Scs si 7 2013 by Hannes Fenz

kundenmagazin der shopping city süd / Nr. 7 - Dezember 2013

SHOPPING Intern grosses

OPENING

Topmarken

x-mas-shopping mit

Foto: Christoph Breneis

marjan sHaki lukas perman

Weihnachtliche

Geschenktipps

Exklusive Geschenkideen

Info.Post - Entgelt bezahlt | 2334 Vösendorf-Süd | 25. Jahrgang | www.shoppingintern.at

SCS mit neuen

Jochen Schweizer erlebniSSe

eine wilde Gabe f端r ihre liebSten! J

Verschenken Sie unvergessliche Erlebnisse: z. B. Airboarding ab 55,90 Euro!

HEN

N 10 0 % AC T I O C H W EIZ

Editorial

FRÖHLICHES

WEIHNACHTSSHOPPING!

SCS Adventkalender Auf den Seiten 40 - 41 finden Sie im SCS Adventkalender 24 gute Überraschungsangebote. Für eine freudige „Wartezeit“!

kontaktdaten SCS Kundeninformation: Tel. +43 (0)1 699 59 02

Fotso: Fotolia, Zebro, Breneis

SCS Verwaltung: Tel. +43 (0)1 699 39 69-0 Fax: +43 (0)1 699 48 66 E-Mail: scs.centermanagement@ unibail-rodamco.com www.scs.at Redaktionsbüro SHOPPING-Intern: Hannes Fenz Herausgeber und Chefredakteur SCS Bürocenter B1 2334 Vösendorf Tel. +43 (0)1 699 96 96 - 44 fenzscs@shoppingintern.at www.shoppingintern.at

Liebe Leserin, lieber Leser! „Ich versuche besonders in der Adventzeit mich nicht mittreiben zu lassen von der so großen Geschäftigkeit, sondern bewusst menschliche Begegnungen zu suchen, um das „Menschsein“ ganz konkret zu üben und umzusetzen“, antwortete mir der beliebte Dompfarrer Toni Faber ganz spontan auf die Frage, was denn sein bester Tipp für schöne Weihnachten sei (s. Umfrage Seite 42). Ein guter Ratschlag, auch wenn es beispielsweise darum geht, einer geforderten Verkäuferin im Weihnachtsgeschäft zu zeigen, dass man ihre Bemühungen schätzt. Saisonbedingt berichten wir in der Weihnachtsausgabe vorwiegend über Themen, die das schönste Fest des Jahres betreffen. Anregungen für festliche Mode und Accessoires sowie aktuelle Geschenktipps beherrschen unseren redaktionellen Teil. Und wir begleiteten für unsere Titelstory die sympathischen Musical- und Dancing-Stars Marjan Shaki und Lukas Perman beim X-Mas-Shopping in der SCS (s. Seiten 28 33). Abgesehen davon, dass es schön war zu erleben, wie respekt- und liebevoll die beiden miteinender umgehen, fand ich auch die reifen Ansichten von Marjan sehr bemerkenswert: „Geschenke haben für mich auch einen kreativen Aspekt. Die schönsten Geschenke, die mir gemacht wurden, konnte ich immer dem jeweiligen Menschen zuordnen. Das sind zumeist Kleinigkeiten, die Großes hinterlassen“, erzählte die liebenswerte Schauspielerin mit leuchtenden Augen. Und nach diesen Kriterien sucht sie ebenso Geschenke für ihre Lieben aus. Vielleicht gibt Ihnen der eine oder andere Tipp aus dieser Reportage auch gute Anregungen! Die Shopping City Süd präsentiert sich nach Abschluss der riesigen Umbauarbeiten noch vor Beginn der Adventzeit ganz neu. Hell, freundlich, modern! Dazu kommen etliche neue Geschäfte sowie viele wichtige Serviceeinrichtungen und Wohlfühlelemente. Im Interview mit dem SCS Center Manager Mag. Anton Cech erfahren Sie dazu zahlreiche informative Details (Seite 16-17). Hoffentlich kann Ihnen die Lektüre dieser Ausgabe wieder ein paar wertvolle Empfehlungen geben! Im Namen des gesamten Redaktionsteams wünsche ich Ihnen eine schöne Adventzeit und ein friedliches Weihnachtsfest! Ihr

Hannes Fenz Herausgeber und Chefredakteur

e Gutschein

Wertvolle auf den finden Sie 3 , 41 und 7 Seiten 40

SÜSSE

TEN! WEIHNACd H ! gewinnen len un kekse zäh 6 auf Seite 10 Details dazu

NEU IN DER Michael Kors ist ein weltbekannter, preisgekrönter Designer von Luxus-Accessoires und Modeartikeln. Das gleichnamige Unternehmen wurde 1981 gegründet und produziert derzeit eine Reihe von Artikeln mit seiner Signatur „Michael Kors Kollektion“ und MICHAEL MICHAEL KORS Labels. Zu diesen Produkten gehören Accessoires, Schuhe, Uhren, Schmuck, Herren- und Damen-Mode, Brillen und eine komplette Duftlinie. Mit einem angeborenen Sinn für Glamour und einem unfehlbaren Auge für zeitlosen Chic bietet Michael Kors einen Luxus-Lifestyle so pragmatisch wie möglich und so zeitlos wie eben gerade modern. Michael Kors | Shopping City Süd | Galerie 145 | 2334 Vösendorf | Vienna www.destinationkors.com

inhalt

FRÖHLI WEIHNACHE CHTEN !

kundenmagazin der shopping city süd / nr. 7 - dezember 2013

SHOPPING Intern grosses

opening

topmarken

x-mas-shopping mit

Foto: Christoph Breneis

marjan shaki lukas perman

WeihnaChtliChe

gesChenktipps

Info.Post - Entgelt bezahlt | 2334 Vösendorf-Süd | 25. Jahrgang | www.shoppingintern.at

sCs mit neuen

exklusive geschenksideen

COVER Foto: SCS SHOPPING-intern Model: Marjan Shaki und Lukas Perman Fotograf: Christoph Breneis Make Up: Douglas Location: Douglas SCS

40 12

77 72

BeautyTipps

„Glamour Queens“

Musical- und Dancing-Star Marjan Shaki besuchte die SCS und berichtet über ihr Adventkalender

„X-Mas-Shopping“ mit Lukas Perman.

Thomas David, Gewinner der

ORF-Show „Die große Chance“ outet sich als SCS Fan.

Life Konzerte

Fotos: Betty Brcley, MAC, Fotolia, Unibail-Rodamco, Schiffl, Ch. Breneis

Am 23. Oktober erlebten die Besucher der SCS Live-Auftritte von Christina Stürmer und Thomas David. news & EVENTS 6 SCS Shop-News: Neue Firmen in der SCS 9 SCS Events: Vorschau auf Aktionen 10 SCS Rückblick: Woman Day in der SCS 11 SCS Events: Opening Programm 12 SCS News: Stofftiere für Bildung 13 SCS Rückblick: Christina Stürmer live 13 SCS Rückblick: Mode-Event bei Jones 14 SCS Kino: Top 5 UCI-Filmneuheiten 14 SCS News: UCI Kinowelt im neuen Look 15 SCS News: Mega-Umbau bei IKEA 16 SCS Interview: Rückblick auf 2013 18 SCS 5 Fragen: SCS Unternehmer antworten 19 SCS Tipp: Shoppen mit der Card de Luxe 21 SCS News: Weihnachts-Shoppingerlebnis 22 SCS News: Neue Weihnachtsdeko 23 SCS News: Adventmarkt am Water Plaza 75 SCS Shop-Opening: PRIMARK am 11. Dez. 78 SCS Shop-Opening: DEPOT am 29. Nov. 85 SCS Shop-Opening: Blue Tomato am 28. Nov.

Neue SCS

10 Woman Day

Neben dem Stammhaus der SCS wurde auch TV Moderator Volker Piesczek (am Foto die „LIGHT CITY“ (ehem. SCS Multiplex) innen mit SCS Manager Anton Cech) moderierund außen völlig neu konzipiert. te die Shows am Water Plaza. X-Mas & Geschenke 26 Weihnachten: Geschenktipps 28 X-Mas-Shopping: Marjan Shaki & Lukas Perman 34 Gibt es ein Christkind? aus der „Sun“ 1897 38 Weihnachtsmenü: So schmeckt Weihnachten 40 SCS Adventkalender: 24 Weihnachtspackerl 42 Umfrage: Ihr Tipp für ein schönes Fest? 67 Familie: Rituale für Kinder 68 Weihnachten: Die wichtigsten X-Mas APPs 68 Nachhaltigkeit: Umweltschutz zu Weihnachten schönheit & MODE 72 Glamour Queens: Zeit, um modisch zu glänzen 73 Abendmode: Die Ballsaison ist eröffnet 76 Ulla Weigerstorfer: Fröhliche Weihnachten FAMILIE & ZUHAUSE 80 Make-A-Wish: Herzenswünsche gehen in Erfüllung 82 Tiere: Tipps & Tricks für die kalte Jahreszeit 86 Dr. Gerti Senger: Familienfest - Zerreißprobe

FIT & GESUND 88 Zahnheilkunde: Frontzahnästhetik 88 Medizin aktuell: Grippezeit FReizeit & REISEN 92 Webtipps: Top Reiseziele 93 Freizeit & Reisen: Urlaubstipps Tipps & TRENDS 96 Rückblicke: SHOPPING Intern 99 Buchtipps: Neuerscheinungen sERVICE & Personal 102 SCS Jobbörse: Stellenangebote 103 SCS Mitarbeiterin des Monats Promis & Talks 104 Interview: Marjan Shaki 105 Promis & Talks: Es weihnachtet sehr... 106 Gewinnspiel: Weihnachtskekse zählen! SCS SHOPPING intern 7/2013

news news&&events events

Shop News Umbauten, Neuübernahmen, Verschönerungen und Sortimentsbereicherungen – bei der Vielfalt der Branchen und Firmen in der Shopping City Süd gibt es hier stets Neues zu berichten ...

NEU in der Light City - Nähe Eing. 1: DiTech

NEU bei Eingang 5: der neue Store des Handyanbieters 3 Am 29.11.2013 feiert DEPOT

in der SCS Shopping City Süd in 2331 Vösendorf. Feiern Sie mit!

Milk & Honey neu bei P3

MICHAEL KORS neu beim Garden Plaza

Blue Tomato neu

CADENZZA neu bei Eingang 5

Douglas komplett neu gestaltet beim Water Plaza

BILLA eröffnet in Kürze beim SCS Water Plaza

Nähe Interspar eröffnete der größte dm Markt Österreichs. SCS SCS SHOPPING SHOPPING intern intern 7/2013 1/2012 7/2013

PRIMARK eröffnet am 11. Dezember in der SCS

Fotos: Fenz, zVg

NEUEROFFNUNG

DEPOT in Ebene 1 - Nähe Libro

NEU in der Light City bei Eing. 1: Wok on Fire

Musterbild

Symbolfoto

news news&&events events Opening Die neue SCS präsentiert sich innen und außen ganz neu gestaltet. Stylisch sind auch die neuen Eingänge.

Shopping Card de Luxe Entscheiden Sie sich für die Shopping Card de Luxe als Geschenk, denn mit dieser Gutscheinkarte im Scheckkartenformat liegen Sie garantiert immer richtig!

News

Events

Fotos: Unibail-Rodamco, Katharina Schiffl, Commutainment, Fenz

neue scs. world of scs. neue shops. events. Nikolo. opening.

musik a la carte ORF-Casting-Sieger Thomas David und Christina Stürmer präsentierten ein tolles Live-Konzert am Water Plaza.

scs Event tipp

ce“-Siegerin

Elly Vardanian, „The Voi

opening Neue SCS „Light City“ Im 20. Jahr seines Bestehens hat sich das ehemalige SCS Multiplex einem Totalumbau unterzogen und das Ergebnis kann sich sehen lassen: Als „LIGHT CITY“ tritt das Freizeit- und Entertainmentcenter der Shopping City Süd nun zeitgemäß in Erscheinung. Zahlreiche köstliche Gastronomiebetriebe, die UCI Kinowelt und Ankermieter wie SATURN oder DiTech strahlen vollkommen neu adaptiert.

ber

Am 28. und 29. Novem feiert die SCS das große „Opening“. Neben Angeboten der SCS Firmen gibt es da auch

Live-Auftritte von berühmten KollegInnen und auch von mir. SCS SHOPPING intern 7/2013

news & events

OPENING 28. & 29. NOVEMBER

SCS SHOPPING intern 1/2012 7/2013

news news&&events events

Top-events in der Eventkalender Es ist einiges los in der Einkaufsstadt. Nach der Fertigstellung der Umbauarbeiten und Highlights wie „WOMAN DAY“ konzentriert sich nun alles auf die stimmungsvolle Adventzeit. Weihnachtsmarkt und Auftritte bekannter Künstler verschönern den SCS Besuchern ihren Einkaufsbummel.

28. - 29. November

30. Nov. - 24. Dezember

6. Dezember

SCS Weihnachtsmarkt

Nikolo-Besuch

Gewinne am Digi-Glücksrad Auf der neuen Water Plaza (ehem. Bellevue Platz) wird es eine moderne Form des Glücksrades - eine Digitale Glücks-Logo Wand - mit Moderator Chris Stephan geben. Hier warten auf SCS BesucherInnen viele tolle Preise - jeder Dreh gewinnt. Auf der neuen Bühne gibt es an beiden Tagen ein musikalisches Unterhaltungsprogramm mit Stars wie Natália Kelly, Chris Oliver, James Cottrial und Voice 2013 Gewinnerin Elly Vardanian. An beiden Tagen gibt es zudem über achtzig attraktive Eröffnungsangebote und an Ständen in der Mall auch zahlreiche kulinarische Köstlichkeiten.

Es weihnachtet sehr... Wie im vergangenen Jahr präsentiert sich der stimmungsvoll dekorierte SCS Water Plaza in der Adventzeit wieder mit schönen Weihnachtsständen. Süße Köstlichkeiten wie Cupcakes, Brownies und weihnachtliche Mehlspeisen sind am Weihnachtsmarkt ebenso erhältlich wie traditionelle Weihnachtsbäckerei und viele originelle Geschenkideen. Für weihnachtliche Stimmung sorgen die ausstellenden Firmen z. B. mit Deko- und Geschenkartikeln sowie Glasgravur, duftenden Kerzen, Fotogravur, und Trockenblumen.

St. Nikolaus beschenkt Kinder Beim Weihnachtsshopping in der Shopping City Süd schlagen Kinderherzen höher - denn am Freitag, dem 6. Dezember trifft man dort bei Eingang 7 vor dem großen INTERSPAR den Nikolo! Von 10:00 bis 19:00 Uhr verteilt er leckere Süßigkeiten aus seinem riesigen Jutesack. Und natürlich steht der Nikolo in der Shopping City Süd sowohl den Kindern als auch den Eltern noch gerne für Erinnerungsfotos zur Verfügung, bevor er sich auf den Weg zu allen anderen braven Kindern in Österreich macht.

Standort: Ebene 0 - Water Plaza

Standort: Ebene 0 - Eingang 7

Opening

Water Plaza

bei Interspar

Water Plaza

➜

➜ ➜

Fotos: Reinhart Gabriel, Fotolia

Live on stage: James Cottrial und Natalia Kelly auf dem Water Plaza

SCS Events finden Sie stets aktuell auch unter: www.scs.at sowie über Smartphone-Apps SCS SHOPPING intern 7/2013

news & events

Woman Day in der SCS Der Woman Day fand - in Kooperation mit dem Magazin WOMAN - am 17. Oktober wieder sehr stimmungsvoll in der neuen SCS statt. Die Besucherinnen durften sich über ein tolles Programm freuen. Den ganzen Tag lang gab es in zahlreichen Shops der SCS tolle Angebote und an verschiedenen Ständen wurden attraktive Serviceleistungen und wertvolle Infos geboten. Ein abwechslungsreiches Bühnenprogramm sorgte von 16:00 – 21:00 Uhr am neu gestalteten Water Plaza (vormals Bellevue Platz) für gute Stimmung.

Der Woman Day in der SCS: ein Tag, „The Voice 2013“ Elly Vardanian sang live.

Moderator Volker Piesczek und Center Manager Mag. Anton Cech

perfekt auf Frauen abgestimmt. Viele ließen sich typgerecht stylen.

An der Styling Insel konnten sich Besucherinnen wieder verwöhnen und professionell schminken sowie anschließend am Woman Foto Corner fotografieren lassen. Motto: „Werde Woman Cover Model“. Auch das beliebte Umstyling mit Wolfgang Reichl durfte nicht fehlen und war wieder Bestandteil des Woman Day. Zahlreiche Produktpräsentationen, die über mehrere Stationen in der SCS verteilt waren, informierten zudem über die neuesten Produkt-Highlights. Durch das Programm führte wieder der aus TV und Lifestyle bekannte Moderator Volker Piesczek. Mit dem Special SCS Gutschein im Woman Magazin bekamen BesucherInnen der SCS ein Glas Sekt gratis. Wertvolle Hinweise auf exklusive Angebote erhielten die Damen über den SCS Woman Day Folder, der in der gesamten Shopping City verteilt wurde.

Stärkung an der Sektbar

Perfektes Styling!

SCS Besucherinnen erhielten „Goodie-Bags“ SCS SHOPPING intern 1/2012 7/2013

Gute Stimmung am neuen Water Plaza

Fotos: Unibail-Rodamco, Katharina Schiffl, Fenz

10 10

news news&&events events

Opening mit vielen Stars

11 11

28. + 29. Novembe

Die letzten großen Meilensteine im Innenbereich sowie einige der Eingänge sind fertig neu gestaltet und die SCS BesucherInnen erwartet eine SCS in frischem und neuem Design mit einer faszinierenden und modernen Wasserlandschaft, die zum Verweilen und Genießen einlädt.

Dies wird am 28. und 29. November mit einem attraktiven Programm für alle SCS BesucherInnen gefeiert. Die Highlights sind:

• eine digitale Glückswand • musikalische Live-Auftritte • Dining Kostproben an verschiedenen Standorten in der SCS u.v.m. • tolle Rabattaktionen in den Shops, um den KundInnen ein besonderes Shoppingerlebnis in der neu gestalteten SCS zu bieten. An der modernen digitalen Glückswand, die die Innovationsfähigkeit der SCS unterstreicht, können die SCS BesucherInnen per Knopfdruck ihr Glück digital versuchen und damit tolle Preise gewinnen. Jeder Dreh gewinnt! Als Hauptpreise warten: 6 Reisen je im Wert von 2.500 EUR und tolle andere Preise wie iPad, Smartphones, IKEA Gutscheine etc. Als Moderator agiert Chris Stephan. Mit Dining Kostproben werden die SCS BesucherInnen darüber hinaus kulinarisch verwöhnt und erleben die abwechslungsreiche SCS Gastronomie. Gastrostände der SCS Betriebe verteilen in der gesamten Mall kleine GRATIS Kostproben um die kulinarische Vielseitigkeit der SCS zu zeigen. Viele SCS Betriebe bieten an beiden Tagen exklusive Eröffnungstage-Angebote und Rabatte. Diese gibt es in einem Folder zu sehen, der im Center verteilt wird. Zusätzlich sorgen am Garden Plaza und in der Light City (ex Multiplex) 2 DJs für musikalische Begleitung. Die ersten 10.000 Besucher erhalten Goodie-Bags.

Showacts 28.11. • James Cottrial, 14:30 + 15:30 + 16:30 Englischer Popstar mit Ö3 Dauereinsatz, The Voice Sieger 2011, • Elly, 13:30 Gewinnerin von The Voice 2013 (Gesangswettbewerb in der SCS) • KNUT, Neue österr. Band 17:30 + 18:30 29.11. • Natália Kelly, Österreichs Teilnehmerin am Eurovision Song Contest 14:30 + 15:30 + 17:30 • Chris Oliver, Finalist der ORF TV Show „Die große Chance“ 2011 - 13:30 + 16:30

Die beste A1 Kombination aus Handy und Tarif. Samsung Galaxy S4 4G/LTE+ Android™ • 5“ Full HD Super Amoled Display • 13 MP Kamera • Bis zu 150 Mbit/s Download Handy

Fotos: Unibail-Rodamco, R. Gabriel

€ Fü

0,-

Tarif/Monat

€

netz-I r A1 Fest

2490

K nternet

u nde n .

A1 Shop SCS Allee A 74 Eingang 5, Top 115 – 116

Einfach A1.

SIM-Pauschale € 19,90/Jahr. * A1 Go! Medium Tarif ohne Festnetz-Internet Anschluss € 44,90.

Gerätepreis gültig bis auf Widerruf, Tarif bis 31.12.2013. 24 Monate Vertragsbindung, Aktivierung € 49,90. Details zum Tarif und Kombinieren & Sparen auf A1.net

A1_Shop_SCS_Shopping_intern_175x117ssp_ET2011.indd 1

SCS SHOPPING intern 7/2013 05.11.13 17:40

news & events

IKEA Stofftiere für Bildung! Die Stoffspielzeugaktion von IKEA und UNICEF läuft wieder. Unter dem Motto „Eine Zukunft voller Möglichkeiten“ sorgen kuschelige kleine Stofftiere dafür, dass Millionen Kinder bessere Chancen im Leben bekommen.

Mehr dazu unter: www.savethechildren.net

Von jedem verkauften Stofftier, Stoffspielzeug, Kinderbuch und Kindermenü, das bis 24. 12. verkauft wird, spendet die IKEA Foundation 1 Euro an Bildungsprojekte. Save the Children ist die weltweit größte, unabhängige Kinderhilfsorganisation. Sie stellt Programme bereit, die das Leben von Kindern in mehr als 120 Ländern weltweit verbessern. In ihrer Arbeit in Richtung einer Welt, in der jedes Kind das Recht auf Überleben, Schutz, Entwicklung und Teilnahme hat, ist es die Mission von Save the Children, einen echten Durchbruch zu schaffen in der Art, wie die Welt Kinder behandelt und unmittelbare, anhaltende Veränderungen im Leben der Kinder zu bewirken.

und www.facebook.com/savethechildren.

Stimmungsvolle Weihnachtszeit mit dem Nikolo Am Freitag, dem 6.12. ist der Nikolo von 10:00 -19:00 Uhr zu Gast in der SCS bei INTERSPAR-Eingang 7. Beim Weihnachtsshopping in der SCS, Eingang 7 vor dem großen INTERSPAR, schlagen Kinderherzen höher - denn am Freitag, dem 6. Dezember, trifft man dort den Nikolo! Von 10:00 bis 19:00 Uhr verteilt er leckere Süßigkeiten aus seinem riesigen Jutesack. Natürlich steht er auch gerne für zahlreiche Fotos zur Verfügung, bevor er sich auf den Weg zu allen anderen braven Kindern in Österreich macht.

Wir wünschen ein erfolgreiches Weihnachts-Shopping und eine feierliche Adventzeit! Der Nikolo besucht am Freitag, 6.12. die SCS, bei INTERSPAR-Eingang 7. SCS SHOPPING intern 1/2012 7/2013

Fotos: Spar, IKEA

12 12

news news&&events events

Christina Stürmer & Thomas David live in der SCS Am 23. Oktober performte der heimische Popstar im größten Einkaufszentrum Österreichs.

Christina Stürmer begeisterte ihre Fans live am Water Plaza der SCS

Der erfolgreichste österreichische Popstar, Christina Stürmer, blickt auf ein ereignisreiches Jahr zurück. 2013 hat die Oberösterreicherin nicht nur ihr neues Album „Ich hör auf mein Herz“ vorgestellt, sondern tourte auch mit Superstar Jon Bon Jovi quer durch Deutschland und Österreich. Am 23. Oktober stattete Christina Stürmer dem größten Einkaufszentrum Österreichs einen Besuch ab und sang ihre Hits live auf der neuen Bühne des Water Plaza (vormals Bellevue Platz). Als „Vorband“ startete Thomas David, der gefeierte Sieger der ORF Sendung „Die große Chance“. Über ein facebookGewinnspiel bekamen drei Fans die Gelegenheit ihr Idol im Vorfeld persönlich zu treffen.

Spannende Autorennen

Fotos: Fotos: Unibail-Rodamco, Katharina Schiffl, Fenz

Die Carrera-Rennbahn in der SCS Im September startete die neue Carrera Challenge Tour 2013 in Frankfurt mit Station in insgesamt dreizehn Großstädten in Deutschland und Österreich. Von 15. bis 16. November stand die riesige Carrera-Rennbahn in der Shopping City Süd. Mutige Piloten konnten testen, ob sie bei waghalsigen Überholmanövern und extremen Drifts in den Kurven einen kühlen Kopf bewahren und die schnellsten Rundenzeiten knacken. Auf die Finalisten warten am 30. November 2013 in Essen grandiose Preise. Detailinfos: carrera-toys.com

Am Foto rechts: Store Managerin Manuela Astalosch mit Ursula Schwalm und Milanka Wierstorss

Mode-Event bei Jones Partystimmung und Highlights der aktuellen Kollektion Jones lud am 24. Oktober Stammkundinnen zu einem sympathischen Modeevent in die SCS ein. Neben der neuen Mode wurden die Gäste auch noch mit exotischen Drinks, Sekt, Brötchen und Kuchen verwöhnt. Bei dezenter Musik konnten die Mode-interessierten Damen in angenehmer Atmosphäre die neue Kollektionsware des renommierten Damenausstatters bewundern, gustieren und probieren. SCS SHOPPING intern 7/2013

13 13

Twilight-Sonntag! news &

KINO

TOP5

UCI KINOWELT SCS Wiener Neudorf Tel.: (02236) 686 - 86 www.UCI-KINOWELT.at

DIE BESTEN FILME

Die Tribute von Panem: Catching Fire Fortsetzung der Verfilmung der epischen Science-Fiction-Romane: Nachdem Katniss und Peeta es geschafft haben, die Hungerspiele zu überleben, müssen die beiden für Propagandazwecke der totalitären Regierung Panems durch die Distrikte des Landes touren. Dabei sehen sie, wie Ordnungskräfte brutal gegen das rebellierende Volk vorgehen. Da Katniss die Symbolfigur der Revolution ist, will Präsident Snow sie, entgegen der Tradition, erneut bei den Hungerspielen antreten lassen, um das unbequeme Mädchen loszuwerden. Ab 20. November in der UCI KINOWELT SCS.

Die Eiskönigin – Völlig Unverfroren 3D Winterlich witziges 3D-Animationsmärchen: Das verzauberte Königreich Arendelle ist in einen ewigen Winter gefallen. Um gegen dieses üble Schicksal zu kämpfen, schließt sich Prinzessin Anna mit dem draufgängerischen Bergbewohner Kristoff, dem treuen Rentier Sven und dem tollpatschigen Schneemann Olaf zusammen. Sie müssen Annas Schwester Elsa – die böse Schneekönigin – finden und besiegen. Ab 28. November in der UCI KINOWELT SCS.

Carrie Remake des Horrorklassikers von Brian De Palma nach dem Roman von Stephen King: Einzelkind Carrie wächst bei ihrer fanatisch religiösen Mutter auf, die den Teenager streng erzieht. Carrie hat daher Probleme sich in der Schule zu integrieren und Freunde zu finden. Von ihren Mitschülern ständig schikaniert, wehrt sich das Mädchen schließlich und entdeckt, dass sie telekinetische Fähigkeiten besitzt. Diese setzt sie gegen ihre Peiniger ein – und ihre Rache wird fürchterlich... Ab 6. Dezember in der UCI KINOWELT SCS.

UCI Kinowelt im neuen Look Totalumbau der UCI Kinowelt SCS zum 19. Geburtstag Das erste Multiplexkino Österreichs wird erwachsen und präsentiert sich zum 19. Geburtstag im total neuen Look. „Es hat sich einiges getan in den vergangenen Jahren seit der Eröffnung am 25.10.1994“, erzählt Theaterleiter Christian Englisch begeistert. „Wir haben die UCI Kinowelt SCS in den letzten Monaten komplett umgebaut, ein neues zeitgemäßes Ambiente geschaffen und den Komfort für un- Theaterleiter Christian Englisch sere Besucher noch weiter verstärkt.“ Bereits vor 15 Jahren verkaufte die UCI KINOWELT das erste Kinoticket online, seit 2010 kann der Besucher seine Lieblingsplätze platzgenau auch mobil über die UCI-App buchen. Im 20. Jahr ihes Bestehens präsentiert die UCI KINOWELT voll digitalisierte Kinos, 3D-Leinwände, hochmoderne VIP-Komfortsessel, Konzerte, Opern und mehr unter der Marke „UCI EVENTS“, print@home Tickets, ein neues Kinocafé und iSens mit 4K Projektion. Die UCI KINOWELT bei der Eröffnung im Oktober 1994 (rechts) und nach Fertigstellung der umfangreichen Umbauten im Oktober 2013 (unten).

Der Hobbit: Smaugs Einöde 3D HFR Zweiter Teil der legendären Vorgeschichte zu „Herr der Ringe“: Hobbit Bilbo Beutlin, der Zauberer Gandalf und die Zwerge um Anführer Thorin werden noch immer vom hasserfüllten Orkkönig Azog verfolgt. Auf der Flucht gelangt die Gruppe in den unheimlichen Düsterwald, in dem jede Menge weitere Gefahren lauern. Und schließlich bekommen sie es noch mit dem Drachen Smaug zu tun – gedreht mit Higher Frame Rate für ein noch brillanteres 3D-Bild. Ab 12. Dezember in der UCI KINOWELT SCS.

Bad Fucking Irrwitzige Polit-Groteske von Harald Sicheritz nach der Romanvorlage von Kurt Palm: „Bad Fucking“ erzählt aus der Sicht der Foto- und Souvenirgeschäft-Besitzerin Veronika eine tragikomische Geschichte der Bewohner von Bad Fucking, einem typisch österreichischen Dorf mit allerhand Gelüsten, Nöten, Morden und sonstigen Missetaten. Ab 20. Dezember in der UCI KINOWELT SCS.

NEU unexpected Das neue Motto der Shopping City Süd wurde auch plakativ an der

Unexpected SCS SHOPPING intern 1/2012 7/2013

Fassade des Bürocenters affichiert.

Fotos: UCI Kinowelt, Fenz

14 14

Am 20. November ab 10 Uhr: Twilight, New Moon und im Anschluss Eclipse Breaking Dawn im eventsund Double Feature. Der Vorverkauf läuft!

15 15

scs beauty

news news&&events events

auto-gewinnspiel bei elektro haas Am 9. November fand bei Elektro haas im SCS Park die große Verlosung eines der 3 Hyundai ix35 statt. Mit dabei war BoxLegende, Pastor und populärer Dancing Star Biko Botowamungu, der den Biko-Shake vorführte und das Gewinnspiel tatkräftig unterstützte. Der kleine Bruder einer Teilnehmerin durfte Glücksengerl spielen und zog den passenden Zulassungsschein! Wir gratulieren allen 3 Gewinnern sehr herzlich und wünschen viel Freude mit dem neuen Hyundai ix35 von Elektro haas.

Megaumbau bei IKEA

Fotos: Elektro haas, IKEA, Fenz

50 Millionen Projekt für das Möbelhaus in der SCS Im Sommer wurde die völlige Neugestaltung von IKEA Vösendorf in Angriff genommen. „Allein dieses Riesenprojekt“, so IKEA Austria Property Manager Rodolphe de Campos, „hat ein Investitionsvolumen Rodolphe de Campos und IKEA von 50 Mio. Euro.“ Das größte Einrichtungs- Country Managerin Giny Boer haus von IKEA Österreich war schon ein bisschen aus der Mode gekommen, sowohl von seiner Anlage und Gestaltung her, als auch technisch. Sobald die ersten großen Bauschritte abgeschlossen sind – und das wird schon bald sein – bekommt man einen ersten Eindruck davon, wie IKEA Vösendorf für 2020 gerüstet sein will. Zufahrt und Parkplatz sind vom Umbau überhaupt nicht betroffen. Die beiden größten und auch schwierigsten Bauabschnitte werden übrigens bereits vor Weihnachten fertig sein: Noch im November ist der neue Eingang fertig – hell und freundlich, mit zwei Rolltreppen, viel Platz und Tageslicht von oben. Anfang Dezember wird es dann auch schon die neue Verbindung zwischen SCS, IKEA und der „Light City“ (ehem. Multiplex) geben – auf beiden Ebenen. Rund 50 verschiedene Firmen arbeiten an dem Projekt. Zu Spitzenzeiten sind bis zu 100 Bauarbeiter gleichzeitig auf der Baustelle beschäftigt. Damit ist das Projekt Vösendorf auch ein gehöriger Wirtschaftsfaktor.

Bei der Arbeit...

...und am Hal lowee tag in der SC nS

Zahlreiche freundliche, kompetente und auch sehr attraktive Mitarbeiterinnen in den Betrieben der SCS - wie am Foto die charmante 28-jährige Friseurin der Firma Fehringer Hair Djany Abeto - machen Shopping im größten Einkaufscenter noch angenehmer. SCS SHOPPING intern 7/2013

news & events

16 16

das grosse

interview

mit scs center manager Mag. Anton Cech Wie jedes Jahr möchten wir in der letzten Ausgabe des Jahres auf die Entwicklung der vergangenen Monate in der SCS zurückblicken und eine kurze Vorschau auf die Pläne und Aktivitäten für das kommende Jahr geben. Dazu baten wir den engagierten Center Manager der SCS, Mag. Anton Cech, zum Interview.

