SCS SHOPPING-intern Nr. 3/2013 by Hannes Fenz

Info.Post - Entgelt bezahlt | 2334 V旦sendorf-S端d | 25. Jahrgang | www.shoppingintern.at

kundenmagazin der shopping city s端d / Nr. 3 - Mai 2013

Shopping

Intern

bikinizeit

die neuen modelle sind da

the voice in der scs

Foto: DOROTHEUM Juwelier

muttergl端ck Promis und ihre Kinder geschenktipps

muttertag

Shopnews: • • • • • • • •

Kettner im MUX KIKO (eh Bonito bei H&M) Inglot (statt Accessorize) Accessorize (eh. Okado) Aldo (eh Bank Austria) Müller Snipes und Supertry (eh. MEXX) Nokia – neben Running Asia

Service und Personal: Serviceleistungen in der SCS anführen. Familien Toilette bei Mango. Serviceeinrichtungen von SCS und IKEA anführen Fix: AKNÖ ¼ S Dr. Neumaier ½ S Six/Iam – ½ S Leiner ½ S Pittarello 1 S + 1 PR MÖMAX 1 S Interspar ½ Pandora 1 Huber 1/8 PR Jones ½ PR? Buwog ½ Morawa ½ Heinz?? Interio 1/2

U2?

Editorial

Smart Phone APP Die (Gratis-) App für iPhones und Android-Smartphones bietet u.a. Detailinfos zu aktuellen Events, Angeboten aus SCS Shops, einen SCS Shopfinder, einen Gastrofinder und den neuen Centerplan der Shopping City Süd.

kontaktdaten SCS Kundeninformation: Tel. +43 (0)1 699 59 02 Multiplex Kundeninformation: Tel: +43 (0)2236 61 383 SCS Verwaltung: Tel. +43 (0)1 699 39 69-0 Fax: +43 (0)1 699 48 66 E-Mail: office.scs@unibailrodamco.com www.scs.at

Fotos: Fotolia, Fenz, zVg

Redaktionsbüro SHOPPING-Intern: Hannes Fenz Herausgeber und Chefredakteur SCS Bürocenter B1 2334 Vösendorf Tel. +43 (0)1 699 96 96 - 44 fenzscs@shoppingintern.at www.shoppingintern.at

Muttertag

Liebe Leserin, lieber Leser!

Zum Hauptthema unserer Maiausgabe bestimmte unser Redaktionsteam den „Muttertag“. Natürlich sind wir jeden Tag dankbar für all das, was unsere Mutter so viele Jahre für uns getan hat. Aber einmal im Jahr tun wir das ganz besonders – eben am Muttertag. Und jedes Jahr stellt sich die Frage: Was schenken? Etwas Besonderes muss es sein, am liebsten kreativ und von Herzen soll es natürlich kommen. Zahlreiche Hinweise, Tipps und Anregungen widmen sich auf den folgenden Seiten diesem Ehrentag und versuchen, Ihnen das Vorhaben zu erleichtern, Ihrer Mutter zu diesem Anlass Freude zu bereiten. Für kleine und größere „Freudenspender“ materieller Natur bietet ja speziell die Riesenauswahl in der neuen Shopping City Süd ein wahres Eldorado. Selbstverständlich wissen wir alle aber auch, dass der eigentliche Sinn dieses Festtages für alle Mütter der ist, Dankbarkeit zu zeigen. Und das bedarf keiner großartigen Geschenke, sondern vielmehr einer von Herzen kommenden Umsetzung guter Gefühle und ehrlicher Wertschätzung. „Dankbarkeit ist ein Schlüssel zu mehr Zufriedenheit, Gesundheit und Freude. Letztendlich ist es auch ein Schlüssel zu einem selbst,“ propagiert die Autorin Christiane Deutsch sehr weise. Und weiter: „Dankbarkeit ist eine Qualität, die unermesslich viel zu unserem eigenen Glück beitragen kann, denn sie ist ein wesentlicher Aspekt der Liebe.“ Es ist schon eine sehr schöne Erkenntnis, dass die Dankbarkeit, die man einem Mitmenschen zuteil werden lässt, das eigene Glücksgefühl hebt. Neben unseren Muttertagsempfehlungen bietet diese Ausgabe wieder ausgiebige Informationen über Veranstaltungen und Neuheiten in der Shopping City Süd, über aktuelle Modetrends, Bademoden und Urlaubsplanung sowie die beliebten und informativen Kolumnen unserer renommierten MitarbeiterInnen. Wenn Sie der eine oder andere Bericht motiviert, der Shopping City Süd wieder einen Besuch abzustatten, werden Sie mit Sicherheit staunend zur Kenntnis nehmen, was sich in der Einkaufsstadt schon wieder positiv verändert hat. Unaufhaltsam wird die SCS jeden Tag schöner und attraktiver. Und auch wenn der nun endlich präsente Frühling mit einem deutlichen „Hinaus in die Natur“ lockt, haben Besuche in der hellen, neuen SCS ihre plausible Berechtigung. Mit den besten Wünschen für einen wunderschönen „Wonnemonat“

Hannes Fenz Herausgeber und Chefredakteur

Jochen schweizer erleBnisse

Baggern ohne Konsequenzen. J

Davon träumen große Jungs: Bagger fahren ab 109 Euro!

HEN

EBEN 100 % ERL

CH Z W EI

wir sind umgezogen! Sie finden uns ab 3. Mai am Eingang 4.

COVER Foto: Dorotheum Juwelier Fotograf: M. Gonzalez-Ortiz Model: Yaara Visagist: Sophie Ch. Haare: Patrick Glatthaar Styling: Yoan /Perfect Props

inhalt

Schmuck: Ohrhänger Silber 925 rhodiniert mit Zirkonia € 119,Ring Silber 925 rhodiniert mit Zirkonia € 79,Anhänger Silber 925 rhodiniert mit Zirkonia € 99,-

39 17

14 woman day

Am 12. Mai AG ist MUTTERT

20 33

Muttertag-geschenkideen

Fotos: Dorotheum, Unibail-Rodamco, Inglot, Fotolia, Pittarello, Palmers, Fenz, zVg

Unter dem Motto „Shop like a VIP“ Die 330 Shops der SCS bieten tausende schögenossen Besucherinnen der SCS am ne Geschenkideen. Eine attraktive Auswahl 18. 4. tolle Rabatte und Programme. davon präsentieren wir hier. news & EVENTS 6 SCS Shop-News: Neue Firmen in der SCS 7 SCS Event: Leiner Damentage 9 SCS Event: Muttertagsfest bei Interspar 9 SCS Event: Car2Go bei Eingang 5 11 SCS News: Neue Plätze, neue Shops 12 SCS Event: Spring Beauty Days 14 SCS Event: Woman Day 15 SCS News: Car2Go für SCS Kunden 16 SCS Events: Konzert mit Anita Horn 16 SCS Events: Badner Bahn Station NEU 16 SCS Kino: Top 5 UCI-Filmneuheiten 17 SCS Event: The Voice 2013 - Melde dich jetzt an FAMILIE & ZUHAUSE 18 Umfrage: Wie feiern Sie Muttertag? 19 Rezept: Muttertagstorte 20 Muttertag: Die besten Geschenke für Mama 22 Interview: mit Katharina Grabner-Hayden 24 Familie: Kinder erzählen vom Muttertag 26 Make-A-Wish: Mit dem Helikopter über Wien 28 Nachhaltigkeit: Abfall trennen

schönheit & MODE 31 SHOPPING Guide 2013: NEU 32 Sommermode: Welcome to Capri 33 Bademode: Trends 2013 34 Woman for Jones: PUG DOGS 35 INGLOT: Neues Kosmetikunternehmen 36 Schaufenster: Window Shopping 38 Glatte Beine: Rasieren & Co 39 Schuhmode: Chic, fröhlich, vielfältig

the voice

Der SCS Gesangswettbewerb startet im Mai.

Bademode 2013

Die kommende Badesaison wird heiß! Sehen Sie selbst. Wir präsentieren aktuelle Modelle aus der SCS.

Tipps & TRENDS 48 Dr. Gerti Senger: Wenn Mama sich verliebt 49 Kulturtipp: Operngala in Perchtoldsdorf 50 Auto: Frauen Power 51 Kfz-Tipp: Der neue Toyota Auris 51 Expertentipp: Öko-Bonus kassieren 52 Notar: Steueränderungen bei Immobilien 52 Tierschutz: Hilfe für Tiere

FIT & GESUND 40 Schlank werden: easy und effektiv 42 Zahnheilkunde: Zahnbleichen 42 Medizin aktuell: FSME - Impfaktion 43 Gewichtszunahme: Durch Stress 43 Beauty: Neues Laserverfahren

sERVICE & Personal 53 SCS Serviceeinrichtungen: kundenorientiert 54 AKNÖ: Muttertag 54 AMS: Frischer Wind für Unternehmen 54 SCS Jobbörse: Stellenangebote 55 SCS Mitarbeiter des Monats 56 Rückblicke: SHOPPING Intern

FReizeit & REISEN 44 Kultur: Tipps für Events 45 Freizeit & Reisen: Kurzurlaube 46 Webtipps: Top Reiseziele 47 Urlaubstipps: Reiseziele im Salzburger Land

Promis & Talks 56 Katrin Lampe: Meine wichtigsten APPs 57 Promis & Talks: Schönen Muttertaaag! 58 Gewinnspiele: Namen der Gewinner 58 Vorschau und Impressum

news&&events events news

Shop News Umbauten, Neuübernahmen, Verschönerungen und Sortimentsbereicherungen – bei der Vielfalt der Branchen und Firmen in der Shopping City Süd gibt es hier stets Neues zu berichten ...

Marc O`Polo präsentiert sich neu umgebaut Nähe Eingang 3.

Auf 2 Etagen und einer Verkaufsfläche von 2.500m2 eröffnete das internationale Handelsunternehmen MÜLLER in der SCS bei Eingang 3

KETTNER- bald neu im Multiplex

BoConcept - Einrichtungshaus im SCS Park

Accessorize übersiedelte Nähe Eing. 4.

Juliana Nails neu bei Eing. 8

Bei Eing. 4: MobiNil

Neu Nähe Eing. 4: claire´s

snipes neu am SCS Parade Platz, Ebene 1

Neu: ALDO die trendige Schuhmarke

Czaika Trachten b. P3

INGLOT Nähe Eing. 4, Ebene 1

Neu: KIKO zwischen den Eingängen 5 und 6

In Kürze eröffnen auch: der Handy-Shop „Smart World“ bei Eing. 8 sowie ein Shop von Jochen Schweizer bei Eingang 4. Alle Shop-News der SCS finden Sie stets aktuell auf www.scs.at SCS SHOPPING intern 3/2013 1/2012

Fotos: Fenz, Melanie Dinser, zVg

news & events

SCS „The Voice“-Siegerin Daumendrücken für Natália Kelly, die ihre Karriere mit dem Sieg bei THE VOICE in der SCS startete. Die 18-jährige Sängerin aus Bad Vöslau startet am 14. Mai beim Eurovisions Song Contest in Malmö mit Startnummer 1 im Semifinale für Österreich.

Damentage bei Leiner Am 3. und 4. Mai werden Besucherinnen bei Leiner wieder besonders verwöhnt. Z.B. durch: helfende Leiner Kavaliere, Willkommensdrink, NespressoVerkostung und Gewinnspiele.

News

Glööckler by Ulla Popken Die Kollektion des Stardesigners ist

Events

ab 2. Mai bei Ulla Popken in der SCS erhältlich.

Fotos: ORF - Hans Leitner, Fenz, Leiner, Unibail-Rodamco, Interspar, zVg

muttertag. vatertag. car2go. Neue SCS. the voice 2013. kinotipps.

Planungs-tipp t´s bei Am Samstag, 8. Juni gib ag hnt wö Ver den AR SP INTER en end teh ors bev zum

Vatertag

schöne neue shopping city süd Neben den lichtdurchfluteten Deckenöffnungen präsentiert sich die SCS Mall jetzt auch mit neuem Marmorboden. Bis Oktober werden sämtliche Umbauten im Haus und an der Außenfassade abgeschlossen sein. Ab Herbst 2013 erstrahlt die neue SCS rundum in neuem Glanz.

ppen, Während die Frauen sho im können sich Männer Bereich von Eingang 7 en nd bei einer entspanne Nackenmassage gerne nehme ein paar Minuten ange Auszeit vergönnen. SCS SHOPPING intern 3/2013

news & events

SCS SHOPPING intern 1/2012

news & events

Top-events in der Eventkalender Es ist einiges los in der Einkaufsstadt. Nach den Spring Beauty Days und dem SCS Woman Day warten jetzt Überraschungen zum Muttertag. Car2Go präsentiert sich nun auch in der SCS und der renommierte Gesangswettbewerb „The Voice“ sucht Senkrechtstarter. Hier ein Überblick:

29. April - 4. Mai

11. Mai

The Voice

Car2Go

Muttertagsfest bei Interspar

im SCS Multiplex

Zwischen 29. April und 4. Mai erhalten SCS Besucher in der Shopping City (vor NewYorker - Nähe Eingang 5) detailierte Informationen über die praktische Möglichkeit, einen der 600 smart fortwo Flitzer für private Autofahrten zu mieten. Inhaber der praktischen World of SCS Karte haben hier die Möglichkeit sich vor Ort kostenlos anzumelden (Normalpreis E 19,-). Die Car2Go Fahrzeuge können innerhalb eines ca. 120 Quadratkilometer großen Geschäftsgebietes (inkl. SCS) benutzt werden. (s. Seite 17) Infos unter: www.car2go.com

Am Tag vor dem Muttertag werden SCS Besucherinnen bei Eingang 7 besonders verwöhnt. Vor dem großen INTERSPAR-Markt erwartet sie eine gemütliche Lounge. Bis 17:00 Uhr können sie den Guerlain-Schminkbereich aufsuchen um die neuesten Make-up-Trends kennenzulernen. Für die Extraportion Entspannung sorgt gute Unterhaltung der Kinder beim Kinderschminken. Und weil persönliche Geschenke oft die Schönsten sind, gibt es bei der Muttertags-Lounge auch eine Fotostation. Die Bilder können kostenlos mitgenommen werden.

Der große SCS Talentewettbewerb „The Voice“ findet heuer bereits zum 12. Mal statt. Im Mai und Juni können junge Gesangstalente wieder zeigen, was sie können. Besucher dürfen sich auf großartige, musikalische Shows freuen. Der Sieger gewinnt einen Plattenvertrag. Bisherige Gewinner sind bekannte Stars geworden, wie z.B. Natália Kelly, James Cottriall, Luttenberger*Klug und Dreieck. Die Siegerin 2011 Natália Kelly (oben mit im Bild), vertritt Österreich heuer beim Songcontest in Malmö. Infos unter: www.thevoice2013.at

bei Eingang 5

Standort: Ebene 0 - Eingang 7

Standort: Multiplex - vor Sports Experts

➜➜

➜ ➜

Standort: Ebene 0 - Nähe Eingang 5

➜ ➜

Fotos: Fenz, istock, Interspar, Commutainment, zVg

18. Mai - 15. Juni

SCS Events finden Sie stets aktuell auch unter: www.scs.at sowie über Smartphone-Apps SCS SHOPPING intern 3/2013

10 10

news & events

Diese Karte ist auch ein smarter Einkaufswagen.

Ab Mai können Sie mit Ihrer World of SCS Karte am Parkplatz P4 einfach einen Smart von car2go anmieten oder bequem parken. Und mit Ihrer Karte erhalten Sie den smarten Einkaufswagen auch noch günstiger *. So entdecken Sie mit der World of SCS Karte immer wieder neue Angebote und tolle Services. Nähere Infos und aktuelle Angebote auf www.scs.at * 29. 04. – 04. 05. 2013 Registrierung gratis (statt € 19,–) inkl. 30 Freiminuten. Für das Angebot gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen der car2go Österreich GmbH. Eine Barablöse ist nicht möglich. Änderung des Angebots sowie Druck- und Satzfehler vorbehalten.

SCS SHOPPING intern 1/2012

news & events

neue Plätze, neue Shops, mehr Komfort

Mag. Anton Cech SCS Center Manager

Liebe Besucherinnen und Besucher, wie Sie sehen, geht der Umbau zügig voran! Abschnitt für Abschnitt verwandelt sich die SCS in ein noch attraktiveres Einkaufsparadies für Groß und Klein. Der bereits modernisierte Parade Platz wird in den nächsten Wochen zusätzlich mit neuen Sitzflächen und Pflanzenarrangements versehen und im Juli fertiggestellt. Gleichzeitig startet die Renovierungsphase des Bellevue Platzes. Dieser wird zukünftig ein alle Sinne belebender und erfrischender Zentralraum, der mit seinen faszinierenden Wasserspielen besticht. Damit wird der Bellevue Platz zum idealen Ort für Events und Veranstaltungen. Die Sanierungsphase endet in September. Aber nicht nur die Umbauphase ist voll im Gange: Nach Ostern eröffneten wieder zahlreiche neue Shops. Neben den Kosmetikexperten Inglot und KIKO Make Up Milano eröffneten auch die deutsche Drogerie Müller, Schuhtrendsetter ALDO oder der dänische Designmöbel Spezialist BoConcept. Weitere angesagte Labels folgen bis zum Sommer. Mitte Mai kommen wir auch schon zum nächsten großen Eventhighlight im Multiplex: Am 18. Mai geht der Gesangswettbewerb „The Voice“ in die nächste Runde. Die talentiertesten Sängerinnen und Sänger des Landes kämpfen unter Aufsicht einer Expertenjury, um einen Plattenvertrag sowie ein Stipendium des Vienna Konservatoriums im Gesamtwert von E 20.000. Natalia Kelly, „The Voice“ Gewinnerin im Jahr 2011, vertritt Österreich beim Eurovision Song Contest 2013. In Kooperation mit dem Sender Sky bieten wir unseren männlichen Besuchern die Möglichkeit, in der neuen „Männer Ruhezone“ bei einer Sportsendung zu verschnaufen. Zu finden ist die gemütliche Area nahe Peek&Cloppenburg auf der Ebene 1. Nicht mehr lange und Österreichs größtes Einkaufszentrum erstrahlt komplett in neuem Design. In diesem Sinne freue ich mich, Sie demnächst wieder bei uns in der SCS begrüßen zu dürfen und wünsche Ihnen eine angenehme Zeit!

Fotos: Unibail-Rodamco, Fenz

Ihr

Anton Cech

Männer Ruhezone mit SKY TV

SCS Parade Platz NEU SCS SHOPPING intern 3/2013

11 11

12 12

news & events

Spring Beauty Days in der SCS

Zu Frühlingsbeginn präsentierten Kosmetik-Shops der SCS vier Tage lang die neuen Trends. Das Motto lautete: „style up your life“!

„Mit dem Start der Spring Beauty Days und der VIP Beauty Show als Auftakt, freuen wir uns, gemeinsam mit den zahlreich erschienen Gästen, nun auch in der SCS den Frühling offiziell begrüßen zu dürfen“, so Anton Cech, Center Manager der Shopping City Süd.

Am 20. März fand am neu gestalteten Parade Platz in der SCS im Rahmen der Spring Beauty Days, eine exklusive VIP Beauty Show statt. Zehn Models präsentierten den Besuchern der SCS sowie prominenten Gästen während einer 20-minütigen Show die Kosmetikhighlights der Frühjahrssaison 2013 der Marken Müller, Douglas, Inglot, The Body Shop und Yves Rocher sowie die aktuellen Schuhtrends des hippen kanadischen Labels ALDO. Überraschungsgast Greta, Austria´s Next Topmodel 2013, sorgte für Furore und defilierte mit den anderen Mädchen über den Catwalk. Durch den Abend führte ATV-Moderatorin Claudia Hölzl.

Neue Shops – neues Flair Seit Ostern ist der lässige Schuhanbieter ALDO in der SCS vertreten. Die italienische Marke KIKO Make Up Milano eröffnete Anfang April mit dem Standort in der SCS ihr erstes Geschäft in Österreich und die hochwertigen Kosmetikprodukte von Inglot sind ab Anfang Mai in der Mall erhältlich. Marketing Director Thomas Heidenhofer: „Wir freuen uns sehr, dass wir weitere internationale Top-Marken exklusiv in die SCS holen können.“

Foto 1: (v.l.n.r.) Austria´s Next Topmodel Siegerin 2013 Greta, SCS Center Manager Anton Cech, DJane Gitta Saxx und Model

Fotos: Philipp Enders, Unibail-Rodamco, zVg

Foto 2: STYLE UP YOUR LIFE! Herausgeber Michael Lameraner und Adi Weiss mit SCS Center Manager Anton Cech und SCS Marketing Managerin Sophie Prévost

Foto 3: Musical-Star Uwe Kröger und Thai-Boxer Fadi Merza Foto 4: STYLE UP YOUR LIFE! Herausgeber Michael Lameraner und Adi Weiss mit ATV-Moderatorin Claudia Hölzl

Foto 5: Thomas Heidenhofer, Director of Marketing & Leasing Austria & Slovakia von Unibail-Rodamco, mit Topmodel Patricia Kaiser und Opern-Star Clemens Unterrainer

Foto 6: Sängerin Simone Stelzer, Zweitfrau Frontlady Diana Lueger und Topmodel Patricia Kaiser Fotos © Philipp Enders

Sofort Bargeld für Gold: GoldBuyers ist seit Ende Jänner 2013 in der SCS und bietet seinen Kunden mit seinem engagierten Team die Möglichkeit alte, defekte und nicht mehr benötigte Schmuckstücke auf angenehme Weise in sofortiges Bargeld umzuwandeln. GoldBuyers ist mit derzeit 800 Shops in über 35 Ländern der größte Goldrecycler weltweit. Kommen Sie zu unserem Shop bei Eingang 5 und lassen Sie sich von unserem Angebot überzeugen! www.goldbuyers.com

3/2013 SCS SHOPPING intern 2/2013 1/2012

news & events

DAS BESONDERE GESCHENK ZUM MUTTERTAG Ein Silberarmband und ein Charm für € 69.*

Du bringst Farbe in mein Leben

* Ein Original PANDORA Silberarmband und ein Charm aus Sterling-Silber (Gesamtwert € 88). Gültig bis zum 12.05.2013 und nur bei teilnehmenden Händlern.

