2014 im NORDSEE Restaurant SCS. Gilt nicht in Verbindung mit anderen Aktionen.

AT_Adventskalender_SCS_141110_RZ.indd 1 0.11.14Ins_40x55.indd 12:52 1

KOMBI EBBY Laterne + VENUS Rustic Kerze H 7cm € 9,99

Dein Starter-Set Ein original PANDORA Silberarmband und ein Charm aus Sterling-Silber EUR 69.- (Setpreis)

SCS Shop 223 - Ebene 1

24 Sparen Sie jetzt

-10% AUF DAS GESAMTE SORTIMENT! Angebot nur gültig am 22.12.2014 in beiden Douglas Parfümerien, SCS, 2334 Vösendorf. Pro Person und Einkauf nur ein Gutschein einlösbar. Gilt nicht beimKauf von Geschenk-Gutscheinen oder reduzierter Ware. Keine Barablöse. Bei Einlösung können keine weiteren Rabatte gewährt werden. Douglas Card 5%Rabatt kann nicht aufgerechnet werden! Nicht im Online-Shop gültig!

- 15%

www.intuitiv.cc

Einige Exemplare erauf alle Reparaturen in der23 SCS bei: Tel. 01/hältlich 698 15

SCS Ebene 1 - Shop Nr. 233 SCS_Adventkalender.indd 1

Lichterdeko!

www.plantas.at Die Marionnaud-Schafe sind süß und helfen Kindern in Not. € 4,- pro verkauftem Schaf (€ 7,90) kommen in den Spendentopf.

14.11.14 13:29

Exquisites Original Wiener Nougat mit 100 % Fairtrade-Kakao!“

SCS-Europaring - ✆ 01/ 699 12 00

Original Wiener Nougat 6 exquisite Nougat-Spezialitäten in feinster Vollmilch-Schokolade! Die zart-schmelzenden Nougat-Variationen enthalten ausschließlich Kakaobutter der höchsten Qualitätsstufe sowie mindestens 35 % Haselnüsse bzw. Mandeln. Stück für Stück handverlesen und stets produktionsfrisch aus eigener Erzeugung in Ihrer Heindl-Filiale in der SCS, Top 32. 355 g nur Euro 12,90. Alle weiteren Details und Infos unter:

www.heindl.co.at

11/14/2014 9:47:50 AM

SCS SHOPPING intern 7/2014

Solange der Vorrat reicht. Die Angebote sind nicht mit anderen Aktionen und Gutscheinen kombinierbar.

40 40

Weihnachten

SCS SHOPPING intern 7/2014

Weihnachten

Helfen und gewinnen

41 41

Marjan Shaki und Lukas Perman: Aufruf zur Hilfe für die Opfer der Naturkatastrophe in Haiti

Große Geschenke-Studie

Unterstütze auch du ganz einfach Sean Penns wertvolle "Haitian Relief Organization" mit 5,- Euro, und wähle die Spendenhotline 0901 500 870 (Anrufe nur aus dem österr. Netz möglich). Du wirst von Lukas Perman und Marjan Shaki begrüßt und der Betrag von 5,- Euro wird einfach über deine Telefonrechnung abgebucht. Als Dankeschön nimmst du an der Verlosung zur „Help Haiti Home Gala“ am 10. 1. 2015 in Los Angeles teil.

Geschenke-Studie besagt, dass jeder 307,- Euro ausgibt und Gutscheine am beliebtesten sind. Die Karmasin-Studie kurz vor der Adventzeit ergab: Jeder Zweite kauft seine Geschenke in Shopping-Zentren. Wir Österreicher bleiben zum Weihnachtsfest großzügig: Im Durchschnitt gibt jeder 307,- Euro für Geschenke aus (aktuelle Studie von Karmasin Motivforschung). Jeder Fünfte will sogar bis zu 500 Euro für seine Liebsten investieren. Unter 30-Jährige 270,- Euro und ab 50 Jahren geben wir Österreicher 425,- Euro für Geschenke aus. Fast jeder Zweite (47%) erledigt die Einkäufe in Shopping-Zentren, 43% bestellen zumindest einen Teil im Internet.

Was die Österreicher heuer verschenken: Gutscheine 42% Bücher 39% Spielwaren 30% Kleidung, Taschen, Schuhe 27% Kosmetik, Parfums 25% Selbstgemachtes 23% Tickets für Konzerte etc. 20%

gewinnspiel! Das Gala-Package ist gültig für 2 Personen und umfasst:

Business Class Hin- und Rückflug von Wien nach Los Angeles. Übernachtung im weltberühmten Montage Hotel (3 Nächte, exkl. Verpflegung). All Access Tickets zur starbesetzten "Help Haiti Home Fundraising Gala" am 10.1. und zur exklusiven VIP After Party. Teilnahmeschluss ist der 6.12.2014. Nähere Informationen unter: www.woman.at/a/haitian-relief-organization-spendenaktion

Die deutsche Uhr seit 1917. Keramik ein ganz besonderer Werkstoff. Leicht, hart, kratzunempfindlich. Edle Optik mit hohem Tragekomfort.

Fotos: Fotolia, Ch. Breneis

€ 129,€ 139,€ 129,-

€ 139,-

SCS Shopping Center Süd € 129,- Donau Zentrum, Lugner City, Galleria

www.dugena.de

Keramik härter als Granit!

€ 139,SCS SHOPPING intern 7/2014

42 42

Weihnachten

Jutta Haunold Redaktionsassistentin SHOPPING-intern

APP

rW eih

ten

Meine wichtigsten X-Mas-APPs Fotos optimieren. HD Videos bearbeiten. Live-Kommunikation. Und schreiben. Ideen präsentieren. Oder eine Karte erstellen und senden. Die Apps für Smart Phones sind dermaßen leistungsstark und vielseitig, dass man damit mehr machen kann, als man je für möglich gehalten hätte. Egal, wo man sich befindet. Hier ein paar wertvolle APP-Tipps zum Thema Weihnachten.

Adventskranz

€ 0,89

Weihnachten 2014

GRATIS

X-Mas Bells

€ 0,89

ElfYourself

GRATIS

Berühre eine Schachtel auf dem wunderschönen Weihnachtsmarkt-Hintergrund und genieße jeden Tag eine neue festliche Animation. Unter den 24 Geschenken für jeden Tag findest du deine liebsten Weihnachtsmotive z.B.: ein Kaminfeuer. Hinter den einzelnen Türchen verstecken sich tolle Überraschungen wie z.B. niedliche Bilder, kleine Animationen, Rezepte, Quizfragen und vieles mehr. Der Countdown geht bis zum 24. Dezember um 17 Uhr. So macht Warten besonders Spaß! Jahr für Jahr fragen die Kinder ihre Eltern, ob es das Christkind tatsächlich gibt. Mit dieser Weihnachts-Glocken App spielt das Handy Christkind. Einen Glockenton wählen, den Timer einstellen und mit den Liebsten warten bis das Christkind das Glöckchen läutet! ElfYourself verwandelt dich und deine Liebsten in tanzende Elfen. Einfach ein Portrait Foto schießen und an den Elfenkörper anpassen. Nun kann es losgehen. Lass deine Elfen zu der von dir ausgewählten Szene tanzen. Da muss man einfach lachen!

33 ausgewählte Rezepte für verführerisches, selbstgemachtes Weihnachtsgebäck! Von beliebten Plätzchen-Klassikern nach Oma‘s bewährtem Rezept bis zu modernem Trend-Gebäck! Auch für BackWeihnachst-Bäckerei Anfänger geeignet!

€ 0,89

Kennt Ihr das auch? Da sitzt man vor dem Weihnachtsbaum und möchte Weihnachtslieder singen, doch keinem fällt der Text ein! Das hat nun ein Ende. Mit dieser App habt Ihr den Text aller wichtigen WeihnachtslieWeihnachtslieder der in der Hosentasche.

GRATIS www.mwt.at | Tel 02236 47733 | mwt@mwt.at SCS SHOPPING intern 7/2014

Dr. Wolfgang Neumaier, öffentlicher Notar

DER JURISTISCHE TIPP FÜR DIE PRAXIS

Weihnachtszeit ist Zeit der Geschenke Viele Eltern möchten ihren Kindern einen guten Start ins Leben ermöglichen und schenken schon zu Lebzeiten Grundstücke, Häuser oder Wohnungen. Was gut gemeint ist, führt leider manchmal zum Familienstreit. Damit sich niemand übervorteilt fühlt und keine unangenehmen Überraschungen folgen, sollten sich Schenker und Beschenkte rechtlichen Rat bei einem Notar einholen. Schenkungen ohne sofortige Übergabe – wie es meist bei Grundstücken, Wohnungen und Häusern der Fall ist – gelten nur, wenn sie in Form eines Notariatsaktes durchgeführt werden. Damit erhält der Beschenkte jedoch alle Rechte an seinem Geschenk. Er kann damit machen, was er möchte. Wer sein Haus bereits zu Lebzeiten verschenkt, sollte daher klären, was genau der Beschenkte machen darf. Umgekehrt sollten sich auch die Beschenkten absichern, welche Rechte sie haben. Egal ob es ein lebenslanges Wohnungsgebrauchs- oder Fruchtgenussrecht ist, ein Veräußerungs- oder Belastungsverbot oder wer welche Kosten zu tragen hat, die Konsequenzen müssen allen Beteiligten klar und recht sein. Insbesondere gilt es zu bedenken, dass Sozialhilfeleistungen innerhalb der in den Landesgesetzen angeführten Zeiträumen vom Beschenkten rückzuzahlen sind und dass sowohl bei geerbten, aber auch bei zu Lebzeiten geschenkten Liegenschaften übergangene nächste Angehörige die Auszahlung eines Pflichtteils verlangen können. Dieser gesetzliche Anspruch sichert Ehegatten und Kindern, in Einzelfällen sogar den Eltern, einen Mindestanteil am Vermögen des Verstorbenen. Der Anspruch auf Mindestbeteiligung besteht aber nicht nur beim Verlassenschaftsvermögen. Ehegatten und Kinder können nach dem Ableben des Geschenkgebers auch einen Anteil an bereits zu Lebzeiten Verschenktem fordern. Wichtig zu wissen: Da zwischen Schenkung und Ableben oft viel Zeit vergeht, zählt für den Schenkungspflichtteil unter bestimmten Voraussetzungen der Wert der Schenkung zum Todeszeitpunkt. Schließlich ist Bauland wesentlich mehr wert als eine landwirtschaftliche Fläche. Außerdem macht es einen Unterschied, ob der Beschenkte selbst ein Pflichtteilberechtigter oder ein Nichtangehöriger ist. Wer schon zu Lebzeiten ein Grundstück, ein Haus oder eine Wohnung übertragen möchte, sollte sich bei seinem Notar eingehend rechtlich beraten lassen und die Ansprüche aller Pflichtteilsberechtigten berücksichtigen.

Dr. Wolfgang Neumaier öffentlicher

Notar Der Notar

Schloss Vösendorf, 2331 Vösendorf, Schlossplatz 1 Kanzleistunden: Mo - Do: 08:30h - 12:30h 14:00h - 16:30h Fr: 08:30h - 12:30h

Tel.: 01/ 699 98 20

Fax: 01/ 699 98 20-30

Fotos: Kathi Fenz, zVg

fü

Weihnachten

BUCHTIPPS

aus dem Amalthea Verlag

Georg Markus: „ Alles nur Zufall“ Schicksalsstunden großer Österreicher 304 Seiten, Preis 24,95 EUR Unvergessliche Augenblicke der österreichischen Zeitgeschichte: Kurze Augenblicke rufen große Emotionen hervor, lassen Betroffene zerbrechen - oder schaffen neues Glück.

Uwe Kröger: „ Ich bin, was ich bin: Mein Leben“ Aufgezeichnet von Claudio Honsal 296 Seiten, Preis 22,95 EUR

großen Künstlers.

„Ich bin, was ich bin“ gewährt Einblick in das Phänomen Uwe Kröger und zeichnet das berührende Lebensbild eines

Marga Swoboda: „ Mitten ins Herz: Die »Tag für Tag«-Kolumnen“ 256 Seiten, Preis 19,95 EUR Ein Best-of der beliebten »Krone«Kolumnen „neues Glück“. Es waren Texte voll stillem Charme, mit denen Sie ein Millionenpublikum rührte.

Otto Schenk: „Ich bleib noch ein bissl: Flüssiges und Überflüssiges“ 240 Seiten, Preis 24,95 EUR Er schenkt uns köstliche, meist selbst erlebte Schauspieleranekdoten und urkomische, für das Buch extra geschaffene Fotoserien.

Schnee auf der Katrin – Ein Salzkammerbös-Thriller Ein Stück Karton, das im Kissen steckt, verrät einen Namen und ein Datum. Abgelegt in einer Babyklappe scheint Katrins tristes Schicksal vorher bestimmt: Adoption, Kinderheim, zuletzt ein Jugendwohnheim für Verhaltensauffällige – schwere Zeiten für Katrin Klappe. Von Birgit, ihrer einzigen Vertrauten und Freundin, lernt sie zu überleben. Da tritt Klaus, Katrins erste große Liebe, in ihr Leben – später in ihr Gesicht. Wegen einer Lieferung Kokain, mit der Birgit verschwunden ist. Ein Zufall ermöglicht es Katrin schließlich, sich ihres Peinigers zu entledigen. Jahre später, Katrin hat ihr Leben längst im Griff, holt sie die Vergangenheit ein – in der Kaiserstadt Bad Ischl.

Fotos: Weiss, zVg

gewinnspiel

Wolfgang Weiss: „Schnee auf der Katrin“ Erschienen im BröselBär Verlag, ISBN 978-3-902578-08-2 € 14,00

SCS SHOPPING-Intern verlost 5 Bücher „Schnee auf der Katrin“. Beantworten Sie die Gewinnfrage „Wie hieß der Kommissar der früheren Kriminalromane von Wolfgang Weiss?“ und schicken Sie die Lösung bitte bis 15. Dezember an: Redaktion SCS SHOPPING-intern, SCS B1, 2334 Vösendorf oder per E-Mail an: office@shoppingintern.at SCS SHOPPING intern 7/2014

43 43

Weihnachten

T so schmeckt

44 44

weihnachten!

weihnachtsmen für einen genussvollen weihnachtsabend Mit diesem 5-gängigen Weihnachtsmenü bezaubern Sie alle Gäste. Top-Gourmetprodukte sorgen für einen ganz besonders kulinarischen Hochgenuss. Guten Appetit am Weihnachtsabend!

vorspeisen, die verzaubern!

ALLE ZUTATEN für 4 Personen

Klare Suppe mit 3 Einlagen Zubereitung:

Zutaten für 4 Personen:

600 g Rindfleisch zum Kochen (Brustkern oder Suppenfleisch), 2 Stk Markknochen oder Ochsenschlepp. Suppengrün: 3 Stk Karotten, 1 Stk gelbe Rübe, 1 Stk Sellerie, Lauchstange, Petersilwurzel, Salz, Pfefferkörner, Lorbeerblatt, Liebstöckel. 3 l Wasser. Grießknöderl: 60 g Butter, 1 Ei, 120 g Grieß, Salz, Muskat. Luftstrudel: 1 Stk Strudelblatt, Butter, gem. Kräuter, Salz. 1 Bd Schnittlauch

Das Gemüse waschen, grobwürfelig schneiden, Fleisch blanchieren, kalt abspülen. Wasser mit Gemüse, Fleisch, Salz, Gewürzen zum Kochen bringen, Hitze reduzieren, mindestens 3 Std köcheln lassen, immer wieder abschäumen. Suppe durch ein Passiertuch abseihen. Für die Grießknödel Butter schaumig rühren, das Ei und den Grieß einarbeiten, mit Salz und Muskatnuss würzen. Kleine Knöderl formen, auf Blech 10 min im Kühlschrank rasten lassen. Anschließend in kochendes Salzwasser einlegen und 10 min ziehen lassen. Mit klein geschnittenem Fleisch und Wurzelgemüse in den vorgewärmten Suppentellern anrichten, mit Schnittlauch bestreuen. Luftstrudel – Kräuter waschen, fein hacken. Strudelteig mit zerlassener Butter bestreichen, mit Kräutern bestreuen, im Rohr 10 min backen. Suppe mit Schnittlauch und Einlagen servieren

Yuu’n Mee Gourmet Riesengarnelen auf Currylinsen Rezept von Starkoch Christian Petz Zutaten für 4 Personen:

Fotos: Rabenreither, Fenz, zVg

100g Belugalinsen, 100g Gemüsewürfel aus Stangensellerie, Karotte und Lauch, 30g Schalottenwürfel, Olivenöl, ½ Knoblauchzehe, 1 Zitronengras, 1 Limettenblatt, 250ml Geflügelfond, 1 TL Madras-Currypulver Apfelessig, Sesamöl, Maiskeimöl, frischer Koriander, Petersilie

Kulinarischer Genuss als Vorspeise!

Zubereitung:

SCS SHOPPING intern 7/2014

TIPP: Die Trocknungsvorgänge sind für ein glanzvolles Ergebnis zwingend notwendig, denn nur wenn die Trocknung optimal war und die Haut intakt vom Fleisch gelöst wurde, wird sie knusprig.

Knusprige Weihnachtsente Die Zutaten für die Glasur in einem Topf vermischen, einmal aufkochen und auskühlen lassen. Die Haut der Ente von Brust und Keulen vorsichtig lösen, Entengewürz mit etwas Öl anrühren und die Ente innen und dann zwischen Haut und Fleisch vorsichtig würzen. Ente auf den Gitterrost vom Backrohr legen und mit der Glasur einstreichen, 30 Minuten rasten lassen, nochmals einstreichen und 1-2 Std bei Zimmertemperatur trocknen lassen. Den Gitterrost mit der Ente in das vorgeheizte Backrohr schieben und bei 130 °C (Ober- und Unterhitze) ca. 3,5 Stunden braten. Saftwanne unterstellen!

20 Stück Yuu‘n Mee Gourmet Riesengarnelen, Salz, Pfeffer, Zitrone, 1 ungeschälte Knoblauchzehe angedrückt, 1 Zweig Thymian, Olivenöl, Blattsalat zur Garnitur

Linsen kurz blanchieren, abschwemmen. Schalottenwürfel, Gemüsewürfel und feingehackte halbe Knoblauchzehe in Olivenöl ohne Farbe anschwitzen, Currypulver ebenfalls kurz anschwitzen und mit etwas Apfelessig ablöschen. Linsen zufügen und mit Geflügelfond auffüllen. Limettenblätter und angedrücktes Zitronengras zufügen und die Linsen bissfest kochen. Mit Salz und Pfeffer abschmecken, abkühlen lassen, Essig und die Öle einrühren und kurz vor dem Servieren die Kräuter unterziehen. Garnelen mit Salz, Pfeffer und Zitrone würzen, in Olivenöl von beiden Seiten mit der angedrückten Knoblauchzehe und dem Thymianzweig 1 Minute braten, auf den Linsen anrichten und mit Blattsalaten garnieren.

hAUPTSPEISE

recherchiert von Doris Rabenreither

Für die Entensauce: Apfel und geputztes Wurzelwerk grobwürfelig schneiden, in etwas Öl anrösten, mit Rotwein, Madeira und Rinderfond aufgießen, 1 x aufkochen lassen und so lange köcheln, bis das Gemüse weich ist. Sauce passieren, abschmecken, bei Bedarf mit 1 EL Speisestärke binden. Sauce kann schon am Vortag zubereitet werden. Spar Premium Topfennockerl in Salzwasser kernig kochen, abseihen, kalt abschrecken und vor dem Servieren in Butter schwenken. Orangen-Butternut-Kürbis: Alle Zutaten außer Olivenöl aufkochen, größere Kugerl 2- 3 Min. leicht simmern lassen und dann 2 – 3 Std. zugedeckt marinieren lassen (oder besser über Nacht). Kleinere Kugeln braucht man nur zu marinieren. Olivenöl einrühren, mit Salz und Zucker abschmecken, mit frischen Koriander- oder Petersilienblättern bestreuen.

smenü

Weihnachten

45 45

T Edler Sekt von Szigeti – Harmonie der Sinne

Drei Spezialitäten aus der burgenländischen Sektkellerei Szigeti warten bei Interspar in der SCS auf Sie: Welschriesling, Pinot Blanc und Grüner Veltliner Brut. Jetzt mit Szigeti „Silvester in New York“ gewinnen:

www.ichwillsekt.at

Jetzt neu! Wiener Puderzucker – extrafein!

Endlich im handel

Endlich im Handel: Puderzucker von Wiener Zucker. Das neue Produkt erweitert die Vielfalt des Wiener Zucker Sortiments. Noch feiner vermahlen als Staubzucker und ideal für Spritzglasuren, Toppings, Fondants oder feine Cremen. Eine feine Sache zum Backen und Verzieren. Erhältlich im gut sortierten Einzelhandel.

www.wiener-zucker.at

MMMHHHH,

das passt doch hervorragend als Abschluss zum Weihnachtsmenü!

Zutaten:

SPAR PREMIUM Topfen-Spätzle, nach Original Johanna Maier Rezeptur, 300 g Packung 1,99

1 Ente (ca. 1,5 - 2 kg) SPAR PREMIUM Martini Ente & Gans Gewürz Glasur: 6 EL Honig, 4 EL Sojasauce, 1TL Salz, 75 ml Orangensaft, 1 TL Ingwer (frisch gerieben) Entensauce: 2 Bd. Wurzelwerk, 1 Apfel, Gewürze (je 1TL) Koriander, Majoran, Wacholderbeeren, Pfeffer, Salz, 1 El Tomatenmark, 250 ml Rotwein, 125 ml Madeira, 2 Gläser Spar Premium Rinderfond, Maiskeimöl, 1 El Speisestärke Beilagen: 2 Pakungen Spar Premium Topfennockerl, Salz fürs Kochwassser, 1 El Butter zum Verfeinern. Orangen-Butternut-Kürbis: 500 g Butternut-Kürbis (geschält, mit dem Parisienne Ausstecher kleine Kugeln ausstechen), 100 ml kaltgepresstes Olivenöl, 750 ml Orangensaft, Orangenschale von 5 Bio –Orangen, 1 TL Honig, etwas Essig, Salz, zum Abschmecken. Viele weitere Rezepte finden Sie auf: www.mahlzeit-rezeptwelt.at

Lassen wir uns doch einfach verführen von der unwiderstehlichen Kombination aus zartschmelzendem Eis mit köstlicher Caramel-Sauce und feinen Spekulatius-Stückchen – Ein Genuss, der mit Sicherheit die Herzen aller Eisliebhaber höher schlagen lässt! Das Besondere an HÄAGEN-DAZS?

Es ist DIE Premiumqualität in Sachen Eis – keine künstlichen Zusätze wie Stabilisatoren, Farb- oder Konservierungsstoffe. Dafür aber Genuss pur aus natürlichen Zutaten wie frischer Sahne, Eigelb, Magermilch und Zucker und je nach Sorte mit einem maximalen Anteil an Keksstückchen, Früchten, Nüssen und/oder einer harmonisierenden Sauce (wie der Caramel-Sauce bei Caramel Biscuit & Cream) ergänzt.

gutes gelingen und guten appetit!

SCS SHOPPING intern 7/2014

Weihnachten

Gibt es ein Christkind? Die 8-jährige Virginia aus New York schrieb der Tageszeitung „Sun“ diesen Brief: „Ich bin acht Jahre. Einige von meinen Freunden sagen, es gibt kein Christkind. Papa sagt, was in der „Sun“ steht ist wahr. Bitte sagen Sie mir: Gibt es ein Christkind?“ Chefredakteur Francis Church antwortet auf der Titelseite: „Virginia, deine kleinen Freunde haben nicht Recht. Sie glauben nur, was sie sehen. Sie glauben, dass es nicht geben kann, was sie mit ihrem kleinen Geist nicht erfassen können. Aller Menschen Geist ist klein; ob er nun einem Erwachsenen oder einem Kind gehört. Im Weltall verliert er sich wie ein winziges Insekt. Solcher Ameisenverstand reicht nicht aus, die ganze Wahrheit zu erfassen und zu begreifen. Ja, Virginia, es gibt ein Christkind. Es gibt es so gewiss, wie die Liebe und Großzügigkeit und Treue. Weil es all das gibt, kann unser Leben schön und heiter sein. Wie dunkel wäre die Welt, wenn es kein Christkind gäbe! Es gäbe dann auch keine Virginia, keinen Glauben, keine Poesie gar nichts, was das Leben erst erträglich macht. Ein Flackerrest an sichtbarem Schönen bliebe übrig. Aber das Licht der Kindheit, das die Welt ausstrahlt, müsste verlöschen. Es gibt ein Christkind. Sonst könntest du auch den Märchen nie glauben. Gewiss, du könntest deinen Papa bitten, er solle am Heiligen Abend Leute ausschicken, das Christkind zu fangen. Und keiner von ihnen bekäme es zu Gesicht - was würde das beweisen? Kein Mensch sieht es einfach so. Das beweist gar nichts. Die wichtigsten Dinge bleiben meistens unsichtbar. Die Elfen, zum Beispiel, wenn sie auf Mondwiesen tanzen. Trotzdem

gibt es sie. All die Wunder zu denken - geschweige denn, sie zu suchen - das vermag nicht der Klügste auf der Welt. Was du auch siehst: du siehst nie alles. Du kannst ein Kaleidoskop aufbrechen und nach den schönen Farbfiguren suchen. Du wirst einige bunte Scherben finden, nichts weiter. Warum? Weil es einen Schleier gibt, der die Wahrheit verhüllt, einen Schleier, den nicht einmal alle Gewalt auf der Welt zerreißen kann. Nur Glaube, Poesie und Liebe können ihn lüften. Dann werden die Schönheit und Herrlichkeit dahinter auf einmal zu erkennen sein. ‘Ist das denn auch wahr’, kannst du fragen: Virginia, nichts auf der Welt ist wahrer und nichts beständiger. Das Christkind lebt, und ewig wird es leben. Sogar in zehnmal zehntausend Jahren wird es da sein, um Kinder wie dich und jedes offene Herz mit Freude zu erfüllen. Frohe Weihnacht, Virginia! Dein Francis P. Church.“ Der Briefwechsel zwischen Virginia und Francis P. Church stammt aus dem Jahre 1897. Er wurde bis zur Einstellung der „Sun“ 1950 alle Jahre zu Weihnachten auf der Titelseite der Zeitung abgedruckt. „SHOPPING - Intern“ publiziert ihn 117 Jahre nach Ersterscheinung auch heuer wieder, weil wir glauben, dass er gar nichts an Aktualität verloren hat.