2013/14

Wie stellt sich für Sie rückblickend das Jahr 2013 dar? 2013 haben wir mit voller Kraft an der Fertigstellung der neuen SCS gearbeitet. Dies war einerseits etwas leichter als 2012, da im Inneren wesentliche Bereiche der Mall bereits im neuen Design erstrahlen – somit Kunden als auch die Mieter die Resultate des tollen Umbaus sehen können, andererseits schwieriger da wir die Adaptierung der Parkplätze, Eingänge sowie Fassaden in Angriff nahmen. Gleichzeitig wurde auch die Badner Bahn Station ab März 2013 einer Modernisierung unterzogen. Dies gekoppelt mit dem Konkurs unserer ausführenden Außenanlagen-Baufirma war für alle Beteiligten eine immense Herausforderung die Arbeiten im Zeitplan zu halten und einen ungestörten Shoppingcenterbetrieb aufrecht zu erhalten.

SCS SHOPPING intern 1/2012 7/2013



„Ein Jahr der Modernisierung“ SCS Center Manager Mag. Anton Cech

Der neue Garden Plaza

Die baulichen Highlights waren für mich im Inneren der Mall die Eröffnung des „Garden Plaza“ (ex Parade Platz) mit den neuen 12m hohen Bäumen, die Neugestaltung des „Water Plaza“ (ex Bellevue Platz) inkl. eines 5m hohen Wasserfalls sowie die Schaffung eines weiteren Hauptplatzes unmittelbar vor dem Ikea-Store. Hier bin ich ganz besonders stolz, dass es uns gelungen ist Ikea als einen unserer Magnetbetriebe adäquat ins Einkaufszentrum zu integrieren, eine schöne Platzgestaltung umzusetzen inkl. eines neuen gemeinsamen Außeneingangs. Außen sind sicherlich unsere neuen Eingänge mit den lichtdurchfluteten Glasboxen im 10x10x10m Format samt darüber „fliegender“ weißer Wolke ein Blickfang und Wow-Effekt. Zusammenfassend wurde 2013 in gleicher Intensität und Konsequenz an der Modernisierung der SCS gefeilt - wo kein Stein auf dem anderen blieb – und bis ins letzte Detail die SCS in ein Einkaufszentrum der europäischen Spitzenklasse verwandelt. Die Verwandlung der SCS hat auch viele Neumieter impliziert, beispielsweise Lego (1. Flagshipstore Österreichs), Superdry, Kiko, Aldo, G-Star, Snipes, Lindt, Cadenza, Depot. Und im Dezember werden wir noch Primark (grösster Store Österreichs), Michael Kors sowie Billa eröffnen. Dazu haben zahlreiche bestehende Mieter ihre Konzepte adaptiert, siehe C&A (neuestes Konzept europaweit), Pearl, Bodyshop, „Drei“, Claires, Libro und einige mehr. Water Plaza

news news&&events events

17 17

das einkaufsparadies erstrahlt in neuem glanz

Der ehemalige Parade Platz ist nicht wieder zu erkennen. Als „Garden Plaza“ präsentiert sich der ehemalige Hauptplatz im Stammhaus der SCS nun lichtdurchflutet, modern und mit stylischen Bäumen sehr ansprechend dekoriert. Neue Shopfassaden und trendige Marken runden den zeitgemäßen Auftritt ab.

Und wie sieht nun aus Ihrer Sicht das Bilanzergebnis der SCS aus? Die SCS hat sich in Anbetracht der weiterhin schwierigen wirtschaftlichen Rahmenbedingungen hervorragend gehalten. Wir sind – trotz der nicht zu vermeidenden Beeinträchtigungen durch die Umbaumaßnahmen wie primär der temporäre Wegfall der Parkplätze – mit den Besucher- bzw. Umsatzzahlen sehr zufrieden und konnten beide Kennzahlen auf dem Niveau halten bzw. beim Umsatz des Centers sogar leicht zulegen. Der Einzug neuer Mieter sowie die Finalisierung der Umbauten sorgen für neues Flair in der Shopping City Süd, wo man nun in entspannter Atmosphäre bei Tageslicht flanieren kann mit neuartigen Ruhezonen, tollem gastronomischem Angebot und einer Markenvielfalt die ihresgleichen sucht. Ich denke weiters, dass auch Besucher der „Light City“ (ex Multiplex) überrascht sind über die Fortschritte der Modernisierung: wir haben den Hauptplatz samt Schanigarten vor dem Kino sowie neue Gastrokonzepte, z.B.: Bratpfandl, BurgerKing, Wok on Fire, Bento oder Goa eingeführt bzw. eröffnet.

Event-Highlights: WOMAN DAY im Frühjahr und im Herbst sowie der Gesangswettbewerb „The Voice“

neu Fotos: Unibail-Rodamco, Commutainment, Fenz

Haben die Baumaßnahmen auch zu Problemen geführt?

Dort wo gehobelt wird, fallen Späne und dies war auch 2013 der Fall. Am meisten hat uns der zeitweise Wegfall der Parkplätze getroffen – im Juli und August, wo zwei Bauabschnitte gleichzeitig gesperrt waren - und dies zu vielen Beschwerden der Kunden geführt hat. Dieser Ärger war verständlich und für mich nicht erfreulich. Ich denke jedoch, dass sich das Resultat sehen lassen kann. Der Parkplatz ist nun modern, übersichtlich, mit Grüninseln, Fußgängeralleen und einem dynamischen Einzelplatzerkennungssystem ausgestattet. Dabei haben wir Stellflächen in Sektoren eingeteilt (farblich gekennzeichnet: rot, grün, blau, gelb), wo bereits am Ring die freie Anzahl je Sektor angezeigt wird und weiters dann innerhalb des Sektors auch die freie Anzahl je Gasse. Dieses System ist einmalig in Österreich und wir erwarten uns dadurch eine bessere Übersichtlichkeit, optimierten Verkehrsfluss sowie höhere Zufriedenheit unserer Kunden aufgrund kürzerer Parkplatzsuche.

Welche Marketing-Highlights gab es 2013?

Die prägenden Events waren auch dieses Jahr die beiden WOMAN Days, sehr gelungene Veranstaltungen mit Rekordbesucherzahlen, stimmigem Rahmenprogramm und Kunden, die über die neue SCS staunten und die zahlreichen Schnäppchen unserer Mieter nutzten. Wir haben zum 12. Mal den Top-Talente-Gesangswettbewerb „The Voice“ veranstaltet, welcher immer mehr in Österreich die Plattform ist um eine Gesangskarriere à la James Cottrial bzw. Natália Kelly zu starten. Auch werbetechnisch haben wir umgerührt. So wurde der Werbeauftritt der SCS auf komplett neue Beine gestellt, samt Einführung eines neuen Logos. Die neue Linie mit dem Namen „Unexpected shopping“ soll unsere Kunden neugierig machen bzw. ihnen Lust auf Einkaufen in der SCS vermitteln; wir wollen sie überraschen auf allen Ebenen. All das werden wir im Rahmen unseres Openings am 28. und 29. November unseren Kunden präsentieren, wo wir die Modernisierung der neuen SCS mit einem tollen Unterhaltungsprogramm, Gewinnspielen und vielen attraktiven Angeboten der Mieter feiern.

Was können Kunden und Mieter im neuen Jahr erwarten?

Im kommenden Jahr wird die SCS noch stylischer. Es werden die letzten 2 Bereiche im Inneren der Mall fertiggestellt – einerseits der Interspar-Bereich und andererseits der Ikea-Bereich, wo eine direkte Mallführung im Obergeschoss Richtung „Light City“ (ex Multiplex) fertiggestellt wird. Dies wird das Flanieren von Interspar bis Saturn noch erleichtern. Außen werden wir drei Eingänge mit einer weißen „fliegenden“ Wolke versehen, analog zu den bereits 2013 komplettierten Eingängen. Es werden auch nächstes Jahr viele neue Mieter in die SCS einziehen und damit einen attraktiven Rahmen für unsere Kunden bieten. SCS SHOPPING intern 7/2013

news & events

18 18

Fragen an erfolgreiche

Was sind die Schwerpunkte Ihrer Firma im heurigen Weihnachtsgeschäft?

Janet Kath Interio

Günther Rossmanith Mango, Wendy Twinkle

Harald Strassner Saturn

Andreas Blackert VAN GRAAF

Susanne Kyselka Cissini

Die diesjährige Weihnachtskollektion steht ganz im Zeichen „Kaiserlicher Zeiten“. Vor allem „die Orangerie“ ist eine Kollektion in Weiß, Gold mit viel Glitzer, natürliche Materialien, wie Leder und Holz, Porzellan und Kristallglas. Alles, was man für ein gelungenes Weihnachtsfest braucht.

Bei Wendy Twinkle führen wir neu im Sortiment Taschen von LIEBESKIND! Ein weiteres Highlight sind die Accessoires von Bombay Duck. Mango setzt stark auf die Evening Collection mit langen und eleganten Kleidern für den Abend und die Silvesterparty

Saturn SCS Multiplex bietet in der „Connecting World“ mit brandneuen Tablets, Smartphones, Computer,n TVs und Heim-HiFi-Anlagen eine riesige Vielfalt an Geschenkideen zum Weihnachtfest.

VAN GRAAF bietet die große Vielfalt an, textile Geschenke zu machen. Zum Beispiel hochwertige Kaschmir-Pullover, ein großes Angebot an Outdoor Jacken für Männer und Frauen, aber auch festlich elegante Cocktail- und Abendkleidung.

Mein Schwerpunkt liegt bei ausgewählten Kombinationen von zarten Armbändern und den dazu passenden Halsketten von Nomination, ByStar, Ti Sento und Trollbeads.

Der Interio Flagship Store bei der SCS zeigt immer als erstes die Trends.

Wendy Twinkle ist exklusiv in der SCS vertreten. Der Mango Shop in der Shopping City Süd zählt zu den größten Mango Stores Österreichs.

Saturn SCS Multiplex ist ein Highlight für sich mit unserem innovativen Ladenkonzept setzen wir völlig neue Maßstäbe bei Saturn.

In Österreich ist VAN GRAAF exklusiv in der SCS vertreten. Sie finden bei uns auf über 5500 m² rund 200 beliebte Mode-Marken unter einem Dach, umfassenden Service und kompetente Beratung!

Wir sind exklusiv in der SCS, im größten Shopping Center Österreichs vertreten, wo Kunden sowohl die umfangreichste Auswahl an Shops als auch das reichhaltigste Angebot an Produkten finden.

Für mich ist am wichtigsten eine organisierte Zufahrt zum Gelände und ein gut funktionierendes Parkplatzsystem.

Die notwendigen Investitionen des Eigentümers wurden nun realisiert. Der groß angelegte Umbau macht die SCS wieder zur schönsten, modernsten und innovativsten Shopping-Mall im Land.

Wir von Saturn SCS Multiplex begrüßen alle Modernisierungsmaßnahmen, welche unseren Kunden ein noch angenehmeres und auch schnelleres Einkaufserlebnis bieten.

Die umgesetzten Maßnahmen waren wichtig und notwendig um weiterhin erfolgreich zu sein und um neue Kunden für die SCS zu begeistern. Unsere Kunden werden sich jetzt deutlich wohler fühlen und uns gerne wieder besuchen.

Für unser Geschäft sind drei Wohlfühlfaktoren entscheidend: Erstens, das schöne neue Tageslichtdesign, zweitens die direkte Anbindung der Badnerbahn und drittens die Gratis-Parkplätze direkt beim Center.

Interio bietet den Kunden hochwertige, zum Großteil europäische Möbel- und Wohnaccessoires, mit einem hohen Anspruch an Design zu einem sehr guten Preis/ Leistungsverhältnis.

Unsere Kunden stehen bei mir und meinen modebegeisterten MitarbeiterInnen im Mittelpunkt. Beratung und Service haben höchste Priorität. Dieser Grundsatz gilt sowohl bei Mango als auch bei Wendy Twinkle.

Für mich und mein Team ist folgendes Motto ganz wichtig: Der Mensch steht im Mittelpunkt unseres Interesses.

Freundliche, engagierte und kompetente Mitarbeiter, Beratung, Service und „Leidenschaft für unsere Kunden und Mode“

Unser Rezept ist Leidenschaft für neue Schmucktrends sowie kompetentes Service und persönliche Beratung.

Seit mehr als 2 Jahren werden fast 90% unserer Möbel in Europa produziert. Vor allem das Gesicht (Designer) hinter unseren Möbeln wollen wir im nächsten Jahr mehr präsentieren. Weil uns dieses Thema der Werthaltung in Europa und der Nachhaltigkeit so wichtig ist.

Bei Wendy Twinkle werden wir unsere Kunden mit neuen Marken und Labels überraschen. Mango wird auch 2014 weiterhin trendige und modische Highlights setzen und somit die Richtung der Modetrends vorgeben.

Wir möchten die Innovations- und Technologieführerschaft sowie die beeindruckende Auswahl an Markenartikeln ausbauen um unsere Kunden weiter staunen zu lassen.

Viele Neuheiten, Mode Marken und Innovationen, und exklusive Events für unsere VAN GRAAF Kundenkarteninhaber.

Im nächsten Jahr planen wir unser Service im Internet zu erweitern und unsere Kunden auch auf Facebook über neue Trends zu informieren.

Was unterscheidet Ihre Geschäftsstelle in der SCS von anderen Standorten?

Der SCS Eigentümer investierte viel in Umbau und Wohlfühlatmosphäre. Welche Erneuerungen im Center sind für Sie vorrangig wichtig?

Was ist der wichtigste Grundsatz Ihrer Geschäftsführung, bzw. Ihr „Erfolgsrezept“?

Welche Innovationen planen Sie für 2014?

SCS SHOPPING intern 1/2012 7/2013

Fotos: Fotos: Szepansky, Fenz, zVg Fenz, Steiner

Fotos: Petra Leimhofer, Hannes Fenz

Unternehmer

tipp

news news&&events events

19 19

Shoppen

nach Lust & Laune

mit der Shopping Card de Luxe

Die Vorweihnachtszeit ohne Einkaufsstress genießen und die Liebsten trotzdem mit dem perfekten Geschenk unter dem Christbaum überraschen – ein oft gehegter Wunsch, den Sie sich auch erfüllen können!

Die Shopping Card de Luxe ist sowohl in der SCS als auch im Donau Zentrum

erhältlich und in allen Shops einlösbar.

Die Shopping Card de Luxe ist an den Informationsschaltern der SCS sowie an Gutscheinautomaten erhältlich. Zusätzlich kann man die Shopping Card de Luxe bequem und einfach von zu Hause aus über den Online Shop (www.scs. at) bestellen. Die Karte wird inklusive einer hochwertigen Geschenkverpackung zugestellt. Die Shopping Card de Luxe ist einmalig beladbar und kann mit jedem gewünschten Betrag zwischen EUR 10,- und EUR 150,- aufgeladen werden. Damit man immer über den aktuellen Guthabenstand informiert ist, ist das Guthaben telefonisch, im Internet, an den Automaten auf den zwei Hauptplätzen der SCS sowie an der Kundeninfo in der SCS abfragbar. Zusätzlich kann man sich für das SMS-Service anmelden. So erhält man nach jedem Einkauf eine SMS und ist dadurch stets über das genaue Restguthaben auf der Shopping Card de Luxe informiert. Die Karte hat eine Laufzeit von einem Jahr, abgelaufene Karten können jedoch jederzeit gegen neue umgetauscht werden.

Eine Karte für alles:

ntscheiden Sie sich für die Shopping Card de Luxe als Geschenk, denn mit dieser Gutscheinkarte im Scheckkartenformat liegen Sie immer richtig. Der Beschenkte kann selbst wählen wie und wo die Karte zum Einsatz kommt und hat dabei die Qual der Wahl, denn die Auswahl ist groß: die Shopping Card de Luxe kann in der neu umgebauten SCS sowie im Donau Zentrum in über 450 Shops für den Einkauf verwendet werden. Statt zahlreicher Papiergutscheine für jedes einzelne Geschäft reicht eine handliche Karte zum Bezahlen. Bei der Vielfalt an Produkten und Shops kann so kein zu Hause vergessener Papiergutschein das Shoppingvergnügen trüben, denn die Gutscheinkarte ist immer im Börsel.

Fotos: Unibail-Rodamco, PayLife

Die optimale Geschenkidee! Mit PayLife als Partner der Shopping Card de Luxe werden für die Geschenkkarte zusätzlich höchste Sicherheits- und Qualitätsstandards garantiert, basierend auf über 30-jähriger Erfahrung rund ums bargeldlose Bezahlen. Die Suche nach dem perfekten Geschenk kann erfolgreich abgeschlossen werden, denn die Shopping Card de Luxe ist ein Geschenk, das garantiert Freude bereitet. Bescheren Sie Ihren Liebsten zu Weihnachten pure Einkaufsfreude und genießen Sie die schönste Zeit des Jahres entspannt und stressfrei. SCS SHOPPING intern 7/2013

news news&&events events

Gourmetreise

Nicht nur die Liebe, sondern auch Shoppen geht durch den Magen. Zumindest in der Shopping City Süd. Wir stellen Ihnen hier einige Lokale vor, die mit ihren hervorragenden Gerichten Lust auf lukullische Genüsse machen. Guten Appetit!

Beste Qualität zu besten Preisen im neuen Restaurant Bratpfandl im SCS Multiplex Wiener Küche

Die erfahrenen Gastronomen Herr und Frau Viktora sind bestrebt, ihren Gästen nur beste Qualität zu besten Preisen, mit freundlichem Service zu bieten. Das Grundrezept für die Bratpfandl Speisenauswahl ist einfach: Ausgesuchte österreichische Ware wird eingekauft und mit Liebe vor dem Kunden frisch zubereitet. Zwischen 11.30- 15.00 Uhr gibt es täglich zwei verschiedene Mittagsmenüs. SCS Light City, Top A 436

Asiatische Wok und Grill Spezialitäten bei Wok on Fire in der SCS Light City Wok-Spezialitäten aus Asien

Mit der feinen Küche und dem bewährten Team des SCS WOK-Restaurants eröffnete Wok on Fire in neuem Look direkt bei Eingang 1 in der SCS Light City (vis-avis SATURN). Raffinierte Speisen aus Indien, Malaysien, Hongkong, Thailand, Singapur, Indonesien, Vietnam und Kambodscha. Exklusiv auf 2 Etagen mit einer schönen Raucherlounge. Erleben Sie die Vielfalt der asiatischen Küche in angenehmer Atmosphäre. SCS Light City, Top 461

Gesunde Salate und Pfannengerichte Urig – g‘schmackig – einfach lecker! Ischler Alm

Gesund lecker

SCS SHOPPING intern 7/2013 4/2013 SCS SHOPPING intern 1/2012 7/2013

Bester

SCS Gas tronomiebe trieb

Beim SCS Eingang 3 riecht es schon verführerisch lecker. Serviert wird „Hausmannskost aus Österreich“. Tipp aus der Küche für diesen Sommer: unterschiedliche Pfannengerichte wie z.B. Blunzengröstl‘, Kaiserpfandl, Krautfleckerl. Und für Gesundheitsbewusste gibt´s köstliche Salate. Wem jetzt das Wasser im Mund zusammenläuft - der sucht den schnellsten Weg zur Ischler Alm. Hüttenatmosphäre garantiert! Mahlzeit! SCS bei Eingang 3, Ebene 1

Fotos: Fotolia, zVg

20 20

news news&&events events

Weihnachts-Shoppingerlebnis bei Alle Jahre wieder stellt sich die Frage: Was den Liebsten zu Weihnachten schenken? Passendes für Groß und Klein findet man in der größten und modernsten dm Filiale Österreichs.

eihnachtsdekoration, spezielle Haut- und Körperpflegeprodukte für die kalte Jahreszeit, wärmende Baby- und Kindertextilien, winterliche Pflegebehandlungen im dm friseur- und kosmetikstudio und eine dm gesunde pause als Raststation beim stressigen Weihnachtsshopping: „Wir sind aktuell die größte und modernste dm Filiale Österreichs und haben natürlich auch zum Fest der Feste viele besondere Geschenkideen für unsere Kunden parat,“ verrät Filialleiterin Sandra Kisielewski und sagt weiter: „Wir beraten unsere Kunden gerne: Egal ob ein günstiges, selbst zusammengestelltes Geschenkpaket für die Oma oder ein hochwertiges Parfum für den Mann – bei uns ist für jeden etwas dabei!“ Gespart werden kann dabei auch noch: „Wir weisen Kunden gerne auf den -25%-Joker hin. Für nur 100 gesammelte active beauty Punkte kann das Produkt nach Wahl viel günstiger eingekauft werden,“ so Kisielewski.

Filialleiterin Sandra Kisielewski und Studioleiterin Gülsüm Ibis sind sehr stolz auf die neue Filiale.

neuer Haarschnitt, eine frische Farbe oder eine Gesichtsbehandlung tun der gestressten Winterhaut besonders gut und stehen auf vielen Wunschlisten ganz weit oben. Aber auch außergewöhnlichere Behandlungen wie beispielsweise Wimpernverlängerungen und Nageldesign bieten sich wunderbar als Weihnachtsgeschenk an,“ sagt Studioleiterin Gülsüm Ibis. Außerdem gibt es im Studio noch eine Besonderheit: Seit kurzem unterstützt Masseurin Christina Borto das Team und verwöhnt die Kunden mit wohltuenden Massagen inklusive speziellen Massagekerzen und -ölen und entspannendem Stimmungslicht.

Weihnachtsshopping macht hungrig

Für Entschleunigung und Entspannung sorgt die dm gesunde pause: „Bei uns können sich Kunden auch erholen und die Seele baumeln lassen. Wir bieten viele gesunde und leckere Snacks an, die sich aber nicht gleich auf die Hüfte schlagen. Unsere frischen Säfte lassen Haut und Augen strahlen,“ sagt Kisielewski.

Ein Highlight für das Weihnachtsshopping stellt die dm Kinderwelt dar.

Kontakt und Öffnungszeiten: Mo., Di., Mi. und Fr. 9.00 Uhr bis 19.00 Uhr, Do. 9.00 bis 21.00 Uhr und Sa. 9.00 bis 18.00 Uhr Tel.: 01 699 87 20 - 15

Fotos: dm/APA, Hinterramskogler, Fenz

Nachhaltige und soziale Kindertextilien

Ein ganz besonderes Highlight für die Kleinsten bietet die dm Kinderwelt: Hier finden sich hochwertige, kindgerechte und günstige Textilien und Accessoires der dm Marken ALANA und PUSBLU. „ALANA steht für Textilien aus reiner Baumwollqualität aus kontrolliert biologischem Anbau, sozial und fair gefertigt. Außerdem unterstützen die Kunden mit dem Kauf eines jeden ALANA-Kleidungsstücks ein sozial nachhaltiges Projekt im Produktionsland. So macht das Schenken nicht nur den Kindern Freude, sondern hat auch einen sozialen und nachhaltigen Hintergedanken,“ freut sich Kisielewski über das neue Sortiment.

Weihnachtliches Verwöhnerlebnis

Wer zu Weihnachten ein echtes Verwöhnerlebnis schenken oder zum Fest der Feste selbst mit neuem Look überraschen möchte, ist im dm friseur- und kosmetikstudio richtig: „Ein Das Team der dm Filiale in der SCS hilft gerne bei der

SCS SHOPPING intern 7/2013

Auswahl von Weihnachtsgeschenken weiter.

21 21

Weihnachtlicher Glanz

T T

news & events

Diesen Advent funkelt in der SCS neue stimmungsvolle Weihnachtsbeleuchtung der besonderen Art.

Fotos: Plantas

Die schöne neue Shopping-Mall wird heuer auch mit einer grandiosen neuen Weihnachtsbeleuchtung in festliche Stimmung versetzt. Das Dekorationskonzept des renommierten SCS Dekounternehmens Plantas unterstützt die offene, lichtdurchflutete Architekturlinie der neuen SCS in optimaler Weise. Während in der winterlichen Water Mall strahlendes Eisweiß dominiert und den Wasserfall am Water Plaza in einen wahren Eisfall verwandelt, erstrahlt die Garden Mall in weihnachtlichem Warmweiß, das sich harmonisch mit den Grünflächen und Bäumen des Garden Plaza verbindet.

22 22

CHRISTMAS

SCSX-MAS_13_175x118abf_IC_RZ.indd SHOPPING intern 1/2012 7/20131

11.11.13 16:47

T T

Stimmungsvoller Adventmarkt In der Adventzeit präsentiert die SCS am neuen Water Plaza (ehem. Bellevue Platz) festlich dekorierte Weihnachtsstände. Alle ebenso neu gestaltet.

news news&&events events

Weihnachtsbäckerei Schall Tel.: 0676/4715090

Es weihnachtet sehr.... Süße Köstlichkeiten wie Cupcakes, Brownies und weihnachtliche Mehlspeisen sind am Weihnachtsmarkt am neuen Water Plaza ebenso erhältlich wie traditionelle Weihnachtsbäckerei. Für weihnachtliche Stimmung sorgen die ausstellenden Firmen mit Deko- und Geschenkartikeln sowie Glasgravur, duftenden Kerzen und Trockenblumen.

Traditionelle Weihnachtsbäckerei - frisch - hausgemacht! Bekannt aus dem DONAU ZENTRUM

Folgende Aussteller präsentieren ihre Produkte am SCS Weihnachtsmarkt: Ahmet Balta - Mosaiklampen, Teelichter Familie Pernegger - Cupcakes Slawomir Zukowski - Fotogravuren/Namensketten MFeigl Handels KG - Teegebäck Angelika Hochhauser - Glasgravuren Kokesch Freizeitbetriebe - Spiel- u. Süßwaren Ziemowit Kowalski - Duftkerzen Lamuth Sunny Flowers - Adventgeschenke Peter Schall - Weihnachtsbäckerei Printshop - Printgeschenke

Kette von Melissa Kandiyoti Jewels EUR 285,–

THE DESIGNER FASHION JEWELRY STORE

Ring von Kenneth Jay Lane EUR 119,–

NEU IN DER SCS!

Armband von Swarovski Crystallized TM EUR 59,–

Komm vorbei und hol’ dir dein Gesc henk!

WWW.CADENZZA.COM

SCS SHOPPING intern 7/2013

23 23

24 24

Weihnachten

Auch Engel lieben Geschenke !

Ohrstecker € 849,– Anhänger € 749,– Ring € 999,– 14 Kt. Weißgold mit Brillanten und Saphiren

SCS SHOPPING intern 7/2013

www.dorotheum-juwelier.com

SCS, Obergeschoss, Galerie 270

Weihnachten

Jedes Stück ein UNIKAT Die Gmundner Keramik Manufaktur steht seit 1492 für

25 25

österreichische Handwerkskunst: zu 100% in Österreich gefertigt und von Hand bemalt! www.gmundner.at

shopping-center Was gibt es für Freundinnen Schöneres, als einen gemeinsamen Einkaufsbummel? Das neue Shopping-Center von PLAYMOBIL lädt mit vielen attraktiven Geschäften zum Entdecken ein. Darauf haben kleine PLAYMOBILFans schon lange gewartet: Wechselkleider und Röcke, mit denen die Figuren immer neu eingekleidet werden können!

X-Mas Geschenke

meine city. meine Auswahl für Weihnachtsgeschenke. tolle ideen.

Premiumentsafter

verwöhnt die Sinne Multiquick Entsafter J700 von Braun Formschön, stylish und äußerst funktional. Er spricht nicht nur alle fünf Sinne an, sondern bringt zusätzlich einen sechsten Sinn zum Vorschein, nämlich die eigene persönliche Note.

Fotos: Breneis, Gmundner, Braun, Leiner, Playmobil

X-Mas-SHopping

weihnachtliche deko bei leiner Weihnachten ist die schönste Zeit des Jahres: Kekse duften, Weihnachtsdeko lässt die Wohnung glänzen, die Weihnachtsgeschenke werden mit Liebe ausgesucht und verpackt. Das Möbelhaus Leiner im SCS Park präsentiert auf einer großen Aktionsfläche die schönsten Ideen für traumhafte Weihnachten!

-Star Musical- und Dancing Marjan Shaki hat ihre Weihnachtseinkäufe g heuer bereits rechtzeiti d Sü y Cit in der Shopping besorgt. Lesen Sie die informative Reportage über den stressfreien Einkaufsbummel . auf den Seiten 28 - 33

SCS SHOPPING intern 7/2013

26 26

Weihnachten

Schöne

FRÖHLI WEIHNACHE CHTEN !

Bescherung!T

Glatte Mähne Grosses Kabarett 100 Jahre Simpl - Österreichs erfolgreichstes Kabarett-Theater wird 100. 10 DVD Reihe mit allen Stars von Farkas bis Niavarani. Vertrieb: Hoanzl

X-Mas mit Jockey Weihnachten mit JOCKEY!

Optische Highlights bieten hochwertige Applikationen, modische Prints sowie Badges, die das Gesamtbild modisch ergänzen. Mit ARCTIC CIRCLE spricht JOCKEY nicht nur den Abenteurer im Manne an, sondern vielmehr den anspruchsvollen Genießer, der das Besondere immer wieder neu schätzt. Excellence at it’s best!

PrimaDonna XS

Der extra-schmale Kaffeevollautomat mit Edelstahlgehäuse erfüllt alle Wünsche. Mit nur einem Knopfdruck kann Cappuccino mit perfektem Schaum, Espresso, heiße Milch oder vieles mehr zubereitet werden.

für ein schönes lächeln Die NEUE Oral-B TriZone 600 entfernt bis zu 100% mehr Plaque als eine herkömmliche Handzahnbürste. Kombiniert die gewohnte Putztechnik einer Handzahnbürste mit der innovativen Drei-Zonen-Tiefenreinigung von Oral-B für eine effiziente und wirksame Reinigung des gesamten Mundraumes. UVP 54,99 SCS SHOPPING intern 7/2013

Das schonende Styling ist bei diesem RemingtonGlätteisen S3500 garantiert, denn die Platten besitzen eine Keramik-Beschichtung. Dazu kann die Temperatur individuell eingestellt werden. Für individuelles Styling nach Lust und Laune. Erhältlich im Fachhandel der SCS

T T T

jones: blickfang Umwerfend schön Poncho Citril – von Jones aus Viskose Feinstrick. In Pink oder Braun erhältlich. Lustige Fransen zieren den zu einem Spitz zusammenlaufenden Abschluss.

buchtipp: Papa m.b.H. Christoph Fälbl: „Wie Man(n) sein Kind richtig verzieht“, 192 Seiten, Preis: € 19.95

Weihnachten

X-Mas T &Geschenke

27 27

30 Jahre

Ritter Sport Österreich

quadratische leckerbissen Perfekt zum Verschenken, Teilen oder Selber naschen! Bunt verpackt mit großem Geschmack: Ritter Sport Schokowürfel www.ritter-sport.at

verführerisch DR. HAUSCHKA WEIHNACHTSSET Pflege & Entspannung unter dem Weihnachtsbaum Die edlen Geschenksets in limitierter Auflage mit hochwertiger Natur- und Biokosmetik sind liebevoll zusammengestellt und edel verpackt.

Bruno Banani Ultrafeminin und sexy präsentieren sich Flakon und Verpackung in einem temperamentvollen Pinkton. DANGEROUS WOMAN Erhältlich im SCS Fachhandel

groSSe asia-drachenburg Die Große Asia-Drachenburg von PLAYMOBIL bietet den perfekten Rahmen für actionreiche Fantasy-Abenteuer. Mystische Symbole, gefährliche Drachen und magische Leuchteffekte sind die idealen Zutaten für lange anhaltenden, faszinierenden PLAYMOBIL-Spielspaß.

Engelslocken In nur 30 Sekunden ist der RemingtonLockenstab CI5319 einsatzbereit. Dabei wird das Haar auch noch vierfach mit einer Keramikbeschichtung geschützt. Für individuelles Styling nach Lust und Laune.

T T

Erhältlich im Fachhandel der SCS

Mehr Licht, weniger Verwackler

LG ELECTRONICS Nexus 5 schwarz Das Nexus 5 verbindet schnelle 4G LTEund Wi-Fi-Konnektivität mit einem starken Quad-Core Snapdragon™ 800 Prozessor und dem neuen Android 4.4 KitKat. So können Sie sich ungebremst in Games stürzen, blitzschnell im Internet surfen oder in Sekundenschnelle zwischen mehreren Apps hin und her springen. Und zwar den ganzen Tag lang und bei Bedarf bis spät in die Nacht – dafür sorgt der ausdauernde 2.300-mAh-Akku. Erhältlich im DiTech FlagshipStore in der SCS oder über ditech.at

mac - viva glam Das Original VIVA GLAM Girl ist zurück! Fabelhaft, chic und extravagant packt RuPaul in dieser Weihnachtssaison den sexy burgunderroten VIVA GLAM I Lipstick und den passenden neuen Lipgloss in das limitierte VIVA GLAMOROUS Täschchen. In schwarzem Satin mit Details in glossy-rot und gold ist dieses begehrenswerte Duo die schärfste Weihnachts-Kombination. Jeder Cent des Verkaufspreises geht an Frauen, Männer und Kinder, die von HIV/AIDS betroffen sind.