AM 12. MAI IST MUTTERTAG

PANDORA STORE SHOPPING CENTER SÜD | EINGANG 2 - TOP 217 | 2334 VÖSENDORF

Foto: Fenz

Sag ihr wie sehr Du sie liebst – mit PANDORA. Lass Dich inspirieren bei Deinem PANDORA Händler und auf www.pandora.net

scs beauty

MEINE GESCHICHTE. MEIN DESIGN.

Zahlreiche freundliche, kompetente und auch sehr attraktive Mit arbeiterinnen in den Betrieben der SCS - wie am Foto die charmante Verkaufsberaterin der Firma Marc O´Polo Indra Schirmer - machen Shopping im größten Einkaufszentrum noch angenehmer.

SCS SHOPPING intern 3/2013 Store_Voesendorf_85x240mm_MD13.indd 1

4/4/13 1:25 PM

13 13

news & events

Symbolfoto

14 14

Fotos: Unibail-Rodamco, Andi Bruckner, Walter Kronberger, Fenz, zVg

TV-Moderator Volker Piesczek, „The Voice“ Natalia Kelly und SCS Manager Anton Cech mit charmanten WOMAN DAY Assistenten

WOMAN DAY

Beim diesjährigen WOMAN Day am Donnerstag, 18. April, bot die SCS ihren BesucherInnen unter dem Motto „Shop like a VIP“ ein besonderes Einkaufserlebnis: Exklusives Rahmenprogramm, tolle Rabatte und stressfreies Flanieren waren garantiert! Nach dem Empfang am roten Teppich erhielten die modebegeisterten BesucherInnen ein exklusives Goodie Bag und ein Glas Sekt. Auf der Styling-Insel am Bellevue Platz gaben Make-Up Artists, Hair Stylisten und Style Experte Wolfgang Reichl die besten Tipps zu den neuesten Trends und zauberten auf Wunsch ein typgerechtes Make-Up und eine schicke Frisur. So gestylt konnten sich die KundInnen dann auch gleich im WOMAN Foto Corner wie ein Model ablichten lassen. Auf der Bühne gab es ein unterhaltsames Programm: Der bekannte TV-Moderator Volker Piesczek bat interessante Stargäste zum Interview. Für die musikalische Unterhaltung sorgten neben einer Jazz Band die Newcomerin Patricia Alexandra (Foto unten), Anita Horn (Foto ganz unten Mitte) und Song Contest Starterin Natália Kelly (Foto rechts).

Freuen Sie sich auf den nächsten WOMAN DAY in der SCS im Oktober am neuen Parade Platz!

3/2013 SCS SHOPPING intern 2/2013 1/2012

news & events

15 15

Car2Go in der SCS Vom 29. April bis zum 04. Mai bietet Car2Go in der SCS eine kostenlose Registrierungsmöglichkeit.

Muttertags-Lounge in der SCS Am Samstag, 11. Mai, von 10:00 bis 17.00 Uhr in der SCS, bei INTERSPAR-Eingang 7 Am Tag vor dem Muttertag werden alle Besucherinnen der SCS, Eingang 7 besonders verwöhnt. Vor dem großen INTERSPAR-Markt wird eine gemütliche Lounge mit Sofas errichtet, wo sich die Damen erholen können. Von 10:00 bis 17:00 Uhr können sie den eigens eingerichteten Guerlain-Schminkbereich aufsuchen um die neuesten Make-up-Trends kennenzulernen. Für die Extraportion Entspannung sorgt die gute Unterhaltung der Kinder. Beim Kinderschminken werden die Kleinen in bezaubernde Prinzessinnen, wilde Tiger, lustige Clowns und freundliche Marienkäfer verwandelt. Und weil die persönlichen Geschenke oft die Schönsten sind, gibt es bei der Muttertags-Lounge auch eine Fotostation. Die Bilder können anschließend mit nach Hause genommen werden - natürlich kostenlos! Jetzt neu in der SCS, Eingang 7: Genießen Sie italienische Küche im gemütlichen Gastgarten!

Zwischen 29. April und 4. Mai erhalten SCS Besucher in der SCS (vor NewYorker - Nähe Eingang 5) sämtliche Infos und - soferne sie bereits Inhaber der kostenlosen World of SCS Karte sind - die Möglichkeit sich vor Ort anzumelden und vom Angebot zu profitieren.

Weitere Infos: www.scs.at | www.car2go.com | wien@car2go.com www.facebook.com/car2go.wien

INTERSPAR in der SCS wünscht einen schönen Muttertag!

Muttertags-Lounge in der SCS – Eingang 7 SCS SHOPPING intern 3/2013

Fotos: INTERSPAR, Fenz, zVg

Als weltweit erstes Mobilitätsangebot mit maximaler Flexibilität und ohne feste Mietstationen bietet car2go seinen Mitgliedern in Wien die Möglichkeit, 600 smart fortwo überall und jederzeit auszuleihen, ohne Mietende oder Rückgabeort im Vorhinein festlegen zu müssen. Das An- und Abmieten der Fahrzeuge ist innerhalb eines circa 120 Quadratkilometer großen Geschäftsgebiets sowie an einigen Parkspots (Shopping City Süd, Flughafen Wien, IKEA) möglich. Im Gegensatz zum traditionellen, stationsbasierten Carsharing, werden die Fahrzeuge bei car2go von den Kunden nicht an festen Stationen geparkt sondern ständig bewegt, so dass öffentliche Parkflächen nicht unnötig besetzt werden. Die Anmeldung als Kunde kostet in Wien normaler Weise einmalig 19 Euro. Darüber hinaus wird keine monatliche Grundgebühr oder Kaution erhoben. Für Inhaber der World of SCS Karte ist die Anmeldung allerdings kostenlos! Abgerechnet wird pro Fahr- (0,29 Euro) beziehungsweise Parkminute (0,19 Euro) mit Festpreisen für die stündliche (12,90 Euro) und tageweise Nutzung (59 Euro für 24 Stunden). Pro Fahrt zum Flughafen Wien bzw. von dort zurück in die Innenstadt werden je 9,90 Euro berechnet. Versicherung, Kraftstoff und Parkgebühren sind im Preis inbegriffen. Parkspot ist im SCS Parkhaus P4 (Zugang mit World of SCS Karte).

Twilight-Sonntag! news & events

KINO

TOP5

UCI KINOWELT SCS Wiener Neudorf Tel.: (02236) 686 - 86 www.UCI-KINOWELT.at

DIE BESTEN FILME

Iron Man 3 Das spektakuläre neue Kapitel der Action-Saga um einen der beliebtesten Marvel-Helden der Welt in atemberaubendem 3D! Tony Stark alias Iron Man (Robert Downey Jr.) wird dieses Mal mit einem scheinbar übermächtigen Gegner (Ben Kingsley) konfrontiert, der nach und nach sein Leben zerstört. Ab 02. Mai in der UCI KINOWELT SCS.

Star Trek - Into Darkness 3D Lang ersehnte, actiongeladene Fortsetzung von J.J. Abrams „Star Trek“ Relaunch. Nach einem gewagten Rettungsmanöver wird Captain James T. Kirk das Kommando über die Enterprise entzogen. Ausgerechnet jetzt wird die Sternenflotte mit einem Feind aus den eigenen Reihen konfrontiert, der die Existenz der ganzen Erde bedroht. Ab 09. Mai in der UCI KINOWELT SCS.

Konzerte mit Anita Horn Die SCS Buchhandlung Morawa präsentierte am Samstag, den 30. März Auftritte der engagierten Sängerin Anita Horn. Die Künstlerin stellte dabei ihre neue CD „Ich bin so frei“ vor und wurde am Piano von Helmut Posch begleitet. In ihre Kompositionen schmiegen sich jazzige Elemente an popige Rhythmen um zu einem harmonischen Ganzen zu verschmelzen. Am SCS WOMAN DAY begeisterte die vielseitige Sängerin die BesucherInnen der SCS mit einem Live-Auftritt auf der Bühne.

Hanni & Nanni 3 Dritter Teil des Abenteuerspaßes rund um die Internatschülerinnen Hanni und Nanni (Sophia und Jana Münster). Zum Abschlussfest auf dem Lindenhof soll „Romeo und Julia“ aufgeführt werden und auch bei den Zwillingen geht es in Sachen Liebe hoch her. Sie verlieben sich ausgerechnet in denselben Austauschschüler. Ab 09. Mai in der UCI KINOWELT SCS.

Epic - Verborgenes Königreich (3D) Fantastisches 3D-Animationsabenteuer der “Ice Age”Macher um ein verborgenes Königreich in der Wildnis, in dem seit ewigen Zeiten ein Krieg zwischen Gut und Böse tobt. Als die junge M.K. versehentlich dorthin gelangt, tut sie alles, um dieses Reich – und unsere Welt – zu retten. Ab 16. Mai in der UCI KINOWELT SCS.

Fast and the Furious 6 Sechster Teil des hochtourigen Actionfranchise mit Paul Walker und Vin Diesel. Ex-Häftling Dominic Toretto soll dem FBI dabei helfen eine dreiste Verbrecherbande aufzumischen und stellt erneut ein Best-of Team zusammen, das sich auf heißen Reifen einer gemeingefährlichen Mission gegenüberstellt. Ab 24. Mai in der UCI KINOWELT SCS.

Badner Bahn Station NEU Der Stationsbereich des beliebten öffentlichen Verkehrsmittels wird zur Zeit komplett renoviert und neu gestaltet. Nach Beendigung der Bauarbeiten im Herbst wird ein direkter Zugang (behindertengerecht) zum SCS Eingang 5 entstehen. Während der Umbauarbeiten gibt es eine provisorische Umfahrungsstraße am Westring. Die Fertigstellung ist für 18. 10. geplant. Totalumbau der frequentierten WLB-Station

print@home Jetzt bequem, schnell und einfach Tickets daheim ausdrucken oder auf dem Smartphone laden! Mit dem neuen e-Ticket gehören Reservierungsabholfristen oder Schlangestehen an der Kinokasse für Sie zur Vergangenheit.

UCI KINOWELT SCS Wiener Neudorf Tel.: (02236) 686 - 86

SCS SHOPPING intern 3/2013 1/2012

Die Baustellenumfahrung am SCS Westring lt. Plan (oben) und in natura (unten)

Oben: Direktzugang von der Station zu Eingang 5 Fotos: Walter Kronberger, Fenz

16 16

Am 20. November ab 10 Uhr: Twilight, New Moon und im Anschluss Eclipse und Breaking Dawn im Double Feature. Der Vorverkauf läuft!

news & events

„The Voice 2009“ Gewinner James Cottriall, „The Voice 2011“ Gewinnerin Natália Kelly und Center Manager Mag. Anton Cech

Österreichs groSSer

GesangSwettbewerb Am 18. Mai startet die Pre-Selection für THE VOICE 2013. Pre-Selection im SCS Multiplex Mit der Pre-Selection am Samstag, dem 18. Mai, startet im Multiplex der SCS wieder Österreichs großer Gesangswettbewerb „The Voice“. Bis zum 15. Juni rittern die besten Sängerinnen und Sänger unter den fachmännischen Augen einer prominenten Expertenjury um den Einzug in das Halbfinale. Im Finale am 15. Juni entscheiden dann die größten heimischen Plattenfirmen und Produzenten, wer den Plattenvertrag sowie ein Stipendium des Vienna Konservatoriums sowie Sachpreise im Gesamtwert von 25.000 € gewinnt. Anmeldungen zu „The Voice“ und weitere Informationen unter www.thevoice2013.at

Albina Kycyku, „The Voice“ Gewinnerin 2012, präsentiert ihre erste Single in der SCS!

Talente aufgepasst Musikexperten bezeichnen „The Voice“ als den erfolgreichsten Gesangswettbewerb Österreichs, der als Nachwuchsschmiede für den heimischen Musikmarkt nicht mehr wegzudenken ist, was die Karrieren von VoiceSiegern wie James Cottriall oder Luttenberger*Klug und Song Contest Teilnehmerin Natália Kelly untermauern.

Hochkarätige Jury

Fotos: Commutainment, @ Nitelife

Beim Auftakt wird die Vorjahressiegerin Albina Kycyku auch schon ihre erste Single exklusiv in der SCS präsentieren. Für die Besten gibt es heuer Plattenvertrag, Single Produktion, Musikvideo, Studiotage, Fotoshooting und das vom Vienna Konservatorium eingebrachte Stipendium im Wert von 10.000 € für eine Hochschulausbildung im Bereich Popgesang. In der hochkarätigen Jury heuer wieder Prominente wie Peter Rapp, Manfred Baumann, Andy Lee Lang, James Cottriall, Eva Maria Marold u.v.a. Für das Publikum gibt es Urlaube im aQi Hotel Schladming zu gewinnen!

Anmeldung Per Mail an: office@thevoice2013.at, inkl. Foto, Demo und persönlichen Daten Per Post an: „The Voice“, Gerasdorfer Strasse 55/188/1, A-1210 Wien Info-Hotline: 0660/2246575 (Mo-Fr. 9-17 Uhr)

Mehr Informationen und Teilnahmebedingungen unter www.scs.at oder www.thevoice2013.at SCS SHOPPING intern 2/2013

SCS SHOPPING intern 3/2013

17 17

18 18

familie & zuhause

Caroline Vasicek, Schauspielerin, Musicalstar, 2-fache Mutter Ich freue mich auf die selbstgebastelten Geschenke meiner Kinder und auf das festliche Sonntagsfrühstück. Meiner Mami sage ich DANKE mit einem großen Blumenstrauß.

wie feiern sie

MUTTERTAG? Johannes Regensburger, Store Manager, Kleider Bauer Eigentlich müsste jeder Tag Muttertag sein! Man soll jeden Tag mit seiner Mutter genießen und dankbar sein, dass man sie hat. Zum Muttertag sollte jeder Mutter eine besondere Wertschätzung zugetragen werden. Lin Chunmiao, Restaurant Running Asia 2-fache Mutter

Katalin Hasanovi, Douglas, Mutter einer 2-jährigen Tochter Ich werde mich von meinem Mann und von meiner Tochter überraschen lassen und freue mich schon auf mein 2. Muttertagsfest.

Günther Rossmanith, Geschäftsmann (Mango + Wendy Twinkle) und Vater Natürlich helfe ich unseren vier Kindern ein bisschen, um den Tag festlich zu gestalten, lasse aber ihrer Kreativität freien Lauf. Wichtig ist, dass meine Frau das von Herzen kommende DANKE ihrer Lieben spürt.

Heidemarie Heinz, Spielwaren HEINZ, 2-fache Mutter Wir feiern Muttertag jedes Jahr im großen Familienkreis gemütlich bei uns zuhause - wir sind vier Mütter und lassen uns den ganzen Tag von unseren Lieben verwöhnen. SCS SHOPPING intern 3/2013

Melanie Dinser, Redaktionsassistentin und Mutter Einerseits werde ich natürlich meine Mutter hoch leben lassen und ihr mit Blumen und kleinen Präsenten DANKE sagen und andererseits freue ich mich schon auf die selbsgebastelten Geschenke und Gedichte meiner 6-jährigen Tochter.

Fotos: H. Letofsky, M. Dinser, Fotolia, zVg

Ich feiere Muttertag gemütlich mit der ganzen Familie. Die Mütter lassen sich von den Kindern beschenken und sind glücklich. Fein, dass Muttertag stets an einem Sonntag gefeiert wird, wo unser Restaurant geschlossen ist und daher ein Familientreffen ohne Stress möglich ist!

familie & zuhause

Muttertag Die SCS bietet hunderte Geschenktipps und -ideen.

Geschenkidee

im SCS Multiplex www.ditech.at Smartphone SAMSUNG I8160, Galaxy Ace 2, 4GB, white-la fleur, OS: Android 2.3; Netze: GSM-Quadband/UMTS-Dualband, CPU: 2x 800 MHz; CAM: 5MP, Display: 800x480; 3,8“ (9,6cm), TFT; Bluetooth 3.0, Speicher: 4GB; RAM: 768MB; Akku: 1500mAh;MicroSD Größe: 62,2x118,3x10,5 mm Preis: € 179,- inkl. Verfügbarkeit: Solange der Vorrat reicht

Zubehör: Micro Secure Digital High Capacity (microSDHC) Card, 16 GB, SAMSUNG Plus, nur € 15,(in Zusammenhang mit dem Smartphone)

Familie

50+ mit Genuss

Zuhause

meine city. meine trends für zuhause. muttertag. geschenkideen.

avBUCH 96 Seiten | € 19,90

Ab 50 fühlt sich das Leben wieder neu an – wenn man’s nur richtig anpackt! Eine bunte, an die Lebensphase angepasste Küche mit vielen „Betteraging“-Lebensmitteln.

experten-tipp

re)

Lisa Leimhofer (9 Jah

Fotos: Petra Leimhofer, Rabenreither, Wilson pic., zVg

Muttertagstorte

Köstliche Muttertagstorte

kinderleichte zubereitung

Zutaten siehe rechts. Biskotten (im Gefrierbeutel zerkleinern), mit zerlassener Butter in eine mit Backpapier ausgelegte Springform drücken. Frischkäse mit Joghurt und Zitronensaft vermischen. Gelatine in kaltem Wasser (150 ml) einweichen, Kristallzucker zugeben, leicht erwärmen bis sich die Gelatine aufgelöst hat, dann unter Frischkäsemasse rühren und auf den Bröselboden in die Springform geben, glattstreichen und 3 Std kühlstellen. Mit frischen Früchten dekorieren. Fertig!

te Für meine kinderleich s) link (s. e Muttertagstort de brauche ich nur folgen Zutaten: 150g Biskotten r 125g zerlassene Butte 525g Frischkäse 300g Joghurt 3 EL Zitronensaft

6 Blatt Gelatine 75g Kristallzucker Geht ganz einfach haben! und Mutti wird Freude SCS SHOPPING intern 3/2013

19 19

20 20

familie & zuhause

Für den neuen Look Kaufen Sie € 20,Gutscheine und zahlen Sie nur je € 15,- dafür!

SCS, Shop Nr. 292, Ebene 1 www.frisoer-klier.at

Von Herzen Exklusiver Schlüsselanhänger von Marc O’Polo mit Lederherz in Pink oder Rot in einer hochwertigen Geschenkbox Preis: NUR € 19,90 (statt € 24,90)

Geschenkideen Geschenkesets

Shop Nr. 270, Ebene 1

Styling Geschenkeset: Dynamic Spray, 300 ml, und Extra Volume Schaum, 50 ml, im Set statt € 20,40 um nur € 18,40

Duftkreation Givenchy Dahlia Noir L‘Eau

Pflege Geschenkeset: Enrich Shampoo, 250 ml, und Enrich Conditioner, 200 ml, im Set statt € 25,80 um nur € 21,90

Passend zu den ersten warmen Sonnenstrahlen zeigt sich die neueste Duftkreation von Givenchy - Dahlia Noir L’Eau. Einzigartig und facettenreich. So enthüllt Dahlia Noir L’Eau die zarteste Seite Ihrer Persönlichkeit.

SCS, Shop Nr. 249, Ebene 1, www.roma.at

EdT 50 ml, € 65,90 SCS, Shop Nr. 72, Ebene 0, www.marionnaud.at

AbsolutAll sexy es Liebe zum

Lang herbei gesehnt MUTTERTAG und jetzt ist es ENDLICH FINDE DAS PERFEKTE GESCHENK soweit. Viele BestselBEI DEINEM PANDORA HÄNDLER ler der BACI White Kollektion sind ab sofort bei SevenSins in ausgewählten Filialen auch in PlusSize erhältlich! Selbstverständlich auch in der SCS!!! Die neue Linie speziell für die Frau mit Kurven! Alle Modelle kaschieren Das besondere Geschenk optimal und sind auch zum Muttertag: an einer sehr weiblichen Ein Silberarmband und ein Charm Frau absolut sexy! für nur € 69,Toller Tragekomfort setzt Ihre weiblichen www.pandora.net Attribute richtig in Szene.

Silberarmband

Shop Nr. 130, Ebene 0 SCS • Top G 105, Eingang 2 www.sevensins.at

2334 Vösendorf • Tel. 01/6992081

SCS SHOPPING intern 3/2013

Shop Nr. 217, Ebene 1 www.pandora.net

Kreativität Das passende Präsent für begeisterte Strickerinnen:

FILATI Gutschein zum Muttertag!

Filati SCS, Shop Nr. 242 Ebene 1 www.filati.de

Exklusiv bei

familie & zuhause

Am 12. Ma ist MUTTER i TA

21 21

G Schmuck Set Frühlingsaktion statt € 328,im Set nur 149,-

Shop Nr. 262, Ebene 1 www.thurzo-juwelen.at

Sonnenseite

aus der SCS

Douglas SUN

Schmuckstücke für Mama SCS, Shop Nr. 280 Ebene 1 www.dorotheumjuwelier.com Ring Silber 925 rhodiniert mit Zirkonia € 79,-

Anhänger Silber 925 rhodiniert mit Zirkonia € 99,-

Ohrhänger Silber 925 rhodiniert mit Zirkonia € 119,-

Beautiful Swing...

„Beautiful Swing“ € 149,95

...for beautiful Mum - eine Tasche, die Mama gerne geschenkt bekommt! Die neue George Gina & Lucy Serie „Duckly Uggling“ mit dem Federnaufdruck verleiht dieser Tasche die Leichtigkeit des Frühlings und bietet ausreichend Platz für alles, was Mama so bei sich trägt. Viele Modelle der aktuellen Frühlingskollektion wie auch weitere Anregungen für Muttertagsgeschenke erhalten Sie bei Wendy Twinkle.

