SCS SHOPPING-intern Nr. 2/2012

Info.Post - Entgelt bezahlt | 2334 V旦sendorf-S端d | 24. Jahrgang | www.shoppingintern.at

kundenmagazin der shopping city s端d / Nr. 2 - April 2012

Shopping

Intern

OSTERn geschenktipps & mehr fr端hlings

mode BETTINA ASSINGER IM PRivat-INTERVIEW

shopping-erlebnis kundenfreundliche services

neu

Foto: JONES

Die neue Kollektion von JONES ist da!

Links Sa.Hara Edition Top € 35,99 Jeggings € 55,99 Rechts Sa.Hara Edition Kleid € 55,99

140 Jahre

www.fussl.at

Fussl Modestraße - Shopping City Süd Eingang 1 od. 2, Galerie 101 Top 8, OG - 2334 Vösendorf Süd

Editorial

SCS Osterglück Am Bellevue Platz wartet in der Karwoche ein Ostermarkt mit riesengroßem Osternest.

Am Glücksrad gibt´s tolle Preise zu gewinnen und ein spannendes Suchspiel nach dem goldenen Ei wartet auf die SCS Besucher!

kontaktdaten SCS Kundeninformation: Tel. +43 (0)1 699 59 02 Multiplex Kundeninformation: Tel: +43 (0)2236 61 383 SCS Verwaltung: Tel. +43 (0)1 699 39 69-0 Fax: +43 (0)1 699 48 66 E-Mail: office.scs@unibailrodamco.com www.scs.at Redaktionsbüro SHOPPING-Intern: Hannes Fenz Herausgeber und Chefredakteur SCS Bürocenter B1 2334 Vösendorf Tel. +43 (0)1 699 96 96 - 44 fenzscs@shoppingintern.at www.shoppingintern.at

Mode Modeshopping

Liebe Leserin, lieber Leser!

Unser Aufruf in der letzten Ausgabe, dass wir unter unseren LeserInnen ein Model für das aktuelle SCS Mode-Fotoshooting suchen, hat sehr viele attraktive junge Damen motiviert, sich bei uns vorzustellen. Eine 12-köpfige Expertenjury wählte schließlich die 19-jährige Caroline zum „SCS Model 2012“. Auf den Seiten 20 bis 23 sehen Sie gelungene Schnappschüsse unseres Fotografen Heinz Letofsky von Caroline beim Gustieren, Anprobieren und Bewundern der neuen Modetrends in Stores der SCS. Apropos Mode: die vielbewunderte Hollywooddiva Grace Kelly sagte einmal - noch bevor sie als Gracia Patrizia Fürstin von Monaco wurde: „Kein Diktator kann so vielen Menschen seinen Willen aufzwingen wie ein Modeschöpfer.”

Wie Recht sie mit diesem Ausspruch hatte, wird einem oft erst im Rückblick vor Augen geführt. Wenn man heute beispielsweise Filme aus den 60er- bis 80er-Jahren des letzten Jahrhunderts betrachtet, ist man über die modische „Uniformierung” oft verwundert bzw. belustigt. Nicht umsonst spricht man vom „Modediktat”. Und wenn einem ein 70er-Rüschenhemd auch noch so elegant erscheinen mag oder der hautenge Kräuselpulli subjektiv als das tollste Kleidungsstück vorkommt, damit öffentlich aufzutreten, würde schon allerhand Mut erfordern bzw. für verwunderte Blicke sorgen.

Die prominentesten Designer dürften sich oft einen Jux daraus machen, untragbare und seltsam anmutende Kreationen bei großen Modeschauen vorführen zu lassen.

Woher aber die wirklich greifenden Modediktate - von der Länge des Rocksaums bis zur Weite der Sakkos - kommen und wer schlussendlich die saisongerechten Farben bestimmt, bleibt im Verborgenen. Fest steht, dass sich der Mensch nach Abwechslung sehnt, und daher wohl gerne jene Anregungen aufnimmt, um in ein neues Outfit zu schlüpfen - ohne dabei seine Identität zu verlieren.

Um diesen Wunsch optimal zu realisieren, braucht man eine große Angebotspalette, eine vielfältige Auswahl- und Vergleichsmöglichkeit. Und die wird einem wohl an keinem anderen Ort umfangreicher und komprimierter geboten als in der Shopping City Süd. Die zahlreichen Modefachgeschäfte der SCS bieten alleine schon beim „windowshopping“ interessante Einblicke und Informationen zu den Trends der Saison.

In unserer Frühjahrsausgabe stehen daher natürlich die Modetrends im Vordergrund.

Wichtige Infos liefert Ihnen auch der Bericht von SCS Center Manager Anton Cech, der Ihnen die umfangreichen Renovierungsmaßnahmen der SCS erläutert.

Einen schönen Frühjahrseinkaufsbummel und FROHE OSTERN wünscht Ihnen herzlichst Ihr

Hannes Fenz Herausgeber und Chefredakteur

Für Trendsetterinnen, die Farbe bekennen.

LLOYD CONCEPT STORE WIEN

Shopping City Süd | SCS Allee (A238) | Vösendorf ONLINE SHOPPING: www.lloyd.de

inhalt

Info.Post - Entgelt bezahlt | 2334 Vösendorf-Süd | 24. Jahrgang | www.shoppingintern.at

KUNDENMAGAZIN DER SHOPPING CITY SÜD / Nr. 2 - April 2012

SHOPPING

INTERN

OSTERTIPPS GESCHENKETIPPS & MEHR FRÜHLINGS

MODE BETTINA ASSINGER IM PROMI-INTERVIEW

SHOPPING-ERLEBNIS

NEU KUNDENFREUNDLICHE SERVICES

Foto: JONES

DIE NEUE KOLLEKTION VON JONES IST DA!

COVER Foto: JONES Models: Bettina Assinger und Doris Rose Fotograf: Inge Prader Stylist: Harald Voglbauer Friseur: Karin Bogner und Monika Cetin, Location: Lakes Hotel am Wörthersee

55

Bettina Assinger

26

im PROMI-Interview

BETTINA TRÄGT: Weste 109,90 Kleid 149,90 | Schuhe 149,90 DORIS TRÄGT: Kleid 189,90 Schuhe 149,90 | Kette 49,90

24

gut geschminkt

Die neuen Beauty-Produkte lassen Sie in neuem Glanz erstrahlen ...

32 19

backen für ostern

Fotos: Fotolia, Jones, Unibail-Rodamco, Dior, Mango, zVg

Die beiden Jung-Redakteure Lisa und Nico verraten leckere Osterrezepte ....

11

30

viel neues für eine neue scs

Center Manager Anton Cech berichtet im exklusiven SHOPPING-Intern Statement von den Neuigkeiten aus der beliebten Einkaufsstadt.

news & EVENTS 6 SCS Shop-News: Neue Firmen in der SCS 9 SCS Event: Osterglück am Bellevue Platz 9 SCS Event: SCS Woman Day 9 SCS Event: The Voice 2012 11 SCS News: Umbauarbeiten SCS & Multiplex 12 SCS Event: The Voice 2012 - Die Jury 13 SCS Rückblick: James Cottriall presents...

15 SCS News: 1. Nachhaltigkeitsmeeting

FIT & GESUND 40 Zahnheilkunde: Professionelle Mundhygiene 40 Medizin aktuell: Sind Sie sauer?

41 Stoffwechsel: Frühjahrsputz - einmal anders?

schönheit & MODE 18 Farbrausch: Frühlingsmode 20 Mode-Shopping: SCS-Model Caroline 24 Im Garten Eden: Hommage an die Natur 26 Von Kopf bis Fuß: auf Frühling eingestellt

Tipps & TRENDS 47 Gewinnspiel: Land-Leben 48 Freizeit: News 49 Tipp: World of Dinosaurs 49 Kino: Top 5 Filmneuheiten

FAMILIE & ZUHAUSE 30 Ostertipps: Mit Freude schenken 32 Ostern: Kinderleichte Rezepte 34 Make-A-Wish: Das doppelte Kinderzimmer 36 Hund, Katze & Co.: Positive Begleiter 38 Dr. Gerti Senger: Jenseits der Verführung

sERVICE & Personal 50 Nachhaltigkeit: Frühjahrsputz - ökologisch!

52 Rückblicke: SHOPPING Intern 52 SCS Jobbörse: Stellenangebote 53 SCS Mitarbeiter des Monats 53 AKNÖ: Knebelverträge und Minusstunden

FReizeit & REISEN 43 Freizeit & Reisen: Freizeit-Tipps 44 Webtipps: Top Reise-Webtipps 45 Reiseinfos: Urlaubshighlights

18 frühlingsmode Die neuen Kollektionen sind da!

Promis & Talks 54 Humor mit Verena Scheitz: Ein teures Osterfest 55 Promis & Talks: Viele, viele bunte Nägel 56 Interview: Bettina Assinger 58 Vorschau und Impressum

neu im redaktionsteam: Verena Scheitz (TV-Moderatorin, Schauspielerin, Sängerin, Juristin und Kabarettistin) sowie Denise Seidl (Tier-Expertin und Buchautorin) Die neuen Artikel lesen Sie auf den Seiten 36 und 54.

news & events

Shop News Umbauten, Neuübernahmen, Verschönerungen und Sortimentsbereicherungen – bei der Vielfalt der Branchen und Firmen in der Shopping City Süd gibt es stets Neues zu berichten ...

Symbolfoto

Ab 29. 3. bei Eing. 9: trendige und elegante Mode von HALLHUBER

Schokothek übersiedelt neben MANGO (UVE)

Großer Abverkauf: HEINZ bei Eing. 8

Komplett neu gestaltet: inter-optic (Eing. 2)

Neu Nähe Eing. 1: Trachten von Czaika

Ab April bei Eingang 8: Gewußt wie

CT Nagelstudio übersiedelt zu Eing. P3

Printshop interimsmäßig bei Eing. 2

Neu und stark vergrößert: Morawa b. Eing. 8

Neu bei Eingang P1: Leder Ritter

In Kürze Nähe Eing. 2: Häagen-Dazs Café

SCS SHOPPING intern 1/2012

Swatch übersiedelt in die UVE (Eing. 4) GERRY WEBER in Kürze zw. Eing. 1 und 2

Fotos: Hallhuber, Szepansky, Fenz

6 6

Symbolfoto

6 6

news & events

7

Schöne neue SCS „Freuen Sie sich auf mehr!“, lautet die Devise der SCS Eigentümer.

Damit sind nicht nur zahlreiche neue Shops gemeint, sondern auch die umfangreichen Umbauarbeiten, die der Shopping City Süd in wenigen Monaten ein neues, modernes Outfit verleihen werden.

osterglück Glücksrad, Ostermarkt und Gewinnspiele sind nur einige der Aktivitäten während der Osterferien.

SCS belohnt Öffi-fahren

&

Detailinfos zum Fotoshooting: Seite 15

News

Events

Ostermarkt. Ostergewinnspiele. Neue SCS. the voice 2012.

London-Reise für zwei Personen zu gewinnen Alle Gäste, die bis zum 24. März mit dem SCS Bus in die SCS kommen, haben die Chance, eine London-Reise für zwei Personen zu gewinnen.

Neben drei Übernachtungen in der aufregenden Metropole ist auch eine London Travelcard im Gewinnpaket enthalten. Im SCS Bus oder auf www.scs.at zum download finden die Fahrgäste eine Gewinnkarte, die sie einfach ausfüllen und im SCS Bus in die Gewinnbox werfen.

Neue SCS Directories

Bei Eingang 5 und am Bellevue Platz (OVE) ermöglichen neue Directories per TouchScreen Bedienung ein optimales Zurechtfinden in der Shopping City Süd.

Fotos: Unibail-Rodamco, Letofsky, Fotolia, zVg

scs experten-tipp r James Cottriall, Sänge ger Sie ce+ The Voi

the voice 2012

t startet Das erfolgreiche Even sei dabei! wieder. Mach mit und möglich.

Bewerbungen ab jetzt ite 16.

Alle Infos dazu auf Se

SCS SHOPPING intern 2/2012

7

8

8

news & events

Ein Frühling zum Juweln:

-10% AUF’S GESAMTE SORTIMENT!*

Am Freitag, den 23.03.12 für unsere d’oro Club Mitglieder.

Falls Sie noch nicht Mitglied im d‘oro Club sind, können Sie sich in jeder Dorotheum Juwelier Filiale kostenlos anmelden. *Ausgenommen Ware aus Privatbesitz, reduzier te Ware, Serviceleistungen und Kauf von Gutscheinen. Barablöse nicht möglich. Ist nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

Angebot nur gültig am 23.03.12.

www.dorotheum-juwelier.at

SCS SHOPPING intern 1/2012

NEU! Der d’oro Club mit vielen hochkarätigen Vorteilen!

Näheres unter www.dorotheum-juwelier.at

SCS, Obergeschoss, Galerie 270

news & events

9

9

Top-events in der Eventkalender Es ist einiges los in der Einkaufsstadt. In der Karwoche warten ein toller Ostermarkt und lukrative Gewinnspiele auf die Besucher der SCS. Der renommierte Gesangswettbewerb „The Voice“ sucht Senkrechtstarter und der SCS Woman Day bietet tolle Goodies. Hier ein kleiner Überblick:

31. März - 7. April Osterglück

SCS Woman Day

Youngstars: The Voice

Die SCS ist heuer Special Partner des Woman Day. Alle Woman LeserInnen bekommen gegen Vorlage des SCS Gutscheins aus „Woman“ ein gratis Glas Sekt im Center. Außerdem gibt es zahlreiche tolle Extra-Angebote der SCS Shops und ein buntes Rahmenprogramm zwischen 16h und 21h. Z.B.: Beauty und Hair Lounges mit Gratis Styling, Welcome Bag mit Goodies, eine Woman Cover Shooting Station am Bellevue Platz, musikalische Unterhaltung sowie kleine kulinarische Häppchen und eine Gratis Garderobe.