SCS SHOPPING intern 7/2013

28 28

Weihnachten

✷ weihnachtsshopping ...mit den Musical- und Dancing-Stars

Marjan Shaki & Lukas Perman Dieses Jahr habe ich es endlich geschafft, mich an einem probefreien Tag Ende Oktober rechtzeitig auf die Suche nach passenden Weihnachtsgeschenken zu machen. Und wo sonst, wenn nicht in der SCS, Österreichs größtem und nach dem gigantischen Umbau mit Sicherheit auch schönstem Shoppingcenter, findet man alles, was das Herz begehrt? In Begleitung meines Partners Lukas sowie einer freundlichen Abordnung des SCS SHOPPING-intern Teams, das meine intensive SCS Shoppingtour gerne für Sie dokumentieren möchte, mache ich mich auf den Weg... Fotos: Christoph H. Breneis

Der Leiner ist meiner! Und ist wirklich auch meiner! Weihnachten steht vor der Tür und hier lasse ich mich immer wieder gerne inspirieren, wenn es um eine besondere Dekoration geht. Weiß-gold gefällt mir besonders gut, da es mich an Schnee und das Funkeln der Sterne erinnert. Die Dekoserie Carat mit LED Engeln, Kugeln in unterschiedlichen Größen sowie kleinen und großen Sternen ist toll. Ein paar Meter weiter entdecke ich auch böhmische Handwerkskunst, wie die Glaskugeln oder das Bernstein-Rentier. Das sind zudem auch hübsche Geschenke, über die man sich jedes Jahr wieder freut.

SCS SHOPPING intern 7/2013

✮✮

✷

Weihnachten

Styling von Douglas

✮

Ich muss mich beruflich bedingt sehr viel schminken, habe schon einige Überraschungen erlebt und viele ungebetene Gäste in meinem Gesicht begrüßt. Umso wichtiger sind mir hochwertige Produkte und kompetente Beratung in Sachen Kosmetik – beides ist exklusiv bei Douglas zu finden! Das ölfreie Make-up von Bobbi Brown verwende ich schon seit einiger Zeit. Verschenken tue ich hingegen sehr gerne Rouges oder Lippenstifte oder die tollen glitzernden Lidschatten in allen möglichen Farben. Heuer werde ich meine beste Freundin mit dem Shimmer Blush überraschen – das bleibt deshalb eine Überraschung, weil sie in Shanghai lebt und von dem Artikel hier, wie vom Shimmer Blush keinen „blushen Shimmer“ hat. Eine gründliche Gesichts-Pflege ist mir sehr wichtig. Mit der Clarisonic Gesichtsreinigungsbürste soll die Haut 6x besser gereinigt werden als mit der Hand. Poren werden verfeinert, Fältchen gemindert und somit ist dieses Gerät auch für die reifere Haut sehr empfehlenswert. Gerade, wer beruflich sehr eingespannt ist, kennt die Unlust, abends das Gesicht noch besonders gründlich zu reinigen, was für eine schöne Haut jedoch absolut notwendig ist. Die Clarisonic Gesichtsreinigungsbürste verspricht dank des feinen Peelings-Effekts und der sanften Massage-Bürstchen nicht nur eine porentiefe, sondern gleichzeitig auch entspannende Reinigung. Mir fallen gleich mehrere Freundinnen ein, denen ich dieses Packerl unter den Baum legen könnte.

Schönes Auftreten! Schuhtrends von HUMANIC

Von trendy über bequem bis elegant und extravagant. HUMANIC bietet Top-Ware in guter Qualität. Privat trage ich sehr gern flache Schuhe. Für Gala-Auftritte wähle ich High-Heels, die unbedingt bequem sein müssen. Wer auf hohen Absätzen schön sein will, muss nicht unter schmerzenden Füßen leiden! Dank dezenter Plateau-Absätze, die heuer wieder modern sind, lassen sich ein paar Zentimeter hinzu schummeln. In der aktuellen Winter-Kollektion findet man z.B. wunderschönen Leder-Mix in ReiterStiefel-Optik, Rauhleder Overknees, Ankle Boots oder lässige Schneestapfer.

Ich liebe Schuhe! Erlebnisse von Jochen Schweizer

Die Erlebnis-Boxen von Jochen Schweizer sind eine wunderbare Idee für all jene, die zwar etwas Besonderes schenken möchten, doch dem Beschenkten die Möglichkeit offen lassen, auch noch selbst zu entscheiden. Man verschenkt somit nicht nur einen Gutschein, sondern bietet gleich eine Vielzahl an ganz tollen Möglichkeiten. Ob nun für Abenteuerlustige, Romantiksuchende, Reisende, Sportliche – es ist für jeden was dabei. Für Schlemmer unter uns bietet die Erlebnis-Box „Gourmet Dinner“ von Jochen Schweizer ein mehrgängiges Menü zu zweit in romantischem Ambiente inklusive Aperitiv in einem von über 30 Restaurants in Österreich.

Ob nun 70’s, Boot-Camp, Dandy- oder Street-Style – hier ist für jeden Anlass etwas zu finden.

Doch HUMANIC hat auch wunderschöne Accessoires, Taschen, Handschuhe und Schals im Angebot, sodass man farblich alles aufeinander abstimmen kann ohne von Shop zu Shop rennen zu müssen. Ich bin ein großer HUMANIC-Fan und seit Jahren Stammkundin!

Besondere Geschenkideen! SCS SHOPPING intern 7/2013

29 29

30 30

Weihnachten Qualität und Chic Unterwäsche vom HUBER Shop

Lukas ist ein leidenschaftlicher Skifahrer und verbringt im Winter viel Zeit in der Kälte. Lange Pants sind da unumgänglich, wenn man sich nicht verkühlen will, was nicht nur in unserem Beruf äußerst ungünstig ist. Mittlerweile sind lange Pants auch wieder richtig hübsch anzusehen und nicht mehr so unförmig, wie die typischen Bundesheer-Unterhosen. Diese sind sehr weich und liegen leicht auf der Haut. Die kurze Variante darf da für meinen Geschmack ruhig ein wenig flippiger ausfallen. Coole Prints im Retro-Style oder knallige Farben gefallen mir sehr gut. Da beginnt der Tag doch gleich ein wenig peppiger. Rote Unterwäsche, wie der rote Polster BH samt Tanga von Princesse tam.tam ist sehr verführerisch und kann, je nach Rot-Ton von lasziver bis dezenter Erotik alles ausstrahlen. Zu knallige Töne finde ich persönlich etwas billig, darum gefällt mir dieses warm-rote Set besonders gut.

Richtig schenken...

„Bei der Auswahl von Geschenken ist mir besonders wichtig, dass ich nicht etwas schenke des „Schenkenswillen“, sondern dass es ein wohlüberlegtes Geschenk ist. Es muss den Beschenkten überraschen, erfreuen und er muss es wirklich gut brauchen können oder es sich immer schon gewünscht haben.“

Kindermode von Dohnal

Da spielen die Hormone verrückt... wenn man so ein Kindermoden-Geschäft betritt. Muss ich zugeben. Nicht nur das freundliche Ambiente beeindruckt, sondern auch das sehr nette Personal steht mit Rat und Tat zur Seite, wenn es um die Größen geht, damit das gute Stück nicht nur diesen Winter passt. Zwischen coolen Winterjacken und lässigen Hemden finde ich einen Monchhichi im Fußballer-Outfit und bin ganz begeistert, dass es diese süßen Tierchen noch gibt. Wir wählen ein Geschenk aus der trendigen Mode von s’Oliver.

Cooles für Kids

Süßer Genuss! Pause im Eis Café Rialto

Shoppen macht müde und hungrig. Da kommt die kleine Verschnauf-Pause natürlich wie gerufen. Und da man in der SCS ja gar nicht bemerkt wie kalt es draußen ist, kann es auch ein Eis sein, das erinnert an den letzten Sommer-Urlaub. Im Eis-Café Rialto ist die Auswahl zudem so unschlagbar, dass es gar nicht so einfach ist, sich auf einen Becher zu einigen. Bei so viel frischem Obst ist nicht nur für die Vitamin-Zufuhr im Winter gesorgt, sondern das schlechte Gewissen vor der Festtags-Schlemmerei schlagartig verschwunden. SCS SHOPPING intern 7/2013

✮✮

Weihnachten

✷

31 31

✮

Edler Schmuck von Fabrini

Kompetente und nette Beratung findet man beim Juwelier Fabrini. Lukas mag Uhren sehr gern und hat sich allerhand verschiedene Modelle zeigen lassen. Von elegant bis sportlich Edle Präsente bietet Fabrini ganz besondere Exemplare. So wie die Sonderedition von Nicolas Rieussec, der die Erfindung des Chronografen initiierte. Montblanc kaufte die Schweizer Uhrenfabrik Minerva und produziert seither auf höchstem Niveau die Collection „Nicolas Rieussec“. Es geht doch nichts über hochwertigen Schmuck, der jede Frau in ihrer natürlichen Schönheit veredelt! Hochkarätige Colliers, Armbänder und Creolen – nicht umsonst werden Gold, Perlen und Diamanten von so vielen großen Musikern besungen.

Originelle Geschenkideen bei Milk & Honey

Dieser Shop ist etwas ganz Besonderes! Hier findet man bunte, lustige und ausgeflippte Dinge, deren Zweck man manchmal erst auf den zweiten Blick erkennt. Nicht einfach, sich bei dem tollen Angebot für etwas zu entscheiden, aber fündig wird man mit Sicherheit! Ob nun kleinere Geschenke, wie die bunten Ringe von Pylones oder ganz große, wie eine Blech-Tafel mit Spiegeln – das ist ein richtiger Allround-Shop! Der Spar-Frosch ist nicht nur ein schmückendes und schrilles Wohn-Accessoire, sondern bietet jede Menge Platz für viele Münzen. Eine hübsche Alternative zur üblichen Spardose. Mit dem mit Tieren bestickten Stoffrucksack oder der Umhänge-Tasche im Transistorradiodesign kann man Praktisches mit Originellem verbinden. Von der Wollmütze bis zum Fussel-Reiniger - hier ist wirklich jedes Teil ein Hingucker!

Perfekte Beratung! SCS Serviceeinrichtungen

Die SCS in neuer Aufmachung! Das helle Design, die ansprechende Einrichtung und das unschlagbare Angebot an Geschäften und tollem Service wie u.a. Handy-Aufladestationen, Schuhputz-Automaten, einem Gratis ShuttleBus, Schließfächer, Gratis W-Lan, Buggy- und Regenschirm-Verleih machen Shopping in der SCS zu einem bequemen, ereignisreichen und Kunden-freundlichen Erlebnis. Wer gerne öfter gemütlich shoppen möchte, wird sich über die Vorteile der „World of SCS“Kundenkarte besonders freuen. Sie bietet nicht nur exklusive Angebote in ausgesuchten Shops, sondern auch ein Gratisbahnticket für die Badner Bahn von Siebenhirten in die SCS, sowie einen Parkplatz im SCS Parkhaus. Alle Details erfahren Sie an den Infopoints. Eine wirklich ganz besonders empfehlenswerte Geschenkidee ist die SCS Shopping Card de Luxe, eine goldene Gutscheinkarte im Kreditkartenformat, die individuell aufladbar ist und mit der man in allen über 300 Shops der SCS nach Herzenslust einkaufen kann.

Lustige Ideen für alle!

SCS SHOPPING intern 7/2013

32 32

Weihnachten Kuschelweich ...

Hunger? Ischler Alm.

Guten Appetit! Das Restaurant Ischler Alm beglückt das Schmankerl-Herz! Ich liebe die österreichische Küche und kann mich hier zwischen dem klassischen Schnitzel, Semmelknödeln, allerlei Suppen, Backhendl-Salat u.v.m nur schwer entscheiden. Zu meinem Glück essen wir in Gesellschaft des hilfreichen SCS SHOPPING-intern Redaktionsteams und des sympathischen SCS Center Managers Mag. Anton Cech, sodass ich von jedem Tellerchen einen Bissen probieren darf und wirklich alles empfehlen kann. Und für den Germknödel bleibt noch immer Platz!

Feine Bettwäsche von Reiter

Wie man sich bettet, so liegt man. Bettwäsche bügeln gehört nicht zu meinen Lieblings-Aktivitäten, darum setze ich besonders auf die Satin-Bettwäsche von Fleuresse, die dank der verfeinerten Baumwolle nicht nur samtig-weich, sondern zugleich bügelleicht ist. Eine große Auswahl an Designs, Farben und passenden Spannleintüchern findet man bei Reiter. Ein tolles und edles Geschenk - auch für uns selbst.

In der strahlend hellen SCS Mall trafen wir Mag. Anton Cech, den engagierten Center Manager von Österreichs größter Shopping-Mall. Voller Begeisterung erzählte er uns von den vielen, positiven Veränderungen in der SCS.

Mach dein Zuhause schön! Winter-Wonderland bei Plantas

Für jeden Weihnachts-Schmuck-Liebhaber ist dies hier die richtige Anlaufstelle. Man betritt das Geschäft und befindet sich schlagartig im Winterwonderland. Von riesigen, beweglichen Eisbären über leuchtende Elche, umgeben von lauter Kunstschnee und Sternen, kommt man so richtig in WeihnachtsStimmung. Plantas bietet nicht nur hübsche Ideen, wie batteriebetriebene Lichterkettchen, die als Geschenks-Schleifen auf Paketen verwendet werden, sondern dekoriert auch die ganz großen ShoppingMalls, Hotels, Einfamilienhäuser und Weihnachtsmärkte sowie natürlich auch die SCS. „Die Highlights der heurigen Saison sind“, so erklärt mir der freundliche Chef Kurt Hauer kompetent, „bewegtes Licht, bewegliche Tiere und energiesparende LED-Lichter.“ SCS SHOPPING intern 7/2013

Weihnachten

33 33

Schuhe, soweit das Auge reicht! Modewelt Pittarello

Ein Schuhparadies der Extraklasse. Hier ist wirklich alles zu finden. Wo fängt man an, wo hört man auf? Da muss man sich dank der erschwinglichen Preise nicht zwingend nur für ein paar Schuhe entscheiden. Pittarello hat übrigens sehr spezielle Taschen im Sortiment, wie die schwarze Kugel-Tasche, verschiedene Clutches im Leoparden-look oder im edlen schwarz-gold Design. Da ist es ein Vergnügen, sich für festliche Anlässe komplett zu stylen.

Frohes Fest! ✮

✮

ELEKTRO

✷

✮

In der SCS wie ein Weihnachtsengerl durch die Geschäfte flattern und die schönsten Aufmerksamkeiten und Geschenke aussuchen. Das macht schon Spaß. Noch dazu, wenn man so einen lieben und geduldigen Begleiter an der Seite hat, der die Einkäufe auch brav trägt... ;-) Lukas und ich wünschen allen Lesern eine stressfreie Adventzeit und ganz schöne Weihnachtstage!

Faszinierende Technikwelt!

45 Jahre Elektro haas

Sie feiern mit und gewinnen!

Alle guten Dinge fangen mit h an(!)

Elektronik-Hits von Elektro haas

haas feiert 45. Geburtstag

DER unschlagbare Hauptpreis(!) Wer lieber zu Hause eine DVD schaut, anstatt ins Kino zu gehen, 1 Haas Haus kommt hier vollends auf seine Kosten. Riesige Flatscreens, wie z.B In allen Elektro haas-Filialen kann man gewinnen(!) der LG Ultra HDTV4 K punkten nicht nur durch schnittige Designs, sondern auch mit neuester Technologie, die für stechend scharfe Bild-Qualität sorgt. Da schnapp ich mir gleich die Fernbedienung! yundai ix35 Ohne einen guten und starken Kaffee3 neue Hyundai www.facebook.com/elektrohaas www.elektrohaas.at am Morgen beginnt mein Tag nicht. Die JURA Kaffeemaschine Impressa J 9.3 one touch in Carbonausführung hat es mir somit gleich angetan. Ein tolles Geschenk für alle Kaffee-Liebhaber, die sich, dank der guten Qualität, viele Jahre daran erfreuen. Und zu guter Letzt lasse ich mir vom freundlichen Geschäftsstellenleiter noch den neuen Tablet-PC Samsung Galaxy Tab 3 fachkundig erklären. Echt bewundernswert, der gute Service bei Elektro haas! Grund genug für Sie ausgiebig mitzufeiern. Sie können bei unserem großen Gewinnspiel ein Haas-Fertigbau Erdwärmehaus und 3 neue Hyundai ix35 gewinnen.

Symbolfoto

Die 3 Hyundai ix35 werden am 8.11.2013 in der PlusCity in Linz und am 09.11.2013 in Gerasdorf und im SCS Park verspielt. Das Haas-Fertigbau La Grande Nova Erdwärmehaus gibt es am 23.11.2013 im SCS Park zu gewinnen. Teilnahmeschein in unserer Filiale einfach ausfüllen und in die Gewinnbox einwerfen. Teilnahmeschluss: 25.10.2013. Weitere Informationen

Symbolfoto

45 Jahre haas.indd 1

zum Gewinnspiel und unseren Geburtstagsangeboten finden Sie unter:

18.09.2013 16:00:22

So schön kann Shoppen sein! SCS SHOPPING intern 7/2013

34 34

Weihnachten

Gibt es ein Christkind?

Die 8-jährige Virginia aus New York schrieb der Tageszeitung „Sun“ diesen Brief: „Ich bin acht Jahre. Einige von meinen Freunden sagen, es gibt kein Christkind. Papa sagt, was in der „Sun“ steht ist wahr. Bitte sagen Sie mir: Gibt es ein Christkind?“

Chefredakteur Francis Church antwortet auf der Titelseite:

Frohe Weihnacht, Virginia! Dein Francis P. Church.“ Der Briefwechsel zwischen Virginia und Francis P. Church stammt aus dem Jahre 1897. Er wurde bis zur Einstellung der „Sun“ 1950 alle Jahre zu Weihnachten auf der Titelseite der Zeitung abgedruckt. „SHOPPING - Intern“ publiziert ihn 116 Jahre nach Ersterscheinung auch heuer wieder, weil wir glauben, dass er gar nichts an Aktualität verloren hat.

ELEKTRO

„Virginia, deine kleinen Freunde haben nicht Recht. Sie glauben nur, was sie sehen. Sie glauben, dass es nicht geben kann, was sie mit ihrem kleinen Geist nicht erfassen können. Aller Menschen Geist ist klein; ob er nun einem Erwachsenen oder einem Kind gehört. Im Weltall verliert er sich wie ein winziges Insekt. Solcher Ameisenverstand reicht nicht aus, die ganze Wahrheit zu erfassen und zu begreifen. Ja, Virginia, es gibt ein Christkind. Es gibt es so gewiss, wie die Liebe und Großzügigkeit und Treue. Weil es all das gibt, kann unser Leben schön und heiter sein. Wie dunkel wäre die Welt, wenn es kein Christkind gäbe! Es gäbe dann auch keine Virginia, keinen Glauben, keine Poesie gar nichts, was das Leben erst erträglich macht. Ein Flackerrest an sichtbarem Schönen bliebe übrig. Aber das Licht der Kindheit, das die Welt ausstrahlt, müsste verlöschen. Es gibt ein Christkind. Sonst könntest du auch den Märchen nie glauben. Gewiss, du könntest deinen Papa bitten, er solle am Heiligen Abend Leute ausschicken, das Christkind zu fangen. Und keiner von ihnen bekäme es zu Gesicht - was würde das beweisen? Kein Mensch sieht es einfach so. Das beweist gar nichts. Die wichtigsten Dinge bleiben meistens unsichtbar. Die Elfen, zum Beispiel, wenn sie auf Mondwiesen tanzen. Trotzdem gibt es sie. All die Wunder zu denken - geschweige denn, sie zu

suchen - das vermag nicht der Klügste auf der Welt. Was du auch siehst: du siehst nie alles. Du kannst ein Kaleidoskop aufbrechen und nach den schönen Farbfiguren suchen. Du wirst einige bunte Scherben finden, nichts weiter. Warum? Weil es einen Schleier gibt, der die Wahrheit verhüllt, einen Schleier, den nicht einmal alle Gewalt auf der Welt zerreißen kann. Nur Glaube, Poesie und Liebe können ihn lüften. Dann werden die Schönheit und Herrlichkeit dahinter auf einmal zu erkennen sein. ‘Ist das denn auch wahr’, kannst du fragen: Virginia, nichts auf der Welt ist wahrer und nichts beständiger. Das Christkind lebt, und ewig wird es leben. Sogar in zehnmal zehntausend Jahren wird es da sein, um Kinder wie dich und jedes offene Herz mit Freude zu erfüllen.

Gerasdorf SCS Park PlusCity

Tolle Geschenkideen für das Christkind!

www.elektrohaas.at www.facebook.com/elektrohaas SCSx-mas_2013.indd SHOPPING1 intern 7/2013

07.11.2013 16:51:20

Foto: Fotolia; ZvG

Iron Man 3 (gegen Gebühr)

Elektro haas im SCS Park wünscht Ihnen eine besinnliche Weihnachtszeit!

Weihnachten

STRAHLENDE AUGEN

mit den PANDORA Geschenksets ab € 69*.

MEINE GESCHICHTE. MEIN DESIGN.

Dieses Jahr wünsche ich mir …

Geschenksets zu Weihnachten jetzt bei Deinem PANDORA-Händler. www.pandora.net * Gültig bis zum 26.12.2013. Bei allen teilnehmenden Händlern.

PANDORA STORE SHOPPING CITY SÜD | EINGANG 2 - TOP 217 | 2334 VÖSENDORF | TEL.: 01 / 699 20 81

SCS SHOPPING intern 7/2013

35 35

36 36

Weihnachten

WUNDERBARES ÖSTERREICH 2 DVD Boxen mit je 6 Highlights aus der Universum Serie - pro 2 DVD BOX € 19,99

TOM TURBO SET Von und mit Thomas Brezina 3 DVDs € 19,99

JAHRZEHNTE IN ROT-WEISS-ROT 3 Dokumentationen über die 50er/60er/70er Jahre in Österreich € 14,99

Im Hande oder auf l hoanzl.at

Geh.Schenke! BOXEN

100 JAHRE SIMPL Gesamtausgabe Box mit 20 DVDs € 249,00

PARADIES TRILOGIE VON ULRICH SEIDL Die komplette Box - 3 Filme + Bonus DVD + Booklet € 39,99

PETER ALEXANDER SET

SONDERPREIS 5 DVDs € 29,99

HANS MOSER SET

SONDERPREIS 5 DVDs € 29,99

JOSEF HADER SET SONDERPREIS 3 DVDs € 19,99 SCS SHOPPING intern 7/2013

Preise November 2013

THOMAS STIPSITS SET SONDERPREIS 3 DVDs € 19,99

STERMANN & GRISSEMANN SET SONDERPREIS 3 DVDs € 19,99

Weihnachten

DIE WERKSTÜRMER Der Kinoerfolg mit Michael Ostrowski € 14,99

SPUREN DES BÖSEN Die Krimi-Trilogie mit Heino Ferch 2 - DVD Box mit 3 Filmen € 19,99

SCHNELL ERMITTELT Die Erfolgsserie jetzt 2 x NEU und in Spielfilmlänge - pro DVD € 9,99

37 37

JANUS - DIE NEUE ORF SERIE Die 7 teilige Krimi Serie in einer 2 - DVD BOX € 19,99

Die neuesten DVDs zum Schenken und sich Wünschen

Im Hande oder auf l hoanzl.at

Geh.Schenke! DER ÖSTERREICHISCHE FILM EDITION DER STANDARD Jetzt neue Filme - pro DVD € 9,99

TRIBUTE TO RESETARITS 35 jähriges Bühnenjubiläum mit vielen Stars des Kabarett 2DVD BOX € 14,99

SCIENCE BUSTERS: GESAMTAUSGABE 8 DVD BOX € 39,99

TV THEATER IM STUDIO 1 Erstmals auf DVD - je € 9,99 KURIER EDITION BEST OFKABARETT Jetzt neue Programme - pro DVD € 9,99

FARKAS & WALDBRUNN G’scheites und Blödes € 14,99 SCS SHOPPING intern 7/2013

Weihnachten

so schmeckt

38 38

weihnachten!

weihnachtsmen für einen genussvollen weihnachtsabend Mit diesem 3-gängigen Weihnachtsmenü bezaubern Sie alle Gäste. Top-Gourmetprodukte sorgen für einen ganz besonders kulinarischen Hochgenuss. Guten Appetit am Weihnachtsabend! recherchiert von Doris Rabenreither

Vorspeise

Tipp! Seh

SPAR PR

ALLE ZUTATEN für 4 Personen

r gut pass

t dazu ein eumilch-B rioch

EMIUM H

hAUPTSPEISE

SPAR Premium Kräuter-Gewürzsalz von Johanna Maier - vielseitig verwendbar

Cremesuppe vom Knollensellerie mit Rehpraline

Foto: Fenz, zVg

Für die Cremesuppe: 700g Sellerieknolle (geschält und gewürfelt), 1 l SPAR PREMIUM Gemüsefond, 125 ml Noilly Prat, 125ml trockener Weißwein,1 Prise Ascorbinsäure (Vitamin C), 250ml Obers, SPAR PREMIUM Kräuter-Gewürzsalz, 1 Prise Zucker, etwas Zitrone Für die Rehpralinen: 80ml kaltes Obers, 2 TL SPAR PREMIUM Wild-Gewürz, 1 TL SPAR PREMIUM Kräuter-Gewürzsalz, gehackte Nüsse und getrocknete rote Beeren (z.B. Himbeeren oder Cranberries) im Verhältnis 2:1 zum Wenden, 300g kaltes Rehfleisch, Rapsöl oder Maiskeimöl zum Ausbacken Zubereitung: Suppe: gewürfelten Sellerie in kaltes Ascorbinwasser legen, damit er weiß bleibt. Sellerie abseihen und in Gemüsefond, Weißwein und Noilly Prat ca. 20 Min. weich kochen. Im Mixer fein pürieren, Obers zugeben, mit Kräuter-Gewürzsalz, Zitrone und 1 Prise Zucker abschmecken. Rehpralinen: Nüsse trocken rösten und mit den getrockneten roten Beeren klein cuttern. Sehnenfreie Rehfleischwürfel mit dem Obers mischen und kurz kalt stellen. Danach in der Moulinette zu einer dicken Masse cuttern. Masse kalt stellen, Pralinen formen und diese in heißem Öl 3 Minuten frittieren. Auf Küchenrolle abtropfen lassen. Die Handflächen leicht mit Wasser benetzen, die noch warmen Rehpralinen in den Handflächen anfeuchten und sofort in der Nuss-Beeren-Mischung wenden. Rehpralinen zur Suppe anrichten.

SCS SHOPPING intern 7/2013

Alpenlachs in der Folie gegrillt mit Tomaten und Basilikum 4 frische Alpenlachs-Seesaiblinge (je etwa 350g), 2 Stück rote Zwiebel, 2 Knoblauchzehen, 1/8 l Olivenöl, 50 ml trockener Weißwein oder Noilly Prat, Salz und Pfeffer aus der Mühle, 250g Cocktailtomaten, 2 EL Zitronensaft, 2 EL entsteinte schwarze Oliven, 1 Bund frisches Basilikum Backofen auf 220° C vorheizen. Rote Zwiebel schälen und in Streifen schneiden, Knoblauch fein hacken, Cocktailtomaten waschen und halbieren, Basilikum grob hacken. Die Alpenlachse waschen und abtrocknen, innen und außen mit dem Zitronensaft beträufeln, mit Salz und Pfeffer aus der Mühle würzen. 4 große Bögen Alufolie auf der Arbeitsfläche ausbreiten (glänzende Seite nach oben). Die Alpenlachse darauflegen und mit Cocktailtomaten, Knoblauch, Zwiebel, Weißwein, Olivenöl und Oliven bedecken

T 39 39

Szigeti Gols Prestige Brut – Harmonie der Sinne

Im „Gols Prestige Brut“ vereinen sich Pinot Noir, Chardonnay, Zweigelt und Blaufränkisch zu höchster Sektkunst in edlem Design. Der Jahrgang 2011 wurde aus den Golser Top-Lagen Goldberg, Altenberg, Zwickelacker und Breitenäcker für die neue „Terroir Exclusif“ Linie kreiert.

www.szigeti.at

nachspeise Rehrücken

T T

T smenü

Weihnachten

ZUTATEN für 1 Rehrückenform mit 1 Liter Volumen Für den Rehrücken: 5 Eier, 120g weiche Butter, 1 Pkg. Vanillezucker, 1 Prise Salz, 100g geschmolzene Kuvertüre, 150g geriebene Mandeln, 40 g glattes Mehl, 100g Wiener Bio Rohzucker, 50g Marillenmarmelade, weiche Butter und Mehl für die Form. Für die Glasur: 150g Kuvertüre, 100ml Wasser, 120g Wiener Bio Rohzucker, 50g Mandelstifte/ganze Mandeln

und das frische Basilikum darüberstreuen. Die Folie über den Fischen zusammenklappen und an den Enden gut verschließen. In der schützenden Folie bleibt der Alpenlachs beim Garen wunderbar saftig. Außerdem sind der Alpenlachs und andere Zutaten so fest verschlossen, dass sich die Aromen gut verbinden. Die Folienpäckchen auf dem Backblech in den Ofen schieben und den Fisch etwa 15 bis 20 Minuten garen. Zum Servieren wird das ganze Päckchen auf dem Teller serviert und erst vom Gast direkt geöffnet (herrliches Dufterlebnis). Dazu schmecken Rosmarinkartoffeln oder knuspriges Weißbrot.

Die Form mit Butter ausstreichen und mit Mehl ausstauben. Das Backrohr auf 170° Grad vorheizen. Eier trennen. Butter, Vanillezucker und Salz schaumig schlagen und die erwärmte Kuvertüre langsam einlaufen lassen. Die Dotter zugeben. Eiklar gut anschlagen und den Bio Rohzucker nach und nach zugeben, dann zu cremigem Schnee schlagen und unter die Masse heben. Mandeln mit Mehl vermischen und in den Teig mengen. Die Masse in die Form füllen und im vorgeheizten Backrohr auf mittlerer Schiene bei 170 °C ca. 1 Stunde backen. Rehrücken auskühlen lassen. Mit heißer Marillenmarmelade dünn bestreichen. Für die Glasur die Schokolade in kleine Stücke brechen, Wasser und den Bio Rohzucker aufkochen. Die Schokolade zugeben und sehr gut mit dem Stabmixer (ohne Luft einzuarbeiten) mixen bis alles aufgelöst ist. Abkühlen lassen und lauwarm über den Rehrücken gießen. Zum Schluss mit Mandelstiften oder ganzen Mandeln garnieren und kalt stellen.

www.wiener-zucker.at

gutes gelingen it! und guten appet SCS SHOPPING intern 7/2013

40 40 40

Weihnachten Weihnachten

Tag für Tag

Weihnachtsfreude genieSSen...

Adventkalender Vom dekorativen Christbaumschmuck bis zu den geschmackvollsten Weihnachtsdekos, von den aktuellsten Kinderspielsachen bis zum edelsten Schmuck, von trendiger Mode bis zu den neuesten Technik-Modellen... - in der SCS finden Sie alles, womit Sie zu Weihnachten Freude schenken können.

T TT T

T 18

T 11

20%

auf einen Artikel Ihrer Wahl! *

Nur gültig am 05.12.13 gegen Vorlage dieses Coupons im BabyOne Markt in Vösendorf. Gilt auch auf bereits reduzierte Ware. Keine Barauszahlung. Pro Kunde nur ein Gutschein.

SCS Nähe Eing. 4

... von Anfang an!

83_SCS Adventskalender 05.12.13 k.indd 1 06.11.13 15:13

www.plantas.at Kaufen Sie € 20,Gutscheine bis 31.12. und zahlen Sie nur á € 15,dafür! Einzulösen ab 01.01.2014

AUF ALLE

ELEKTROGERÄTE SCS-Europaring - ✆ 01/ 699 12 00

-15% Aktion gültig am 13. und 14. 12. 2013 in Ihrer ROMA Filiale in der SCS. Nicht kombinierbar mit Dauertiefpreisen, reduzierter Ware, Aktionen und anderen Einkaufskonditionen.

21 BackfischBaguette

SCS Adventkalender 13. und 14. Dezember.indd 06.11.13 1 15:

STATT 5,98

1+1

S GR ATI

bis 31.12.2013 2x 6er Chicken McNuggets zum Preis von 6 Stück

50% SPAREN

PLU 4493

NUR 2,99

EIN PRODUKT

GRATIS Gültig nur bei McDonald’s SCS Food-Court Eingang 3 und SCS Parkplatz-Westring. Gilt nicht in Verbindung mit anderen Rabattaktionen.

SCS SHOPPING intern 7/2013

Spörker_205_GS_Adventkalender_10_13.indd24.10.13 1 09:48

GÜLTIG BIS 31.12.2013 IM NORDSEE RESTAURANT SCS. GILT NICHT IN VERBINDUNG MIT ANDEREN AKTIONEN.

A_Adventskalender_Anzeige_RZ.indd 1

12.11.13 13:

Weihnachten 4

41 4141

Gratis Versicherung gibt’s nicht. Alles für Weihnachten

Einladung zum

Samsung Galaxy S3

Samsung Galaxy S4

Jetzt kostenlose Versicherung zu jedem 3Superphone®.