JoCHEN SCHwEIzER ERLEbNISSE

SCHENKEN SIE DAS HÖCHSTE DER GEFÜHLE. Verschenken Sie begeisternde Erlebnisse: z.B. Wiener Riesenrad-Dinner für 399€.

Anzeige SCS Shopping Inter.indd 2

SCS SHOPPING intern 7/2014

22.10.14 11:59

Foto: Fotolia

46 46

SOO! MUSS TECHNIK Weihnachten

47 47

DER GESCHENKERATGEBER TEIL 1 NUR BEI SATURN SCS!

Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler, Angebot gültig von 24.11. bis 29.11.2014, solange der Vorrat reicht. Abgabe in Haushaltsmengen und ohne Deko.

NUR BEI SATURN SCS UND SATURN ONLINE ERHÄLTLICH

39 "T

INTEL® CORE™ I3 1.70 GHZ ► PROZESSOR

► 500GB Festplatte

TECHNIK JETZT

399.€ 399.36 Monate

€ 11,08

(monatliche Rate)

MIT FINANZIEREN ► 36 KLEINE MONATSRATEN ► KEINE ZINSEN,

0% EFFEKTIVVERZINSUNG

► keine Zusatzkosten ► ab einem Einkaufswert von 299,1

NOTEBOOK SATELLITE L50-B-1C9 1014 CO 3U ► 4 GB DDR3-RAM ► Intel® HD Graphics 4400 ► Microsoft® Windows® 8.1 64 Bit Art. Nr.: 1339852

0% Sonderfinanzierung gilt auf alles ab einem Gesamteinkaufswert von 299,- und einer Laufzeit von 36 Monaten. Bankübliche Bonitätskriterien vorausgesetzt. Finanzierungsentscheidung obliegt unserer Partnerbank. www.saturn.at/sonderfinanzierung

SCS SHOPPING intern 7/2014

GRÖSSTE FOTOAUSWAHL DER SCS

*Cashbackaktion wurde bereits im Preis berücksichtigt.

►

Der perfekten Begleiter unterwegs

DIE KOMPAKTE SUPERZOOM KAMERA

499.-

je Set

239.90 DIGITALKAMERA KOMPAKT S9700 SCHWARZ PREMIUMKIT ► 16 Megapixel ► Zoom-Bereich 25 bis 750 mm Art. Nr.: 1320331

Kaufpreis: Cashback:

€ 269,90 € -30.-

► Sie zahlen:

€ 239,90

€ 13,87

(monatliche Rate)

DIGITALKAMERA SPIEGELREFLEX D5200 BIG BOX 18-55 VR II ► 24,1 Megapixel CMOS Sensor ► 7,5 cm LCD Display Art. Nr.: 1318986

RECHENBEISPIEL Kaufpreis: Sofortabzug:

€ 549.€ -50.-

► Sie zahlen:

€ 499.-

der Kamera ► Steuerung mit einem Smartphone

469.90 € 469.90 36 Monate

€ 499.36 Monate

RECHENBEISPIEL

Megapixel-Fotos und Full-HD► 8Videos – alles mit einer Kamera

Sie Fotos und Filme mit ► Halten wunderschöner Detailschärfe fest.

€ 13,05

(monatliche Rate)

729.€ 729.36 Monate

€ 20,25

(monatliche Rate)

DIGITALE SPIEGELREFLEXKAMERA

DIGITAL COMPACT CAMERA

EOS 100D+EF-S 18-55 F/3.5-5.6 IS STM ► 18 Megapixel CMOS Sensor ► 7,7 cm LCD Touchscreen Art. Nr.: 1247114

POWERSHOT G1X MARK II ► Großer 12,8 Megapixel Sensor – nahe am DSLR APS-C-Format ► 5-fach optischer Zoom Art. Nr.: 1321329

O% TECHNIK

FINANZIERUNG1

Keine Zinsen, 0% Effektivverzinsung, keine Zusatzkosten, bei Kaufpreis geteilt durch 36 ergibt Ihre monatliche Rate!

GEILE TECHNIK ... NUR BEI SATURN SCS

SCHUTZPAKETE

MIT DER ACTION CAM MINI ► NEUE MASSSTÄBE SETZEN

FÜR IHR ELEKTROGERÄT!

299.€ 299.36 Monate

Schützen Sie Ihr Gerät gegen fast alle Schäden mit Clever- oder Flexi Schutzpaket.

€ 8,31

(monatliche Rate)

►

Befestigen Sie die mitgelieferte Live ViewFernbedienung für eine einfache Steuerung Ihrer Action Cam Mini an Ihrem Handgelenk

Nähere Informationen erhalten Sie bei unseren Fachberatern im Saturn.

ACTION CAMERAS HDR-AZ 1 VR MINI ACTION CAM ► 11,9 Megapixel EXMOR R® CMOS Sensor ► 70° ZEISS® Tessar® Weitwinkelobjektiv Art. Nr.: 1365205

► Lichtstarkes ZEISS® Objektiv

► Schneller Hybrid-Autofokus

749.-

579.-

Setpreis

€ 749.36 Monate

Setpreis

€ 579.36 Monate

€ 20,81

(monatliche Rate)

€ 16,09

(monatliche Rate)

DIGITALKAMERA KOMPAKT

SPIEGELLOSE SYSTEMKAMERA

DSC RX 100 MK III ► CMOS Sensor mit 20,1 Megapixel ► 7,5 cm TFT-LCD Art. Nr.: 1344587

ALPHA 5100 BODY BLK + 16-50MM ► Exmor APS-C CMOS-Sensor mit 24,3 Megapixel ► Wi-Fi® und One-Touch NFC für einfaches Teilen und Bedienen Art. Nr.: 1365208

36 Monaten Laufzeit, auf alles ab einem Gesamteinkaufswert von € 299,-!1

Aktion gültig von 24. - 29.11.2014 www.saturn.at/sonderfinanzierung

O% TECHNIK

FINANZIERUNG

GRÖSSTER PARKPLATZ DER SCS

► 16-facher optischer Zoom ► 4K-VIDEOAUFNAHMEN ► schnelle Reaktionszeit

849.-

DIGITALKAMERA KOMPAKT DMC-FZ 1000 EG SCHWARZ ► 20,1 Megapixel MOS -Sensor ► OLED Display Art. Nr.: 1351200

► 20 facher optischer Zoom

€ 849.36 Monate

24 mm ► hochwertiges Weitwinkel Objektiv

€ 23,58

(monatliche Rate)

► 90-facher leistungsstarker Zoom

219.-

259.-

DIGITALKAMERA

DMC-TZ 56 EG-K SCHWARZ ► 16 Megapixel ► W-LAN zum Zoomen und Auslösen über mobile Endgeräte Art. Nr.: 1319153

HC-V 250 EG-K SCHWARZ ► geringes Gewicht und kompakte Größe ► in beeindruckender Bildqualität festhalten und teilen Art. Nr.: 1319146

O% TECHNIK

FINANZIERUNG1

Keine Zinsen, 0% Effektivverzinsung, keine Zusatzkosten, bei Kaufpreis geteilt durch 36 ergibt Ihre monatliche Rate!

ANGEBOTE GÜLTIG VON 24.11 - 29.11.14

329.€ 329.36 Monate

Bildqualität dank 20,3 Mega► Professionelle pixel CMOS-Sensor im APS-C-Format

€ 9,14

(monatliche Rate)

SPIEGELLOSE SYSTEMKAMERA EV-NX3000BOIAT ► S16–50 mm Powerzoom-Objektiv ► Wi-Fi® und NFC für einfaches Teilen Art. Nr.: 1346700

Bilder auch bei ► Brillante schlechten Lichtverhältnisse

129.-

169.90

DIGITALKAMERA EC-WB350 ► 16,3 Megapixel ► 21 facher optischer Zoom Art. Nr.: 1313512, 1313511, 1313509, 1313510

► VERSCHIEDENE FARBEN

DIGITALKAMERA EC-WB1100BPBE3 SCHWARZ ► 16 Megapixel ► 7,5 cm LCD Display Art. Nr.: 1313517

35-fache Tele Zoom fängt auch all' ► Der das ein, was das Auge nicht sieht

9.99

12.99

19.99

FOTO-TASCHE

AKKU

FOTO TASCHE

EA-PCC9U11B ► Tasche für Samsung WB 350 Art. Nr.: 1133298

EA-PSLB10A/WW ► Akku für WB 350 Art. Nr.: 1149528

IPB 3100 ► Universal Fototasche Art. Nr.: 1327328

36 Monaten Laufzeit, auf alles ab einem Gesamteinkaufswert von € 299,-!1

Aktion gültig von 24. - 29.11.2014 www.saturn.at/sonderfinanzierung

O% TECHNIK

FINANZIERUNG

GRÖSSTE DRUCKERAUSWAHL IN NIEDERÖSTERREICH kleinste, günstigste und ► Der energieeffizienteste Drucker

99.TINTENSTRAHLDRUCKER

LASERJET P 1102 W BLACK ► Volle Mobilität mit HP ePrint, HP Wireless Direct Printing und Apple AirPrint ► Monatl. Druckvolumen von bis zu 5.000 Seiten Art. Nr.: 1145424

PASSEND DAZU

29.99 DRUCKERPATRONE CMYK 364 COMBO-PACK ► Passend zu HP Photosmart 5520 Art. Nr.: 1167570

Sie professionelle Marke► Erstellen tingmaterialien bis zum Format A3+

89.99

229.-

MULTIFUNKTIONSGERÄT MIT EPRINT

GROSSFORMATDRUCKER

PHOTO SMART 5520 EAIO ► Funktionen: Drucken, Kopieren, Scannen ► Fotodruck in Laborqualität, autom. beidseitiger Druck, HP ePrint, AirPrint, HP Wireless Connect Art. Nr.: 1210213

O% TECHNIK

FINANZIERUNG1

OFFICEJET PRO 7612 EAIO ► pigmentierte farbige Tinte für höhere Wisch- und Wasserfestigkeit ► Duplexeinheit, 250 Blatt Papierzuführung Art. Nr.: 1360786

Keine Zinsen, 0% Effektivverzinsung, keine Zusatzkosten, bei Kaufpreis geteilt durch 36 ergibt Ihre monatliche Rate!

NUR BEI SATURN SCS

89.90 AIO INK EXPRESSION HOME XP-422 ► Drucken/Kopieren/Scannen ► Scannqualität : 1200 dpi Art. Nr.: 1368721

Multifunkti► ultrakompaktes onsgerät der Spitzenklasse

169.90

189.-

AIO INK

Dieser vielseitige Drucker, Scan-

und Kopierer liefert gestochen ► ner scharfe Fotos und Textdokumente

EXPRESSION PREMIUM XP-720 ► Multifunktionssystem: Drucken/Kopieren/Scannen ► Druckqualität : 5760x 1440 dpi Art. Nr.: 1368726

Drücken Sie Ihre Leidenschaft für

► die Fotografie mit außergewöhn-

lichen Fotoausdrucken aus MG 7550 PIXMA SCHWARZ ► Multifunktionssystem: Drucken/Kopieren/Scannen ► 6 separate Tintentanks Art. Nr.: 1369273

35.99

41.99

44.99

DRUCKERPATRONE

3T18064010 CLARIA HOME MULRIPACK ► passend für Epson X-422 Art. Nr.: 1210131

CLI-551 C/M/Y/BK MULTIPACK ► passend für Canon MG 7550 Art. Nr.: 1221973

C13T26164010 CLARIA PREMIUM MULTIPACK ► passend für Epson X-720 Art. Nr.: 1210189

36 Monaten Laufzeit, auf alles ab einem Gesamteinkaufswert von € 299,-!1

Aktion gültig von 24. - 29.11.2014 www.saturn.at/sonderfinanzierung

1 0% Sonderfinanzierung gilt auf alles ab einem Gesamteinkaufswert von 299,- und einer Laufzeit von 36 Monaten. Bankübliche Bonitätskriterien vorausgesetzt. Finanzierungsentscheidung obliegt unserer Partnerbank.

O% TECHNIK

FINANZIERUNG

GEILSTE DATENSICHERUNG GUT ZU WISSEN Mit Sicherheit sind Ihre Daten sicher iStorage datAshur Produkte bieten 100% Schutz für Ihre Daten und Sie müssen nicht befürchten, dass Ihre persönlichen oder geschäftlichen Daten in falsche Hände geraten.

MEHR INFOS: SATURN.AT

229.90

ISTORAGE

FESTPLATTE EXTERN 2,5"

DG3-256-250 DISKASHUR HDD 256-BIT 250GB ► 250 GB Festblatte ► 256bit Verschlüsselung Art. Nr.: 1339212 iStorage liefert marktfürende Innovati-

in portabler Datenspeicherung und ► onen Digitaler Verschlüsselung

► Wasserdicht

AUCH ALS 16 ODER 32 GB-VERSION ERHÄLTLICH.

► Sicher

Tastatur fü 7 bis ► Integrierte 15 stellige Pin-Code-Eingabe

► Robust

weltweit sicherste ► Der USB Speicherstick

Die Istorage Produkte werden von zahlreichen

, Finazinstituten sowie von unzähli► Ministerien gen internationalen Organistionen eingesetzt

3 JAHRE HERSTELLER► GARANTIE

44.99

79.90

ISTORAGE

USB STICK

DATASHUR PERSONAL 8 GB ► Alle auf den datAshur Personal übertragene Daten werden mittels integrierter Hardwareverschlüsselung in Echzeit verschlüsselt ► 3 JAHRE HERSTELLERGARANTIE Art. Nr.: 1347279

DATASHUR FLASH 256-BIT 8GB ► Die USB Sticks von Datashur bieteten 100%igen Schutz von Ihren Daten ► Datashur Sticks werden automatisch gespert wenn Sie ihn aus dem Rechner herausziehen! Art. Nr.: 1339228

O% TECHNIK

FINANZIERUNG1

Keine Zinsen, 0% Effektivverzinsung, keine Zusatzkosten, bei Kaufpreis geteilt durch 36 ergibt Ihre monatliche Rate!

GEILSTE GAMING-TECHNIK

voll programmierbare ► 12 G-Tasten

129.99

Game► Anpassbares panel-Farbdisplay

GAMEPAD G19S GAMING KEYBOARD ► Mit den anpassbaren beleuchteten Tasten findest man in jeder Umgebung die richtigen Tasten ► Aus 16 Millionen Farben wählen und Tasten einzelnen Profilen zuweisen Art. Nr.: 1262576

► Eine völlig neue Spielerfahrung wieder ein Spiel unter► Nie brechen, um aufzuladen

Headphone ► Dolby 7.1-Surround-Sound

programmierbare ► 13 Bedienelemente

79.90

129.90

GAMING MOUSE

GAMING-HEADSET

G700S RECHARGEABLE ► Bis zu 8x so schnell wie Standard-USB-Mäuse ► Erfasst Deine Bewegungen beinahe schneller, als Du sie machen kannst Art. Nr.: 1262588

G35 GAMING HEADSET SURROUND SOUND ► Drei programmierbare G-Tasten ► Stimmen-Morphing und weitere Spielelemente mithilfe eines einzigen Handgriffs Art. Nr.: 1262566

36 Monaten Laufzeit, auf alles ab einem Gesamteinkaufswert von € 299,-!1

Aktion gültig von 24. - 29.11.2014 www.saturn.at/sonderfinanzierung

O% TECHNIK

FINANZIERUNG

ANGEBOTE GÜLTIG VON 24.11. - 29.11.14

für Vielreisende, Familien, ► Ideal Unternehmer und andere Nutzer

► Bis zu 8 Stunden Batterielaufzeit

169.90 NETZWERKKOMPONENTE NETGEAR AC 785 4G LTE ► Mit dem AirCard® 785 Mobile Hotspot lassen sich bis zu 15 WLANGeräte verbinden, fast überall, wo Sie sich gerade aufhalten Art.Nr.: 1383745

Der FRITZ!WLAN Repeater 310

einfach und sicher die ► vergrößert Reichweite Ihres WLAN-Netzes

Powerline nutzt die Strom► dLAN® leitung zur Datenübertragung

Volle WLAN Bandbreite an

► jeder Steckdose und damit

besser als WLAN Repeater

36.99

129.99

WIRELESS-LAN

FRITZ!WLAN REPEATER 310 ► Erhöht die WLAN-Reichweite im 2,4 GHz-Band mit bis zu 300 MBit/s ► Klein wie eine Visitenkarte findet er an praktisch jeder Steckdose im Haushalt Anschluss Art. Nr.: 1216310

9090 DLAN 500 WIFI NETWORK KIT ► Einfach auspacken, einstecken und loslegen ► Highspeed-Datenübertragung mit bis zu 500 Mbit/s Art. Nr.: 1238942

O% TECHNIK

FINANZIERUNG1

Keine Zinsen, 0% Effektivverzinsung, keine Zusatzkosten, bei Kaufpreis geteilt durch 36 ergibt Ihre monatliche Rate!

NUR BEI SATURN SCS

► Wasserfest

49.99

► mit eingebautem Wasserablauf

► Elektronik doppelt versiegelt

BLOODY

PC GAMING KEYBOARD

B120 TURBO ANTI GHOSTING ► 5 LED Helligkeitsstufen ► verbesserte Winkel der Keyboardtasten Art. Nr.: 1331931

Durch den sogenannten Turbo-Modus

ein kontinuierlicher Tastenan► kann schlag simuliert werden

44.99 99

ANWENDUNG

99.99

BLOODY

V8MA TERMINATOR 3200 DPI METAL ► 3200 dpi Gaming Mouse ► Metallgleiter und aktivierte Core3 Technologie Art. Nr.: 1344759

AHEAD MECHANICAL GAMING KEYBOARD B540 ► Mechanische Tastatur ► Auto-shot und Turbo-Shot Tasten Art. Nr.: 1351389

PC GAMING MAUS

PC GAMING KEYBOARD

36 Monaten Laufzeit, auf alles ab einem Gesamteinkaufswert von € 299,-!1

Aktion gültig von 24. - 29.11.2014 www.saturn.at/sonderfinanzierung

O% TECHNIK

FINANZIERUNG

RIESIGE TABLETAUSWAHL

neue Surface Pro 3 ist ein ► Das Tablet und Laptop in einem

799.€ 799.36 Monate

€ 22,19

(monatliche Rate)

TABLETS WIN MOBILE >9,6" SURFACE PRO 3 64 GB I3 ► 12 Zoll ClearType Full HD+ Display ► Windows 8.1 Pro für alle Desktopanwendungen Art. Nr.: 1344642

BEIM KAUF EINES SURFACE 3 ERHALTEN SIE OFFICE 365 GRATIS DAZU!

69.99

BEIM KAUF EINES SURFACE 3, GIBT ES DAS COVER UM 50% GÜNSTIGER!

129.90

OFFICE 365 PERSONAL SUBSCR 1 YEAR

SONSTIGE TABLETS TASCHEN UND SCHUTZ

365 PERSONAL Art. Nr.: 1323524

TYPE COVER 3 ► Verwandeln Sie Ihr Surface Pro 3 mit Surface Pro Type Cover in ein Premium-Laptop Art. Nr.: 1348938, 1348939, 1348940

O% TECHNIK

FINANZIERUNG1

Keine Zinsen, 0% Effektivverzinsung, keine Zusatzkosten, bei Kaufpreis geteilt durch 36 ergibt Ihre monatliche Rate!

ANGEBOTE GÜLTIG VON 24.11. - 29.11.14 2,5 GHz ► Leistungstarker Quad-Core Prozessor

► 1,4 GHz Quad-Core Prozessor

549.€ 549.36 Monate

339.€ 339.36 Monate

€ 15,25

(monatliche Rate)

€ 9,42

(monatliche Rate)

VERTRAGSFREIES HANDY

SMARTPHONES (FREI)

G900 GALAXY S5 ► 12,9 cm großes Super-AMOLED Display ► 16 Megapixel Kamera + 2 Megapixel Frontkamera Art. Nr.: 1324377, 1328485, 1324376, 1324378

G800F GALAXY S5 MINI ► 11,3 cm grosses Super-AMOLED Display ► 8 Megapixel Kamera + 2,1 Megapixel Frontkamera Art. Nr.: 1350635, 1350661, 1350663, 1350664

► 1,2 GHz Quad-Core Prozessor

kann man nicht lernen ► Style man muss ihn einfach haben

599.€ 599.36 Monate

€ 16,64

(monatliche Rate)

199.90

SMARTPHONES (FREI)

VERTRAGSFREIES HANDY

G 850 GALAXY ALPHA BLACK ► 11,9 cm großes Super-AMOLED Display ► 12 Megpixel Kamera + 2,1 Megapixel Frontkamera Art. Nr.: 1359710, 1359709, 1359723

I9060 GALAXY GRAND NEO ► 12,7 cm großes Super-AMOLED Display ► 5 Megapixel Kamera + 2,1 Megapixel Frontkamera Art. Nr.: 1311165

19.99

49.99 129.90

PHOTO STATIV

SCREENSHARE-ADAPTER

GSM HEADSET SCHNURLOS

4104 SMARTPHONE MINI-STATIV ► kleines kompoktes Stativ für ihr Smartphone Art. Nr.: 1307882

83210 WL SCREENSHARE AD. ► Smartphonebilder auf den Fernseher übertragen Art. Nr.: 1333978

124455 VOYAGER EDGE Art. Nr.: 1344553, 1344554

36 Monaten Laufzeit, auf alles ab einem Gesamteinkaufswert von € 299,-!1

Aktion gültig von 24. - 29.11.2014 www.saturn.at/sonderfinanzierung

O% TECHNIK

FINANZIERUNG

RIESIGER PARKPLATZ INDUKTIONSLADEGERÄT

GHz Quad-Core ► 1,2 Prozessor

49.99

239.-

LADEGERÄT

SMARTPHONES (FREI)

NOKIA DT 601 ► Ladegerät einfach an einen beliebigen USB-Anschluss anschließen und Mobiltelefon auf die Ladestation legen Art.Nr: 1324917, 1324918, 1324919

LUMIA 735 ► 11,9 cm grosses Black HD Display ► 6,7 Megapixel Kamera + 5 Megapixel Frontkamera Art. Nr.: 1366294, 1366295, 1366296, 1366297

► KABELLOSES LADEN MÖGLICH 2,2 GHz ► Leistungstarker Quad-Core Prozessor

► 1,2 GHz Quad-Core Prozessor

339.€ 339.36 Monate

€ 9,42

(monatliche Rate)

449.€ 449.36 Monate

€ 12,48

(monatliche Rate)

SMARTPHONES (FREI)

LUMIA 830 ► 12,7 cm großes Black HD Display ► 10 Megapixel Kamera Art. Nr.: 1362373, 1362375, 1362374, 1362376

LUMIA 930 ► 12,7 cm grosses Black HD Display ► 20 Megapixel Kamera Pureview - Zeiss Optik Art. Nr.: 1341818

O% TECHNIK

FINANZIERUNG1

Keine Zinsen, 0% Effektivverzinsung, keine Zusatzkosten, bei Kaufpreis geteilt durch 36 ergibt Ihre monatliche Rate!

ANGEBOTE NUR BEI SATURN SCS 2,5 GHz ► Leistungstarker Quad-Core Prozessor

PASSEND DAZU

22.99 je

35585 2XUSB NETZTEIL ► Leistungsstarkes USB Lade Netzteil Art. Nr.: 1367001

399.€ 399.36 Monate

€ 11,09

(monatliche Rate)

22.99

MOBILES LADEGERÄT POCKET USB CHARG SMART 2200MAH BLK ► in verschiedenen Farben erhätlich Art. Nr.: 1322513

SMARTPHONES (FREI) D855 G3 ► 14 cm grosses QuadHD-Display ► 13 Megapixel Kamera Art. Nr.: 1342394

► 1,2 GHz Quad-Core Prozessor

259.-

► 1,2 GHz Quad-Core Prozessor

149.90

SMARTPHONES (FREI)

VERTRAGSFREIES HANDY

D 722 G3S ► 12 cm großes HD-Display ► 8 Megapixel Kamera Art. Nr.: 1358999, 1359003, 1358973

L70 D320 ► 11,4 cm großes IPS-Display ► 5 Megapixel Kamera Art. Nr.: 1328323

36 Monaten Laufzeit, auf alles ab einem Gesamteinkaufswert von € 299,-!1

Aktion gültig von 24. - 29.11.2014 www.saturn.at/sonderfinanzierung

O% TECHNIK

FINANZIERUNG

GEILE TECHNIK

Sie Notrufe ► Setzen mit nur einer Taste ab

► 1,3 GHz Dual-Core Prozessor

54.99

99.90

VERTRAGSFREIES HANDY

SMARTPHONES (FREI)

2001 TANGO PRO ► Senioren Feature Phone ► 6 cm großes Farb Display Art. Nr.: 1305295

5036D POP C5 ► 11,4 cm großes Display ► 5 Megapixel Kamera Art. Nr.: 1314665

► 1,2GHz Quad-Core Prozessor

159.90

SMARTPHONES (FREI) 7047D POP C9 ► 13,9 cm großes HD Display ► 8 Megapixel Kamera Art. Nr.: 1335306

O% TECHNIK

FINANZIERUNG1

► 1,3 GHz Dual-Core Prozessor

259.90

SMARTPHONES (FREI) 6036Y IDOL 2 MINI ► 11,4 cm großes HD Display ► 8 Megapixel Kamera Art. Nr.: 1331454, 1331455

Keine Zinsen, 0% Effektivverzinsung, keine Zusatzkosten, bei Kaufpreis geteilt durch 36 ergibt Ihre monatliche Rate!