Infos unter: www.woman.at

Der große Talentewettbewerb „The Voice“ findet heuer bereits zum 11.

Mal statt. Im Mai und Juni können junge Gesangstalente wieder zeigen, was sie können. Besucher dürfen sich auf großartige, musikalische Shows freuen. Der Sieger gewinnt einen Plattenvertrag. Bisherige Gewinner sind bekannte Stars geworden, wie z.B. James Cottriall, Luttenberger*Klug und Dreieck. Die Siegerin des Vorjahres Natália Kelly (oben mit im Bild), produziert derzeit ihre erste CD mit Hitproduzenten Alex Kahr.

Infos unter: www.thevoice2012.at

Standort: Ebene 0 - Bellevue Platz 03

04

05

06

B C D E F

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

SÜD SCS MULTIPLEX EINGANG

BELLEVUE PLATZ

NORD

G H

17

9

SCS MULTIPLEX EINGANG

PARKDECK IKEA

01 02 A

A

B

B

C

C

D

D

E

E

F

F

G

H

PARKDECK SCS

I

I 6 J

4

WC WC WC WC WC WC SCS INFORMATION BANKOMAT LIFT TREPPE LIFT WICKELRAUM LIFT WCROLLTREPPE BEHINDERTEN-WC ROLLTREPPE TREPPE TREPPE TREPPE WC

BEHINDERTEN-WC BEHINDERTEN-WC BEHINDERTEN-WC BEHINDERTEN-WC BEHINDERTEN-WC BEHINDERTEN-WC ERSTE HILFE WICKELRAUM WICKELRAUM LIFT LIFT PARKPLATZ SCS INFORMATION BEHINDERTEN-WC

PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ BEHINDERTEN APOTHEKE SCS INFORMATION WICKELRAUM WICKELRAUM SCS BANKOMAT INFORMATION PARKPLATZ PARKPLATZ WC

BEHINDERTEN BEHINDERTEN BEHINDERTEN BEHINDERTEN BEHINDERTEN BEHINDERTEN PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ POST BANKOMAT PARKDECK SCS SCS ERSTE INFORMATION INFORMATION BANKOMAT HILFE BEHINDERTEN WC BEHINDERTEN-WC WC PARKPLATZ

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

TAXISTANDPLATZ ERSTE HILFE ROLLTREPPE APOTHEKE ERSTE BANKOMAT BANKOMAT HILFE PARKDECK BEHINDERTEN-WC BEHINDERTEN-WC PARKPLATZ WC WC

ROLLTREPPE ROLLTREPPE ROLLTREPPE ROLLTREPPE ROLLTREPPE ROLLTREPPE APOTHEKE TREPPE POST ERSTE APOTHEKE ERSTE HILFE HILFE BEHINDERTEN ROLLTREPPE PARKPLATZ BEHINDERTEN-WC BEHINDERTEN-WC PARKPLATZ PARKPLATZ

TREPPE TREPPE TREPPE TREPPE TREPPE TREPPE

LIFT LIFT LIFT LIFT LIFT LIFT

WICKELRAUM WICKELRAUM WICKELRAUM WICKELRAUM WICKELRAUM WICKELRAUM

23

24

25

26

SÜD SCS MULTIPLEX EINGANG

SCS MULTIPLEX EINGANG

PARKDECK IKEA

PARADE PLATZ

7

4 5

K

SCS SCS SCS SCS INFORMATION SCS SCS INFORMATION INFORMATION INFORMATION INFORMATION INFORMATION

BANKOMAT BANKOMAT BANKOMAT BANKOMAT BANKOMAT BANKOMAT WC WC WC WC WC WC

A

A

B

B

C

C

D

D

E

E

F

F

ERSTE ERSTE ERSTE ERSTE ERSTE ERSTE HILFE HILFE HILFE HILFE HILFE HILFE BEHINDERTEN-WC BEHINDERTEN-WC BEHINDERTEN-WC BEHINDERTEN-WC BEHINDERTEN-WC BEHINDERTEN-WC

BANKOMAT ERSTE HILFE SCS INFORMATION BANKOMAT LIFT TREPPE LIFT WICKELRAUM LIFT WCROLLTREPPE BEHINDERTEN-WC ROLLTREPPE TREPPE TREPPE TREPPEWC

APOTHEKE APOTHEKE APOTHEKE APOTHEKE APOTHEKE APOTHEKE PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ

POST POST POST POST POST POST BEHINDERTEN BEHINDERTEN BEHINDERTEN BEHINDERTEN BEHINDERTEN BEHINDERTEN PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ

ROLLTREPPE ROLLTREPPE ROLLTREPPE ROLLTREPPE ROLLTREPPE ROLLTREPPE

TREPPE TREPPE TREPPE TREPPE TREPPE TREPPE

LIFT LIFT LIFT LIFT LIFT LIFT

WICKELRAUM WICKELRAUM WICKELRAUM WICKELRAUM WICKELRAUM WICKELRAUM

04

05

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

H

H

I

I

J

J

K

K

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

B

C SÜD

D E F

BELLEVUE PLATZ

NORD

9

WC WC WC WC WC WC BANKOMAT BANKOMAT BANKOMAT BANKOMAT BANKOMAT BANKOMAT

SCS MULTIPLEX EINGANG

PARKDECK IKEA

G H

PARADE PLATZ

7

PARKDECK SCS

I 6

SCS SCS SCS SCS INFORMATION SCS SCS INFORMATION INFORMATION INFORMATION INFORMATION INFORMATION

17

SCS MULTIPLEX EINGANG

4

J

5

K

BEHINDERTEN BEHINDERTEN BEHINDERTEN BEHINDERTEN BEHINDERTEN BEHINDERTEN BEHINDERTEN-WC BEHINDERTEN-WC BEHINDERTEN-WC BEHINDERTEN-WC BEHINDERTEN-WC BEHINDERTEN-WC PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ ERSTE ERSTE ERSTE ERSTE ERSTE ERSTE HILFE HILFE HILFE HILFE HILFE HILFE APOTHEKE APOTHEKE APOTHEKE APOTHEKE APOTHEKE APOTHEKE POST POST POST POST POST POST PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ

BEHINDERTEN BEHINDERTEN BEHINDERTEN BEHINDERTEN BEHINDERTEN BEHINDERTEN APOTHEKE POSTBEHINDERTEN LIFT WICKELRAUM SCS INFORMATION BEHINDERTEN-WC PARKPLATZ PARKDECK ROLLTREPPE TREPPE ERSTE HILFE LIFT WICKELRAUM WC BEHINDERTEN-WC PARKPLATZ PARKDECK ROLLTREPPE TREPPE LIFT LIFT WICKELRAUM LIFT LIFT WC BEHINDERTEN-WC WC BEHINDERTEN-WC PARKPLATZ WC WC BEHINDERTEN-WC BEHINDERTEN-WC PARKPLATZ PARKDECK PARKPLATZ PARKPLATZ ROLLTREPPE PARKDECK TREPPE ROLLTREPPE PARKDECK PARKDECK WCROLLTREPPE ROLLTREPPE TREPPE BEHINDERTEN-WC TREPPE TREPPEAPOTHEKE SCS INFORMATION PARKPLATZ ERSTE HILFE APOTHEKE POST TAXISTANDPLATZ WICKELRAUM SCS INFORMATION BANKOMAT ERSTE HILFE APOTHEKE POST WICKELRAUM WICKELRAUM LIFT LIFT WICKELRAUM WICKELRAUM PARKPLATZ PARKDECK ROLLTREPPE TREPPE SCS INFORMATION BANKOMAT ERSTEWICKELRAUM HILFE BANKOMAT SCS INFORMATION SCS BANKOMAT INFORMATION SCS SCS ERSTE INFORMATION INFORMATION BANKOMAT HILFE PARKPLATZ APOTHEKE ERSTE BANKOMAT BANKOMAT HILFE POST ERSTE APOTHEKE ERSTE HILFE HILFE APOTHEKE APOTHEKE POST Gemäß §POST 13 Abs. 1 Tabakgesetz, BGBl 431/1995, PARKPLATZ PARKPLATZ LIFTPOST PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ gilt in öffentlichen Räumen ein generelles Rauchverbot.

06

A

Gültig im gesamten bereich der SCS Shopping Mall

PARKDECK PARKDECK PARKDECK PARKDECK PARKDECK PARKDECK

03

G

G

PARKDECK SCS

J

POST LIFTPOST WICKELRAUM SCS INFORMATION APOTHEKE APOTHEKE POST BEHINDERTEN BEHINDERTEN BEHINDERTEN BEHINDERTEN Gemäß §POST 13 Abs. 1 Tabakgesetz, BGBl 431/1995, LIFT WICKELRAUM TREPPE PARKDECK ROLLTREPPE PARKDECK PARKPLATZ PARKPLATZ ROLLTREPPE PARKDECK TREPPE ROLLTREPPE PARKDECK PARKDECK gilt in öffentlichen Räumen ein generelles Rauchverbot.

PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ

01 02

27

NORD

9

Gültig im gesamten bereich der SCS Shopping Mall

PARKDECK PARKDECK PARKDECK PARKDECK PARKDECK PARKDECK

22

BELLEVUE PLATZ

6

K

K

04

I

J

5

03

EbEnE 0

G

H

PARADE PLATZ

7

Standort: Multiplex

Standort: Ebene 0 - Bellevue Platz EbEnE 0

➜

01 02 A

findet wieder statt

➜

EbEnE 0

➜

DERTEN DERTEN WICKELRAUM DECK ROLLTREPPE PPE ECK TREPPE ROLLTREPPE PARKDECK PARKDECK PLATZ LATZ

Mai - Juni

in SCS Shops + Bellevue Platz

Rund um Ostern ist wieder viel los in der SCS! Der Milka Schmunzelhase macht Station auf seiner Ostertour, bei Interspar präsentiert TV-Moderator Alex Krause am 7. April ein buntes Oster-Memory-Game für Kids und am kunterbunten Ostermarkt am Bellevue Platz können SCS BesucherInnen nicht nur österliche Spezialitäten und Dekos erwerben, sondern auch am Glücksrad gewinnen.

Mit Krone Hit Radio gibt es zudem das großes Gewinnspiel „Finde das goldene Osterei in der SCS“!

Infos unter: www.scs.at

➜ ➜

Fotos: Unibail-Rodamco, istock, Commutainment,

am Bellevue Platz

19. April

BEHINDERTEN APOTHEKE SCS INFORMATION WICKELRAUM WICKELRAUM BANKOMAT INFORMATION POST SCS PARKPLATZ

POST BANKOMAT SCS SCS ERSTE INFORMATION PARKDECK INFORMATION BANKOMAT HILFE

Gültig im gesamten bereich der SCS Shopping Mall

PARKDECK PARKDECK PARKDECK PARKDECK PARKDECK PARKDECK TAXISTANDPLATZ ERSTE HILFE APOTHEKE ROLLTREPPE ERSTE BANKOMAT BANKOMAT HILFE

ROLLTREPPE ROLLTREPPE ROLLTREPPE ROLLTREPPE ROLLTREPPE ROLLTREPPE APOTHEKE POST ERSTE APOTHEKE TREPPE ERSTE HILFE HILFE

TREPPE TREPPE TREPPE TREPPE TREPPE TREPPE POST LIFTPOST APOTHEKE APOTHEKE

LIFT LIFT LIFT LIFT LIFT LIFT

WICKELRAUM WICKELRAUM WICKELRAUM WICKELRAUM WICKELRAUM WICKELRAUM

WICKELRAUM POST SCS INFORMATION Gemäß §POST 13 Abs. 1 Tabakgesetz, BGBl 431/1995, gilt in öffentlichen Räumen ein generelles Rauchverbot.

SCS SHOPPING intern 2/2012

SCS SCS SCS SCS INFORMATION SCS SCS INFORMATION INFORMATION INFORMATION INFORMATION INFORMATION BANKOMAT

BANKOMAT BANKOMAT BANKOMAT BANKOMAT BANKOMAT BANKOMAT ERSTE HILFE

10 10

news & events

速 A SCS & IKE E T R A K N E F I E STR

SCS SHOPPING intern 1/2012

news & events

VIEL NEUES FÜR EINE NEUE

Fotos: Unibail-Rodamco

Liebe Besucherinnen und Besucher, wir sind stets bemüht unser Angebot an Shops als auch Dienstleistungen ständig zu erweitern und Ihnen damit ein rundum spannendes und unterhaltsames Shopping Erlebnis anbieten zu können. Vieles geschieht dabei im Verborgenen, oft sind es auch die kleinen Ideen, die genau diese angenehme Atmosphäre ausmachen, die viele Gäste an der SCS schätzen. In diesem Jahr haben wir uns mit dem General-Umbau der SCS besonders viel vorgenommen und werden dabei auch einige große Ideen verwirklichen, deren Umsetzung Sie in den kommenden Monaten verfolgen können.

Das Wichtigste gleich vorweg: sämtliche Umbauarbeiten werden wir für Sie so unauffällig und angenehm wie möglich gestalten. Wir starten am 16. April mit den Umbauten im Haupthaus und freuen uns, wenn Sie Ende September über einen völlig neu gestalteten Paradeplatz flanieren können und wir Ihnen gleichzeitig neue Topmieter im größten Shopping Center Österreichs präsentieren dürfen. Selbstverständlich haben wir uns für die Zeit des Umbaus für Sie einiges einfallen lassen und werden Sie immer wieder mit speziellen Angeboten und Aktionen überraschen.

Die Umbauarbeiten im Multiplex beginnen bereits am 1. April. Hier wollen wir unser Entertainment-Angebot für Sie erweitern, der gesamte Bereich zwischen UCI und dem ehemaligen KARE wird völlig neu gestaltet und heuer noch wiedereröffnet. Zwischen UCI und Saturn werden wir aber auch hier für einen ungestörten Betrieb sorgen.