Infos zum Versicherungsabschluss und Details unter drei.at/RundumSchutz

20 € Servicepauschale / Jahr. 49 € Aktivierungsentgelt, 24 Monate Mindestvertragsdauer. Tarif pro Monat. Details: www.drei.at

3Shop SCS BOWLE-ADVENT-COCKTAIL AM 26.11.2011, GANZTÄGIG 9 8 3Shop_SCS_XMAS_Inserate_200x280_10_13.indd 1

Shopping City Süd Allee 70, Eingang 5 Vösendorf, 2334 10/31/2013 2:44:29 PM

LASSEN SIE SICH VON UNSEREM TEAM INSPIRIEREN UND ENTDECKEN SIE BEI EINEM GLAS BOWLE DIE WUNDERSCHÖNEN HERBSTNEUHEITEN VON PANDORA.

gültig von 10. bis 14.12.

Das ideale Weihnachtsgeschenk: Stilvolle Geschenkideen DEMMERS TEEHAUS Große Auswahl an weihnachtlichen Geschenksideen in jeder Preislage. Schenken soll Freude bereiten. DEMMERS TEEHAUS in der SCS

Die Erlebnis-Boxen von Jochen Schweizer! Jetzt ganz neu: Die Erlebnis-Box „Gourmet Dinner“ mit einem Gutschein für ein mehrgängiges Menü zu zweit in romantischem Ambiente, inklusive Aperitif in einem von über 30 Restaurants in Österreich.

emenauf aus der Th auf Ihren Eink “ nerwünsche welt „für Män

Nähe Eing. 4 vor Triumph

17.12.

STRAHLENDE AUGEN

mit den PANDORA Geschenksets ab € 69*.

-20% AUF ALLES

MEINE GESCHICHTE. MEIN DESIGN.

EIN SILBERARMBAND + EIN SILBER-CHARM

€

69,––

exklusiv bei C&A in der SCS

Silberarmband mit Kugelverschluss und Charm aus Sterling-Silber im Wert von € 29,–. Nur bei ausgewählten Händlern. Aktionszeitraum vom 15.09.2011 bis zum 31.12.2011.

Die Marionnaud-Huskys sind entzückend und helfen Kindern PANDORA steht für handgefertigten Schmuck aus Sterling-Silber und 14-K- oder in Not. E 4,- pro verkauftem 18-K-Gold, verziert mit Edelsteinen. Entdecke unsere neue Kollektion bei Deinem Huskie (E 7,90) kommen in den PANDORA Händler, oder besuche uns auf pandora.net Spendentopf.

Dieses Jahr wünsche ich mir …

www.pandora.net * Gültig bis zum 26.12.2013. Bei allen teilnehmenden Händlern.

PANDORA STORE SHOPPING CITY SÜD | EINGANG 2 - TOP 217 | 2334 VÖSENDORF | TEL.: 01 / 699 20 81

16318_Store_Voesendorf_200x280mm_X-Mas_2013.indd 1

PANDORA STORE Shopping City Süd • Top G 105 (Eingang 2) • 2334 Vösendorf • Tel: 01 699 20 81

Originelle Geschenkideen!

-10%

auf das gesamte Sortiment! Angebot gültig nur am 22.12.13 in beiden Douglas Parfümerien, SCS, 2334 Vösendorf. Pro Person und Einkauf nur ein Gutschein einlösbar. Gilt nicht beim Kauf von Geschenk-Gutscheinen oder reduzierter Ware. Keine Barablöse. Bei Einlösung können keine weiteren Rabatte gewährt werden. Douglas Card 5% Rabatt kann nicht aufgerechnet werden! Nicht im Online-Shop gültig!

www.intuitiv.cc

Einige Exemplare erhältlich in der SCS bei:

*Aktion nur gültig am 17.12.2013 bei C&A in der SCS. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Gilt nicht für den Kauf von Geschenkgutscheinen.

Geschenksets zu Weihnachten jetzt bei Deinem PANDORA-Händler.

06.11.2013 15:41:32

24 CA_A_Discount_SCS_40x55H.indd 1

Solange der Vorrat reicht. Die Angebote sind nicht mit anderen Aktionen und Gutscheinen kombinierbar.

iPad Air - Ein himmlisches Geschenk Das Christkind hat leichtes Gepäck: Mit dem iPad Air zaubert es dir zu Weihnachten ein Lächeln auf’s Gesicht.

11.11.13 15:27

Original Wiener Nougat

6 exquisite Nougat-Spezialitäten in feinster Vollmilch-Schokolade! Die zart-schmelzenden Nougat-Variationen enthalten ausschließlich Kakaobutter der höchsten Qualitätsstufe sowie mindestens 35 % Haselnüsse bzw. Mandeln. Stück für Stück handverlesen und stets produktionsfrisch aus eigener Erzeugung in Ihrer Heindl-Filiale in der SCS, Top 32. 355 g nur Euro 12,90. Alle weiteren Details und Infos unter:

www.heindl.co.at

SCS SHOPPING intern 7/2013

Weihnachten Weihnachten

Ihr bester Tipp für

schöne Weihnachten

Toni Faber, Dompfarrer St. Stephan Wenn ich an Weihnachten denke, kommt mir immer wieder dieses Wort in den Sinn: Mach´s wie Gott, werde Mensch. Die Menschwerdung Gottes ist eine Aufgabe auch für jeden von uns – immer mehr und wirklich Mensch zu sein. Ich versuche, besonders in der Adventzeit mich nicht mittreiben zu lassen von der so großen Geschäftigkeit, sondern bewusst menschliche Begegnungen zu suchen, um das „Menschsein“ ganz konkret zu üben und umzusetzen.

Karin Warbinek Bankangestellte Kekse backen - Ich liebe es in der Vorweihnachtszeit selbstgemachte Kekse zu backen. Damit verwöhne ich meine Familie und Freunde an den gemütlichen Adventsonntagen. Es ist herrlich, wenn das ganze Haus nach Punsch und Zimt riecht und damit Kindheitserinnerungen geweckt werden.

Petra Pfarrkirchner, Musikmanagerin Am besten so früh wie möglich mit dem Geschenke-Shopping beginnen, dann beugt man dem größten Stress vor, ist somit ausgeglichener und relaxter und kann die Weihnachtsfeiertage genießen ohne die üblichen Reibereien zu Hause mit den Liebsten. SCS SHOPPING intern 7/2013

Mag. Michaela Sommerauer Pädagogin und Therapeutin: Das kostbarste Geschenk ist Zeit! Deshalb verschenke ich gerne eine gemeinsame Aktivität. Zum Beispiel eine Karte für eine Theateraufführung oder einen Konzert- oder Kinobesuch. Oder ein Geschenk von dem man ein ganzes Jahr etwas hat: ein Zeitungs- oder Zeitschriftenabo freut fast jeden!

Silvia Stassler, Leasing Manager SCS Es war immer schon ein großes Vergnügen in der SCS einzukaufen. Durch die Neugestaltung bekommt dieses Einkaufsvergnügen eine neue Qualität. Zu Weihnachten haben Geschenke einen hohen Stellenwert und die Familie und Freunde zu überraschen macht mir große Freude. Es ist einfach angenehm, sich Zeit zu nehmen und die Geschenkeliste abzuarbeiten, ohne sich immer wieder in ein Auto setzen zu müssen oder dem Wetter ausgesetzt zu sein. Sind die Einkäufe erledigt, belohne ich mich selbst gerne mit einem guten Gläschen Prosecco.

Conny Mess, Schlagerstar Reduzieren Sie Ihre Erwartungen. In den Medien wird uns immer wieder das Bild einer perfekten Weihnacht vorgegeben, aber Fakt ist, dass es nur mehr mit Hektik und Stress verbunden ist und daher ist es wichtig früh genug mit den Vorbereitungen zu beginnen und sich auch wieder auf das Wesentliche der Weihnacht zu besinnen....nämlich Zeit für Liebe, Gefühl und Wertschätzung...

Mag. Herbert Polaschek Sportprofessor Mit meinen besten Freunden habe ich vereinbart, uns gegenseitig nichts zu schenken. Ohne Konsumstress wollen wir die Zeit lieber für gesellige Zusammenkommen nutzen.

Claudia Oszwald - H&M Chefin Österreich „Easy Going!“ Nur keinen Stress zu Weihnachten. Zum Familienfest muss man nicht versuchen, all das zu verwirklichen, was man das ganze Jahr über nicht geschafft hat.

Fotos: Fotoservice Hautzinger, Fenz, H&M, zVg, scenics.com

42 42 42

MUSS Weihnachten SCHENKEN!

43 43

NUR BEI SATURN SCS Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler, Angebot gültig von 18.11. bis 23.11.2013, solange der Vorrat reicht. Abgabe in Haushaltsmengen und ohne Deko.

DER GESCHENKERATGEBER TEIL2

s Vertragsfreie Handy 1,4 GHz Quad Core Prozessor HD Super AMOLEDTouchscreen

GT-I9300 GALAXY S III Speicher intern: 16MB / Kameraauflösung: 8 MP ,Handy Speichergröße (max): 80 GB / Datenübertragung: Bluetooth, EDGE, GPRS, HSDPA, HSUPA, UMTS, WLAN (Wi-Fi), WLAN-n Artnr: 1202162, 1230726,1230722

SCS SHOPPING intern 7/2013

Größte Fotoauswahl der SCS inkl. zweiten Akku, Tasche und Speicherkarte Die Wi Fi Schnittstelle sorgt für die nötige Verbindung F EC WB 800 FBPB SCHWARZ DIGITALKAMERA 16 Megapixel , 21 fach optischer Zoom, 23 mm Weitwinkel, Samsung Objektiv F2.8, , Full HD Video 1080p, Wi Fi mit Direct Link Taste, Gesichtserkennung AF Artnr: 1229267

erhältlich in Schwarz, Rot und Weiß WLAN-Camcorder für Live-Streaming

LEGRIA HF R46 HD-Videoobjektiv mit 53fachen Zoom, Full HD_CEMOS-Sensor, 7,5 cm Touchscreen Monitor Artnr: 1235998,123600,1235999

Dank NFC wird die Kommunikation der Kamera mit Ihrem Smartphone oder Tablet schneller und einfacher

EV NX 2000 BABDE SCHWARZ DIGITALKAMERA 20,3 Megapixel APS-C CMOS-Sensor, 18-55 mm Objektiv, Samsung NX Bajonett, 9,3 cm WVGA Full Touch Screen,1080p Filmaufnahmen, HDMI ausgang, WLAN Artnr: 1280386

Geile Technik...nur bei Saturn SCS Dreh- und schwenkbarer 7,7cm LCD- Monitor gestochen scharfe Fotos

Rückansicht

POWER SHOT G 15 DIGITALKAMERA 12,1 Megapixel, Weitwinkelobjektiv mit 5 fach optischem Zoom , 1080p Filmaufnahmen, HDMI ausgang, Steuerung von Blende und Verschlusszeit, Verwacklungsarme Makroaufnahmen, RAW-Format Artnr:1213999

Die EOS 600D lässt praktisch keine Wünsche offen inkl. 18-135mm IS Objektiv

EOS 600 D + EF-S 18-135 MM SPIEGELREFLEXKAMER SPIEGELREFLEXKAMERA S 18 Megapixel APS-C CMOS Sensor, dreh- und schwenkbarer 7,7cm LCD- Monitor, SO 100-12.800, erweiterbar auf bis zu ISO 25.600, Full-HD-Videos, iFCL AE-Messsystem über 63 Zonen Artnr: 1168971

SDHC 16 GB SD 16 GB classe 10 mit 30MB/sek Artnr: 1234067

3340 SCHWARZ AERO 40 FOTOTASCHE Universale SLR Tasche, Gürtelschlaufe und Handgriff sorgen für bequemen Tragekomfort Artnr: 1120854

51801 PRIMAX 180 STATIV All-Inclusive-Stativ für preisbewusste Foto-/ Videografen, Stabiles Dreibein-Kurbelstativ Artnr: 1144975

Neuer riesiger Parkplatz

Lichstarke Kamera Brillante 12,2 Megapixel Fotos

COOLPIX P7800 DIGITALKAMERA 12,2 Megapixel, 7,1- fach Zoom (28-200mm)7,5cm (3 Zoll) LCD, ca.921.000 Bildpunkte, ISO-Empfindlichkeit 100-6.400, Lichstärke 1:2-4 Artnr: 1288540

SCHUTZPAKETE FÜR IHR ELEKTROGERÄT! Schützen Sie Ihr neues Gerät gegen fast alle Schäden mit oder Nähere Informationen erhalten Sie bei unseren Fachberatern im Markt.

erhältlich in Schwarz, Weiss und Silber Je

wasserdicht bis 15m und soßfest

1 AW1 + 11-27,5 DIGITALKAMERA 14,2 Megapixel, 7,5 cm großer TFT-LCD-Monitor mit ca. 921.000 Bildpunkten, ISO 100 bis 6.400 (erweitert), Full HD(1080p) - Videoaufzeichnung, Serienaufnahmen: von bis zu 60 Bildern/s , inkl. 11-27,5mm Objektiv Artnr: 1292984, 1292985, 1292986

Full-HD-Filmsequenzen (1080p) CMOS-Sensor mit 24,1 Megapixel Serienaufnahmen mit 7 Bildern/s

D 7100 + 18-105MM DIGITALE SPIEGELREFLEXKAMERA 24,1 Megapixel im DX Format, Autofokus mit 51 Messfeldern, Präziser 8 cm (3,2 Zoll) großer VGA-LCD-Monitor mit ca. 1.229.000 Bildpunkten, ISO bis 25.600 Artnr: 1240587

Rückansicht

Angebote gültig von 18.11. - 23.11.13 Inkl. Tasch und einer 16GB Speicherkarte Größerer Sensor für bessere Bilder

NEX-5 TBOX 1 DI BUNDLE DIGITALKAMERA 16,1 Megapixel APS-C-Sensor im DSLR-Forma, Full HD Videoaufnahme, 7,5 cm flexibel schwenkbares Touch Display mit 921.600 Bildpunkten, Dual Slot für Memory Stick und SD-Karten, integrierte NFC-Technologie und Wi-Fi®, inkl. SEL-1650 Objektiven Artnr: 1289310

Details problemlos bei schwierigen Lichtverhältnissen einfangen

HDR-CX 220 CAMCORDER Full HD, Weitwinkelobjektiv von Carl Zeiss®, Exmor R™ CMOS Sensor, iAuto, 8,9 Mio. Pixel und 32fach erweiterter Zoom Artnr: 1231403

SD READER USB 2.0 Artnr: 1248321

IPB 3000 COLT TASCHE, SCHWARZ Universal Fototasche Artnr: 1224704

DIGITALER PORTRÄTRAHMEN hochauflösendes TFT Display,auch als Werbedisplay einsetzbar Artnr: 1257560

Größte Druckerauswahl in Niederösterreich Mobiles Drucken: Wi-Fiund E-Mail-Print-Funktion

EXPRESSION XP315 HOME MULTIFUNKTIONSGERÄT Multifunktionssystem: Drucken/Kopieren/Scannen, Druckqualität: 5760 x 1440 dpi, Scannqualität: 1200 x 2400 dpi, 3,7-cm-LCD-Bildschirm, Randlosdruck, WLAN Artnr: 1291537

Automatischer Duplexdruck AirPrintfunktion EXPRESSION XP510 MULTIFUNKTIONSGERÄT Multifunktionssystem: Drucken/Kopieren/Scannen, Druckqualität: 5760 x 1440 dpi, Scannqualität: 1200 x 2400 dpi, 3,7-cm-LCD-Bildschirm, Randlosdruck, WLAN Artnr: 1296270

hohe Druckgeschwindigkeiten mobiles Drucken und Scannen Ideal für kleine Büros

WORKFORCE WF 3540 MULTIFUNKTIONSGERÄT Multifunktionssystem: Drucken/Kopieren/Scannen /Fax, Druckqualität: 5760 x 1440 dpi, Scannqualität: 1200 x 2400 dpi, 8,8-cm-LCD-Bildschirm, Randlosdruck, WLAN, Papierkapatzität 500 Blatt, Netzwerkanschluß, Druckgeschwindichkeit bis zu 15 Seiten/min Artnr: 1209204

Nur bei Saturn SCS Wireless-Druck vom iPad®, iPhone® oder iPod touch® mit Airprint™

DESKJET 3520 EAIO MULTIFUNKTIONSNSGERÄT Multifunktionssystem: Drucken/Kopieren/Scannen, Druckqualität: 1200x 600 dpi, Scannqualität: 1200 dpi, Scannen von Fotos und Dokumenten Artnr: 1204985

Der kostengünstigste LaserJet Wireless-Drucker von HP

COLOR LASERJET PRO CP1025 LASERDRUCKER Kleiner Farblaserdrucker: Druckqualität : 600 x 600 dpi, HP ePrint, Apple AirPrint™, Smart Install, Papierzuführungskapazität, bis zu 150 Blatt, Druckleistung (monatlich, A4) bis zu 15.000 Artnr: 1161204

45221 CC U5 18 NETZWERKKABEL Zur verbinung des PC´s mit einm Drucker, Scanner, etc. Artnr: 1137824

SD534EE CYMK 364 COMBO-PACK DRUCKERPATRONEN Patronen Multipack HP Deskjet 3520 Artnr: 1167570

WNDR3400-100PES WIRELESS ROUTER Der NETGEAR N600 Wireless Dual Band Router WNDR3400 bietet Ihnen den Internetzugang mit Spitzen-Performance Artnr: 1178491

Größter PC-Anbieter der SCS

Intel ® HD 4400 Grafikkarte mit Full HD Auflösung

cmll ,7 Zo 3 ,3 or 3 13 onit

Dank Surf Slider™ Schiebefunktion einfach zwischen Tastatur und Tablet wechseln

Intel® Core i7 4500U Prozessor 1,8 GHz 128 GB DDD Festplatte 4 GB Arbeitsspeicher WIFI 802.11 b/g/n

SVD-1321Z9EB MONITOR DVD Multibrenner, 4 GB Arbeitsspeicher, Gigabit-Lan, WIFI 802.11 b/g/n, 1x HDMI ,2x USB 3.0, itegriertes Breitbandmodem, OEMSoftware: Original Microsoft® Windows® 8 64 bit Artnr: 1263590

Es ist keine Brille erforderlich

SVL-2413 Z 1EB MONITOR 8 GB Arbeitsspeicher, Blu-ray Disc ™ Player, NVIDIA® GeForce® GT 640M GPU mit 2 GB Speicher, Gigabit-Lan, WIFI 802.11 b/g/n, 1x HDMI, 3x USB 3.0, Integrierte Stero- Lautsprecher, Bluetooth, OEM-Software: Original Microsoft® Windows® 8 64 bit Artnr: 1233176

Lassen Sie sich von 3D-Bildern und Sound begeistern

Angebote gültig vom 18.11. - 23.11.13 cm ,1 oll 8 Z ok 3 15 tebo

o N

Ein schlankes Notebook mit leistungsstarkem Sound und sattem Bass

Intel® Core i7 3517U Prozessor 2 GHz 1000 GB Festplatte 8 GB Arbeitsspeicher

SVF-1521V6EB NOTEBOOK Blu-ray Laufwerk, 8 GB Arbeitsspeicher, nVidia GeForce GTR 740M Grafik mit 2 GB Speicher, Gigabit-Lan, WIFI 802.11 b/g/n, 1x HDMI, 2x USB 3.0, integrierte Webcam, OEM-Software: Original Microsoft® Windows® 8 64 bit Artnr: 1291107

nVidia GeForce GTR 740M Grafik mit 2 GB Speicher

,3 o

cmll ,7 Zo ok

3 U

Das leichteste Ultrabook™ von Sony

SVP-1321M9EB ULTRABOOK 4GB Arbeitsspeicher, Intel® HD-Grafikkarte 4400, Gigabit-Lan, WIFI 802.11 b/g/n, 1x HDMI , 2x USB 3.0, Integrierte Stero- Lautsprecher, Bluetooth, OEM-Software: Original Microsoft® Windows® 8 64 bit Artnr: 1263596

Intel® Core i5 4200U Prozessor mit 1,6 GHz 128 GB SSD Festplatte 4 GB Arbeitsspeicher

WIRELESS 8 MOUSE optische 6-Tasten-Maus innovative Touch-Screen-Funktion Artnr: 1284160

WLAN HEADSET H600 Befreien Sie sich von Ihrem PC mit kabellosem Audio für Gespräche und Musik Artnr: 1179186

ILS 6000 LAUTSPRECHER2.1 PC-LAUTSPRECHER Hochwertiger, 2.1 Lautsprechersystem, Anschlüsse 3,5 Klinke Artnr: 1211649

Neuer riesiger Parkplatz

Ab RED BULL MOBILE HTC DESIRE 500 HANDY Android™ mit HTC Sense, 4.3 Zoll WVGA Display, 8-Megapixel-Kamera, Autofokus und LED Blitz, 1,2 GHz Quad-Core-Prozessor Artnr: 1281492 SIM-Pauschale € 19,90/Jahr. Angeführte Preise/Gerätepreise und Entfall Aktivierungsentgelt (€ 49,90) gültig in ausgewählten Tarif/Paket-Kombinationen bei Erstanmeldung und bis auf Widerruf. 24 Monate Vertragsbindung. Die inkludierten Einheiten gelten österreichweit. Bei Überschreitung der inkludierten Einheiten: € 0,29 pro Minute/SMS. Datenvolumen Inland mit Kostensicherheit: nach Verbrauch des jeweils inkludierten Datenvolumens optionaler Paketkauf. Angebot freibleibend, vorbehaltlich Satz- und Druckfehler. Details auf www.redbullmobile.at/agb

105 B.FREE Farbdisplay, robustes Gehäuse, UKW-Radio, inkl. SIM-Karte und Rufnummer Artnr: 1281428 Unlimitierte Minuten zu A1 und B.free sowie 1000 Minuten ins Festnetz und andere Mobilnetze gelten österreichweit 30 Tage lang. Automatische Abbuchung von € 10,-/30 Tage. Bei nicht ausreichendem Guthaben oder nach Verbrauch der Freieinheiten Verrechnung gemäß B.free 20.

Einfach anstecken und lossurfen!

BOB INTERNETBOX + BOB BREITBAND STARTPAKET Internet mit WLAN für zuhause ohne Wartezeit, einfach anstecken und lossurfen, eine Stromsteckdose genügt, kein Festnetz-Internet Anschluss nötig, inklusive gigabob dem idealen Tarif für alle Viel-Surfer, mehr Informationen findest du auf www.bob.at - Wi-Fi 802.11b/g/n - DC-HSPA+/HSPA+/HSPA/UMTS - EDGE/GPRS/GSM Artnr:1279595

A1 INTERNET BOX 4G/LTE SIM-Karte einlegen, anstecken und lossurfen, Mobiles Internet – kabellos über WLAN, Cloud-Onlinespeicher inkludiert Artnr: 1267521 SIM-Pauschale € 19,90/Jahr. Gerätepreis gilt bei Erstanmeldung zu A1 Mobil-Internet S. Gratis Aktivierung bis auf

Widerruf. Der Betrag wird auf einer A1 Rechnung gutgeschrieben. A1 Mobil-Internet S: Bis zu 21 Mbit/s Download und 5 Mbit/S Upload; Datenvolumen wird nach Erreichen von 10 GB innerhalb eines Rechnungsmonats gesperrt. Übertragungsgeschwindigkeiten können nicht zugesichert werden. Vertragsbindung 24 Monate. Details auf A1.net

Nur bei Saturn SCS

WEBCUBE® 3 LTE/DC-HSPA+ WLAN-Router, Einstecken und lossurfen, Internetverbindung für bis zu 16 Geräte, WLAN 802.11 b/g/n Artnr: 1189461

OPTIMUS L4 II NIMM3 BUNDLE 3,8“ IPS Display, 1 GHz Prozessor, 3,2 Megapixel Kamera, HSDPA mit bis zu 7,2 Mbit/Sek Artnr: 1275957

**Zzgl. 20€ Servicepauschale / Jahr. Bei Erstanmeldung zum Tarif Hui Flat 10 um 15€ / Monat und 24 Monaten Mindestvertragsdauer. 49€ Aktivierungsentgelt. Details: www.drei.at

G2 HANDY 5,2'' FULL HD IPS+ Display, 2,3 GHZ Quad-Core Prozessor, 13 MP Kamera mit optischem Bildstabilisator, Innovative Zeigefinger-Rückseiten-Bedienung Artnr:1287881 **Zzgl. 20€ Servicepauschale / Jahr. Bei Erstanmeldung zum Tarif Hallo XL um 30€ / Monat und 24 Monaten Mindestvertragsdauer. 49€ Aktivierungsentgelt. Details: www.drei.at

1+1

Gratis

TOUCH GLOVES Leitfähige Hanschue in den Grössen S/M und L/XL Artnr: 1222721

UNIVERSAL AUTOHALTERUNG für lüftungsschlitze ,extrem breit einstellbar Artnr: 1211362

BT-NEO BLACK Ultrakleines und federleichtes Bluetooth-Headset mit exzellenter Hör- und Sprachqualität Artnr: 1203675

BESUCHEN SIE UNSERE

NEU UND NUR UR B

HEADSET Produktbeschreibung finden Sie auf Seite 11

HANDY Produktbeschreibung finden Sie auf Seite 15

CONN CONNECTIN

Der Beginn neu Datenübertragungen alle Unsere Connecting World zeigt Ih Beruf oder auch in Die Revolution zur völligen Freihei im Saturn Vösendorf Ideen für Ihre Datenverbindungen probieren un

c s

Z 5

cm ,7 oll reen

12 NAVIGATION Produktbeschreibung finden Sie auf Seite 23

BLUETOOTH SPEAKER Produktbeschreibung finden Sie auf Seite 18

E CONNECTING WORLD

BEI SATURN SATUR SCS

INTERNET BOX Produktbeschreibung finden Sie auf Seite 10

DIGITALKAMERA Produktbeschreibung finden Sie auf Seite 2

NG WORLD D

uer Verbindungen! er Arten erlebbar gemacht. hnen wie sie Zeit und Geld im Alltag, Ihrer Freizeit sparen. it und Flexibilität Ihre Geräte beginnt in der Connecting World n sofort Einsatzbereit und zum ausnd mitnehmen.

PC - MONITOR Produktbeschreibung finden Sie auf Seite 8

MULTIFUNKTIONSGERÄT Produktbeschreibung finden Sie auf Seite 6

Größte Handy Auswahl der SCS

Leistungsstarker 2,3GHz Quad Core Prozessor

in vielen Farben erhältlich schlankes Design

in Weiß und Schwarz erhältlich

Große Leistung

GT-I8190 GALAXY S3 MINI 8GB OS: Android 4.3 / 10,1 Super Amuled Display, / Speicher intern: 8MB / Kameraauflösung: 5 MP, Handy Speichergröße (max): 32 GB / Datenübertragung: Bluetooth, Quad-band, WLAN (Wi-Fi), GPS Artnr: 1236012

GALAXY NOTE 3 OS: Android 4.3 /14,4 cm Full HD Super Amuled Display, Speicher intern: 32MB / Kameraauflösung: 13MP, Handy Speichergröße (max): 64 GB / Datenübertragung: Bluetooth, Quad-band, WLAN (Wi-Fi) Artnr: 1285561

mband integriert. Ar im a er m Ka ek ix ap 1,9 Meg eine XY Gear betreten Sie LA GA ch at tw ar Sm r Mit de Apps, : Nutzen Sie zahlreiche ne zo rt fo m Ko te ar sm neue, n Sie afieren Sie und steuer gr to fo d un en er ni fo le te nes ganz einfach über ho tp ar Sm s re Ih n ne viele Funktio tivem Bedienkonzept. va no in it m n ee cr hs den Touc in viele Farben erhältlich

GT-V7000 GALAXY GEAR 4,15cm Super Amuled Display, Speicher intern: 4MB / 2 Mikrofone und 1 Lautsprecher integriert Artnr: 1291366

Nur bei Saturn SCS

520 WIN8 WHITE OS: Windows Phone 8 / 10,1 cm Display, /512 MB RAM Speicher, Speicher intern: 8 MB / Kameraauflösung: 5MP,Handy Speichergröße (max): 64GB / Datenübertragung: Bluetooth, WLAN (Wi-Fi), Artnr: 1252342,1248492,1252343,1252340

auch in diesen Farben erhältlich

in mehreren Farben erhältlich 1GHz Dual Core Prozessor

2,2 GHz Quad Core Prozessor Staub und wassergeschützt Auch in Weiß erhältlich

MIKRO USB AUTO LADEKABEL 12/24 Volt, Überladungsschutz Artnr: 1283193

XPERIA Z ULTRA OS: Android 4.2 / 16,3 cm Full HD Triluminis Display, / Speicher intern: 16 MB / Kameraauflösung: 8 MP, Handy Speichergröße (max): 64 GB / Full HD Videoaufnahmen ,Datenübertragung: Bluetooth, Quad-band, WLAN (Wi-Fi) Artnr: 1274199,1274261

MICRO-USB LADEKABEL 110/220 Volt, Überladungsschutz Artnr: 1284795

USB LADESTATION Stromversorgung und Ladung für bis zu vier Geräte, Ausgangstrom 5100mA Artnr: 1271468

Neuer riesiger Parkplatz

1+1 Gratis

Senioren Handy Farbdisplay

D 142 Einfache Bedienung, große Schriftzeichen (Display und Tasten), Notruffunktion, Kamera, Weckerfunktion, Tischlader Artnr: 1206013

Senioren Handy Inkl. Tischladestation

TALK PREMIUM SET V29-TL-SET EmporiaTALK premium reduziert Mobilkommunikation auf das Wesentliche. Alle notwendigen Funktionen befinden sich auf Seitentasten, ein Menü wird damit überflüssig. emporiaTALK premium macht Kommunikation komfortabel: Große Tasten Artnr: 1298546

TELME C155_001 BLACK Funktionstasten für Tastensperre, Kamera, Wecker, Lautstärke und Taschenlampe, Kamera und FM Radio Arrtnr: 1228211

Hervorragende Aufnahmen aus der Ferne

DVT 5000 4GB DIKTIERGERÄT Der Voice Tracer 5000 ist der perfekte Begleiter, wenn es darum geht, Vorträge sowie entfernte Stimmen und Konversationen in hervorragender Audioqualität aufzunehmen Artnr: 1209684

Nur bei Saturn SCS Mit Gigaset elements sind sie stets mit Ihrem Zuhause verbunden. Verschiedene Sensoren registrieren, was dort geschieht und leiten alle Informationen sicher auf Ihr Smartphone weiter. So können Sie von überall sofort reagieren. Und bald wird das System noch mehr können. Dank immer neuer Anwendungen und Sensoren.