GRÖSSTE HANDYAUSWAHL

599.€ 599.36 Monate

€ 16,64

(monatliche Rate)

► Wasser- und Staubdicht

SMARTPHONES (FREI) Z3 D6603 COPPER ► 13,2 cm großes HD-Display ► 20,7 Megapixel Kamera Art. Nr.: 1365585

► 2,5 GHz Quad-Core Prozessor

► 1,2 GHz Quad-Core Prozessor

379.€ 379.36 Monate

► 2,5 GHz Quad-Core Prozessor

479.€ 479.36 Monate

€ 10,53

► Wasser- und staubdicht

(monatliche Rate)

SMARTPHONES (FREI)

M8 MINI ► 11,4 cm großes HD-Display ► 13 Megapixel Kamera Art. Nr.: 1341583, 1358080, 1341585

D5803 Z3 COMPACT ► 11,7cm großes HD-Display ► 20,7 Megapixel Kamera Art. Nr.: 1365587

€ 13,31

(monatliche Rate)

10.99 13.99

20.99

HANDY KFZ-ZUBEHÖR

ZUBEHÖR IPHONE

HANDY KFZ-ZUBEHÖR

HMICROUSB3002 KFZ-LADER ► USB KFZ Lader Art. Nr.: 1129581

HAPPIPHO3900 USB DATEN- U. LADEKABEL IPHONE ► Universal Micro USB Daten und Ladekabel Art. Nr.: 1076077

SMARTFIT PRO - UNI. AUTOHALTERUNG ► Universal Handy Autohalterung Art. Nr.: 1207882

36 Monaten Laufzeit, auf alles ab einem Gesamteinkaufswert von € 299,-!1

Aktion gültig von 24. - 29.11.2014 www.saturn.at/sonderfinanzierung

O% TECHNIK

FINANZIERUNG

NUR BEI SATURN SCS

129.90

► 4 GB interner Speicher

DIKTIERGERÄT DVT6000/00 ► Die 3Mic AutoZoom+ Technologie unterdrückt Umgebungsgeräusche für eine kristallklare Aufnahme ► Dank des Bewegungssensors wird automatisch das richtige Mikrofon für jede Situation ausgewählt Art. Nr.: 1351393 Sie Vorträge und Interviews ► Nehmen in hervorragender Tonqualität auf

► Einfach, sicher und günstig kontrastreiches ► großes, Grafik-Display

► Komplett ausgestattet

44.99

49.99

TELEFON SCHNURLOS

VERTRAGSFREIES HANDY

A420A DECT ► integrierter Anrufbeantworter mit bis zu 25 Minuten Aufzeichnung ► Telefonbuch für bis zu 100 Einträge Art. Nr.: 1206033

C155 BLACK ► Einfache Bedienung ► Große Schriftzeichen (Display und Tasten) Art. Nr.: 1228211

O% TECHNIK

FINANZIERUNG1

Keine Zinsen, 0% Effektivverzinsung, keine Zusatzkosten, bei Kaufpreis geteilt durch 36 ergibt Ihre monatliche Rate!

RIESIGE KOPFHÖRERAUSWAHL ► Beeindruckende Klangleistung ► Optimierte Lärmreduzierung

299.€ 299.36 Monate

€ 8,30

(monatliche Rate)

IN OHR KOPFHÖRER 60827 QUIETCOMFORT 20 I SILBER ► Blenden Sie Umgebungsgeräusche mit der Lärmreduzierung vollständig aus ► Achten Sie im Aufmerksamkeitsmodus auf Ihre Umgebung und genießen Sie gleichzeitig den naturgetreuen Bose® Spitzenklang Art. Nr.: 1261906

Tragekomfort und ► Unvergleichbarer zahlreiche Tragemöglichkeiten

► In mehreren Farben erhältlich

99.99

179.90

LEICHTBÜGEL KOPFHÖRER

HIFI KOPFHÖRER SCHNURGEBUNDEN

S6SCDZ-003 CRUSHER BLACK W/MIC1- WARNING BASS YOU ► Skullcandy Crusher Over-Ear Surround Kopfhörer ► Abnehmbares Kabel Art. Nr.: 1286211

URBANITE GALAXY BLACK ► Sennheisers neuer On-Ear-Kopfhörer, ist genau der Richtige, wenn es um großartigen Sound, tiefen Bass und Urban Style für unterwegs geht Art. Nr.: 1359675

36 Monaten Laufzeit, auf alles ab einem Gesamteinkaufswert von € 299,-!1

Aktion gültig von 24. - 29.11.2014 www.saturn.at/sonderfinanzierung

O% TECHNIK

FINANZIERUNG

IHRE GESAMTE MUSIK IMMER IM GRIFF

49.179.-

WAM 250/EN ► Einfache 3-Schritt-Installation Art. Nr.: 1327418

fähige Geräte mitei► Multiroom nander verbinden und koppeln

MULTIROOM SYSTEM LAN,W-LAN,USB, ► Via Bluetooth oder NFC

WAM350EN ► Einfache 3-Schritt-Installation Art. Nr.: 1361455

299.€ 299.36 Monate

jeden Zimmer auf ► InKnopfdruck Musik hören

MULTIROOM SYSTEM

€ 8,31

(monatliche Rate)

WAM 750 EN ► Netzwerk-Audio-Player ► Anschlüsse: LAN, USB, AUX-Eingang Art. Nr.: 1327422

WAS IST MULTIROOM? Multiroom bietet die Möglichkeit, mehrere „Zonen“ mit Musik zu beschallen. Dazu bedarf es nur eines Hubs, der mit dem Router verbunden wird. Als Klangquelle dient das Smartphone, ein Tablet, ein PC oder sogar der Fernseher.

129.-

OMNI ADAPT WEISS ► Streamen Sie Ihre Musik in HD-Qualität per Tastendruck Art. Nr.: 1355106

JEDE HIFI ANLAGE IN ► EINE DRAHTLOSE VER-

199.-

satter ► Kraftvoller Sound für große Räume

MULTIROOM SYSTEM OMNI 10 WEISS ► kraftvoller satter HD Sound Art. Nr.: 1355102

299.€ 299.36 Monate

O% TECHNIK

FINANZIERUNG1

MULTIROOM SYSTEM

€ 8,31

(monatliche Rate)

OMNI 20 ► Streamen Sie verschiedene Songs in jeden Raum ► Gruppieren Sie Räume oder aktivieren Sie den Party Mode und spielen Sie den selben Track auf allen Lautsprechern im ganzen Haus Art. Nr.: 1355103

Keine Zinsen, 0% Effektivverzinsung, keine Zusatzkosten, bei Kaufpreis geteilt durch 36 ergibt Ihre monatliche Rate!

ANGEBOTE GÜLTIG VON 24.11. - 29.11.14

189.BLUETOOTH LAUTSPRECHER

EDLES DESIGN MIT ► BLUETOOTH-FUNKTION

ASCADA 300 BTX WEISS ► 80W Gesamtleistung ► Ladefunktion über USB Art. Nr.: 1293564

► Kompakt und leicht

129.-

BLUETOOTH LAUTSPRECHER SOUNDLINK COLOUR ► Kabellose Verbindung mit Ihrem Smartphone, Tablet oder einem anderen Bluetooth-fähigen Gerät ► Sprachansagen machen das Pairing von Geräten leichter als jemals zuvor Art. Nr.: 1356518, 1356512, 1358047, 1356515, 1356511

zu 8 Stunden Musik► bis genuss pro Ladung

jedes Bluetooth ► für Handy geeignet

SCHUTZPAKETE

119.BLUETOOTH LAUTSPRECHER CHARGE II SCHWARZ ► Leistung: 2x 7.5W ► Integriertes Mikrofon Art. Nr.: 1355136

FÜR IHR ELEKTROGERÄT! Schützen Sie Ihr Gerät gegen fast alle Schäden mit Clever- oder Flexi Schutzpaket.

► bis zu 12 Stunden Akkulaufzeit

36 Monaten Laufzeit, auf alles ab einem Gesamteinkaufswert von € 299,-!1

Nähere Informationen erhalten Sie bei unseren Fachberatern im Saturn.

Aktion gültig von 24. - 29.11.2014 www.saturn.at/sonderfinanzierung

O% TECHNIK

FINANZIERUNG

GEILSTE AUSWAHL AN NAVIS IN NIEDERÖSTERREICH 3D-KARTEN: Sehen Sie Gebäude in ► beeindruckender 3D-Ansicht

u To

c 15

229.-

re en

CAR NAVIGATION GO 600 ► Lebenslang kostenlose Kartenupdates ► Fahrspurassistent Art. Nr.: 1335550

► Erstklassige Verkehrsinfos

ch sc

€ 329.36 Monate

CAR NAVIGATION

GO 500 ► Integrierter Parkassistent ► Lebenslang kostenlose Kartenupdates Art. Nr.: 1335549

GO 6000 EU 45 T LIFETIME ► Integrierter Parkassistent ► Lebenslang kostenlose Kartenupdates Art. Nr.: 1268993

O% TECHNIK

FINANZIERUNG1

u To

c 15

u To

c 13

189.-

329.€ 9,14

(monatliche Rate)

Keine Zinsen, 0% Effektivverzinsung, keine Zusatzkosten, bei Kaufpreis geteilt durch 36 ergibt Ihre monatliche Rate!

NUR BEI SATURN SCS PATENTIERTE ► AKTIVHALTERUNG

c 13

u To

sc re en

CAR NAVIGATION

209.► Integrierte WiFi Schnittstelle

PROFESSIONAL 5 LMU ► Kapazitives Echtglasdisplay mit gestochen scharfer Auflösung ► Echtzeit Verkehrsdaten dank integrierter WiFi Schnittstelle Freisprecheinrichtung via Bluetooth Art. Nr.: 1353055

►

Im Quer- oder Hochformat zu verwenden

►

5-Zoll-Echtglas-Display

► Bluetooth

KOSTENLOSE LEBENSLANGE ► KARTEN-UPDATES

u To

c 15

u To

c 13

159.-

149.-

CAR NAVIGATION

NÜVI 2589LMT - EU ► Immer aktuelle Stauinfos dank eingebauten TMC ► Lebenslang kostenlose Kartenupdates Art. Nr.: 1374453

NÜVI 66LM - EU ► Detailkarten für ganz Europa ► Fahrspurassistent mit Kreuzungsansicht Art. Nr.: 1323091

19.99 29.99

22.99

6" UNI-TASCHE Art. Nr.: 1340318

5" PREMIUM NÜVI CASE Art. Nr.: 1300297

AC ADAPTER Art. Nr.: 1151991

36 Monaten Laufzeit, auf alles ab einem Gesamteinkaufswert von € 299,-!1

Aktion gültig von 24. - 29.11.2014 www.saturn.at/sonderfinanzierung

O% TECHNIK

FINANZIERUNG

SOO! MUSS TECHNIK

70 70

familie & zuhause

DER GESCHENKERATGEBER TEIL 1 NUR BEI SATURN SCS!

JETZT NEU BEI SATURN SCS: "AKKU-WERKZEUG"!

► Bosch-Akku-Schlagbohrschrauber

TECHNIK JETZT

MIT FINANZIEREN

199.99

► 36 KLEINE MONATSRATEN ► KEINE ZINSEN,

0% EFFEKTIVVERZINSUNG

► keine Zusatzkosten ► ab einem Einkaufswert von 299,1

WERKZEUG

PSB 18 LI-2 SCHLAGBOHRSCHRAUBER ► Der Handlichste und Komfortabelste seiner Klasse mit intelligenter Bosch PowerControl ► Kunststoffkoffer ► zweites Akkupack Art. Nr.: 1375989

Saturn Newsletter abonnieren! www.saturn.at

SATURN WIEN SHOPPING CITY SÜD

SCS SHOPPING intern 7/2014

Im Multiplex, 2334 Vösendorf

Immer aktuell auf www.facebook.com/SaturnAustria Tel.: 02236/611990

Mo.-Mi. und Fr.: 09.30-19.30 Uhr, Do.: 09.30-21.00 Uhr, Sa.: 09.00-18.00 Uhr

BESUCHEN SIE UNS AUCH AUF:

familie & zuhause

71 71

NEU

Jones schmückt nun auch Ihr Zuhause! Charity-SchafE...

Die Düfte und Accessoires von JONES HOME sind von unterschiedlichen Stimmungen geprägt. Sie dienen als Quelle der Inspiration für Ihr Heim.

...helfen Marionnaud wieder, Gutes zu tun! Denn vier Euro pro verkauftem Schäfchen (VKP EUR 7,90) kommen auch heuer wieder in den Spendentopf des karitativen

Projektes „Petits Marionnaud“.

Familie

Premiumentsafter

verwöhnt die Sinne Multiquick Entsafter J700 von Braun Formschön, stylish und äußerst funktional. Er spricht nicht nur alle fünf Sinne an, sondern bringt zusätzlich einen sechsten Sinn zum Vorschein, nämlich die eigene persönliche Note.

Zuhause

meine city. meine trends für zuhause. Freizeit. öko-urlaub.tiere. meine city. wohnen. kinder. weihnachtsstimmung. freude. spiele.

Experten-tipp

tar

Marjan Shaki, Musicals

Fotos: Fenz, Breneis, Jones, Braun, Frivissa, zVg

Der Österreicher liebste Speis?

Bekannt aus

de Vorfreu experten-tipp

der TV-Werbun

Natürlich - auch zu Weihnachten das Schnitzel! Walter Lutz, Stadlwirt aus Nauders, Tirol, ist nicht nur berühmt für das „größte Schnitzel Österreichs“, sondern er weiß auch genau, wie man es anstellen muss, damit das Schnitzel so richtig gut schmeckt. Um das beste Schnitzel herauszubacken, muss man das perfekte Fett verwenden. Walter Lutz schwört auf Frivissa – es fördert den Eigengeschmack des Schnitzels und verträgt auch die hohen Temperaturen in der Schnitzelpfanne.

scs für Ich habe mich heuer da ten entschieden, Weihnach d als un wieder mit Vorfreude milie, Fest der Liebe, der Fa lle zu Sti der Musik aber auch Ihnen eine erleben. Ich wünsche it! wundervolle Adventze Menschen Und wenn Sie gezielt n es nicht helfen möchten, dene doch bitte so gut geht, rufen Sie 01 500 870. diese Nummer an: 09 für Sie spenden damit € 5,ite 41 Se die Opfer von Haiti. s. SCS SHOPPING intern 7/2014

72 72

familie & zuhause

Wohntrends von Musical-

Janet Kath, Eigentümerin

und Dancing-Star

Weihnachten: das Fest der Liebe zum Design

Marjan Shaki

Vorfreude

Liebe Leser, die Zeit ist da, der Winter naht und die Vorfreude auf Weihnachten wird immer größer. Interio präsentiert getreu dem Leitspruch „Lebe glücklich. Liebe Design“ wunderbare Designwelten für das Fest 2014.

Bergweihnachten In einer gediegenen Berghütte verbringen wir die herrlichen Weihnachtstage umgeben von kuscheligen Textilien und ländlich angehauchten Wohnaccessoires. Modernität und trendige Formenschlichtheit lassen die hochwertigen Materialien wirken. Alpenländisches Flair flirtet mit schlichter Eleganz. Naturmaterialien in Verbindung mit Gold und Weißtönen bilden einen mondänen Alpenschick. MEIN TIPP Mit bunten, üppigen Glaskugeln schmücken Sie Ihren Weihnachtsbaum ganz nach Ihrem Geschmack! EISLAUFSCHUHE Hängefigur 5,99

KOMBI EBBY Laterne + VENUS Rustic Kerze H 7cm 9,99 GLASKUGEL mundgeblasen, handbemalt ab 3,99

Fotos: Breneis, Perman, zvG

Beweisen auch Sie zum Fest der Liebe, Ihre Liebe zum Design.

Ihre Janet Kath INTERIO DESIGNMÖBELHAUS Blaue Lagune / SCS Tel. +43 2236 64811, Öffnungszeiten Mo–Fr 9–1930 Do 9–21, Sa 9–18 Uhr

SCS SHOPPING intern 7/2014

Schönste Freude

BERRY FEE Hängefigur 8,99

RATTANKRANZ ab 19,99

Während draußen noch Sonnenstrahlen die restlichen Tage eines lauen Herbstes verkünden, springen mir beim Wochenend-Einkauf plötzlich die Lebkuchen-Stände ins Auge. „Jetzt schon?“ höre ich eine Dame neben mir fragen, als hätte sie meine Gedanken gelesen.

in Bild, welches sich jedes Jahr wiederholt. Eigentlich ist es keine Überraschung mehr, denn wir wissen ja, dass bereits kurz nach dem Neujahr auch die ersten Osterhasen aus dem Regal lächeln werden und die Weihnachtsmänner längst verdrängt haben. Nun hat mich diese Tatsache in den vergangenen Jahren stets etwas verstimmt, wollte ich doch selbst die Sehnsucht und die Vorfreude auf Weihnachten in mir aufflattern spüren und wie ein ungeduldiges Kind die Tage zählen, bis mir dieser herrliche Duft von Zimt, gebrannten Mandeln und Bratäpfeln in die Nase steigt und mir sagt: Es ist soweit, es weihnachtet! Stattdessen werden wir monatelang herausgefordert, den Zimtsternen und Schokokringerln zu widerstehen oder geben unseren Gelüsten vielleicht nach, um dann am Heiligen Abend schon genug davon zu haben und heimlich in Gedanken an das Osterlamm zu schwelgen. Jeder Einkauf kann somit zu einem grummeligen Alltags-Geschehen werden und uns die freudige Erwartung auf eine der festlichsten und schönsten Jahreszeiten etwas vermiesen. Kann, wohlgemerkt. Denn ich habe beschlossen, meine Vorfreude nicht vom Supermarkt abhängig zu machen, zumal dieser ja gar nicht beabsichtigt, mich persönlich zu verdrießen, will ich meinen, weil er gemessen der Angebots-Standardisierung das ganze Jahr über auch nicht saisonales Gemüse oder gar Früchte aus Übersee liefert, die streng genommen bei uns auch nicht in derart großen Mengen in der Auslage liegen dürften. Das Vorhaben mich zu reduzieren und mich einzig auf das Wesentliche zu konzentrieren ist somit eine ständige Herausforderung, wenn man in einer globalisierten und Konsum-orientierten Gesellschaft lebt und nicht vorhat, sein komplettes Leben umzukrempeln oder sich für den Rest seines Lebens in ein Baumhaus zurückzuziehen. Vor allem zur Weihnachtszeit frohlocken die Hersteller der Verkaufsgüter, die sich als Bestseller entpuppen. Weihnachten – die Jagd auf die Geschenke ist eröffnet! Und mit ihr, entgegen dem ursprünglich stillen, familiären Ursprung dieser Zeit eine Hektik, eine Ressourcenverschwendung aufgrund des weihnachtlichen Glanzes, der von überall auf uns scheint und des Mülls, der sich aus all den Verpackungen ergibt. Überstunden für Angestellte, enormer Geräuschpegel durch die ewige Weihnachts-

familie & zuhause

73 73

FREUEN SIE SICH FEST! 1000 GESCHENKIDEEN!

Lieder-Dudelei, überfüllte Kaufhäuser lassen uns bis zum Tag X erschöpft in die Sofas sinken und hoffen, dass sich der hohe Preis für das Packerl unterm leuchtenden Baum gelohnt hat. Wie weit kann man also zurückschrauben und dennoch Freude am Schenken haben? Wenn man den Mut hat der Stille zu lauschen ist es ganz einfach. Ich gebe zu – ich bin schwach geworden, habe mein erstes Stück Lebkuchen ausgiebig genossen, die Augen geschlossen und mich an frühere Feste erinnert, als das Taschengeld noch sehr überschaubar war. Statt komplett zu entsagen, reicht es schon zu vereinfachen. Warum nicht einmal in der Familie „Wichteln“, eine Betrags-Obergrenze festlegen und sich über den Ideen-Reichtum eines Angehörigen erfreuen, statt jedem ein Geschenk zu machen. Zig Advents-Termine durch nur 1 oder 2 ersetzen, diese dafür in Ruhe erleben. Die Zeit für Schokoladen- und Keks-Einkäufe lieber in gemeinsames Backen und Basteln investieren und sogleich etwas Persönliches verschenken können. Zu überlegen, wer einem wirklich am Herzen liegt und jenen die gewonnene Zeit durch einen Anruf oder einen Ausflug zu schenken, statt Grußkarten oder überflüssigen Tand zu verschicken. Es ist also alles eine Frage der Eigenverantwortung und Entscheidung. Und ich habe mich heuer dafür entschieden, Weihnachten wieder mit Vorfreude und als Fest der Liebe, der Familie, der Musik aber auch Stille zu erleben. Ich wünsche Ihnen eine wundervolle Adventzeit!

4 VOICES OF MUSICAL CHRISTMAS Tauchen Sie mit Maya Hakvoort, Marjan Shaki, Lukas Perman und Ramesh Nair in die Weihnachtswelt ein. 4 grandiose Musicaldarsteller interpretieren bekannte „Weihnachtsklassiker“ und Eigenkompositionen aber auch bisher unbekanntere Titel. 1.12. GRAZ (Kammersaal) 4.12. AMSTETTEN (Johann Pölz Halle) 5.12. STEYR (Stadttheater)

18.12. Klagenfurt (Konzerthaus) 21. 12. Wien (Stadthalle)

Alle Konzerte beginnen um 19:30 Uhr. Ausnahme Wien Beginn 15:00 und 19:00 Uhr Hinterher gibt es jeweils eine Autogrammstunde. Tickets über: www.oeticket.com

gültig bis 8.12.2014

€ 5,im Wert von

Ab einem Einkaufswert von 3.500,-. Zusätzlich zu allen

Lieferanten-Aktionen. Mwst. Rabatt entspricht 20% vom Gültig bis 8.12.2014 bei allen Der kika und Leiner Einrichtungshäusern ab einem Einkaufswert von € 30,-. Probisherigen Person und Einkauf ist nur Nettopreis bzw. 16,67% vom Brutto-Verkaufspreis. ein Gutschein gültig und wird sofort von der Rechnung abgezogen. Aktion nicht auf bestehende Kaufverträge anrechenbar. AusNicht in bar ablösbar. Vor dem Einkauf bitte bei einem Berater melgenommen Küchenblöcke, BLOGG, bereits reduzierte Artikel den, eine nachträgliche Anrechnung ist leider nicht möglich. Gilt nur 2) kumulierbar. für Neuaufträge und ist Gültig nicht mitbis anderen Aktionen und Elektrogeräte. 13.10.2014. Ohne Geräte-Einbau Ausgenommen Werbeware, Warengutscheine, Serviceleistungen, und Anschlussarbeiten. GültigLebensmittel. bis 18.10.2014. Vorbehaltlich Best-/Sparpreis, Elektrogeräte/Zubehör, Bei Einlösung können Konditionen gewährt werden. Bei Vorbehaltlich Satz- keine und weiteren Druckfehler. 10-2014/14380. kika im Donau Satz- und Druckfehler. Bei kika im Donau Zentrum finden Sie ein ausZentrum finden Sie ein ausgewähltes Soriment. gewähltes Sortiment.

2003000074

Konzert-tipp

GUTSCHEIN

SCS SHOPPING intern 7/2014 85x240 Shopping intern Weihnachtsmilieu mit Gutschein 5 ab 30 Euro.indd 1

05.11.14 14:24

familie & zuhause

Zu zweit

ist alles schöner!

Prof. Dr. Gerti Senger

Sexualtherapeutin

Eine Fixierung auf Partnersuche macht blind für andere Gefühlsquellen... Auf die Gefahr hin, dass Sie mir jetzt Vereinfachung unterstellen, behaupte ich: Das Leben kann auch schön sein, wenn man solo ist. Aber viele Alleinstehende wollen das partout nicht glauben. Was, Sie sollen alleine ins Kino gehen? Nein, das ist doch wirklich öde. Zeitungsschmökern im Kaffeehaus soll ohne Partner Spaß machen? Also, wirklich nicht. Alleine in die neue Ausstellung zu gehen, steht gar nicht erst zur Diskussion. Und an einem organisierten Ausflug alleine teilzunehmen kommt ebenso wenig in Frage wie der interessante Vortrag an einer Volkshochschule. Ja, wenn man zu zweit wäre, dann wäre alles anders...

Ich bin mir da nicht so sicher. Für viele Frauen und Männer ist eine Partnerschaft der Lebensinhalt, von dem sie sich erhoffen, dass er Inaktivität, Minderwertigkeitskomplexe und Leere beseitigt. Andere Einsame verrennen sich in die Vorstellung, dass Aufmerksamkeit, Wärme und Verantwortungsgefühl nur von einem Liebespartner kommen könnten. Diese falsche Annahme stammt aus einer Kindheitsphase, in der man als winziges, abhängiges Geschöpf erlebte, dass die totale Achtsamkeit und Befriedigung von einem Menschen - in der Regel der Mutter - kam. Aber innige Gefühlsbande können auch unter Freunden bestehen. Man müsste nur den Schritt zum „du“ machen. Aber viele, die auf Biegen und Brechen hinter einem Partner her sind, übersehen andere Möglichkeiten der Freude, die das Leben bietet.

Bitte missverstehen Sie mich jetzt nicht - ich will nicht das Alleinsein zur idealen Lebensform hochjubeln. Ich weiß aus eigener Erfahrung, wie schön es ist, jemanden zum Reden, Kuscheln und Verwöhnen zu haben. Aber das Pech, gerade solo zu sein oder das Schicksal, in reiferem Alter vielleicht keinen festen Partner mehr zu finden, sollte Sie nicht daran hindern, das Leben zu genießen!