SCS, Shops Nr. 31 + 124 www.douglas.at

Die neue Sonnenpflegeserie von Douglas ist da! Der Sommer kommt, und mit ihm Douglas SUN, die neue Sonnenschutzlinie von Europas führender Parfümerie. Erleben Sie den zuverlässigen Schutz und die intensive Pflege von sechs Produkten für individuelle Hautbedürfnisse. Willkommen auf der Sonnenseite! z.B.: die wasserfeste Douglas Sun Sonnenmilch LSF 30 200 ml nur € 12,95

Zum Muttertag Feinste Auslese 750 g

nur € 17,90

10 unterschiedliche Konfekt-Spezialitäten mit und ohne Alkohol – Stück für Stück von Hand eingelegt! Stets produktionsfrisch aus eigener Erzeugung in Ihrem Heindl-Shop in der SCS, Tel. 01/699 25 68. SCS, Shop Nr. 261, Ebene 1, www.heindl.co.at

SCS, Shop Nr. 266, Ebene 1, www.wendytwinkle.com

Kurzurlaub Verschönern Sie sich

Fotos: Dinser, Fenz, Fotolia, zVg

und strahlen Sie besonders jetzt zum Muttertag!

SCS, Shop Nr. 136, Ebene 0, www.maccosmetics.at

Die cremig-seidige Textur des „In Extra Dimension Eye Shadows“ kreiert im Nu strahlend schöne Augen in Nuancen vom transparenten Kristall-Ton bis zum umwerfenden Metallic. Extra Dimension Eye Shadow um E 21,00

Eine kleine Auszeit ist ein tolles Geschenk zum Muttertag! Am besten eine, bei der Mutti sich das Ziel selbst aussuchen kann. Mit den neuen Erlebnis-Boxen von Jochen Schweizer für einen Kurztrip, mit Titeln wie „Wellness Urlaub“, „Luxus Betten“ oder „Kurzurlaub“ ist das ganz einfach: Jede Box enthält einen Gutschein für 1-3 Nächte zu Zweit in einem von zahlreichen zur Auswahl stehenden Hotels mit vielen Extras.

im SCS Shop oder: www.jochen-schweizer.at SCS SHOPPING intern 3/2013

22 22

familie & zuhause

interview

mit Katharina Grabner-Hayden Autorin der Bücher „Jeder Tag ein Muttertag“ und „Ein himmlisches Chaos“

Katharina Grabner-Hayden

von Kathi Fenz

Katharina Grabner-Hayden ist nicht nur erfolgreiche Autorin mehrerer Bücher, unter anderem zum Thema Familie, sondern spricht als vierfache Mutter aus Erfahrung, wenn sie in einem ihrer Werke gesteht „Ich habe viele Berufe: Kindermädchen, Hausfrau, Installateurin, Köchin, Familien- wie Sexualtherapeutin, Professorin für Mathematik, Deutsch, Biologie und Geschichte, Maler- und Anstreicherin, Politikerin, Gartenplanerin, Ärztin, …“ Im Interview berichtet Katharina Grabner-Hayden, was sie ihren Kindern mitgeben möchte und warum sie es nicht bereut mit einer Großfamilie zu leben. Am Foto: Die erfolgreiche Autorin im Kreis ihrer vier Söhne

Sie haben ursprünglich Betriebswirtschaft studiert. Wie wurde aus der Unternehmensberaterin dann eine Autorin? Ich schreibe seit 1998 in einer deutschen Zeitschrift Kolumnen über Frauen. Das Schreiben war anfangs ein Hobby von mir, mich mit anderen Dingen als Beruf, Familie oder Alltag auseinanderzusetzen. So wie die einen Tennis spielen oder Laufen gehen, so liebe ich es, mich zurückzuziehen und ganz bei mir zu sein; außerdem bin ich schrecklich unsportlich und unheimlich faul. Mein jüngster und vierter Sohn kam 2005 mit einer schweren Erkrankung zur Welt und so musste ich meinen Beruf „an den Nagel hängen“. Die Liebe zur Literatur ist aber geblieben; so entstand 2005 ein historischer Roman „Löschen“ und 2010 der Roman „Drei Leben“.

Fotos: Fenz, zVg

Wie sind Sie auf die Idee gekommen Satiren über Alltag und Feste mit der Familie zu schreiben? Ich bin sicher eine sehr humorvolle Frau. Ich lache auch sehr gerne. Irgendwann einmal habe ich angefangen, kleine kecke Geschichten über den ganz normalen Alltagswahnsinn einer berufstätigen Mutter zu schreiben. Da bei uns zu Hause Bücher, Gedichte oder Essays einfach „herumkugeln“, las einer meiner Söhne diese Geschichten und forderte mich dazu auf, diese Geschichten zu veröffentlichen. Was ich auch tat. Der Verlag Amalthea hat mich dabei sehr unterstützt, weil es zu unserem Zeitgeist gehört, sich über alltägliche Dinge lustig zu machen und das auch mit einer gewissen Portion Selbstironie. Wo finden Sie Inspiration für Ihre Geschichten? Gibt es in diesen auch autobiografische Anteile? Inspirationsquelle ist sicher meine Großfamilie. Mein Mann und ich selbst kommen aus kinderreichen Familien. Da gibt es immer genügend Stoff für zündende Ideen und Geschichten. Was mich daran fasziniert ist die Tatsache, dass bei aller Unterschiedlichkeit und Schwierigkeiten versucht wird, zusamSCS SHOPPING intern 3/2013

menzuhalten. Auch wenn es manches Mal sehr mühsam ist. Aber genau das ist es, was die Leser und Leserinnen so witzig und spannend finden, dass es in anderen Familien auch so „zugeht“ wie bei uns. Natürlich beschreibe und erzähle ich die Dinge vollkommen überspitzt und teilweise auch überzogen, aber das ist ja das Feine an einer Satire, es muss ja nicht immer alles wahr sein. Aus welchen Gründen haben Sie sich, obwohl es bestimmt nicht immer einfach ist, für ein Leben mit vier Kindern entschieden? Eine schwierige Frage. Mein Mann und ich wollten immer Kinder. Dass es aber dann so viele geworden sind, war sicher nicht geplant. Aber als sie da waren, haben wir uns trotzdem sehr gefreut und immer wieder unser Leben vollkommen umgekrempelt und neu umgestellt. Einfach ist es sicher nicht, aber trotz manchem Verzicht und oftmaliger körperlicher Erschöpfung ist das Leben mit Kindern sehr bereichernd und durchaus humorvoll. Mit Erziehung und Familienmanagement haben Sie viel Erfahrung. Was versuchen Sie Ihren Kindern mitzugeben? Das Leben in vollen Zügen zu genießen. Die Schönheiten zu sehen und dankbar zu sein, für das was wir haben! Auf der anderen Seite geht es vielen Menschen nicht so gut wie uns, deshalb ist es mir so wichtig, dass die Kinder Missstände, Ungerechtigkeiten oder soziale Not auf dieser Welt nicht hinnehmen, sondern dagegen auftreten und den Mund aufmachen. Jeder kann im Kleinen etwas tun, und das nenne ich Zivilcourage, nicht weg zu sehen, sondern etwas zu tun. Dazu habe ich sie erzogen. Toleranz und Aufgeschlossenheit sind dabei die treibenden Motoren für diese Einstellung. Ich glaube, das haben sie bei mir gelernt.

familie & zuhause

LESEtipps Lesen ist Morawa.

neu

Buchneuerscheinung von Katharina Grabner-Hayden

John O’Farrell

Der Mann, der seine Frau vergaß

Kann man sich zweimal in seine eigene Frau verlieben? Ehemänner vergessen so einiges: die Sachen aus der Reinigung zu holen, den Hochzeitstag oder dass ihre Frau einen dringenden Termin hat. Aber Jack Vaughan hat sogar vergessen, dass er verheiratet ist... Manhattan

Ein himmlisches Chaos Satiren um die verrücktesten Familienfeste

Wie man in Ihren Büchern lesen kann, ist das Leben mit Familie oft ganz schön turbulent. Was sind Ihre Tipps für andere Mütter und Väter um chaotische Situationen besser zu meistern? Weniger ist mehr! Das heißt, es muss nicht immer alles perfekt sein und funktionieren, wir sind ja keine Maschinen. Klar sind manche Situationen mühsam und unerträglich, aber trotzdem kann man später darüber lachen. Man muss nicht sofort immer alles gleich erledigen, wir haben als Eltern Zeit. Auch wenn die Kinder vieles einfordern und Fragen stellen, so sind die ehrlichen Antworten immer die besten; sogar wenn man als Mutter oder Vater einmal zugeben muss, versagt zu haben. Kinder verstehen viel mehr, als man glaubt. Wichtig ist für sie nur Authentizität, Vertrauen und Liebe. Welche Bedeutung hat für Sie als vierfache Mutter der Muttertag? Gibt es an diesem Tag in Ihrer Familie besondere Rituale? Ganz ehrlich? Für mich hat Muttertag nicht wirklich eine Bedeutung. Ich freue mich, wenn wir miteinander frühstücken, hatte aber immer schon ein Problem damit, als die Kinder schwitzend und aufgeregt ein Muttertagsgedicht aus dem Kindergarten aufsagen mussten. Sie taten mir eigentlich immer nur unsäglich Leid. Heute sind die Kinder groß und wir feiern viel entspannter den Tag, obwohl ich immer meine Mutter und meine Schwiegermutter im Hinterkopf habe, denn die kommen aus einer anderen Generation und wollen an diesem Tag besonders gefeiert werden! Ihr Lebensmotto? Bringe einmal pro Tag jemanden zum Lachen oder zumindest zum Lächeln! Und das gelingt mir eigentlich immer.

18.50

Dan Brown

Inferno

Der Symbolforscher Robert Langdon aus Harvard wird in Italien mit Geheimnissen, Rätseln und einer Verschwörung konfrontiert, die ihre Wurzeln in einem der berühmtesten Meisterwerke der Literatur haben: Dantes „Göttlicher Komödie”... Irre spannend! tag Bastei Lübbe rkaufs Erstve

14. Mai

26.80

Anne Rogge

Geschenke aus der Natur

Selbst gemachte Geschenke sind voll im Trend, kulinarische ebenso wie dekorative. Wer gerne ganz Besonderes aus Naturmaterialien verschenkt, ﬁndet hier eine Fülle von rafﬁnierten Ideen und genaue Anleitungen zum Selbermachen. Kosmos

15.50

Axel N. Halbhuber

Wann verlor das Riesenrad seine Waggons?

Eine Stadt ist mehr als die Summe ihrer Sehenswürdigkeiten, und Wien ist mehr als Riesenrad & Stephansdom. „Darf’s a bisserl mehr sein?” Ja! Hier geht’s auch um „Hard facts” sowie ums Liebenswerte und Absurde... Metro-Verlag Wien

19.90

Doris Knecht

Besser

Die Heldin Antonia Pollak in Doris Knechts mit großer Nonchalance erzähltem Roman führt ein Leben, von dem viele träumen. Mann, Kinder, Freunde – alles läuft in sicheren Bahnen. Doch alte Geheimnisse bedrohen den hedonistisch sorglosen Alltag. Schwarz, komisch, wahrhaft. Rowohlt

20.60

A-2334 Vösendorf SCS, Top G 299 Tel. +43-1-699 26 96 · Fax +43-1-699 56 77

Bücher - rund um die Uhr: www.morawa-buch.at SCS SHOPPING intern 3/2013

23 23

familie & zuhause

Kinder erzählen vom

Muttertag

von Martina Wiesinger, Lehrerin

Der bei den jüngeren Kindern beliebte, bei deren Müttern aber oftmals gefürchtete 2. Sonntag im Mai steht uns wieder bevor. Wahrscheinlich sind wir uns alle einig, dass Mütter und deren unermüdliche, oftmals auch unbemerkte Leistung zumindest einen Feiertag im Jahr verdienen. Die Geister scheiden sich allerdings, wenn auch zumeist schmunzelnd, am Begehen dieses Tages. Mit Feuereifer sind die Kinder im Kindergarten- und Volksschulalter meistens dabei, der mütterlichen Liebe und Fürsorge mittels Geschenken zu huldigen. Wie so oft liegt aber auch hier der Teufel im Detail begraben, sprich in der Ausführung des kreativen Ideenreichtums der lieben Kleinen. Hier ein Auszug aus Erzählungen von Volksschulkindern bzw. deren Müttern...

Puppengeschirr tut´s auch Weil die sechsjährige Nina noch kein Frühstück machen konnte bzw. zu klein war, um das Geschirr etc. zu erreichen und noch alles schlief, nahm sie kurzerhand ihr Puppengeschirr und deckte damit den Tisch. Nachdem ihr ihre Mutter verboten hatte, mit Heißem zu hantieren, zu einem Muttertagsfrühstück aber natürlich auch Kuchen und Kaffee gehört – und Nina kreativ war – beschloss sie, echten Sandkuchen aus der Sandkiste zu kredenzen. In die Puppenteetassen füllte sie ein wenig Erde und verrührte dies mit Wasser, somit gab es auch Kaffee. Ich brauche Ihnen wohl nicht zu schildern, dass die Sandspur auf dem genoppten Wohnzimmerteppich, vermischt mit Gießkannenwasser hie und da diesen Muttertag unvergesslich werden ließ.

Kreative Hilfsmittel Thomas hatte sich kurz vor dem Muttertag seinen Arm gebrochen, weshalb er nun Schwierigkeiten hatte, das Frühstückstablett heil ans Bett seiner Mama zu bringen. Kurzerhand beschloss er diverse Teile mit Superkleber fest zu kleben, so auch den Deckel der Teekanne, um diesen nicht zu verlieren oder das heiße Wasser zu verschütten. Auch der Teelöffel wurde an der Untertasse fixiert.

Buchtipp

„Jeder Tag ein Muttertag Lachen über den ganz normalen Familienwahnsinn“ von Katharina Grabner-Hayden

Jeden Tag ein neues Auto Schlussendlich wird mir folgende Geschichte wohl auch immer in Erinnerung bleiben: Sophie, 5, befand, dass sie ihrer Mutter ein neues Auto schenken wollte. Nachdem die finanziellen Mittel einer Fünfjährigen begrenzt sind, der Einfallsreichtum aber keineswegs, fischte sich das Mädchen mithilfe eines Stuhls die bunten Nagellacke ihrer Mutter aus dem Kühlschrank und machte sich ans Werk das eigentlich nagelneue Auto aufzupeppen. Sophies Vater störte die Umgestaltungsaktion und der Schaden und Mutters Schreck waren beträchtlich. SCS SHOPPING intern 3/2013

Amalthea Verlag, 224 Seiten, € 9.95

Fotos: Fotolia, zVg

24 24

familie & zuhause

Game-

Checker Niki P.

Luigi´s Mansion 2

Videogames im Test

für Nintendo 3DS: Spitzen-Gameplay und tolle Rätsel Luigi‘s Mansion 2 schafft es, Gefühle und Handlungen fast nur durch die Körpersprache der Darsteller zu vermitteln. Da kauert sich Luigi vor jeder neuen Voxelporter-Reise ängstlich zusammen und springt hoch Nintendo - EUR 44,99 in die Luft, wenn ihn ein Geist erschreckt. Er summt aus Nervosität oder reiner Lebensfreude Teile der Hintergrundmusik mit. Vielleicht pfeift er im Level-Abschluss-Bildschirm mit aufgesetzter Unschuldsmiene auch nur vor sich hin, weil seine Leistung nur für einen wenig ruhmreichen Ein-SterneRang gereicht hat. Ansprechend ist auch die 3D-Optik des Titels: Tolle Tiefeneffekte verwöhnen das Auge und befördern euch mitten hinein in die fantasievollen Geisterwelten. Zudem erleichtert die räumliche Wahrnehmung in einigen Levels deutlich den Umgang mit garstigen Gespenstern, fiesen Fallen und bissigen Biestern – so sieht ein gut gemachtes 3D-Spiel aus!

SCS SHOPPING-intern

Gewinnspiel

Wir verlosen 10 Sets der umfangreichen HEINZSpielesammlung 100

www.spielwarenheinz.at Lieber Spielwaren Heinz-Kunde! Wir bedanken uns für Ihre Treue als Spielwaren Heinz-SCS-Kunde. Wir schließen unsere Filiale in der SCS mit Anfang Mai 2013. Bitte besuchen Sie uns in einer unserer Filialen: 1020 Wien Taborstr. 27 1100 Wien Columbus Center, Columbusplatz 7-8 1140 Wien Hütteldorfer Str. 84-86 1140 Wien Auhof Center, Albert Schweitzer G. 6 1180 Wien Währinger Str. 81 1200 Wien Millennium City, Wehlistr. 64+66 1230 Wien Riverside, Breitenfurter Str. 372-380 3430 Tulln Rosenarcade, Hauptplatz 12 7100 Neusiedl Untere Hauptstr. 45

TREUE-GUTSCHEIN

1RA5BA%TT

auf Ihren nächsten Einkauf bitte vollständig ausfüllen!

Diese Grundausstattung der beliebtesten Spiele mit 100 (!) Spielemöglichkeiten sollte in keinem Haushalt fehlen!

Name

Fotos: zVg

Gewinnfrage: Wie heißt das beliebte Brettspiel, welches dazu auffordert, sich nicht zu ärgern? SCS SHOPPING-Intern verlost unter allen richtigen Einsendungen 10 Stück der „HEINZ Spielesammlung 100“ - unter Ausschluß des Rechtsweges. Schicken Sie bitte die Antwort auf die oben stehende Gewinnfrage per E-Mail (office@shoppingintern.at) oder per Post (Redaktion SHOPPING-Intern, SCS B1, 2334 Vösendorf) oder per Fax (01/ 699 96 96-42) bis spätestens 04. Juni 2013 und Sie nehmen an der Verlosung teil.

Adresse PLZ, Ort www.spielwarenheinz.at

Aktion gültig bis 29. Juni 2013

(ausgenommen Aktionen, Elektronik, Bücher und Gutscheine)

SCS SHOPPING intern 3/2013

25 25

familie & zuhause

W o h n t re n d s vo n In t e r io.

Ein schöner Sommer. Tabora

Sitzkissen diverse Farben 40 × 40 cm

9,90

FlipFlop

Kerze, 2er-Set grün-gelb türkis-violett 9 cm oder 13 cm ab

CapriCe

Platte weiß-türkis, weiß-grün oder weiß-hellgrau, 26 × 14 cm 30 × 30 cm oder 35 × 10 cm ab

3,90

MEin Tipp: Egal wie das Wetter ist – verschönern Sie sich den Sommer auf ihrer Terrasse oder im Garten.

14,90

Nackenrolle

14,

NiCe

3-Bein-Liege Bespannung textilenes Gewebe grau, taupe oder weiß Gestell Stahlrohr pulverbeschichtet Aluminiumfarben, verstellbar 172 × 59 × 28 cm

79,90

MÖBELHAUS Blaue Lagune / SCS Tel. +43 2236 64811 Mo–Fr 9–1930, Do 9–21, Sa 9–18 Uhr

SCS SHOPPING intern 3/2013

Dank der erfolgreichen Charity Sammlungen der SCS können jedes Jahr hohe Spendenbeträge für die Make-A-Wish-Foundation Österreich aufgebracht werden. Dieser wohltätige Verein erfüllt schwer kranken Kindern ihren sehnlichsten Wunsch. Dieser Wunsch konnte in Erfüllung gehen:

Liebe Leser, der Sommer ist da! Und mit ihm die schönsten Farben. Diese wunderbare Jahreszeit genießt man am besten im Freien, auf stilvollen Sommer- und Gartenmöbeln, umgeben von besonderen Accessoires.

Ein Herzenswunsch geht in Erfüllung!

Mit dem Helikopter Wien entdecken Die SCS und die Make-A-Wish Foundation Österreich machten es möglich. Salih ist ein 10-jähriger Junge, der sich ganz besonders für das Basteln von Modellautos, -flugzeugen und -helikoptern interessiert. Sein Wunsch war es mit seiner Familie einen Rundflug mit dem Hubschrauber über Wien zu machen. Durch seine Lungenkrankheit war die Sorge, ob sein Arzt das OK gibt, groß. Doch am Tag seiner Wunscherfüllung war er in einem gesundheitlich sehr guten Zustand. „Er freut sich schon seit Tagen darauf!“, erzählte seine Mutter der MakeA-Wish Mitarbeiterin, während sich Salih – perfekt ausgestattet mit einer Piloten-Sonnenbrille – einen zweisitzigen Hubschrauber erklären ließ. Für den Rundflug ging es dann zu einem größeren Modell, damit auch die Eltern und die jüngere Schwester Platz hatten. Alle Familienmitglieder waren sehr aufgeregt und glücklich. Salih übernahm sofort den Sitz des Co-Piloten, stellte seinem „Kollegen“ während des Fluges viele Fragen und sein Vater nahm das ganze Geschehen mit der Videokamera auf. „So toll habe ich es mir gar nicht vorstellen können“, war Salih begeistert.