Zusatzmodul für Ihre Fenster

GIGASET ELEMENTS DOOR

Zusatzmodul Bewegungsmelder

GIGASET ELEMENTS SAFETY - STARTER KIT Bestehend aus base, door und motion -) -) -) -)

erkennt normales oder gewaltsames Türöffnen bemerkt wenn Menschen zu Hause sind inklusive Smartphone App kabellose Anbringung ohne Bohren (plug & play)

GIGASET ELEMENTS MOTION

Geilste Kopfhörer-Auswahl der SCS Als Headset für iPhone/Android nutzbar

CABLE N-ERGY INEAR Gemeinsam mit Nick Cannon hat Monster die N-ERGY InEar-Kopfhörer entwickelt. Das Flachbandkabel verhindert "Verwirrungen" und wenn man die Kopfhörer nicht nutzt, kann man sie dank eingebauter Magnete zusammenschnappen und wie eine Halskette tragen Artnr: 1212526

Bluetooth Speaker für 5 Geräte gleichzeitig Je SOL REPUBLIC - SOL DECK DECK erlaubt es im HEIST-Modus fünf Leuten gleichzeitig, sich mit dem Bluetooth Speaker zu verbinden, Neben Bluetooth bietet DECK auch NFC-Unterstützung Reichweite von bis zu 90 Metern, eingebauter Akku, für bis zu 10 Stunden Artnr: 1279295

Erstklassike Soundqualität Ideal für Unterwegs

EXECUTIVE SILVER Der Beats Executive™-Kopfhörer begleitet Sie überall hin – vom Sitzungssaal zum Rollfeld oder an jeden anderen erdenklichen Ort. Dieser Kopfhörer liefert jetzt den legendären Beats-Sound in einem PremiumPaket, das problemlos überall hin mitgenommen werden kann Artnr: 1206329

Angebote gültig von 18.11. - 23.11.2013 Hervorragender Musikgenuss

SHP9500/00 Exklusives, nach hinten offenes Über-Ohr-Design für authentischen Sound, Atmungsaktives Ohrpolster für längeren Tragekomfort, 3 m Kabel für Bewegungsfreiheit in Innenräumen Artnr: 1279638

hochwertig und leichtgängig Edel und langlebig

MOMENTUM ON-EAR BLUE ndividuelle Anpassung an die Kopfform ist wichtig für Komfort und Klang ,Weiches luxuriöses Leder – für die mit zwei Schaumstoffschichten gefüllten bequemen Ohrpolster , integrierte Kontrolleinheit mit Mikrofon, speziell entworfen für die Unterstützung von Apple Geräten Artnr: 1265691

Verbesserung der Soundqualität

FUSION FUSION On-Ear-Kopfhörer in 3 verschiedenen Designs Artnr: 1124402

PLUS POWER AAA BATTERIEN PLUS POWER-AAA(MN2400/LR6) BP20+4 Artnr: 1054614

KOPFHÖRERVERSTÄRKER hochwertiger Kopfhöhrerversärker für den Mobilen einsatz ,lange Laufzeit durch intriegriten Akku Artnr: 1284094

Alles Bluetooth!!! t einen Akkulaufzei trotz langer en Musikklang nd beeidrucke htloses MusikDra , rn de un ät von bew Stereoqualit in g ät Streamin er ooth-G jedem Bluet

getrimmte Auf Leistung it integriertem m eiber Dual-JBL-Tr r das volle KlangBass-Port fü loses BluetoothKabel NFC spektrum, eaming mit oStere Str

FLIP ALLE FARBEN Einfache Einrichtung und Verbindung zu mehreren Smartphones oder Tablets, Mit SoundClear® Echo- und Rauschunterdrückung und einem hochmodernen Mikrofonsystem Artnr: 1206986

CHARGE ALLE FARBEN Dank des robusten, tragbaren Designs können Sie den echten JBL® Sound überall hin mitnehmen, Perfekt geeignet für einen aktiven Outdoor-Lifestyle Artnr: 1233451

Bluetooth®-fähiger Lautsprecher mit einem eingebauten Konferenz-Telefon-System Streamen Sie Musik kabellos über Bluethooth

BTS 3000 G/10 Philips Kabellose StudioLautsprecher, Erleben Sie statten HiFi-Sound mit diesen Studiolautsprechern mit 30 W und einer unglaublichen Basswiedergabe Artnr: 1280338

Tragbare Eleganz begegnet vielseitiger Funktionalität

ESQUIRE BRAUN Edle Materialien mit einem Finish aus Leder und Metall. Innen finden Sie reinste Harman Kardon-Technologie, mit Dual-Treibern und einen eingebauten Bass-Port, sowie maßgeschneiderte Mikrofone und für klar verständliche Telefonkonferenzen von Ihrem Handy Artnr: 1279755

Nur bei Saturn SCS mit Spitzenklang im Hochkompakten Design Wir stellen vor: das neue SoundTouch Raumfüllender Spitzenklang Kabelloses Streaming

SOUND LINK MINI Dank seines einzigartigen Designs liefert dieser hochkompakte Lautsprecher einen unvergleichlichen Spitzenklang für seine Größe. Den Sie erleben müssen, um es zu glauben! Mit dem SoundLink® Mini System wird Musik Ihr ständiger Begleiter. Artnr: 1261908

SOUNDTOUCH PORTABLE Streamen Sie Internetradio, Musikdienste wie Pandora® und Ihre gespeicherten Musikdateien einfach per Tastendruck Artnr: 1281027

inem g mit nur e tem in m a e tr -S Musik en Ihr Sys k, Sie könn hnbereiche c u r d n te s Ta o f mehrere W jederzeit au -auch nach draußen erweitern

SOUNDTOUCH 30 Genießen Sie den drahtlosen Zugriff auf Internet-Radiosender, Pandora® und Ihre gespeicherten Musikdateien. Streamen Sie dank personalisierter Standard-Voreinstellungen (Presets) Ihre Lieblingsmusik ganz einfach per Knopfdruck Artnr: 1281029

nd Touch 20 erhältlich

Und als Sou um

399€

Passende Abdeckungen zu Bose Sound Link Mini

SOUNDLINK BLAU Abdeckung Blau Artnr: 1275244

SOUNDLINK GRÜN Abdeckung Grün Artnr: 1275246

SOUNDLINK ORANGE Abdeckung Orange Artnr: 1275250

Geilste Auswahl an Navis in Niederösterreich

12 o

cm ,7Zoll

cmoll en 11 ,4Z scre

ee cr

inkl. Europa Kartenmaterial (45 Länder)

eingebauter Fahrspurassistent Zeigt Ihnen die richtige Spur TMC integriert

XL CLASSIC CE (1ET0.029.03) EasyPort-Halterung - Passt zusammen mit dem Gerät in Ihre Tasche Artnr: 1185738

VIA 135 Fahrspurassistent, Parkassistent für stressfreies Parken, Freisprecheinrichtung per Bluetooth Artnr: 1211610

cm ,7 oll reen

d Orientierungspunkte Sehen Sie Gebäude un -Ansicht, Täglich in beeindruckender 3D kl. Europa kostenlose Updates, In nder)! Kartenmaterial (45 Lä

GO 5000 (1FL5.002.03) Zoomen mit zwei Fingern: Erkunden Sie die Karte mit Ihren Fingern, Lifetime TomTom Traffic: Fahren Sie mit erstklassigen Verkehrsinformationen, Fahrspurassistent, Parkassistent Artnr: 1289682

ADHEVISE DISKS 2 PACK Befestigungsplatten für das Amaturenbrett Art.Nr.: 1095193

USB CHARGER R EU Ladegerät für die Steckdose Artnr: 1175518

7 ZOLL TASCHE Artnr: 1274561

Nur bei Saturn SCS n tigen Informatione Projiziert alle wich f au kt ations- App dire ihrer Garmin Navig it, he er eibe,Mehr Sich Ihre Windschutzsch cht mehr von der da Sie Ihre Augen ni ssen Straße abwenden mü

Navigation mit zukunftsweisenden Technologien und wegweisender Optik

PASSEND DAZU

HUD HEAD UP DISPLAY ( 010-12024-00) Kein Abbruch der Navigation bei Anrufen auf dem Smartphone, Reduzierte Akkuentladung, da Sie das Smartphone-Display während der Fahrt ausgeschaltet lassen können Artnr: 1290793

IPHONE 4/4S CARKIT Artnr: 1206250

7“ XXL Kapazitives Echtglasdisplay

7 c

cm ,8Zoll reen

inkl. lifetime - lebenslange kostenlose Kartenupdates

Lebenslange Kartenupdates

NÜVI 2595 LMT LIFETIME ( 010-01002-02) Fahrspurassistent, TMC Verkehrsfunk kompatibel, Kartenmaterial für 45 Länder Artnr: 1188613

READY 70 Eingebauter, ultraschneller HQ TMC® Verkehrsfunkempfänger zur Stauumfahrung, Fahrspurassistent Pro 3D, Anzeige von Landschaften, Höhenprofilen und markanten Gebäuden in echter 3D Ansicht Artnr: 1289179

Inkl. Europa Kartenmaterial (45 Länder)!

5 c

s ch u

cm ,7Zoll reen

12 T

lebenslang kostenlose Kartenupdates

NUVI 3597LMT GPS EU Spracheingabe, Sprachsteuerung, Bluetooth, Freisprecheinrichtung Artnr: 1262903

Erfüllen Sie Ihr zu Hause mit Musik

MUSS M USS S CHENKEN! SCHENKEN!

NUR BEI SATURN SCS S

DER GESCHENKERATGEBER TEIL2 satter, klarer HIFI Sound Aufrüstung auf Heimkino möglich

Setpreis

PLAY 1 + ZONE BRIDGE 100 Er beeindruckt sowohl im Alleingang als auch mit anderen Sonos-Produkten, Einfache Wandmontage Artnr: 1298929; 1109956

Streame deine Musikbibliothek, Musikdienste und Radiosender

Beide Produkte in Schwarz und Weiß erhältlich

5-Wege-HiFi-Lautsprechersystem für kraftvollen Sound

Setpreis

PLAY 5 + ZONE BRIDGE 100 Verschiedene Musikquellen über eine einzige App sowie umfassende Multi-Room-Funktionen, damit du deine gesamte Musikwelt in jedem Raum deines Zuhauses genießen kannst. Kompatibel mit Android, iPad, iPhone, Mac und PC Artnr: 1135168,1109956

NEU NACH UMBAU

SATURN WIEN

SHOPPING CITY SÜD

Im Multiplex, 2334 Vösendorf, Tel.: 02236/61199-0 Mo.-Mi. und Fr.: 09.30-19.30 Uhr, Do.: 09.30-21.00 Uhr, Sa.: 09.00-18.00 Uhr

www.saturn.at Teilzahlung

Weihnachten

67 67

rituale weihnachten für Kinder

Rituale bestimmen unseren Alltag und gliedern ihn. Rituale geben den Kindern Geborgenheit und helfen ihnen, sich zu orientieren und den Tag, das Jahr etc. in überschaubare Portionen einzuteilen. Kinder brauchen heutzutage mehr denn je Orientierung.

ituale bieten eine solche und helfen dem Kind sich innerhalb eines „unüberblickbaren Chaos“ zurechtzufinden. Das Zeitempfinden von Kindern funktioniert anders, da sie zumeist im Moment leben. Um den jüngsten Mitgliedern unserer Gesellschaft die für sie aufregende Weihnachtszeit zu verkürzen bzw. das Warten auf Weihnachten erträglich zu machen, sollten wir ein wenig Zeit investieren und die Adventzeit mit unserem Kind bewusst gestalten. Vor allem in Zeiten besonderer Aufregung im Leben eines Kindes, sind es die wiederkehrenden Gewohnheiten, die ihm Halt geben und Sicherheit vermitteln und nicht zuletzt für emotionale Ausgeglichenheit sorgen.

von Martina Wiesinger, Lehrerin

✦ Viele von uns haben eine eigene Weihnachtskiste, schmücken Sie die Wohnung gemeinsam. ✦ Volksschulkindern kann man aufschreiben, welches Dekostück man wo hin haben möchte, das macht ihnen Spaß und trainiert gleich nebenbei die Lesefertigkeit. ✦ Binden Sie den Adventkranz selbst, es ist nicht schwer und der Geruch von Reisig trägt sein Übriges zur Stimmung bei. Wenn Sie dazu keine Zeit oder Muße haben, dann schmücken Sie den Kranz gemeinsam mit Ihrem Kind. ✦ Nehmen Sie sich jeden Tag Zeit, sich um den Adventkranz zu setzen, eine Geschichte vorzulesen und Weihnachtskekse zu naschen. Zeigen Sie Ihrem Kind, wie man Streichhölzer benützt. Beginnen Sie mit langen Streichhölzern. Wissen verhindert Unfälle. ✦ Auch wenn es Arbeit bedeutet, backen Sie mit Ihrem Kind gemeinsam Weihnachtskekse. Beschränken Sie sich auf ein bis zwei Sorten, dann hält sich die Patzerei in Grenzen. ✦ Basteln Sie mit Ihrem Kind Geschenke oder Weihnachtskarten für die Verwandten. Lassen Sie Ihren Sprössling das Geschenkpapier selbst bedrucken oder bemalen. ✦ Gehen Sie mit Ihrem Kind durch die mit Weihnachts beleuchtung geschmückten Straßen. Hat Ihr Kind aus dem Kindergarten oder der Schule eine Laterne mitgebracht, nehmen Sie diese am Abend zu Spaziergängen mit. ✦ Für Kinder, die bereits größer sind und nicht (mehr) an das Christkind glauben, ist das Aufputzen des Christbaumes ein schönes Ritual vor Heiligabend. ✦ An den Tagen nach dem 24. Dezember, geben Sie Ihren Kindern ausreichend Zeit mit den neuen Spielsachen zu spielen. Von Besuch zu Besuch zu hetzen bringt nicht nur Kinder aus dem Gleichgewicht.

Fotos: Fotolia, zVg

Unschätzbarer Wert Rituale und Bräuche gibt es zuhauf. Das, was Ihnen liegt, das, was Sie in guter Erinnerung haben, passt auch für Ihr Kind. Wenn Sie sich damit identifizieren, wird es auch Ihr Kind tun. Auch wenn die Geschenke nicht perfekt und die Kekse trocken sind. Auch wenn der Adventkranz ein Oval ist und die Rituale doch zu kurz kommen: die Zeit, die Sie investieren und mit Ihrem Kind gemeinsam gestalten, ist von unschätzbarem Wert. SCS SHOPPING intern 7/2013

68 68

Weihnachten

shten

ac APP ihn We

für

Nachhaltigkeit Jutta Haunold

Redaktionsassistentin SHOPPING-intern

Ing. Klaus Kiessler, Nachhaltigkeitskonsulent für Unibail-Rodamco Österreich klaus.kiessler@unibail-rodamco.com

Meine wichtigsten X-Mas-APPs

Adventskranz

GRATIS

Adventskalender

GRATIS

Touchnote

GRATIS

Vor dem 1. Advent erscheint der Adventkranz. An jedem Adventsonntag wird je eine Kerze mehr angezündet bis schließlich alle vier Kerzen auf dem Kranz erstrahlen. Nach Weihnachten erlöschen die Kerzen wieder bis zum nächsten Jahr. Entdecke jeden Tag eine kostenlose App von sehr talentierten App-Entwicklern aus der ganzen Welt. Genieße eine Auswahl an Weihnachtsmelodien, die dich garantiert in Weihnachtsstimmung bringen wird. Schüttel das iPhone um die Melodie zu wechseln! Vom Handy in den Briefkasten. Ein schönes Foto schießen, Grußkarte gestalten und für € 1,49 pro Postkarte (weltweite Lieferung) eine individuelle, kreativ gestaltete Postkarte an die Liebsten zu Hause per Post schicken lassen. Eine schöne Idee!

Die schönste Vorfreude auf Weihnachten ist es, mit wunderbaren Lieblings-Plätzchen aus Kindertagen seine Liebsten zu überraschen. Mit 70 himmlischen Rezepten sorgt Weihnachts-Plätzchen man für süße Weihnachten und schwelgt dabei in Kindheitserinnerungen. € 0,99 Wie in jedem Jahr träumen wir auch heuer wieder von weißen Weihnachten. Mit der App „White Christmas“ könnt ihr jetzt etwas nachhelfen und eure Fotos mit glitzernden Schneekristallen und bunten WeihnachtsWhite Christmas motiven verzieren.

GRATIS

Kennt Ihr das auch? Da sitzt man vor dem Weihnachtsbaum und möchte Weihnachtslieder singen, doch keinem fällt der Text ein! Das hat nun ein Ende. Mit dieser App habt Ihr den Text aller wichtigen WeihnachtslieWeihnachtslieder der in der Hosentasche.

GRATIS www.mwt.at | Tel 02236 47733 | mwt@mwt.at SCS SHOPPING intern 7/2013

„Nachhaltigkeit, Umweltschutz? Viel zu umständlich!“ lautet ein gern gehörtes Vorurteil. Dass dem nicht so ist und dass dies auch zu Weihnachten ganz einfach umgesetzt werden kann, zeigen wir im Folgenden. Einmal im Jahr wankt das ganze Land im Konsumrausch durch die Geschäfte und kauft was das Zeug hält. Jeder Österreicher gibt im Durchschnitt fast 400 Euro für Weihnachtsgeschenke aus. Der Gedanke an die Nachhaltigkeit und den Umweltschutz geht in der vorweihnachtlichen (stressigen) Stimmung dabei ziemlich unter. Doch dabei könnten wir gerade in dieser extremen Konsumphase einen großen Unterschied machen. Wie geht das?“, werden sich nun einige fragen. Um es vorweg zu nehmen: das 100% nachhaltige Geschenk gibt es nicht. Alle materiellen Dinge müssen irgendwie produziert werden und verbrauchen dabei Ressourcen und Energie. Auch Dienstleistungen sind da nicht viel besser. Grundsätzlich sollte man beim Kauf der Geschenke jedoch auch die soziale und ökologische Dimension des Geschenks betrachten. Wo wurde dieses Produkt produziert, welche Rohstoffe wurden verwendet, wer hat es produziert und wie wurde diese Person dafür entlohnt? Andere Eigenschaften, die ein Produkt mehr oder weniger nachhaltig machen sind z.B. Energieverbrauch und Verpackung. Verpackung Hat man beim Einkauf auf die Plastiktüte verzichtet, geht es ans Einpacken der Geschenke. Cellophan, Plastikschnüre und Glitzerzeugs sind zwar ganz hübsch anzuschauen, aber auch Verpackungen aus braunem, recycletem Packpapier sowie Bastschnüren oder sonstigen pflanzlichen Fasern machen auf jeden Fall was her. Eine weitere Möglichkeit ist der Geschenksack, der auch nicht nur in muffigem beige daherkommen muss, sondern je nach Kreativität des/der Schenkenden jegliche andere Farbe, Form, etc. haben und dementsprechend schick sein kann Tolle Geschenke sind vor allem jene, die dem Beschenkten auch nachhaltig einen Nutzen bringen. Wie wär´s mit einer Jahreskarte für ein Museum, einem tollen Buch oder einem Gutschein für einen Kochkurs? Gutes Essen Im Advent wie auch am Weihnachtsabend wird viel und gut gegessen. „Gut“ ist zwar immer subjektiv, geht es aber um die Qualität der Produkte, kommt man um Bio nicht herum. Fleisch, Fisch, Obst, Gemüse und sämtliche Sättigungsbeilagen sind mittlerweile in jedem Supermarkt in Bioqualität erhältlich und schonen nicht nur Tiere, Boden und Gewässer, sondern schmecken einfach besser. Auch Fairtrade ist ein Gütesiegel, auf das vor allem bei Produkten aus Afrika und Südamerika geachtet werden sollte. Sogar fertige Produkte wie Kekse, Lebkuchen oder andere Leckereien bzw. Getränke wie Limonaden, Wein oder Sekt sind von unterschiedlichen Labels zertifiziert in vielen Lebensmittelgeschäften erhältlich. Ein toller Beitrag zu einem nachhaltigen Weihnachtsfest wäre übrigens ein vegetarisches Weihnachtsessen. Laut der Welternährungsorganisation werden bis zu 18% der globalen Treibhausgase durch die Fleischproduktion verursacht. Ein vegetarisches Weihnachtsessen würde daher einen Beitrag zum Klimaschutz bedeuten und seitdem auch 3-Haubenköche vegetarisch kochen sicher ein Genuss. Zeit schenken Falls Sie noch immer nicht wissen, welche nachhaltigen Geschenke Sie Ihren Lieben zu Weihnachten besorgen sollen, sei eines zu sagen: schenken Sie das, wovon Sie am wenigsten haben. Und bei langen Arbeitszeiten und jeder Menge Freizeitstress ist dies wohl ZEIT. Schenken Sie Ihren Mitmenschen Zeit. Zeit um spazieren zu gehen, Zeit um eine Tasse Kaffee zu trinken und zu plaudern oder Zeit in einer gemütlichen Runde um mal wieder so richtig herzhaft zu lachen. In diesem Sinne wünsche ich Ihnen ein besinnliches, geruhsames und nachhaltiges Weihnachtsfest und einen guten Start in das Neue Jahr.

Fotos: Fotolia, zVg

Fotos optimieren. HD Videos bearbeiten. Live-Kommunikation. Und schreiben. Ideen präsentieren. Oder eine Karte erstellen und senden. Die Apps für Smart Phones sind dermaßen leistungsstark und vielseitig, dass man damit mehr machen kann, als man je für möglich gehalten hätte. Egal, wo man sich befindet. Hier ein paar wertvolle APP-Tipps zum Thema Weihnachten.

Weihnachten

69 69

SwiSS watcheS to dream of for 160 yearS

TissoT Luxury AuTomATic GenT TissoT Luxury AuTomATic LAdy diAmonds 80 hourS of power reServe

Get in touch at www.tissot.ch

CDs FÜR DIE WEIHNACHTSZEIT

04.11.13 12:23

xmas_175x117_kiosk.indd 1

Gewinnspiel

Facettenreich und authentisch präsentiert sich das Weihnachtsalbum „Wunderkerzerl“ von Anita Horn! In Ihrem Weihnachtsalbum hat sich die aus dem Waldviertel stammende Künstlerin wieder viele Freiheiten genommen. So träumt sie ungeniert am Heiligen Abend im Latin-Feeling vom Palmenstrand in der Südsee, nimmt tiefe Einblicke in das Seelenleben von „Olav, dem Schneemann“ und bringt als personifiziertes „Wunderkerzerl“ letztendlich ein weihnachtliches Funkeln in die Augen eines liebgewonnenen Menschen.

Michael Seida bringt seine Fans wieder in herrliche Weihnachtsstimmung. Die schönsten Weihnachtsklassiker übersetzt ‚auf unsa Sproch‘ gibt es auf der CD „Weihnachtsg´fühl“ im Fachhandel. Entertainer Michael Seida singt und steppt zu vertrauten Klängen der schönsten Zeit des Jahres. Er präsentiert auf seinem lang erwarteten Weihnachtsalbum viele Hits aus seinem Programm: Rudi des klane Rentier, Maria´s Bua, Los es schnein, Weihnachtsgfühl aber auch in Originalversion, z.B.: Silver Bell, Little Drummer Boy, How Great Thou Art oder Winterwonderland.

NEU von den Wiltener Sängerknaben: eine tolle Aufnahme von J. S. Bachs „Weihnachtsoratorium“. Unter der Leitung von Johannes Stecher präsentieren der Chor und Knabensolisten der Wiltener Sängerknaben sowie das Tiroler Barockorchester Academia Jacobus Stainer eine phantastische Aufnahme. Als Solisten sind Paul Schweinester (Tenor) und Daniel Schmutzhard (Bariton) - beide ehemalige Wiltener Sängerknaben, die mittlerweile eine internationale Karriere gestartet haben - sowie Knabensolisten der Wiltener Sängerknaben zu hören.

SCS SHOPPINGintern verlost 10 CDs der Wiltener Sängerknaben eine phantastische Aufnahme von J. S. Bachs „Weihnachtsoratorium“. Beantworten Sie die Gewinnfrage: „Aus welchem Bundesland kommen die Wiltener Sängerknaben?“ und senden Sie die Antwort mit Ihrer Andresse bis 10. Dezember 2013 an: office@shoppingintern.at bzw. per Post an: Verlag Hannes Fenz, SCS B1, 2334 Vösendorf.

SCS SHOPPING intern 7/2013

70 70

schönheit & mode

Amore italiano.

WIEN SCS Vösendorf - GRAZ Kärntnerstraße 30

UDINE REANA DEL ROJALE Bundesstraße 13 TRIEST Einkaufszentrum Torri d’Europa - TRIEST Corso Italia

SCS SHOPPING intern 7/2013

schönheit & mode

Must haves im Winter... ... sind vor allem Longsocks, lässig geschoppt zu Ankleboots. FALKE zeigt Bicolor-Socken aus Mohair, elegantes Tweed, sowie Longsocks mit glänzenden, diagonalen metallischen Highlights.

schöne eleganz Peek & Cloppenburg präsentiert unter dem Thema „Jingle Bells“ CocktailMode und glitzernde Accessoires.

Schönheit Mode

meine city. meine fashion. die trends von morgen. geschenktipps.

tipp von frau zu frau

hautpflege-geheimnis Bi-Oil sorgt für ein gleichmäßiges Hautbild (wertvolle Inhaltsstoffe wie Vitamin A, Ringelblumenextrakt, Lavendel und Rosmarin sowie die römische Kamille). www.bi-oil.at

Tissot Lady T072

Eine Hommage an die Frau

Fotos: Tissot, P&C, Falke, BiOil, zVg

Pure Weiblichkeit Mit ihren blütenförmigen Zeigern, ihrer Lünette, atemberaubenden Zifferblättern mit römischen Indexen sowie den geschmeidigen Linien verkörpert sie in all ihren Details die Weiblichkeit. Die Automatikuhren mit weißen oder schwarzen Perlmuttzifferblättern werden durch das Sonnenstrahlendesign in der Zifferblattmitte hervorgehoben. Im Inneren sind diese Zeitmesser mit dem revolutionären Powermatic 80 Automatikwerk ausgestattet.

Für Frauen, welche die mechanischen Eigenschaften zu schätzen wissen, bietet das Kaliber Powermatic 80 mit seinen unglaublichen 80 Stunden Gangreserve genügend Freiraum für eine Auszeit und wohlverdiente Pausen.

perten-tipp

exexperten-tipp scs Simone Arlits Mode-Redakteurin

partyzeit

l Zu den Feiertagen sol es glänzen! Nicht nur am Weihnachtsbaum r. sondern auch am Körpe

und Eindrucksvolle Muster gen glitzernde Pailletten sor ur mo für jede Menge Gla bei Partys!

Erhältlich beim TISSOT KIOSK SCS Eingang 4. Nähe Garden Plaza. SCS SHOPPING intern 7/2013

71 71

schönheit & mode

72 72

Glamou I

Vorweihnachtszeit. Zeit für Geschenkeinkäufe, Kekse und Glühwein. Aber auch für Firmenfeiern, Punschpartys und Weihnachtsfeierlichkeiten. Zeit, um modisch so richtig zu glänzen.

m November und Dezember stehen viele Partys am Terminkalender und auch die ersten Bälle gehen über die Bühne. Klar, dass man in dieser Zeit besonders schick sein will. Und wir Frauen wissen, dass für ein neues Partyoutfit immer noch Platz im Kleiderschrank war! Der ist ja grundsätzlich halbleer und nicht halbvoll. Und das ist Modegesetz. Spaß beiseite, natürlich gibt es diese Saison wieder ganz klare Trends und dementsprechend neue Outfits und spannende Kombinationen, die es so noch nicht gab. Neu am (Mode-)Plan sind etwa opulente Brokathosen, die schimmern und schillern. Sie sollten in schmaler Form getragen werden, am besten in verkürzter Länge bis zum Knöchel. Dazu schlichte, aber sexy High-Heels in Schwarz, ein simples schwarzes Seidentop und eine Bikerjacke aus Leder. Wer es eleganter will, trägt statt der Bikerjacke ein Jäckchen im Chanel-Stil. Das passt einerseits zur Firmenweihnachtsfeier, andererseits zum gediegenen Weihnachtsabend im familiären Kreis. SCS SHOPPING intern 7/2013

Toll ist sowieso alles mit metallischem Glanz. Sei es die schmale Denim mit Silberbeschichtung, die Lederjacke in GoldOptik oder der mit Lurexfäden durchwirkte Pullover in Bronze. Pailletten bleiben für Partymode ebenso angesagt wie Nieten. Sie entscheiden selbst, ob Sie es eleganter oder rockiger mögen! Schön ist der Bruch von glänzenden Materialien zu matten Stoffen, damit man nicht wie eine Christbaumkugel glitzert. Neu ist der Mix von Muster und Glanz: edle Jacquardstoffe mit auffälligen Mustern schimmern im Licht und verleihen jedem Outfit sofort ein Upgrade.

schönheit & mode

73 73

Bezauberndes

FEST

Mag. Simone Arlits Moderedakteurin der Österreichischen Textil Zeitung

Ihr Geschenk, ein Gutschein!

Queens

ab einem Einkaufswert von € 69,gültig bis 24.12. in der Marionnaud Parfumerie SCS*.

Für den großen Auftritt in einer Ballrobe bringt P&C eine tolle Kleiderkollektion ins Geschäft: Frei nach dem Motto »Dancing Queens« bietet die Linie Cocktailund Ballkleider. Über und über mit Pailletten bestickt. Sinnlich körperbetont. Oder mit schwingendem Unterteil, damit totale Beinfreiheit beim Tanzen garantiert ist. Egal, ob Walzer, Tango oder Freestyle bei der Punschparty –

Gutschein einlösbar ab 27.12.2013 marionnaud.at *Aktion gültig ab einem Einkaufswert von €69,– bis 24.12.2013 in allen Marionnaud Parfumerien in Österreich und auf marionnaud.at. Solange der Vorrat reicht. Ausgenommen bereits reduzierte Ware, Geschenkgutscheine, alle Mac VivaGlam-, Pink Ribbon-Produkte, Charity Kuscheltiere und Leistungen im Institut. Der Gutschein ist nicht in bar ablösbar oder mit anderen Aktionen kombinierbar. Keine Punktezuteilung bei Bezahlung mit Geschenkgutscheinen. Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler.

MND_XMAS_Kugelpromo_85x117_RZ_SCS.indd 1

Glamour Queens können wir alle sein!

11.11.13 16:56

Fotos: P&C, VeraMont, Rich & Royal, s.Oliver, Cambio Collection, Comma, Jones, Betty Barclay

GUTSCHEIN

€*

Mindesteinkaufswert 30 € i GültiG bis 31. dezeMber 2013 Einzulösen in Ihren ORSAY-Shops Wien. Gilt nicht für Gutscheine und Schmuck. Kann nicht mit anderen Angeboten kombiniert werden.

SCS SHOPPING intern 7/2013

schönheit & mode

74 74

Für Balltiger

Dieser 14-cm-Stiletto aus goldigem Lurex sorgt für den absoluten Wow-Effekt, € 31,00

It’s Showtime

Der Satin-Heel für das Blitzlichtgewitter auf dem Red Carpet, € 36,50

Immer edel

It’s

Der elegante Velourspumps im klassischen Mary-JaneLook, € 53,00

time

Glanz und Gloria

Der rafﬁnierte Lurexstoff garantiert einen effektvollen Auftritt, € 26,50

Skyscraper

Schwarzer Lurex, 14-cm-Absatz und schwarzglänzender Lack, that’s it, € 31,00

Zum Chillen

Auf diesem schwarzen Veloursbootie sorgt die Goldschnalle für den richtigen Kick, € 48,50

Mauro Pittarello

Wildkatze

Ein Pelzbootie, wie geschaffen für den Großstadtdschungel, € 55,00

„Die kalte Jahreszeit bringt nicht nur wärmende Stiefel und pelzgefütterte Boots mit sich, sie ist auch die Zeit der großen Auftritte“, weiß Mauro Pittarello um die Gepﬂogenheiten hierzulande Bescheid.

und Wintermodelle mit zartem Schuhwerk aufgemischt werden. Modelle, die nicht nur einen Wow-Effekt erzeugen sondern auch preislich unschlagbar sind, sind das besondere Anliegen der italienischen Modemarke.

Denn der Start der Ballsaison ist auch der Beginn der fünften Jahreszeit, in der die Herbst-

„Die Österreicherinnen legen großen Wert auf eine elegante Erscheinung, egal, ob im

Ballsaal, im Theater oder bei einer Vernissage. Diesem Bedürfnis kommen wir gerne mit einer großen Auswahl an exquisiten Heels entgegen“, huldigt Mauro Pittarello dem Stil der heimischen Fashionistas.

Wien, SCS Vösendorf / Graz, Kärntnerstraße 30 / und 60 mal in Italien! Druckfehler und Irrtümer vorbehalten

SCS SHOPPING intern 7/2013

DER MEGA MODE STORE. DAMEN. HERREN. KINDER. HOME. schönheit & mode

g n u n f f ö r E er, 11 Uhr b m e z e D . 1 1 , h c o tw it M Shopping City Süd, Vösendorf Wer aktuelle Modetrends zu günstigen Preisen liebt, hat jetzt beste Aussichten: PRIMARK eröffnet in der SCS in Vösendorf. Das bietet der neue PRIMARK Store: Über 5.000 Quadratmeter – eine Riesenauswahl und faszinierende Angebote für Damen, Herren, Kinder sowie Accessories.

Amazing fashion, Amazing prices PRIMARK macht Shopping zum Erlebnis! www.primark.at

SCS SHOPPING intern 7/2013

75 75

schönheit & mode

Fröhlich

Weihnac mit Beauty-Geheimnissen von Ulla Weigerstorfer

Die Vorweihnachtszeit ist immer etwas ganz Besonderes für mich. Die Geschäfte sind weihnachtlich dekoriert, aus den Lautsprechern ertönen diverse Weihnachtslieder und der Duft von Maroni, Zimt, Punsch und Glühwein liegt in der Luft. Die Vorfreude auf den Weihnachtsabend, die Heuer habe ich mir für meine Liebsten einen Adventkalender der besonderen Art einfallen lassen. Das Christkind wird ihnen heuer in der Weihnachtszeit Natur pur schenken: einen persönlichen Adventkalender mit 24 liebevoll zusammengestellten Naturprodukten

ESTEN U E N E I D PEN P O H S S STYLE

100% BERGAMOTTE Öl:

Dieses Öl eignet sich zur Hautpflege. Nagelkur: Brüchige Nägel werden geschmeidig wenn man das Nagelbett mit diesem Öl betupft. Haarshampoo: einige Tropfen mit Babyshampoo bringen sprödem Haar Elastizität zurück.

Mit Pflanzenöl gemischt (5 Tropfen auf 10 ml Pflanzenöl) fördert es die Vernarbung bei schlecht heilenden Wunden und hilft bei Akne und unreiner Haut.

4 7

Als Massageöl (10 Tropfen mit 10 ml Pflanzenöl vermischen) gegen Migräne, Rheuma und Fieberblasen. Als Sauna-Aufguss gegen Erkältungen.

Avocadoöl ist reich an Vitaminen, wie z.B A, B, D, E, H und K, zusätzlich enthält es noch Chlorophyll, Histidin und Lezithin. Nebenbei sollte man im Winter ohnehin zur Pflege Öle und keine Feuchtigkeit verwenden.

Hamamelis:

100% reines THYMIAN Öl:

Öl: Eignet sich zur täglichen Pflege bei fetter und unreiner Haut, da die Wirkung antiseptisch, anregend und zellerneuernd ist.

Als Gesichtswasser oder zum Verfeinern von Cremen und Masken verleiht es ein frisches Aussehen.

Als Massageöl (10 Tropfen auf 10 ml Pflanzenöl) hilft es bei Gelenk- und Muskelschmerzen und in der Duftlampe verleiht es Mut und stärkt den Tatendrang.

ist ausgesprochen reich an Vitaminen und Spurenelementen. Einfach perfekt zum Mischen.

gegen Entzündungen und stark desinfizierend.