„Glück ist eine Sache der Bereitschaft“ Die 54-jährige Gabriele hatte nach ihrer Scheidung eine Phase, in der sie den Fuß nicht unnötigerweise vor die Tür setzte. Sie interessierte sich für nichts und träumte nur von einem abwechslungsreichen, warmen Dasein mit einem Mann an ihrer Seite. Doch zellulare Abgeschlossenheit verursacht bei jedem Menschen innerhalb kurzer Zeit schmerzhafte Einsamkeitsgefühle, Depressionen und Ängste. In der Silvesternacht des vergangenen Jahres schwor sich Gabriele, ihr Leben auch dann sinnvoll zu gestalten, wenn kein Mann Socken in ihrer Wohnung herumliegen lässt. Gabriele schaffte es, aus dem Jammertal des Alleinseins herauszukommen. Heute ist sie eine unternehmungslustige Frau, die zehn Jahre jünger aussieht als früher, einen wunderbaren Freundes- und Bekanntenkreis und jede Menge Lebenslust hat. »Seit ich mein Leben genauso gestalte, wie wenn ich einen Partner hätte, bin ich wieder glücklich«, sagt sie. »Vielleicht finde ich noch einmal jemanden. Wenn nicht, lasse ich mir deswegen nicht die vielen anderen Glücksquellen verderben, die es sonst noch gibt.“ Recht hat Gabriele. Glück ist eben nicht nur eine Sache der Götter, die verschwenderisch ihr Füllhorn über unser Leben leeren. Glück ist auch eine Sache der Bereitschaft . . . Quellennachweis: „Alles Liebe“ erschienen im Deuticke Verlag

Die Kraft der Vierten Dimension Parapsychologische Beratung Prof. Eleonora Kortenburg

Durch meine Jahrzehnte lange Erfahrung auf dem parapsychologisch-esoterischen Gebiet bin ich in der Lage Ihnen den für Sie vorgegebenen Lebensweg aufzuzeigen, um diesen richtig zu gehen. Orakel und Tarot können dazu befragt werden. Die Gesprächsberatung findet in einem gemütlichen, angenehmen Rahmen statt. Gesundung Orakel Partnerschaften Hilfe der Engel Kabbala Partnerdiagramm Schutzkreisarbeit Tarot geschäftliche Probleme SCS SHOPPING intern 7/2014

Anmeldung erbeten Tel.: 02236/90 585

Fotos: New HD Wallpapers, zVg

74 74

familie & zuhause

Jugend

NEWS

von Verena Augustin



e enke h c Lecker s e che nach g s : die Su r sind t h uns c auf r Pullove ein, Problem Weihna ken ode eres s das gleiche estrickte Soc s Besond

wartet ! Selbstg n sollte es etwa igartige, Jedes Jahr enden Geschenk eine einz ufgehte c r a e n m ih e im s s W a ha ind Zu einem p ganz rasc chenke s gestern. nee von bare Ges re Köstlichkeiten doch Sch rzen kommt. Ess cke He nd weil le t im Schrank… was von nkidee. U ich e n h c h s c e u G a he ben sie u ta persönlic rs e v erden, gessen w

Fotos: Irene Schaur, Bernhard Eder, zVg

Das Schicksal ist ein mieser Verräter

Mit dieser gratis App hast du immer den passenden Spruch zur Hand. Wähle aus den Kategorien Weihnachten und Neujahr und versende deine Glückwünsche direkt via Whats App, SMS, iMessage oder E-Mail. Nie wieder selber dichten!

b Was ihr

eiß • 4 Eiw Zucker g 0 • 20 ocken n Kokosfl • 200 g nde Backoblate ru e • klein Schnee steifem r h e s u er unEiweiß z ngsam den Zuck a L uletzt . schlagen inrieseln lassen. Z e n . re n ter Rüh nterhebe flocken u en auf die Kokos ffel kleine Häufch ö L Grad Mit einem etzen und im 150 s Min 2 te 5 bis 0 die Obla ohr ca. 1 R n te iz e vorgeh en. gelb back ronen nuten hell hlten Kokosmak sü k e eine Kek Die abg r noch in u e n tt s e s n lu s h ist da zum Sc nd fertig u n e ll fü dose k. Geschen



Hazel und Gus sind zwei außergewöhnliche Teenager, welche sich unsterblich ineinander verlieben und auch ihre Beziehung ist nichts weniger als außergewöhnlich - nicht nur weil eine Sauerstoff-Flasche Hazels ständige Begleiterin ist und Gus dauernd Witze über seine Bein-Prothese macht! DVD: € 12,99 Buch (TB): € 10,30

Der Märchenerzähler von Antonia Michaelis Abel Tannatek ist ein Außenseiter, ein Schulschwänzer und Drogendealer. Wider besseres Wissen verliebt Anna sich rettungslos in ihn. Denn es gibt noch einen anderen Abel: den sanften, traurigen Jungen, der für seine Schwester sorgt und der ein Märchen erzählt, das Anna tief berührt. Doch die Grenzen zwischen Realität und Phantasie verschwimmen. Was, wenn das Märchen gar kein Märchen ist, sondern grausame Wirklichkeit? Was, wenn Annas schlimmste Befürchtungen wahr werden?

Buch (TB): € 9,30 14-17 Jahre ISBN-10: 3841502474

Save the date... We Will Rock You Di, 20. Jänner bis So, 01.März 2015 Wiener Stadthalle

Holiday on Ice Platinum Mi, 14. Jänner bis So, 25. Jänner 2015 Wiener Stadthalle Schnell noch Karten sichern!



SCS SHOPPING intern 7/2014

Fotos: Klaus Weber, zVg

Kokos-nen Makro

Winter SMS

App-vent

enötigt:

75 75

familie & zuhause

die weihnachtsmaus (James Küss)

Die Weihnachtsmaus ist sonderbar (sogar für die Gelehrten); Denn einmal nur im ganzen Jahr entdeckt man ihre Fährten. Mit Fallen oder Rattengift kann man die Maus nicht fangen. Sie ist, was diesen Punkt betrifft, noch nie ins Garn gegangen. Das ganze Jahr macht diese Maus den Menschen keine Plage. Doch plötzlich aus dem Loch heraus kriecht sie am Weihnachtstage. Zum Beispiel war vom Festgebäck, das Mutter gut verborgen, mit einem Mal das Beste weg am ersten Weihnachtsmorgen. Da sagte jeder rundheraus: „Ich hab‘ es nicht genommen! Es war bestimmt die Weihnachtsmaus, die über Nacht gekommen“ Ein andres Mal verschwand sogar das Marzipan vom Peter; was seltsam und erstaunlich war, denn niemand fand es später. Der Christian rief rundheraus: „Ich hab‘ es nicht genommen! Es war bestimmt die Weihnachtsmaus, die über Nacht gekommen!“ Ein drittes Mal verschwand vom Baum, an dem die Kugeln hingen, ein Weihnachtsmann aus Eierschaum nebst andren leck‘ren Dingen. Die Nelly sagte rundheraus: „Ich hab‘ es nicht genommen! Es war bestimmt die Weihnachtsmaus, die über Nacht gekommen.“ Und Ernst und Hans und der Papa, die riefen: „Welche Plage! Die böse Maus ist wieder da und just am Feiertage!“ Nur Mutter sprach kein Klagewort. Sie sagte unumwunden: „Sind erst die Süßigkeiten fort, ist auch die Maus verschwunden!“ Und wirklich wahr: Die Maus blieb weg, sobald der Baum geleert war, sobald das letzte Festgebäck gegessen und verzehrt war. Sagt jemand nun, bei ihm zu Haus bei Fränzchen oder Lieschenda gäb` es keine Weihnachtsmaus, dann zweifle ich ein bisschen! Doch sag‘ ich nichts, was jemand kränkt! Das könnte euch so passen! Was man von Weihnachtsmäusen denkt, bleibt jedem überlassen!

SCS SHOPPING intern 7/2014

von Martina Wiesinger, Lehrerin

Die Weihna chtsmaus, die in jedem v on uns steck wohl t, blickt der kom menden A dventzeit hoffentlich relativ en tspannt entgegen. Wie immer an dieser Stelle: Schenken Sie Zeit, wenngleich auch nur m it kleinen Mome nten und b eginnen Sie am be sten bei si ch selbst! Entdecken Sie wieder gemeinsam mit Ih ren Kindern Ihr inneres Kind : Im Zuge des Kinderfilmfesti vals in Wien, das von 15.1 1. bis 23.11. lief, war der niederländisc h/ schwedisc he Film „Mitten in der Winte rnacht“ zu sehe cher weise gi bt es diese ab n. Glücklisolut empfeh lenswerte Fa ssung seit 20 . Oktober au auf DVD zu ka ch ufen - ein Ges chenktipp für Weihnachten oder als Anl ass für eine gemütlichen n Familienfilmab end in der Adventzeit. Die Grundlage da Buch „Es ist ei zu bot das n Elch entspru ngen“ von Andreas Steinh öfel. Hierbei handelt es sic um eine fant h astische Ges chichte über außergewöh die nliche Freund schaft zwische einem Bube n n und eine m sprechende Elch. Die be n iden Hauptch araktere wac sen an dieser hFreundschaft und retten ge meinsam das Weihnachtsfe st. Zu guter Letz t ein weihnac htlic tipp der beso nderen Art: „H her Buchin berten Fenste rn“ von Corne ter verzaulia Funke. Ein Buch, das be im Vor- oder Selberlesen di Leser buchstä e blich in den Bann zieht. Es handelt von de m Mädchen Julia, das sic zuerst ärgert, h keinen Scho koadventkalender bekom men zu habe n, dann aber entdeckt, dass ihr Adventkal enderhaus be wohnt ist und sie die Mensc hen, die darin leben, sogar besuchen kann .

Fotos: Fotolia, zVg

HI!

T T

76 76

familie & zuhause

77 77

game Checker!

Caroline Vasicek

Niki P.

(am Foto mit ihren Kindern Marvie und Ben) präsentiert ihre neue Kinderlieder-CD. Ein Euro pro CD geht wieder an die Make-A-Wish Foundation Österreich.

Videogames im Test

Super Smash Bros.

TIPP!

Für Nintendo 3DS

Kategorie: Action, Kampf | Anzahl Spieler: 1-3 | Preis: ab € 39,99 Es ist nun endlich wieder soweit: Der vierte Teil aus der Super Smash Bros. Reihe ist da! In diesem spannenden Spiel treffen unsere Lieblings-Nintendo-Helden aufeinander. Es gibt viele neue Charaktere und sogar dein Mii kann mitkämpfen. Abgesehen von einigen zusätzlichen Modi, wie z.B. Smash Abenteuer, gibt es auch etliche weitere Gegner. In SSB geht es darum, mit unseren Nintendo Helden Kämpfe zu bestreiten. Mit schnellen Angriffen oder kräftigen Smash-Attacken, kann man den Gegner von der Stage schleudern. Besonders toll finde ich, dass man auch im Multiplayer Modus mit Freunden spielen kann. Es ist eines meiner absoluten Lieblingsspiele und ich kann es wirklich nur empfehlen. Mein persönlicher Favourit ist Meta-Knight ;).

Englisch lernen mit Biff, Chip und Kipper Für Nintendo 3DS und 2DS

Kategorie: Lernspiel | Anzahl Spieler: 1 | Preis: ab € 29,99 „Englisch lernen mit Biff, Chip und Kipper“ für Nintendo 3DS und 2DS vermittelt anhand von zauberhaften Geschichten, aufregenden Abenteuern und liebevollen Charakteren die ersten Englisch-Kenntnisse - alle Übungen und Spiele in „Englisch lernen mit Biff, Chip und Kipper“ wurden von namhaften Bildungsexperten konzipiert und sollen junge Englischschüler gleichzeitig fördern und spielerisch motivieren.

Fotos: Fotolia, Lego, Letofsky, zVg

Gewinnspiel Oftmals sprechen Kinder Wörter so aus, wie sie aufgeschnappt werden – oder, auch recht amüsant – singen lauthals und selbstsicher Lieder in einer fremden Sprache mit. Daraus entstehen oftmals Wortneuschöpfungen oder Stilblüten, die noch lange in Erinnerung bleiben. Senden Sie uns die liebste Wortneuschöpfung ihrer Kinder ein und nützen Sie die Chance, ein komplettes Set „Englisch lernen mit Biff, Chip und Kipper (Vol. 1 bis Vol. 3)“ zu gewinnen! An: office@shoppingintern.at bzw. an die Redaktionspostadresse Kennwort: „Nintendo Englisch“ - Einsendeschluss: 30.12.14

em Bekannte Kinderlieder in neu ren Jah 2 ab er Kind für Groove

www.neuekinderlieder.at

WEIHNACHTS-

Highlights Auch dieses Jahr wird Weihnachten wieder viele Schenker vor eine Herausforderung stellen. Denn so unterschiedlich Kinder sind, so unterschiedlich sind auch ihre Interessen. Für alle gilt: Spielzeug ist fester Bestandteil der Wunschliste. Egal, ob Kleinkind oder erfahrener Baumeister – die LEGO Weihnachtshighlights 2014 bieten aufregende und altersgerechte Spielmöglichkeiten. Von der Burg zum Dschungel, vom Feuer bis ins ewige Eis oder in eine Lichtjahre entfernte Galaxie, die Sets bringen Kinderaugen jeden Alters zum Strahlen – und manchmal auch erwachsene Baufans. SCS SHOPPING intern 7/2014

78 78

schönheit & mode

€

9995

GA MLO O NG

Lederkombi-Stiefel

€

9995

€ 95€ 120 69

€

GAM LO O NG

GA MLO O NG

GAM LOONG

Glattleder-Boot

Boot

Glattleder-Boot

SCS SHOPPING intern 7/2014

9995

schönheit & mode

Lacoste im neuen SCS Store

79 79

Entdecken Sie die Highlights der Herbst-/Winterkollektion im LACOSTE Store, der sich ab 6. Dezember mit neuem Store-Design auf der neuen Fläche „TOP 96 Eingang 5“ präsentiert.

Weltneuheit Striplac Der Nagellack zum Ausziehen! Willkommen zur Lack-Revolution des Jahres! Zum weltweit einzigartigen Nagellack, der bis zu 10 Tage hält, nicht absplittert und keinerlei Lösungsmittel und Nagellackentferner braucht. Starterkit € 98,95

Produktinfo: Blouson € 400,00 Dress € 190,00 Chantaco Bag € 270,00

HautpflegeGeheimnis!

Schönheit Mode

Wind, Wetter, trockene Heizungsluft - die Haut braucht Erholung! Bi-Oil am Abend auftragen und der Haut über Nacht einen kleinen Erholungsurlaub gönnen. Enthält wertvolle Inhaltsstoffe wie Vitamin A, Ringelblumenextrakt, pflanzliche Öle wie Lavendel und Rosmarin sowie römische Kamille.

scs fashion. Festtagskleidung. Schuhe. beautytipps. Geschenkideen.

tipp

perten-tipp

s experten-tipp scex

Fotos: Lacoste, Bi-Oil, Striclac, James Bond Edition, zvg

Simone Arlits Mode-Redakteurin

partyzeit

James Bond 007 Gold Limited Edition Weihnachten 2014

feiern die 007 Düfte die goldene Welt von Bond. Die 007 Gold Limited Edition ist ein Beispiel für Bonds unfehlbare Raffinesse und wird zum unverzichtbaren Duftgeschenk für die Feiertage. Der erfolgreiche Signaturduft James Bond 007 ist wahrhaft maskulin. Perfekt für jeden Mann, der Bonds kultivierten Stil bewundert. Zugleich verleiht die kultige goldene Verpackung dem James Bond 007 Signaturduft ein neues Level an unverkennbarem, goldenem Bond-Glamour.

l Zu den Feiertagen sol es glänzen! Nicht nur am Weihnachtsbaum r. sondern auch am Körpe

und Eindrucksvolle Muster gen glitzernde Pailletten sor ur mo für jede Menge Gla bei Partys!

SCS SHOPPING intern 7/2014

80 80

schönheit & mode

auf dem

roten teppich

…gut wir sind nicht in Hollywood, aber für den großen Auftritt gibt es dennoch reichlich Gelegenheiten. Meine Damen, denken Sie nur an Weihnachten, Silvester und die vielen Punschpartys!

Black is beautiful Zugegeben, Schwarz ist ein Klassiker, der aus der Abend- und Partymode gar nicht mehr wegzudenken ist. Schwarz war, ist und bleibt Trend bei glamourösen Outfits. Trotz dieser Allgegenwärtigkeit der Nichtfarbe erlebt sie diesen Winter einen wahren Höhenflug. Schuld daran sind die Vielfalt der Materialien und der elegante Kontrast zu strahlendem Weiß. Schwarze Spitze ist das Nonplusultra – vor allem wenn sie nur partiell eingesetzt wird und so raffinierte Einblicke auf zarte Taillen und sexy Schultern freigibt. Auch schwarz-glänzender Lurex sorgt für Aufsehen: Als hautenges Minikleid ist er perfekt für eine rauschende Silvesternacht! Für edlere Anlässe empfiehlt sich ein Look in Schwarz und Weiß. Subtilen Sexappeal liefert etwa ein Einteiler – das Bustier in Weiß, die fließende Hose in Schwarz.

metallics

wie Gold und Brond metallische Farben un n tte ille Pa ten , kat Bro Üppiger mausern sich zu absolu llektionen wieder und Ko ein len in vie in ten bes ren am keh ze ft sie eine Diva wirken, schlüp ist. ert ori dek hen ttc Trendteilen. Will frau wie Plä den schimmernden mit ver allo er ult das , Sch eid e Paillettenkl Schnitte, die ein dabei asymmetrische d sin sie ön nn sch we s en, der äch son Be he Oberfl eressant sind metallisc komplett freilegen. Int he Täuschung durch auf tisc op se die d wir ht eic Err . ken wir al ion dreidimens wendige Steppungen. SCS SHOPPING intern 7/2014

schönheit & mode

Mag. Simone Arlits Moderedakteurin der Österreichischen Textil Zeitung

mix & match Paillettenrock zu Strickpullover, Jeans zu Brokatjacke, fließender Einteiler zu sportiver Bikerjacke. Für einen festlichen Anlass braucht es nicht immer gleich die ganz große Robe. Für Firmenfeiern unter Kollegen und Adventpartys im Freundeskreis reicht es völlig aus, wenn ein Teil des Looks glamourös ist. Also heißt es: Mix & Match. Je kontrastreicher die Stoffe, desto spannender das Outfit!

fröhliches feiern!

Nun liegt es ja in der Natur der Sache, dass Paillettenroben und Cocktailkleidchen nicht sonderlich wärmend sind. Gerade im Winter bleibt also immer die Frage: Was ziehe ich darüber an? Die Daunenjacke bleibt in diesem Fall lieber im Kleiderschrank, denn zu den eleganten Outfits sollte es auch ein ebenso schickes Darüber sein. Im Trend liegen diesen Winter Capes, Jacken aus Teddyflausch und elegante Wollmäntel – klassisch einfarbig oder im angesagten Two-Ton-Look.

Fotos: Vero Moda, Jake`s, P&C, Tally Weijl, WE Fashion, Jones

wollige wärme

Start in die Partysaison! Mit den trendy Kleidern der neuen Jones Kollektion „Berlin“ mit viel Liebe zum Detail mit gold und metallic Effekten, kombiniert mit lässigen Hosen oder Effekt-Leggings lässt es sich gut in die vorweihnachtliche Partysaison starten. Let´s have fun!

SCS SHOPPING intern 7/2014

81 81

82 82

schรถnheit & mode

SCS SHOPPING intern 7/2014

schรถnheit & mode

SCS SHOPPING intern 7/2014

83 83

schönheit & mode

VAN GRAAF night shopping

Die Gäste des VAN GRAAF VIP Night Shoppings stimmten sich auf die Modetrends für die kalte Jahreszeit ein. Spieler von FC Admira Wacker Mödling präsentierten den neuen Team-Look. Über 1.200 Mode-Interessierte stürmten die heiße Herbstmode bei VAN GRAAF in der SCS. Bei trendig-bunten Popcorners, Tasty Donuts und chilligen Lounge FM-Sounds zeigten sich nicht nur Modefans von ihrer besten Seite, sondern auch die Spieler des FC Admira Wacker Mödling, die ihren neuen Team-Look von VAN GRAAF erstmals öffentlich vorstellten. Dass die Kicker nicht nur am Rasen eine gute Figur machen, sondern auch am modischen Parkett einen stilsicheren Auftritt hinlegen, bewiesen unter anderem die Spieler Issiaka Ouédraogo, Daniel Toth, Lukas Thürauer, Andreas Leitner und Christoph Schößwendter gemeinsam mit Trainer Walter Knaller. Erstmals wird die Admira-Mannschaft sich in dieser Saison nicht ausschließlich im klassischen Anzug zeigen, sondern auch im lässigen smart-casual Look mit Kapuzensakkos von SELECTED und modischen grauen Denims.

„Der neue Mannschafts-Look unterstreicht die sportliche Linie und passt perfekt zur Dynamik unseres jungen Teams“, outete sich Trainer Walter Knaller nicht nur als Fußball-, sondern auch als Modeexperte.

„Trendteile wie Oversized Strick und kuschelige Teddymäntel sowie ein Hauch von Grunge und rockige Bikerjacken versprechen einen stilsicheren und individuellen Modewinter für Damen. Modische Herren setzen auf Blau in allen Varianten für jede Situation. Auch ein Touch von Klassik, Country Club oder British Heritage darf in MännerSchränken nicht fehlen“, empfahl Storemanager Andreas Blackert (rechts am Foto) gemeinsam mit Klemens Wögerer, Head of CRM, den modehungrigen Gästen.

Jetzt neu in der SCS PAKO LOREN! PAKO LOREN bietet Mode und Qualität zum besten Preis - ein breites und abwechslungsreiches Sortiment für Herren und Jugendliche.

Genug von Stangenware, einfallslosen Outfits oder dem täglich selben Look? PAKO LOREN steht für Innovation, Trendgespür sowie Mode-Bewusstsein und richtet sich an Herren und Jugendliche, die sich gerne abseits des Mainstream bewegen. Zeitgeist, Lifestyle, aber vor allem auch Originalität zählen bei der Selektion des Sortiments zu den Schlagwörtern. Um seinen Kunden eine gezielte Auswahl an Mode bieten zu können, orientiert sich PAKO LOREN an aktuellen Fashion Trends, welche im Einzelhandelt oft schwer erhältlich sind. Die sorgfältige Auswahl der Materialien und regelmäßige Kontrollen garantieren eine hochwertige und gleich bleibende Qualität, die Sie sehen und fühlen können! Die Kollektionen werden von den 10 hauseigenen Designern in enger Zusammenarbeit mit Einkäufern und Musterzeichnern entworfen.

SCS Eingang 4, Ebene 0 - 84 SCS SHOPPING intern 7/2014

www.pakoloren.at

1060 Wien, Amerlingstrasse 17 1100 Wien, Buchengasse 88

Fotos: Pako Loren, Van Graaf, zVg

84 84

schönheit & mode

SCS - Ebene 0 / Shop 55 - Zwischen Eingang 4 und 5 nähe Garden Plaza SCS SHOPPING intern 7/2014

85 85

schönheit & mode

Ganz En Gerade die oft hektische Adventzeit ist ein guter Anlass um uns wieder einmal zu „entschleunigen“ und die Weihnachtszeit mit ihrer Vorfreude, dem Duft nach Lebkuchen, Zimt und Vanillekipferl in vollen Zügen zu genießen und sich nicht von der Hektik der Erledigungen anstecken zu lassen. Sie glauben das geht nicht - probieren sie es doch einfach aus!

Tipp

Sich selbst verwöhnen eit und die Vorweihnachtsz möglichst ohne Stress in Ruhe genießen!

SCS SHOPPING intern 7/2014

Zeitmanagement ist das Wort der Stunde: planen Sie die Vorweihnachtszeit gut überlegt durch. Zeit um dem Christkind die Erledigungen abzunehmen, Zeit für Familie und Freunde, Zeit zum Kekse backen, Zeit zum Dekorieren und ganz wichtig Zeit auch für sich selbst. Eine Liste mit allen bereits im Vorfeld überlegten Geschenken für die Liebsten wird Ihnen beim Shoppen viel Stress nehmen und die Mizzi Tante wird heuer sicher auch nicht vergessen. Ich persönlich bin ein Fan von Zeit schenken: das heißt ich versuche in der Vorweihnachtszeit meine Erledigungen mit Freunden zu teilen. Ein gemeinsamer Einkaufsbummel macht jedenfalls mehr Spaß als sich alleine ins Getümmel zu werfen. Kekse backen mit Freundinnen ist ein besonderes Highlight in dieser Zeit und macht nicht nur den Kindern viel Freude. Und um auch selber entspannt durch die Weihnachtszeit zu kommen, darf man sich auch Zeit für sich nehmen. Warum nicht auch einmal den Duft von Weihnachten in die Pflege mitnehmen?!

Fotos: Fotolia, zVg

Gute Planung

Fotos: Fotolia, zVg

86 86

schönheit & mode

von Beauty-Expertin Ulla Weigerstorfer, ehem. Miss World

ntspannt

durch die Weihnachtszeit

Nadelfreie GesichtshautverjüNGeruNG –

Mesotherapie die revolUtionäre BehandlUng!

Duftende ten! h c a n h i e W Weihnachtsduft auch bei der Pflege im Badezimmer Zimt Mischen Sie ein paar Tropfen 100% reines ätherisches Zimtöl mit Avocado- oder Olivenöl. Dieses Massageöl wirkt durchblutungsfördernd und wärmend und ist eine Wohltat für trockene Haut. In der Duftlampe verwendet, sorgt Zimt für ein heimeliges Vorweihnachtsgefühl und regt die Kreativität an.