Die großen Umbauarbeiten halten uns aber natürlich nicht davon ab, Ihre Shopping Tour in der SCS mit besonderen Aktionen und Anlässen noch weiter aufzupeppen. Ostern steht ja schon wieder vor der Tür und wir laden Sie herzlich auf unseren beliebten Ostermarkt auf den Bellevue Platz ein.

Neben einem Glücksrad mit vielen Gewinnmöglichkeiten für Sie, kommen dabei auch unsere jüngsten Besucher bei einem tollen Ostereisuchspiel in Kooperation mit Krone Hit ganz auf ihre Kosten.

Am 19. April schließlich stehen unsere weiblichen Besucher im Mittelpunkt, es ist Woman`s Day in der Shopping City Süd. Ein attraktives Rahmenprogramm mit Musik, Beauty und Styling Tipps sorgt für Abwechslung, alle Woman Leserinnen werden mit einem gratis Glas Sekt verwöhnt. Und nicht zuletzt gibt es zu den Woman Day Gutscheinen noch weitere exklusive SCS Angebote.

Liebe Gäste der SCS, Sie sehen, wir haben auch in diesem Jahr wieder viel vor. Ich freue mich auf Ihren nächsten Besuch bei uns und wenn Sie bei der Neugestaltung Ihrer SCS mitfiebern und uns dabei begleiten.

Mag. Anton Cech SCS Center Manager

Großangelegte Umbauten und neue Stores lassen eine völlig neue SCS entstehen.

Ihr

Anton Cech

SCS SHOPPING intern 2/2012

11 11

news & events

JETZT ANMELDEN!

THE VOICE 2012 The Voice Gewinnerin 2011 Natália Kelly mit Matara (Siegerin 2010 - li) sowie Voice-Managern Reinhart Gabriel und Helga Matzka.

Anmeldung

Per Mail an: office@thevoice2012.at inkl. Foto, Demo und persönlichen Daten.

Per Post an: „The Voice“, Gerasdorfer Strasse 55/188/1, A-1210 Wien Info-Hotline: 0660/2246575 (Mo-Fr. 9-17 Uhr).

Mehr Informationen unter www.scs.at oder www.thevoice2012.at

STARTET...

Der große Gesangswettbewerb startet mit Pre-Selection am 5. Mai.

James Cottriall

Mit der Pre-Selection am Samstag, dem 5. Mai, startet in der SCS wieder Österreichs großer Gesangswettbewerb „The Voice“. Bis zum 15. Juni rittern die besten Sängerinnen und Sänger unter den fachmännischen Augen einer prominenten Expertenjury um den Einzug in das Halbfinale. Im Finale am 16. Juni entscheiden dann die größten heimischen Plattenfirmen und Produzenten, wer den Plattenvertrag sowie ein Stipendium des Vienna Konservatoriums im Gesamtwert von 20.000,- Euro gewinnt.

Anmeldungen zu „The Voice“ und weitere Informationen unter www.thevoice2012.at Musikexperten bezeichnen „The Voice“ als den erfolgreichsten Gesangswettbewerb Österreichs, der als Nachwuchsschmiede für den heimischen Musikmarkt nicht mehr wegzudenken ist, was die Karrieren von Voice-

Buntes Oster-Memory für Kids mit Moderator Alex Krause am Samstag, dem 7. April von 11.00 bis 17.00 Uhr in der SCS, Eingang 7 vorm INTERSPAR

Moderator Alex Krause begleitet die Kids auf ihrer Ostersuche, um die richtigen Pärchen aufzudecken und tolle Preise abzustauben.

SCS SHOPPING intern 1/2012

Beim lustigen Oster Memory-Game mit Alexander Krause geht es am Samstag, dem 7. April in der SCS, Eingang 7, vor dem großen INTERSPAR Hypermarkt rund!

Die kleinen Besucher sind eingeladen, beim lustigen Oster-Memory for Kids von 11 bis 17 Uhr mitzuspielen.

Der freche Osterhase mischt die Memory-Tafeln wild durcheinander und lässt die jungen Teilnehmer nach den zusammengehörigen Pärchen suchen. Tippen die Kids richtig, gibt es tolle Preise zu gewinnen! Moderator Alex Krause sorgt mit seinem Osterhasen für gute Unterhaltung und hilft den jungen Teilnehmern bei der großen Ostereiersuche.

Zusätzlich zu Musik, Spiel und Spaß gibt es noch kleine Naschereien für das Osternest.

Alexander Krause und sein Osterhase freuen sich auf eine spannende Ostermotiv-Suche!

Fotos: Ralli Dontcheva & Patrick Yoka PR PORTRAIT für Werbung, bauman hp; Manfred Baumann, Ohnatenko, Commutainment, Ali Schafler Andi Bruckner, Fenz

12 12

news & events Ein Auszug aus der

PROMIJURY Manfred Baumann

Peter Rapp Peter Rapp

Siegern wie James Cottriall oder Luttenberger*Klug untermauern. Beim Auftakt am 5. Mai wird die Vorjahressiegerin Natália Kelly auch schon ihre erste Single „I don´t care“ exklusiv in der SCS präsentieren.

Neu ist heuer, dass nicht nur der Sieger einen Plattenvertrag gewinnt, sondern sich auch der 2.

Platzierte über eine Studioproduktion freuen darf.

Highlight in Bezug auf ernstgemeinte, langfristige Talentförderung ist sicher das vom Vienna Konservatorium eingebrachte Stipendium im Wert von 10.000 € für eine vierjährige Hochschulausbildung im Bereich Popgesang. Ebenfalls neu bei „The Voice“ Starfotograf Manfred Baumann und der „Urvater der TV-Musiksendung“ (Spotlight 1968), Entertainer Peter Rapp.

Zahlreiche freundliche, kompetente und auch sehr attraktive Mit­ arbeiterinnen in den Betrieben der SCS - wie am Foto die charmante 22-jährige Verkaufsberaterin Julia Kremser von der Firma Jack Wolfskin - machen Shopping im größten Einkaufs­ zentrum noch ange­ nehmer.

CD-Präsentation in der SCS James Cottriall live am SCS Bellevue Platz Auf der Bühne am SCS Bellevue Platz präsentierte James Cottriall, dessen Karriere in der SCS begann, am 1. März seine neue CD. SCS Center Manager Mag. Anton Cech ließ es sich nicht nehmen, den „The Voice“-Sieger 2009

Foto: Ronnie Böhm

herzlich zu begrüßen.

scs beauty

Andy Lee Lang

SCS SHOPPING intern 2/2012

13 13

news & events

ALADDIN IN DER Lustig und sehr eindrucksvoll waren die Stars des Musicals Aladdin in der SCS. Für viele Fans ein spannendes Erlebnis.

LANCÔME IN LOVE AM OPERNBALL

Aladdin jr. – Eine abenteuerliche Reise durch das Morgenland!

Am Sa, 18. Februar fand am SCS Parade Platz ein Gastauftritt des Musicals statt.

Die Stars des Musicals Aladdin, Jasmin, Daschafar und Dschinni gaben den SCS Kunden einen Auszug aus der Musicalshow zum Besten und standen nach dem Auftritt für Autogramme und Fotos gerne zur Verfügung. Zahlreiche Besucher der SCS waren von diesem großartigen Show-Act in ihrer Einkaufswelt begeistert.

Event-Tipps: ALADDIN JR. Sonntag, 29. April 2012 - 14.30 Uhr Sonntag, 13. Mai 2012 - 14.30 Uhr Alice im Wunderland jr.

Samstag, 16. Juni 2012- 14.30 Uhr Sonntag, 17. Juni 2012 - 14.30 Uhr In der Wr. Stadthalle. Für Kinder ab 5 Jahre!

&

Samsung präsentierte am SCS Parade Platz eine großangelegte Promotion für das neue „Samsung Galaxy Note“, wobei Besucher gratis T-Shirts mit ihren eigenen Karikaturen erhielten, die vor Ort am Tablet-PC angefertigt wurden.

Gesund lecker

Im großen Marionnaud FlagshipStore in der SCS ging am 1. Februar das Opernball-Event über die Bühne. Das serviceorientierte Personal empfing die Kunden in wunderschönen Ballkleidern. Mit einem Gläschen Sekt konnten die Damen über den roten Teppich schreiten und anschließend eine umfassende Pflege- und Schminkberatung der Firma Lancome genießen.

Lancome verzauberte beim diesjährigen Opernball bereits zum fünften Mal die Debütantinnen mit einem eigens dafür kreierten Look, den die zahlreichen Besucherinnen vorab schon exklusiv bei Marionnaud kennenlernen konnten.

frische zählt! gesunde, österreichische produkte. erstklassig. kulinarischer genuss. freundliche bedienung. gemütliches ambiente im almhüttenstil.

tipp: SCS bei Eingang 3 | Ebene 1

SCS SHOPPING intern 1/2012

Fotos: Samsung Electronics/APA-Fotoservice/Schedl, Wr. Stadthalle H. Kaufmann, Fenz

14 14

news & events ®

15 15

SCS & IKEA E STREIFENKART

Nachhaltigkeit und Energie

1. Nachhaltigkeitsmeeting in der Die SCS ist sich Ihrer großen ökologischen und sozialen Verantwortung bewusst und hat über die letzten Jahre eine Unternehmensstrategie entwickelt, die darauf ausgelegt ist Energieressourcen zu sparen, sowie die Mülltrennung zu optimieren. „Unsere Nachhaltigkeitsziele wollen wir auf allen Ebenen im Center verankern und gemeinsam Maßnahmen für den Klimaschutz treffen. Hierzu wurde nun ein SCS Experten-Komitee gebildet“, berichtet Center Manager Mag. Anton Cech. Das SCS Management lud die Shoppartner daher ein, am 1. März am ersten Nachhaltigkeitsmeeting der SCS in der Verwaltung teilzunehmen. „Wir möchten dabei einerseits einen regen Info-Austausch über Öko-Leistung fördern“, so Mag. Cech weiter, „aber andererseits auch Mieterberatung durch externe Experten anbieten. Best Practice sowie das Ziel der Energieeinsparung im Center durch Energiereduktion (Strom, Gas, Wasser) als auch verbesserte Mülltrennung werden angestrebt. Zielsetzung ist es ein Nachhaltigkeitsmanagement für die Shopping City Süd aufzubauen, das alle Bereiche des Centers bis zu jedem einzelnen Geschäft an unserem Standort umfasst.“

SCS BELOHNT ÖFFI-FAHREN Alle Gäste, die zwischen dem 12. und 24. März mit dem SCS Bus in die SCS anreisen, haben die Chance, eine London-Reise für zwei Personen zu gewinnen. Neben drei Übernachtungen in der aufregenden Metropole ist auch eine London Travelcard im Gewinnpaket enthalten. Im SCS Bus oder auf www.scs.at zum Download finden die Fahrgäste eine Gewinnkarte, die sie einfach ausfüllen und im SCS Bus in die Gewinnbox werfen.

Mit der neuen Streifenkarte bei IKEA bares Geld sparen Doch damit nicht genug, sind an der SCS Information und im IKEA Family Shop die neuen SCS & IKEA Streifenkarten für Benutzer der Öffis erhältlich, mit denen man nach jeder Fahrt bei IKEA Vösendorf profitiert. Bis Ende des Jahres entwerten die Fahrgäste einfach die Streifenkarten (gelten nicht als Fahrkarten für Postbusse oder Badner Bahn) bei jeder Fahrt mit dem Gratis SCS Bus, dem IKEA Bus, den ÖBB Postbussen oder der Badner Bahn. Es winken tolle Aktionen, wie zum Beispiel gratis Essen im IKEA Restaurant oder attraktive Goodies, vom Transport zum halben Preis bis hin zum gratis Paketservice. scs.Öffi_ohneLondon_SI_Inserat_200x280_120312.indd 1

12.03.12

Jetzt noch mehr Auswahl!

Neu n: troffe einge

Neuer Standort in der SCS! Leder Ritter, Ebene 0 - G15, A 318 beim Garagen-Eingang Parkebene P1 Telefon: 01/699 36 72, www.kreps.at

Funktionelles und modisches Reisegepäck

✃

NEUERÖFFNUNG

U E N

Trendtaschen in den aktuellen Modefarben

Eröffnungsangebot

10 % Rabatt

auf einen Artikel Ihrer Wahl Gültig bis 07.04.2012, ausgenommen bereits reduzierte Ware.

Leder Ritter in der SCS.

SCS SHOPPING intern 2/2012

16 16 16 16

news & events schönheit & mode

€

4995

S MH

Plateau-Sandalette erhältlich in den Größen 36-41

We love shoes

€

6995

95 5995€ 69

€

€

9995

AlIS H A

SMH

CAt E g r Ay

erhältlich in den Größen 36-41

erhältlich in den Größen 36-41

erhältlich in den Größen 36-41

S H OEM A N I C. COM SCS SHOPPING intern 2/2012

schönheit & mode

17 17

Plateau, 12cm hoher Stilettoabsatz, himmelblaue Ferse und gelber Spannriemen in glänzender Lack-Optik, pinker Zehenriemen im SamtLook, feines Leder-Interieur mit Leder-Decksohle Trendname: Colour Shock SMH Sandalette Preis: € 49,95 1342811457

neue kollektion Bettina Assinger und Doris Rose präsentieren die neue

&

Jones-Kollektion. Mehr davon im Jones-Store SCS.

Schönheit Mode

Feel it, wear it, joy! love it and en

gskollektion die neue Frühlin von Gwynedds ist diese Saison besonders farben froh und macht Lust auf mehr!

ke „Pegu“ Sweater-Kapuzenjac 89,95 € kis tür er od pe in tau

Fotos: Heinz Letofsky, Dorotheum, Jones, Humanic, Gwynedds

meine city. meine fashion. die trends von morgen.

farbenfroh ...