SCS SHOPPING intern 7/2013

100% reines EUKALYPTUS Öl:

100% reines GERANIUM

100%reines TEEBAUM Öl:

WWW.CLICK-SIX.COM

100% reines YLANG-YLANG Öl:

Ist die Basis für die persönliche Gesichtscreme einfach mit dem ätherischen Öl nach Wahl und Bedürfnissen mischen und schon ist deine selfmade Creme fertig.

Mit Pflanzenöl gemischt als Massageöl bei schwachem Bindegewebe. Mit Wasser gemischt (3 Tropfen auf 1/8 l Wasser) als Gesichtswasser bei fetter, großporiger Haut.

SIX STORE IN SCS

Babycreme:

100% reines LEMONGRASS Öl:

Fotos: fotolia, zVg

76 76

11 Propolis

100% reines ZITRONEN Öl: In der Duftlampe hilft es gegen schlechte Gerüche und gerade in der Winterzeit gibt der Duft der Seele frischen Schwung.

T he chten!

schönheit & mode

Schönheit ist individuell. Dr, Natascha Januskovecz

Ulla Weigerstorfer, ehem. Miss World

Fachärztin für ästhetische Chirurgie und ästhetische Medizin Leiterin des Instituts

iMED - individuelle ästethische Medizin

Vorbereitung für dieses Familienfest, das Aussuchen der Geschenke für die Lieben und sogar die Hektik, die diese Zeit mit sich bringt, ja sogar der kann ich etwas abgewinnen.

Endlich Lifting ohne Operation!

zum selber Mischen! Olivenöl, Hamamelis, Heilerde, Avocadoöl, Babycreme, Blütenpollen und natürlich Honig. Zum Produzieren einer persönlichen Gesichtscreme oder Maske gebe ich noch 100 % reine ätherische Öle dazu.

Jugendliche Haut besticht durch ihre Festigkeit und Straffheit. Leider läßt die Produktion der dafür zuständigen Bindegewebsfasern schon ab 35 Jahren stark nach. Das Ergebnis sind erschlaffte Wangenpartien, Hals oder Dekollete. Ultherapy stimuliert mit hochfokussiertem, präzise platziertem Ultraschall auch in der Tiefe der Haut die Bildung kollagener und elastischer Fasern im Bindegewebe und die Produktion der entsprechenden Wachstumsfaktoren. Damit können in nur einer Sitzung langfristig die Anzeichen der Hautalterung korrigiert, Konturen wieder gehoben und Falten geglättet werden. Das alles ganz ohne OP und ohne Ausfallzeiten. Seit 2010 ist Ultherapy von der sehr kritischen amerikanischen Gesundheitsbehörde FDA, als einziges nichtinvasives Liftingverfahren zugelassen. Die Straffung erfolgt, ohne die Hautoberfläche zu verletzen und ohne individuelle Gesichtszüge zu verändern. Sie sind sofort wieder gesellschaftsfähig. Etwa 20 Prozent des Liftingeffektes sind sofort sichtbar. Der sich in den nächsten Monaten in kleinen Schritten weiter aufbauende Liftingeffekt ermöglicht dem Behandelten eine für alle Außenstehenden unauffällige Verjüngung. Die Wirkung hält einige Jahre an, und ist grundsätzlich als Einmal-Therapie geplant. Ideal an allen Arealen mit einem sogenannten Sagging-Effekt, wie Wangen, Kinn und Halspartie oder Oberarme. Aber auch kleine Fältchen am Dekolleté, um den Mund und die Augen können behandelt oder die Augenbrauen angehoben werden.

Ultherapy, die neue innovative Lifting-Methode! Hochfokussierter Ultraschall erzielt in nur einer Sitzung einen beeindruckend natürlichen Liftingeffekt.

Heilerde:

Duftlampe:

100% reines ANIS Öl:

Mit Wasser, Milch oder Kamillentee vermischt ist Heilerde die perfekte Maske für Zwischendurch. Die Haut wird angenehm weich und hat wieder ein strahlendes Aussehen.

Damit die ätherischen Öle ihre Wirkung auch über die Psyche entfalten können.

In der Duftlampe wirkt Anisöl beruhigend bei aufgestauten Ängsten und Depressionen und hilft unbewältigte Gefühle zu verarbeiten.

Apfelessig:

100% reines BASILIKUM Öl:

Als Gesichtswasser, als Badewasserzusatz und für den letzten Spülgang der Haarwäsche macht verdünnter Essig Haare glänzend und unsere Haut wieder zart.

Pur mit Watte aufgetragen hilft es gegen juckende Insektenstiche. In der Duftlampe beruhigt es bei Stress, Überarbeitung und Depression.

19 20

100% reines KAMILLEN Öl:

Heilend, entspannend und beruhigend.

Honig:

100% reines CITRONELLA Öl:

100% reines Olivenöl

Honig strafft und festigt die Haut und ist seit der Antike das Schönheitsmittel schlechthin: als Markenzusatz, in der Haarpackung und zur Lippenpflege.

2 Tropfen vermischt mit Kräutertee wirken blutreinigend, anregend und antibakteriell. In der Duftlampe senkt es die Fehlerquote bei Computereingaben.

ist ein sehr gutes Reinigungs- und Abschminköl. Als Haarkur bringt es wieder frische Kräfte in trockene und gespaltene Spitzen.

22 23

100%reines LEMONGRASS Öl:

Blütenpollen:

In der Duftlampe wirkt es konzentrationsfördernd und bringt heitere, positive Stimmung.

Reich an Vitaminen, Eiweiß, Mineralien und hormonartigen Stoffen sind Blütenpollen ein wahres Muss für unsere Haut.

Das Erstgespräch ist selbstverständlich kostenlos.

Terminvereinbarung unter 02252/88396

Wiener Straße 25 2500 Baden T: 02252/883 96 E: welcome@imed.cc

24 Grüner TEE:

Das enthaltene Vitamin C im Grünteee schützt vor Faltenbildung und Austrocknung der Haut. Er tut Körper, Geist und Seele gut.

Fertig ist der persönliche Adventkalender der besonderen Art für meine Liebsten, denen ich natürlich „schöne“ Weihnachten wünsche...

Probieren Sie es aus!

www.imed.cc ORDINATIONSZEITEN DI: 8:00 - 18:00 | MI: 8:00 - 18:00 | DO: 12:00 - 20:00 FR: 8:00 - 18:00 | SA: 8:00 - 12:00

SCS SHOPPING intern 7/2013

77 77

78 78

familie & zuhause

Am 29.11.2013 feiert DEPOT

NEUEROFFNUNG in der SCS Shopping City Süd in 2331 Vösendorf. Feiern Sie mit!

SCS SHOPPING intern 7/2013

familie & zuhause

NEU

süsser adventkalender

Die Confiserie Heindl versüßt die Wartezeit auf das Christkind! Hinter jedem Türchen verbirgt sich eine exquisite Konfekt-Spezialität. Insgesamt 345 g feinster Pralinen-Genuss - stets produktionsfrisch wie alles aus dem Hause Heindl! Erhältlich um nur E14,90 in Ihrer Heindl-Filiale in der SCS, Top 32 – und nur solange der Vorrat reicht! www.heindl.co.at

Die Charity Huskys helfen Marionnaud wieder, Gutes zu tun! Denn vier Euro pro verkauftem Husky

Dieses Trockenfutter wurde gezielt für eine artgerechte und schmackhafte Ernährung auf höchstem Niveau entwickelt. 70% Proteinanteil aus Fleisch 30% Obst, Gemüse und Mineralien.

(VKP EUR 7,90) kommen auch heuer wieder in den Spendentopf des karitativen

Projektes „Petits Marionnaud“.

Familie

Zuhause

meine city. meine trends für zuhause. Freizeit. öko-urlaub.tiere. meine city. meine trends für zuhause. weihnachtsstimmung.tiere.

tierärztliche produkte Farmina Natural&Delicious 100 % Getreidefreies Komplettfutter für Ihren Hund und Ihre Katze erhältlich bei Ihrem Haustierarzt oder im hausärztlichen Webshop unter www.vetpet-shop.eu

Kinder-CD-tipp

alstar & Caroline Vasicek, Music ish A-W keMa r, Gudrun Hause

ipp

Fotos: Fenz, Make-A-Wish, Rimowa, Heindl, Farmina

-tve en oo Gr m rt s ex uepe scne ...in

der optimale wellness-reisebegleiter Ganz relaxed am Urlaubsziel ankommen - das ist mit den Reisekoffern aus dem Hause RIMOWA garantiert! Das Modell Salsa Air besitzt viele technische Raffinessen wie das Multiwheel®-System, den Mono-Teleskopgriff und ergonomische Tragegriffe, die das Reisen komfortabler machen. Aus Polycarbonat sind diese Modelle ultraleicht und in verschiedenen Größen erhältlich – der optimale Begleiter für das nächste Wellness-Wochenende.

lumbus „Ein Mann, der sich Ko neue nannt´“ heißt die brand sicalKinderlieder-CD von Mu ifer, Pfe ekStar Caroline Vasic derauf der sie bekannte Kin rt singt. gie an lieder völlig neu arr r CD 1,- Euro pro verkaufte sh Wi A geht an die „Make Foundation“ Austria. del Erhältlich im Fachhan : und im Webshop unter at er. www.neuekinderlied SCS SHOPPING intern 7/2013

79 79

80 80

familie & zuhause

Herzenswünsche gehen in Erfüllung! Schwerst kranken Kindern ihren sehnlichsten Wunsch zu erfüllen... Das ist das Anliegen der Make-A-Wish-Foundation Österreich. Die SCS und ihre Kunden helfen dabei. „Mit der Aktion Herzenswunsch wollen wir ein Lächeln in Kindergesichter zaubern und sie für einige Zeit ihre schwere Krankheit vergessen lassen“, so Mag. Anton Cech, Center Manager der SCS.

Dr. Doris Regele, Präsidentin der Maka-A-Wish Foundation Österreich (seit Nov. 2013): „Ich freue mich sehr als Nachfolgerin von Bernhard Englisch das tolle Team von Make-AWish als Präsidentin zu unterstützen. Gemeinsam wollen wir noch mehr schwer kranken Kindern ihren Herzenswunsch erfüllen und ihnen so Freude und neuen Mut schenken – strahlende Kinderaugen sind unser schönster Dank! Ohne Spender und Partner aus der Wirtschaft – wie die SCS es schon viele Jahre ist – könnten wir es nicht, daher bei dieser Gelegenheit auch ein herzliches Danke an Sie alle!“

diese wünsche konnten in erfüllung gehen: Sebastian hebt ab! Was wünscht sich ein junger Bub? Für den 10-jährigen Sebastian soll es etwas Dauerhaftes sein – also nichts, das gleich wieder weg ist. Ein Laptop mit Simulationsspielen sollte es werden! Tja, wenn Simulationsspiele gut ankommen, so dachten die Wunscherfüllerinnen von Make-A-Wish, wird auch ein echter Flugsimulator ein Lächeln aufs Gesicht zaubern können... Wir danken der Shopping City Süd und der Firma Elektro haas im SCS Park, die diesen Wunsch gesponsert haben und allen, die mitgeholfen haben, diese Wunscherfüllung für Sebastian so wunderschön zu gestalten!

Fotos: Make-A-Wish Österreich

„Ein Leuchten in den Augen, ein Lächeln auf den Lippen, ein strahlendes Gesicht: Magische Momente, wenn der Herzenswunsch eines Kindes in Erfüllung geht.“

Wir bitten um IHRE Unterstützung: Interessenten – Betroffene – Sponsoren – Mitarbeiter. Melden Sie sich – wir freuen uns, von Ihnen zu hören! Spendenkonto: 631 2102, Raiffeisenlandesbank Wien und Niederösterreich, BLZ 32 000

Auszug aus dem Brief von DI Bernd Englisch, Präsident der Make-A-Wish Foundation und CEO Mag. Birgit Pasching an das Management, die Mietervereinigung und die Shops sowie die Kunden der Shopping City Süd: „...Ein herzliches DANKE! für die Spenden-Aktion am stimmungsvollen SCS-Weihnachtsmarkt 2012 und an alle, die gespendet haben!... Wir sagen ein großes DANKE! im Namen aller Kinder und Jugendlicher!...“

Marcel liebt warmes Wasser zum Baden Marcel ist 7 Jahre alt und liebt es, im warmen Wasser zu plantschen. Daher war schnell klar, was der Herzenswunsch ist: Ein Aufenthalt in einer Therme mit viel warmem Wasser! Im August konnte Marcel mit seinen Eltern und seiner älteren Schwester nach Loipersdorf reisen und verbrachte dort sehr schöne Tage mit seiner Familie.

Make-A-Wish Foundation® Österreich Sonnenfelsgasse 13/1. Stock/Tür 4, 1010 Wien T:+43-1-378 07 28, F:+43-1-378 07 27 office@make-a-wish.at, www.make-a-wish.at

maw13001_

SCS SHOPPING intern 7/2013

familie & zuhause Caroline Vasicek

FESTLICHE MOMENTE

(am Foto mit ihren Kindern Marvie und Ben) präsentiert ihre neue Kinderlieder-CD. Ein Euro pro CD geht wieder an die Make-A-Wish Foundation Österreich.

GESCHENKE NACH WUNSCH – mit der Leiner GutscheinKarte individuell aufladbar!

Bekannte Kinderlieder in neuem Groove für Kinder ab 2 Jahren

www.neuekinderlieder.at

Noch mehr Inspirationen für Ihre Weihnachts-Deko!

3TLG. SET

SMS - Spen den ho T l I n e : 0 6 6 0 111 2 9 0 4 *

SIE SPAREN

17,99**

17%

14,99

3,99 1

de core

3TLG. SET ab

7,99

3TLG. TRAGETASCHEN-SET. 11 x 14 cm, 18 x 23 cm und 26 x 36 cm. Verschiedene Dessins. 3,99 3TLG. GESCHENK-SET. Duschgel 80 ml, Badegel 80 ml und 1 Schwamm. 7,99 METALLBAUM. Landhaus-Farbe. 52 x 108 cm. Statt 17,99** 14,99 www.make-a-wish.at *

Alle Preise sind Abholpreise, gültig von 25.11. bis 24.12.2013 bzw. solange der Vorrat reicht. Vorbehaltlich Satz- und Druckfehler. Alle angeführten Preise ohne Deko-Material. Stattpreise sind *unsere bisherigen Verkaufspreise bzw. **Hersteller-Listenpreise.

SMS-Kosten laut Ihrem Tarif

_Pilot_220x280abf_ICv2_300.indd 1

07.10.13 14:08

SCS SHOPPING intern 7/2013

81 81

82 82

familie & zuhause

Alle Jahre wieder… Tipps & Tricks für die kalte Jahreszeit von Dr. Thomas Czedik-Eysenberg Tierarzt Tierklinik Rodaun

NEUE SERIE

Wenn im Herbst die Temperaturen sinken und es draußen kühl und feucht wird, können wir auch bei unseren vierbeinigen Freunden einige körperliche Veränderungen beobachten. Der Klassiker schlechthin, wie auch bei uns Menschen: eine Verkühlung. Rinnende Nase, Niesen, rote Augen, Würgen, Husten & Abgeschlagenheit – was harmlos beginnt, kann sehr schnell zu einer lebensbedrohlichen Lungenentzündung werden. Daher ist es ratsam bei den ersten Anzeichen gleich ärztlichen Rat einzuholen – oft kann anfangs mit einfachen Mitteln wie einem pflanzlichen Hustensaft Linderung verschafft und die Heilung beschleunigt werden. Liegt jedoch schon eine Bronchitis vor, sollte Ihr Liebling Antibiotika und Schleimlöser bekommen.

Kommt das Christkind ... und damit Tannenbäume, mit Kugeln, Lametta und Rumschokolade geschmückt – eine echte Gefahrenquelle, besonders für Hundebabys, die noch alles gerne verschlucken. Alkohol und Schokolade sind Gift für Hunde! Und auch gefressenes Lametta kann zu einem Darmverschluss oder sogar –durchbruch führen. Daher: bitte Vorsicht beim Christbaumputz und in der Weihnachtszeit. Sollte dennoch einmal etwas aufgenommen werden: schnell ab zum Tierarzt! Mit etwas Glück kann ein aufgenommener Fremdkörper noch durch Endoskopie aus dem Magen entfernt und eine aufwendige Darmoperation vermieden werden.

Und jetzt: Alles Walzer?

Fotos: Tierklinik Rodaun, G. Hartl, Fenz

Silvester ist cool – oft leider nicht für unsere Hunde. Feuerwerke und Knallfrösche sind besonders für empfindliche Hundeohren schrecklich. Gehört Ihr Liebling auch zu den Empfindlichen, können Beruhigungsmittel helfen. Am besten ist es, schon ein paar Tage vor dem Jahreswechsel ein geeignetes Medikament verschreiben zu lassen und eventuell eine Testdosis auszuprobieren. Auch schöne klassische Musik, laut aufgelegt, kann von der Knallerei ablenken.

Schnee - hurra! „Balduin hat sich so über den Schnee gefreut und ist ganz ausgelassen herumgehüpft – plötzlich kam er humpelnd zurück.“ Solche Geschichten hören wir in unserer Klinik ganz oft. Sind die Ballen in Ordnung – also nicht durch Streusplitt oder Salz verletzt, ist oft ein Kreuzbandriss die Ursache. Hier hilft oft leider nur mehr eine Operation. Auf jeden Fall sollte unser Patient ruhig gestellt werden und abschwellende sowie entzündungshemmende Medikamente erhalten.

Pflicht nach jedem Winterspaziergang Bitte die Ballen kontrollieren und mit warmem Wasser reinigen. Auch sollte vermieden werden, dass vor lauter Aufregung viel Schnee gefressen wird – das kann leicht zur einer Halsentzündung oder Magenverstimmung führen. In diesem Fall: ein heißer Käsepappeltee ist entzündungshemmend und schleimhautberuhigend, hilft der auch nicht, bitte zum Tierarzt. Alles in allem: viel Bewegung an der frischen Luft und eine ausgewogene, vitaminreiche Ernährung sind die Grundlage für ein gesundes Hundeleben, daher auch im Winter: ab in die Natur!

SCS SHOPPING intern 7/2013

info TIERKLINIK RODAUN Schwerpunkt sanfte Chirurgie Schwerpunkt innere Medizin Ultraschall von Bauch und Herz - schmerzfrei und einfach diagnostisch! Katzenambulanz - auf Katzen spezialisiert und stressfrei für Ihren Liebling! Hormonambulanz: Schilddrüse, Diabetes & Co – erfolgreiche Therapien nach neuestem Stand der Wissenschaft! Bei Fragen oder Problemen mit Ihrem Liebling stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung! Tierklinik Rodaun Dr. Thomas Czedik-Eysenberg Ketzergasse 396 A-1230 Wien Tel: 01 / 88 90 222 E-Mail: tierklinik@rodaun.com

www.tierklinik.rodaun.com

Magic Moment s

- Zauber ha bei möm fte Weihnachten ax

9**

1,-

s ta t

t 2,9

1 | L

a t er

familie & zuhause

83 83

- 66%

ra lder 2| Bi en m

6 9**

1,-

s ta t

t 1,9

chteeli 3 | T atte l p

r n 4e er z e c a . 4 | K, Höhe: Set 5cm

- 49%

1 | Laterne, Metall, B/H/T: 7,5/16/7,5cm, verschiedene Farben und Motive erhältlich 1,- (88920004)

5 | Perlenzweig mit LED und Glitzer, Kunststoff, Länge: ca. 76cm, gold- oder silberfarben erhältlich 4,99

2 | Bilderrahmen, Holz, ca. 14/14cm, in verschiedenen Farben erhältlich 1,99 (46280119) 3 | Teelichtplatte, inkl. 8 Kugeln, B/H/T: ca. 27/12/7,5cm, in verschiedenen Farben erhältlich 6,99 (85270005/01-04)

4 | Kerzen, 4er Set, Paraffin, in verschiedenen Farben erhältlich, Höhe: ca. 5cm, Ø: ca. 8cm 1,(82110009) (82110008) Höhe: ca. 10cm, Ø: ca. 5cm 2,99 (82110010) (82110011) Höhe: ca. 12,5cm, Ø: ca. 6cm 4,99 (82110015) Höhe: ca. 25cm, Ø: ca. 7cm 2,49 (82110003)

5 | Perlenzweig mit LED

699

e: H öh ase m 5 | V c 0,5 ca. 2

5 | Vase Höhe: ca. 21,8cm

079

(06090233/01-02)

Vase, Glas grau, Höhe: ca. 21,8cm, Ø: ca. 13cm 6,99 Höhe: ca. 31,8cm, Ø: ca. 12cm 9,99 Höhe: ca. 45cm, Ø: ca. 10,8cm 12,99 89930001/01-03) Vase, Keramik weiß, Höhe: ca. 20,5cm 1,99 öhe: ca. 27cm 3,99 Höhe: ca. 33cm 6,99 Höhe: ca. 39,6cm 9,99 (42970222/01-04) Dekohänger, Apfel, Styropor, Ø: ca. 6,5cm, in Weiß oder Rot erhältlich 0,79 (42970216/01-02)

Gebackenes t e Seelachsfil e Tartare alat und Sauc ls mit Kar toffe

stat t 6,1 0**

5| Apfel

Alle Preise sind Abholpreise. Abgabe nur in Haushaltsmengen. **Stattpreis bezieht sich auf unseren bisherigen Verkaufspreis. Solange der Vorrat reicht. Gültig vom 25.11. bis 07.12.2013. I47-3-a Impressum: Medieninhaberin und Herstellerin: mömax GmbH, Römerstraße 39, 4600 Wels.

mömax Vösendorf, Europaring 7, 2334 Vösendorf-Süd, Tel.: 050111/865-2

gabe max. 2 mbolfoto. Ab 07.12 .2013, Sy bis . in Vösend or f. x .11 ma 25 m bei mö Gültig vo ltlichSHOPPING SCS intern 7/2013 n. Nur erhä rso Pe o pr Portionen

84 84

familie & zuhause

W o h n t re n d s

Game-

vo n In t e r io.

Checker Niki P.

Weiße Weihnachten.

Videogames 2 Top-Games für den im Test Weihnachtswunschzettel

Liebe Leser,

The Legend of Zelda: The Wind Waker HD Premium Pack für Wii U (Genre: Action/Adventure)

bald beginnt der Advent und damit nicht nur die Vorweihnachtszeit, sondern auch die Vorfreude auf das Fest. Dazu habe ich eine gute Nachricht für Sie: Es werden ganz sicher weiße Weihnachten, wenn Sie möchten.

Doreen Federfee 7,99

re m Ge b e n S ie IhGe s ic h t. Z u h a u s e e in

In diesem farbenfrohen Spiel besegelt der junge Link die Meere auf der Suche nach seiner entführten Schwester. Auf der Reise muss er nicht nur mit den Gefahren der See kämpfen, sondern auch mit furchteinflößenden Bösewichtern (wie z.B. mit Ganondorf). Diese wollen Link bei der Suche nach seiner Schwester und den legendären TriforceFragmenten vom Kurs abbringen. Ich finde es toll, dass man ganz einfach auf dem Game Pad der WiiU weiterspielen kann, falls der Fernseher bereits „in Gebrauch“ sein sollte.

Sonic Lost World für Nintendo 3DS (Genre: Jump’n Run)

eule Glashänger 6,99

Denn bei Interio finden Sie eine wundervoll weiße Weihnachtswelt – mit handbemalten Porzellanfiguren, hochwertigen Kerzen und mundgeblasenen Kugeln aus Glas – alles im Stil der kaiserlichen Feste in der Orangerie. Freuen Sie sich auf das Fest!

Ihre Janet Kath Eigentümerin MÖBELHAUS Blaue Lagune / SCS Tel. +43 2236 64811 Mo–Fr 9–1930, Do 9–21, Sa 9–18 Uhr

SCS SHOPPING intern 7/2013

Kugel Glaskugel ab 3,99

Um Sonic ein für alle Mal zu besiegen, plant Dr. Eggman sich die Macht von sechs furchteinflößenden Kreaturen, den Schrecklichen Sechs, zu Nutze zu machen. Allerdings stellen sich diese gegen ihren neuen Meister und Sonic und Dr. Eggman müssen sich verbünden. Sonic nutzt seine neuen Eigenschaften und Farbkräfte, um z.B. kopfüber durch die Luft zu fliegen und sämtliche Hindernisse zu zerstören. Dieses Spiel bietet wieder einmal viel Abwechslung und Spannung!

GEWINNSPIEL

SÜSSE

TEN! WEIHNACd H gewinnen! en un

kekse zähl

Mitmachen und gewinnen!

Z.B. eine „Wii U Bundle & Spiel Wii Party U“ im Wert von € 299,99! Oder einen Schoko-Workshop im Schokomuseum für 12 Personen im Wert von € 348,-. Oder ein Carrera-Set im Wert von € 300,-. Alle Infos zum Gewinnspiel findet ihr auf Seite 106. Viel Spaß beim Kekse zählen und viel Glück bei der Ziehung!

BLUE TOMATO

SHOP SCS

familie & zuhause

OPENING

DO., 28.11.13 #aNoTheRsChnItZel

13,95€

6,95€

GRATIS zu jedem Einkauf!

79,95€

39,95€ 74,95€

65,95€

34,95€

GRATIS zu jedem Snowboard / Paar Ski

SCS SHOPPING intern 7/2013

85 85

86 86

familie & zuhause

Prof. Dr. Gerti Senger

Sexualtherapeutin

Zerreißprobe

Familienfest Die Atmosphäre ist zum Zerreißen gespannt: Beiläufige Bemerkungen sind so spitz, dass sie aus einer Weihnachtskugel mühelos ein Teesieb machen könnten.

SCS SHOPPING intern 7/2013

Familienzusammenkünfte Seltsamerweise habe ich dennoch eine Schwäche für Familienzusammenkünfte. Ich freue mich auf die feierlichen Mahlzeiten, auf die verschrobenen oder unfreundlichen Familienmitglieder, ja sogar auf die Hektik des Vorbereitens. Der Soziologe Dieter Claessens sagte einmal, dass eine Familie so etwas wie eine „vibrierende Einheit“ sei. Wie vibrierend diese Einheit sein kann, haben Sie vielleicht selbst gestern oder heute beim Mittag- oder Abendessen gespürt. Aber wäre es anders besser? Wäre es wirklich schöner, säßen Sie alleine da? Wenn ich mir die Stille ausmale, die dann um mich herum wäre, dann packt mich eine so wilde Zärtlichkeit für meine unmögliche Familie, dass ich beim Abschied hundertprozentig sagen werde: „Ihr kommt doch hoffentlich bald wieder...“ Quellennachweis: „In Wirklichkeit ist alles anders“ erschienen im Deuticke Verlag

Fotos: Fotolia, zVg

nd wenn Blicke töten würden, fielen das plärrende Kleinkind, der zigarrenrauchende Onkel und mein Liebster, der mit einem Gesichtsausdruck bei Tisch sitzt, als hätte er Mumps und Durchfall gleichzeitig, auf der Stelle tot um: Das muss das weihnachtliche Familienessen sein. Hilft mein Bester beim Servieren, grinst irgend jemand viel sagend: „Den hast du aber gut abgerichtet.“ Hält er sich im Hintergrund, wird gestichelt: „Na, wie fühlt man sich denn, wenn man so verwöhnt wird?“ Für Geschenke, die ich mühsam ausgesucht habe, wird überschwänglich gedankt und dann in der Küche gefragt, wo man sie umtauschen kann. Gar nicht erst zu reden von den anzüglichen Bemerkungen, die nicht nur mein Siebzehnjähriger einstecken muss: „Schade, dass Ausgehen kein Maturafach ist.“ Oder: „Hast du voriges Jahr auch schon Pickel gehabt?“ Überhaupt, die Kinder! Ich könnte jedem der lieben Verwandten, der mir in puncto Kindererziehung gute Tipps geben will, an die Gurgel gehen. Das gilt umgekehrt aber auch für die pubertierenden Familienmitglieder, für die ein Familienfestessen schlimmer als eine Mathe-Schularbeit ist und die nur mit eisernen Drohungen „Du gehörst zur Familie, und wehe, wenn du nicht da bist / dich nicht gut benimmst / freche Bemerkungen machst / eine nach der anderen rauchst...“ bei der Stange zu halten sind. Gibt es schon beim Thema „Kind“ Spannungen, finden politische Diskussionen nur in einer Lautstärke von 110 Dezibel statt. Dafür ist das eisige Schweigen geradezu körperlich spürbar, wenn die sechzigjährige, angeheiratete Cousine meine Idee, einen Tanzkurs zu besuchen, mit der Bemerkung quittiert: „Ach, du meinst das Seniorentanzen.“

fit & gesund

87 87

www.kaiser-zuckerl.at www.bonbonmeister.at

mit dem wissen der natur Wohltuzuckerl® vom Bonbonmeister® Kaiser. Bonbons mit vollmundigem Geschmack, die das Beste aus den Pflanzen in sich vereinen und jetzt auch als praktische ReisegröSSe

gewissenhaft verarbeitet werden. In 12 verschiedenen Sorten – Auspacken und genießen. www.kaiser-zuckerl.at | www.bonbonmeister.at

LISTERINE® Mundspülung Eine gründliche Reinigung des gesamten Mundraums ist auch im Urlaub wichtig. Mit den 95ml Flaschen findet LISTERINE® tägliche Mundspülung in jeder Reisetasche Platz und kann auch im Handgepäck mit an Bord genommen werden. Weitere Infos unter www.listerine.at

Fit Gesund meine city. meine gesundheit. fitness. tipps für Dich & Mich.

oral-b: wieder testsieger Von Beginn an Spitze: Seit 2000 gingen fünf elektrische Zahnbürsten von Oral-B als Sieger bei Stiftung Warentest hervor. Weitere Infos unter www.oralb.at

experten-tipp

Dr, Natascha Januskove

Fachärztin für ästhetische Medizin Chirurgie und ästhetische

Werden Sie zum

Fotos: zVg

WASSER-GOURMET!

Gefiltertes, mit Magnesium mineralisiertes Trinkwasser sorgt für Gourmetgeschmack Der BWT Gourmet-Tischwasserfilter ist der Einzige, der das Leitungswasser während des Filterprozesses mit wertvollem Magnesium anreichert. Lassen Sie sich überraschen, wie schnell und einfach sich aus dem BWT Gourmetwasser ausgefallene und geschmackvolle Wasser-Drinks zaubern lassen: intensiv, aromatisch, fruchtig.

>> zu den Trinkrezepten: www.bwt-filter.com

Erhältlich in der SCS bei Conrad, Elektro haas, Interspar Leiner, Media Markt und Saturn.

Ultherapy

ingDie neue innovative Lift chMethode arbeitet mit ho ll und fokussiertem Ultrascha g erzielt in nur einer Sitzun einen beeindruckend . natürlichen Liftingeffekt Das alles ganz ohne OP . und ohne Ausfallzeiten c Infos unter: www.imed.c

iMED - individuelle SCS SHOPPING intern 7/2013 ästethische Medizin

fit & gesund

Medizinalrat Dr. Andreas Fenz, prakt. Arzt

Dr. Eva Krampf-Farsky, Zahnärztin

ZAHNHEILKUNDE

MEDIZIN AKTUELL

Frontzahnästhetik

Grippezeit

Immer mehr Menschen tragen über ein gestiegenes Zahnbewusstsein den Wunsch nach mehr Ästhetik in die zahnärztlichen Praxen. Besonderes Augenmerk wird hier natürlich den Frontzähnen geschenkt, weil sie beim Lachen und beim Sprechen zuerst sichtbar werden und so den berühmten ersten Eindruck mitbestimmen.

Grippale Infekte und die echte Grippe (Influenza) treten in der kalten Jahreszeit gehäuft auf. Die nächste Grippewelle kommt bestimmt, allerdings weiß man nicht, wie heftig sie auftreten wird.

Problem unregelmäSSige Front: a) die 2er (=kleine Schneidezähne) stehen zu weit hinten und liefern den Eindruck einer „Lücke“ b) zu große Zahnzwischenräume (= Diasthem) c) zu kleine Zähne (=Zapfenzähne) Behandlungsalternativen: 1) festsitzende kieferorthopädische Behandlung, auch gut bei Erwachsenen durchführbar. Etwas Geduld ist für die Behandlungsdauer von etwa 2 Jahren schon notwendig. 2) direktes Kunststoffveneer: mit geringem Zeit- und Materialaufwand kann doch einiges an optischer Korrektur erzielt werden. 3)

indirektes Veneer (laborgefertigt) aus Keramik. Ermöglicht in 1 bis 3 Sitzungen eine deutliche optische Verbesserung, auch gut bei sogenannten „Zapfenzähnen“ anwendbar.