Orange Mischen Sie 1-2 Tropfen 100% reines ätherisches Orangenöl Ihrer Gesichtspflege bei. Es unterstützt die Zellerneuerung und wirkt vor allem bei strapazierter Haut wahre Wunder. Mit Avocado- oder Olivenöl vermischt, hilft es Zellulitis zu reduzieren. In der Duftlampe verwendet, versetzt es uns in heitere, fröhliche Stimmung.

• OhNe aNWeNduNG vON NadelN uNd sPritZeN

• Mit KOsMetischeN uNd MediZiNischeN WirKstOffeN aBer schMerZlOs

• effiZieNte, lOKale ZellerNeueruNG • sichtBare erGeBNisse – die haut Wird Weicher, Gefüllter, GesüNder uNd Glatter

• laNGaNhalteNde WirKuNG

Weihrauch Mischen Sie 1-2 Tropfen 100% reines Weihrauchöl mit Ihrer Gesichtscreme und Ihre Haut bekommt wieder Spannkraft und Falten werden minimiert. In der Duftlampe sorgt es für innere Ruhe und fördert die Meditation.

Honig Für mich persönlich - wenn auch ein wenig klebrig - ein wahres Wundermittel. Honig strafft und festigt die Haut und ist seit der Antike das Schönheitsmittel schlechthin. Als Maskenzusatz, vermischt in eine Haarpackung oder zur Lippenpflege ist Honig vielseitig einsetzbar.

B e a u t i f u l . P e r f e c t .Yo u

Montag–Mittwoch: 8.00–20.00 Uhr Donnerstag: 8.00–21.00 Uhr Freitag–Samstag: 8.00–20.00 Uhr T 01 38 31 002 • termin@totalbeautycenter.at www.totalbeautycenter.at facebook.com/totalbeautyscs

SCS SHOPPING intern 7/2014

87 87

promis & talks Kathi Fenz, BA im Gespräch mit Mag. Toni Faber, Dompfarrer des Wiener Stephansdoms Dompfarrer Mag. Toni Faber ist nicht nur im und rund um den Stephansdom engagiert im Einsatz, sondern gilt generell als einer der populärsten Vertreter des Priesterstandes in Österreich. Der charismatische „Mitarbeiter Gottes“ spricht im Interview über seine Entscheidung für das Priesteramt, sein Programm am Heiligen Abend und was jeder Einzelne von uns zu einer besseren Welt beitragen kann.

Toni Faber im interview

Der Dompfarrer zu St. Stephan segnete zu den Eröffnungen auch die zwei großen Möbelhäuser der SCS, Leiner und Interio.

Wie kam es zu Ihrer Entscheidung für ein Leben als Priester? Durch eine schwere gesundheitliche Bedrohung ist mir der Sinn des Lebens und meiner Berufung klar geworden. Als Dompfarrer von St. Stephan stehen Sie immer wieder in der Öffentlichkeit. Was möchten Sie den Menschen, die Sie dabei erreichen, näherbringen? Dass die Liebe Gottes als Einladung für einen jeden gilt. Die Liste Ihrer Aufgaben reicht von seelsorgerischen bis hin zu organisatorischen Pflichten. Welche Tätigkeiten liegen Ihnen besonders am Herzen? Missionarisch, mitten in der City, dem Leben in seinen vielfältigen Schattierungen dienen. Was schätzen Sie an der katholischen Kirche des 21. Jahrhunderts? Welche Veränderungen würden Sie sich noch wünschen? Mit Papst Franziskus sind wir in einem kräftigen Veränderungsprozess, damit die Kirche wirklich auch in ihrer Sprache und Botschaft mit ihren Zeichen und Gesten im 21. Jahrhundert verstanden werden kann. Sie engagieren sich unter anderem dafür, ausgetretene Katholiken zum Wiedereintritt in die Kirche zu bewegen. Welche Argumente helfen Ihnen dabei? Die sichtbare Zugehörigkeit zur Kirche macht mich im Leben krisensicherer. Und wenn ich die Gemeinschaft mit meinen Möglichkeiten unterstütze, trägt sie mich auch dann, wenn ich sie brauche.

Fotos: Lisa Fenz, Stephansdom

Konsum und materielle Geschenke spielen heutzutage an Weihnachten eine wichtige Rolle. Ist das noch mit der christlichen Tradition zu vereinbaren? Gemeinsam zu feiern und einander zu beschenken bleiben immer elementare Bedürfnisse des Menschen. Wie gelingt es Ihnen trotz der Hektik und Betriebsamkeit, die oft gerade vor Weihnachten herrscht, dieses wichtige Fest mit Besinnlichkeit zu begehen? Jede einzelne menschliche Begegnung ist eine einmalige Möglichkeit, Gottes Botschaft von der Menschwerdung zu verwirklichen. SCS SHOPPING intern 7/2014

Was ist Ihnen neben Ihrer offiziellen Tätigkeit besonders lieb? Sich bei jeder der 80 Taufen, 20 Firmfeiern und 30 Hochzeiten, jedem der 30 Begräbnisse und 70 Wiedereintritte im Jahr, jeder Beichte und Aussprache immer als Mitarbeiter Gottes zu wissen, der trotz seiner Schwäche in seinem Leben in Fülle jedem einzelnen Menschen dienen kann. Kinder, Kranke, Arme und Verzweifelte liegen mir dabei besonders am Herzen. Was ist für Sie der Höhepunkt am Heiligen Abend? Ich habe an diesem Tag drei Höhepunkte: die Kinderkrippenandacht mit 300 Kindern, das Weihnachtsfest der Einsamen mit 250 Unterstandslosen und anderen einsamen Menschen im Pfarrhaus und die Mitternachtsmette mit rund 5000 Personen im vollen Stephansdom, die für mich immer eine besonders tolle Feier ist. Was kann jeder Einzelne jeden Tag für eine bessere Welt beitragen? Man muss damit beginnen die Welt eines Menschen zu retten und damit bei seinem Nächsten anfangen. Wer einen rettet, der rettet die ganze Welt. Ihr Lebensmotto? In großer Dankbarkeit dem Leben dienen.

promis & talks

Charity Weltmeister Er setzt sich gemeinsam mit seinen SchauspielKollegen Matt Damon und Brad Pitt für Menschenrechte ein. Besonders der Sudan hat es ihm diesbezüglich angetan: Für die Kriegsopfer spendete er bereits Millionen Dollar aus seiner Privatkassa. Auch der Erlös der Fotos von seiner Hochzeit mit der Menschenrechts-Anwältin Amal Alamuddin geht zur Gänze an wohltätige Einrichtungen.

charity trend

Ein wahrer Weltmeister in der Diszplin Charity ist George Clooney.

Promis

Talks

DAS neue Trend-Accessoire: Ein Schal mit den Initialen von Stars! Die Charity-Organisation „The Alder Hey Children’s Charity“ hat es sich zum Ziel gesetzt, ein neues Krankenhaus sowie ein Forschungszen-trum für kranke Kids zu bauen. Um dieses Ziel zu erreichen, kommen nun die Stars ins Spiel. Justin Bieber, Britney Spears und viele andere Stars wie Sarah Jessica Parker, Kylie Minogue, Helen Mirren und Lea Michele haben sich ihren persönlichen Schal kreieren lassen, den Fans nun kaufen können.

Meine City. CharityStars. Interviews. Seitenblicke.

Fotos: usatoday.com, Alder Hey, Make-A-Wish, Peter Kramer, zvg

still und leise

Von wegen, der Mann hat nichts zu verschenken: Niki Lauda setzt sich immer wieder für das Charity-Projekt von Ö3-Moderatorin Claudia Stöckl ein. Für ihr „ZUKI“-Projekt, das indischen Straßenkindern hilft, ließ sich Lauda unlängst sogar versteigern. Also, ein Frühstück mit ihm im Hotel Imperial. Aber auch abgesehen davon finanzierten er und seine Frau Birgit immer wieder Flüge für den Transport der Kinder. Still und leise.

Von Herzen!

gutes tun!

Eine besondere Herzensangelegenheit ist es für Caroline Vasicek-Pfeifer und neuerdings auch Alfons Haider, sich in den Dienst der guten Sache zu stellen – und zwar für die „Make-A-Wish“-Foundation! Hier werden sehr kranken Kindern Wünsche erfüllt, um ihnen so wieder Hoffnung zu schenken. Es geht nichts über leuchtende Kinderaugen. Und auch hier: Nicht nur zur Weihnachtszeit.

Unsere heimischen Stars Andreas Goldberger und Patricia Kaiser setzen sich wiederum für die Organisation „Wings for Life“ ein – eine von Dietrich Mateschitz und Heinz Kinigadner gegründete, gemeinnützige, und staatlich anerkannte Stiftung für Rückenmarksforschung.

insider statements

Isabella Großschopf, Autorin beim Seitenblicke Magazin

Tue Gutes und rede darüber...

gen Immer mehr Stars zei zen sich Verantwortung und set ationen für wohltätige Organis r in der ein – und das nicht nu Weihnachtszeit.

SCS SHOPPING intern 7/2014

89 89

90 90

freizeit & reisen

SCHENKENLSNIEESS WINTERWEL

r Ebene. g auf höhere n lu s, o rh E ie le Package Schenken S tel bietet vie o H r ss fü e e lln in e e Unser Almw ngs- oder Wertgutsch liebevoll h sc n u Übernachtu W e. Auf d n u ck*. re F d n anderrucksa W Familie u r re ie P l a origin verpackt im TELLEN. NLINE BES O H C A F IN EE GUTSCHEIN verschiedenen Designs wählen, Aus hicken lassen. oder nach Hause sc selbst ausdrucken .a rlaub t www.almu

Almwellness Hotel Pierer . Naturpark Almenland, Teichalm . 03179/71 72 . hotel.pierer@almurlaub.at * Ab einem Wert von € 350,- kostenlos, darunter erlauben wir uns € 35,- in Rechnung zu stellen.

SCS SHOPPING intern 7/2014

freizeit & reisen

91 91

TAUERN SPA Zell am See – Kaprun Das 4*s Resorthotel sorgt mit einer 20.000m² großen Therme, einem exklusiven Hotel Panorama SPA mit gläsernem Skylinepool sowie bester Kulinarik für (ent-)spannende Momente. www.tauernspakaprun.com | +43 6547 2040-0

WOHLFÜHL-GARANTIE im ski- und bikehotel sonnleiten Das 4-Sterne Ski-und Bikehotel Sonnleiten in Saalbach. Panoramalage an der Piste. Stilvoll, entspanntes Ambiente. Lobby mit American-Bar und offenem Kamin. Vorwiegend Bio- und Regionalprodukte. Vitalbereich u.v.m. Hotel Sonnleiten | 5753 Saalbach | Tel. +43 6541 64020 info@sonnleiten.com | www.sonnleiten.com

SÜDSTEIERMARK

Freizeit&Reisen Hotels. Wellness. Adventmärkte. Silvester. Events. Kultur 2015.

Winter-Chill-out im loisium Entspannen Sie im 1.400 m² LOISIUM Wine Spa in der Südsteiermark mit Saunen, Dampfbad,

TIPP

Relaxbereich und beheiztem Outdoorpool. Beauty.Relax.Tage ab EUR 259,- p.P. 3 Tage | 2 Nächte: 1x4-Gang-Genuss-Dinner, Aveda Behandlung, Spa Teatime uvm. www.loisium.com | buchen.steiermark@loisium.com +43 3453 28800

Adventtipps! Petra Leimhofer

Fotos: Pia Bimashofer, zVg

Schenken Sie „Zeit für S’ICH“ Mitten im Naturpark Pöllauer Tal liegt das Hotel Retter, das „Hotel der Zukunft 2013“ der österreichische Leitbetrieb zum Thema Nachhaltigkeit. Genießen Sie biozertifizierte Haubenschmankerl, die Gastfreundschaft der Retter-Familie und wohltuende Behandlungen im Wellnessreich „Bewusst Sein“! Sie möchten, dass ein lieber Mensch endlich die wohlverdiente Erholung bekommt, die er schon lange nötig hätte? Sie suchen ein individuelles Geschenk, das dennoch zeigt, dass Sie sich Gedanken gemacht haben? Sie suchen ein Geschenk für jemanden, der schon alles hat? Schenken Sie einem lieben Menschen wieder einmal das für heutige Zeiten Wertvollste – nämlich Zeit! RETTER Seminar Hotel Restaurant Pöllauberg 88 | 8225 Pöllauberg in der Steiermark | www.retter.at

Reiseredakteurin

Weihnachtsmärkte ser Für Sie habe ich in die nz ga e ab Weihnachtsausg ventbesonders schöne Ad märkte recherchiert. sten Die Schönsten und Be für einen bezaubernden Adventtag. Romantische

r Weihnachtsmärkte de SCS SHOPPING intern 7/2014 besonderen Art!

92 92

freizeit & reisen

kte

Foto: Fotolia

ustadt!

Weihnachtliches Wiener Ne

interdorf!

im W Weihnachtszauber

wahrer Gener Neustädter Altstadt. Ein Das Winterdorf in der Wie chtlichen hna wei vor vom alle, die sich heimtipp für Genießer und eisenbahn, len. Kinderkarussell, Kinder Flair verzaubern lassen wol es mehr. viel ten, Kekserlbacken und Ponyreiten, Kutschenfahr st, stimkun rks dwe lt der lokalen Han Tauchen Sie ein in die We ungen ühr terf äch htw Nac n mystische mungsvollen Live-Musik und Freudenfeste Sie Ihrem Gaumen wahre durch die Altstadt. Gönnen geöffnet! Kulinarik! Ab 21. 11., täglich in der Welt der Genüsse & nt.at www.zauber-im-adve

SchVöEnNeTn! AD

ich die Zeit ten sind in Österre ch na eih W r vo n Die Woche und des Weihnachtsmärkte der romantischen und Staunen mmeln, Gustieren Bu im Be s. er ub es. Adventza te Fest des Jahr de auf das schöns eu rfr Vo die igt ste

t in der Buckligen Gemeinsamer Adven elland Welt und im Wechs

Land Einzigartige Adventstimmung im der tausend Hügel!

v präsentieren , stimmungsvoll und exklusi Authentisch und romantisch Weihnachtszeit. sich 16 Gemeinden in der bei den 6. Jänner 2015 erleben Sie Von 21. November 2014 bis ale ranstaltungen region Advent- und Weihnachtsve en Auflistung aller Veranstaltung e Ein eit. Unverwechselbark : bei n telle - zu bes finden Sie im Adventfolder lung lt – Regionalentwick Verein Bucklige We 0 0-2 negg | Tel. 02643/701 Ransdorf 20 | 2813 Lichte w.buckligewelt.at ww | t lt.a region@buckligewe

Foto: Ruster Adventm

eile

Festlich!

ruster adventmeile

te und feine Weihhäusern finden Sie exquisi In den malerischen Bürger die Vorweihvollen Ambiente können Sie nachtsmärkte. Im stimmungs mit nach enk sch das eine oder andere Ge nachtszeit genießen und weilen Ver zum en ten am Rathausplatz lad Hause nehmen. Adventhüt runden te zer Kon und en ung erse Veranstalt bei Speis und Trank ein. Div das Programm ab. d Dorf am Conradplatz! 2014 NEU – Das Burgenlan 8. Dez. wie 21. Nov. – 21. Dez. so r Uh .00 19 – FR – SO: 14.00 www.rust.at

SCS SHOPPING intern 7/2014

www.audivision.at

Franz Baldauf

r ä m l d in k t is r h c p to

Fotos: Kittenberger

freizeit & reisen

93 93

Hallo Kinder! Täglich tolles Program

m für euch!

Kittenberger’s Adventzaube

r im Garten

… noch täglich bis 21. Dezember Einfach bei einem Spaziergang die prächtig dekorierten Gärten genießen, Anregung en für die eigene Weihnachtsdekoration holen oder stimmungsvolle Konzerte besuchen . Das täglich erlebbare Programm, Kitti der Weihnachtsbär mit seinem Adventzau ber Postamt, genussvolle Adventschmankerl, schickes Geschenke- und DekorationenStöbern, über 150.000 Lichter, strahlende Engel und die einzigartige Illumina – das macht den Kittenberger Adventzauber so besonders. Kittenberger Erlebnisgärten | www.kitten berger.at | 3553 Schiltern/Langenlois

ADVENTMÄRKTE IM SALZKAMMERGUT

Advent am und im Wolfgangs

ee mit Friedenslicht-Laterne

Wolfgangseer Advent – Advent wie damals Tausende Lichter erstrahlen am Wolfgangsee. Schon von weitem leuchtet die riesige schwimmende Laterne über den See. Mit der Wolfgangsee Schifffahrt gelangt man bequem zu den drei Adventmärkten in St. Gilgen, Strobl und St. Wolfgang. Einer der schönsten Adventmärkte Österreichs und garantiert ein unvergessliches Erlebnis. Die weithin leuchtende Friedenslicht-Laterne strahlt in dunklen Winternächten weithin über den Wolfgangsee und lädt Einheimische und Gäste aus Nah und Fern zum besinnlichen Staunen und Freuen beim Wolfgangseer Advent. Hier wird das Christkind mit Freuden erwartet und die Faszination lebendigen Brauchtums lädt zum Besuchen und zum Verweilen. Christkindlmarkt der Ischler Handwerker - Kaiserlicher Advent in Bad Ischl Das Kaiserstädtchen an der Traun taucht in ein besonders weihnachtliches Kleid und bietet viele Advent-Highlights, vom Kaisereis über die Ischler HandwerksKultur bis zu einem hochkarätigen kulturellen Programm. Schlösser Advent & Traunsee Weihnachten Das bekannte Schloss Ort in Gmunden ist der stimmungsvolle Rahmen für den beliebten Schlösser Advent. Im Weihnachtsort Traunkirchen lässt sich die Wartezeit auf das Christkind besonders romantisch zubringen. Traditionelles Kunsthandwerk (über 100 Aussteller). Täglich Konzert mit Musik aus der Region. Schwimmende Krippe am See. Romantische Seebeleuchtung. Gratisfahrt mit dem Bummelzug und Schiffshuttle.

www.salzkammergut.at

SCS SHOPPING intern 7/2014

Foto: WTG

Im Salzkammergut wird die stillste Zeit im Jahr nicht nur besungen, sondern auch zelebriert. Die stimmungsvolle Vorfreude auf das Christkind ist für jedermann spürbar. Schöne, traditionsreiche Adventmärkte, gelebtes Brauchtum und weihnachtliche Veranstaltungen steigern die Vorfreude auf das große Fest. Ohne Trubel und Hektik taucht der Besucher in eine stimmungsvolle Atmosphäre ein.

94 94

freizeit & reisen

Wellness-Wunschkonzert | 2 bis 7 Nächte 27.11.2014 bis 30.08.2015

Greifen Sie in unseren Wellness-Wunschkorb und wählen Sie frei aus 13 herrlichen VerwöhnAnwendungen. Maniküre, Pediküre, Kosmetik, Massagen, Floating, Rasul-Bad und vieles mehr: Bei 2 Nächten sind bereits 2 Treatments inklusive, bei 3 bis 5 Nächten sind es schon 3 Anwendungen und ab 6 Übernachtungen genießen Sie 4 Behandlungen! • 2 bis 7 Nächte in Ihrer Wunsch-Zimmerkategorie • 1 Glas Sekt zur Begrüßung • ¾-Verwöhnpension mit allen Annehmlichkeiten • 2-4 Wellness-Anwendungen je nach Aufenthaltsdauer • Freie Nutzung der 1800m² Spa-Oase mit neuer Wellness-Alm • 5 geführte Winter/Schneeschuhwanderungen pro Woche • Gratis Leih-Schneeschuhe und -Teleskop-Stöcke

Perfekter Wintertraum am Achensee: In diesem 4-Sterne Wellneshotel in Tirol erfüllen sich Ihre Wünsche! Das Verwöhnhotel Kristall in Pertisau begeistert mit Herz & Stil, Gourmetküche und 1.800 qm Spa-Landschaft mit neuer Wellness-Alm.

s. Pro Per n-DZ h ö w r im Ve ll Krista ab 49,o Eur 2

Winter-Highlight: 200 km Loipen für klassisches Langlaufen und Skaten ab Haus, 120 km Winterwanderwege im Naturparadies Karwendel. Geführte Schneeschuh- und Winterwanderungen. Und dann Wellness mit 8 Saunen, Hallenbad, Panorama-Außen-Whirlpool, 4 Relax-Oasen mit Stiller Alm, Private Spa-Suite, Floating in der neuen Steingrotte und vieles mehr!

TOP

Adi Rieser | A6213 Pertisau am Achensee Nr. 51 | Tel- +43 (0)5243 5490 E-Mail: info@kristall-pertisau.at | www.kristall-pertisau.at

reiseLUST reise-webtipps TOP

www.ronacher.com

Fotos: zVg, Pia Bimashofer

Verwöhnhotel Kristall

„... und voll getankt mit neuer Kraft wieder heim fahren!“ So drücken es die Stammgäste des Thermenhotels Ronacher aus, das auch heuer wieder als einziges Kärntner Hotel vom international anerkannten Relax Guide 2015 mit der Bestanzahl von 20 (!) Punkten und natürlich 4 Lilien bedacht wurde! Bilder sagen mehr als 1000 Worte: Website ansehen und buchen:-) SCS SHOPPING intern 7/2014

TOP

www.hochfirst.com

Anspruchsvolle Skifahrer schätzen die Traumlage direkt an der Piste im schneesichersten Wintersportort der Alpen – Obergurgl-Hochgurgl. Genießer lieben die grandiosen Ausblicke auf die umliegenden 3.000er Gipfel in der Hochfirst Lounge und im beheizten Outdoor-Pool. Das Alpen Spa bietet jeden Wellnessluxus. Tipp: GourmetMenüs erfreuen die Feinschmecker.

Petra Leimhofer Reise-Redakteurin

TOP

www.mohr-life-resort.at

In Lermoos, auf 1.000 m Seehöhe in der Tiroler Zugspitz Arena gelegen, finden Sie das einzigartige „Mohr Life Resort“, das Lifestyle Hotel der ganz besonderen Art mit direktem Blick zur schönsten Seite der Zugspitze. Die kulinarische Seite des „Mohr Life Resort“ wird Sie verzaubern und in den 7. Gaumen-Himmel führen. Tipp: Tolle Wellnessoase!

TOP

www.vilavitapannonia.at

Die Vila Vita Pannonia, ein 200 Hektar großes Natur-Resort, begrüßt Sie inmitten der eindrucksvollen Landschaft des Nationalparks Neusiedler See im Burgenland. Entspannende Momente erleben Sie im weitläufigen Wellnessbereich mit Innen- und Außenpool, verschiedenen Saunen und dem Fitnesscenter der Vila Vita Pannonia. Aktuell: pannonischer Adventmarkt!

freizeit & reisen

Silvester in Wien - feiern Sie das Neue Jahr... ... am SILVESTERPFAD in der Wiener Innenstadt und im Prater 14.00 - 02.00 Uhr Showprogramm, Musik, Kulinarik und großes Feuerwerk www.wien.info ... im RIESENRAD 10.00 - 02.00 Uhr und Musikfeuerwerk im Prater 1020 Wien, Riesenradplatz 1 www.wienerriesenrad.com

FestProgramm

Bankett & Bars

Unterhaltung

Das Silvester Highlight in Wien als tolles Weihnachtsgeschenk

HOFBURG Silvesterball-Tickets unter dem Weihnachtsbaum bedeutet Zeit zum Tanzen, zum Amüsieren und zum Träumen zu schenken. Prächtig dekorierte Räume, beschwingte Melodien vom Walzer bis zum Jazz und Stars aus der Ballett- und Opernwelt lassen das Neue Jahr elegant und stilvoll beginnen. Blick auf das Feuerwerk am Heldenplatz - Publikumsquadrille www.hofburgsilvesterball.com | +43 1 5873666 214

... beim SILVESTERLAUF am 31.12. um 11.00 Uhr vor den Ringstraßengalerien, 1010 Wien 5,3 km rund um die Altstadt Info: LCC Wien, Tel: +431 7296585 www.lcc-wien.at ... im HAUS DER MUSIK den Donauwalzer dirigieren und im Museum der Wr. Philharmoniker auf das Neujahrskonzert einstimmen. Freier Eintritt ab 14.00 Uhr, 1010 Wien, Seilerstätte 30 www.hdm.at ... beim NEUJAHRSMARKT vor dem Schloss Schönbrunn Glücksbringer, Kunsthandwerk sowie Punsch und Leckerbissen 27. 12. 2014 - 1. 1. 2015, 10.00 - 18.00 Uhr www.weihnachtsmarkt.co.at

LANDGUT MOSERHOF

Starte mit Livemusik

Paradiso****s

Das Chaletdorf in schönster Lage im Mölltal, lässt mit direktem Zugang zu Wander- und Radwegnetzen und der Nähe zum Nationalpark Hohe Tauern die Herzen von Aktivurlaubern höher schlagen. Ein tolles Extra für alle Hundebesitzer: Hunde herzlich willkommen! Genießen Sie die letzten Herbsttage bei strahlendem Sonnenschein und starten Sie gleichzeitig am Mölltaler Gletscher in die Skisaison: 3 Nächte ab € 370,- pro Person

Das Naturhotel Edelweiss Wagrain hat das perfekte Angebot für dich: 3 Tage inklusive Konzertkarten. Nutze den Tag zum Skifahren und genieße am Abend je ein Konzert von den „Söhne Mannheims“ (6.12.) und „Revolverheld“ (7.12.)! 3 Nächte HP, 3 Tages Skipass, 2 Tages Konzert Pass (Open Air), Inklusivleistungen Winter, 50% Ermäßigung auf Skiverleih ab € 493,- pro Person (5.12.- 8.12.2014)

Außergewöhnliches Urlaubsdomizil mit hoteleigenem, 3600 m2 großem Wellness- und Saunabereich. Verwöhn-Halbpension und ganztägiger Zutritt in die öffentliche Therme (Aquapulco, Relaxium, Tropicana) auch am An- und Abreisetag. 1 Entspannungsmassage 30 min. 3 Urlaubstage / 2 Nächte: ab € 328,- pro Person im DZ Superior. Anreise nur dienstags oder mittwochs.