Inspiriert durch die farbenfrohen Schmuckstücke steigt die Vorfreude auf de n Sommer und macht Lust au f fröhliche, bunte Farben.

experten-tipp scs-experten-tipp Caroline Perecsenyi Studentin + Model

dorotheum juwelier Österreichs größter Juwelier bringt seine Stammkunden zum Strahlen, denn am Freitag, den 23. März 2012 gibt es für alle d’oro Club Mitglieder minus 10 Prozent auf das gesamte Sortiment. Wer noch nicht Mitglied ist, kann sich vor Ort kostenlos anmelden und sofort alle Vorteile genießen.

www.dorotheum.com | SCS Nähe Eingang 3

Modewelt SCS In der SCS finde ich die ueller größte Auswahl an akt n Sommermode, perfekte n und he hu Dessous, coolen Sc ! trendigen Accessoires petente kom Und dazu kommt ort...

Beratung und viel Komf

SCS SHOPPING intern 2/2012

18 18

schönheit & mode

farbrausch Mag. Simone Arlits Moderedakteurin der Österreichischen Textil Zeitung

Knallige Farben, zarte Pastelle, heiße Metallics – die Frühlingsmode 2012 wird garantiert nicht langweilig. Und überrascht mit wildem Mustermix, Blumen allover und sexy Leder. Eine Trendvorschau in drei Akten.

Gelb, Orange, Rot. Den Winter vor der Haustür kann langsam, aber sehr sicher niemand mehr sehen. Alle lechzen nach Sonne und wärmeren Temperaturen. Bevor es wirklich wärmer wird, lassen zumindest die neuen Frühjahrskollektionen die Kleiderschränke erstrahlen. In leuchtendem Gelb, Orange und Rot strahlen ausgestellte Röcke, die an die 60er Jahre erinnern, mit der Sonne um die Wette.

Weiterhin total angesagt sind bunte Beinkleider – gekrempelte Chinos in Pink, Blau oder Grün stehen dabei ebenso hoch im Kurs wie schmale Hosen in verkürzter Länge.

Für Männer gibt es eine große Auswahl an modischen Hosen in allen Farben des Regenbogens. Und auch vor Accessoires macht der Farbrausch keinen Halt.

Große Shopper kommen in Gelb, Plateauschuhe in Fuchsia, Blau oder wild gemustert.

Cool sind Seidentücher mit verschlungenen

SCS SHOPPING intern 2/2012

Blumenmustern und Paisleys. Aber auch die ruhigen Pastellfarben stehen hoch im Modekurs. Mint, Pfirsich und Rosé sind die Frühlings-Favourits.

Silber, Gold, Bronze.

Das ultimative Coolness-Upgrade erhalten farbige Looks durch metallische Details. Das bunte Shirt in kurzem, kastigem Schnitt sieht zur schmalen Hose mit Silberglanz gleichzeitig edel und lässig aus. Mit HighHeels – wieder unbedingt mit spitzer Front – passt das Outfit auf jede angesagte Party, mit Sneakers – neu mit verstecktem Keilabsatz – steht dem Stadtbummel in der Frühlingssonne nichts mehr im Weg. Extravagant sieht ein Top aus metallischem Leder mit kleinem Schößchen zur weißen Jeans aus.

Der Look bleibt schlicht und elegant. Ohne aufsehenerregende Accessoires.

Ganz pur. Sensationell lässig ist ein bodenlanger Metallic-Rock, der zum schlichten weißen T-Shirt getragen wird.

Dazu flache Sandalen, eine kleine Umhängetasche. Fertig. Dieser

schönheit & mode

im frühling

NEU in der SCS bei Eingang 9

www.corti-shoes.com

neue cleane Look funktioniert auch einwandfrei in Schwarz-Weiß. Der Urmutter aller Farbkombis. Wirkt immer elegant, nie under-, aber auch nie overdressed. Besonders schön mit kontrastfarbigem Einsatz an den Seiten oder als moderne Interpretation des Smokings.

Und was trägt der Begleiter? Einen entspannten, aber schmalen Anzug.

Ok, soweit nichts Neues. Neu wird der Look mit einer kontrastfarbigen Fliege und farblich passenden Rauleder-Schnürschuhen.

In ansprechender Atmosphäre präsentieren sich die beiden trendigen und hochwertigen Kollektionen HALLHUBER und HALLHUBER DONNA, welche durch Accessoires ergänzt werden. Das breite Kollektionsspektrum reicht von Basic bis Trend und wird von eleganter Abendmode komplettiert.

Die Eröffnung des HALLHUBER Stores in der SCS (bei Eingang 9) ist für 29. März geplant.

✃

Blumenmuster, Schlangenprints, Leder.

gutschein

euro* Fotos: s.Oliver, Mango, H&M, Vila, Hallhuber

Blumenmuster allover, wilde Musterkombis aus Blümchen, Streifen und Intarsienprints und farbige Schlangendrucke in Gelb, Grün und Blau. Das alles kommt auf ausgestellten Kleidchen, zarten Blusen, schmalen Etuikleidern und vor allem schmalen Hosen, die knapp über dem Knöchel enden, perfekt zur Geltung. Gemusterte Kleider kennt man aus dem Vorjahr, neu ist der Mix aus verschiedenen Prints. Zum Minirock eine lockere Bluse tragen und coole Rauleder-Boots, die Jacke im Bikerstyle sieht über einem simplen T-Shirt genial aus und die sexy Hosen passen sensationell zu strengem Blazer und High-Heels.

Mann holt sich am besten ein Rauleder-Blouson, trägt dazu bunte, aufgekrempelte Chinos und coole Bootsschuhe.

Très chic!

19 19

*Gültig ist ein Gutschein pro Einkauf nur für Kinderschuhe ab einem Einkaufswert von € 24,95. Einlösbar vom 21.3. - 14.4.2012 nur im Corti Store in der SCS Vösendorf. Keine Barablöse möglich. Gilt nicht für den Kauf von Gutscheinen.

www.cortishoes.com

SCS SHOPPING intern 2/2012

20 20

schönheit & mode

Jones Der Sommer kann kommen!

Die hellen Beigetöne kombiniert das Model mit einer klassischen weißen Hose.

Dazu trägt Caroline eine Bluse aus fließendem Stoff mit modischem Blumendruck.

Aufgepeppt wird das Outfit mit trendigen Accessoires.

Dieser chice Look passt sowohl für Businesstermine als auch für lässige Abendanlässe.

www.jones.at SCS SHOPPING intern 2/2012

schönheit & mode

21 21

topmodel

caroline Wo in Österreich findet man einen besseren Überblick über die aktuellen Mode-Trends als in der SCS? Das dachte sich auch Caroline und machte sich auf einen informativen Streifzug durch die Modestores der Shopping City Süd. Fotograf Heinz Letofsky begleitete sie beim Besuch einiger Trendshops.

➔

Bundy Bundy STYLE IN

Schnitt und Farbe in der hohen BUNDY BUNDY Qualität.

Unter dem Motto: „Wir sehen den Style der Haare als wichtigen Bestandteil der Persönlichkeit.

REINKOMMEN • DRANKOMMEN • WOHLFÜHLEN“ www.bundy.at

SCS Model für einen Tag. Caroline, Gewinnerin unseres Model-Wettbewerbs, stellt die aktuellen SCS Modetrends vor.

➔

comma ➔

Fotos: Heinz Letofsky

Douglas

44x mal in Österreich www.douglas.at

„Mit Wissen, den richtigen Produkten und ein paar einfachen Schritten kann jede Frau sie selbst sein, nur noch hübscher und mit mehr Selbstbewusstsein“, meint BobbI Brown Artist Jana überzeugt.

Unser Model Caroline lernt jede Menge über die wunderbaren BOBBI BROWN Artikel und ist mit dem Ergebnis total happy. www.douglas.at

Bei Comma findet Caroline ein außergewöhnliches Cocktailkleid aus plissiertem Chiffon in fröhlichem Grün (€ 119,95).

Dazu kombiniert sie eine pinke Tasche (€ 99,95) in geflochtenem Leder mit dazu passendem Portemonnaie (€ 29,95), modischen Flip-Flops (€ 69,90) und stylische Armbänder (€ 9,95). www.comma-fashion.com

SCS SHOPPING intern 2/2012

schönheit & mode

lust auf shopping

topmodel

„Mich erwischt immer wieder das Shopping-Fieber“, verrät uns unser sympathisches SCS Model Caroline. „Shopping und Gustieren in dieser tollen Einkaufsstadt macht Spaß. So viele Geschäfte wie hier auf einem Fleck gibt es kein zweites Mal. Das macht die Shopping City Süd zu einem ganz besonderen Mode-Einkaufsparadies.“ ➔

schmuck von okado

Bei Okado schmückt sich Caroline mit den neuesten Trends aus der Giorgio-Martello Milano Kollektion, Collier mit Anhänger (€ 199,-), Ohrschmuck (€ 165,-) und Ring (€ 209,-). Diese Schmuckstücke aus hochwertigem 925 Sterling Silber spiegeln sowohl Mailands zeitlose Eleganz als auch den innovativen Geist des pulsierenden Modetrends wider. Die Ice Watch aus der Stone Sili Collection mit Swarovski Elementen (€ 149,-) ergänzt dieses Ensemble perfekt. Diese und noch viele neue Trends mehr finden Sie bei Okado, Ebene 0, bei Eingang 4.

➔ Caroline im humanic-

Schuhhimmel! Gemäß dem Trendthema „Colour Shock“ fiel die Wahl auf die farbenfrohe Vigneron-Kollektion – schwere Entscheidung, ob es nun die Sandale in Pink-Orange oder doch die in Azur-Türkis um € 129,– wird? Die giftgrünen Ballerinas um € 120,– müssen auf alle Fälle her, sie sind perfekt für untertags. Die Handtasche in Orange-Pink um € 199,– ließ Caroline gar nicht mehr aus den Händen.

Mehr Trends zum Shoppen gibt´s auf shoemanic.com.

trends bei h&M ➔

Bei H&M wurde Caroline mit einer blitzblauen Chino eingekleidet, dazu trägt sie einen Baumwoll Blazer in silbermetallic (€ 39,95), darunter ein weißes T-Shirt (€ 9,95) mit Knopfleiste und Brusttasche.

Ihr Outfit wird mit einer passenden Raulederclutch(€ 19,95) in blitzblau und pink und den dazu passenden High Heels (€ 19,95) abgerundet. www.hm.com

SCS SHOPPING intern 2/2012

Fotos: Heinz Letofsky

22 22

schönheit & mode schöne schuhe von lloyd

sportlich elegant bei hilfiger

Caroline trägt eine sportliche Caprihose (€ 99,90) dazu ein blaues T-Shirt mit Motiv (€ 49,90) und darüber die klassische Jeansjacke (€ 129,90). Dazu Schuhe mit Keilabsatz (€ 74,90), Gürtel (€ 39,90), sportliche Tasche aus Segelstoff (€119,90) und passende Uhr (€ 139,-). www.hilfiger.at

➔

➔

Caroline hält die unschlagbar bequemen und ganz nebenbei absolut trendigen Herrenschuhe in feinem Velourleder, dazu setzt der Baumwollschal (€ 17,90) in Coral einen bunten Akzent: fein kombinierbar zu T Shirts, Sommerkleidern oder Jacken.www.lloyd.de

Für Trendsetterinnen, die Farbe bekennen.

WIEN

Allee (A238) | Vösendorf

lloyd.de

23 23

➔ Jeans bei MustanG

MUSTANG symbolisiert den „American way of life“ ebenso wie Freiheit, Natürlichkeit, Kraft, Sex-Appeal und Unabhängigkeit. Eine Jeans muss sitzen, deshalb stehen die perfekte Passform sowie die kompetente Beratung bei MUSTANG an erster Stelle. Dies zeigt sich auch im modernen Look von Caroline: eine Kombination aus lässigem Blazer, T-Shirt und Schal zu der top modischen slim fit Jeans „Bonny“. Dieses Outfit sowie weitere Jeans, T-Shirts, Hemden, Blusen, Gürtel, Lederjacken und Schuhe in allen Längen und Größen gibt´s im MUSTANG Store. Finden auch Sie Ihren unkonventionellen MUSTANG Look.

True denim for true people.

Desigual ➔

Fühl dich new and good – die neue Frühjahrs/Sommerkollektion von Desigual macht Lust auf Farbe und Lässigkeit in diesem Sommer! Mit dem Sommerkleid Vest Iscosia (€ 69,-), der Tasche Rigido Galactic Festin (€ 69,-) und den schicken Armreifen Pulse Pack 3 Flores (€ 34,-) und Pulse Sphynx (€ 29,-) ist Caroline der Star auf jeder Sommerparty.

Desigual Ebene 0, bei Eingang 5. www.desigual.com

SCS SHOPPING intern 2/2012

schönheit & mode

tipps

Wangenrot feiert Comeback Eine zart schmelzende Rouge Creme, die sich mit der Haut verbindet, um die Wangenpartie zu modellieren. Clarins Eclat Minute Blush in drei Farben € 22,00

IM GARTEN

Eden

Blühende Gärten, sanfte Wiesen, leuchtende Blüten und zarte Knospen - die Make-up Trends im Frühjahr 2012 zeigen zauberhafte Interpretationen der erwachenden Natur und experimentieren mit zarten Pastellfarben, allen voran Rosa in seinen schönsten Nuancen.

DAS GEHEIMNIS EINES

Schöne Nägel LE VERNIS DE CHANEL (Nagellack) “June” in Peach € 23,50

ROSIGEN TEINTS Das Geheimnis eines rosigen Teints: Der Multieffekt-Puder ist hauchzart und bringt den Teint ganz natürlich zum Strahlen.