„Jetzt macht mir ude!“ mein Lächeln wieder Fre

Dr. Eva KRAMPF-FARSKY | Facharzt für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde | Fortbildungsdiplom Kieferorthopädie | Alle Kassen 2344 Maria Enzersdorf, Hauptstraße 4 | Tel.: 02236 / 89 35 87 Mehr Infos auf meiner Website: www.zahnarzt.at SCS SHOPPING intern 7/2013 SCS SHOPPING intern 7/2013

Als vor über drei Jahren das Schweinegrippe-Virus (H1N1-Virus) aufkam, wurde von der WHO (Weltgesundheitsorganisation) fast panikartig vor einer Pandemie (= weltweite Ausbreitung mit Millionen Toten) gewarnt. Dann verlief die Grippewelle allerdings weniger dramatisch als vorausgesagt. Andererseits war die Auswirkung des H1N1-Virus zu Beginn des Jahres 2013 stärker als erwartet und in New York musste deswegen sogar vom Gouverneur der Gesundheitsnotstand ausgerufen werden. Das Virus wird durch Schmierinfektion, z.B. über die Hände, aber auch durch Tröpfcheninfektion beim Niesen und Husten übertragen. Mit relativ einfachen hygienischen Schutzmaßnahmen ist es durchaus möglich, sich vor einer Ansteckung zu schützen.

Regelmäßiges Händewaschen schützt

Wichtig ist vor allem die Hände regelmäßig und gründlich mit Seife zu waschen. Hilfreich sind auch HandreinigungsGels mit Alkohol für unterwegs. Man sollte „hygienisch“ niesen, d.h. nicht in die Hände, sondern in ein Papiertaschentuch. Ist dieses nicht greifbar, dann in die Ellenbeuge niesen. Mit ungewaschenen Händen nicht ins Gesicht greifen und Augen oder Nase reiben, denn so gelangen die Viren über die Schleimhäute in den Körper. In der Grippezeit sollte man Händeschütteln, Küsschen und Umarmungen eher vermeiden. Vorsicht ist auch geboten bei Gegenständen, die von vielen Menschen angegriffen werden, wie Türschnallen, Handläufe und Liftknöpfe. Räume, in denen sich viele Menschen aufhalten, soll man immer wieder gut lüften. Eine wichtige Voraussetzung, um möglichst nicht an einem Virusinfekt zu erkranken, ist natürlich ein stabiles Immunsystem. Dieses können Sie durch gesunde Ernährung mit viel Obst und Gemüse, Bewegung an frischer Luft und eventuell Wechselbäder oder Sauna fördern. Herzlichst Ihr Dr. Andreas Fenz

Quelle: „Mein Leben“

Fotos: Dr. Krampf-Farsky, Fotolia, zVg

88 88

fit & gesund

89 89

Erkältungen vorbeugen

durch gesunde Ernährung

Eine wichtige und effektive Möglichkeit, Erkältungskrankheiten vorzubeugen, ist die richtige Ernährung. Generell gilt: möglichst naturbelassen, vollwertig und abwechslungsreich sollte unsere Ernährung sein. Dann ist der Körper optimal versorgt und die Immunabwehr läuft auf Hochtouren. Essen Sie bevorzugt frische Lebensmittel, allen voran Gemüse. Nutzen Sie dabei die Vielfalt unserer heimischen Kohlsorten. Diese enthalten besonders viel Vitamin C.

Vorbeugen ist besser als heilen Bewegen Sie sich viel an der frischen Luft und kleiden Sie sich möglichst warm. Achten Sie auch besonders auf warmes Schuhwerk, denn kalte Füße können schnell mal zu einer Erkältung führen. Wechselduschen am Morgen oder regelmäßige Saunagänge sind eine weitere gute Möglichkeit, das Immunsystem zu stärken. Trinken Sie viel, um die Schleimhäute feucht zu halten. Sehr zu empfehlen ist Ingwertee. Hierzu den Ingwer schälen, klein schneiden und gut 15 Minuten kochen lassen. Zum Verfeinern können Sie ggf. etwas Zitronensaft hinzufügen. Schränken Sie Süßigkeiten ein, verzichten Sie möglichst auf Fertiggerichte, und bevorzugen Sie stattdessen lieber leichte, frische und vitaminreiche Kost. Erste Hilfe wenn es doch zu einer Erkältung kommt ist und bleibt nach wie vor die klassische Hühnerbrühe aus Omas Zeit. Gesundheit und viel Freude in der Vorweihnachts-Zeit! Ihre Elisabeth Polster

Expertin für Stoffwechsel-Aktivierung  Ernährungs- und Vitalstoff-Praktikerin  Zertifizierte Fachberaterin für Darmgesundheit Individuelle Ernährungsumstellung  zur Stoffwechsel-Aktivierung  zur nachhaltigen Gewichtsreduktion  in Nichtraucher-Programmen  bei entzündlichen Darmerkrankungen  für Diabetiker  als Gesundheitsvorsorge Termine nach Vereinbarung unter 0676-63 87 187 e-mail: praxis@elisabethpolster.at

www.elisabethpolster.at Lainzerstraße 19/13 | 1130 Wien

mission 21: das gehirn überlisten Starte deine Mission zu einem gesünderen Mund und gewinne!

Fotos: zVg

In genau 21 Tagen brütet eine Henne ein Küken aus. Genauso lange brauchen wir laut Verhaltensforschern, um unsere Gewohnheiten zu ändern. Zum Beispiel, um etwas für gesunde Zähne zu tun und die richtigen Rituale für die tägliche Mundhygiene zu lernen. Listerine macht es all jenen, die etwas ändern wollen in Sachen Mundhygiene, leicht. In der MISSION 21 auf www.listerine.at helfen unterhaltsame Tipps und Spiele beim Durchhalten. Und die Änderungswilligen haben genügend Auswahl. Gut, dass es Listerine in neun Varianten gibt und für jeden Geschmack etwas dabei ist – vom frischen Klassiker Listerine Cool Mint bis zu Listerine Zero mit milderem Geschmack und ohne Alkohol. Dass das Belohnungssystem tatsächlich aktiviert wird und sich das Durchhalten lohnt, beweisen aktuelle Umfrageergebnisse. 90 Prozent der Befragten waren nach drei Wochen Listerine überzeugt. „Der Mund hat sich noch nie so frisch und sauber angefühlt.“ Und: „regelmäßiges Spülen mit Listerine gibt mir das Gefühl, dass mein Mund gesünder ist.“ 21 Tablet PCs werden auf www.listerine.at verlost.

viel glück beim gewinnspiel!

Ziel ist das qualitativ hochwertige Angebot von Information und Beratung im Bereich Pflege und Pflegebedarf. Der Verein ist gemeinnützig und unabhängig.

Sie können von der langjährigen Erfahrung bzw. Fachkompetenz unserer Mitarbeiter profitieren und selbst entscheiden, welchen Empfehlungen Sie folgen möchten. Wir versuchen durch Individualisierung und Zugestehen der eigenverantwortlichen Entscheidungsmöglichkeit ein positives Ergebnis für den Klienten zu erzielen. Alles, was er braucht, aber nur so viel, wie er möchte. Unsere Leistungen: Pflegegutachten | Übernahme der entsprechenden Behördenwege | Schulung von pflegenden Angehörigen | Qualitätskontrollen | Workshops | Hausbesuche und präventive Hausbesuche | Dolmetsch für unser Leistungsangebot | Offenheit und Verständnis für Klienten mit Migrationshintergrund. Das Pflegegutachten Wir argumentieren mit dem Gutachten Ihre Einreichung, eine Neubemessung oder die Klage, damit Sie zu Ihrem Recht kommen. Wir haben die erfahrenen Mitarbeiter, um Ihren Pflegebedarf festzustellen. Info: 660 34 97 97 3 | www.meinpflegegeld.at | info@meinpflegegeld.at SCS SHOPPING intern 7/2013

freizeit & reisen

TERMINE VERANSTALTUNGEN SCS Galerie Tel.: 050 884 285-0 e-mail: scs@tui.co.at

Foto: Le Grand Bal der Wiener Hofburg

9090

Multiplex Tel.: 050 884 211-0 e-mail: multiplex@tui.co.at

Die Sommerkataloge 2014 sind da! Holen Sie sich gleich die neuen Sommerkataloge - die große Auswahl an Sonnenplätzen macht die Urlaubswahl leicht.

LE GRAND BAL Das Silvester Highlight in Wien 31. Dezember 2013

Unter dem Motto „L‘ Esprit Viennois“ erleben Sie: e erstklassige Künstler der Wiener Staats- und Volksoper e Tanzmusik von Walzer bis Jazz e ein atemberaubendes Feuerwerk zu Mitternacht. Tanzen Sie in den imperialen Festsälen der Wiener Hofburg stilvoll und elegant ins Neue Jahr! www.legrandbal.at | +43 1 5873666 23

BALL IMPERIAL Birgit Kubesch vom TUI Reisecenter SCS empfiehlt: „Wer jetzt bucht profitiert von den zahlreichen Frühbuchervorteilen! Wenn Sie noch auf der Suche nach dem idealen Weihnachtsgeschenk sind, liegen Sie mit Reisegutscheinen von TUI Reisecenter garantiert goldrichtig!“

Congress Casino Baden | 11. Jänner 2014 Der neue Ball der Stadt Baden: das glanzvolle Ballereignis mit traditioneller und elegant-moderner Note in der Kaiserstadt www.ball-imperial-baden.at | +43 2252 22600 600

NEUJAHRSKONZERT Bühne Baden, Stadttheater 1. Jänner 2014 | 16.00 Uhr und 20.00 Uhr Starbariton Jochen Schmeckenbecher präsentiert Höhepunkte der klassischen Musik. Es dirigiert und moderiert F. J. Breznik. www.buehnebaden.at | +43 2252 22522

Stadttheater Baden Aschenputtel | 30. 11., 1., 7., 8., 21., 22. 12. 2013, 15:00 Uhr Das Feuerwerk | 14., 15., 17., 26., 28., 31. 12. 2013 www.buehnebaden.at | +43 2252 22522

PerchtoldsDORF: BURG DREI FÜR EINE NACHT | 26. November 2013, 20:00 Uhr WOLFGANG BÖCK | 11. Dezember 2013, 20:00 Uhr „Und Weihnachten ist überall“ DIE STROTTERN & BLECH | 22. Jänner 2014, 20:00 Uhr RUDI ROUBINEK | 24. Jänner 2014, 20:00 Uhr „Die ganze Geschichte in 90 Minuten!“ Karten: Infocenter Perchtoldsdorf | 01 866 83 400

SCS SHOPPING intern 7/2013

freizeit & reisen

91 91

hier würde sogar das christkind urlaub machen So stimmungsvoll und urgemütlich zeigt sich der Advent im Großarltal an den 4 Adventwochenenden (jew. Fr – So) beim Salzburger Bergadvent. www.grossarltal.info | Tel. 06414/281 www.website.at

ALMHÜTTEN ZUM VERLIEBEN Holz-Chalets mit eigener Sauna, köstliches Almfrühstück, knisternder Kamin. Ohne Auto zum Skilift, Kinderskilift und Rodelwiese direkt vor der Tür. 3 Tage Skiopening & Bergadvent inkl. Massage, ab E 315 pro Pers. – im Feriendorf Holzleb’n im idyllischen Großarltal. Feriendorf Holzleb’n | Tel. +43 6414 2130 | www.holzlebn.at

Freizeit&Reisen ausflugstipps. natur. kultur. Top-Hotels. tolle packages. Silvester.

APPARTEMENTS FÜR GENIESSER Neu ab Dezember in Maria Alm: Exklusive Appartements direkt am Ski-Lift, für je 2-6 Pers., hochwertig eingerichtet mit Naturmaterialien, Indoor-Pool und Sauna, Sonnenbalkone mit herrlichem Ausblick, Frühstück nach Herzenslust. Für Freunde des Besonderen! Sunnsait | Tel. +43 664 75016440 | www.sunnsait.at

Experten-tipp Birgit Kubesch

seCenter Reiseberaterin im TUI Rei

Urlaubsplanung

Fotos: Fenz, zVg

Ihr Silvester 2013 bei uns im Schloss Gabelhofen! Tradition, Unterhaltung, Spannung und Entspannung – das alles haben wir für Sie heuer zu Silvester vorbereitet. Feiern Sie mit uns und genießen Sie am Vorabend unser steirisches Bauernsilvester, an Silvester unseren Galaabend mit Dinner & Krimi, ein spektakuläres Schlossfeuerwerk, die Therme Aqualux an einem Tag Ihrer Wahl und noch vieles mehr!

  0 ,0 € 523

 Infos & Buchung: 03573 5555-0 hotel-schloss@gabelhofen.at www.gabelhofen.at

 alt

pro Person und Aufenth



Einzelzimmerzuschlag: € 60,00 pro Pers. und Aufenthalt

rfekten Mein Tipp für Ihren pe der Sommerurlaub 2014 ist Imperial y Club Magic Life Kalaw bsparadies in Hurghada. Das Urlau für jeden am Roten Meer bietet Kindern, etwas - ob Familien mit rten iste ge Singles oder Sportbe dabei! Die es ist für jeden etwas den Magic eigene Tauchbasis mit und rundet Divers ist sehr beliebt angebot ab! das umfangreiche Sport -0

-0 oder 050 884 211 Beratung unter 050 884 285 SCS SHOPPING intern 7/2013

freizeit & reisen

9292

traumhaft URLAUBEN All inclusive Adventzeit in Bad Bük Das Greenfield Hotel Golf & Spa befindet sich nur 30 km von der Österreichischen Grenze entfernt, in der berühmten Thermalregion Bad Bük. Egal ob aktive oder passive Erholung, der Greenfield Spa-Bereich mit hoteleigenem Heilwasser erwartet Sie mit 6 Becken und einer umfangreichen Saunalandschaft. Sie wählen aus mehr als 100 Therapieangeboten, die Ihrer Gesundheit, Ihrer Schönheit und Ihrem Wohlbefinden dienen. „Greenfield all inclusive“ heißt die Devise, um Erholung und Energie-Tanken angenehm zu gestalten. Das Angebot beinhaltet jederzeit bereitstehende Obstsäfte, frische Salate, fettarmes Fleisch und vollwertiges Gebäck. Damit sich die Gäste wirklich wohlfühlen, sind Bier und Wein zum Abendessen ebenfalls enthalten. Einstimmung auf die Feiertage und winterliche Verwöhnung im Greenfield Hotel: Adventliche Begrüßung mit Glühwein und 10% Ermäßigung auf Ihre Wellnessbehandlungen

all inclusive Adventzeit € 66,–

✱ Übernachtungen im „Comfort view“ Doppelzimmer mit “Greenfield all inclusive” Verpflegung ✱ 10% Ermäßigung auf Wellnessbehandlungen (bei Buchung der Behandlung gleichzeitig mit der Zimmerreservierung; ausgenommen Thai Massagen) ✱ Adventbegrüßung: Glühwein oder heiße Schokolade ✱ freie Benützung der exklusiven hoteleigenen 3.500 m2 großen Bade- und Saunalandschaft Gültig: 29.11. – 23.12.2013 – min. 2 Nächte

pro Person/Nacht

TIPP tschein Greenfield all inclusive Gu ihnachten! das beste Geschenk für We

Überraschen Sie Ihre Familie

ng und mit Entspannung, Verwöhnu es! vic Greenfield all inclusive Ser enken Mit einem Gutschein sch

Sie unvergessliche Ta Spa. im Greenfield Hotel Golf &

Greenfield Hotel Golf & Spa | H-9740 Bad Bük, Golf str. 4 | Tel.: +36-94/801-600 | reservation@greenfieldhotel.net | www.greenfieldhotel.net

TOP

reise-webtipps

www.dersteirerhof.at

Der Steirerhof Bad Waltersdorf - ein Top Hotel in der Steiermark, ist ein Ort voller Energie, wo Sie unendlich viel Raum und Ruhe finden. Sie werden liebevoll umsorgt und kulinarisch verwöhnt. Natur und Herzlichkeit geben hier den Ton an. Das Haus überrascht trotz der Größe mit familiärer Atmosphäre und warmem Ambiente. Flanieren Sie in der umfangreichen Angebotspalette ... SCS SHOPPING intern 7/2013

www.kendler.at

Erleben Sie im Hotel Kendler direkt an der Skipiste gelegen, einen abwechslungsreichen Ski- und Winterurlaub auf über 200 Pistenkilometern. Am Abend genießen Sie in der Herzlstube ein Gourmetmenü (Küche hat FalstaffAuszeichnung!) und das Ambiente im Hotel, Ihrer Wohlfühloase im Salzburger Land. Tipp: romantische Pferdeschlittenfahrt.

www.hochschober.com

Petra Leimhofer Reise-Redakteurin

Im Moment bietet das wunderschöne Hotel Hochschober auf der Turracher Höhe ein Kuschelpackage an. Wie wär‘s mit einem romantischen Intermezzo? Die Zutaten: Ein prickelndsüßer Willkommensgruß sowie ein Schoko-Fondue am Zimmer, orientalischer Seifenschaum im Duett und kuschelige Vorlesestunden, viel Raum und Zeit für traute Zweisamkeit ...

www.hotel-theresia.com

Das Gartenhotel Theresia wurde vom Skiguide Austria „Wintersporthotels Austria 2013“ persönlich besucht, getestet und mit 5 Goldenen *****Schneesternen ausgezeichnet. Das Hotel liegt im Herzen des fantastischen Skigebiets Saalbach-Hinterglemm-Leogang, in ruhiger Lage. Tipp: sehr familienfreundliches Hotel mit qualifizierter Kinderbetreuung und mit vielem mehr.

freizeit & reisen

93 93

shoppen IM THERMENLAND ERHOLEN IM HOTEL LOIPERSDORF SPA & CONFERENCE Nehmen Sie sich eine Auszeit vom Alltag und von der Hektik im Advent. Die Einkaufsstadt Fürstenfeld mitten im Thermenland Steiermark lädt zum Entschleunigen ein und mit Adventbeginn verbreitet der vorweihnachtliche Markt am Hauptplatz wieder ein ganz besonderes Flair. Neue Lebensenergie können Sie dann bei einem Aufenthalt im Hotel Loipersdorf Spa & Conference tanken. Hier lädt der hauseigene 3.000 m2 Spa-Bereich mit 38 m Indoor-Pool, verschiedenen Saunen, Solarium und Ruheräumen mit Wasserbetten so richtig zum Entspannen ein. Lassen Sie sich mit Behandlungen und hochwertigen Produkten von Clarins, Vinoble und z o t t e r verwöhnen. Auch die angrenzende Therme Loipersdorf ist für erfrischenden und erholsamen Badespaß zu empfehlen und bequem mit einem direkten Gang vom Hotel aus erreichbar.

ADVENTLICHT

Drei Übernachtungen im Doppelzimmer Reichhaltiges Feinschmecker-Frühstücksbuffet Mittags-Suppentopf Genuss-Abendbuffet mit steirischen Spezialitäten Eine Keksdose mit Weihnachtsbäckerei Nachmittags täglich Glühwein in der Hotellobby Eine klassische Ganzkörpermassage mit Orangen-Ingwer-Öl (35 Min.) ✱ Ein Tageseintritt in die Therme Loipersdorf (ohne Schaffelbad) ✱ Täglich betreutes Aktiv- und Vitalprogramm ✱ Hauseigener Spa-Bereich auf 3.000 m² exklusiv für unsere Hotelgäste

✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱

Gültig von 29.11. bis 23.12.2013

im Deluxe Doppelzimmer pro Person

ab EUR 309,–

im Deluxe Doppelzimmer zur Einzelnutzung ab EUR 384,–

Hotel Loipersdorf Spa & Conference****s | 8282 Loipersdorf | +43 (0) 3382 20000 | info@loipersdorfhotel.com | www.loipersdorfhotel.com

hoch oben

UND GANZ ANDERS

Traumhafte Abfahrten, mehr als 60 km bestens geräumte Winterwanderwege, herrlicher Pulverschnee, glasklare Bergluft und die einzigartige Panoramalage des Hotels auf 1.400m - hier beginnen Ihre Winterfreuden direkt beim Hotel! Entspannen Sie in der großen Panoramaschwimmbad& Saunawelt und lassen Sie sich mit kulinarischen Köstlichkeiten, begleitet von edelsten Weinen aus der eigenen Vinothek verwöhnen. Unvergessliche Ferientage für die ganze Familie.

tipp

Winterfreuden im Hotel St. Oswald Top Skiferien für die ganze Familie ✱ 7 Übernachtungen inkl. St. Oswald-Kulinarik mit reichhaltigem Frühstücksbuffet mit Saftbar und 5-Gang-Wahlmenü am Abend ✱ Nachmittagsjause im Hotel oder alternativ Hüttenbons für 3 Hütten am Berg ✱ Entspannung pur in der Bade- & Saunawelt ✱ 1 Teilmassage (30 min) ab ✱ 6-Tages-Skipass für das Gebiet € (2 EW, 1 Kind im DZ) St. Oswald-Bad Kleinkirchheim

1.995,–

Nützen Sie den Familien Euro von 4. Jänner bis 7. März! Beim Kauf eines 6-Tages-Skipasses fährt Ihr Kind um E 1 pro Tag!

4****s Hotel St. Oswald | A-9546 Bad Kleinkirchheim | Tel. +43/4240/5910 | info@hotel-st-oswald.at | www.hotel-st-oswald.at SCS SHOPPING intern 7/2013

9494

Gibt’s überall. tipps & trends

Neue Generation

Der 3WebCube® – das Original. Der Pionier des neuen Internets ist jetzt noch schneller. Und so einfach wie immer.

15 €

im Monat

∞

unlimitiertes Internet

20 € Servicepauschale / Jahr.

49 € Aktivierungsentgelt. 24 Monate Mindestvertragsdauer. Details: drei.at

3Shop SCS SCS SHOPPING intern 7/2013

Shopping City Süd Allee 70, Eingang 5 Vösendorf, 2334

tipps & trends

95 95

Weihnachtsshows und CD Michael Seida versetzt seine Fans wieder in herrliche Weihnachtsstimmung. Im Wiener Metropol bringt er am 4. und 11. 12. wieder seine erfolgreiche, berührende und inzwischen bereits kultige Weihnachtsshow. Die schönsten Songs sind auch auf der CD „Weihnachtsg´fühl“ im Handel erhältlich.

HAMSTERHAUSEN! Die neue Kinderbackstube im Haubiversum. Echt knuspergut. Ein Programm, das Kinder lieben! Eine hamsterstarke Unterhaltung mit Bürgermeister Anton Kornmeister ist garantiert. Nur 5 Minuten von der A1 – Autobahnabfahrt Ybbs – 3252 Petzenkirchen Alle Infos: www.haubis.at/hamserhausen

Tipps&Trends die trends von morgen. MUSIK. Bücher. GEWINNSPIELE. AUSFLUGSTIPPS.

weihnachtsputz Mit Surig Essigessenz gelingt Ihnen im Handumdrehen der Weihnachtsputz! Das natürliche Universalgenie für Küche und Haushalt. Viele Tipps für Küche und Haushalt auf www.surig.de

Gewinnspiel-tipp Rebecca, 6 Jahre Schülerin

Kekse Zählen!

JEDEN MONAT TRAUMURLAUBE GEWINNEN!

Fotos: Breneis, zVg

Die GOLDENE BACKERBSE Lust auf einen exklusiven Urlaub in den schönsten Regionen Österreichs? Dann nutze deine monatliche Gewinnchance und stimme für deine Lieblingshütte! LAND-LEBEN und der HÜTTENGUIDE zeichnen die beste Winterhütte 2013/14 mit der GOLDENEN BACKERBSE aus! Link zum Gewinnspiel: http://www.land-leben.com/goldenebackerbse/

diesem Wenn du alle Kekse in tige Heft zählst und die rich n ktio da Antwort an die Re le schickst, kannst du vie n, ne win schöne Preise ge z.B. einen Besuch im tollen Schokomuseum für 12 Personen oder tolle Spiele von Nintendo, LEGO oder Carrera.

! Detailinfos auf Seite 106

SCS SHOPPING intern 7/2013

freizeit & reisen

9696

6/677 675

97 97

tipps & trends

SHOPPING Intern Rückblicke aus der SCS... ...vor 20 Jahren Im November 1993 berichteten wir über den Walt Disney Event „Aladdin“ mit Robert Steiner in der SCS. TV-Kinderliebling Ingrid Riegler schilderte in einer großen Fotoreportage ihre Erlebnisse beim SCS Weihnachtsshopping. Neu am SCS Gelände eröffnete Sports Experts mit Bestpreisgarantie. Arabella Kiesbauer erläuterte die „Trends der 90er Jahre“ und gab wertvolle Schnupfenkiller-Tipps und Dr. Sigi Bergmann schlüpfte in die Rolle eines „Heimlich“-Mitarbeiters und half der SCS Putztruppe beim Reinigen der SCS.

...vor 15 Jahren In der Vorweihnachtszeit 1998 stand die SCS mit dem tollen Event „Best of Kabarett“ ganz unter dem Motto „Danke, ganz lieb!“. Die besten Kabarettisten (u.a. Alfred SCS SHOPPING INterN 5/2013 6/2013 Dorfer, Roland Düringer, Andreas Vitasek, Gerhard Bronner, Michael Niavarani...) traten 10 Tage lang in der SCS auf und unterhielten die Besucher der Einkaufsstadt. Wir berichteten ferner von den Events der Firmen RENO, Kloucek und dem PC-Targa-Shop und beschrieben die starke Kundenakzeptanz des Sonntagsverkaufs im SCS-Multiplex.

...vor 10 Jahren Im November 2003 berichteten wir über die Eröffnung des SCS Gendarmeriestützpunktes durch Minister Ernst Strasser und über den SCS Charity Event zugunsten „Make A Wish“. Bei Leiner gab es einen Auftritt von Joesi Prokopetz und bei Morawa herrschte „Pottermania“. Zu den wichtigsten Neueröffnungen vor zehn Jahren zählten: die INTERIO Wohnboutique am Bellevue Platz, der Swarovski-Shop bei SIMONETT sowie die neuen Modeshops „Sisley“, „Gerry Weber“, „Benetton“, „Huber“, „Triumph“, „Fur & Fashion“, „Bonita“, „s.Oliver“ und „Cecil“.

...vor 5 Jahren Im November 2008 berichteten wir ausführlich über die Events „Umwelt & Mensch“, die Charity Aktion „Herzenswunsch“ mit Otto Schenk am Bellevue Platz, den Spieletag mit Robert Steiner bei Interspar und das große Kettner Preisschießen, wo ein „Dodge Caliber“ als Hauptpreis verlost wurde. TV-Star Katrin Lampe berichtete von ihrer ergiebigen X-Mas-Shoppingtour in der SCS. Als neue SCS Shops etablierten sich Sidestep, Demmers Teehaus, Frucht-Bar, Orange, Weltbild, Zumo-Saftbar, Telekom und McCafé bei Mc Donald´s am Parkplatz. SCS SHOPPING intern 7/2013

Gratis Versicherung gibt’s nicht.

tipps & trends

Samsung Galaxy S3

Samsung Galaxy S4

Jetzt kostenlose Versicherung zu jedem 3Superphone®.

Infos zum Versicherungsabschluss und Details unter drei.at/RundumSchutz

Fotos: Fenz, zVg

20 € Servicepauschale / Jahr. 49 € Aktivierungsentgelt, 24 Monate Mindestvertragsdauer. Tarif pro Monat. Details: www.drei.at

3Shop SCS

Shopping City Süd Allee 70, Eingang 5 Vösendorf, 2334 SCS SHOPPING intern 7/2013

97 97

tipps & trends

9898

Nur N o c IhS B

Musik und GesanGstexte

Laurence O‘Keefe & Nell Benjamin Heather Hach

20.12 s i b h c o n r nu Buch

.2013

Basierend auf dem Roman von Amanda Brown und der Metro-Goldwyn-Mayer Filmproduktion deutsche Liedtexte Kevin Schroeder & Heiko Wohlgemuth deutsches Buch Ruth Deny

Das

Musical

von

M i c h a e l K u n z e & s y lv e s t e r l e va y

die ÜBertraGunG des auffÜhrunGsrechtes erfoLGt in ÜBereinkunft Mit Josef WeinBerGer Ltd., London iM naMen von Music theatre internationaL, neW York. BÜhnenvertrieB fÜr Österreich: Josef WeinBerGer Wien, Ges.M.B.h.

Jetzt

Gutsch

eine

schenk

uwe Kröger

V B W

g u e n t e r

P a r t h

2 0 1 3

Pia Douwes

en!

ab März 2014

Das Musical B a s i e r e n d

a u f V o n

a b

d e m

g l e i c h n a m i g e n

f r i e d r i c h

t h e a t e r s t ü c k

d ü r r e n m a t t

F e b r u a r

SCS SHOPPING intern 7/2013

2 0 1 4

www.musicalvienna . at

tipps & trends

99 99

buchtipps

Bücher rangieren in der Beliebtheitsskala bei den Geschenken zu Weihnachten ganz oben. Auf die richtige Auswahl kommt es an! Hier einige besonders empfehlenswerte Bücher aus der Vielzahl der aktuellen Neuerscheinungen.

Angelika Kirchschlager

Sigrid-Maria Größing „Elisabeth - Kaise-

Cornelius Obonya

„Ich erfinde mich jeden Tag neu“ ISBN: 978-3-85002-847-9 Preis: E 22.95

„Kommen Sie bitte vor“ 278 Seiten, ISBN: 978-3-85002-844-8 Preis: E 22.95

Angelika Kirchschlager, weltbekannte Mezzosopranistin aus Salzburg, beschreitet neue Wege, sie erfindet sich neu. Sie probiert, sie riskiert, sie öffnet sich. Und sie öffnet sich in Buchform. Ungemein persönlich erzählt sie von ihren Erlebnissen vor und hinter den Kulissen: von Triumphen und Tragödien, von Dirigenten und Direktoren, von Bühnen- und von Lebenspartnern, von Liederreisen durch die Provinz und von Konzerten für den Papst, vom Heute und vom Morgen. Und sie blickt zurück – zurück zu den Anfängen ...

Mit 15 Jahren weiß er, dass er Schauspieler werden will, mit 17 geht er aufs Reinhardt Seminar, verlässt es aber nach einem Jahr und erlernt das Schauspielerhandwerk beim Kabarettisten Gerhard Bronner. 1989 hat Cornelius Obonya sein erstes Theaterengagement, es folgen Rollen in Film, Theater, Fernsehen und Hörfunk. Geschichten aus der Praxis des Theaters und aus einem Leben, das von Kindheit an mit der Welt der Bühne verbunden ist. Seinem Großvater Attila Hörbiger folgte er nun als »Jedermann« nach.

rin aus dem Hause Wittelsbach“ 288 Seiten, ISBN: 978-3-85002-851-6 Preis: E 22.95

Zwischen Habsburgern und Wittelsbachern gab es überaus enge familiäre Verbindungen. Ehen wurden geschlossen aus dynastischen wie politischen Gründen, selten aus Liebe. Sigrid-Maria Größing erzählt in ihrem neuen Buch die jahrhundertealte Geschichte von Sisis Ahnen aus dem Herrscherhaus der Wittelsbacher, beginnend beim Kaiser Ludwig IV., und seinem Kontrahenten, Friedrich dem Schönen von Habsburg, über den Märchenkönig Ludwig II., bis zum vielfältigen Schicksal ihrer Schwestern, Cousinen und Tanten.

Dr. Sigi Bergmann

Aus dem Notizbuch eines Sportreporters 220 Seiten, ISBN: 9783902924032 Preis: E 23,60

In diesem Buch zeigt der populäre und vielseitigste Sportberichterstatter Österreichs die Spitzenstars aus Sport und Kultur, Ali, Pelé, Franz Beckenbauer, Toni Sailer, Niki Lauda, Hans Krankl, Plácido Domingo, José Carreras, Peter Ustinov, Helmuth Lohner, Otto Schenk u.a., aus ganz neuer, überaus menschlicher Sicht und lässt uns hinter die Kulissen der größten Wettkämpfe blicken. Dr. Sigi Bergmann, geb. 1938, zählt seit rund 40 Jahren zu den bekanntesten und beliebtesten Sportjournalisten des Landes.

 leserbrief



Liebes SCS Shopping Intern - Team, liebe Jury!

Erstmals DANKE für Euer Voting. Ihr seid die Besten auf der Welt! Danke für die wundervolle, märchenhafte Luxuskreuzfahrt mit der Costa Magica, die Ihr uns - mir und meinem Mann - ermöglicht habt. Es war wirklich SUPER: Schon der erste Anblick dieses schönen Meeresriesen war überwältigend. Wir betraten das Schiff - was heißt Schiff: das Traumschiff. Die Empfangshalle: eine riesige, toll designte Bar, gemütliches Interieur, mehrere Panoramalifte führen bis fast in den Himmel = 12. Stock. Dann - durch lange Gänge - in die Premiumkabine: mit Balkon, geräumigem Bad, großzügig und sehr sympathisch eingerichtet. Gleich geht´s zum Begrüßungscocktail. Von jetzt an, also von der ersten bis zur letzten Minute, fühlten wir uns wie im Traum. Tolle Stimmung, die Crew der Costa zuvorkommend, sehr freundlich ohne zu schleimen, stets aufmerksam, unaufdringlich um unser Wohl bemüht. Morgens zum Frühstück sowie mittags gab´s reichhaltiges, leckeres Buffet mit täglich neuem Themenschwerpunkt. Kulinarische und gesellschaftliche Höhepunkte waren der Galaabend und das Kapitänsdinner. Ein wunderschöner Anblick: so viele Menschen festlich gekleidet in guter Stimmung zu sehen. Alles in allem Entspannung pur: den Alltagsstreß vergessen, Ferien vom Ich, herumspazieren oder relaxen am Sonnendeck mit Pool. Es gäbe noch sehr viel zu berichten, aber das würde wohl den Rahmen meines Dankeschöns sprengen. Es war grandios - ein unvergessliches, traumhaftes Erlebnis. DANKE! P.S.: Selbstverständlich habe ich mich auch bei meinem Hund „Pico“ ordentlich bedankt. Schließlich hat er ja einen großen Anteil zu meinem ersten Preis beigetragen. Gabriele Hartl, 1090 Wien

Fotos: Hartl, Costa

Ausschnitt vom Siegerfoto mit Pico >>>

Liebe Frau Hartl! Es freut uns sehr, dass Sie so große Freude mit dem Hauptpreis bei unserem Fotowettbewerb hatten! Danke für Ihr nettes Feedback! Ihre SCS Shopping-intern Redaktion

Gabriele Hartl bei der Übergabe des Hauptpreises in der Redaktion im September (oben) und an Bord des luxuriösen Kreuzschiffs Costa Magica (unten).