Auszeit für Aktive

Fotos: Hofburg, zVg

... am „HIMMEL“ im 19. Bezirk mit Blick über Wien Silvesterfeuerwerke und Walzertanzen im Lebensbaumkreis Ecke Höhenstraße/Himmelstraße www.himmel.at

LANDGUT MOSERHOF Tel. + 43 4783 2300 | www.landgut-moserhof.at

in den Winter!

Naturhotel Edelweiss Wagrain Tel:+43(0)6413-8447 | hotel@mein-edelweiss.at www.mein-edelweiss.at

Schnuppertage

Hotel Paradiso | paradiso@eurothermen.at +43(0)7249/440-720 | www.eurothermen.at SCS SHOPPING intern 7/2014

95 95

96 96

freizeit & reisen

ebners waldhof ... traumhaft schön!

Winteridylle abseits des Pisten-Trubels

Wellness, Romantik und viel Bewegung: Das familiär geführte Wellnesshotel Ebner’s Waldhof bietet ein buntes Winterprogramm für sportliche Aktivitäten jenseits der Skipiste.

traumurlaub am fuschlsee nahe salzburg

Eine weiße Märchenwelt mit verschneiten Berggipfeln, zugefrorenen Seen und glitzernden Wäldern: So präsentiert sich das Salzkammergut im Winter. Nur wenige Autominuten von den bezaubernden Adventmärkten der Stadt Salzburg und dem berühmten Wolfgangseer Advent gelegen, ist das familiär geführte Haus auch perfekter Ausgangspunkt für Vorweihnachts-Romantiker. Ob eine Schneeschuh-Wanderung mit dem sportlichen Hausherrn Herbert Ebner, eine Schlittschuhfahrt am gefrorenen Fuschlsee, oder Langlaufen auf den unzähligen abwechslungsreichen Loipen – alle Wintersportmöglichkeiten liegen zum Greifen nahe. Und das passende Equipment steht im Ebner`s Waldhof für kleine und große Füße bereit. Ein besonders romantisches Highlight ist eine Pferdeschlittenfahrt mit der Tochter des Hauses. Stephanie führt Waldhof-Gäste zu den schönsten Plätzen in Fuschl am See. Wer es gerne abenteuerlicher mag, spaziert samt Schlitten zur hauseigenen Alm. Dort bringt ein Liftband Skihäschen bequem bergan. Egal ob erste Skiversuche, Snowtubing-Reifen, oder Schlitten - für AbfahrtsGaudi ist auf der Waldhof Alm gesorgt. Nach Sport und Bewegung in der kalten Winterluft warten zur Belohnung 4.000 Quadratmeter Wellness mit Blick auf den gefrorenen Fuschlsee. Kräuter aus der Region schnuppern Gäste nicht nur in der großzügigen Saunawelt, sondern auch in der Küche von Chefkoch Alexander Ebner. Die vitale Küche sorgt letztlich dafür, dass die Energiereserven wieder aufgefüllt werden: Für einen neuen Tag im Winter-Wunderland.

freizeit & reisen

THERESA das schöne Wellness-Genießer-Hotel im malerischen Zillertal

Fotos: Hotel Theresa

Dieser charmante Familienbetrieb inmitten der Tiroler Berge verwöhnt seine Gäste nicht nur mit erstklassigem Service und einem einmaligen Ausblick in die atemberaubende Naturschönheit der Alpen. Er lässt auch im 3000m2 großen Wellness- und SPA-Bereich keine Wünsche offen. Eine reiche Auswahl an luxuriös gestalteten Saunen und Pools hilft den Stress des Alltags zu vergessen. Erholungssuchende können hier unter anderem in einem osmanischen Dampfbad, einem römischen Schwitzbad sowie in dem exklusiven Sole-Becken die Seele baumeln lassen. Darüberhinaus kommen auch Feinspitze und Gourmets im THERESA auf ihre Kosten. Diese erwartet hier nämlich eine umfassende Wellness-GenießerPension, die vom ausgiebigen Frühstück, über das exklusive Mittags- und Nachmittagsbuffet bis hin zum erstklassigen 5-Gänge-Dîner am Abend den Gaumen den ganzen Tag über mit regionalen BioProdukten verwöhnt.

Den Rundumgenuss von entspannender Wellness und ausgezeichneter Kulinarik rundet schließlich ein umfangreiches Sportangebot ab. Neben dem direkt im Hotel befindlichen Fitnesscenter lädt auch die Natur das ganze Jahr über zur Bewegung an der frischen Luft ein. Von Wandern, Mountainbiken und Klettern im Sommer bis hin zu Skifahren, Langlaufen und Rodeln im Winter bietet das THERESA alles was das Sportlerherz begehrt. So ist in diesem Juwel von Hotel für jeden etwas dabei und einem entspannenden und abwechslungsreichen Urlaub steht nichts mehr im Weg!

THERESA Wellness Genießer Hotel ****s Familie Egger | A-6280 Zell im Zillertal | Tel.: +43/5282/22860 | info@theresa.at | www.theresa.at

TERMINE VERANSTALTUNGEN Die Schlagernacht am Neusiedler See 2015

Fotos: Agentur Showfactory, zVg

Seebühne MÖRBISCH 14. + 15.07.2015 Gemeinsam auf der großen Bühne garantieren die Giganten des deutschen Schlagers für einen Abend im Zeichen eines einzigartigen Hitfeuerwerks mit großen Gefühlen. www.moerbischersommer.at | Ticket Hotline: 01/96 0 96 SOMMERZAUBER DER VOLKSMUSIK

Goethes „Faust - Der Tragödie Erster Teil“ Seegrotte Hinterbrühl 30.01.2015 Trotz all seines Wissens bleibt Faust verborgen, „was die Welt im Innersten zusammenhält“. Auch die Magie bringt ihn nicht weiter und er sieht im Freitod die letzte Möglichkeit grenzenloser Seinserfahrung... www.buehne-im-berg.at | Ticket Hotline: 01/96 0 96 Horst Lichter Live-Tournee „Herzenssache“ Stadthalle Wien 16.03.2015 Wenn Horst Lichter anfängt zu erzählen, ist es so als säße man mit ihm in kleiner Runde in einem Restaurant. Selbst im großen Theater entstehen so unfassbar intime Momente. www.showfactory.at | Ticket Hotline: 01/96 0 96 Rainhard Fendrich & Band

Seebühne MÖRBISCH 04.08.2015

Seebühne MÖRBISCH 05.08.2015

Die Giganten der deutschsprachigen Volksmusik (Hansi Hinterseer, Nockalm Quintett, Francine Jordi, Marc Pircher, Sašo Avsenik u.v.a.) bringen auf der einzigartigen Seebühne ein klingendes Potpourri ihrer größten Hits. www.moerbischersommer.at | Ticket Hotline: 01/96 0 96

Rainhard Fendrich fasziniert auf der Bühne mit seiner unverwechselbaren Stimme, seinem Wiener Charme sowie einer ganz besonderen, berührenden Atmosphäre. Live, pur, nicht kopierbar und beste Unterhaltung. www.moerbischersommer.at | Ticket Hotline: 01/96 0 96 SCS SHOPPING intern 7/2014

97 97

freizeit & reisen

Probier´s mal mit Gemütlichkeit Je ungemütlicher das Wetter, desto größer die Lust auf Entspannung. Immer mehr Gäste zieht es während der Wintermonate in einen Erholungsurlaub. Ein heißer Geheimtipp: Wellnessangebot an der Ostsee. Zahlreiche tolle Hotels mit dem besonderen Wohlfühlfaktor bieten erholsame Spa- und Entspannungsmöglichkeiten und liegen strand- oder zentrumsnah.

Wintertrend

USEDOM an der Ostsee

Ganz und gar nicht grau ist der Winter auf der Ostseeinsel Usedom. So finden in diesem Jahr bereits zum zehnten Mal die Usedomer Wellnesstage statt, die mit zahlreichen Wohlfühlangeboten und einem spannenden Rahmenprogramm für einen besonderen erholsamen Urlaub sorgen. Ein Rundumwohlfühlprogramm samt Massageund Kosmetikangeboten, traditionellem Wassertreten und einer Strandsauna sorgt für Spa-Erlebnisse in außergewöhnlichem Ambiente. Qi Gong, Strandski, Ladder-Golf, Kanufahren, Minigolf, Reiten, Lamatrecking und Zumbala garantieren großen und kleinen Genießern Spaß auf der Aktivmeile. Bei Sauna-Events in der Bernstein- und der Ostseetherme kommen Erholungsuchende auf die angenehmste Art und Weise ins Schwitzen. Und Nordic-Walking am Meer bietet Bewegung an der gesunden Seeluft.

Romantik Seehotel Ahlbecker Hof: Asiatische Wellness für Genießer Auf der „Sonneninsel“ an der Ostsee bieten die renommierten Seetel Hotels ihren Gästen eine erholsame Auszeit vom Winterblues. Das Flaggschiff des erfolgreichen Familienunternehmens, das direkt an der historischen Strandpromenade im Seebad Ahlbeck liegende Fünf-Sterne-Haus Romantik Seehotel Ahlbecker Hof, sorgt in seiner asiatischen Wellnessoase „Kinnaree Spa & Beauty“ mit exotischen AnwenHotelier Rolf Seelige-Steinhoff mit Mutter und Ehefrau dungs- und Wohlfühlangeboten für sinnliche Entspannung für Körper und Geist. Spa-Gäste erleben fernöstliche Ruhe- und Erholungsmomente und können sich Die Visionäre von Usedom rundum verwöhnen lassen. Die Seetel-Gruppe der Familie Seelige-Steinhoff „Die Ostsee ist das ideale Reiseziel für die kalte Jahreszeit“, sagt Rolf SeeligeRolf Seelige-Steinhoff hat 2010 das Erbe seines Vaters überSteinhoff, Geschäftsführer der Seetelnommen, mit dem er bereits seit Firmengründung im Jahre Gruppe. „Bei der gesunden Seeluft 1992 auf Usedom eng zusammen gearbeitet hat. können unsere Gäste in Ruhe Kraft Insgesamt besitzt und betreibt die Seetel-Gruppe 16 Hotels, tanken und vom Alltag abschalten. Die Residenzen und Villen, davon fünfzehn auf Usedom - vorwiefeinen Wellnesshotels ermöglichen eigend in den drei Kaiserbädern - und das „Bahia del Sol“ auf nen gemütlichen Entspannungsurlaub, Mallorca/Spanien. Bis heute hat die Familie Seelige-Steinhoff egal ob der Familie mit Kindern oder über 120 Millionen Euro auf Usedom investiert, weitere 70 dem Ruhe suchenden Paar. In den neuen Ostsee-Hotels können sich Gäste so Millionen Euro folgen. Die zwei Großprojekte, das „Grandrichtig verwöhnen lassen.“ hotel Kaiserstrand“ (ca. 130 Hotelzimmer) und das „Mare Zum Beispiel im Seetel Romantik Seehotel Ahlbecker Hof***** auf der Insel Balticum Suite Resort“ (ca. 70 Suiten und Appartements) an Usedom. Das kleine Grandhotel liegt direkt an der Strandpromenade des Seeder Standpromenade in Bansin auf Usedom, sollen in Kürze bades Ahlbeck und wurde im Bäderarchitekturstil erbaut. Im Haus befindet sich eröffnet werden. das über 1.000 Quadratmeter große Wellnesscenter „Kinnaree Spa & Beauty“ „Die konsequente Umsetzung unserer Firmenphilosophie mit Schwimmbad, Amethystensauna, Laconium, Tepidarium, Blüten- und Kräuund ein ausgewogenes Preis-Leistungsverhältnis sind uns tergrotte sowie einem Kneippwichtig“, erläutert Rolf Seelige-Steinhoff, Geschäftsführender becken. Solarium, Massagen Gesellschafter und Sprecher der Seetel-Gruppe. und kosmetische BehandlunViel Wert auf kontinuierliche Qualität legen die Seetelgen können zusätzlich gebucht Eigentümer vor allem beim gastronomischen Angebot. Das werden. Für Aktive stehen Fitbedeutende Familien-Unternehmen ist nicht nur der größte nessraum und Fahrradverleih Arbeitgeber der Insel, sondern unterstützt auch die lokalen zur Verfügung. Institutionen durch großzügiges Sponsoring. Maßgeblich fördert die Seetel-Gruppe das Usedomer Musikfestival.

www.seetel.de SCS SHOPPING intern 7/2014

Fotos: WTG, Seetel Hotels, zVg

98 98

tipps & trends

Relaxen beim X-Mas-Shopping

99 99

Die zahlreichen neuen Ruhezonen in der Shoppingmall der SCS laden dazu ein, ein bisschen auszurasten und dabei die letzte Ausgabe des Centermagazins durchzublättern... Benefiz Konze rt

tipp

Begleiter für Gartenfreunde

Tipps&Trends die trends von morgen. Geschenke. Finanzen. Technik. Kino. Recht.

Karl Plobergers Gartenkalender 2015 Mit vielen nützlichen Tipps für Ihren Garten Karl Ploberger, bekannter Moderator der ORFSendung »Natur im Garten« und Autor des österreichischen Bestsellers »Der Garten für intelligente Faule«, stellt seinen Biogarten vor und gibt viele nützliche Tipps rund um das Gartenjahr.

experten-tipp

stellenThomas Kadl, Geschäfts rk Pa S leiter Elektro haas SC

Küchenträume

gewinnspiel

Fotos: haas, Breneis, zVg

Eine österreichische Erfolgsgeschichte: LAND-LEBEN wird 40. Heute blickt LAND-LEBEN auf 40 Jahre Kundentreue, oftmals über mehrere Generationen hinweg zurück. Dafür wollen wir 40mal „danke“ sagen! 40 Wochen lang gibt es daher auf www.land-leben.com 40 x Traumurlaube in Österreich zu gewinnen damit Kunden und Konsumenten unseren Erfolg auch ganz persönlich genießen können.

auch Seit Oktober bieten wir an! im SCS Park Küchen größten Einerseits Küchen vom nanbieter österreichischen Küche dererseits „DAN Küchen“ und an ektro haasunsere Hausmarke „El sehr gerne Küchen“. Wir erfüllen as ist als Ihre Küchenträume! ha iter beim rre Vo Serviceführer auch alten“. Thema „Bewusst Haush

SCS SHOPPING intern 7/2014

Twilight-Sonntag! tipps &

TOP5 O KIN

UCI KINOWELT SCS Wiener Neudorf Tel.: (02236) 686 - 86 www.UCI-KINOWELT.at

DIE BESTEN FILME

Die Tribute von Panem: Mockingjay Teil 1 Der furiose Auftakt zum Panem-Finale: Katniss’ (Jennifer Lawrence) Heimatdistrikt 12 wurde von der brutalen Regierung des Kapitols zerstört, weshalb sie in den angrenzenden 13. Distrikt flieht. Dort hat sich eine Revolutionsbewegung gegründet, die das Kapitol stürzen will. Doch Katniss stellt den Rebellen eine Bedingung, damit sie sich ihnen anschließt: Sie sollen ihren Freund Peeta (Josh Hutcherson) verschonen, der vom Kapitol gefangen gehalten und zur Propagandamache gezwungen wird. Jetzt in der UCI KINOWELT SCS!

Die Pinguine aus Madagascar 3D Die chaotische Pinguin-Truppe der Madagascar-Filme in ihrem eigenen Abenteuer: Rico, Skipper, Kowalski und Private sind keine normalen Zoo-Pinguine. In Wahrheit sind die vier Vögel Superagenten, die im Auftrag der Geheimdienste brisante Fälle lösen. Diesmal führt sie ihre Mission mit weiteren tierischen Helden zusammen, mit denen die Pinguine einem fiesen Bösewicht das Handwerk legen sollen. Nicht ganz ohne Zwischenfälle versteht sich... Ab 28. November in der UCI KINOWELT SCS.

Kill The Boss 2 Fortsetzung der irren Comedy: Nick (Jason Bateman), Dale (Charlie Day) und Kurt (Jason Sudeikis) haben zwar keine fiesen Bosse mehr an der Backe, sind aber genervt, dass sie beruflich immer unter der Befehlsgewalt eines Anderen stehen. Deshalb machen sie sich selbstständig und haben sogar einen Investor (Christoph Waltz) gefunden. Doch der skrupellose Typ zieht sich plötzlich aus dem Geschäft zurück. Das lassen die Drei nicht auf sich sitzen und entführen ihn einfach, um Lösegeld zu fordern. Ab 28. November in der UCI KINOWELT SCS.

Alles ist Liebe Vorweihnachtliche Ensemble-Komödie aus Deutschland: Das Fest der Liebe steht an und bringt für alle doch nur wieder Stress mit sich. Kiki (Nora Tschirner) lernt ihren Traumtypen (Tom Beck) kennen, den sie nicht leiden kann. Klaus (Friedrich Mücke) weiß nicht, ob er seinen Freund Viktor (Christian Ulmen) heiraten soll. Fremdgeher Hannes (Wotan Wilke Möhring) versucht seine Frau Clara (Heike Makatsch) zurück erobern. Und dann sind da noch verzweifelte Kinder, verschwundene Kaninchen und jede Menge sonstiges Chaos. Ab 4. Dezember in der UCI KINOWELT SCS.

Der Hobbit: Die Schlacht der Fünf Heere 3D(HFR) Finaler Teil der epischen „Herr der Ringe“-Vorgeschichte: Bilbo Beutlin (Martin Freeman), der Zauberer Gandalf (Ian McKellen) und das Zwergenvolk konnten den Drachen Smaug erfolgreich aus Erebro vertreiben. Jetzt kann König Thorin (Richard Armitage) endlich wieder den Thron seines Reiches besteigen. Doch schon bald erweist sich der neue Herrscher als ebenso despotisch wie sein Vorgänger. Es kommt zur entscheidenden Schlacht. Ab 10. Dezember in der UCI KINOWELT SCS.

CHRISTIAN MAREK, Steuerberater MWT-MAREK Wirtschaftstreuhand GmbH | 2344 Ma. Enzersdorf www.mwt.at

FINANZTIPPS So schenken Sie richtig! Steuerfreie Weihnachtsgeschenke für Ihre Arbeitnehmer und Kunden Sachzuwendungen an Arbeitnehmer als z.B. Weihnachtsgeschenk sind innerhalb eines festgelegten Freibetrages von € 186,- jährlich lohnsteuerund sozialversicherungsfrei. Dies gilt auch für Warengutscheine und Goldmünzen. Sachzuwendungen an Arbeitnehmer sind dann umsatzsteuerpflichtig, wenn sie über bloße Aufmerksamkeiten - wie z.B. Bücher, Blumen, CDs oder Karten für Theater-, Konzert- oder Sportveranstaltungen - hinausgehen. Eine gesetzliche Regelung was bloße Aufmerksamkeiten sind gibt es allerdings nicht. Die Bereitstellung von Getränken am Arbeitsplatz, sowie der „freiwillige Sozialaufwand“, also oben genannte Geschenke, gehören nicht zu den umsatzsteuerpflichtigen Aufmerksamkeiten. Gutscheine unterliegen nicht der Umsatzsteuer, da bei deren Ankauf kein Vorsteuerabzug besteht. Geldzuwendungen sind jedoch immer steuerpflichtig. Diese dürfen nicht als Belohnung einzelner Mitarbeiter gegeben werden, sondern es muss sich um eine generelle Zuwendung an alle Mitarbeiter handeln. Bei einer für die Mitarbeiter kostenfreien Veranstaltung z.B. Weihnachtsfeier sind Aufwendungen von bis zu € 365,- pro Mitarbeiter und Jahr lohnsteuerund sozialversicherungsfrei. Die Ausgaben für die Feier sind steuerlich absetzbar. Geschenke an Kunden zu Werbezwecken, Verkaufsförderung oder Imagepflege unterliegen grundsätzlich der Umsatzsteuer. Ausgenommen sind Geschenke mit geringem Wert, das heißt maximale Anschaffungskosten von € 40,- netto pro Empfänger und Kalenderjahr. Geringwertige Werbeträger wie z.B. Kugelschreiber oder Feuerzeuge müssen dabei nicht eingerechnet werden.

www.mwt.at | Tel 02236 47733 | mwt@mwt.at SCS SHOPPING intern 7/2014

Fotos: Mont Blanc, Gallery Yopriceville, Silber-Philharmoniker, Fanpop, zVg

100 100

Am 20. November ab 10 Uhr: Twilight, New Moon und im Anschluss Eclipse Breaking Dawn im trends und Double Feature. Der Vorverkauf läuft!

tipps & trends

Media Markt in der SCS präsentiert die modernste TV-Ausstellung Österreichs! Mit einem völlig neuen 4K-TV-Studio setzt die Nummer 1 in Vösendorf neuerlich den ultimativen Maßstab. Außerdem begeistert Media Markt Vösendorf mit den coolsten Weihnachtstrends und den besten Geschenkideen für alle technikbegeisterten Österreicher. Hier gibt‘s die gefragtesten, modernsten High-Tech Trends - und das sollte man gesehen haben! Der größte Elektromarkt Österreichs mit mehr als 5.700 m2 Ausstellungsfläche auf 3 Etagen gilt auch als besonders innovativer Standort, denn bei Media Markt in der SCS kann man die Neuheiten der Branche in der Regel auch als Erstes sehen. Jetzt setzt die Nummer 1 mit dem neuen 4K-TV-Studio wieder neue Maßstäbe: Ab sofort kann man in der passenden Umgebung die neuesten Technologien am TVMarkt live erleben, die gestochen scharfen Bilder der riesigen 4K Curved TVs und OLED-Flats direkt vergleichen und die neueste 3D-Generation testen. Bei Media Markt Vösendorf finden Sie außerdem bestens ausgebildete Spezialisten für vernetzte Unterhaltungselektronik, denn

Andreas Prohaska, Bereichsleiter TV mit seinem Team im neuen 4K-Studio Andreas Prohaska: „Die bei weitem größte TV-Ausstellung Österreichs hatten wir schon bisher. Jetzt kann man in unserem neuen 4K-TV-Studio die neueste Technik testen. Damit sind wir allen anderen wieder einen Schritt voraus. Kommen und schauen Sie sich das an!“ heutzutage sind Fernseher, Soundsystem, Handy, Internet, Kamera und Computer

clever verbunden und eröffnen ungeahnte Möglichkeiten. Alle Geräte werden knall-

hart kalkuliert angeboten und sind damit einfach leistbar.

Media Markt punktet mit vollem Service

Media Markt punktet mit kostenlosem Leih-Transporter!

Fotos:Mediamarkt

Kaffeetrends zu Weihnachten bei Media Markt! Weihnachten 2014 hat es in sich: Noch nie gab es bei Media Markt für das Christkind so viele geniale Möglichkeiten um Freude zu schenken. Das Angebot an neuesten Markentrends ist einfach großartig. Besonderes Highlight sind dieses Jahr die neuesten Espressomaschinen. Die Auswahl ist bei Media Markt enorm - von

preisgünstigen Einstiegsgeräten bis zu den High-End Geräten kann man bei der Nummer 1 in Vösendorf alles anschauen, testen und wenn es gefällt sofort mitnehmen. Mehr Infos: Media Markt Vösendorf, SCS Am Nordring, Tel: 01/690 60-0 oder unter www.mediamarkt.at

Wer bequem von zuhause shoppen möchte, kann die neuesten Trends auch online bestellen und später bei Media Markt in der SCS abholen. Viele Technik-Fans kennen bereits die dazu passenden, ausgezeichneten Media Markt Power-Services mit Lieferung, Montage, Installation, fachgerechter Altgeräteentsorgung und mehr. Was viele Kunden aber noch nicht wissen: Bei Media Markt Vösendorf gibt’s auch einen kostenlosen Leih-Transporter. Damit kann man sich problemlos auch den größten, neuesten UHD-TV selbst nach Hause holen.

Das Haushaltskleingeräte-Team.