Sonnendach

24,90

Denn eines ist klar: Es ist nicht wichtig, wo man den Sommer verbringt. Sondern wie.

ihre Janet Kath Eigentümerin

Um dieses besondere Erlebnis würdig ausklingen zu lassen, gab es im Anschluss noch eine Stärkung im Flughafen-Restaurant. Salih bekam als Erinnerung an diesen besonderen Tag einen Modellhubschrauber mit Fernsteuerung und seine Schwester eine Make-A-Wish Barbie-Puppe geschenkt. Beide strahlten über diese zusätzliche Überraschung. Nach einigen Tagen hat die Make-A-Wish Mitarbeiterin mit seiner Mutter telefoniert, um sie zu fragen, wie es Salih geht: „Er sieht sich seit dem Tag nur noch die Videoaufnahmen seines Vaters an“ sagte sie. Schön, wenn solche Erlebnisse möglich werden!

www.make-a-wish.at

Fotos: Make-A-Wish

26 26

s ta t

t 59,9

95 -

24 n 1| So

s ta t

9 t 12,9

58%

11,s ta t

n e t s e u Die ne r ü f s d Tren n e t r a den G

len l o t h c a Sieht n en aus! t o b e g n A

ege en l i

familie & zuhause

t 29,9

app 2| K l

l st u h

- 63%

s ta t

t 89,9

95 -

t Sieh dochh c glei er bes s ! aus

nn ne 3| S o ir m h sc

44%

-23%

riede 4 | N n er leh

1| Sonnenliege, Textilen, Aluminium, B/H/T: ca. 56/25/188cm, Belastbarkeit max. 100kg, in verschiedenen Farben erhältlich 24,95 (04470002/01-03) 2| Klappstuhl, Gestell: Stahl, Textilenbespannung, B/H/T: ca. 43/84/55cm, in verschiedenen Farben erhältlich 11,- (01870002/03-04,01,05-06) (26720031/01-04)

Neu bei mömax

3| Sonnenschirm, Polyester, Fiberglas, mit Kippfunktion, Höhe: ca. 245cm, Ø: ca. 250cm, in verschiedenen Farben erhältlich 49,95 (06160002/01-04) 4| Niederlehnerauflage, Bezug Polyester, mit Fixierband, in verschiedenen Farben erhältlich, ca. 48/96/4,5cm 9,99 (18530142/05-08)

2334 mömax Vösendorf Europaring 7, Tel.: 050111/865-0 Alle Preise sind Abholpreise. Solange der Vorrat reicht. *Stattpreis bezieht sich auf den uns vom Hersteller unverbindlich empfohlenen Preis. **Stattpreis bezieht sich auf unseren bisherigen Verkaufspreis. Gültig bis 11.05.2013. I17-3-b.

inat Lam n ab e böd

m pro

SCS SHOPPING intern 3/2013

27 27

familie & zuhause

Abfall trennen heißt Ressourcen sparen Durch Abfallvermeidung und korrekte Mülltrennung kann jede Einzelne, jeder Einzelne einen wirkungsvollen Beitrag zum Umweltschutz leisten.

Nachhaltigkeit Ing. Klaus Kiessler, Nachhaltigkeitskonsulent für Unibail-Rodamco Österreich

Es gibt viele Gründe, warum eine saubere Trennung von Abfällen im Allgemeinen wichtig ist. Nur durch die saubere Trennung von Wertstoffen wie Kunststoff- und Metallverpackungen, Elektroaltgeräte etc. können diese wieder verwertet werden. Die meisten natürlichen Rohstoffe sind begrenzt und oft nicht durch andere Materialien ersetzbar. Wenn beispielsweise Kunststoffverpackungen getrennt gesammelt und wieder verwertet werden, werden Rohstoffe wie Erdöl geschont. Weniger Abfall ist ein weiterer Vorteil. Es entstehen weniger Entsorgungskosten, denn Restmüll ist teuer!

2013 ist die Situation in der SCS deutlich besser als 2012. Nach einer monatelangen Datenerhebung und Analyse der Abfallströme in allen Ladehöfen wurde ein neues Entsorgungskonzept entwickelt, dass im Wesentlichen eine Verbesserung der Infrastruktur zur besseren Mülltrennung vorsieht. Das Ergebnis inklusive einer verpflichtenden Trennrate war Bestandteil einer Ausschreibung, die dann im Herbst zum Vertrag mit einem neuen Entsorgungsunternehmen, der Firma Nemetz führte. Mit viel Engagement und persönlichem Einsatz aller Beteiligten wurde im Zuge des Wechsels, damit die hohen Ziele Aussicht auf Erfolg haben, gleichzeitig eine Informations- und Schulungs-Initiative der Mitarbeiter unserer Shopppartner gestartet und besonderes Augenmerk auf die Trennung der wiederverwertbaren Materialien gelegt. Zur besseren Zuordnung besonders des Restmülls wurde auf transparente Müllsäcke umgestellt. Bereits in den ersten Monaten waren erste Erfolge sichtbar und mit Beginn des 2. Ouartals 2013 können wir mit Freude feststellen, dass der Anteil an Restmüll von ca. 60 % auf 38 % abgesenkt werden konnte und dadurch ein weiterer wesentlicher Beitrag zum Umweltschutz ganz im Zeichen eines Klimabündnis-Betriebes geleistet wird. Besonders im Bereich Kartonagen und biogene Abfälle konnte die Sammelrate wesentlich verbessert werden. Ein guter Beginn, aber mit Sicherheit nicht das Ende unserer Bemühungen. Durch laufende Bewußtseinsbildung und Verbesserung der Infrastruktur haben wir die Vision den Abfall insgesamt und den Restmüllanteil in der SCS auf unter 20 % zu reduzieren. Wir setzen auf Ihre Mitarbeit und halten Sie über die weiteren Erfolge auf dem Laufenden. Wie immer gilt: der beste Müll ist der, der erst gar nicht entsteht. Mit nachhaltigen, ökologischen und ungiftigen Grüßen Klaus Kiessler - klaus.kiessler@unibail-rodamco.com

Ihr innovativer Partner bei Entsorgunsund Transportlösungen

www.nemetz-ag.at Entsorgungen

Recycling

Container & Mulden

Altmetalle & Schrott Transport & Kräne

Wertstoffe

Nemetz Entsorgung und Transport AG Hennersdorferstraße 36 2333 Leopoldsdorf Tel.: 02235 433 30 E-Mail: office@nemetz-ag.at SCS SHOPPING intern 3/2013

Fotos: zVg

28 28

familie & zuhause Polly Adler: Adieu Fortpflanz Das Schatz-Wort »Fortpflanz«, das Kultkolumnistin Polly Adler für ihre Tochter Stella prägte, ist inzwischen Teil des österreichischen Wortschatzes geworden.

WOHN MOMENTE

Polly Adler erzählt in ihren Kolumnen und einem Essay über das Leben als alleinerziehende Mutter, deren zweiter Vorname „Schlechtes Gewissen“ ist, vom Härtetest der Pubertät und warum das „busy nest syndrome“ alles andere als unanstrengend ist. Warum man seine Kinder zwar immer lieben, aber immer öfter nicht mögen darf. Wie man als Mutter richtig versagt. Und warum alle Erziehungsratgeber, wenn es an der Kinderfront richtig heiß hergeht, für die Fische sind. Ein Buch, das in bewährter Polly-Manier wie ein Navigationsgerät durch eine Mutter-Tochter-Beziehung führt und Trost für ähnlich Ratlose spendet. Und erklärt, warum Zahnspangen manchmal einfach im Pizzakarton landen müssen und wie man im Leben richtig chillt. Amalthea Verlag, 208 Seiten, € 19,95

Poolservice: Schwimmbadreinigung, Poolpflege, Sanierung, Filteraustausch, Folienauskleidung, Solaranlagen, Schwimmbadüberdachung, Ersatzfolien für Aufstellbecken, Pumpen, Planung, Montage, Reparaturen usw.

-20%

H. Tychi - Poolservice 0664/ 111-55-05

MWST.-FREIHEIT AUF EINBAUKÜCHEN =16,67% vom bisherigen Brutto-Verkaufspreis Näheres bei Ihrem Leiner Wohntraum-Profi

ver lusi Exk epark ket Se gdpa ! fen Ja mit verkau zu

Wunderschöner Natur-See in Westungarn Nur 15 min. von der österreichischen Grenze entfernt

2,99

SALATSCHÜSSEL

KRUG

Fotos: Fenz, zVg

Info: +43 699 190 37 106 www.oslipark.com

2TLG. SALATBESTECK-SET

8,99

2,99

TRINKGLAS

1 SALATSCHÜSSEL. Acryl. Rot oder Orange. Per Stk. ø 14 cm. 2,99 Ø 27 cm. 7,99 2 2TLG. SALATBESTECK-SET. Salatlöffel und Salatgabel. 2,99 3 KRUG „CIRCLE“. Acryl. 8,99 4 TRINKGLAS „CIRCLE“. Acryl. Per Stk. 2,99 Alle Preise sind Abholpreise, gültig bis 11.5.2013 bzw. solange der Vorrat reicht. Vorbehaltlich Satz- und Druckfehler. Alle angeführten Preise ohne Deko-Material.

SCS SHOPPING intern 3/2013

29 29

30 30

schönheit & mode

Pop-Diva Beyoncé als BikiNi-testimonial von H&M Die von R&B-Star Beyoncé gezeigten Bikinis versprühen den Glamour der wilden 70er Jahre. Hippie-Fransen, sonniges Gelb und wilde Muster. Zum Werbespot präsentiert Beyoncé ihren neuen Song „Standing On The Sun“.

SCS SHOPPING SHOPPING intern intern 2/2013 2/2013 3/2013 SCS

schönheit & mode

31 31

halle berry Die neue Deichmann-Kollektion kann sich sehen lassen: „5th Avenue by Halle Berry“.

Givenchy Dahlia NoiR L´Eau Passend zu den ersten warmen Sonnenstrahlen zeigt sich die neueste Duftkreation von Givenchy - Dahlia Noir L’Eau. Einzigartig und facettenreich. So enthüllt Dahlia Noir L’Eau die zarteste Seite Ihrer Persönlichkeit. EdT 50 ml, € 65,90

Schönheit Mode

buchtipp Im Shopping Guide 2013 präsentiert Trend- und Style-Expertin Irmie Schüch-Schamburek nicht nur die besten Shoppingtipps, sondern verrät auch die neuesten Trends, Schnäppchenadressen und Fashion-Events.

meine city. meine fashion. Bademoden. die trends von morgen.

Fotos: Deichmann, Marionnaud, Huber, caro@crazypixx.com

scs-experten-tipp ek Irmie Schüch-Schambur orin -aut und Moderedakteurin

fashion

auf zum strand ... Die Bademode des heurigen Sommers steckt voller Lebensfreude und ließ sich vom Charme vergangener Jahrzehnte

oppingBei meiner Window-Sh größtes Tour durch Österreichs ich Einkaufszentrum habe ne zahlreiche, wunderschö , die ich Schaufenster entdeckt 34 zeigen Ihnen gerne ab Seite mit! möchte. Viel Freude da

inspirieren. In der großen Bademodenkollektion der SCSShops finden Sie Bikinis, Badeanzüge sowie Badehosen für jeden Geschmack. SCS SHOPPING intern 3/2013

schönheit & mode

welcome to

capri

Die italienische Insel Capri. Die 60er Jahre. Retro-Feeling. Die Bademode des heurigen Sommers steckt voller Lebensfreude und ließ sich vom Charme vergangener Jahrzehnte inspirieren.

Mag. Simone Arlits Moderedakteurin der Österr.Textil Zeitung

Bond-Girl trifft Mad Men

Ganz vorne dabei sind dieses Jahr Retro-Looks im Stil der 50er und 60er Jahre. Vorbild ist Ursula Andress, erstes Bond-Girl und berühmt berüchtigt für ihre Rolle im 1962 erschienen »James Bond jagt Dr. No«. Unvergessen ihr weißer Bikini als sie aus dem Meer steigt. Mit Schleife am Oberteil und breitem Hüftgürtel an der Hose. Bikinihosen sind entweder Andress-like wie ein HüftPanty geschnitten oder sie betonen die Taille mit einem erhöhten Schnitt. Im Sommer 2013 lautet das Gebot der Stunde, sich in Schale zu werfen ist hipper als nahtlose Bräune! Diesem Motto folgen auch die in den 60ern so beliebten Badeanzüge, die auf hohe Beinausschnitte verzichten und stattdessen Hüfte und Taille durch Drapierungen betonen und das Dekolletee mit einem Bandeauausschnitt inszenieren. Asymmetrische Details und Raffungen wirken besonders effektvoll und betonen die pure Weiblichkeit der Bademode der Sixties. Damit Retro aber nicht langweilig wirkt, wird die Beachwear 2013 durch Shape-Elemente und Push-Ups getunt. Typische Muster wie Punkte, Blumen oder Streifen sind ebenso Favourites wie exotische Drucke, grafische Rauten, dekonstruierte Animalprints, metallische Effekte oder verspielte Paisleys. Farblich sind knalliges Pink, Violett, Silber, Gold und die Blau-Grünpalette von Türkis über Petrol bis hin zu Kiwigrün angesagt. Auch bei Beachwear für Männer werden Details aus den Sechzigern zitiert. Top sind coole Retro-Streifen, aber auch Karos und das Überthema schlechthin sind authentische USA-Looks mit Flaggenprints, Sternen und der Farbkombi Blau-Weiß-Rot. SCS SHOPPING intern 3/2013

Fotos: Palmers, Hunkemöller, Jockey, Guess

32 32

schönheit & mode 

Bademoden 2013



33 33



Der kommende Sommer wird heiß! Sehen Sie selbst! Wir präsentieren aktuelle Bademoden aus der SCS

 TRIUMPH: Ocean Highlight von Sloggi: Die trendig geschnittenen Modelle begeistern mit einer dynamischen Farbgebung, die an eine karibische Unterwasserwelt erinnert. Das schnelltrocknende und atmungsaktive Material erfüllt alle Ansprüche. Bandeau-Bikini-Oberteil 37,95 Sloggi Bikini-Minislip 24,95 |  PALMERS: Der Zauber der Côte d‘Azur in den 60er-Jahren diente als Inspiration für die betont weibliche Schnittführung |  HUBER Shop: Die Aqua Kollektion von Huber Shop widmet sich tollen Prints und steht ganz im Zeichen von Urban Safari. Inspiriert von den leuchtenden Farben Afrikas ist die Serie African Sunset. Die orangebeigen Styles erinnern an die für Afrika typischen spektakulären Sonnenuntergänge.Serie African Sunset Aqua Triangel 26,95 - Aqua Panty 22,95 |  DOHNAL: Große Auswahl an schicker Bademode für Kinder - wie z.B. von „ele mar“ oder Schiesser, Desigual, iplay. |  Jockey: Bademoden von Jockey für den modebewussten Mann |  Hunkemöller: Sonderkollektion „Sylvie van der Vaart“ - Bandeau € 27,99 - Rio (Bikinislip) € 17,99





Fotos: Palmers, Triumph, Huber, Hunkemöller, Jockey, zVg

Symbolfoto



SCS SHOPPING intern 3/2013

schönheit & mode

34 34

WOMEN FOR JONES: PUG DOGS Geballte Frauenpower im Set ‚PUG DOGS’. Neben dem Modelteam Aylin, Bettina, Cathy, Stephanie und Doris sind die Hauptdarstellerinnen unsere 3 Mopserln: Camilla, Pia und Nelly!

Kreativität, Raffinesse und Detailverliebtheit sind hier ganz groß geschrieben. Doch auch Eventfashion und die Sportivität kommen nicht zu kurz. Rankenmotive, Flaggenprints und kleine Möpschen im Printbereich zieren die tollen Modelle. Cool, cooler – Jones Fashion!

, DA NKE AMA! M C HÈRE

+ 5%

GUTSCHRIFT ALS TREUEPUNKTE

DIE SCHÖNSTEN GESCHENKE

FÜR DIE SCHÖNSTEN MÜTTER.

-15

AUF IHR LIEBLINGSPRODUKT* Gültig bis 31.05.2013

marionnaud.at *

Gültig bis 31.05.2013 in Ihrer Marionnaud Filiale in der SCS Top Nr. 92, Allee 158, 2334 Vösendorf. Nicht auf www.marionnaud.at einlösbar. Nachlass erfolgt vom angeschriebenen Preis, der Rabatt wird an der Kassa gewährt. Ein Gutschein pro Person gültig. Ausgenommen bereits reduzierte Ware, Geschenkgutscheine, Mac-, Kiehl‘s-, Pink Ribbon-Produkte, Charity Kuscheltiere und Leistungen im Institut. Der Gutschein kann nicht in bar abgelöst oder mit einer anderen Aktion kombiniert werden. Keine Punktezuteilung bei Bezahlung mit Geschenkgutscheinen. Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler.

SCS SHOPPING intern 3/2013

Die kanadische Schuhmarke ALDO eröffnet Ende April ein neues Geschäft in der SCS. Die globale Marketingkampagne wurde in dieser Saison von Fotograf Dan Jackson in Szene gesetzt – unter Anleitung von Creative Director Douglas Bensadoun, Sohn des Firmengründers ALDO Bensadoun – inspiriert von der klaren Formensprache in „over the top Pop Art“ eines David Hockney.

www.aldoshoes.com

Fotos: Jones, Aldo, zVg

IN IHRER MARIONNAUD BEAUTYWELT IN DER SCS VÖSENDORF

schönheit & mode

Neu in der SCS bei Eing. 4

INGLOT – Be free. Be colourful. Die hochwertigen Produkte des internationalen Kosmetikunternehmens INGLOT sind ab Mai auch in der Shopping City Süd erhältlich – eine unbegrenzte Farbvielfalt für ein strahlend-schönes Aussehen! INGLOT ist weltweit mit über 300 Stores in 27 Ländern vertreten darunter Stores in New York, Paris und Kapstadt. Nicht nur Shopaholics und Trendsettern ist INGLOT längst ein Begriff.

STEN E U E N E DI OPPEN H S S E L STY

INGLOT bietet ein breites Sortiment an dekorativer Kosmetik mit einer der umfangreichsten Farbpaletten weltweit. Die Kombinationsmöglichkeiten der Farben und Produkte sind nahezu unendlich. Die vielfältige Auswahl ermöglicht allen schönheitsbewussten Frauen, ihrer Persönlichkeit typgerecht Ausdruck zu verleihen. Im Store selbst kann man mit über 1.800 verschiedenen Farben experimentieren, denn testen ist nicht nur erlaubt, sondern erwünscht. Bestausgebildetes Fachpersonal steht den Kunden beratend zur Seite. Neben den hochqualitativen Produkten steht Kundenservice ganz weit im Vordergrund des innovativen Geschäftskonzepts.

Fotos: Inglot

Hochwertige Kosmetikprodukte in vielfältiger Form INGLOT bietet eine breite Palette an innovativen Make-up-Produkten, Make-up Pinseln, sowie Nagellacken und Accessoires. Ein besonderes Highlight ist der „02M Breathable Nail Enamel“. Zur Herstellung dieses Nagellackes wird ein neuartigerKunststoff eingesetzt, der die Luftdurchlässigkeit der lackierten Nageloberfläche erhöht und so zur Gesundheit der Nägel beiträgt. Doch auch das so genannte „Freedom System“ ist ein besonders innovatives und beliebtes Konzept - Gesichtspuder, Rouge, Lidschatten und Lippenstift können individuell in einer Palette kombiniert werden.

SIX STORE IN SCS WWW.CLICK-SIX.COM

SCS SHOPPING intern 3/2013

35 35

36 36

schönheit & mode

SCHAU FENSTER Window-Shopping

Zahlreiche Shops der SCS beeindrucken mit faszinierender Auslagengestaltung. Ansprechend dekoriert, mit interessanten Themen verbunden und spannend gestaltet präsentieren uns SCS Schaufenster abwechslungsreiche Ausblicke.

Fotografin Melanie Dinser hielt einige Musterbeispiele von besonders schönen SCS Auslagen in Bildern fest und die Styling-Expertin Irmie Schüch-Schamburek beurteilte die Dekorationen für Sie fachkundig aus Expertensicht.

ESPRIT Auch Esprit setzt Schwarz/Weiß-Illustrationen mit bunter Mode raffiniert in Szene und schafft so spannende optische Kontraste. Besonders nett: die kleinen Details wie der Mops und die Vögel. SCS SHOPPING intern 3/2013

Palmers Pfiffig, sexy, stylisch & simpel: Palmers zeigt mit Bravour, dass es nicht unbedingt ein aufwändiges Dekor benötigt um Ware effektvoll zu inszenieren. Es ist eine tolle Umsetzung des aktuellen, internationalen Trends, Schwarz/Weiß-Illustrationen zu verwenden.

HÄMMERLE Die Auslage punktet mit einer perfekten, aber dennoch neutralen Lichtinszenierung, die die leuchtenden Farben und den trendigen Stil der Ware perfekt ins rechte Licht rückt.

Fotos: Melanie Dinser, Fenz, caro@crazypixx.com - zVg

Promod

Schwarz/Weiß-Kontraste sowie die Farbe Weiß bei Kleidung und Accessoires sind diese Saison ein absoluter Trend – im Schaufenster sehr schön umgesetzt, als angenehmer, ruhiger Kontrapunkt zum bunten Treiben im Shoppingcenter.

Irmie Schüch-Schamburek

schönheit & mode

billy Jeans

37 37

Casual at its best – liebevoll und detailreich inszeniert, spiegelt die Auslage perfekt cooles Casual Ambiente wider.

Schlicht, variantenreich – ebenso einfach wie genial: Modulare Elemente mit integrierten Farblichtern, die die Rückwand einfärben und verschiedenste Stimmungslicht-Effekte erzeugen.

Desigual Gemäß der farbenfrohen Philosophie der spanischen Trendmarke präsentieren sich auch die Schaufenster passend extravagant hip und bunt.

crocs

ZARA COMMA Das Thema Natur zählt zu den aktuellen Megatrends, die alle Lebensbereiche berühren. Hier wurde das Motiv positiv, lebendig und exotisch aufbereitet und macht so Lust für den Sommer zu shoppen.

Die Auslage wurde raffiniert genützt um wortwörtlich einen „stylischen Rahmen“ zur Inszenierung der Ware zu schaffen. Ein sehr gelungenes Beispiel effektiver aber minimalistischer Schaufenstergestaltung.