SCS SHOPPING intern 7/2013

100 100

tipps & trends

Sochi 2014 Olympische Winterspiele mit Visa

* Gültig im 1.Jahr bei Erstaustellung einer Visa Gold Card von card complete bis 31.3.2014

DIE KARTE DER SIEGER

n für 6 Gutschrifte ungen st rü us ta z.B. Spor n zu gewinne

Visa Gold Card im exklusiven Olympia-Design von card complete als kontaktlose Visa payWave-Karte! Um nur € 3,-/Monat im ersten Jahr* Gewinnen Sie eine von 6 Gutschriften für z.B. eine Sportausrüstung Ihrer Wahl im Wert von je € 1.000,Näheres auf www.cardcomplete.com/visapromotion SCS SHOPPING intern 7/2013

service & personal

Service groSS geschrieben SCS Gratis Shuttlebus Wien Siebenhirten [U6] – SCS und Wien Reumannplatz [U1] – SCS Fahrplan unter www.scs.at

SchlieSSfächer

Bei einigen Toiletten und Eingängen stehen Ihnen Schließfächer zur Verfügung, damit Sie Ihren Tag in der SCS ohne unnötiges Gepäck genießen können.

WLAN

In der Mall der SCS stehen Ihnen kostenlose Freewave W-LAN Hotspots zur Verfügung.

Wickeltische

Wickelmöglichkeiten finden Sie bei den Toiletteanlagen bei Eingang 5, am Parade Platz, im Multiplex, bei IKEA sowie in den Geschäften von Dohnal und Humanic.

Neue Ruhezonen Wenn Sie zwischen dem Shoppen eine kleine Pause

Buggyverleih

einlegen wollen, dann sind die angenehmen Ruhezonen wie

An der SCS Information besteht die Möglichkeit, einen Buggy auszuleihen.

z.B. bei der Fruchtbar am neuen Garden Plaza genau richtig.

Service

Regenschirmverleih

Personal

An der SCS Information am Parade Platz können Regenschirme gegen ein Pfand von € 5,ausgeliehen werden.

Rollstuhlverleih

An der SCS Information sowie bei IKEA besteht die Möglichkeit, einen Rollstuhl auszuleihen.

In meiner city habe ich immer full-service! SCS jobbörse. Beratung.

Fotos: Unibail-Rodamco, Breneis, zVg

Gratis Online in der SCS

In der SCS stehen Ihnen kostenlose W-LAN Hotspots zur Verfügung. So einfach geht‘s: SCS – Gratis WLAN als Wireless LAN auswählen. Webbrowser starten – die Freewave Willkommensseite erscheint. Auf „Verbinden” klicken – fertig!

experten-tipp Marjan Shaki und Lukas Perman

Service

Beim Bummel durch die SCS fallen auch die

vielen praktischen, neuen Serviceeinrichtungen positiv auf. Toll, dass man hier z.B. auch

kostenlos Handys oder Tablets aufladen kann!

SCS SHOPPING intern 7/2013

101 101

service & personal

Meine Dr. Wolfgang Neumaier, öffentlicher Notar

DER JURISTISCHE TIPP FÜR DIE PRAXIS

Die neue GmbH „light“ Die Gründung einer Ein-Personen-GmbH wurde durch die Herabsetzung des Mindeststammkapitals auf € 10.000,00 erleichtert und kann durch die beschränkte Haftung sowie Steuererleichterungen für Einzelunternehmer eine attraktive Alternative sein. Ob eine GmbH sinnvoll ist, hängt dabei von Branche und Umsatz ab. Unternehmen mit hohen Gewinnen oder mit jährlich steigenden Gewinnen sind mit einer GmbH gut beraten. Besteht das Unternehmen bereits länger als fünf Jahre und hat es einen entsprechenden Wert, dann kann die GmbH durch Einbringung des Einzelunternehmens gegründet werden. Der GmbH-Gesellschafter ist Gesellschaftsgläubigern grundsätzlich nur beschränkt (auf die Höhe seiner Einlage) haftbar. Ausnahmen: bei qualifizierter Unterkapitalisierung, wenn sich Gesellschafts- und Gesellschaftervermögen nicht eindeutig trennen lassen, bei „missbräuchlicher Verwendung“ der Gesellschaft und als „faktischer Geschäftsführer“. Oft ist der Gesellschafter aber auch Geschäftsführer der GmbH. Dann kann er in bestimmten Fällen persönlich haften; insbesondere gegenüber dem Finanzamt und der Gebietskrankenkasse, wenn Steuern und Abgaben bei der Gesellschaft uneinbringlich geworden sind oder für Zahlungen nach dem Zeitpunkt, in dem der Konkurs hätte eröffnet werden müssen. Mit der GmbH „light“ und Herabsetzung des Mindeststammkapitals geht zwar eine automatische Reduzierung der MindestKörperschaftssteuer einher, an den Steuersätzen ändert sich aber nichts. Statt eines Gesellschaftsvertrages benötigt der Allein-Gesellschafter eine Errichtungserklärung, die mit Notariatsakt beurkundet wird. Der Inhalt dieser Erklärung ist genauso zwingend wie der eines Gesellschaftsvertrages. Deshalb sollten sich auch Einzelkämpfer rechtlich vom Notar beraten lassen. Schließlich kann die Errichtungserklärung ja bereits bei der Gründung so flexibel gestaltet sein, dass die spätere Hereinnahme weiterer Gesellschafter leicht möglich ist. Außerdem sollten gerade Ein-Personen-GmbHs Vorkehrungen für die Unternehmensvorsorge treffen, damit im Falle eines Unfalls oder einer schweren Krankheit das Unternehmen weiterlaufen kann und wichtige Entscheidungen über den Fortbestand nicht auf die lange Bank geschoben werden müssen. Für ein diesbezügliches Beratungsgespräch steht Ihnen Ihr Notar jederzeit gerne zur Verfügung.

Dr. Wolfgang Neumaier öffentlicher

Notar Der Notar

Schloss Vösendorf, 2331 Vösendorf, Schlossplatz 1 Kanzleistunden: Mo - Do: 08:30h - 12:30h 14:00h - 16:30h Fr: 08:30h - 12:30h

Tel.: 01/ 699 98 20 SCS SHOPPING intern 7/2013

Fax: 01/ 699 98 20-30

Jobbörse

Trzesniewski

Fossil

Wir suchen Buffetkräfte mit oder ohne Kassatätigkeit. Voraussetzungen: Bereitschaft für Samstagdienste, gute Deutschkenntnisse, gepflegte Erscheinung, Branchenkenntnis im Lebensmittelhandel/ Verkauf. 36h-Woche, €1189,40 bto. plus Fahrtkostenersätze bei Nachweis, Dienstkleidung. Bitte an Frau Mandl wenden unter 01 493 13 32-2. Vorzustellen in der Zentrale mit vorheriger Terminvereinbarung von Mo - Fr von 07:30 - 11:30 Uhr. Demmer GmbH 1230 Wien, Karl-Tornay-Gasse 34

Verkaufsmitarbeiter/in Teilzeit, 20 Stunden gesucht! Du hast: Erfahrung im Einzelhandel. Du bist: Kundenorientiert. Wir bieten: ein modernes Arbeitsumfeld, eine interessante Aufgabe. Monatliches Bruttogehalt von mindestens E723,00. Bewerbung mit Angabe der Position und des Stores, per E-Mail an human.resources@fossil.at

kettner Wir suchen Verkäufer/in für JagdOutdoor- und Landhausmode in Teilzeit. Erfahrung im Verkauf erforderlich, Affinität zu Jagd und Natur sowie Begeisterung für Trachten- und Landhausmode. Ab E1391,- auf Vollzeitbasis. Bewerbungsunterlagen per E-Mail an: Frau Katarina Ljubas, k.ljubas@kettner.com

Indian Dreams Suche Lagerarbeiter/in in Vollzeit ab sofort. Bezahlung nach Kollektivvertrag. Bewerbungen bitte an Herrn Christian Sogl: c.sogl@ indiandreams.at E1417,- Brutto lt. Kollektiv, Arbeiter im Handel.

comma Verkaufstalente (m/w) auf geringfügiger Basis (Stundensatz ab E8,33 brutto) gesucht. Sie sind ein Verkaufsprofi mit Erfahrung, haben Spaß an Mode und ein außergewöhnliches Gespür für Mode? Schicken Sie Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto an s.Oliver Austria Vertriebs GmbH, Human Resources Management, z.Hd. Frau Stefanie Van der Streichel oder karriere.austria@ comma-fashion.com

New Yorker Mitarbeiter in VZ gesucht! Deine Must-haves: abgeschlossene Verkaufsausbildung, freundlich, Verkaufstalent, flexibel und Berufserfahrung im Modeeinzelhandel. Mindestgehalt von E1.391,brutto/Monat. Bewerbungen per E-Mail an at-jobs@newyorker.at

Jochen schweizer Aktiver und sportlicher Mitarbeiter (m/w) für Teilzeit gesucht (E1.2940,- brutto/Monat)! Du hast Erfahrung in Verkauf, bist kommunikativ und zuverlässig? Bewerbungen mit sportlichen Fotos von dir an Frau Kittel ewd@ weil-dienstleistungen.de

Orsay Assistant Shop Manager m/w. Ihre Aufgabe: Kundenservice, Zusammenstellung von Outfits uvm. Ihr Profil: Einschlägige Verkaufspraxis, Gespür für Farben, Erfahrung in der Warenpräsentation. Gehalt lt. Kollektivvertrag brutto E1416,00. Bewerbungen an Orsay GmbH, z.Hd. Frau Amrei Pomplun, jobs@orsay.de

calzedonia Shop Manager/in für Vollzeit gesucht. Ihre Aufgaben sind aktiver Verkauf und Betreuung der Kunden, Ansprechpartner für Gebietsleitung, Dienstplanung uvm. Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung und Führungserfahrung im Einzelhandel. Kollektivvertragliche Grundvergütung E1.416,- Bewerbungsunterlagen & Foto an karriere@calzedonia.at

Confiserie Heindl Wir suchen kreative, flexible und dynamische Verkaufsberater/ innen mit Erfahrung sowohl in Vz & Tz. Wir bieten Ihnen ein interessantes und abwechslungsreiches Aufgabengebiet in einem traditionsreichen, österr. Familienunternehmen! Für diese Position gilt ein kollektivvertragliches Mindest-entgelt von E 1.286,73 brutto/Monat bei Vz. Bewerbungen bitte an: filialen@ heindl.co.at

Weitere Stellenangebote aktuell auf www.scs.at

Fotos: Fenz

102 102

service & personal Die Firmen der SCS bieten ein sehr vielfältiges Angebot, doch nicht zuletzt kommen Kunden dann gerne wieder, wenn sie sich gut beraten fühlen. Der Erfolg eines Unternehmens und seine beste Werbung sind vorbildliche und freundliche Mitarbeiter. Ein derartiges Musterbeispiel aus der Verkaufslandschaft der Shopping City Süd möchten wir Ihnen hier wieder persönlicher vorstellen.

{

Mitarbeiterin des Monats!

Kristyna BROSCH

Modeberaterin bei P&C

Geburtstag: 03. August 1973 Wohnort: 1230 Wien Familienstand: verh., 1 Tochter Berufsausbildung: Handelsakademie Berufswunsch als Kind: Kindergärtnerin An meinem Beruf gefällt mir: Arbeit in einem tollen Team, mit netten Kunden und schöner Mode In der SCS seit: Mai 2006 Hobby: Musik, Tanzen Sport: Laufen, Schifahren Mein größter Erfolg: HAK-Matura

Weiterbildung: Wofür es Geld gibt?

Fotos: Fenz, Fotolia, VISA

AKNÖ-Bildungsberatung informiert über Förderungen und Beihilfen. Viel Zeit, aber auch Geld – das ist es, was Weiterbildungswillige am meisten brauchen. „Wer jetzt berufliche Weiterbildungskurse macht, oder Bildungsabschlüsse nachholen möchte, sollte sich deshalb unbedingt nach möglichen Förderungen erkundigen“, rät die AKNÖ-Bildungsexpertin Mag. Verena Groll. Tatsächlich hat sich in den letzten Monaten auch einiges bei den Förderangeboten getan. So gibt es seit heuer etwa das Fachkräftestipendium für Ausbildungen in sogenannten Mangelberufen sowie die Möglichkeit, in Bildungsteilzeit zu gehen. Und Änderungen bei der Schulbeihilfe machen es nun möglich, bis zur Vollendung des 40. Lebensjahres finanzielle Unterstützung für den Schulbesuch zu bekommen und damit zum Beispiel einen Schulabschluss nachzuholen. „Kaum jemand hat einen Überblick über die Vielzahl der Bildungsförderungen. Wie denn auch“, sagt Groll. Abhilfe schaffen hier die AKNÖ-BildungsberaterInnen. Sie geben bei der Bildungsberatungshotline unter 05 7171-1818 Auskunft über die verschiedenen Förderungen. Außerdem können sich Interessierte unter dieser Telefonnummer auch die kostenlose AKNÖ-Broschüre „Bildungsförderungen“ bestellen. Alle Infos finden Sie auch unter noe.arbeiterkammer.at/bildung.

Hotline: 05 7171 - 1717

www.noe.arbeiterkammer.at

Meine Stärken: Zuverlässigkeit, Gespür für Kundenwünsche Schwächen: zu vielseitig Das schönste Geschenk, das ich je erhalten habe: meine Tochter Vanessa (9 Jahre) Das schönste Geschenk, das ich jemandem gemacht habe: Urlaub mit meiner Mama Mit wem ich gerne einen Abend verbringen würde: mit Guido Maria Kretschmer Ich würde gerne einmal: nach Malaysien reisen Was mir besonders gut an der SCS gefällt: Die Möglichkeit, bei jedem Wetter shoppen zu gehen, die große Auswahl an Gastrobetrieben und dass man hier immer einen Parkplatz findet.

entspanntes weihnachtsshopping mit den Kreditkarten von card complete Weihnachten steht vor der Tür und damit der alljährliche Geschenkeeinkauf: in Sachen Bezahlen ist dabei die Kreditkarte das einfachste und sicherste Zahlungsmittel – und card complete Ihr starker Partner. Als größter Kreditkartenanbieter Österreichs mit über 25 Jahren Erfahrung bietet card complete ein umfassendes Angebot an Kreditkartenvarianten – für jeden Bedarf und Einsatz, mit umfassendem Reiseversicherungsschutz und zahlreichen kostenlosen Serviceleistungen. Selbstverständlich sind sämtliche neu ausgegebenen Kreditkarten auch mit der NFCTechnologie für kontaktloses Bezahlen ausgestattet, wie etwa die neue VISA Gold Card im limitierten Olympia-Design.Die Vorteile des bargeldlosen Bezahlens liegen auf der Hand: es ist einfach, schnell und sicher. Damit bleibt mehr Zeit für Gustieren und entspanntes Flanieren in der Vorweihnachtszeit! Weitere Informationen zu card complete: www.cardcomplete.com Kontaktloses Bezahlen, auch Near Field Communication (NFC) genannt, ist die aktuell innovativste Zahlungstechnologie: an entsprechend gekennzeichneten Akzeptanzstellen kann kontaktlos – d.h. einfach durch Halten der Zahlungskarte an einen speziellen Kartenleser – bezahlt werden. Diese Zahlungsmethode ist nicht nur einfach und schnell, sondern ebenso sicher wie eine herkömmliche, klassische Transaktion. SCS SHOPPING intern 7/2013

103 103

promis & talks Teil 2 Kathi Fenz, BA pth. interviewt...

Musical- und Dancing-Star

Marjan Shaki

Marjan Shaki studierte an der „Stage School of Music“ in Hamburg und feierte ihren ersten großen Erfolg 2005 bei „Romeo und Julia“ im Wiener Raimund Theater als Julia. Die Rolle des Romeo spielte Lukas Perman. 2013 wirkte sie in der 8. Staffel von Dancing Stars mit und erreichte im Finale den 2. Platz. In Ihrer Partnerschaft verbringen Sie aufgrund gemeinsamer Engagements auch bei der Arbeit oft sehr viel Zeit zusammen, sehen sich dann bei Aufträgen in unterschiedlichen Städten aber auch wieder länger nicht. Was ist Ihr Rezept um diese Herausforderungen zu meistern? Ein Rezept haben wir nicht. Hätten wir das, würden wir viel Geld damit verdienen können! Auch wir haben in den 8 Jahren hin und wieder an einer Weg-Gabelung gestanden und uns doch immer wieder für einen gemeinsamen Weg entschieden. Die Basis war immer die Liebe und der Respekt. Bei uns fliegen auch mal die Fetzen, wir sind beide sehr impulsiv und hier und da eigensinnig. Unsere stärkste Säule ist jedoch die Verlässlichkeit. Wenn es hart auf hart kommt, sind wir füreinander da und haben uns nie im Stich gelassen. Es ist für mich ein unbeschreiblich schönes Gefühl zu wissen, dass ich mich auf Lukas verlassen kann und er sich auf mich. Ob das für die ewige Liebe reicht, weiß niemand. Aber für eine ewige Verbindung ganz gewiss.

„Luft und Liebe“ ist der Name Ihres ersten gemeinsamen Albums mit Lukas Perman, welches letztes Jahr erschienen ist. Wie sind Sie auf die Idee zu diesem Album gekommen und was soll es dem Hörer vermitteln? Das Album ist ein Team-Projekt, das wir mit unseren langjährigen Freunden und Produzenten Maya Singh und Kristian Nord entwickelt haben. Wir wollten in erster Linie eine Leichtigkeit und Frohsinn vermitteln. Gerade jetzt, da wir durch sämtliche Medien sehr viel grausamen und traurigen Input bekommen, den es ja auch nicht zu bagatellisieren gilt, wollten wir daran erinnern, dass es zwischenmenschlich schön sein kann, wenn wir denn selber bereit dafür sind. Die Liebe, egal in welcher Form, ist Nahrung unserer Seelen und gibt Kraft. Wir beschäftigen uns mit ernsten Themen und lesen jeden Tag, was in der Welt vor sich geht. Das zieht sehr viel Energie ab. Unser Album hingegen ist eine Liebeserklärung. An das Leben, wenn man so will. Wenn sich jemand daran erfreut oder wir wen aus dem grauen Alltag damit abholen können, macht uns das ebenfalls glücklich.

Bei „Dancing Stars“ 2013 sind Sie bis ins Finale gekommen und haben den zweiten Platz belegt. Wie haben Sie das intensive Training und die Shows erlebt? Dancing Stars war eine Ausnahme-Erfahrung für mich in vielen Belangen. Ich wollte zunächst nicht unbedingt teilnehmen. Aus vielerlei Gründen. Einer war, dass ich ursprünglich den Wunsch hatte Ballett-Tänzerin zu werden und während der ohnedies schon mühseligen Zeit der Pubertät erkennen musste, dass ich dafür technisch nicht die besten Voraussetzungen hatte. Aus dem SCS SHOPPING interN 7/2013

Im Interview: Marjan Shaki Seit 8 Jahren glücklich mit Lukas Permann

Traum wurde dann gewissermaßen ein Albtraum, da ich trotz harten Trainings die Stufe des Profis nicht würde erreichen können. Auch wenn Ballroom-Tänze rein gar nichts mit Ballett gemeinsam haben, war das Thema Tanzen für mich stets mit „nicht ausreichend“ behaftet und so machte ich, selbst in meinen sämtlichen Musical-Engagements, gekonnt einen großen Bogen darum oder mogelte mich halt so durch, in der Hoffnung, dass der Bluff nicht auffliegt. Ich wertete mich zudem noch selber viel mehr herab, als nötig und entwickelte sowas wie eine Blockade, die mich dann tatsächlich hier und da wie einen Elefanten im Porzellan-Laden erscheinen ließ, um dann im nächsten Moment doch auch wieder auf meine tänzerischen Grundkenntnisse zugreifen zu können. Das war mühsam, beschäftigte mich immer wieder und darauf hatte ich keine Lust. Dancing Stars war nicht nur der nötige Tritt in den Hintern, sondern im Endeffekt auch für mich ein Beweis, dass ich Hürden überwinden kann. So wundersam das klingt, wo es doch „nur“ eine TV-Show rund um das Tanzen ist. Alles eigentlich nicht dramatisch, aber wie wir wissen, schreiben wir uns ja alle hin und wieder auch unsere eigenen Dramen. Mich vor einem riesigen Publikum möglicherweise ungelenk zu präsentieren, blöd auszusehen, (wieder) beim Tanzen zu scheitern – davor hatte ich wahrlich Bammel. Auch bin ich nicht ein sehr Öffentlichkeits-Suchender Mensch. Ich wusste von Kollegen, die bereits mitgemacht hatten, dass man quasi rund um die Uhr beobachtet und gefilmt wird und man sich nicht würde verstellen können und somit auch die Schwächen, die man ja gerne vertuscht, ans Licht kämen. Auch wollte ich Lukas und mich nicht billigen Presse-Artikeln ausliefern, die zwangsläufig Beziehungs-Kisten aufgreifen würden, wenn ein Paar gegeneinander mit attraktiven Tanz-Partnern antritt. Warum ich dann doch zusagte lag daran, dass Lukas sagte: „Ach komm, lass uns einfach Spaß haben!“ Und so blöd das klingt, das überzeugte mich. Ich hab den Schalter einfach umgelegt und mich für den Spaß entschieden. Natürlich gingen wir dann doch alle auf unterschiedliche Weise an unsere Grenzen, aber – und das ist für mich das Schönste daran – es ist und bleibt eben doch „nur“ eine Tanz-Show und wird im besten Fall schöne Bilder und Erfahrungen in einem zurücklassen. Dass wir so weit kommen würden, hätte ich nie gedacht und der „Liebes-Teppich“, der uns durch so viele Zuschauer und Unterstützer hin und wieder ausgerollt wird, ist so ein großes Geschenk, dass ich nicht einen Moment bereut habe, mitgemacht zu haben. Und darüber hinaus habe ich wieder so viel Freude am Tanzen gewonnen.

Was sind Ihre beruflichen Pläne für die nächste Zeit? Ab 21.November startet unsere VOICES OF MUSICAL CHRISTMAS Tour, mit der wir in Graz, Linz, Bregenz und Wien gastieren (mit Maya Hakvoort, Lukas Perman, Ramesh Nair, Pia Douwes, Uwe Kröger und den Rounder Girls). Zudem werden Lukas und ich uns bald wieder ins Studio begeben, um unser 2. Album aufzunehmen. Und dann ist schon Weihnachten und endlich Zeit für die Familie angesagt.

Fotos: Breneis, Fenz, zVg

104 104

promis & talks

kylie minogue Frisch getrennt von ihrem spanischen Freund, wird Kylie Minogue die Feiertage in diesem Jahr bei ihrer Familie in Australien verbringen. Obwohl es dort dann sehr warme Temperaturen hat, und Kylie nichts mehr liebt als „Schnee zu Weihnachten.“

katy perry

Promis

Popstar Katy Perry, die soeben mit ihrem neuen Album „Prism“ die Charts erobert hat, wird die Feiertage daheim bei ihren Eltern in Santa Barbara verbringen. Ob ihr On/Off-Freund John Mayer auch in diesem Jahr dabei sein wird, steht noch in den Sternen.

Talks

Fotos: Seitenblicke Magazin, Teknocrat, The Telegraph, ProSieben/Bernd Jaworek, Celebrity-PM, ATW

meine city. meine stars zu weihnachten. Interviews.

jerry hall

Bei Model-Mama Jerry Hall, die am 27. November die SCS besucht, geht’s zu Weihnachten ganz ruhig zu, wie sie uns vor Ort verriet: „Bei uns geht es zu Weihnachten nicht um Glamour, sondern ums Zusammensein. Ich bestehe jedes Jahr darauf dass die Kids bei mir feiern, kurz darauf verreisen sie mit ihrem Vater in die Karibik und ich mach mir gemütliche Tage zu Hause in London.“ Klingt fein!

barack obama mit family Nach den beinharten Budgetverhandlungen wird Barack Obama auch diesmal den Weihnachtsurlaub traditionell in Hawaii verbringen. Mit dabei: Ehefrau Michelle, die beiden Töchter Malia Ann und Natasha („Sasha“) und Familienhund Bo.

Insider statements

kim sanders liebt süsses Für Sängerin Kim Sanders (”Voice of Germany“) ist die Weihnachtszeit ohnehin der volle Burner, wie sie uns kürzlich vor ihrem SCS Auftritt am 27. 11. lachend erklärte: „Ich liebe Süßigkeiten - am liebsten die typisch amerikanischen Sweeties. Meine Freunde fürchten sich jedes Jahr vor meinen selbstgebackenen Kalorienbomben: viereckige Kekse aus Blockschokolade, Butter, Zucker, Eier, Mehl und Vanille-Extrakt. Manche mit, manche ohne Nuss.“ Im wahrsten Sinne bombastische Weihnachten ;-)

Isabella Großschopf, Society-Chefin beim Seitenblicke-Magazin

Es weihnachtet sehr...

das Wie die Stars diesmal d un Fest der Liebe feiern, wer in dieser Zeit ganz besonders auf Kalorien bomben abfährt... SCS SHOPPING intern 7/2013

105 105

WEIHNACHTEN! kekse zählen und gewinnen! Zählen Sie die Kekse, die sich in dieser Weihnachtsausgabe des SCS Magazins versteckt haben und senden Sie die richtige Antwort bis 30. 12. 2013 an: office@shoppinginten.at bzw.: Verlag Fenz, SCS B1, 2334 Vösendorf antwortmöglichkeiten:

Anmerkung: Bitte zählen Sie alle Kekse im Magazin - auch die auf dieser Seite.

das können sie gewinnen: 1. Preis: SchokoWorkshop für 12 Personen im Wert von ca. E 348,2. Preis: Carrera Set im Wert von ca. E 300,3. Preis: Wii U Bundle & Spiel Wii Party U im Wert von ca. E 300,-

4. Preis: Craggers Croc-Boot Zentrale LEGO® Legends of Chima, 8 - 14 J. Wert € 80,5. Preis: Traumhaus LEGO@ Friends, 6 - 12J € 70,6. Preis: Familienhaus LEGO@ Duplo 2 - 5J € 60,7. - 10. Preis: Bau- und Spielwürfel LEGO@ Duplo, 1,5 - 5J 3x im Wert von á € 45,11. - 12. Preis: Feuerring LEGO® Legends of Chima, 6 - 12J 2x á im Wert € 30,13. - 14. Preis: Fußballtraining mit Stephanie LEGO@ Friends, 5 - 12J 2x á im Wert von € 20,Und bitte vermerken Sie auch, mit welchem Preis Sie Freude hätten!

zin der

kundenmaga

Wir sorgen für Sauberkeit in der

Tel: 01/521 56 - 23

SCS SHOPPING intern 7/2013

wünscht Ihnen von Herzen Ihre Redaktion SCS SHOPPING-intern

Che

WeihnaChtli

x-mas-s

i marjan shak lukas perman

gesChenktipp

ihre nächste shopping-intern erscheint am 29. Jänner 2014

ingintern.at

hopping mit

| www.shopp

topmarken

d | 25. Jahrgang

sCs mit neuen

Breneis

hellrein Reinigungsdienst GmbH Lindengasse 47 1070 Wien www.hellrein.at vertrieb@hellrein.at

vorSCHAU

/ nr. 7 - dezembe

opening

und einen guten Start im Neuen Jahr

CKV GRUPPE

r 2013

Intern SHOPPING

city süd

grosses

Frohe Weihnachten

hellrein

shopping

Vösendorf-Sü bezahlt | 2334

✦

Info.Post - Entgelt

SCHOKOMUSEUM präsentiert von

HauptTHEMEN: Valentinstag, Wohntrends, Mode, Hochzeit, Lehrlinge

exklusive geschenksideen

„Nutzen Sie als Unternehmer die tolle Gelegenheit, 300.000 Leserinnen und Leser für Ihr Produkt/Ihre Dienstleistung anzusprechen. Unser PROMI-Redaktionsteam bietet zudem eine interessante Vielfalt an Themenbereichen.“

Doris Rabenreither

01/699 96 96-43 0664/ 969 24 63 doris.rabenreither@shoppingintern.at

Sandra Polaschek

01/699 96 96-41 0664/ 969 24 65 sandra.polaschek@shoppingintern.at

IMPRESSUM: Medieninhaber und Herausgeber: Verlag Hannes Fenz 2334 SCS-Bürocenter B1, Tel. (01) 699 96 96 - 0, Fax: 699 96 96 - 42 fenzscs@shoppingintern.at | www.SHOPPINGintern.at Mitglied im österreichischen Zeitschriften- und Fachmedien-Verband ÖZV

Chefredakteur: Hannes Fenz. Ständige Mitarbeiter: Mag. Simone Arlits, Hermann Bischof, Dr. Thomas Czedik-Eysenberg, Dr. Eva Krampf-Farsky, Med. Rat Dr. Andreas Fenz, Kathi Fenz, Lisa Fenz, Isabella Großschopf, Jutta Haunold, Janet Kath, Ing. Klaus Kiessler, Mag. Isabella Krassnitzer, Mag. C. Kristofics-Binder, Arabella Kiesbauer, Petra Leimhofer, Christian Marek, Niki P., Sandra Polaschek, Lisi Polster, Doris Rabenreither, Dr. Gerti Senger, Ulla Weigerstorfer, Martina Wiesinger, Michaela Zens. Consulting: Mag. Alexia Dessyllas - Unibail-Rodamco Fotos: Christoph Breneis, Jutta Haunold, Heinz Letofsky, Otto Szepansky, Kathi Fenz. Werbung, PR: Sandra Polaschek, Doris Rabenreither. Layout & Satz: Petra Leimhofer, Jutta Haunold, H. Fenz - Adobe InDesign CS5. Lektorat: Lisa Fenz Druck: Druckerei Berger, 3580 Horn. Vertrieb: Reiter Werbung an die Haushalte der Bezirke Mödling, Baden u. Wien 23. + Verlag Fenz im Bereich SCS + Medien für Med an Ärzte (Wartezimmer) und Friseure von 1110 Wien bis Wr. Neustadt. Erscheinungsort: 2334 Vösendorf-Süd SCS

Fotos: Fenz, Breneis, haas, zVg

SÜSSE

Symbolfotos

tipps & trends

Foto: Christoph

106 106

tipps & trends

107 107

NEUERÖFFNUNG

SCS Multiplex | Top 461 | Tel. 02236/677 500 | 02236/677 675 Öffnungszeiten: täglich 11:00 bis 23:30 Uhr Die charmanten Wok on Fire Chefinnen Jenny und Brenda Lin mit Papa Yunlong Lin Wok On Fire präsentiert Küche und Team des seit

* * * * *

Jahren beliebten WOK-Restaurants im SCS Multiplex

Mit der gewohnten Küche und dem bewährten Team des

SCS WOK-Restaurants - allerdings mit neuem Look

Raffinierte Speisen aus Indien, Malaysien, Hongkong, Thailand, Singapur, Indonesien, Vietnam und Kambodscha

Exklusiv auf 2 Etagen mit einer schönen Raucherlounge

Große Feiern willkommen (Spezialangebote ab 15 Personen) Platz für über 200 Gäste!

jetzt auch

SUSHI

SCS-Multiplex | bei Eingang 1 - vis-a-vis von SATURN 02236/ 67 76 75 | www.wokonfire.at

SCS SHOPPING intern 7/2013

Das neue BMW 4er Coupé

Freude am Fahren

Symbolfoto

www.bmw.at

KRAFT DES DESIGNS. Ein einzigartiges Fahrgefühl, in einzigartiger Form. Das brandneue BMW 4er Coupé besticht nicht nur durch Anmut und Eleganz. Sein durchdachtes, aerodynamisches Design unterstützt vor allem die geballte Kraft, die in ihm steckt. Für Fahrfreude ohne jegliche Grenzen.

DAS NEUE BMW 4er COUPÉ. ÄSTHETIK, DIE BEWEGT. Murbangasse 3, 1100 Wien Prof.-Dr.-Stephan-Koren-Straße 12, 2700 Wr. Neustadt Mühlgasse 82, 2380 Perchtoldsdorf a.at Parndorfer Straße 22, 2460 Bruckneudorf www.zitt BMW 4er Coupé: 135 kW (184 PS) bis 230 kW (313 PS), Kraftstoffverbrauch gesamt von 4,6 l/100 km bis 7,9 l/100 km, CO2-Emission von 121 g/km bis 185 g/km.