SCS SHOPPING intern 7/2014

101 101

tipps & trends

102 102

Weihnachts Präsente

Weihnachten gilt als der Inbegriff eines Familienfestes. An kein Fest sind so viele Erwartungen, Hoffnungen und Wünsche gerichtet wie an Weihnachten. Tannenbaum, Kerzen, festliches Essen und natürlich die Weihnachtsgeschenke prägen das Weihnachtsgeschehen. von Mag. Susanna Perl und Dr. Clemens Gärner

Zwischen Ehegatten besteht eine wechselseitige Beistandspflicht. Beide Ehegatten haben nach ihrer Leistungsfähigkeit zur angemessenen Bedürfnisabdeckung anteilsmäßig beizutragen. In der Praxis gestaltet sich dies zumeist so, dass die finanziellen Belange einvernehmlich zwischen den Ehegatten geregelt und aufgeteilt werden. Sofern beispielsweise beide Ehegatten arbeiten und einer besser verdient, begleicht derjenige einen größeren Teil der Miete oder Ähnliches. Es gibt jedoch auch häufig Ehen, in denen einer den Haushalt führt und der andere arbeitet. Derjenige, der den Haushalt führt, leistet seinen Beitrag hierdurch und hat einen Anspruch auf Unterhalt gegenüber dem Anderen. In der Praxis stellt sich das meist so dar, dass der Arbeitende sämtliche Kosten trägt und dem Haushaltsführenden noch einen Teil an Geld zur freien Verfügung gibt. Auch der schlechter verdienende Ehegatte hat, sofern es erhebliche Einkommensdifferenzen gibt, einen Unterhaltsergänzungsanspruch gegenüber dem anderen Ehegatten. SCS SHOPPING intern 7/2014

Unterhalt während aufrechter Ehe ist grundsätzlich in der Form des so genannten „Naturalunterhalts „(Mietzahlungen, Lebensmittelkauf etc.) zu gewähren und nur auf Verlangen hin in Geld. Nach Haushaltstrennung ist der Unterhalt jedenfalls in Geld zu gewähren. Auch kann unter bestimmten Umständen nach einer Scheidung ein Ehepartner gegenüber dem Anderen geldunterhaltspflichtig werden.

ihre spezialisten im ehe- und scheidungsrecht

GÄRNER PERL Rechtsanwälte Kompetente Beratung und Unterstützung auf dem Gebiet des Ehe- und Familienrechts bieten GÄRNER PERL Rechtsanwälte. Dr. Clemens Gärner und Mag. Susanna Perl gehen mit weitreichender Erfahrung, Herz, Verstand und Feinfühligkeit ans Werk und sind kompetente und zuverlässige Vertrauenspersonen an der Seite ihrer Mandanten.

www.gaerner-perl.at

Foto: www.gaerner-perl.at, Fotolia

ei der Anschaffung von Weihnachtsgeschenken kommt es schon mal vor, dass zwischen Ehegatten eine Diskussion entsteht, ob die Geschenke aus der privaten Kasse oder vom gemeinsamen Wirtschaftsgeld finanziert werden. In diesem Zusammenhang wirft sich häufig die Frage auf, ob man gegenüber dem Ehegatten überhaupt einen Anspruch auf Zahlungen hat und wie sich die Lage im Falle einer Scheidung ändern würde.

freizeit & reisen

97 97

tipps & trends

SHOPPING Intern Rückblicke aus der SCS... ...vor 25 Jahren

In der Weihnachtsausgabe 1989 schrieb Dr. Sigi Bergmann einen zu Herzen gehenden Spendenaufruf für die Erdbebenopfer in Armenien. Wir berichteten über den SCS-Besuch von Formel1As Gerhard Berger und über effiziente Jobsuche in der SCS. Zentrumsleiter Dr. Michael Kraus schrieb über die Eröffnung der SCS-Autobahnabfahrt und Gesellschafts-Journalistin Eva Fritsch berichtete von harmonischen Weihnachten bei Familie Fendrich. SCS-Werbegurus berichteten von SCS-Events..

6/677 675

Porsche Wien Liesing

das grosse Autohaus nahe der SCS Öffnungszeiten: Verkauf: Mo – Fr: 08:00 – 18:00 Uhr, Sa: 09:00 – 13:00 Uhr Service: Mo: 07:00 – 17:00 Uhr, (Porsche bis 16:00), Di-Do: 07:00 – 17:00 Uhr, (Porsche bis 16:00), Fr: 07:00 - 16:00 Uhr, (Porsche bis 13:00) Teiledienst: Mo – Do: 07:00 – 18:00 Uhr, Fr: 07:00 – 17:00 Uhr, Sa: 08:00 – 12:00 Uhr Autohaus Pannenhilfe: 01/865 1 865 Schlepphilfe rund um die Uhr: VW: 01/86 666 | Audi: 01/86 606 Seat: 0810/100 933 | Skoda: 015/21 21 | Porsche: 01/714 43 44

...vor 20 Jahren Im November 1994 schilderte TV-Lady Ingrid Riegler ihren Weihnachtseinkaufsbummel in der SCS. Weiters berichteten wir vom SCS-Event „SHOPPING CITY HOLLYWOOD“, vom Auftritt der Boxlegende Hansi Orsolics am Bellevueplatz und natürlich ausgiebig über die Eröffnung des SCS-Multiplex. „Modekolumnistin“ Claudia Oszwald schrieb über die aktuelle Mode für Bälle und Partys, während JuSCS SHOPPING INterN 5/2013 6/2013 gendkolumnistin Arabella Kiesbauer Rezepte gegen den November-Blues und gegen Schnupfen lieferte.

Marken am Standort: Volkswagen, VW Nutzfahrzeuge, Audi, Skoda, SEAT, Porsche, Gebrauchtwagen Porsche Wien-Liesing, 1230 Wien-Liesing, Ketzergasse 120, www.porscheliesing.at Telefon: +43 1/86363 - 0, E-Mail: porsche.liesing@porsche.co.at

...vor 15 Jahren Im Advent 1999 gab es die große Weihnachtseinkaufsreportage von Dr. Gerti Senger. Wir beschrieben den SCS-Event „future.com“ und die Ordensverleihung an SCS-Gründer Hans Dujsik. SCS-Zentrumsleiter Christoph Adamek berichtete von den Plänen zur Errichtung eines „Cable Liners“ und avisierte eine Parkraumbewirtschaftung am SCS-Gelände. ShopNews waren die Neueröffnung von SPRINGFIELD, Fielmann, der Boutique „Frauensache“, des max. mobil-Shops und der Pizzeria „Buon Giorno“.

DIE ANTWORT IST:

...vor 10 Jahren In der Vorweihnachtszeit 2004 berichteten wir vom großen SCS-Gesundheits-Event „Fit ins Leben“, von den ersten „LEINER-Damentagen“, der Eröffnung von „Farbies Kinderspielwelt“ am SCS-Nordring und vom Megafest „10 Jahre SCS-Multiplex“. Hitparadenstürmerin Tamee Harrison erzählte ausführlich von ihrem persönlichen SCS-Weihnachtseinkaufsbummel. Als neue SCS-Shops etablierten sich Ruefa Reisen, Lounge 88, Party & Gift, sowie im SCS-Multiplex das Restaurant „Chae“ und der „Digital Inc.“-Store.

...vor 5 Jahren

GRATIS

ntern.at www.shoppingi

Info.Post - Entgelt

nt-

 adve kalender >> Seite 28-29

TV-Star

uer ng in der Arabella Kiesba X-MAS-Shoppi beim großen

fröhliche

hten!

weihnac

Feste feiern

g tiPPS Profi Stylin

Personal Shopper gratiS! neu und aterin irmie mit Stilber mburek Schüch-Scha

Öko-Autos

Foto: Pia Bimashofer

/ HARNN

tation groSSe PräSen

pa Geschenkideen

Asiatische Home-S

von

Im November 2009 gab es Berichte vom SCS Event „Grün fahren - CO2 sparen“ und der Carrera Challenge Tour 2009. Weiteres Hauptthema war die neue Stilberatung mit Irmie Schüch-Schamburek. Arabella Kiesbauer erzählte zum 4. Mal von Ihren positiven Erfahrungen beim SCS X-Mas-Shopping und Simone Arlits berichtete über die Modetrends der Saison. Als neue SCS Shops etablierten sich vor fünf Jahren: das Restaurant Il Pomodoro, L.A. Store, Schöps Rodi, Toutcomptefait und dm-Markt.

KETZERGASSE 120, 1234 Wien | Tel.: 01/863 63-0 Foto: Porsche Wien Liesing

Nr. 7 / Dez. 2009 21. Jahrgang

n der SCS Vösendorf-Süd Das Kundenmagazi bezahlt | 2334

JA, HABEN WIR!

SCS SHOPPING intern 7/2014

103 103

104 104

fit & gesund

SCS SHOPPING intern 7/2014

fit & gesund

105 105

Professionelle Fitness für daheim Patricia Kaiser war ganz begeistert, als sie bei ihrem vorweihnachtlichen Besuch bei Elektro haas die große Auswahl an Top-Fitnessgeräten

TIPP

entdeckte. Perfekte Beratung und Hauszustellung sind bei haas obligat.

Runtastic Orbit Entdecke dein verstecktes Potenzial mit dem Runtastic Orbit! Der stylische 24-StundenAktivitätstracker versorgt dich mit zuverlässigen Aufzeichnungen und hilft dir deine Fitness-, Aktivitäts- und Schlafziele zu erreichen. www.runtastic.com/orbit

Fit Gesund meine gesundheit. Medizin. zähne. Ernährung. Tiere.

trockene haut? Der Bodybalsam hilft schon ab der ersten Anwendung, sehr trockene und raue Haut zu reparieren und gibt Ihnen das Gefühl, juckende Haut zu lindern. Tag für Tag wird die Haut intensiv mit Feuchtigkeit versorgt und dadurch fühlbar und sichtbar glatter, weicher und geschmeidiger. Mehr dazu auf: www.neutrogena.de Neutrogena® Norwegische Formel Intense Repair Bodybalsam

NEU

Fotos: Breneis, Oral B, Runtastic, Neutrogena, zVg

experten-tipp www.oralb-blendamed.de

Barbara Schöneberger & Florian David Fitz Die neuen Oral-B Markenbotschafter über Zahnpflege Barbara Schöneberger: „Eine gute Zahnpflege fängt für mich mit ganz grundlegenden Dingen an: Morgens und abends gründlich die Zähne putzen ist einfach wichtig. Das geht ganz einfach und die Zahnbürste sagt mir sogar, was ich tun soll.“ Florian David Fitz: „Es geht nicht nur um die Optik, sondern auch um die Gesundheit. Ich möchte meine Zähne so lange wie möglich gesund erhalten, deshalb sorge ich vor und bin inzwischen sehr sorgsam in puncto Zahnpflege. Dazu gehört für mich auch elektrisches Zähneputzen – auch, weil es so schön einfach ist!“

Dr. Eva Krampf-Farsky Zahnärztin

ZahnPflege-tipp

Schönes Lachen mit gesunden Zähnen und schönem, gesundem Zahnfleisch symbolisiert

s Jugend und Vitalität. Da d un ve iati erfordert Eigeninit en lich Konsequenz in der täg . ge pfle häuslichen Zahn SCS SHOPPING intern 7/2014

fit & gesund

106 106

Medizinalrat Dr. Andreas Fenz, prakt. Arzt

Dr. Eva Krampf-Farsky, Zahnärztin

ZAHNHEILKUNDE 5 Zahnschmelzkiller

Influenza

Um möglichst lebenslang gesunde, starke Zähne zu behalten, gilt es schon in der Jugend gewisse Nahrungsmittel und Getränke mit „Vorsicht“ zu genießen.

Die nächste Grippewelle kommt bestimmt, allerdings weiß man noch nicht, wie heftig sie ausfallen wird. Gegen die Grippe kann man sich durch eine Impfung mit großer Wahrscheinlichkeit schützen.

1.Softdrinks

An der Influenza sterben in Österreich mehr Menschen als im Straßenverkehr zu Tode kommen. Vor allem Risikopatienten (chronisch Kranke, Patienten mit Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Asthma oder COPD) sollten sich unbedingt vor dieser doch sehr belastenden Erkrankung schützen. Eine Studie an geimpften Senioren zeigte nach einem Beobachtungszeitraum von mehr als zehn Saisonen einen 27-prozentigen Rückgang an Spitalsaufnahmen und eine 48-prozentige Reduktion der Sterblichkeit durch Influenza. Das Virus wird durch Schmierinfektion, z.B. über die Hände, aber auch durch Tröpfcheninfektion beim Niesen und Husten übertragen. Mit relativ einfachen hygienischen Schutzmaßnahmen ist es durchaus möglich, sich vor einer Ansteckung zu schützen. Wichtig ist vor allem die Hände regelmäßig und gründlich mit Seife zu waschen. Hilfreich sind auch Handreinigungs-Gels mit Alkohol für unterwegs. Man sollte „hygienisch“ niesen, d.h. nicht in die Hände, sondern in ein Papiertaschentuch. Ist dieses nicht greifbar, dann in die Ellenbeuge niesen. Mit ungewaschenen Händen nicht ins Gesicht greifen und Augen oder Nase reiben, denn so gelangen die Viren über die Schleimhäute in den Körper. In der Grippezeit sollte man Händeschütteln, Küsschen und freundschaftliche Umarmungen eher vermeiden. Vorsicht ist auch geboten bei Gegenständen, die von vielen Menschen angegriffen werden, wie Türschnallen, Handläufe und Liftknöpfe. Räume, in denen sich viele Menschen aufhalten, soll man immer wieder gut lüften. Eine wichtige Voraussetzung, um möglichst nicht an einem Virusinfekt zu erkranken, ist natürlich ein stabiles Immunsystem. Dieses können Sie durch gesunde Ernährung mit viel Obst und Gemüse, Bewegung an frischer Luft und eventuell Wechselbäder oder Sauna fördern. Bleiben Sie gesund und lassen Sie sich impfen!

Es ist nicht nur der Zucker für den Zahnschmelz schädlich. Auch kohlensäurehaltige „Diätdrinks“ lösen Mineralien aus dem Zahnschmelz.

2. Sport- und Energydrinks 3. Natürliche und frisch gepresste Fruchtsäfte

...die natürlich wegen ihres Vitamingehalts und antioxydativer Wirkung auch positive Effekte haben, können Schmelzerosionen verursachen. Daher lautet die Empfehlung anschließend mit Wasser nachzuspülen. Auch Zitrusfrüchte und Beeren sind stark säurehaltig.

4. Saure Drops

In einer Studie sind diese noch aggressiver als normale Kaubonbons.

5. Essig

...als Salatdressing oder in Saucen, Chips und saurem Gemüse wie z.B. Gurkerln und Pfefferoni. Teenager sind noch anfälliger auf Zahnschmelzerosionen, weil ihr Zahnschmelz nicht so widerstandsfähig ist.

Tipps

Foto: Aktion Apollonia 2020, Lazarus, zVg

MEDIZIN AKTUELL

ß Snacking zwischen den Mahlzeiten vermeiden ß Keine säurehaltigen Getränke länger im Mund behalten ß Mit Wasser nachspülen oder zuckerfreien Zahnpflegekaugummi ß Kalziumhaltigen Käse oder Milch und eisenhaltige Speisen wie Brokkoli oder Salat häufiger essen ß Nach dem Genuss säurehaltiger Speisen 30 Minuten warten bis zum Zähneputzen ß 2 mal jährliche Prophylaxesitzung in der Zahnarztpraxis mit Reinigung, Politur und abschließender Fluoridierung macht den Zahnschmelz widerstandsfähiger gegen Säureangriff. Dr. Eva KRAMPF-FARSKY | Facharzt für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde | Fortbildungsdiplom Kieferorthopädie | Alle Kassen 2344 Maria Enzersdorf, Hauptstraße 4 | Tel.: 02236 / 89 35 87 Mehr Infos auf meiner Website: www.zahnarzt.at

SCSSHOPPING SHOPPINGintern intern 2/2014 7/2014 SCS

Herzlichst Ihr Dr. Andreas Fenz

fit & gesund

107 107

Genuss ohne frust Gänsebraten, Vanillekipferl, Glühwein, Weihnachtsstollen schmecken einfach herrlich, aber sind auch wahres Hüftgold. Wer in der Vorweihnachtszeit und zu Weihnachten reichlich zulangt, bekommt die Quittung von ein paar Kilos zuviel. Ersetzen Sie die fette Weihnachtsgans durch einen mageren Fisch! Rösten Sie dazu einfach klein geschnittene Zwiebel und Knoblauch ab. Fügen Sie in Würfel geschnittenes Gemüse wie Zucchini und Karotten hinzu. Mit Salz und Thymian würzen, mit etwas Wasser aufgießen und ca. 10 Minuten dünsten. Schollenfilets trocken tupfen, salzen. In 2 El Öl beidseitig braten. Aus der Pfanne nehmen und mit dem Zucchini-Karottengemüse anrichten.

Expertin für Stoffwechsel-Aktivierung  Ernährungs- und Vitalstoff-Praktikerin  Zertifizierte Fachberaterin für Darmgesundheit Individuelle Ernährungsumstellung  zur Stoffwechsel-Aktivierung  zur nachhaltigen Gewichtsreduktion  in Nichtraucher-Programmen  bei entzündlichen Darmerkrankungen  für Diabetiker  als Gesundheitsvorsorge

Immunsystem stärken mit der richtigen Ernährung Mit regelmäßigem Genuss von viel Gemüse und hochwertigem Eiweiß aus Fisch stärken Sie zusätzlich in der kalten Jahreszeit Ihr Immunsystem. Damit die gesunden Inhaltsstoffe vom Gemüse, aber auch von Fisch und Geflügel erhalten bleiben, empfehle ich Ihnen die Vitamin schonenden Zubereitungsarten wie Dünsten und Dämpfen. Ihre Elisabeth Polster

Termine nach Vereinbarung unter 0676-63 87 187 e-mail: praxis@elisabethpolster.at

www.elisabethpolster.at Lainzerstraße 19/13 | 1130 Wien

Frauen leben nachweislich viel gesünder, wenn sie Kinder haben.

COMPEED®

Herpesbläschen-Patch Invisible verdeckt sofort & fördert die Wundheilung – so verschwinden Fieberbläschen schnell und diskret. Schätzungsweise 20% aller Menschen leiden regelmäßig zwei bis dreimal jährlich unter Fieberblasen.

Mütter sind die fittesten und gesündesten Frauen

Fotos: zVg, Fotolia

Schlaflose Nächte, Fieberschübe, tropfende Nasen und ein Sammelsurium an Kinderkrankheiten bestimmen den Alltag einer Mutter. Hinzu kommt die Anforderung, den Haushalt in Ordnung zu halten, einzukaufen, den Rest der Familie zu versorgen, Arztbesuche, Spielstunden etc. Klingt nach einer Menge Stress und Stress wirkt sich ja bekanntlich sehr ungesund auf die körperliche und seelische Gesundheit aus. Stehen Mütter also immer am Rande eines Burn-Outs? Feelgood (www.feelgood.de), das Onlineprogramm für ein gesundes Leben ging dieser Frage nach und fand anhand einer Umfrage unter 3.900 seiner weiblichen Mitglieder (1.800 Mütter / 2.100 berufstätige, kinderlose Frauen) heraus: Mütter sind fitter und leben gesünder als ihre berufstätigen Pendants. Die befragten Frauen machten in der Umfrage Angaben zu ihrem täglichen PAL (Physical Activity Level), Art und Dauer der Bewegung, Häufigkeit und durchschnittliche Dauer von Erkältungskrankheiten, allgemeinen Beschwerden und Wohlgefühl.

Das COMPEED® Herpesbläschen-Patch Invisible wirkt so effektiv dank der einzigartigen Hydrokolloid075-Partikel. Es schützt die Wunde, weist Wasser und potenziell infektionsverursachende Bakterien ab und sorgt sicher für ein optimales Feuchtigkeitsniveau. Der hauteigene Heilungsprozess wird beschleunigt und die Fieberblasen schnell behandelt.

VORTEILE: 1. Das transparente Patch wirkt ununterbrochen bis zu 12h* und verdeckt die Wunde diskret. 2. Es wirkt wie ein Virenschutzschild und reduziert das Risiko weiterer Ansteckung aus der Wunde heraus. 3. Es fördert den natürlichen Wundheilungsprozess der Haut und reduziert nachweislich die Krustenbildung. *Klinische Studie an 174 Personen, 2013

SCS SHOPPING intern 7/2014

fit & gesund

108 108

Bauchweh bei Katzen „Franzl was ist denn mit dir los, du Armer?“ Kater Franzl sitzt bedrückt auf der Couch. Stolz ist er nicht auf das, was ihm – oder besser mit ihm – in der letzten Nacht passiert ist. Aber er hat einfach nicht anders können. Deswegen sind jetzt auf dem Teppich im Wohnzimmer, im Badezimmer, dem Fußboden in der Küche und, ja leider auch im Bett, braunblutige Flecken. Und sie stinken. „Ich glaub wir brauchen Hilfe, mein Süßer, komm wir fahren in die Tierklinik.“ Tierklinik Rodaun - Leitung: Tierarzt Dr. Thomas Czedik-Eysenberg Artikel verfasst von Dr. Marie-Theres Hoyer MANZCVSc feline medicine, Tierklinik Rodaun

iesmal steigt Franzl irgendwie sogar ein bisschen erleichtert in seine Transportbox ein. Irgendwie geht’s ihm immer deutlich besser, nachdem er diese seltsamen Ausflüge in diese „Tierklinik“ gemacht hat…Durchfall ist ein häufiges und für alle Beteiligten wirklich unangenehmes Symptom. Die Ursachen sind vielfältig, daher ist ein genaues Anamnesegespräch wichtig.

Folgende Fragen können bereits vor dem Tierarztbesuch überlegt werden: Ist es ein akutes oder chronisches Problem? Welche Konsistenz hat der Kot? Welche Farbe? Sind Blut- oder Schleimbeimengungen vorhanden? Wie oft am Tag? Besteht zusätzliches Erbrechen? - Wie geht es der Katze allgemein? Ist es eine Wohnungskatze? Gibt es andere Tiere im gleichen Haushalt und wie geht es diesen? Datum der letzten Impfung (welche Impfungen?) und der letzten Entwurmung (mit welchem Medikament?) Welches Futter wird verwendet? Je nach Zustand des Patienten und Schweregrad der Erkrankung wird entweder eine symptomatische Therapie, meist mit einem Spezialfutter und einem Breitbandantiparasitikum (ein Antibiotikum ist selten nötig) vorgenommen oder eine genauere Abklärung eingeleitet. Hierzu gehört eine Blutuntersuchung, eine Ultraschalluntersuchung des Bauches sowie eine eventuelle Kotuntersuchung. Bei besonders hartnäckigen und schweren Fällen ist eine Probenentnahme der Darmschleimhaut für die korrekte Diagnosestellung notwendig.

Warum hat meine Katze Durchfall? Hier ein kleines

ABC

Bauchspeicheldrüsenunterfunktion und/oder Bauchspeicheldrüsenentzündung: Die Katze frisst meist wenig, der Kot ist sehr hell und breiig, sie nimmt ab. Oft in Verbindung mit einer Unterversorgung mit Vitamin B 12. Für die korrekte Diagnosestellung sind spezielle Blutuntersuchungen und eine Ultraschalluntersuchung nötig.

Fotos: Tierklinik Rodaun, FamilyPet and GreaterGood, zvg

Futtermittelunverträglichkeit: oft im Zusammenhang mit Juckreiz und Hautveränderungen, vor allem im Gesichtsbereich bzw. chronische Ohrentzündungen. Die Diagnosestellung erfolgt über eine Ausschlussdiät, die unbedingt mit einem speziellen Futter durchgeführt werden muss. Lymphom: Hier finden sich entartete Zellen in der Darmschleimhaut. Im Gegensatz zu anderen Tumoren sind Lymphome gut behandelbar, je nach Schweregrad ist ein mehrjähriges, symptomfreies Katzenleben möglich. IBD – inflammatory bowl disease: Eine chronisch entzündliche Darmerkrankung, manchmal besteht zusätzlich Erbrechen. Die Diagnosestellung erfolgt mittels Ultraschall, eventuell ist eine Darmbiopsie nötig. Mit der richtigen Therapie sehr gut behandelbar. Parasitenbefall – meist Jungtiere, Freigänger, nach Flohbefall: Manchmal sind Würmer sichtbar (weiß), manchmal tritt der Durchfall periodisch auf - ein paar Tage, dann ein paar Tage Besserung, dann wieder Durchfall. Schilddrüsenüberfunktion – ältere Katzen (> 10 Jahre): zusätzlich besteht meist Gewichtsabnahme trotz gesteigertem Appetit. Falls Sie katzenspezifische Fragen haben, können Sie gerne unter 01/8890222 einen Termin vereinbaren. SCS SHOPPING intern 7/2014

info TIERKLINIK RODAUN Schwerpunkt sanfte Chirurgie Schwerpunkt innere Medizin Ultraschall von Bauch und Herz - schmerzfrei und einfach diagnostisch! Katzenambulanz - auf Katzen spezialisiert und stressfrei für Ihren Liebling Hormonambulanz: Schilddrüse, Diabetes & Co – erfolgreiche Therapien nach neuestem Stand der Wissenschaft! Bei Fragen oder Problemen mit Ihrem Liebling stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung! Tierklinik Rodaun Dr. Thomas Czedik-Eysenberg Ketzergasse 396 A-1230 Wien Tel: 01 / 88 90 222 E-Mail: tierklinik@rodaun.com

www.tierklinik.rodaun.com

service & personal Handyaufladestationen in der Mall Beim Bummel durch die SCS fallen auch viele praktische Service-

Service groSS geschrieben

einrichtungen auf. Toll, dass man hier z.B. auch kostenlos Handys oder Tablets aufladen kann.

SCS Gratis Shuttlebus Wien Siebenhirten [U6] – SCS und Wien Reumannplatz [U1] – SCS Fahrplan unter www.scs.at

SchlieSSfächer

Bei einigen Toiletten und Eingängen stehen Ihnen Schließfächer zur Verfügung, damit Sie Ihren Tag in der SCS ohne unnötiges Gepäck genießen können.

WLAN

In der Mall der SCS stehen Ihnen kostenlose Freewave W-LAN Hotspots zur Verfügung.

Wickeltische

Wickelmöglichkeiten finden Sie bei den Toiletteanlagen bei Eingang 5, am Garden Plaza, in der Light Mall, bei IKEA sowie in den Geschäften von Dohnal und Humanic.

Buggyverleih

Service

An der SCS Information besteht die Möglichkeit, einen Buggy auszuleihen.

Regenschirmverleih

Personal

An der SCS Information am Garden Plaza können Regenschirme gegen ein Pfand von € 5,ausgeliehen werden.

Rollstuhlverleih

An der SCS Information sowie bei IKEA besteht die Möglichkeit, einen Rollstuhl auszuleihen.

SCS Einrichtungen. SCS Mitarbeiter. Jobbörse. AKNÖ.

SCS Legende

tionistin

Herta Schmölzer, Rezep

Fotos: Fenz, Ch. Breneis

Danke!

Die SCS online im Web und auf Facebook Über die digitalen Medien der SCS (www.scs.at - Smartphone-APPs - facebook) erfährt man jederzeit topaktuell die Neuheiten aus der Einkaufsstadt - ganz einfach am Laptop, Tablet oder Handy. Die kürzlich online offerierten Gutscheine waren ein großer Hit.