Hallhuber Die homogene, starke Farbgebung zieht einerseits die Aufmerksamkeit der Centerbesucher auf sich und schafft andererseits mit dem satten trendigen Grün einen schicken sommerlichen Kontrast zu den gezeigten Outfits.. SCS SHOPPING intern 3/2013

38 38

schönheit & mode

Glatte Beine Rasieren & Co.

von Beauty-Expertin Ulla Weigerstorfer, ehem. Miss World

Schöne Beine und gepflegte Achseln - spätestens im Frühling müssen die Körperhaare weg, denn wenn es endlich warm wird, zeigt man nun mal etwas mehr Haut und die sollte möglichst unbehaart sein. Stoppelige Beine unterm Rock? – ein „no go“! Die einen schwören auf Wachs, die anderen auf den Rasierer und andere wiederum verlassen sich auf das gute alte Epiliergerät: von sanft bis schmerzhaft ist bei der Haarentfernung alles dabei. Welche Methode für Sie die ideale ist, hängt auch von Ihrem Hauttyp ab. Bei unempfindlicher Haut haben Sie freie Wahl. Ist sie eher sensibel, sollten Sie auf Wachsen und Epilieren verzichten und lieber zum Rasierer oder zur Enthaarungscreme greifen. Hier ein paar Varianten mit Vor- und Nachteilen sowie einige Tricks um Ihre Beine zu enthaaren:

Beine rasieren Wohl am einfachsten und preiswertesten ist das Rasieren. Man sollte aber fast jeden Tag zur Klinge greifen. Bevor man die Haare entfernt, sollten sie mit Creme oder Schaum eingerieben werden um kleine Verletzungen zu vermeiden. Zusätzlich immer mit der Wuchsrichtung rasieren, so vermeiden Sie Rötungen und eingewachsene Härchen.

Zuckerpaste selbst gemacht

Beine wachsen Hierbei werden die lästigen Härchen mit Kalt- oder Heißwachs mitsamt der Wurzel herausgezogen. Diese Methode kann aber nur angewandt werden, wenn die Haare bereits einen halben Zentimeter herausgewachsen sind. Zusätzlich gibt es auch noch die Möglichkeit der Haarentfernung mit Zuckerpaste. Diese wird vor allem im orientalischen Raum sehr häufig und erfolgreich praktiziert und ist weniger schmerzhaft als Wachs. Es kommt auch weniger zu Problemen mit eingewachsenen Haaren.

Enthaarungscreme Hier wird eine spezielle Creme auf die Beine aufgetragen und nach einer gewissen Einwirkzeit einfach vom Bein abgeschabt. Die Creme bewirkt, dass sich die Haare direkt unter der Hautoberfläche auflösen und das Ergebnis hält etwa 8-10 Tage. Für bessere Wirkung der Enthaarungscreme empfehle ich vor der Anwendung unbedingt ein Peeling, um abgestorbene Hautschüppchen vorab zu entfernen.

Fotos: Fotolia, zVg

Beine epilieren Mit einem sogenannten Epiliergerät werden die einzelnen Haare an den Wurzeln herausgezogen. Diese Methode garantiert haarfreie Beine bis zu vier Wochen. Allerdings ist es sehr schmerzhaft und deswegen lediglich für die Beine geeignet, weil das Schmerzempfinden hier wesentlich geringer ist als in den Achselhöhlen oder gar im Intimbereich. Um das Ziepen weniger schmerzhaft zu machen hilft es oft, die Haut vorher mit Eiswürfeln zu kühlen. Da bei der Anwendung das komplette Haar entfernt wird, kann es zur pickelähnlichen Verstopfung der Poren kommen, in denen sich Talg ablagert. In weiterer Folge beginnen ein paar Haare nach innen zu wachsen. Um dies zu vermeiden, sollten Sie den epilierten Bereich relativ oft peelen. Babyweiche, haarfreie Haut für einige Wochen sollte das Ergebnis sein. SCS SHOPPING intern 3/2013

200 g Zucker werden mit 100 ml Zitronensaft in einer beschichteten Pfanne vermischt und unter sanftem Rühren leicht köchelnd ca. 15 Min. zum Karamellisieren gebracht. Sobald die Masse zäh (aber immer noch geschmeidig) geworden ist, in ein sauberes Glas abfüllen (reicht für mehrere Anwendungen). Benötigte Menge jeweils mittels Wasserbad auf Körpertemperatur erwärmen und gegen die Wuchsrichtung auftragen. Bevor die Zuckerpaste aufgetragen wird, muss die Haut trocken und fettfrei sein. Das erreichen Sie am besten mit einem ganz leicht aufgestäubten Hautpuder. Abgezogen wird in kleinen Partien ruckartig mit der Wuchsrichtung, damit brechen die Härchen weniger ab und die Haut bleibt länger haarfrei. Durch die Zuckerpaste wachsen die Haare feiner und weicher nach, sie können sogar auf Dauer ausbleiben, da sich der Haarfollikel mit der Zeit erschöpft.

schönheit & mode

39 39

Chic, fröhlich, vielfältig Der Trendsetter aus Italien stellt seine Lieblingsmodelle vor!

1 2

Arch. Mauro Pittarello Marketingleiter

Pittarello bietet seinen Kundinnen und Kunden ein vielfältiges Angebot. Eines unserer Markenzeichen ist die Vielfalt mit sehr rasch wechselnden Kollektionen. Viele unserer Stammkundinnen warten bereits auf die nächste Lieferung, weil sie mit den PittarelloSchuhen allen anderen einen modischen Schritt voraus sind.

7 8

www.pittarello.com 1 En vogue in Grün und mit Blumen. Sandale mit Blumendruck auf Lack. € 64,00 2 Rote Schuhe sind ein Muss. Korallenroter Velourspumps mit silbriger Metallbordüre. € 48,50 3 Für den trendigen Auftritt. Petrolgrüne Velourssandale mit Nieten und Schmuck. € 73,00 4 Etwas Besonderes. Peeptoe mit weißer Spitze auf Atlasseide und blauer Fersenmasche. € 46,50 5 Kunst am Fuß. Eine Komposition aus Goldlamé, weißem Lack und pastelligen Blumenmotiven. € 66,00 6 Flach und chic gehalten. Ballerina aus Kunstleder mit Pythoneffekt in Türkis. € 54,00 7 Ausgehfertig und trittsicher. Blaugrüne Velourssandale mit überkreuzten Bändern. € 42,00 8 Gut beschuht und sommertauglich. Ankleboot aus weißem, gelochtem Leder. € 53,00 Druckfehler und Irrtümer vorbehalten

Wien, SCS Vösendorf // Graz, Kärntnerstraße 30 // und 60 mal in Italien! SCS SHOPPING intern 3/2013

Fotos: Pittarello

In Ihren Stores gibt es zwar hochhackige Heels, aber auch viele Modelle, die chic und bequem sind. Die hohen Schuhe dürfen natürlich nicht fehlen. Aber die mittleren Absatzmaße erobern zunehmend die Regale. Wir haben auch eine große Auswahl an superflachen Modellen. Damit tragen wir dem Bedürfnis, die Schuhe den ganzen Tag über tragen zu können, Rechnung.

Wo setzt Pittarello die Schwerpunkte in der heurigen Saison? Bei den Farbprints, die von Blütenmustern und zarten Farbtönen in Puder und Pastell dominiert werden. Aber auch grafische, gerasterte oder abstrakte Muster sind heuer ein „Muss“. Daneben gibt es die kräftigen Farben wie ein Korallenrot oder Indigoblau. Wichtig ist uns vor allem eine gewisse Fröhlichkeit im Design.

fit & gesund

Ich will! Abnehmen

Mit der Original easylife Stoffwechseltherapie zur Wohlfühlfigur. l ohne Sport l ohne Hungern l ohne Kapseln/Shakes

-2in1nuKrG

hen 16 Woc

das sind: 22 cm Bauch 18 cm Taille 16 cm Brust 10 cm je Oberschenkel weniger!

Nicoleta Cucek

45 Jahre aus 2700 Wiener Neustadt Weitere Erfolgsgeschichten unter www.easylife.at

-2in6nuKrG

Schlank werden: easy und effektiv In nur einem Monat mehr als 10 kg abnehmen und dabei hartnäckige Depotfette an den klassischen Problemzonen Bauch, Hüfte und Po loswerden? Herr Leodolter und Frau Varga haben es geschafft mit der einzigartigen Stoffwechseltherapie von easylife. Bei easylife können Sie auf schnellstem Wege, ohne Sport und ohne zu hungern, Depotfette an den klassischen Problemzonen loswerden. Bereits viele zufriedene Kunden können das ärztlich begleitete Abnehm-Programm von easylife empfehlen. Karl Leodolter (50 J.) aus Alland bekam den Tipp, easylife auszuprobieren von einem guten Freund. Ohne Zweifel begab er sich in das Therapiezentrum in Brunn am Gebirge und hat seither in 14 Wochen über 26 Kilogramm abgenommen. Der sympathische Kraftfahrer wird in den nächsten Wochen sein Ziel „UHU“, also unter hundert Kilo erreichen. Auch seine Abnehm-Kollegin aus Möllersdorf, Christine Varga (60 J.), ist in nur 13 Wochen über 20 Kilogramm leichter geworden. Anfangs skeptisch, zeigt sie sich jetzt umso begeisterter: „Übergewicht macht nicht nur sehr unzufrieden, sondern bereitet einem viel Kopfzerbrechen – jede Abnehm-Methode interessiert einen. Umso mehr, wenn sie so einfach klingt. Vom ersten Tag an hatte ich kein Hungergefühl und war überrascht wie schnell die Kilos runtergehen. Für mich war das Abnehmen bei easylife eine lockere Zeit. Ohne euch hätte ich es nicht geschafft. Dank easylife fühle ich mich so wohl wie noch nie.“ Rechts: Christine Varga vorher/nachher Unten: Karl Leodolter - vor und nach der erfolgreichen Therapie

hen

14 Woc

das sind: 25 cm Bauch weniger!

Karl Leodolter 50 Jahre Untermeierhof 2534 Alland

Jetzt kostenloses Beratungsgespräch vereinbaren! Wien 1, Kärntner Ring 2a Wien 22, Lieblgasse 3 Brunn/Gebirge, Campus 21 Wr. Neustadt, Prof. Koren-Str. 8 SCS SHOPPING intern 3/2013

01 / 503 13 71 01 / 2561 666 02236 / 37 99 99 02622 / 25 200

Fotos: easylife

40 40

fit & gesund Bikinifigur? Schlank und fit in die Sommersaison! Um dieses erstrebenswerte Ziel zu erreichen, präsentieren wir Ihnen praktikable Tipps, wie z.B. eine Behandlung mit dem neuen Zerona Laser oder ein Programm bei easy life bzw. ein Beratungsgespräch bei Stoffwechselexpertin Lisi Polster.

Energie und Vitalität Gesundheit ist das wertvollste Gut des Menschen – mit LEATON® versorgen Sie sich und Ihre Liebsten mit lebenswichtigen Vitaminen. Weitere essentielle Vitalstoffe wie Lecithin, Ginkgo und Ginseng – enthalten im LEATON® complete – unterstützen Sie bei erhöhtem Leistungsbedarf zusätzlich. LEATON®, ob classic, complete, sine (ohne Alkohol & ohne Zucker – ideal für Diabetiker) oder kinder, es schützt und kräftigt Sie. Ideal für Berufstätige, Mütter mit „Doppelbelastung“ und Stressgeplagte. www.leaton.at

speziell für mami

Fit Gesund meine city. meine gesundheit. fitness. tipps für Dich & Mich.

Dank seiner besonderen Formulierung, die auf die Bedürfnisse der Haut werdender Mütter abgestimmt ist, vereint Bi-Oil in nur einem Produkt die Vorteile eines Pflegeöls mit den Eigenschaften einer Lotion. www.bi-oil.at

www.nie-wieder-rueckenschmerzen.at Ihre erfolgreiche Entspannungsbehandlung bei Rückenschmerzen

experten-tipp

Fotos: FitInn, SwingMed, Victoria Secret, zVg

Das neue dynamische Extensionsgerät SwingMed bietet eine erfolgsversprechende Möglichkeit, verschiedenste Wirbelsäulen-Probleme schonend konservativ zu behandeln, effizient und gut verträglich.

Dr. Isabella Hoffmann dizin Ärztin für Allgemeinme

PLUS: Personal-Training! Wohlfühlgewicht erreichen Triesterstraße 12/2/5 2351 Wiener Neudorf Tel. 0680 44 59 750 gabriele.enk@a1.net Termine nach telefonischer Vereinbarung

Zerona Laser

tes Zerona ist ein patentier . em yst Low-Level-Laser-S die Es wurde entwickelt, um gfan Um Körperform durch Körperverlust in bestimmten n, Oberregionen (Taille, Hüfte tiven schenkel) ohne opera rn. Eingriff zu verbesse 43 Nähere Infos auf Seite .at ann ffm -ho etik osm w.k ww SCS SHOPPING intern 3/2013

41 41

fit & gesund

Dr. Eva Krampf-Farsky, Zahnärztin

Dr. Andreas Fenz, Arzt für Allgemeinmedizin

ZAHNHEILKUNDE

MEDIZIN AKTUELL

Zahnbleichen - Internal Bleaching

FSME-Impfaktion

Die Zahnfarbe kann bei wurzelbehandelten, devitalen Zähnen mit den Jahren nachdunkeln und störend auffallen.

Schutzimpfungen gehören zu den wichtigsten präventiven Maßnahmen, die der Medizin zur Verfügung stehen. Jetzt ist es wieder an der Zeit, an die Zeckenimpfung bzw. deren Auffrischung zu denken.

Behandlungsmöglichkeiten Falls der Zahn sonst intakt ist und keine große Füllung hat ist sicherlich die schonendste Methode das interne Bleichen. Bei bereits großen Defekten kann man ein Veneer oder eine Stiftkrone machen.

Internes Bleichen (internal bleaching) 1. Kleinbildröntgen zur Abklärung ob die Wurzelfüllung intakt ist und kein Entzündungsherd an der Wurzelspitze besteht. 2. Gaumenseitig wird der Zahn eröffnet und ein Teil der plastischen Wurzelfüllung entfernt. Das erfolgt schmerzfrei. Dann nochmaliges Abdichten der Wurzel mit einer dünnen Schicht fließfähigem Kunststoff, der lichtgehärtet wird. 3. Einbringen des hochkonzentrierten Bleichgels und provisorischer Verschluss. 4. Nach 2 bis 7 Tagen Kontrolle, eventuell neuerlicher Austausch des Gels. Der Zahn sollte auf diese Art und Weise annähernd die ursprüngliche Farbe erreichen. 5. Nach Abschluss des Bleichvorgangs wird der Zahn innen mit sehr hellem Kunststoff verschlossen, der wieder lichtgehärtet wird. Das Bleichergebnis hält 2 bis 6 Jahre an. Keine Verbesserung bringt das interne Bleichen bei Verfärbungen durch Nikotin, Kaffee, Tee oder Rotweingenuss. In diesen Fällen kann von außen gebleicht werden. Darüber in einem späteren Artikel. Verfärbungen durch Karies oder schlechte Kunststofffüllungen erfordern eine Sanierung und Herstellung einer einwandfreien Füllung.

Dr. Eva KRAMPF-FARSKY | Facharzt für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde | Fortbildungsdiplom Kieferorthopädie | Alle Kassen 2344 Maria Enzersdorf, Hauptstraße 4 | Tel.: 02236 / 89 35 87 Mehr Infos auf meiner Website: www.zahnarzt.at SCS SHOPPING intern 3/2013

1973 gelang erstmals die Herstellung eines Impfstoffes gegen das seit 1956 bekannte FSME-Virus. 1976 wurde mit der industriellen Herstellung des Impfstoffes begonnen. Im Jahr 1981 startete die österreichweite Informationskampagne zur Vermeidung der FSME-Gehirn(haut) entzündung (Früh-Sommer-Meningo-Encephalitis) und die allgemeine Impfaktion. Durch die breit angelegte Impfung der Bevölkerung konnten die anfänglich mehrere hundert Erkrankungsfälle pro Jahr kontinuierlich reduziert werden. Die Durchimpfungsrate beträgt jetzt ca. 85%, dies beinhaltet allerdings alle Impflinge, also auch jene mit unvollständigem Impfschema bzw. überzogenem Impfintervall. 2012 gab es eine Verschiebung der FSME-Erkrankungsfälle zu jüngeren Altersgruppen. Um die Erkrankungszahlen niedrig zu halten oder noch weiter zu reduzieren ist es wichtig, korrekte Impfintervalle einzuhalten! Nur regelmäßige Auffrischungsimpfungen gewähren den bekannt hohen Schutz der Impfung vor einer FSME-Erkrankung. Verändertes Freizeitverhalten und vermehrte sportliche Aktivitäten im Freien spielen bei der Ansteckungsgefahr eine Rolle. Auch bei den über 50-Jährigen gibt es immer mehr aktive Menschen. Besonders von der älteren Generation wird aber die FSME oft verharmlost und das Impfschema nicht richtig eingehalten (alle fünf Jahre, ab dem 60. Lebensjahr ist die Auffrischung alle drei Jahre notwendig!). Dabei sind diese Personen besonders gefährdet, da der Impfschutz mit zunehmendem Alter aufgrund des schwächeren Immunsystems abnimmt. Also, überprüfen Sie Ihren Impfpass und sprechen Sie mit Ihrem Hausarzt über eine eventuelle FSME-Auffrischungsimpfung. Herzlichst Ihr Dr. Andreas Fenz PS: In den Monaten April und Mai läuft eine Hepatitis-Impfaktion. Nützen Sie auch diese Gelegenheit zur Impfung bzw. Auffrischung gegen diese gefährliche Leberentzündung.

Fotos: Dr. Krampf-Farsky, Fotolia

42 42

fit & gesund

43 43

Gewichtszunahme durch stress? Übergewicht entsteht nicht alleine durch die falsche Ernährung und Bewegungsmangel. Auch „Dauerstress“ hat einen starken Einfluss auf unseren Energiestoffwechsel. Da unser Gehirn die Regelkreise von Hunger, Appetit und Sättigung steuert, kann es zu einem Ungleichgewicht kommen, wenn Stress über einen längeren Zeitraum anhält. Da unser Gehirn von allen Organen am meisten Energie benötigt, erhöht sich dieser Energiebedarf unter Stress. Das Hungergefühl steigt und unser Organismus wird dadurch gezwungen mehr Nahrung aufzunehmen als für ihn gut ist. Leider greifen wir dann auch noch zu den falschen Nahrungsmitteln, zu Süßem, Fettigem oder einer Mischung daraus. Auf diese Weise kann langfristig Übergewicht entstehen.

Gesunde Ernährung Wichtig ist es die Ursachen von Stress zu erkennen und Gegenmaßnahmen zu ergreifen. Dazu gehören Bewegung, ein ausgeglichener Lebensstil und gesunde Ernährung. Mit den zum individuellen Stoffwechsel passenden Nahrungsmitteln gelangt man zu einer effektiven Energiebereitstellung und zu seinem eigenen Wohlfühlgewicht. Entdecken Sie für sich die Freude am Zubereiten und Genießen von natürlichen und vitalstoffreichen Lebensmitteln und nehmen Sie sich diese Zeit. Ihr Körper wird es Ihnen danken! :-) Mit vitalen Grüßen Ihre Elisabeth Polster

Expertin für Stoffwechsel-Aktivierung  Ernährungs- und Vitalstoff-Praktikerin  Zertifizierte Fachberaterin für Darmgesundheit Individuelle Ernährungsumstellung  zur Stoffwechsel-Aktivierung  zur nachhaltigen Gewichtsreduktion  in Nichtraucher-Programmen  bei entzündlichen Darmerkrankungen  für Diabetiker  als Gesundheitsvorsorge Termine nach Vereinbarung unter 0676-63 87 187 e-mail: praxis@elisabethpolster.at

www.elisabethpolster.at Lainzerstraße 19/13 | 1130 Wien

Was ist Zerona? Zerona ist ein patentiertes Low-Level-Laser-System. Es wurde speziell entwickelt, um die Körperform durch Umfangverlust in bestimmten Körperregionen (Taille, Hüften, Oberschenkel) ohne operativen Eingriff und ohne Schmerzen und Ausfallzeiten zu verbessern.

Fotos: zVg

Was macht den Unterschied? Liposuction ist ein invasives Verfahren zur mechanischen Entfernung von Fettzellen. Im Gegensatz dazu ist Zerona völlig nicht-invasiv und entleert die Fettzellen. Zerona konkurriert nicht mit der Fettabsaugung. Zerona ist eine Möglichkeit für Patienten, die einen chirurgischen Eingriff scheuen, aber eine Verbesserung ihres Körperbildes wünschen. Exklusiv für NÖ im Kosmetikstudio Hoffmann in Guntramsdorf. Kosmetik E. & E. Hoffmann GmbH Franz-Liszt Gasse 2 | 2353 Guntramsdorf Büro: 02236 / 532 44 0 | mobil: 0664 / 33 581 34 Geschäftszeiten :Mo., Mi., Fr. 09:00 - 18:00 und Di., Do. 13:00 - 22:00 www.kosmetik-hoffmann.at SCS SHOPPING intern 3/2013

Deutsch von Michael Kunze

20. Juli – 10. August 2013 Schloss Lamberg, Steyr www.musikfestivalsteyr.at freizeit & reisen

44 44

Liebe Besucherinnen und Besucher

Freuen Sie sich auf den Sommer! Das Programm des 19. Musikfestivals Steyr steht ganz im Zeichen von „starken Frauen”. Während Frauen in der Kunst Jahrhunderte lang auf die Inspiration männlicher Kunst reduziert waren, erzählen gerade weibliche Lebensbilder heute die spannendsten Geschichten. So hat Andrew Lloyd Webber in der schillernden Biographie von Eva Duarte Perón den Stoff für eines der erfolgreichsten Musicals gefunden. In EVITA kommt die Geschichte dieser wohltätigen wie exzentrischen Frau in einer Inszenierung von Hannes Rossacher auf die Bühne.

Kat. I:

€ 63,-

Kat. II:

€ 52,€ 37,-

Das Erfolgsmusical EVITA von Andrew Lloyd Webber mit dem Welthit „Don´t cry for me Argentina“

Musical

Ihr Karl-Michael Ebner Intendant

Open Air

In den Hauptrollen: Beate Ritter als Eva Duarte Perón, Kammersänger Josef Luftensteiner als Juan Perón, Daniel Serafin als Magaldi, Raimund Stangl als Che. Regie: Hannes Rossacher.