Der Roséanteil hellt den Teint auf, die pfirsichfarbene Nuance verleiht der Haut eine warme Ausstrahlung und ein Hauch von Perlmutt und Mandelgrün gleicht Rötungen aus. Lancôme La Roseraie € 49,50

Traumhaft unkompliziert Pastellige Farben ergänzen die Natürlichkeit und passen zu jedem Outfit. MAC Naturally Lipgloss Fresh Air in Light pink € 16,50

Zauberstab Touche Eclat ist ein Highlighter, der sofort alle Anzeichen von Müdigkeit, Augenschatten oder Rötungen verschwinden lässt. Für einen strahlenden Teint. Yves Saint Laurent Touche Eclat € 36,00

Ein Blick in den Spiegel Die erste nachfüllbare Mascara mit integriertem Spiegel und neuer schwarz glänzender Formel. Elegant mit schwarz-lackiertem Schmucketui. Mascara Noir G de Guerlain € 47,90

Hommage an die Natur Transparente, frische Farben bestimmen die neuen Frühlingslooks. Mit einigen wenigen Handgriffen lassen sich diese einfach nachschminken.

alle Produkte sind bei Marionnaud und Douglas erhältlich.

Ausnahme: MAC: MAC-Store.

SCS SHOPPING intern 2/2012

Tipps Die Augen werden subtil in Rosé und Mintgrün schattiert. Seien Sie ruhig wagemutig und kreieren Sie Ihre individuelle Farbe, in dem Sie unterschiedliche Farbtöne mischen. Tupfen Sie diese zart mit dem Applikator oder der Fingerspitze auf das gesamte Augenlid. Setzen Sie dann im inneren Augenwinkel und unter den Augenbrauen Akzente mit der Highlighter-Textur.

Zum Schluß die kräftigste Farbe am Wimpernansatz entlang auftragen und bis zur Lidfalte hochziehen, um dem Blick noch mehr Ausdruckskraft zu verleihen.

www.beautesse.at

Dior Garden Clutch Milly Garden lässt ein sanftes Rosa und ein Silberblau mit einem blassvioletten Grau für die Augen kontrastieren. Begleitet von zwei frischen Rosatönen, die den Lippen vollendete Schönheit schenken. Dior Garden Clutch € 74,00

Helga Fiala-Haslberger Schönheits-Expertin

Der Eyeliner ist eines der Must-Haves der Saison. Und dabei ist alles erlaubt.

Breite Umrandung in tiefschwarz für einen dramatischen Look, farbige Schwalbenschwanz-Lidstriche oder der Fifties Look à la Sophia Loren – bei der Auswahl der Eyeliner hat Frau diesmal die Qual der Wahl.

Gloss und Lippenstifte mit Glanzeffekten sind in diesem Frühling ein Must, sie verleihen dem Look einen frischen Touch, ebenso wie hauchzartes Rouge, das die Gesichtsform gekonnt modelliert und für den Frische-Effekt sorgt.

Tragen Sie Gloss für einen sinnlichen Glanzeffekt direkt auf die Lippen auf. Rosé und Orange-Töne betonen die natürliche Hautfarbe, zartgrüne Nuancen, die man nun auch als Gloss findet, geben einen raffinierten Effekt, der wie gefrostet wirkt.

Nagellacke perfektionieren den Auftritt.

Keine Bange vor frischen Farben: Orange-, Rosé- und Grüntöne lassen sich mit top-aktuellen modischen Accessoires perfekt kombinieren.

Fotos: Dior, Chanel, MAC, Yves Saint Laurent, Guerlain, Lancome, zVg

24 24

schรถnheit & mode

E R O T S G N U N F F ร 012 2 .

ER 3 0 9.

2 M A

SCS SHOPPING intern 2/2012

25 25

schönheit & mode

Von Kopf bis Fuß auf

Frühling eingestellt

von Beauty-Expertin Ulla Weigerstorfer, ehem. Miss World

Frühjahrsputz für Körper und Seele. Mit dem Erwachen der Natur steigt bei uns eindeutig auch das persönliche Wohlempfinden: Endlich werden die Tage länger und die Lebensgeister erwachen langsam aber doch aus dem Winterschlaf.

tipp Mein Lieblings-Körperpeeling: Mein absoluter Favorit ist ein ganz simples Peeling, das Sie unbedingt ausprobieren sollten, da die Wirkung einmalig ist.

Da ich leider Kaffeetrinkerin bin, habe ich natürlich auch eine dementsprechende Maschine zu Hause. Ich entnehme einfach den bereits gemahlenen Kaffeesud und begebe mich unter die Dusche. Nach der normalen Reinigung bekommt mein ganzer Körper dann eine Kaffeesud-Massage. Sie werden erstaunt sein wie toll sich die Haut nach diesem Peeling anfühlt.

Genau in dieser Zeit erwacht bei mir auch immer ein - ich nenne es salopp „Renovierungs-Gefühl“- irgendwie möchte ich dem Frühling dann auch gerne strahlend, frisch und dynamisch entgegen treten.

Zeit für den persönlichen Frühjahrsputz für Haut, Haar und durch die optische Verschönerung auch Seele.

Die richtige Hautreinigung ist wohl das Wichtigste für ein gesundes und frisches Hautbild und die beste Grundlage für eine wirksame Pflege.

Porentief sauber wird man durch ein so genanntes Peeling und das bedeutet so viel wie das Beseitigen von abgestorbenen Hautzellen - und genau das wollen wir um ein frisches Hautbild zu bekommen.

Zusätzlich zu diesen äußerlichen Renovierungsarbeiten versuche ich auch immer gedanklich einen Frühjahrsputz durchzuführen - für die Seele sozusagen.

Im Frühling fällt das natürlich ganz besonders leicht. Bewusst und positiv leben - mit dem Erwachen der Natur versuche ich auch die positiven Gedanken vermehrt zu wecken und Dinge, die nicht ganz so nach Plan laufen, einfach gelassener anzunehmen. Funktioniert sehr gut, aber Vorsicht: Gute Laune ist ansteckend…

Weizenkleie-Peeling: Weizenkleie mit warmem Wasser zu einem eher dickflüssigen Brei verrühren und auf die abgeschminkte Haut einmassieren. Nach ein paar Minuten sanfter Massage mit viel warmem Wasser abwaschen. Dieses Peeling ist besonders klärend und heilend, zusätzlich versorgt die Weizenkleie die Haut mit wichtigen Vitaminen.

SCS SHOPPING intern 2/2012

Pflegendes Gesichtswasser mit Hamamelis: Dieses Wasser, gewonnen aus der Zaubernuss, hat einen hohen Vitamin P- Gehalt und eine sehr ausgleichende, heilende, zusammenziehende und regenerierende Wirkung auf die Haut. Als Gesichtswasser oder zum Verfeinern von Cremen und Masken verleiht es ein frisches Aussehen.

Fotos: Fotolia, Givenchy, zVg

26 26 2626 26

frühjahrsputz eele für körper & s

schönheit & mode Frühling bei Marionnaud mit Givenchy

entschlacken

Höchste Zeit um auch die Giftstoffe aus dem Körper zu schwemmen! Richtig, mit viel Flüssigkeit. 2 Liter sind Minimum - am besten Wasser. Sie können auch ein oder zwei Gläser Wasser mit geriebenem frischem Ingwer verfeinerndas stärkt zusätzlich die Abwehrkräfte.

Auch Tees sind erlaubt - Pfefferminze, Schachtelhalmkraut, Brennnessel oder Hibiskus schmecken nicht nur gut, sondern haben auch eine belebende Wirkung auf den Körper und bringen den Stoffwechsel auf Trab.

Nährende Maske:

Zum Aufwecken der Haut aus dem Winterschlaf hat sich einmal pro Woche eine besonders pflegende Maske bewährt. Zerdrücken Sie eine kleine Avocado und eine halbe Banane zu einem Brei und fügen Sie noch ein Eigelb dazu. Diese Kraftmaske kann nun auf das gereinigte Gesicht für etwa zehn Minuten aufgetragen werden.

Wer jetzt Lust auf ein frühlingsfrisches Gefühl auf der Haut hat, lässt sich am besten bei Marionnaud mit einem neuen Make-Up von Givenchy verzaubern. Die irisierenden Farben der Givenchy Looks leuchten in der Frühlingssonne, die zarten Pastelltöne und kräftigen Nuancen erinnern an die ersten Blüten…..Givenchy steht seit jeher für Strahlkraft, Intensivität und Heiterkeit - Nicolas Degennes, der Starvisagist des französischen Luxus-Labels versteht in der Kreation neuer Produkte eine Kunst.

Givenchy spielt mit Effekten, Farben und Konsistenzen und kreiert Looks die zeitlos schön sind. Die längst legendären Prisme – zu haben als Lidschatten, Rouge oder Puder, sind an Haltbarkeit, Leuchtkraft und Qualität unübertroffen. Für den Frühlingslook genügt eine pflegende Foundation, die sanft mattiert (Matissime), etwas Rouge auf den Wangen (Prisme Blush) und eine Schicht der Phenomen Eyes mit dem innovativen Kugelbürstchen.

Verwöhnen Sie sich selbst mit einem Besuch bei Marionnaud in der SCS am Paradeplatz und lassen Sie sich typgerecht beraten: Welche Farbe steht mir? Wie kann ich meine Augen betonen? Wie kaschiere ich Unebenheiten? Fragen wie diese beantwortet das charmante Marionnaud Team Ihnen jederzeit gerne und steht beratend zur Seite.

So kann der Frühling beginnen!

Haarspitzen Kur: Nach dem Winter stehen mir die Haare gerne mal zu Berge- die Heizungsluft und Kälte setzen meinen Haaren ganz schön zu. Für mich das wahre Wundermittel gegen sprödes, trockenes Haar ist Olivenöl.

Einfach 100% reines Olivenöl in die Haare und vor allem in die Spitzen einmassieren und danach gut ausspülen.

üfte ieser D Jeder d

29,90 siv füren Exklusk und Vorteil

Haarpackung: Nehmen Sie 2 Eigelb und 2 EL Bienenhonig und vermischen Sie beides mit ein paar Tropfen Olivenöl. Tragen Sie diese Mischung auf das bereits gewaschene Haar auf und lassen Sie sie bis zu einer halben Stunde einwirken. Die Wirkung wird verstärkt, wenn Sie eine Alufolie über die Haare wickeln um die Wärme der Packung zu erhalten.

Brüchige Fingernägel: Bewährt hat sich gegen brüchige Nägel ein Fingerbad in warmem Olivenöl, dem Sie ein paar Tropfen Zitrone beimengen. Diese zehn Minuten Bad flößen Ihren Nägeln wieder frische Kraft und vor allem Geschmeidigkeit ein.

Fußpflege: Eine Mischung aus Meersalz und frischem Ananassaft macht hornhautgeplagte Füße wieder weich.

Verrühren Sie eine halbe Hand voll Meersalz mit dem Fruchtsaft zu einem streichfähigen Brei. Die Fußsohlen und Zehen mit dieser Mischung fest einreiben, zehn Minuten einwirken lassen und anschließend mit einem Hornhautschwamm kräftig abrubbeln. Mit reichlich Wasser nachspülen, gut abtrocknen und anschließend die Füße mit warmem Olivenöl reichlich einmassieren. Noch pflegender wäre über Nacht - eingewickelt in alte Socken - eine Olivenölpackung einwirken zu lassen.

*

DAS KULT-PARFÜM FÜR MÄNNER. HUGO BOSS Hugo Men EdT 100 ml statt € 57,90

BEGEHRENSWERTE MAGIE. CALVIN KLEIN Euphoria for Woman EdP 30 ml statt € 45,90

SPRUDELNDE ENERGIE. JIL SANDER Sport Woman EdT 50 ml statt € 39,90

WEITERE DÜFTE IM ANGEBOT: HUGO BOSS Deep Red, EdP 30 ml HUGO BOSS Hugo Woman, EdT 40 ml LACOSTE Pour Femme, EdP 50 ml JIL SANDER Sun Men, EdT 75 ml JOOP Homme, EdT 75 ml

EN T O B S ING L H Ü R F ONLINE SHOPPING

marionnaud.at

AM SCHÖNSTEN JEDEN TAG

*Aktion gültig auf ausgewählte Produkte von 19.03. – 07.04.2012 in allen Marionnaud Filialen in Österreich, sowie auf www.marionnaud.at. Solange der Vorrat reicht. Diese Aktion kann nicht mit anderen Aktionen kombiniert werden. Keine Punktezuteilung bei Bezahlung mit Geschenkgutscheinen. Über 100 x in Österreich | Hotline Vorteilskarte: 0810/810001| Marionnaud Parfumeries Autriche GmbH | Lamezanstr. 9| 1230 Wien

SCS SHOPPING intern 2/2012

27 27

28 28

familie & zuhause

Amore italiano.

WIEN SCS

- Vösendorf

- GRAZ

KärntnerstraSSe 30

UDINE - REANA DEL ROJALE Bundesstrasse 13 TRIEST Einkaufszentrum Torri d’Europa - TRIEST Corso Italia SCS SHOPPING intern 2/2012

familie & zuhause

natürlich eier färben SURIG Essig-Essenz (25 % Säure) ist ein vielseitiges Lebensmittel, das beim Ostereierfärben hilft und sich darüber hinaus in Küche und Haushalt auf vielfache Weise bewährt hat. Es ist ein natürliches Produkt, neutralsauer, außerordentlich ergiebig und preiswert.

kreative füllung Oster-Überraschung à la PLAYMOBIL. Ein Must-Have!

Fröhliche Ostern!

&

Familie

katzen-info-tag

Zuhause

meine city. meine trends für zuhause. ostern. tipps. aktionen.