Nach 20 wunderbaren S geht die Dienstjahren in der SC pfangsfreundliche Info- und Em . Sie sagt: dame in den Ruhestand schön und Auf „Ein herzliches Danke netten und Wiedersehen an all die n, denen ich interessanten Mensche in der im Laufe der 20 Jahre SCS begegnet bin.“ SCS SHOPPING intern 7/2014

109 109

service & personal Über 20 Jahre im Dienst der SCS

Herta Schmölzer verabschiedet sich in den Ruhestand.

Herta Schmölzer am Faschingsdienstag 1997 als besonders freundliche Infolady

Sie gilt seit über zwanzig Jahren als „der gute Geist“ der SCS. Zehn Jahre lang kümmerte sich Herta Schmölzer als kompetente Infodame um die Anliegen der SCS Besucher. Und auch an stressigen Tagen, wo die Shopping City Süd von zigtausenden Kunden frequentiert wurde, behielt die charmante Infolady stets ihr positives Wesen und ihre strahlend freundliche Art. Bei Anfragen von informationsbedürftigen Besuchern wusste Herta Schmölzer sets Rat. Heute meint sie rückblickend: „Egal ob Kinder oder Autos nicht mehr gefunden werden konnten, ob Anfragen oder Beschwerden vorgebracht wurden: meine Arbeit an der Information brachte nicht nur Stress; es gab auch viele Momente, die mir aus der Situationskomik ein herzliches Schmunzeln entAuch ORF-Wetterlady suchte Rat bei Herta Schmölzer... lockten oder als menschliche Bereicherung anzusehen waren. Deshalb sehe ich mit Dankbarkeit auf diese schönen und abwechslungsreichen 10 Jahre zurück.“

10 Jahren Info folgten 10 Jahre Rezeption.

Fotos: Fenz

magazin

der sho

pping city

süd / nr. 3 - mai

2014

zum mutter tag

Zum 20-Jahr-Jubiläum gab es intern im Frühjahr sogar eine Sonderausgabe des SCS Magazins mit Herta Schmölzer als „Covergirl“.

StetS Fröhlic

und gut gel Herta ScHm aunt! ölzer: 10 JaHre ScS Info + 10 JaHre ScS Verw altung danke + herz Alles Lieb liche gratulat e von Han nes Fenz ion zum Jubil und dem Team von äum! SCS SHO PPING-in tern!

SCS SHOPPING intern 7/2014

gintern.at

im dienste der

| www.shoppin

kunden

Jahrgang

In der aktuellen AKNÖ-Broschüre „Hilfe für Frauen in schweren Lebenslagen“ finden Betroffene nun alle Infos, wo sie konkrete Hilfe bekommen. Ob es um finanzielle Unterstützung, Schutz vor Gewalt oder um Gesundheitsfragen geht, in NÖ gibt es ein starkes Netz an engagierten HelferInnen, an das sich Frauen in schwierigen Situationen wenden können. Sie können die Broschüre beim Servicetelefon der AKNÖ unter der Nummer 057171-1212 anfordern oder im Internet auf: noe.arbeiterkammer.at einfach downloaden.

| 2334 Vösend orf-Süd | 26.

Für immer mehr Frauen in Niederösterreich wird das Leben schwieriger. Das stellen die AKNÖ-ExpertInnen in ihren Beratungsgesprächen immer wieder fest. Besonders die Situation von Alleinerziehenden ist oftmals alles andere als einfach. Teilzeitarbeit reicht meist nicht für ein vom Partner unabhängiges Leben – Vollzeit ist wegen der Kinderbetreuung praktisch unmöglich. Gleichzeitig nehmen in Krisenzeiten Gewaltbereitschaft und Existenzängste zu. Das ist nur ein Beispiel von vielen, mit welchen Problemen Frauen sich an Beratungsstellen wenden.

Info.Post - Entgelt bezahlt

Neue Broschüre der AKNÖ steht den Frauen zur Seite

Juwelier

Hilfe für Frauen in schweren Lebenslagen

Seit März 2004 ist Herta Schmölzer von der Information in die SCS-Verwaltung gewechselt. In der 2. Dekade ihrer Mitarbeit war sie offiziell Rezeptionistin, die Empfangsdame des Unternehmens. Intern war sie als „ruhender Pol“ und „guter Engel für alles“ geschätzt und beliebt. Ihre persönlichen Erinnerungen dazu: „Der Umstieg war für mich ein Aufstieg – im doppelten Sinne: Einerseits ging es mit mir zur körperlichen Ertüchtigung täglich 134 Stufen zu Fuß aufwärts. Andererseits veränderte sich meine Position von der Augenhöhe mit den Kunden um 8 Stockwerke nach oben. Damit veränderte sich auch mein Blickwinkel vom Detail auf das Ganze. Plötzlich konnte ich miterleben, wie sich die SCS vom hässlichen Entlein in einen hellen, strahlenden SCS Fasching 1997 Schwan verwandelte. Ich denke, dass mit der Renovierung von Europas größtem Shopping Center ein echter Höhepunkt erreicht wurde – den ich gerne zum Anlass nehme, in einen neuen Lebensabschnitt einzutreten. Ob ich meine Kolleginnen und Kollegen vermissen werde? Natürlich – deshalb werSHOPPIN G de ich ihnen auch das Leben von Zeit Intern zu Zeit versüßen.“ Abschließend sagte Herta Schmölzer noch: „Ein herzliches Dankeschön und Auf Wiedersehen 20 Jahre SCS an all die netten und interessanten Menschen, denen ich im Laufe der 20 Jahre in der SCS begegnet bin!“

THEUM

Herta Schmölzer nimmt nach 20 Jahren Abschied von der SCS.

Foto: DORO

110 110

service & personal

111 111

Die Firmen der SCS bieten ein sehr vielfältiges Angebot, doch nicht zuletzt kommen Kunden dann gerne wieder, wenn sie sich gut beraten fühlen. Der Erfolg eines Unternehmens und seine beste Werbung sind vorbildliche und freundliche Mitarbeiter. Ein derartiges Musterbeispiel aus der Verkaufslandschaft der Shopping City Süd möchten wir Ihnen hier wieder persönlicher vorstellen.

{

Mitarbeiter des Monats!

Susann HAINKE

Kellnerin im Café RAUWOLF

Geburtstag: 08.09.1986 Wohnort: 2325 Himberg Familienstand: in einer Beziehung Berufsausbildung: Hotelfachfrau Berufswunsch als Kind: Kneipenbesitzerin An meinem Beruf gefällt mir: Die Wertschätzung der Gäste durch ein Lächeln zu erreichen. In der SCS seit: 15. 09. 2014 Hobby: Lesen, Spazierengehen, Gartenarbeit Sport: Tae Bo (manchmal) Mein größter Erfolg: Unabhängigkeit

Meine Sportnahrung.at

Saturn

Wir suchen Mitarbeiter (m/w) für 10-20 Stunden. Aufgabe: Sie haben Verkaufserfahrung, zeigen hohe Einsatzbereitschaft, sind teamfähig und haben Spaß am Verkauf und im Umgang mit Sportgewand und Accessoires? Gehalt lt. KV. Bewerbung an body@sportnahrung.at

Lagermitarbeiter/in für 38,5 Stunden/ Woche gesucht. Warenannahme- und Einlagerung, sowie Ausgabe an den Kunden gehört zur Ihren Aufgaben. Sie sind teamorientiert und haben Spaß an der Aufgabe. Verhandlungsbasis ab E 1.500,- btto/Monat. Bewerben unter www.saturn.at Weitere Stellengesuche sind online.

Libro

Reiter Betten & Vorhänge

Wir verstärken unser Team in der SCS-Filiale um einen LEHRLING. Bewerbungsunterlagen mit Foto in der SCS-Filiale oder über: www.libro.at/jobs-bei-libro.

Wir suchen Verkäufer/in für 30 Stunden/Woche. Sie haben Verkaufserfahrung im EH, Freude an der Kundenberatung & ein freundliches Auftreten. Wir bieten fundierte Einschulung. Bruttojahresgehalt auf Basis VZ zwischen E 20.300.und E 27.062.- zzgl. erfolgsabhängiges Entgelt. Bewerbungen bitte mit Foto an herbert.strohmayer@reiter.eu

Foto: Fenz

Chillbox Wir suchen dynamische, enthusiastische Teamplayer als ServicemitarbeiterInnen für 20-30h/Woche. Nötig sind sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse und körperliche Belastbarkeit. KV Mindestgehalt von E 1350 brutto auf Vollzeitbasis. Bewerbungsunterlagen mit Foto an n.antoniadi@dreamfood.eu

{

Van Graaf MitarbeiterIn Logistics, TZ 20h gesucht. Vorbereitung/Bereitstellung der Ware für den Verkauf, Preisabschriften, Lagerpflege; Profil: Erste Berufserfahrung Inhouse-Logisitik, präzise/zügige Arbeitsweise, kommunikativ/teamfähig.

Meine Stärken: Zuverlässigkeit, Punktlichkeit, Freundlichkeit, Genauigkeit Schwächen: ... bin Deutsche Ich sammle: Staubwangerl Das schönste Geschenk, das ich je erhalten habe: Meinen Partner als Seelenverwandten Das schönste Geschenk, das ich jemandem gemacht habe: ... etwas Privatsphäre muss sein Mit wem ich gerne einen Abend verbringen würde: Mit meiner verstorbenen Großmutter Ich würde gerne einmal: fliegen können (wie ein Vogerl) Was mir besonders gut an der SCS gefällt: Sonntags frei zu haben + die sehr guten Einkaufsmöglichkeiten im Haus

Jobbörse MitarbeiterIn VM, TZ 16h gesucht. Innen-/Rückwand-/Schaufenstergestaltung, Warenzusammenstellung; Profil: Erste Berufserfahrung Visual Merchandising, körperliche Belastbarkeit, handwerkliches Geschick, kreativ/teamfähig. Bewerbungen für beide Stellenangebote an VAN GRAAF z.Hd. Frau Siri Hennig, recruiting-at@vangraaf.com Gehalt: E 1.450.- bto/Monat auf VZB

Hunkemöller Wir suchen MA für 8 und 15 Stunden/ Wo. Gewünscht: einschlägige Berufserfahrung, positive Ausstrahlung, Kommunikationsstärke. Gehalt mindestens 1450,- Euro brutto auf Basis Vollzeitbeschäftigung Bewerbung an JOBS.AT@ hunkemoller.com - KW: SCS Vösendorf

KIKO Milano Gesucht: Mitarbeiter|in für 30h ab Dezember 2014 für unseren Store in der SCS! Aussagekräftige Bewerbungsunterlagen unter dem Stichwort „KIKO SCS“ (Motivationsschreiben, Lebenslauf mit Foto, Zeugnisse, Diplome) per Mail an recruiting.AT@percassi.com oder per Post an KIKO Austria GmbH, Kärntnerring 5-7, 1010 Wien.

Hallhuber sucht Verkaufsberater (m/w) in Vollzeit. Fundierte Ausbildung im Einzelhandel, Verkaufsprofi , Berufserfahrung in der Textilbranche (DOB). Bezahlung laut Kollektivvertrag. Filialleitungen im ersten Berufsjahr E 1.522,00 brutto/Monat. Verkaufsberater/innen im ersten Berufsjahr E 1.450,00 brutto/Monat, Aushilfen ab E 1.235,00 brutto/Monat. B. Vollzeitbeschäftigung. Aussagekräftige Bewerbung, an: Hallhuber GmbH, Maria Marinkovicova, Tel.: 01 / 8901058 oder: bewerbungen@hallhuber.dewww.hallhuber.de

Monsoon accessorize Wir suchen Sales Assistant Teilzeit. Du hast bereits Erfahrung im Einzelhandel, bist flexibel, motiviert und möchtest deine Begeisterung für Mode an unsere Kunden weitergeben? Dann freuen wir uns auf deine Bewerbung an vanessa. subtil@monsoon-accessorize.at Gehalt: brutto lt. KV bei Vollzeit: € 1.450,-com Gehalt lt. KV btto € 1.900,- (Filialleitung), € 1.450,(ModeberaterIn 38,5 Stunden)

Weitere Stellenangebote auf www.scs.at SCS SHOPPING intern 7/2014

service & personal

Fragen an erfolgreiche

Fotos: Petra Leimhofer, Hannes Fenz

Unternehmer

Was sind die Schwerpunkte Ihrer Firma im heurigen Weihnachtsgeschäft?

Was unterscheidet Ihre Geschäftsstelle in der SCS von anderen Standorten?

Der SCS Eigentümer investierte viel in Umbau und Wohlfühlatmosphäre. Welche Erneuerungen im Center sind für Sie vorrangig wichtig?

Was ist der wichtigste Grundsatz Ihrer Geschäftsführung, bzw. Ihr „Erfolgsrezept“?

Mag. Maria Mayr FUSSL

Michael Parzefall Rauwolf

Nadine Weber Alcott

Mag. Gernot Krausz Kettner

Andrea Nagy ACCESSORIZE / ALDO

Die Damenmode setzt auf GLAMROCK. Materialmix mit PU-Leder, dezenter Glitzer und duftige Tops mit schmucken Details. Fokus liegt auf Schwarz - Rot & Royalblau als Akzent. Für Herren bieten wir ein tolles Angebot an Pullovern und dazu abgestimmte Hemden.

Rauwolf steht für besten frisch gerösteten Kaffee und anspruchsvolles Design. Zu Weihnachten bieten wir ideale Geschenke und Gutscheine rund um Kaffee und seine Zubereitung Zuhause.

Im Mittelpunkt der Weihnachtssaison werden sicher unsere Christmas-Sweater stehen - sie sind das perfekte Geschenk für die ganze Familie, und der Hingucker beim Weihnachtsessen!

Wie immer bieten wir viele Geschenkartikel mit Landhaus Flair. In der Trachtenmode bieten wir das festliche Dirndl mit den passenden Accessoires. Aber auch ein Fernglas ein elegantes Messer oder ein Wanderschuh eignen sich optimal als Geschenk.

Wie immer ist für jeden das Passende dabei (Taschen, Notizbücher, witzige Kopfhörer, Schmuck), aber auch die gerade angesagten Blanket Scarves und Hüte.

Die Fussl Modestraße in der SCS bietet eine noch größere Auswahl für Damen und Herren. Das breite Sortiment wird durch zusätzliche Trendmarken erweitert.

Rauwolf bietet die Möglichkeit eine kurze Auszeit aus dem Alltag zu nehmen und unsere Welt des Kaffees zu entdecken. Die SCS ist der erste Standort und perfekt dafür.

Da wir die erste und einzige ALCOTT Filiale in Österreich sind, ist für uns der Standort SCS ideal um im neuen Markt Fuß zu fassen.

Unser neuer Shop in der SCS Light Mall ist als Aushängeschild des Unternehmens mit einem einzigartigen Konzept umgesetzt worden. Wir wollen, dass sich Naturliebhaber und alle, die sich für Trachten- und Landhausmode begeistern, wohlfühlen.

Bei uns findet man alles, um ein trendiges Outfit mit tollen Accessoires und Taschen abzurunden und persönliche Akzente zu setzen.

Die perfekte neue Parkplatzführung und das ansprechende Ambiente sind große Pluspunkte.

Der Umbau ist sehr gelungen und schafft mit seiner hellen, angenehmen Atmosphäre ein stimmiges Umfeld für Rauwolf.

Wichtig sind für uns die neuen Eingänge 6 und 7, die ja quasi direkt zu uns führen. Das neue Gastronomieangebot ist auch schön und praktisch verteilt.

Die Öffnung des Raumes nach oben durch die offenen Dachflächen ist eine der wesentlichen Änderungen, die den Wohlfühlfaktor positiv beeinflusst! Für uns ist auch die Fertigstellung des Übergangs zum Kernteil der SCS besonders wichtig.

Ein Shoppingcenter ist nur dann attraktiv, wenn ein ansprechender Markenmix geboten wird. Gute Gastronomie und Angebote machen das Einkaufen zum echten Shopping-Erlebnis für die Kunden.

Motiviertes Mitarbeiterteam, das bestens geschult ist bietet individuelle Beratung für jeden Kunden. Mode mit hohem Qualitätsanspruch und internationale Modetrends speziell für den österreichischen Kunden zugeschnitten.

Da fallen mir spontan zwei Dinge ein: Persönliche Leidenschaft, die Mitarbeiter und Kunden begeistert. Behandle andere wie du selbst behandelt werden möchtest

Unser Erfolgsrezept ist: ein freundliches, junges, aufgeschlossenes Team, kombiniert mit einem innovativen Retail Space Konzept, und einem Preis-Leistungsverhältnis, das fast unschlagbar ist.

Wir setzen auf Qualität bei bestem Preis-/Leistungsverhältnis. Unser Angebot ist für alle, die sich in der Natur abseits von sportlichen Aktivitäten bewegen. Wir führen noch Klassiker von Barbour und bieten attraktive Auswahl an Trachten und Landhausmode.

Ein Unternehmen ist nur erfolgreich, wenn es ein ansprechendes und einzigartiges Sortiment und gutes Kundenservice bietet. Natürlich tragen auch unsere engagierten Mitarbeiter maßgeblich zu unserem Erfolg bei.

Wir werden unsere sehr erfolgreiche Bio-Linie mit Herkunftsnachweis weiter ausbauen.

Unsere Kunden kommen zu uns, um in einer stylischen, gemütlichen Athmosphäre frisch gerösteten Kaffee zu genießen. 2015 bieten wir wechselnde Kaffeespezialitäten in der Mühle, saisonale Kaffeekreationen und planen ein erweitertes Frühstücksangebot.

Mit dem neuen Jahr wollen wir weiterhin Wien mit neuer, cooler italienischer Mode versorgen, und sind auf die weiteren internationalen Expansionspläne ALCOTTs gespannt.

Mit der Kombination aus Filialangebot und Versandhandel über Katalog und Onlineshop positionieren wir uns erfolgreich als Multichannel-Anbieter und wollen das weiter ausbauen. Kunden schätzen den Vorteil, Produkte online bestellen und vor Ort in der Filiale abzuholen oder umtauschen zu können.

Wie jede Saison gibt es wieder einzigartige und sehr trendige FashionPieces und wir sind kurz vor der Einführung einer speziell auf ein jüngeres Publikum abgestimmten SchmuckKollektion.

Welche Innovationen planen Sie für 2015?

SCS SHOPPING intern 7/2014

Fotos: Fotos:Szepansky, Fenz, zVg Fenz, Steiner

112 112

service & personal

fun & action 20

Euro * s u n o b s cht

Weihna

Jetzt Wintertraining buchen und 20 Euro Weihnachtsbonus sichern. Infos und Buchung unter Tel. (02752) 528 55 Winterzentren Niederösterreich: Göstling, Schwarzau im Gebirge

Geschenkgutscheine für weitere Fahrtechnik Trainings erhältlich

G 1744_14

im Fahrtechnik Zentrum Teesdorf (02253) 81700 32100 an den ÖAMTC Stützpunkten online unter www.oeamtc.at/gutschein (zum Selbstgestalten und last minute!)

* Weihnachtsbonus gültig bis 24.12.2014 auf Fahrtechnik Trainings ausgenommen: Moped Führerschein, Mehrphasen Training, Motorrad Warm Up, LKW/Bus Trainings und Wertgutschein.

Für aktives Fahren SCS SHOPPING intern 7/2014

113 113

service & personal

SCHOKOMUSEUM präsentiert von

FROHE

✦ das können sie gewinnen:

1. Preis: SchokoWorkshop für 12 Personen im Wert von ca. E 348,-

WEIHNACHTEN! Rentiere zählen und gewinnen! Zählen Sie die goldenen Rentiere, die sich in dieser Weihnachtsausgabe des SCS Magazins versteckt haben und senden Sie die richtige Antwort bis 16. 12. 2014 an: office@shoppinginten.at bzw.: Verlag Fenz, SCS B1, 2334 Vösendorf antwortmöglichkeiten:

Anmerkung: Bitte zählen Sie alle Rentiere im Magazin - auch die auf dieser Seite.

Wir sorgen für Sauberkeit in der

2. Preis: LEGO Star Wars - AT-AP, 8-14 J. im Wert von € 70,3. Preis: LEGO City - Verfolgung mit dem Polizei-Hubschrauber, 5-12 J. im Wert von € 60,4. - 5. Preis: LEGO Juniors - Polizeiwache, 4-7 J. im Wert von je € 60,6. Preis: LEGO Duplo - Großer Bauernhof 2-5 J. im Wert von € 60,7. - 8. Preis: Playmobil - Zuhause beim Weihnachtsmann, ab 3 J. im Wert von je € 45,99 9. - 11. Preis: LEGO Duplo Lese- und Bauspaß Set Regenbogenraupe 2-5 J. im Wert von je € 45,12. Preis: LEGO City - Polizei-Überwachungs-Truck, 5-12 J. im Wert von € 30,13. Preis: LEGO Star Wars - X-wing Fighter™ Microfighter, 6-12 J. im Wert von € 10,Und bitte vermerken Sie auch, mit welchem Preis Sie Freude hätten!

vorSCHAU

Youtube-Tipps: Kurzvideo von der

ihre nächste shopping-intern erscheint am 28. Jänner 2015

Charity Fashionshow

HauptTHEMEN: Valentinstag, Hochzeit, Wintersport, Lehrlinge, Familie

(Rückblicke - ca. 5 min.)

„Nutzen Sie als Unternehmer die tolle Gelegenheit, 300.000 Leserinnen und Leser für Ihr Produkt/Ihre Dienstleistung anzusprechen. Unser PROMI-Redaktionsteam bietet zudem eine interessante Vielfalt an Themenbereichen.“

Doris Rabenreither

hellrein

CKV GRUPPE

...................................... und ein kurzer herziger

Weihnachtsgruß (Lied - ca. 30 sek.)

hellrein Reinigungsdienst GmbH Lindengasse 47 1070 Wien www.hellrein.at vertrieb@hellrein.at

Tel: 01/521 56 - 23

SCS SHOPPING intern 7/2014

01/699 96 96-43 0664/ 969 24 63 doris.rabenreither@shoppingintern.at

Claudia Pichler

01/699 96 96-41 0664/ 969 24 65 claudia.pichler@shoppingintern.at

IMPRESSUM: Medieninhaber und Herausgeber: Verlag Hannes Fenz 2334 SCS-Bürocenter B1, Tel. (01) 699 96 96 - 0, Fax: 699 96 96 - 42 fenzscs@shoppingintern.at | www.SHOPPINGintern.at Mitglied im österreichischen Zeitschriften- und Fachmedien-Verband ÖZV

Chefredakteur: Hannes Fenz. Ständige Mitarbeiter: Mag. Simone Arlits, Verena Augustin, Hermann Bischof, Dr. Thomas Czedik-Eysenberg, Dr. Eva Krampf-Farsky, Med. Rat Dr. Andreas Fenz, Kathi Fenz, Lisa Fenz, Isabella Großschopf, Jutta Haunold, Janet Kath, Ing. Klaus Kiessler, Mag. Isabella Krassnitzer, Mag. C. Kristofics-Binder, Arabella Kiesbauer, Petra Leimhofer, Christian Marek, Niki P., Claudia Pichler, Sandra Polaschek, Lisi Polster, Doris Rabenreither, Dr. Gerti Senger, Marjan Shaki, Ulla Weigerstorfer, Martina Wiesinger, Michaela Zens. Consulting: Mag. Sophie Prévost, Mag. Romana Lanner - Unibail-Rodamco Fotos: Christoph Breneis, Jutta Haunold, Otto Szepansky, Kathi Fenz. Werbung, PR: Sandra Polaschek, Doris Rabenreither. Layout & Satz: Petra Leimhofer, Jutta Haunold, H. Fenz - Adobe InDesign CS5. Lektorat: Lisa Fenz Druck: Druckerei Berger, 3580 Horn. Vertrieb: Diestler Werbung an die Haushalte der Bezirke Mödling, Baden u. Wien 23. + Verlag Fenz im Bereich SCS + Medien für Med an Ärzte (Wartezimmer) und Friseure von 1110 Wien bis Wr. Neustadt. Erscheinungsort: 2334 Vösendorf-Süd SCS

Fotos: Fenz, Lego, Playmobil, zVg

114 114

SMS - Spen den ho T l I n e : 0 6 6 0 111 2 9 0 4 *

www.make-a-wish.at *

SMS-Kosten laut Ihrem Tarif

Der neue BMW 2er Active Tourer

www.bmw.at/2er

Freude am Fahren

VIELSEITIGKEIT WIE NIE ZUVOR.

Symbolfoto

DER NEUE BMW 2er ACTIVE TOURER. FREIHEIT KENNT KEINE GRENZEN. Das Leben ist zu abwechslungsreich für einen einseitigen Begleiter. Deshalb bringt der neue BMW 2er Active Tourer die vielen Facetten jeder Lebenslage mühelos unter ein Dach. Mit seiner automatischen Heckklappe und einer flexiblen Rückbank ist er für sperrige Hobbies, spontane Wochenendausflüge und die unberechenbare Dynamik des Familiengefüges bestens gerüstet. Denn außer einem Sonnenuntergang am Berg kann diesen geräumigen Alltagsallrounder nichts aufhalten. Jetzt Probefahrt vereinbaren unter bmw.at/2erActiveTourer

www .zitta .at Murbangasse 3, 1100 Wien Telefon 01/6894690, E-mail: infow10@zitta.at

Mühlgasse 82, 2380 Perchtoldsdorf Telefon 01/8690275-0, E-mail: infopd@zitta.at

Prof.-Dr.-Stephan-Koren-Straße 12, 2700 Wr. Neustadt Telefon 02622/21990, E-mail: infown@zitta.at

Parndorfer Straße 22, 2460 Bruckneudorf Telefon 02162/64136, E-mail: infobn@zitta.at

BMW 2er Active Tourer: von 85 kW (116 PS) bis 170 kW (231 PS), Kraftstoffverbrauch gesamt von 3,8 l/100 km bis 6,4 l/100 km, CO2-Emission von 100 g CO2/km bis 149 g CO2/km.