Open Air

Sitzplan Schlossgraben

BLOCK D

BLOCK B BLOCK C

Musical BÜHNE

Kat. III: € 46,Kat. IV:

Highlight

Ich freue mich auf Ihren Besuch und wünsche uns schon jetzt ein unvergessliches Musikfestival 2013.

Wenn aus einem Lied ein Chanson wird, denkt man sofort an die großen Damen des 20. Jahrhunderts: Marlene Dietrich, Edith Piaf oder Hildegard Knef. Charismatische

Kartenpreise

Musical

Darüber hinaus wird Monika Ballwein im Eröffnungskonzert der Stadtkapelle Steyr als Gesangssolistin dabei sein und im Kinderprogramm steht im „Grimm Jahr 2013” das Theaterstück „Rapunzel” auf dem Programm.

BLOCK A

Kat III

Kat IV

Festivalpackage „Evita”

Kat II

Open Air Kat I

Premiere: Donnerstag, 25. Juli 2013 Vorstellungen: 27. Juli, 1. August, 2. August, 3. August, 8. August, 9. August, 10. August 2013 jeweils um 20:30 Uhr im Schlossgraben von Schloss Lamberg

Gesangstexte: Tim Rice Musik: Andrew Llyod Webber

Die Romantikstadt Steyr kennenlernen und Kultur genießen! • 2 Nächte inkl. Frühstücksbuffet im ***/**** Hotel • geführter Erlebnisspaziergang am Samstag, 14.00 Uhr Inszenierung der Originalproduktion von Harold Prince ab • Karte für „Evita” im Schlossgraben (Kat. III-Allwetter) Deutsch von Michael Kunze € 153,• Programmheft • Sekt in der Pause • „Steyr Cocktail” in einem Lokal in der Innenstadt Anreisetage: 26. Juli, 1./2./3. und 8./9./10. August 2013 Buchungsinformationen auf www.steyr.info

20. Juli – 10. August 2013 Schloss Lamberg, Steyr

Informationen und Kartenbestellung: Öticket.com bzw. im Kartenbüro Steyr: 07252/ 53229-0 oder www.musikfestivalsteyr.at

www.musikfestivalsteyr.at

Liebe Besucherinnen und Besucher Freuen Sie sich auf den Sommer! Das Programm des 19. Musikfestivals Steyr steht ganz im Zeichen von „starken Frauen”. Während Frauen in der Kunst Jahrhunderte lang auf die Inspiration männlicher Kunst reduziert waren, erzählen gerade weibliche Lebensbilder heute die spannendsten Geschichten.

Gesangstexte: Tim Rice Musik: Andrew Llyod Webber So hat Andrew Lloyd Webber in der schillernden Biographie von Eva Duarte Perón den Stoff für eines der erfolgreichsten Musicals gefunden. In EVITA kommt die Geschichte dieser wohltätigen wie exzentrischen Frau in einer Inszenierung von Hannes Rossacher auf die Bühne.

Gesangstexte: Tim Rice Andrew Llyod Webber 20. Juli – 10. AugustMusik: 2013 Ich freue mich auf Ihren Besuch und wünsche uns schon jetzt ein unvergessliches Musikfestival 2013.

Inszenierung der Originalproduktion von Harold Prince Deutsch von Michael Kunze Wenn aus einem Lied ein Chanson wird, denkt man sofort an die großen Damen des 20. Jahrhunderts: Marlene Dietrich, Edith Piaf oder Hildegard Knef. Charismatische

Ihr Karl-Michael Ebner Intendant

Bei Schlechtwetter wird das Musical im InszenierungStadttheater der Originalproduktion von Harold Prince Steyr Info-Hotline: 0664 407 21 24 / 25 Deutsch von Michael Kunze Informationen zu Ermäßigungen erhalten Sie im Kartenbüro Steyr und auf aufgeführt. www.musikfestivalsteyr.at Kartenpreise

Kartenvorverkauf

Kat. I: € 63,Informationen Kat. II: € 52,-

Sitzplan Schlossgraben

BLOCK D

BLOCK B

BLOCK C

BÜHNE

Kat. III: € 46,-

öticket Vorverkaufsstellen Filialen der Sparkasse Oberösterreich

BLOCK A Das Musical Kat. IV: € 37,- „Evita” wird bei Schlechtwetter im Stadttheater Steyr aufgeführt. Kat III Kat II Kat I Kat IV Die Entscheidung über den Spielort fällt am Veranstaltungstag um 18 Uhr.

Schloss Lamberg, Steyr

Kartenbüro Steyr 07252/53229-0 oder online auf: www.musikfestivalsteyr.at

Festivalpackage „Evita”

Die Romantikstadt Steyr kennenlernen und Kultur genießen! • 2 Nächte inkl. Frühstücksbuffet im ***/**** Hotel • geführter Erlebnisspaziergang am Samstag, 14.00 Uhr • Karte für „Evita” im Schlossgraben (Kat. III-Allwetter) • Programmheft • Sekt in der Pause Frauen, dieCocktail” das Publikum ihren Bann • „Steyr in einem Lokalin in der Innenstadt Anreisetage: 26. Juli,deren 1./2./3. und 8./9./10. August 2013 ziehen konnten, mutige Haltung auf www.steyr.info bis Buchungsinformationen heute einen Teil ihrer Faszination

www.musikfestivalsteyr.at

TICKETS

+43 2680 42 0 42 +43 1 96 096

So hat Andrew Lloyd Webber in der schillernden Biographie von Eva Duarte Perón den Stoff für eines der erfolgreichsten Musicals gefunden. In EVITA kommt die Geschichte dieser wohltätigen wie exzentrischen Frau in einer Inszenierung von Hannes Rossacher auf die Bühne.

WWW.OFS.AT

Kat. I:

€ 63,-

Kat. II:

€ 52,-

ausmacht. Der Chansonabend „Für mich soll`s rote Rosen regnen” beschert uns eine Erinnerung an dieses Genre mit Michaela Christl im Alten Theater. Darüber hinaus wird Monika Ballwein im Eröffnungskonzert der Stadtkapelle Steyr als Gesangssolistin dabei sein und im Kinderprogramm steht im „Grimm Jahr 2013” das Theaterstück „Rapunzel” auf dem Programm.

€ 37,-

Informationen

öticket Vorverkaufsstellen freue mich auf Ihren Filialen der Sparkasse Oberösterreich

Das Musical „Evita” wird bei Schlechtwetter im Stadttheater Steyr aufgeführt. Die Entscheidung über den Spielort fällt am Veranstaltungstag um 18 Uhr.

www.musikfestivalsteyr.at

Liebe Besucherinnen und Besucher

Ihr Karl-Michael Ebner Intendant

BLOCK D

BLOCK C

BÜHNE

BLOCK A

Kat III

Kat IV

Festivalpackage „Evita”

Fotos: Musikfestival Steyr, Opernfestspiele St. Margarethen

www.musikfestivalsteyr.at

Kartenvorverkauf

Kat. III: € 46,Kat. IV:

20. Juli – 10. August 2013 RÖMERSTEINBRUCH ST. MARGARETHEN Schloss Lamberg, Steyr

Ich Besuch und Kartenbüro wünsche uns schon jetzt ein Info-Hotline: 0664 407 21 24 / 25 Steyr 07252/53229-0 oder online auf: Musikfestival 2013. Informationen zu Ermäßigungen erhalten Sie im Kartenbüro Steyr und auf unvergessliches

Wenn aus einem Lied ein Chanson wird, denkt man sofort an die großen Damen des 20. Jahrhunderts: Marlene Dietrich, Edith Piaf oder Hildegard Knef. Charismatische

Kartenpreise

ab € 153,-

Die Romantikstadt Steyr kennenlernen und Kultur genießen! • 2 Nächte inkl. Frühstücksbuffet im ***/**** Hotel • geführter Erlebnisspaziergang am Samstag, 14.00 Uhr • Karte für „Evita” im Schlossgraben (Kat. III-Allwetter) • Programmheft • Sekt in der Pause • „Steyr Cocktail” in einem Lokal in der Innenstadt Anreisetage: 26. Juli, 1./2./3. und 8./9./10. August 2013 Buchungsinformationen auf www.steyr.info

Kat II

So hat Andrew Lloyd Webber in der Kat I schillernden Biographie von Eva Duarte Perón den Stoff für eines der erfolgreichsten Musicals gefunden. In EVITA kommt die Geschichte dieser wohltätigen wie exzentrischen Frau in einer Inszenierung von Hannes Rossacher auf die Bühne.

ab € 153,Wenn aus einem Lied ein Chanson wird, denkt man sofort an die großen Damen des 20. Jahrhunderts: Marlene Dietrich, Edith Piaf oder Hildegard Knef. Charismatische

Kartenpreise Kat. I:

€ 63,-

Kat. II:

€ 52,-

Frauen, die das Publikum in ihren Bann ziehen konnten, deren mutige Haltung bis heute einen Teil ihrer Faszination ausmacht. Der Chansonabend „Für mich soll`s rote Rosen regnen” beschert uns eine Erinnerung an dieses Genre mit Michaela Christl im Alten Theater. Darüber hinaus wird Monika Ballwein im Eröffnungskonzert der Stadtkapelle Steyr als Gesangssolistin dabei sein und im Kinderprogramm steht im „Grimm Jahr 2013” das Theaterstück „Rapunzel” auf dem Programm. Ich freue mich auf Ihren Besuch und wünsche uns schon jetzt ein unvergessliches Musikfestival 2013.

Ihr Karl-Michael Ebner Intendant

BLOCK D

Sitzplan Schlossgraben BLOCK B

BLOCK C BÜHNE

Kat. III: € 46,Kat. IV:

€ 37,-

foto: www.steve.haider.com

Liebe Besucherinnen und Besucher

BLOCK A

Kat IV

Kartenvorverkauf

Informationen

öticket Vorverkaufsstellen Filialen der Sparkasse Oberösterreich

Das Musical „Evita” wird bei Schlechtwetter im Stadttheater Steyr aufgeführt. Die Entscheidung über den Spielort fällt am Veranstaltungstag um 18 Uhr.

Kartenbüro Steyr 07252/53229-0 oder online auf: www.musikfestivalsteyr.at

Informationen zu Ermäßigungen erhalten Sie im Kartenbüro Steyr und auf www.musikfestivalsteyr.at

Kat III

Kat II

Kat I

Festivalpackage „Evita”

Info-Hotline: 0664 407 21 24 / 25

SCS SHOPPING intern 3/2013

ab € 153,-

freizeit & reisen Almromantik pur beim Pierer**** Entfliehen Sie dem Alltag und lernen Sie die Wellnessvorzüge im „neuen“ bzw.

45 45

AUSGEZEICHNET MIT DEM NÖ TOURISMUSPREIS 2012

erweiterten Pierer kennen. Ausgezeichnet mit 2 Lilien des Relax-Guides – im AlmSpa & AlmGarten, haubengekrönte Kulinarik sowie edle Tropfen aus dem Weingut Pierer in Gamlitz. Almwellness Hotel Pierer**** | Teichalm 77 | 8163 Fladnitz | Tel. +43 (0) 31 79/71 72 hotel.pierer@almurlaub.at | www.almurlaub.at

haubiversum: genuss pur Tauchen Sie in eine andere Welt und fühlen Sie sich im Lebkuchenhaus wie Hänsel und Gretel. Alle Sinne werden bei einem Rundgang vom Bäckerkino über die goldene Backstube bis hin zur Haubi’s Kinderbackstube verwöhnt. Kommen Sie ins TOP Ausflugsziel - Nur 5 Minuten von der A1 – Autobahnabfahrt Ybbs – 3252 Petzenkirchen - Alle Infos: www.haubiversum.at

Freizeit&Reisen top-hotels. wellness. tolle packages. Kultur. ausflugstipps.

Forchtenstein...

...einen Besuch allemal wert Burg, Wallfahrtskirche Maria Himmelfahrt mit Hl. Stiege, Rosalienkapelle, wandern, walken, Rad fahren … Ein wunderschöner Aufenthalt ist garantiert. Info: Gemeinde Forchtenstein | Hauptstraße 54 7212 Forchtenstein | Tel.Nr. 02626/63125 post@forchtenstein.bgld.gv.at | www.forchtenstein.at

Tickets unter:

www.musicalvienna.at, Wien Ticket 01/ 58885

Musical-Tipp

und an allen vbw Vorverkaufsstellen

Natürlich Blond Frühlingserwachen in der Alpentherme Gastein

Fotos: zVg

Inmitten der Natur und gespeist aus den Gasteiner Thermalquellen schenkt die Alpentherme Bad Hofgastein in sechs Erlebnis- und Freizeitwelten neue Lebenskraft und Wohlbefinden. Ihr PLUS in den Gasteiner Bergen ... Alpentherme Hit: 2 Übernachtungen / Frühstück mit 2 Tageseintritten Therme & Sauna und 1 Glas Prosecco im SB-Restaurant, Relax & Aktivprogramm ab € 101,– pro Person im Doppelzimmer Infos: Alpentherme Gastein | 5630 Bad Hofgastein Tel. 06432/8293-0 | info@alpentherme.com | www.alpentherme.com

mit viel Ein modernes Märchen reude nsf Romantik, purer Lebe und Spaßfaktor 1000%! Bunt und mitreißend... Tolle Choreographien, , aufwändiges Bühnenbild unterhaltsame Musik!

Täglich (außer Mo) im Ronacher Wien

SCS SHOPPING intern 3/2013

freizeit & reisen

Schenken Sie einen ganz besonderen Tag im VILA VITA Pannonia**** Wenn Sie für den Muttertag noch nach einem besonderen Geschenk suchen, dann ist unser „Romeo und Julia“-Gutschein eine Garantie für einen ganz besonderen Tag im Seewinkel. Verschiedene Gutscheine können auf der Homepage www.vilavitapannonia.at direkt ausgedruckt werden. Nur 1 Stunde von Wien entfernt.

Attraktive packages 2013 1 Übernachtung im Hoteldoppelzimmer oder im pannonischen Landhaus 1 4-Gang-Gourmetmenü mit korrespondierenden Weinen und Mineral 1 Flasche VILA VITA Sekt und Erdbeeren am Zimmer 1 Blumenbouquet für daheim

VILA VITA Extras: Kostenlose Nutzung des Wellness- und Saunaparcs, diverse Sportund Freizeiteinrichtungen, Leihfahrrad und -bademantel, Tennisfreiplätze, Badesee…

Vila Vita Pannonia**** ist besonders für Familien mit Kindern ein Urlaubsparadies der besonderen Art. Achten Sie auf die günstigen Packages mit großem Programm!

149,-

€

Preis pro Person ) Fr Basis DZ (Mo -

€ 149,– pro Person im Doppelzimmer (Mo – Fr) € 159,– pro Person im Doppelzimmer (Fr – So) Fotos: Vila Vita

46 46

Die Preise verstehen sich exkl. Ortstaxen € 1,50 pro P. / Nacht Kinderpreis: 7 bis 10 Jahre: 50% Ermäßigung 11 bis 16 Jahre: 20% Ermäßigung

VILA VITA Pannonia **** | A-7152 Pamhagen | : Tel. +43/2175/21 80-0 | info@vilavitapannonia.at | www.vilavitapannonia.at

TOP

reise-webtipps TOP

www.vilavitapannonia.at

VILA VITA PANNONIA im Nationalpark Neusiedler See mit seiner beeindruckenden Tier- und Pflanzenwelt. Ein über 200 Hektar großes Refugium zum „Seele baumeln lassen“, wie geschaffen für einzigartige Familienurlaube. Nur eine Stunde von Wien entfernt, ist diese Anlage ein besonderes Hideaway für Ruhe und Regeneration. Tipp: Tolle Packages. SCS SHOPPING intern 3/2013

TOP

www.gradonna.at

Eine klare Architektursprache und der freie Blick auf 30 Dreitausender: Sie prägen das Wohngefühl im neuen Gradonna****S Mountain Resort Châlets & Hotel. Die Lage auf 1.350 Metern Seehöhe im Dorf Kals am Großglockner steht auch für die hohe Qualität im Natururlaub. Das Herzstück der Anlage ist der solarbeheizte Badeteich mit Großglocknerblick.

Petra Leimhofer Reise-Redakteurin

www.hotel-rieser.com

Das Rieser Aktiv & Spa Resort am Achensee ist der Spezialist für Wellness- und Vitalurlaub. Am Ufer des Biobadeteichs des Aktiv & Spa Resorts schmiegt sich eine 4.000 m² große Spa-Oase auf drei Ebenen in die traumhaft schöne Landschaft, die vom orientalischen Hamam bis zur exquisiten Private Spa Suite jeden Wellnessluxus bietet.Tipp: Tolle Aktivwochen.

TOP

www.voellanerhof.com

Im Völlanerhof Südtirol Resort & Spa – oberhalb von Lana in dem sonnenverwöhnten Luftkurort Völlan – residieren Aktivurlauber, die das Besondere suchen. Schließlich zählt der Völlanerhof zu den exklusivsten Hotels in Südtirol. Wer Begleitung wünscht, mit dem unternimmt der Juniorchef des Hauses, Johannes Margesin, gemeinsame Radtouren durch seine Heimat.

freizeit & reisen

47 47

traumhaft

URLAUBEN

Als spannende Begegnung von Natur und Architektur präsentiert sich das TAUERN SPA in Zell am See - Kaprun am Fuße des Kitzsteinhorns Drinnen und Draußen gehen ineinander über, weite Glasfronten geben den Blick auf einmalige Naturwelten aus Gletscher und Bergen frei. Das exklusive 4-Sterne-Superior Resorthotel samt außergewöhnlichem Panorama SPA mit Skylinepool und die rund 20.000m2 große TAUERN SPA Wasser- und Saunawelt wurden als Base Camp für Körper und Seele konzipiert, als komfortabler Stützpunkt, von dem aus man zu spannenden und entspannenden Expeditionen aufbricht – ins eigene Ich genauso wie in die einzigartige Naturlandschaft ringsum. Für Regeneration und Erholung steht den erwachsenen Gästen des exklusiven Resorthotels das moderne Panorama SPA zur Verfügung. Vom gläsernen Skylinepool, den spektakulären Panorama-Saunen Adlernest und Alpenzauber und vom großen Liegebereich aus genießt man herrliche Ausblicke auf das Bergpanorama samt Kitzsteinhorn. In einer der modernsten SPA-Anlagen der Alpen sind 11 In- und Outdoor Pools mit atemberaubendem Bergblick perfekt inszeniert, zum Saunabereich gehören 10 unterschiedliche Saunen und Dampfbäder.

Traumhaft schön ist auch die Aussicht von allen 160 Zimmern und Suiten, die mit edlen Materialien in modernem Design höchst komfortabel und elegant ausgestattet sind.

TAUERN SPA Zell am See - Kaprun | Tauern Spa Platz 1 | Tel. +43 (0) 6547 2040-0 | office@tauernspakaprun.com | www.tauernspakaprun.com

IERT

FRISCH RENOV

Ebner’s Waldhof AM FUSCHLSEE

Zurück zu den Wurzeln heißt es im Ebner’s Waldhof. Im rundum neu gestalteten Stammhaus des familiären Wellnesshotels am Fuschlsee steht alles im Zeichen des Waldes - als Ort voller Ruhe, Regeneration und natürlicher Schönheit.

Fotos: zVg

Wohlig, weich und warm ist das Wohnen mit Holz. Wo bisher die Gäste unter Baumkronen gerastet und die Stille des Waldes aufgesucht haben, kommt nun der Wald zu den Gästen. Im neu renovierten Stammhaus des Ebner’s Waldhof zieht der Mai mit einer holzigen Brise ein. Die Umgestaltung ist abgeschlossen und nun streicht das frische Frühlingslüfterl – auch in den elf neuen großzügigen Einzelsuiten für Singles - sanft über neue Eichenböden und durch die Gänge, die einem Waldboden gleichen, sogar bis in die neu gestalteten Bäder. Das Alpine Wellness Hotel widmet sich dem Thema Wald in seinen unterschiedlichsten Aspekten. Erkundungstouren mit Kräuterpädagogin Johanna Staudinger etwa führen zu den verborgenen Schätzen des Waldes und für die seelische Ausgeglichenheit sorgen die Meditationen im Wald mit Sportwissenschaftlerin Mag. Silvia Weigl. Zur Ruhe kommen die Gäste im Waldhof auch im neuen RAUM DER SINNE: hier sind Pilates, Yoga und entspannende Gymnastik doppelt wirksam, bei zartem Zirbenduft und einem 150 Jahre alten Obstbaum, der die Mitte des Raums schmückt. TIPP: Lassen Sie sich von der Tochter des Hauses in der Kutsche durch die grüne, blühende Pracht kutschieren und wenn dann die Sonne sommerliche Freundschaft mit dem See geschlossen hat, steht einem ausgiebigen, erfrischenden Bad im kristallklaren Seewasser nichts mehr im Wege. Hotel Ebner’s Waldhof am See | A-5330 Fuschl am See | Seestraße 30 | Tel. +43 (0)62 26 / 82 64 | info@ebners-waldhof.at | www.ebners-waldhof.at SCS SHOPPING intern 3/2013

tipps & trends

Wenn sich Mama

Prof. Dr. Gerti Senger

Sexualtherapeutin

verliebt

Kinder machen das Liebesleben einer Mutter nicht gerade leicht. Wilma, 34, und Fred, 36, haben nach 11 Jahren ihre Ehe zu Grabe getragen. „Wilma hat es gut“, sagt Fred, wenn er mit einer neuen Geliebten bei einem Gläschen sitzt und sentimental wird. „Wilma ist nicht wirklich alleine. Sie hat die Kinder.“... Das ist schon richtig. Aber Wilma, die genau wie Fred dem erotischen Leben noch nicht Adieu sagen will, hat ihretwegen auch jede Menge Probleme: Fred könnte jede Nacht eine andere Frau bei sich schlafen lassen. Doch was würden die Kinder sagen, wenn morgens immer wieder neue Männer in Mamis Bademantel beim Frühstück sitzen? Aber jetzt gibt es einen Mann, mit dem sich Wilma eine gemeinsame Zukunft vorstellen könnte. Sie will, dass er bei ihr übernachtet und auch mit den Kindern Zeit verbringt. Darf eine Mutter das? Aber sicher! Lassen Sie das Theater mit der Onkel-Anrede und benehmen Sie sich so normal wie möglich. Stellen Sie Ihren Herzbuben vor und sagen Sie in aller Ehrlichkeit: „Das ist Herbert, Karl oder Josef. Er wird jetzt öfter bei uns sein.“ Mutterschaft verpflichtet nicht zu lebenslanger Einsamkeit und Keuschheit. Trotzdem sollten Sie mit Anfangsschwierigkeiten rechnen. Es ist eine Tatsache, dass Kinder in einer Rumpf-Familie unter Verlustgefühlen leiden. Sie trauern auch dann um den verlorenen Vater, wenn ihm die Mutter berechtigte Vorwürfe macht. Und die Abwehr dem »Neuen« gegenüber ist auch dann da, wenn der »alte« Vater seine väterlichen Pflichten grob vernachlässigt hat. Respektieren Sie die Gefühle Ihres Sprösslings. Stellen Sie seine Liebe zu Ihrem Ex nicht in Frage, um die Zuneigung zu Ihrem neuen Partner zu fördern. Er soll vorläufig noch gar nicht die Position eines Ersatzvaters anstreben. Wenn er sich bemüht, ein guter Kamerad zu sein, gibt es weniger Konflikte.