Sa, 31. März 2012 Zahlreiche Vorträge und Informationsmöglichkeiten zu Katzen-spezifischen Themen von 10 bis 19 Uhr, Halle B Waltersdorferstr. 40, 2500 Baden

SCS experten-tipp re)

Fotos: Petra Leimhofer, Surig, WMF, Playmobil, zVg

Lisa Leimhofer (8 Jah

kreative ideen für est ein schönes osterf Kinderset 7 teilig statt 58,85*

49,95

Ihr Umtauschpreis:

nur

45,95

besteckumtausch bei wmf Tausch nur im Verhältnis 1:1 möglich. Vergütung für jedes alte Besteckteil 1 €, unabhängig davon, um welche Marke es sich handelt. *Summe der Einzelpreise. Aktion gültig bis 30. April 2012.

einen „Ich habe gute Ideen für tisch!“ bunt gedeckten Oster Ihr hat lt. meint Lisa und strah g mit der kreative Nachmitta n ure den beiden Redakte r gefallen.

Martina und Doris seh blem.

Nachkochen? Kein Pro Rezepte auf Seite 32-33 Viel Vergnügen!

SCS SHOPPING intern 2/2012

29 29

familie && zuhause zuhause familie

3030 30 30

frohe

ostern!

Geschenk-Tipps Was zu Ostern so richtig Freude macht, verraten wir Ihnen hier:

SOAP & GLORY Clean on me Duschgel 500 ml € 9,95

SOAP & GLORY Flake away Körperpeeling 300 ml € 14,95

schmucke ostern Diese Ostern werden Ketten, Bettelarmbänder und Ohrringe mit niedlichen Hasenanhängern versteckt.

Die kleinen Hoppelhäschen gibt es mit Strass, aus Emaille oder versilbert.

leckere ostereier Exklusive Präsent-Eier – handgefertigt aus eigener Erzeugung!

Im Ei verstecken sich viele kleine, exquisit gefüllte Confiserie-Ostereier.

Erhältlich in vielen unterschiedlichen Größen wahlweise MIT und OHNE Alkohol!

Exklusive Präsent-Eier schon ab € 7,50 in Ihrer Heindl-Filiale in der SCS, Top 32, Tel. 01/699 25 68. www.heindl.co.at

SOAP & GLORY Soap & Glory verbindet Spaß, Schaum und Style in einer Reihe von unverschämt verwöhnenden Produkten, die einzig und allein für einen Zweck entwickelt wurden: Schön zu machen!

Neu und exklusiv bei Douglas!

osterhasen-tipp von Playmobil: Große Fußball-Arena im Klappkoffer

Recycling Fahrzeug

Osterüberraschung à la PLAYMOBIL:

Foto: fotolia, C.Klettermayer

4 Maxi-Eier mit kreativer Spielfüllung:

Schwanenfee Feueraxtritter auf Pferd Jäger mit Waldtieren Auf dem Spielplatz

SCS SHOPPING intern 2/2012

familie & zuhause

31 31

OSTER-MOMENTE BEI LEINER. der goldhase von lindt Der Überbringer der Ostereier darf auch dieses Jahr selbstverständlich nicht fehlen. Der GOLDHASE von LINDT versüßt uns nun schon seit 60 Jahren die Ostertage und hat sich in den letzten Jahren zu einem wahren Botschafter für ein frohes Osterfest entwickelt.

GOURMET » Kleinster One-Touch-Vollautomat der Welt « ENA Micro 9 One Touch ● Einfachste Bedienung über Direktwahltasten ● Extra cremiger Milchschaum für Cappuccino und Latte macchiato auf Knopfdruck ● Genuss nach Ihrem Geschmack, immer frisch gemahlen; Einzigartiges, oft prämiertes, unverwechselbares Design.

www.jura.com

TIPP

LECKERES IM LEINER RESTAURANT. MELANGE UND 1 STK. BLECHKUCHEN täglich ab 14.30 Uhr

2,90

Symbolfoto. Preis pro Person. Solange der Vorrat reicht.

Gültig im Leiner Restaurant SCS.

OSTERN BEI LEINER Mit dem fröhlichen Osterfest ist der kalte Winter endgültig passé, die ersten zarten Blümchen sprießen und wir freuen uns über wärmere Temperaturen. Bei Leiner finden Sie natürlich alles rund um Ostern! Von praktischen Dingen wie Backformen oder Eierplatten, über unentbehrliche Dinge wie einem Osterkorb und bunten Eiern bis hin zu reizenden Deko-Ideen, die Ihr Heim ganz auf Ostern einstimmen! Die Leiner Wohnberater helfen Ihnen gerne bei der Auswahl passender Accessoires und geben Tipps für das Dekorieren Ihrer Ostertafel!

Mein Tipp: Herzige Schafe und Häschen – egal ob bemalt aus Porzellan oder aus kuscheligem Plüsch – eignen sich für Groß und Klein als nette Geschenkidee!

Deko Die schönsten Oster- und Frühlingsdekorationen

Mein Team und ich freuen uns auf Ihren Besuch!

Ihre Doris Tauchner-Karlovits

GESCHENKIDEE!

österliche musik CD Wiltener Sängerknaben: J. Haydn „DIE SCHÖPFUNG“ Ein brillanter Live-Mitschnitt von Joseph Haydns bekanntem Oratorium. Die Wiltener Sängerknaben unter der Leitung von Johannes Stecher.

Ein einzigartiges Klangerlebnis!

Die Doppel-CD ist u.a. im Online-Shop der Wiltener Sängerknaben erhältlich: www.saengerknaben.com

5,99

3TLG. GEWÜRZ-SET „BUNNY“.

Porzellan. Salzstreuer, Pfefferstreuer und Untersetzter. 5,99

SCS SHOPPING intern 2/2012 85x240_ShoppingIntern_SCS_März2012.indd 1

12.03.12 15:13

32 32

familie & zuhause

kreative ideen von Martina Wiesinger, Lehrerin

VIEL SPASS UND FREUDE ... ... bei den Ostervorbereitungen haben sichtlich Lisa (8 Jahre) und Nico (3 Jahre). Sie geben kinderleichte Tipps für köstliche Rezepte!

für

Ostern!

Selbst wenn die kleinen oder großen Kinder bei Tisch nicht mehr an den Osterhasen glauben - diese tollen Rezepte werden ihnen schmecken und sehen obendrein noch wunderschön aus!

Kinder lieben es sich kreativ in der Küche auszutoben. Und die Erwachsenen haben das Glück an dieser Freude teil zu haben.

Gesund & lecker!

ZUTATEN: 250 g Karotten geraspelt, 1 Bio Zitrone, 6 Eier, 200 g Staubzucker, 300 g geriebene Mandeln, 100 g Mehl.

Gehackte Pistazien und Kakaopulver zum Verzieren

ZUBEREITUNG: Dotter und 100 g Staubzucker dickschaumig schlagen, Eiklar mit dem restlichen Schnee aufschlagen, Schnee auf die Dottermasse geben, geraspelte Karotten, Mehl und Mandeln daraufgeben, mit dem Schneebesen unterheben.

Tortenform (26 cm) mit Backtrennspray befetten, Masse einfüllen, bei 160° im vorgeheizten Backrohr 35 min. backen. Auskühlen lassen, auf Tortenteller stürzen, mit Staubzucker bestreuen, verzieren.

SCS SHOPPING intern 2/2012

OSTERLAMM

ZUTATEN: 60 g Mehl, 100 g Mandeln, 4 Eier, 100 g Butter (zimmerwarm), 80 g Staubzucker, 1 Pk. Vanillezucker, 20 g Kristallzucker ZUBEREITUNG: Butter mit Staubzucker, Vanillezucker sehr schaumig schlagen, Eier in Dotter und Klar trennen, die Dotter nacheinander zum Butterabtrieb geben, die Masse schaumig schlagen. Eiklar schaumig schlagen, mit dem Kristallzucker cremig ausschlagen.

Den Schnee auf die Dottermasse geben, Mehl und Mandeln darauf geben, das Ganze mit dem Schneebesen vorsichtig untermischen.

Die Lammform mit einem Backtrennspray (im Supermarkt erhältlich) befetten, zusammensetzen, die Teigmasse einfüllen, bei 160° im vorgeheizten Backrohr 30 min. backen. Auskühlen lassen und stürzen.

Schnee: 2 EIklar, 120 g Kristallzucker Eiklar in eine fettfreie Schüssel geben, Schnee schlagen, langsam den Zucker einrieseln lassen, zu sehr steifem Schnee schlagen. Den Schnee in einen Spritzsack mit kleiner Lochtülle füllen, auf dem Lamm dekorativ verteilen, mit dem Flambierbrenner bräunen (Achtung: Kinder nicht unbeaufsichtigt hantieren lassen!)

ide Frühlingsaufstrich

Fotos: Petra Leimhofer, Fotolia, Fenz, zVg

HASENTORTE

r! e k c e l , m m Mhm

ZUTATEN FÜR 2 PERSONEN: 1 Packung Frischkäse 2 TL Sauerrahm 1 Tomate, gewürfelt 1 Bund Schnittlauch Salz, Pfeffer ZUBEREITUNG: Frischkäse und Sauerrahm mit der Tomate und den fein geschnittenen Schnittlauch gut verrühren. Mit Salz und Pfeffer abschmecken.

Fertig! Mit GrissiniStangen und evtl. Rosmarin verzieren.

familie & zuhause

tipp

von Martina Wiesinger und Doris Rabenreither

McEgg

Cromargan®, Kunststoff Farben Eierbecher mit Löffel, versch.

95 1 10,

en Osterbrötchen

ZUTATEN: Schnittkäse Cocktailtomaten Radieschen, Schnittlauch, Sonnenblumenkerne ZUBEREITUNG: Schnittkäse mit diversen Osterformen ausstechen.

Kreativitätsfaktor: hoch.

Das macht Kindern großen Spaß! Der Schnittlauch ist das Gras. Mit Tomaten und Radieschen bzw. Sonnenblumenkernen das tolle Bild vervollständigen.

Ostern, nach wie vor ein klassisches Familienfest, lässt sich mit Kindern besonders schön und auch relativ unkompliziert vorbereiten. Denn Kinder lieben es mit den Großen in der Küche zu stehen und auszuprobieren. Außerdem darf es vor allem an Ostern auch auf dem gedeckten Tisch farbenfroh hergehen und da sind ja dem Einfallsreichtum der Kinder keine Grenzen gesetzt. Vom klassisch bemalten Osterei über das gesunde, wohlschmeckende Schafbrot mit Schnittlauch und Radieschen bis hin zur süßen Karottentorte schwärmt Groß und Klein.

Und weil zuallererst auch das Auge mitisst und die Delikatessen an sich schon Dekoration sind, dürfen die Leckereien nach Lust und Laune verziert werden, womit vor allem auch die jüngeren Kinder große Freude haben.

Doris und Martina haben sich gemeinsam mit Nico und Lisa einen wunderschönen österlichen Nachmittag gemacht, gemeinsam tolle Rezepte ausprobiert, dazwischen gekostet, gebastelt, gemalt, dekoriert und natürlich auch viel gelacht. Sie werden sehen, es macht wirklich Spaß! Sollten Sie vor dem Küchenchaos zurückschrecken, denken Sie daran: Wenn Kinder bereits früh dazu angeleitet werden, dass Wegräumen und Saubermachen einfach dazu gehören, dann bleibt das Säubern auch nicht an Ihnen hängen. Wichtig beim Kochen und Basteln mit Kindern ist, dass alle etwas – ihrem Alter entsprechend – zu tun bekommen. Dann bricht auch kein Chaos aus, wie unser Kreativnachmittag bewiesen hat.

www.spielwarenheinz.at

-70%!

bis

MEGA ABVERKAUF WEGEN

ÜBERSIEDLUNG

-70%!

bis

SCS SHOPPING intern 2/2012

33 33

familie & zuhause

Ein Herzenswunsch geht in Erfüllung!

Dank der erfolgreichen Charity Sammlung der SCS in den letzten Jahren 2010 konnte eine Rekordsumme für die Make-A-Wish-Foundation Österreich aufgebracht werden. Dieser wohltätige Verein erfüllt schwer kranken Kindern ihren sehnlichsten Wunsch.

Dieser Wunsch konnte in Erfüllung gehen:

Das doppelte Kinderzimmer

SCS und die Make-A-Wish Foundation Österreich machen es möglich.

Charlin ist ein entzückendes 5-jähriges „Dirndl“ und ihr Bruder Marcel ein aufgeweckter 8-jähriger „Bua“ aus Oberösterreich. Beide Kinder haben Probleme mit ihrer Bauchspeicheldrüse: Der Austausch der Säfte zu und von diesem lebenswichtigen Organ funktioniert nicht richtig. Die Kinder müssen immer wieder ins Krankenhaus, weil sie Schmerzen haben und regelmäßig sogenannte Stents, die die Gefäße zu und von der Drüse zum Teil ersetzen bzw. dort eingesetzt werden, erneuert werden müssen.

Die Make-A-Wish Foundation Österreich konnte dank der Weihnachtsspende der SCS jedem Kind seinen größten Wunsch erfüllen: ein neues Kinderzimmer! Jeder von ihnen hatte ganz genaue Vorstellungen: Charlins Zimmer sollte rot und weiß sein und unbedingt einen Schminktisch haben.

Marcel wollte ein blaues Zimmer mit genug Platz für seine Lego-Sammlung. Die Möbel waren schnell bestellt, die Zimmer wurden ausgemalt und ein befreundeter Tischler half beim Aufbau. Beide Kinder strahlten. Mit großer Freude nahmen sie ihre Überraschungsgeschenke entgegen: Charlin eine Nusstorte (ihre Lieblingsmehlspeise!) und Marcel eine Kerze, die aussieht wie ein Seidel Bier. „Das ist echt cool! Das stelle ich jetzt auf meinen neuen Schreibtisch – da werden meine Freunde staunen!“

www.make-a-wish.at SCS SHOPPING intern 2/2012

Die Make-A-Wish Foundation® Österreich lädt herzlich zur WORLD WISH DAY JUBILÄUMS-GALA ein:

Samstag, 28.04.2012, ab 18:00 Uhr, in den Wiener Börsensälen, Wipplingerstraße 34, 1010 Wien

Im Rahmen der Gala werden zahlreiche attraktive Preise versteigert. Tombola und ein hochkarätiges Programm sorgen für gute Unterhaltung, z.B. mit Close Up Magie durch Magier LUCCA und dem Trio Leon (La Musique), Maya Hakvoort (Musical), Caroline Vasicek (Musical), Daniel Serafin (Operette), Petra Frey (Schlager, Dancing Star Teilnehmerin 2012) und Christoph Fälbl (Kabarett).

Mitternachtseinlage: Travestie-Gruppe „Peggy & Meggy“ Eintritt: Erwachsene: € 95,- / Kinder: € 55,Der Reinerlös der Veranstaltung kommt der Make-A-Wish Foundation® Österreich und damit schwerst kranken Kindern zugute.

Carmen Die Opernfestspiele St. Margarethen im Römersteinbruch starten mit Georges Bizets Meisterwerk wieder durch: Premiere ist am 11. Juli 2012 Tickets erhalten Sie im Festspielbüro St. Margarethen unter: 02680 42 042, ÖsterreichTicket (Hotline Tel.: +43/1/ 96 0 96 oder www.oeticket.com) und online unter www.ofs.at Termine: 31 Vorstellungen im Zeitraum vom 11. Juli bis 26. August 2012, Beginn jeweils 20.30 Uhr

Fotos: ofs St. Margarethen, Make-A-Wish Foundation Österreich

34 34

s ta t

299, 1|S

itzg r

t 599 ,-**

Sie sp a r en

300, -

familie & zuhause

upp e

9 99 s ta t

n e t s e u e n Die s d n e r t n Garte i e b r u n t z jet

t 19,9

9**

2|Ø : 24 H : 35 cm , cm

Sie sp a r en

10,-

2 99 s ta t

s

Sie n p a re

3,-

3 | in

t 5,9

kl. L

9**

ED

Sie sp a r en

391, 1| Sitzgruppe, 4tlg., Textilen grau, inkl. Kissen in Schwarz, bestehend aus: 2er Sofa, Tisch mit Glasplatte und 2 Sessel 299,- (03480018/01) 2| Übertopf, Kunststoff schwarz, Höhe: ca. 35cm, Ø: ca. 24cm 9,99 Höhe: ca. 45cm, Ø: ca. 28cm 19,99 Höhe: ca. 55cm, Ø: ca. 35cm 29,95 B/H/T: ca. 24/35/24cm 9,99 B/H/T: ca. 27/45/27cm 19,99 B/H/T: ca. 35/55/35cm 29,95 (06092539/01-06)

s ta t

t 119

799, 0,-**

4|K om i n k l ple t t s e . Au flagt en

3| Solarleuchte Steinoptik, ca. 15/15/12cm, inkl. LED und Batterie 2,99 (81810043) 4| Rattangarnitur, 4tlg., Kunststoffgeflecht braun, wetterfest, inkl.

Kissen in Beige, bestehend aus: 3er Sofa, Ottomane und Tisch, auch in Grau erhältlich 799,- (08920004)

2334 mömax Vösendorf Europaring 7, Tel.: 050111/865-0

Alle Preise sind Abholpreise. Solange der Vorrat reicht. **Stattpreis bezieht sich auf unseren bisherigen Verkaufspreis. Gültig vom 21.03. bis 07.04.2012. I12-2-u.

Angebot 12 20 Restaurant.03. bis 24.03. gültig vom 22

tzel Wiener Schni 5er mömax hn, n oder Hu vom Schwei g, mit Pommes 60 à k üc St 5 Salatschale frites und

0 stat t 6,9

5

90

pro rtionen max. 2 Po Vösendorf.

Abgabe in i mömax mbolfotos.

Alles Sy r erhältlich be Nu n. rso Pe

SCS SHOPPING intern 2/2012

35 35

36 36

familie & zuhause

gefährten auf vier Pfoten Neue Serie

von Denise Seidl, Tier-Expertin und Buchautorin

Hund, Katz & Co bereichern unser Leben, vermitteln Lebensfreude und lassen uns die Alltagssorgen vergessen. Sie sind uns Freunde, Sportkameraden, Seelentröster und oftmals auch Partner- oder Kinderersatz.

Die positiven Auswirkungen von Tieren auf unsere körperliche und seelische Gesundheit werden schon länger von der Wissenschaft untersucht. „Tierhalter leben einfach gesünder“ ist die Feststellung der Mediziner. Bereits die Anwesenheit einer Katze oder eines Hundes wirkt entspannend und beruhigt. Der Herzschlag verlangsamt sich, der Blutdruck wird gesenkt und der Atem geht gleichmäßiger. Unsere Tiere scheinen gleichsam Mittel gegen Stress oder andere Zivilisationskrankheiten. Sie offenbaren uns in einer hektischen Welt die Bedeutsamkeit eines Moments und machen uns mit einem Blick oder Pfotendruck glücklich.

Zuverlässige Partner Willkommen in unserer neuen Rubrik rund um Hund, Katz & Co.!

Hier geht es um unsere tierischen Gefährten. Einer Auswertung der Österreichischen Heimtierfuttermittel Vereinigung (ÖHTV) aus dem Jahr 2010 zufolge gibt es in Österreich ungefähr 612.000 Hunde und 1.744.000 Katzen, das heißt in 14,8 % der Haushalte finden Hunde und in 27,5 % der Hausstände Katzen ein Zuhause.

Ebenso leben 415.000 Kleintiere (Nager), 112.000 Stubenvögel und 3.578.000 Aquarienfische in österreichischen Haushalten.

Der Beziehungsnutzen, den Tierhalter erfahren, ist weitschichtig und von bedeutendem Wert für das menschliche Wohlbefinden. Damit die Partnerschaft jedoch für beide Seiten gewinnbringend ist, muss der Mensch Augenmerk auf ein entsprechendes Lebensumfeld für das Tier legen. Hund, Katz & Co. haben Bedürfnisse gemäß ihrer Art und stellen somit bestimmte Anforderungen betreffend Haltung und Ernährung an ihren Zweibeiner. Auch ist einige Vorkenntnis über die jeweilige Tierart und ihr Kommunikationsverhalten von Nöten, um Missverständnisse zwischen Mensch und Tier zu vermeiden und eine respektvolle Beziehung aufbauen zu können.

Fotos: Petra Leimhofer, zVg

Beziehungsaufbau Den Zugang zu seinem Tier finden zu wollen, bedeutet aber auch, Zeit für gemeinschaftliche Aktivitäten, wie Spaziergänge oder Spiele zu investieren. Denn die tägliche Beschäftigung ist die Basis jeder harmonischen Mensch-Tier-Beziehung! Spielerische Aktivitäten sind nicht nur Zeitvertreib und Vergnügen, sondern auch Kommunikation und Sozialkontakt. Das gemeinsame Spiel eröffnet eine Fülle von Möglichkeiten, die kein Tierhalter ungenutzt lassen sollte!

Wir freuen uns, Ihnen in den nächsten Ausgaben interessante Themen zum Zusammenleben von Mensch und Tier präsentieren zu dürfen. News, Trends und Expertentipps werden die neue Rubrik ergänzen.

Wohlfühltipps für Vierbeiner Hunde lieben Gesellschaft und sind nicht dafür geschaffen, den ganzen Tag allein zuhause auf ihre Familie warten zu müssen. Körperliche Betätigung, geistige Anregung und der Kontakt zu Artgenossen sind für die soziale Kompetenz des Hundes wichtig.

Katzen sind Individualisten und feinfühlig: Sie bestimmen und beenden die soziale Kontaktaufnahme, wenn sie keine Lust mehr haben. Ihren Hauptbedürfnissen, wie Erkunden, Verstecken, Beobachten, Jagen beziehungsweise Spielen muss gerade bei Wohnungshaltung nachgekommen werden.

Kaninchen lieben zwar den Kontakt zum Menschen, doch auf keinen Fall sollten sie einzeln gehalten oder gar zum Osterfest verschenkt werden.

Bei Gruppenhaltung muss auf einen entsprechend großen Käfig mit mehreren Aktivitätsebenen geachtet werden.

www.make-a-wish.at

Informationen zum Verhalten von Hund & Katze sowie Hilfestellung bei Mensch-Tier-Beziehungsproblemen: www.tierpsychologie.at

SCS SHOPPING intern 2/2012

familie & zuhause

ein besuch lohnt sich!

Nur für kurze Zeit hat Chalet massive Möbel/SCS, Österreichs einziger Anbieter von Spanischen Pinien Massivholz Möbel im Bereich, Speisen, Wohnen und Schlafen einen einmaligen *Sonderverkauf*.

Tolle Angebote auf Ausstellung- und Lagerware. Einzelstücke sogar bis -77% reduziert.

Nur in der Shopping City Süd! Sie finden uns gegenüber von Media Markt, und können auf unserem Parkplatz vor unserem Geschäft parken.

Sonderverkauf

–77% bis

Schlafzimmer Diego aus massiver Pinie in natur.

Bestehend aus: 6. trg. Schrank, Doppelbett und 2 Nachtkästchen (4. tlg.)

Statt € 4508,Sonderpreis € 2480,-

-45%

Wohnzimmer Cadiz aus massiver Pinie schwarz.

Bestehend aus: 2 Vitrinen, 2 Wandborde und TV Anrichte (5.tlg.)

Statt € 2910,- Sonderpreis € 1425,-

-51%

Speisegruppe Blanca aus massiver Kernbuche weiß.

Bestehend aus: Tisch, 4 Sessel und 2 Sessel mit Armlehne (7.tlg.)

Statt € 3145,Sonderpreis € 1720,-

-45%

Leder Eckgarnitur Biba schwarz Statt € 1298,Sonderpreis € 490,-

-62%

Echt Ledergarnitur 8045 Bestehend aus: 3er Sofa, 2er Sofa und Fauteuil Statt € 2700,- Sonderpreis € 1090,Relaxsessel Vitalus Stoff in Lederoptik Statt € 1444,Sonderpreis € 790,-

Viele Orientteppiche werden bis -77% reduziert.

Nain ca. 315 x 68 cm

Statt € 847,- Sonderpreis € 195,-

Buchara ca. 180 x 125 cm

Statt € 819,-

Sonderpreis € 185,-

O.Nepal ca. 250 x 250 cm

Statt € 1848,-

Sonderpreis € 450,-

I.Gabbeth 400 x 300 cm

Statt € 2639,-

Sonderpreis € 655,-

-59% -45%

-77% -77% -75% -75%

**Aktion nur gültig für kurze Zeit, solange der Vorrat reicht. Nur für Ausstellungsstücke und lagernde Ware. Nicht gültig bei Neubestellung!

Chalet massive Möbel | Nordring 2-10 | 2334 Vösendorf/SCS | Tel: 01 533310 | www.chalet-moebel.at

Das Futterhaus am SCS Gelände Alles für die vierbeinigen Lieblinge

Fotos: Chalet, Futterhaus

Das Futterhaus am Gelände der SCS befindet sich direkt gegenüber vom Media Markt. Hier finden Tierfreunde alles, was des zwei- oder vierbeinigen Lieblings Herz begehrt. Z.B. eine große Auswahl an Tiernahrung und Tierzubehör für Hunde, Katzen, Nager, Fische und Vögel zu attraktiven Preisen sowie eine große Nageranlage mit Lebendtieren. Fachkompetente, freundliche Mitarbeiter beraten Sie gerne und ständig attraktive Tiefpreise erleichtern das Einkaufen im Futterhaus SCS. Dazu gibt es eine Kundenkarte, mit der man 2 % Sofortrabatt an der Kassa abgezogen bekommt. Also, nix wie hin, ins Futterhaus!

SCS SHOPPING intern 2/2012

37 37

3838 38

Sex

familie & zuhause

Jenseits der Verführung Manchmal zweifle ich daran, ob Frauen mit den Freiheiten, die sie sich erkämpften, überhaupt etwas anfangen können.

buchtipp

Sexualtherapeutin

Dr. Gerti Senger „Sorge dich nicht, liebe!“ 1000 Fragen und Antworten aus „Lust & Liebe“ AMALTHEA Verlag, EUR 19,95

Mit viel Feingefühl und jahrzehntelanger Professionalität widmet sich Gerti Senger den Fragen zu Liebe und Partnerschaft, bietet Lösungen bei Trennung und Kummer und weiß Bescheid über Lust und Sexualität.

Die meisten Frauen können sagen, wo und wie sie berührt werden wollen. Sie haben auch gelernt, eindeutige Absichten auszudrücken oder Nein zu sagen, wenn sie keine Lust spüren. Aber diese Fortschritte hinsichtlich des Vollzuges des Liebesaktes sind mir in ihrer Beflissenheit ein bisserl unheimlich: Wo bleibt die Spontaneität?

Wenn Männer erregt sind, fällt es ihnen leicht, die Gleise des Gewohnten zu verlassen. Frauen tendieren immer noch dazu, mit Ritualen - erst Duschen, dann das Schlafzimmer abdunkeln, dann ein Vorspiel - das Ungeordnete und Wilde der Sexualität zu zähmen. Die vertrauten Spielregeln der Lust nehmen einer Frau die Scheu vor dem Triebhaften und Tierischen der Sexualität: Ich werde geliebt und ich liebe. Also ist mein Verlangen legitim. Trotzdem steckt auch in Frauen der Wunsch nach spontanem Sex, bei dem sich Liebende über alle formalen Bedingungen hinwegsetzen.