„Schämen Sie sich nicht für Ihre neue Liebe!“ Wahrscheinlich haben Sie schon selbst festgestellt, dass Kinder Bestechungsversuche durchschauen und sich nicht kaufen lassen. Auch wenn Sie unangemessene Geschenke des Liebhabers der Mutter annehmen, spüren sie genau, dass dahinter vielleicht die Absicht steckt, sich Sympathien zu erwerben. Versuchen Sie doch, Ihren Partner auf Interessen oder Hobbies Ihres Kindes einzustimmen und diesbezüglich Gemeinsamkeiten zu fördern. Ein wesentlicher Aspekt für eine möglichst reibungslose Beziehung zwischen Ihrem Nachwuchs und Ihrem Partner ist Ihre Haltung! Schämen Sie sich nicht für die neue Beziehung, verheimlichen Sie diese nicht und spielen Sie Ihre Gefühle nicht runter. Ich sehe immer wieder, dass eine geschiedene oder alleinlebende Mutter, die sich verliebt, massive Schuldgefühle entwickelt: Da wurde das arme Hascherl um die Idylle einer intakten Familie gebracht dieser Verlust muß doch durch mütterlichen Opfermut wettgemacht werden! Oder? Oder eben nicht. Kinder wissen nur allzu gut, wie sie ihrer Mami ein schlechtes Gewissen machen und sie manipulieren können, um bei ihr mehr durchzusetzen. Den Opfermut einer Mutter, die ihrem Ableger zuliebe auf eine Partnerschaft verzichtet, weiß kein Kind zu schätzen, wenn es eines Tages sein eigenes Leben leben will. Wenn es spürt, dass es in Ihrer Liebe geborgen ist und Sie zu Ihren Gefühlen stehen, kann es auch Ihren neuen Partner annehmen... Quellennachweis: „Alles Liebe“ - Deiticke Verlag

Gesund lecker

frische zählt! gesunde, österreichische produkte. erstklassig. kulinarischer genuss. freundliche bedienung. gemütliches ambiente im almhüttenstil.

tipp: SCS bei Eingang 3 | Ebene 1

SCS SHOPPING intern 3/2013

Fotos: austinfamilylawattorney.orgs

48 48

tipps & trends

Neuer Fuss-Scanner

Wr. Tierschutzverein

HUMANIC bietet absolute Sicherheit beim Kauf von Kinderschuhen. Mit dem neuen HUMANIC AVATAR Scanner eruieren Sie die exakt richtige Schuhgröße.

Auch Harald Serafin meint: „Es ist nicht einfach zu verstehen, warum Tiere so viel Leid ertragen müssen. Sie schenken uns so viel Liebe - gebt ihnen die Liebe zurück!

Tipps&Trends Unterstützen Sie den Wr. Tierschutzverein!“ (s. S. 52)

Frühlingsdekorationen Die schönsten Muttertagssträuße und Frühlingsdekorationen finden Sie bei PLANTAS am SCS Europaring

die trends von morgen. neu in meiner city. freizeittipps. Kfz-News.

Experten-Tipp

Fotos: HUMANIC, Plantas, zVg

Jowita Sip Opernstar - Sopranistin

Grosse Operngala in Perchtoldsdorf Genießen Sie die schönsten Arien und Duette aus der Opernwelt. Victor Kautsch wird die Inhalte der Arien auf amüsante Art vermitteln, um die oft so ernste Welt der Oper auch für Nicht-Opernliebhaber zugänglich zu machen. Karten für das Konzert sind zu € 28,-, € 25,- und € 21,- im Infocenter, Marktplatz 10, T 01/866 83-400, info@perchtoldsdorf.at sowie an der Abendkassa erhältlich.

große Freuen Sie sich auf die im i Operngala am 31. Ma toldsdorf! neuen Burgsaal Perch Kollegin Ich werde mit meiner Unger Dagmar Dekanovskyd un die schönsten Arien welt Duette aus der Opern wird ch singen. Victor Kauts f die Inhalte der Arien au , teln amüsante Art vermit um sie allgemein zugänglich zu machen.

SCS SHOPPING intern 3/2013

49 49

50 50

tipps & trends

Hermann Bischof Rennwagen Staatsmeister

Frauen POWER

KFZ NEWS Opel Adam

Autos für Frauen sind nicht nur mehr einfach klein, schwächlich oder gar billige Zweitwagen. Daran hat sich so manches geändert, sehr zur Freude der Autoindustrie. Vom SUV bis zum Cabrio, vom Kombi bis zum Coupé – so ziemlich alles wird heute von Frauenhand gelenkt (und oft auch finanziert).

Fotos: Opel, Mazda, Hyundai, Toyota, Mini, zVg

Als besonders attraktiv erweisen sich dabei neue und auch etwas ausgefallenere Autokonzepte. Auch hier, Frauen schauen oft besser hin als wir Männer, die sich allzu schnell von PS und Drehmoment, von Breiträdern und Spoilern motivieren lassen. So ist es kein Wunder, dass durchdachte Crossover Autodesigns von Frauen ebenso spontan angenommen werden wie neue und trendige Designelemente bei Kompakt- und Mittelklasseautos. Was mir auch immer wieder aufgefallen ist, Frauen finden bei Testfahrten schneller heraus, was zu ihnen passt, als wir Männer. Praktisch in der Bedienbarkeit, gut beim Handling, Übersichtlichkeit oder Ökologieaspekte sind hier wichtige Argumente. Alles Aspekte für uns Männer, die Frauen auch im Auge behalten, wenn`s um deren Autos geht.

SCS SHOPPING intern 3/2013

Mini Clubman

Mazda CX5

Hyundai i30

Toyota GT86

tipps & trends

Der neue TOYOTA Auris:

Drei Antriebe, dynamisches Design & komfortable Ausstattungsfeatures Die Neuauflage von Toyotas Kompaktwagen ist dynamischer, besser ausgestattet sowie günstiger im Unterhalt als je zuvor und markiert den ersten Schritt der TOYOTA Produktoffensive im europäischen Kompaktwagensegment. Mit dem neuen Auris zeigt TOYOTA ein Fahrzeug, das die markentypische Zuverlässigkeit und Qualität mit einem attraktiven Design und einem begeisternden Fahrerlebnis verbindet. Dabei spielt nicht zuletzt das Antriebsangebot mit dem im Segment einzigartigen Vollhybridantrieb eine Schlüsselrolle. TOYOTA hatte bereits im Vorgänger als erster Hersteller mit Benzin- und Dieselmotoren sowie dem Hybridantrieb gleich drei unterschiedliche Antriebsvarianten im C-Segment. Das Hybrid Synergy Drive System des neuen Auris Hybrid ermöglicht nochmals deutliche Verbesserungen auf den Gebieten Dynamik und Effizienz. Neben dem preisgekrönten Hybridantrieb bietet Toyota für den neuen Auris alternativ zwei Dieselmotoren mit 1,4 und 2,0 Liter Hubraum sowie zwei Benziner mit 1,33 und 1,6 Liter Hubraum an. TOYOTA erwartet, dass sich die österreichischen Kunden zu etwa einem Drittel für den Hybridantrieb entscheiden. Damit etabliert sich der Hybrid endgültig als vollwertiger Antrieb im größten Marktsegment.

Foto: Toyota

Im Profil zeigt sich der neue Auris deutlich gestreckt. Gegenüber dem Vorgänger ist er um 30 auf 4.275 Millimeter Länge gewachsen, wobei der Radstand von 2.600 Millimetern unverändert blieb. In der Seitenansicht fallen die optional in schwarzem Klavierlack ausgeführte B-Säule und die dynamisch gestaltete C-Säule ins Auge. Mehr Raum, größerer Komfort und eine fühlbar bessere Materialanmutung werden im Interieur geboten. Mit dem Skyview-Sonnendach – dem größten im Segment – wird der lichte, aufgeräumte Eindruck des Innenraums unterstützt. Die Lüftungsdüsen, die Instrumente, die Mittelkonsole, die Regler für Klimaanlage und Audiosystem sowie die Türpanele sind in dunklem Chrom eingefasst. Ausstattungsabhängig sind die Einsätze im Armaturenbrett in Leder ausgeführt. Hochwertiges Nappaleder ummantelt das Lenkrad. Sowohl im Bereich des Armaturenbretts als auch im Schulterbereich der Türen kommen Soft-Touch Materialien großflächig zum Einsatz. Zu haben ist der Auris ab 17.568 Euro.

ELEKTRO & MEDIA EXPERTENTIPP: Bis zu 50,Öko-Bonus kassieren! Thomas Kadl, Geschäftsstellenleiter SCS

Bei Haushaltsgeräten (wie z.B. Waschmaschinen, Wäschetrockner, Kühlund Gefriergeräte, etc.) lohnt sich Energieeffizienz ganz besonders: diese bleiben in der Regel 10 bis 15 Jahre in Ihrem Haushalt und benötigen jeden Tag Strom. Kühl- und Gefriergeräte mit Energieklasse A++ benötigen um rund 40%, Geräte mit Energieklasse A+++ sogar um rund 60% weniger Energie als vergleichbare Geräte mit Energieklasse A! Das macht sich also schnell bezahlt und spart auf lange Sicht viel Geld. Kommen Sie zu haas, unsere Kundenberater informieren Sie sehr gerne über die stromsparendsten Geräte!

Gutschein Sparen Sie

50,- für A++ bzw. A+++ Geräte ab

einem Wert von 399,-!

z.B.:

Energie

A++ Effizienz

Art.Nr.: 168883

AWO 7666 Green Generation Waschmaschine

Aktionspreis statt 549,-

449,-

- 50,-

399,-

Nur gültig gegen Vorlage dieses Gutscheins bis 13.5.2013. Pro Einkauf und Produkt kann nur 1 Gutschein eingelöst werden!

www.elektrohaas.at SCS-Magazin-ÖKOBonus.indd 1

SCS Park

www.facebook.com/elektrohaas 15.04.2013 14:35:46

SCS SHOPPING intern 3/2013

51 51

52 52

service tipps & trends & personal Dr. Wolfgang Neumaier öffentlicher Notar in Vösendorf

DER JURISTISCHE TIPP FÜR DIE PRAXIS

Steueränderungen beim Liegenschaftsverkehr

Kampagne des Wiener Tierschutzvereins startet mit prominenter Unterstützung. In einer der lebbarsten Städte der Welt arbeiten Menschen und leben Tiere auf den giftigen Überresten einer Raffinerie. Von chemischer Brühe überfüllte Kollektorgänge, kontaminierter Boden, feuchte Wände, manchmal sogar schwarzer Schimmel – all das ist der traurige Alltag von bis zu 1.500 Tieren und 100 MitarbeiterInnen in Vösendorf. In der Sommerhitze quillt flüssiger Teer aus dem Boden und bildet harte, schwarze Inseln zwischen den Zwingern. Die Türen in der Ordination sind bereits so stark deformiert, dass man diese kaum mehr schließen kann und manche Risse an den Wänden sind schon fingerbreit. Der Teerboden ist eine tickende Zeitbombe. Man kann es nicht voraussehen, wann ein Zwinger einstürzt oder der nächste Schimmelbefall kommt. Diese Situation ist sowohl für die Schützlinge als auch für die MitarbeiterInnen des Tierschutzhauses untragbar. Der Verein muss ein neues Gelände finden und dringend umziehen. Ein Grundstück und das Errichten des neuen Tierheimes sind aber ein äußerst kostspieliges Unterfangen. Die dafür notwendige Summe muss aus Spenden so gesammelt werden, dass dabei den Tieren weiterhin die beste Betreuung geboten wird. An der Versorgung der Schützlinge darf nicht gespart werden! Prominente unterstützen die Kampagne und helfen dem WTV der Teerfalle zu entkommen! Unter den bekannten Gesichtern finden Sie zum Beispiel: Jazz Gitti, Elke Lichtenecker, Frank Hoffmann, Else Ludwig, Andreas Seidl, Kathrin Hanzl, Leon Taudien und Mario Bartka.

Infos unter: www.wr-tierschutzverein.org

Bei der Übertragung einer Liegenschaft oder Eigentumswohnung durch Kauf, Tausch, Schenkung oder Erbschaft fallen folgende Abgaben an: Für den Übernehmer: Grunderwerbsteuer und gerichtliche Eintragungsgebühr Für den Abgeber: Immobilienertragsteuer = Einkommensteuer aus Spekulationsgewinn Bei all diesen Abgaben gibt es Neuerungen und Änderungen, welche ich kurz zusammenfasse. Hinsichtlich der gerichtlichen Eintragungsgebühr für das Eigentumsrecht (1,1 %): Bei einer Transaktion außerhalb des Familienkreises erfolgt die Berechnung der Eintragungsgebühr seit 1.1.2013 auf Basis des - gegenüber dem Einheitswert – deutlich höheren Verkehrswertes, welcher dem Grundbuchsgericht anzugeben ist. Hinsichtlich der Grunderwerbsteuer: Nach der derzeit geltenden Gesetzeslage wird die Grunderwerbsteuer – je nachdem um welches Grundstück es sich handelt bzw. wie ein Grundstück erworben wird – vom dreifachen Einheitswert oder dem Verkehrswert berechnet. Für Kinder und Ehegatten beträgt der Steuersatz 2 %, für die sonstigen Erwerber 3,5 % jeweils vom Kaufpreis bzw. dreifachen Einheitswert. Der Verfassungsgerichtshof hat jedoch nun entschieden, dass die Bemessung der Grunderwerbsteuer auf Basis veralteter Einheitswerte verfassungswidrig ist. Er argumentiert, dass eine Bemessung aufgrund über Jahrzehnte nicht angepasster realitätsfremder Einheitswerte nicht sachlich ist. Für die Neugestaltung der Bemessungsgrundlage hat der Verfassungsgerichtshof der Regierung eine Reparaturfrist bis 31. Mai 2014 gesetzt. Das wird voraussichtlich bewirken, dass Übertragungen einer Liegenschaft oder Eigentumswohnung durch Kauf, Tausch, Schenkung oder Erbschaft deutlich teurer als bisher werden. Hinsichlich der Immobilienertragsteuer = Einkommensteuer aus Spekulationsgewinn: Durch die neuen gesetzlichen Regelungen ab 1.4.2012 hat sich nun auch die Abwicklung von Kaufverträgen geändert. Es müssen auch die Abgeber Immobilienertragsteuer = Einkommensteuer aus Spekulationsgewinn - in wesentlich vermehrtem Ausmaß als bisher - zahlen. Da diese Regelungen äußerst kompliziert sind, ist Verkäufern zu empfehlen vor dem Verkauf entsprechende Informationen einzuholen. Sprechen Sie daher vor einer Liegenschaftstransaktion mit Ihrem Notar und holen Sie einen entsprechenden Rat ein. Ein Risiko gehen Sie damit in keinem Fall ein. Denn die erste Rechtsauskunft ist kostenlos.

Dr. Wolfgang Neumaier öffentlicher

Notar Der Notar

Fotos: Wiener Tierschutzverein, zVg

Schloss Vösendorf, 2331 Vösendorf, Schlossplatz 1 Kanzleistunden: Mo - Do: 08:30h - 12:30h 14:00h - 16:30h Fr: 08:30h - 12:30h

Tel.: 01/ 699 98 20 SCS SHOPPING intern 3/2013

Fax: 01/ 699 98 20-30

service & personal Neue Ruhezonen Wenn Sie zwischen dem Shoppen eine kleine Verschnaufpause

Service groSS geschrieben

einlegen wollen, dann sind die neuen Ruhezonen genau richtig.

SCS Gratis Shuttlebus Wien Siebenhirten [U6] – SCS und Wien Reumannplatz [U1] – SCS Fahrplan unter www.scs.at

SchlieSSfächer

Bei einigen Toiletten und Eingängen stehen Ihnen Schließfächer zur Verfügung, damit Sie Ihren Tag in der SCS ohne unnötiges Gepäck genießen können.

WLAN

In der Mall der SCS stehen Ihnen kostenlose Freewave W-LAN Hotspots zur Verfügung.

Wickeltische

Gönnen Sie sich z.B. bei der SCS Sektbar Nähe Eingang 4 in

angenehmerAtmosphäre eine kleine Pause.

Service

Wickelmöglichkeiten finden Sie bei den Toiletteanlagen bei Eingang 5, am Parade Platz, im Multiplex, bei IKEA sowie in den Geschäften von Dohnal und Humanic.

Buggyverleih

An der SCS Information sowie bei IKEA besteht die Möglichkeit, einen Buggy auszuleihen.

Regenschirmverleih

Personal

An der SCS Information am Parade Platz können Regenschirme gegen ein Pfand von € 5,ausgeliehen werden.

Rollstuhlverleih

An der SCS Information sowie bei IKEA besteht die Möglichkeit, einen Rollstuhl auszuleihen.

In meiner city habe ich immer full-service! SCS jobbörse.

Gratis Online in der SCS!

Fotos: Unibail-Rodamco, zVg

In der SCS stehen Ihnen kostenlose W-LAN Hotspots zur Verfügung. So einfach geht‘s: SCS – Gratis WLAN als Wireless LAN auswählen. Webbrowser starten – die Freewave Willkommensseite erscheint. Auf „Verbinden” klicken – fertig!

Service in der SCS Mag. Anton Cech, S Center Manager der SC

Kundenorientiert

r eine Die SCS bietet nicht nu l an ah sw unvergleichliche Au keiten, besten Einkaufsmöglich reiche sondern auch viele hilf eund praktische Servic einrichtungen. Dieser wichtige Bereich wird ständig ausgebaut und optimiert.

SCS SHOPPING intern 3/2013

53 53

service & personal

54 54

Frischer Wind für Ihr Unternehmen!

Meine

Jobbörse

comma

Bezahlte Anzeige

Pepe Jeans

Lernen Sie unsere Angebote für Unternehmen kennen.

Vereinbaren Sie jetzt einen persönlichen Beratungstermin:

AMS ON TOUR 2013:

02236/805-608 rainer.zazworka@ams.at Herr Zazworka kommt gerne auch zu Ihnen!

Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des AMS sind unterwegs zu Unternehmen im Bezirk Mödling. Wir beraten in persönlichen Gesprächen über AMS Dienstleistungen rund um Personalsuche, Förderungen und eServices.

s.Oliver Sie sind gefragt.

Muttertag Benachteiligungen nicht vergessen! Muttertag: Kinder und Partner bzw. Gatte bringen Blumen, machen ein schönes Frühstück und waschen nachher sogar das Geschirr ab. „Das Silvia Lechner-Stingl ist sicher eine schöne Tradition, ein Dankeschön für die viele unbezahlte Arbeit, die Frauen erledigen“, sagt Silvia Lechner-Stingl, Leiterin der Frauenpolitischen Abteilung der AKNÖ. „Nur sollte man vor lauter Freude nicht die Benachteiligungen vergessen, die Frauen Tag für Tag erleben.“ Nicht nur, dass Hausarbeit und Kinderbetreuung nach wie vor vorwiegend als Frauensache gesehen werden. „Viele Frauen verdienen immer noch deutlich weniger als Männer“, sagt Lechner-Stingl. So werden hochqualifizierte Tätigkeiten im sozialen Bereich wie Kindergartenpädagogin oder diplomierte Pflegehelferin überwiegend von Frauen ausgeübt und sind schlecht bezahlt. „Diese Berufe sind besonders anspruchsvoll und müssen dementsprechend entlohnt werden. Es darf nicht sein, dass Arbeit weniger wert ist, wenn sie mehrheitlich von Frauen geleistet wird. Wenn wir hier eine angemessene Entlohnung erreichen, wäre das eine wichtige Verbesserung.“ Problematisch ist auch, dass fast die Hälfte der Frauen Teilzeit arbeitet. Hier braucht es bessere Rahmenbedingungen, fordert Lechner-Stingl: „Wir brauchen flächendeckende Kinderbetreuungseinrichtungen, mehr Väter in Karenz und flexible Arbeitszeitmodelle, die den Frauen nutzen. Dann werden die Einkommensunterschiede längerfristig verschwinden“.

Hotline: 05 7171 - 1717

www.noe.arbeiterkammer.at SCS SHOPPING intern 3/2013

Wir suchen eine Karenzvertretung für Mai bis September. Flexible Arbeitszeiten, 20-25h, Bezahlung lt. KV. Verkaufserfahrung erwünscht. Schicken Sie Ihre Bewerbung inklusive Foto an pepe.scs@ pepejeans.at oder geben Sie diese im Shop, bei Frau Sabine ab.

Ab September 2013 bilden wir im s.Oliver Store Lehrlinge (m/w) im Einzelhandel aus (ab E 490,brutto/M 1.Lj). Wenn Du die 9. Schulstufe abgeschlossen hast , gerne auch Schulabbrecher, dann schick uns Deine Bewerbung (inkl. Schulzeugnisse, Lebenslauf und Foto) z.H. Frau Sonja Kreiseder, karriere@at.soliver.com

Plantas Wir suchen ab sofort eine/n Florist/in für Vollzeit. Bezahlung nach Kollektivvertrag. Bewerbungen bitte telefonisch an Herrn Hauer 0664/1019060, Plantas SCS Europa Ring.

l‘tur Vollzeitkraft mit touristischen Erfahrungen. Kollektiv ab E1.372 Bewerbungen bitte an Doris Fragner voesendorf@ltur.at

KLEIDER BAUER sucht Modeberater (m/w), Vz und Tz. Wir wenden uns an dynamische und modebegeisterte Persönlichkeiten mit hoher Kundenorientierung und ersten Berufserfahrungen. Bewerbung bitte an pempe_celik@kleiderbauer. at oder unter www.kleiderbauer. at. Bezahlung nach KV.

Hämmerle sucht Modeberater (m/w) mit hoher Stilempfindung und mit Leidenschaft zur Mode für Vz und Tz. Bezahlung nach KV. Wenn exklusive Marken, namhafte Designer und edle Mode in gehobenem Segment für Sie kein Fremdwort sind, dann richten Sie Ihre Bewerbung bitte an: pempe_celik@haemmerle-mode.at

New Yorker Wir suchen ab sofort eine/n Mitarbeiter/in für den Verkauf in Vollzeit. Abgeschlossene Verkaufsausbildung, freundlich & engagiert, Modebewusst und flexibel. Ein KV-Mindestgehalt von Euro 1.391,- brutto monatlich. Wir freuen uns über deine vollständigen & aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen per E-Mail an: New Yorker Austria KG, Personalabteilung, at-jobs@ newyorker.at

schokothek Wir suchen Mitarbeiter in Vollund Teilzeit (m/w), die ein hohes Maß an Kundenorientierung & Kreativität besitzen. Weiters suchen wir eine/n Shopmanager/ in mit Erfahrung im Einzelhandel und ausgeprägten Führungseigenschaften. Gehalt E 1.900,- (VZ Shopmanager/in), E 1.301,- (VZ Mitarbeiter/in), Bruttoentgelt.

Hunkemöller Wir suchen eine flexible LingerieVerkäuferin für 25h. Haben Sie bereits Erfahrung im Verkauf und lieben den Kontakt zu Kunden? Senden Sie Ihren Lebenslauf inklusive Foto an: maaike.hoebink@hunkemoller.com Gehalt 1.413,- Euro brutto bei Vz. Bereitschaft zur Überbezahlung je nach Qualifikation.

Weitere Stellenangebote aktuell auf www.scs.at

Fotos: zVg

Ab September 2013 bilden wir im comma Store Lehrlinge (m/w) im Einzelhandel aus (ab E 490,brutto/M 1.Lj). Wenn Du die 9. Schulstufe abgeschlossen hast, gerne auch Schulabbrecher, dann schick uns Deine Bewerbung (inkl. Schulzeugnisse, Lebenslauf und Foto) zu Handen Frau Sonja Kreiseder, per E-Mail an: karriere@comma-fashion.com

service & personal Die Firmen der SCS bieten ein sehr vielfältiges Angebot, doch nicht zuletzt kommen Kunden dann gerne wieder, wenn sie sich gut beraten fühlen. Der Erfolg eines Unternehmens und seine beste Werbung sind vorbildliche und freundliche Mitarbeiter. Ein derartiges Musterbeispiel aus der Verkaufslandschaft der Shopping City Süd möchten wir Ihnen hier wieder persönlicher vorstellen.

{

Mitarbeiterin des Monats!

Renate SIMON

Verkäuferin bei GERRY WEBER

Geburtstag: 7. Mai 1955 (kein Druckfehler!) Wohnort: 2512 Möllersdorf Familienstand: geschieden Berufsausbildung: HLBA-Kauffrau Berufswunsch als Kind: Stewardess An meinem Beruf gefällt mir: mit vielen Menschen zu kommunizieren und sie zu beraten, welche Kleidung am besten zu ihnen passt In der SCS seit: März 1980 - mit langen Unterbrechungen (seit 18. Mai 2012 bei Gerry Weber) Hobby: Sport, malen, schreiben, meine Terrasse, tanzen, Musik, Reisen und in der Sonne liegen Sport: Inline-skaten, Krafttraining, Astanga-Yoga, tauchen

Mein größter Erfolg: eigene Vernissage, mit Musik, Licht, Texten & Flyer Meine Stärken: ruhig, freundlich, kommunikativ und fröhlich Schwächen: Perfektionismus, rauchen Was ich sammle: Wunderschöne Erinnerungen von meinen Reisen Das schönste Geschenk, das ich je erhalten habe: meine Tochter Das schönste Geschenk, das ich jemandem gemacht habe: Meiner Tochter, zu ihrem 30. Geburtstag: eine Reise für uns zwei nach Barcelona Mit wem ich gerne einen Abend verbringen würde: Brad Pitt Ich würde gerne einmal: Nach Mexico zu den Mayas reisen, da dort meine Wurzeln sind... Was mir besonders gut an der SCS gefällt: das moderne Ambiente, die Vielfalt, man kann shoppen und essen bei jedem Wetter - und einem Kinobesuch steht zum Schluss auch nichts im Weg!

Über 30 Jahre SCS Erfahrung

Foto: Fenz, privat

Renate Simon, engagierte Modeberaterin bei Gerry Weber und durch zahlreiche positive Kundenmitteilungen zur „Mitarbeiterin des Monats“ gekürt (siehe oben), erzählt: „Ich startete vor 33 Jahren, am 03. 03. 1980 meine Karriere in der SCS. Damals arbeitete ich bei Firma Waldl, die im Jänner 1983 leider in Konkurs ging - aber nicht durch mich ;-). Ich kann mich noch gut an die Zeit erinnern, als Ikea getrennt von der SCS war. Meine kleine Tochter wollte damals immer zu Ikea, weil es im dortigen Kindergarten die vielen bunten Bälle gab. Meine Einkäufe erledigte ich natürlich auch immer in der SCS, weil ich ja so nahe, in 1230 Wien wohnte. Es gab damals den ABM, wo ich immer für Im Eröffnungsjahr meine Tochter ein- der SCS gekauft habe. ABM war das erste Geschäft, wo es für Babys auch Jeans gab - echt süß. Und nicht zu vergessen war auch gleich neben dem ABM mein Super-Plattengeschäft, in dem ich immer meine Hits gekauft habe und immer gut beraten wurde. Ich war immer schon sehr „musiklastig“. In den vergangenen 30 Jahren hat sich ja einiges verändert; die SCS ist auch viel größer geworden. Und jetzt, nach der großen Modernisierung, ist das Center ein wahrer Einkaufstempel mit vielen schönen Shops speziell für modebewußte Frauen. Hier findet garantiert jede modeinteressierRenate Simon vor über 30 Jahren... te Dame stets das Richtige!“

...und heute - chic und sehr jugendlich im GERRY WEBER Store in der SCS SCS SHOPPING intern 3/2013

55 55

promis & talks

Shopping

Intern

Katrin Lampe

Rückblicke aus der SCS... ...vor 20 Jahren Im Mai 1993 glänzte unsere heutige Promiredakteurin Kathi erstmals als Covergirl zum Thema Muttertag. Wir berichteten über den großen Fitnessevent „Sporting City Süd“, bei dem für mutige Schifahrer auch eine rollende Skipiste am Paradeplatz zur Verfügung stand. Weitere Highlights waren vor 20 Jahren die großangelegten „SCS-Modeshows“ und ein tolles Gewinnspiel, wo es im Rahmen der „SCS Happy-Days“ 62 Flugreisen zu gewinnen gab. TV-Star Robert Hochner moderierte eine hochkarätige Talkshow mit Touristikexperten am SCS Bellevue Platz.

...vor 15 Jahren Im Frühjahr 1998 verwandelte sich die SCS 8 Tage lang in ein einmaliges Zauberland. Internationale Top-Illusionisten, Magier und Zauberkünstler führten während der „Magic City“-Tage auf beiden Hauptplätzen ihre Kunststücke vor. Am SCS Nordring erschuf „SPORTS EXPERTS“ eine neue Erlebniswelt des Sports und in der SCS eröffnete bei Eingang 6 der CA-Bank-Shop, wobei betont wurde, wie wichtig es sei, dass die Bank nun zeitgemäß ihre Dienste während der gesamten SCS Geschäftsöffnungszeiten anbieten würde.

TV-Moderatorin, Schauspielerin und Sängerin

Meine wichtigsten APPs Fotos optimieren. HD Videos bearbeiten. Live-Kommunikation. Und schreiben. Ideen präsentieren. Oder eine Karte erstellen und senden. Die Apps für Smart Phones sind dermaßen leistungsstark und vielseitig, dass man damit mehr machen kann, als man je für möglich gehalten hat. Egal, wo man sich befindet.

Handyparken

GRATIS

E 0,89

...vor 10 Jahren Im Mai 2003 hatten wir die traurige Pflicht, Nachrufe auf den am 30. März 2003 verstorbenen SCS-Gründer Hans Dujsik zu publizieren. Renommierte Persönlichkeiten aus Politik und Wirtschaft (wie der ehem. Bundeskanzler Dr. Franz Vranitzky, LH Dr. Erich Pröll oder KR Helmut Niedermeyer) erinnerten sich an den genialen Visionär, der in den 70er Jahren die Shopping City Süd erfand und innerhalb kurzer Zeit mit vorerst 150 Shops eröffnete. Neu in der SCS eröffneten „Sunglass by Holzer“, „Mania“, „Zys“ und „Heimkino“.

Nr. 3 / Mai 2008 20. Jahrgang

GRATIS

www.s

in der SCS enmagaz orf-Süd Das Kund t - 2334 Vösend - Entgelt bezahl

rn.at hoppinginte

Info.Post

enbrillen bei:

Designersonn

SCS Eingan

TAnzfIebeR tten rtag Mu Geschenkidee

in der

en -trrsmode defrühjah MO farbenfrohe

MIS PrO Lieblingsdüfte verraten ihre

Weather Pro

E 2,99

Photo Funia GRATIS

...vor 5 Jahren Im März 2008 brachten wir Reportagen über die Großevents „Teendays“, diverse Modeshows in Stores der SCS und „The Voice“, sowie eine Vorschau auf die Aktion „Tanzfieber 4“. In der SCS wurden Vorbereitungen für Übertragungen der Fußball-EM EURO 2008 gestartet und die österreichische Rettungshundebrigarde beeindruckte mit Vorführungen am Bellevue Platz. Als neue SCS Shops etablierten sich Crocs, Northland, Tamaris, Optik pur Hartlauer, motivdruck. at, voll shirt und ce là.

Foto:

SCSSHOPPING SHOPPINGintern interN3/2013 3/2013 SCS

Shazam GRATIS

Google Maps

GRATIS

Mit HANDY Parken kommt Ihr Parkschein per SMS oder App prompt auf Ihr Handy. Parkscheine unterwegs lösen und verlängern, keine Kleingeld-, Parkschein- oder Automatensuche mehr! Erinnerungs-SMS vor Ablauf des Parkscheins. Whatsapp Messenger ist ein geniales Messaging-Programm, mit dem man Nachrichten, Bilder, Sprachnotizen und Videos einfachst senden und empfangen kann - und das im Gegensatz zu SMS und MMS noch dazu kostenlos ist. Die App bietet qualitativ hochwertige Wettervorhersagen für weltweit über zwei Millionen Orte - bis zu sieben Tage im Voraus. Das Live Wallpaper und die transparenten Widgets liefern einen schnellen Eindruck über die aktuelle Wetterlage. Platziere dein Gesicht auf einer Werbetafel, eine Briefmarke. Werde zu Mona Lisa oder zum Bodybuilder. Du brauchst weder ausschneiden noch einfügen. Stattdessen erkennt die Anwendung das Gesicht auf deinem Bild und integriert es in die Szenen. Hilft genial beim Identifizieren unbekannter Songs. Egal ob im Radio, Fernsehen, Film oder Club: Sobald eine wohlklingende Melodie Ihr Ohr erreicht, richten Sie einfach Ihr Handy in Richtung der Musikquelle und prompt wissen Sie Titel, Sänger usw... Per GPS und Mobilfunknetz lokalisiert Sie „Google Maps“ erstaunlich präzise. Wenn Sie Restaurants oder Tankstellen suchen, erhalten Sie nicht nur die entsprechenden Kontaktdaten und die Position auf der Karte, sondern können sich auch direkt dorthin lotsen lassen.

www.mwt.at | Tel 02236 47733 | mwt@mwt.at

Fotos: zVg

56 56

promis & talks

57 57

sandra bullock & Charlize Theron Schauspielerin Sandra Bullock erwägt, nach Söhnchen Louis nun ein weiteres Kind zu adoptieren. „Filme zu drehen macht Spaß, aber Mutter zu sein ist das größte Glück für mich“, verriet die 48-Jährige jüngst in einem ihrer raren Interviews. Bullock unternimmt neuerdings viel mit Kollegin Charlize Theron, die ebenfalls kürzlich einen Buben adoptiert hat. „Worüber ich und Charlize uns unterhalten? Am liebsten über Babykost und die besten Windeln“, lacht Bullock.

happy mum Die alleinerziehende Mutter Charlize Theron ist eine glückliche Mama. Seit sie im letzten Jahr ihren kleinen Sohn Jackson

adoptiert hat, ist sie mehr als zufrieden.

Talks

Fotos: King Enterpr,. Avalon, AWL, Galaxy S., mazewski

Gwyneth paltrow meine city. meine stars. Muttertag. Kinder.

Nicole kidman Nicole Kidman verriet unlängst bei ihrem Besuch in Wien, zu dem sie vom Uhrenhersteller Omega geladen war, dass sie das gemeinsame Frühstück mit ihren beiden kleinen Töchtern Sunday Rose und Faith vermisst. „Aktuell stehe ich für Dreharbeiten vor der Kamera, und die beiden fehlen mir schrecklich. Wir skypen zwar sehr viel, aber das ersetzt natürlich nicht das Küsschen, das ich von ihnen morgens immer bekomme.

Herzogin Catherine kann ihre werdende Mutterschaft nicht in vollen Zügen genießen. Die Paparazzi lauern in Scharen vor dem Kensington Palast, um die Öffentlichkeit über jeden Schritt der Herzogin zu informieren. „Ein Foto, das jetzt unglaublich viel Geld bringen würde, wäre eines von Catherine beim Baby-Utensilien kaufen“, sagte jetzt ein Fotograf. Und: „Was sie kauft, wird in der Sekunde weltweit zum Trend.“ Arme Catherine...

herzogin kate in freudiger erwartung

madonna & family Was Madonna sich zum Muttertag wünscht? „Einen ganzen Tag nur mit meinen Kids!“ Geschenke sind der 54-Jährigen gar nicht mal so wichtig: „Ich finde es sehr süß, wenn die Kleinen etwas gebastelt haben. Aber ein Ausflug mit der Familie macht mich noch glücklicher.“

Insider statements

Isabella Großschopf, Society-Chefin beim Seitenblicke-Magazin

Schönen Muttertaaaag!

rpets Sie glänzen auf Red Ca ch für und in Blockbustern. Do die meisten weiblichen Hollywood Stars ist die schönste Rolle – das Muttersein.

SCS SHOPPING intern 3/2013

FFoto M Foto: oto::S Seitenblicke eitenblicke Magazin agazinMagazin Foto:Seitenblicke Seitenblicke Magazin

Promis

tipps & trends

175x117-scs-baslergasse.indd 1

Wir sorgen für Sauberkeit in der

hellrein

CKV GRUPPE

Tel: 01/521 56 - 23

SCS SHOPPING intern 3/2013

vorSCHAU ihre nächste shopping-intern erscheint am 19. Juni 2013

Die Antwort auf die Frage, wie viele goldene Ostereier sich in der letzten Ausgabe versteckten, lautet: 14.

Die Gewinner von je einem süß gefüllten Schoko-Ei aus der Confiserie Heindl und dazu auch noch einer Einladung für je 2 Personen ins SchokoMuseum: Bauhofer Martina, 2322 Zwölfaxing Egger Birgit, 2351 Wiener Neudorf Gaunersdorfer Ursula, 1230 Wien Ahmadian Katarina, 1230 Wien Gilly Gabriele, 1230 Wien Gloor Josefa, 1230 Wien Jerko Markus, 1230 Wien Gornik Georg, 1230 Wien Gruber-LindtnerE., 1130Wien Öller Lea-Victoria, 2353 Guntramsdorf Die Antwort auf die Frage zum Standort von SPIELWAREN HEINZ lautet: Eingang 8

Die Gewinner von je einem Spiel „Elfenbehausung Sonnenblüte“ von Schleich:

hellrein Reinigungsdienst GmbH Lindengasse 47 1070 Wien www.hellrein.at vertrieb@hellrein.at

11.03.13 11:05

WIR GRATULIEREN den Preisträgern unserer letzten Ausgabe:

Eveline Schwarz, 2732 Würflach; Stefanie Uherka, 2353 Guntramsdorf; Claudia Brauch, 1230 Wien; Monika Berger, 1230 Wien; Dominique Ortner, 1230 Wien; Nicole Bartl, 2353 Guntramsdorf; Mag. Andrea Znerka 1140 Wien; Johannes Horner, 1230 Wien; Liselotte Wegerer, 2500 Baden; Anna-Katarina W ö g e r b a u e r, 2700 Wiener Neustadt.

HauptTHEMEN: Urlaub, Ferien, Sommer „Nutzen Sie als Unternehmer die tolle Gelegenheit, 300.000 Leserinnen und Leser für Ihr Produkt/Ihre Dienstleistung anzusprechen. Unser PROMI-Redaktionsteam bietet zudem eine interessante Vielfalt an Themenbereichen.“

Doris Rabenreither

01/699 96 96-43 0664/ 969 24 63 doris.rabenreither@shoppingintern.at

Sandra Polaschek

01/699 96 96-41 0664/ 969 24 65 sandra.polaschek@shoppingintern.at

IMPRESSUM: Medieninhaber und Herausgeber: Verlag Hannes Fenz 2334 SCS-Bürocenter B1, Tel. (01) 699 96 96 - 0, Fax: 699 96 96 - 42 fenzscs@shoppingintern.at | www.SHOPPINGintern.at Mitglied im österreichischen Zeitschriften- und Fachmedien-Verband ÖZV

Chefredakteur: Hannes Fenz. Ständige Mitarbeiter: Mag. Simone Arlits, Hermann Bischof, Melanie Dinser, Dr. Eva Krampf-Farsky, Dr. Andreas Fenz, Kathi Fenz, Lisa Fenz, Isabella Großschopf, Jutta Haunold, Janet Kath, Ing. Klaus Kiessler, Mag. Isabella Krassnitzer, Mag. C. Kristofics-Binder, Arabella Kiesbauer, Petra Leimhofer, Christian Marek, Michaela Plutzar, Sandra Polaschek, Doris Rabenreither, Dr. Gerti Senger, Ulla Weigerstorfer, Martina Wiesinger, Michaela Zens. Consulting: Sophie Prévost - Unibail-Rodamco Fotos: Christoph Breneis, Jutta Haunold, Heinz Letofsky, Otto Szepansky, H. Fenz, Kathi Fenz. Werbung, PR: Sandra Polaschek, Doris Rabenreither. Layout & Satz: Petra Leimhofer, Jutta Haunold, H. Fenz - Adobe InDesign CS5. Lektorat: Lisa Fenz Druck: Druckerei Berger, 3580 Horn. Vertrieb: Reiter Werbung an die Haushalte der Bezirke Mödling, Baden u. Wien 23. + Verlag Fenz im Bereich SCS + Medien für Med an Ärzte (Wartezimmer) und Friseure von 1110 Wien bis Wr. Neustadt. Erscheinungsort: 2334 Vösendorf-Süd SCS

Fotos: Fenz, zVg

58 58

tipps & trends

SCS SHOPPING intern 3/2013

59 59

BMW 3er Limousine

Freude am Fahren

Symbolfoto

www.bmw.at/3er

SPORTLICHKEIT IST DAS GEBOT. UND DAS DAS ANGEBOT: Dynamik ohne Kompromisse, und ein Angebot, bei dem es kein Halten gibt: Mit einem Preisvorteil von über € 2.700,–* gibt es jetzt zur BMW 3er Limousine das Österreich-Paket kostenlos dazu.

DIE BMW 3er LIMOUSINE. JETZT MIT ÖSTERREICH-PAKET AB € 29.950,–*. a.at

www.zitt Murbangasse 3, 1100 Wien Prof.-Dr.-Stephan-Koren-Straße 12, 2700 Wr. Neustadt Mühlgasse 82, 2380 Perchtoldsdorf Parndorfer Straße 22, 2460 Bruckneudorf

BMW 3er Limousine: von 85 kW (116 PS) bis 225 kW (306 PS), Kraftstoffverbrauch gesamt von 4,1 l/100 km bis 8,2 l/100 km, CO2-Emission von 109 g/km bis 193 g/km. * Das Angebot ist gültig für alle neu bestellten BMW 3er Limousine Neuwagen mit Kaufvertragsabschluss vom 27. Februar 2013 bis 31. Mai 2013. Die Aktionsmodelle beinhalten das Österreich-Paket kostenlos und somit hochwertige Sonderausstattung wie Klimaautomatik, Park Distance Control hinten, Lichtpaket, Geschwindigkeitsregelung mit Bremsfunktion, Durchladesystem, Armauflage vorne und Ablagenpaket. Angebotsbeispiel BMW 316i Limousine. Preisvorteil von über € 2.700,– brutto auf die Einzel-Sonderausstattungspreise, Preisstand März 2013.