Haut verlangt nach Haut, Atem nach Atem Was überhaupt unter Spontansex zu verstehen ist, wollen Sie wissen? Ganz einfach - da wird nicht verhandelt und nicht verführt. Es wird nichts erkämpft und nichts versprochen. Man fürchtet nicht, sein Image zu verlieren, und denkt nicht daran zu gefallen. Nur die Sinne sprechen. Haut verlangt nach Haut, Atem nach Atem. Das gemeinsame Verlangen stellt eine Nähe her, die alle Regeln und Konventionen außer Kraft setzt. Wer einmal so ein elementares Aufeinanderprallen erlebt hat, weiß den Spontansex zu schätzen. Wenn weder die klassischen Rituale der Verführung, noch die beschwichtigenden Beteuerungen der Liebe die Wucht des Sex mildern, begegnet man einander ohne Maske. Diese authentische erotische Erfahrung enthüllt zwei Menschen einander in ihrer Wirklichkeit. So etwas vergisst man auch nicht, wenn man schon 80 ist.

Männer, die vom Schmusen und Streicheln nichts halten, und solche, die eine Ejakulation mit einem Orgasmus verwechseln, behaupten gerne, es handle sich um Spontansex. Einspruch! Diese Masturbation zu zweit hat genauso wenig mit spontanem Sex zu tun wie die schnelle Nummer, die so mancher Frau gelegen kommt. Je lästiger sie Sex findet, desto glücklicher ist sie, wenn er schnell überstanden ist. Den größten Gefallen erweist Man(n) ihr wahrscheinlich mit einem vorzeitigen Samenerguss. Vergessen Sie alle diese Karikaturen einer leidenschaftlichen Begegnung! Aber wenn Ihnen die Liebesgötter einmal wohlwollend gesinnt sind, zögern Sie nicht, das spontane Glück zu genießen. Probieren Sie’s! Kosten Sie’s! Tun Sie’s! Ob im Auto oder im Garten - egal, wo Sie sind, egal, was Sie gerade tun, geben Sie Ihren Gefühlen nach. Sobald Sie das vielsagende Aufblitzen in den Augen Ihrer/s Partnerin/Partners sehen, brauchen Sie nicht erst freundliche Reden zu halten und umständlich das Schlafzimmer anzusteuern. Kommen Sie zur Sache. Zwei Minuten Sex können manchmal mehr Hitze, Leidenschaft und Befriedigung ermöglichen als ein ausgedehntes, aber halbherziges erotisches Szenario ..

Quellennachweis: „Alles Liebe“ - Deuticke Verlag

SCS SHOPPING intern 2/2012

Fotos: Fotolia, zVg

Prof. Dr. Gerti Senger

fit & gesund

39 39

hautpflege-geheimnis Das Erfolgsprodukt mit den Vorteilen eines Pflegeöls und den Eigenschaften einer Lotion hilft dank des speziellen Inhaltsstoffes PurCellin optimal bei Narben und Dehnungsstreifen.

für ein lächeln mit glanzeffekt Die neue blend-a-med „3D White LUXE Brillanter Glanz“ erzeugt einen sinnlich glänzenden Effekt – für einen Auftritt so magisch wie der von den Stars am Laufsteg oder auf der Promi-Party.

&

Fit Gesund

fitness & wellness center NEU vis-a-vis der SCS in der Eventhotel Pyramide Vösendorf. Fitness, Aerobic, Yoga, Pilates, Sporttherapie, Sauna,

meine city. meine gesundheit. fitness. tipps für Dich & Mich.

Dampfbad, Whirlpools und vieles mehr ... www.topfit24.at

figur formen mit infrarot

Fotos: Bi-Oil, Doris Seebacher, blend a med, zVg

Mit Tiefenwärme und Vakuum erfolgreich Cellulite bekämpfen und das eigene Wohlbefinden steigern > Straffung des Bindegewebes > Schnellere Fettverbrennung > Entgiftung und Entschlackung > Bessere Durchblutung > Gewichtsverlust Testen Sie jetzt gratis und spüren Sie den Sofort-Effekt!

experten-tipp Birgit Dittrich ratung Lebens- und Sexualbe

Feiertagsstress

Badener Straße 73 · 2511 Pfaffstätten 02252/21330 · www.infra-aktiv.at

Nicht selten werden zu Feiertagen schwelende Unstimmigkeiten aktiv.

Es ist hilfreich, nicht zu hohe Erwartungen an h die anderen und an sic selbst zu stellen und zu

e versuchen die freien Tag n. entspannt zu genieße www.lsb-limes.at 0664 494 82 20

SCS SHOPPING intern 2/2012

fit & gesund

Dr. Eva Krampf-Farsky, Zahnärztin

ZAHNHEILKUNDE

Professionelle Mundhygiene - wichtig in jedem Alter

In Zahnfleischtaschen entstehen vom Kleinkind bis ins hohe Alter sehr hartnäckige Ablagerungen, die der Grund für massive Zahnerkrankungen, üblen Mundgeruch und den Verlust „gesunder Zähne“ sind.

Zahnfleischentzündungen (Gingivitis), Knochenabbau (Parodontitis) und Karies sind die Folge. Professionelle Mundhygiene beugt der Entstehung dieser Krankheiten vor oder ist ein Bestandteil ihrer Behandlung. Zahnsteinentfernung ist dabei nur ein kleiner Teil medizinisch notwendiger Behandlungsschritte.

Die Entfernung des Zahnsteines erfolgt nicht nur im kosmetischen Bereich sondern auch in der Tiefe, also an jenen Stellen, wo keine Zahnbürste hinkommt.

Professionelle Mundhygiene ist aber noch mehr. Am Beginn einer Behandlung wird eine genaue Untersuchung der Zähne und des Zahnhalteapparates vorgenommen. Durch einen speziellen Färbetest werden Problemstellen aufgezeigt. Sollte es bereits zur Taschenbildung gekommen sein, wird mittels einer Messsonde ein Status der Erkrankung erstellt und der Behandlungsplan darauf abgestimmt.

Nur eine vollständige Entfernung dieser Ablagerungen, die in schweren Fällen auf mehrere Sitzungen aufgeteilt werden muss, lässt Entzündungen abklingen. Das Zahnfleisch heilt ab und wird wieder fest und blassrosa.

Professionelle Mundhygiene in der Zahnarztordination ist Bestandteil einer Prophylaxe zur Vermeidung von Zahnfleischerkrankungen. Alleine ist sie leider kein Garant für bleibenden Erfolg. Auch die tägliche richtige Anwendung von Zahnseide und Zwischenraumbürsten ist ein wichtiger Faktor für gesunde Zähne und frischen Atem.

Für jede Altersstufe gilt: 2x täglich Zähneputzen – 1x täglich Zahnseide oder Zahnzwischenraumbürsten benutzen – 2x jährlich zur professionellen Mundhygiene Die kompetenten Mundhygieneassistentinnen der Ordination Dr. Eva KrampfFarsky: Ursula Carmann (links) und Petra Cecil (rechts)

Dr. Eva KRAMPF-FARSKY | Facharzt für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde | Fortbildungsdiplom Kieferorthopädie | Alle Kassen 2344 Maria Enzersdorf, Hauptstraße 4 | Tel.: 02236 / 89 35 87 Mehr Infos auf meiner Website: www.zahnarzt.at SCS SHOPPING intern 2/2012

Dr. Andreas Fenz, Arzt für Allgemeinmedizin

MEDIZIN AKTUELL Sind Sie sauer?

Bewegung ist neben gesunder Ernährung das effizienteste Mittel in der Prävention der Zivilisationskrankheiten. Dies gilt aber auch für einige Krebserkrankungen wie vor allem Brust-, Lungen- und Darmkrebs.

Zum Ende der Winterzeit denken viele an eine Diät, um eventuell angesetzten Winterspeck wieder abzubauen.

Dazu gibt es häufig neue Trends und Diätformen und manche meinen, je innovativer und teurer diese Tipps sind, desto besser sind auch die Erfolge. Nicht unbedingt! Die beste Methode ist – wie schon oft erwähnt – immer noch eine fett- und kalorienreduzierte Kost sowie ausreichend Bewegung.

Wesentlich ist dabei aber auch ein grundlegendes Wissen über die Wirkungsweise der jeweiligen Nahrungsmittel auf den Säure-Basen-Haushalt des Körpers. Das Gleichgewicht von Säuren und Basen im Organismus stellt eine Grundvoraussetzung für Wohlbefinden und Gesundheit dar.

Durch falsche (die Säurebildung fördernde) Ernährungsgewohnheiten kann es zu Disbalancen bis zu dauernder Übersäuerung des Körpers kommen, was für das Wohlbefinden deutlich negative Folgen haben kann. Übersäuerung schwächt generell das Immunsystem und dies kann zu erhöhter Infektanfälligkeit, allergischen Reaktionen, Hautirritationen bis hin zu rheumatischen Beschwerden führen. Weiters können chronische Müdigkeit und Übellaunigkeit hier ihre Ursache haben. Der Ausdruck „Ich bin sauer“ beschreibt das Wechselspiel zwischen psychischer und physischer Verfassung sehr treffend.

Da der Körper zur Bewältigung der Verdauungsarbeit ständig eine gewisse Menge an Säure bilden muss, wäre im Hinblick auf eine Schonung des Organismus zu einer möglichst basischen Ernährung zu raten.

Säurereiche Nahrungsmittel wie z.B. Fleisch, Wurst, Meeresfrüchte, Eier, Weißmehlprodukte, alle Süßigkeiten, Alkohol, Kaffee und Nüsse sind nur in geringem Maße, dafür vermehrt basenreiche Nahrungsmittel wie z.B. Gemüse, Salate, Kartoffel, Sojaprodukte, Obst und Milch empfohlen.

Ausreichende Bewegung, regelmäßiges Schwitzen und das Trinken von Wasser oder Kräutertee sind zusätzliche Empfehlungen, um den Säureabbau im Körper anzuregen.

Herzlichst Ihr Dr. Andreas Fenz

Fotos: Dr. Krampf-Farsky, Fotolia

40 40

fit & gesund

41 41

Frühjahrsputz - einmal anders?

Mit einem Frühjahrsputz bringen wir unsere vier Wände wieder auf Hochglanz. Aber wie sieht es mit unserem Stoffwechsel aus? Nach dem etwas ausgiebigen Essen und Genießen an langen Wintertagen, lädt der Frühling uns ein, wieder leichter und fitter durchzustarten. Dies gelingt Ihnen am Besten mit einer vitaminreichen und vollwertigen Ernährung.

Wichtig ist es, ausreichend zu trinken - das wird oft vergessen!

Elisabeth Polster Expertin für Stoffwechsel-Aktivierung  Ernährungs- und Vitalstoff-Praktikerin  Zertifizierte Fachberaterin für Darmgesundheit

Das kann in Form von ungezuckerten Kräutertees geschehen, mit verdünnten Obst- und Gemüsesäften oder mit leichten, vegetarischen Gemüsebrühen als „heiße Tasse“ zwischendurch. Um das Frühjahr optimal für eine kleine StärkungsKur zu nützen, sollten Sie vermehrt Gemüse auf Ihren Speiseplan setzen, denn Gemüse hat eine basische Wirkung auf Ihren Körper und hilft beim Entschlacken.

Auch frisches Obst hilft Ihnen dabei den Vitamin- und Mineralstoffmangel aus den Wintermonaten wieder auszugleichen. Essen Sie z. B. statt etwas Süßem als Nachspeise doch öfters ein Stück Obst.

Individuelle Ernährungsumstellung  zur Stoffwechsel-Aktivierung  zur nachhaltigen Gewichtsreduktion  in Nichtraucher-Programmen  bei entzündlichen Darmerkrankungen  für Diabetiker  als Gesundheitsvorsorge

Neue Energie durch gesunde Ernährung

Termine nach Vereinbarung unter 0676-63 87 187 e-mail: praxis@elisabethpolster.at

Unter dem Motto „Ihr Frühjahrsputz – Entgiften, mehr Wohlbefinden und Vitalität“ helfen Sie Ihrem Stoffwechsel wieder ins Gleichgewicht zu kommen und Sie tanken so mit jedem Bissen Kraft und Energie, die Sie sicher gut gebrauchen können.

www.elisabethpolster.at Lainzerstraße 19/13 | 1130 Wien

In diesem Sinne, wünsche ich Ihnen und Ihrem Körper viel Spaß beim Frühjahrsputz!

Joey Kelly wird Botschafter der Sportuhrenmarke Sector

Fotos: zVg

„no limits“ verbindet den Extrem-Sportler und die Top-Marke aus Italien.

Wie kein anderer Extremsportler steht Joey Kelly für „no limits“. Der Ausdauersportler kann auf mehr als 40 Marathons, über 30 Ultramarathons, 9 Wüstenläufe, 3 Teilnahmen am Radrennen „Race Across America“ von der West- zur Ostküste der USA, zahlreiche Ironmans, sowie auf über 100 Halbmarathons, Kurzdistanz-Triathlons und Kurzdistanzwettkämpfe zurückblicken. Er kennt wie kein anderer die „Hysterie des Körpers“. So auch der Titel seines Buches über seinen 900 Kilometer Fußmarsch von Wilhelmshaven bis zur 2962 Meter hohen Zugspitze.

Bei seinen zukünftigen Vorhaben setzt Kelly auch in punkto Uhren auf Höchstleistung. Mit dem Sector Sportuhrenprogramm ist der Extrem-Sportler ab sofort perfekt ausgestattet – im Training, Wettkampf und auch in seinen trainingsfreien Zeiten. Das Management von Morellato & Sector Deutschland kann sich keinen besseren Botschafter für die Marke Sector vorstellen. Bei der Vertragsunterzeichnung in Köln hieß es: „Die Zusammenarbeit ist perfekt. Joey Kelly kannte Sector bereits und war sofort von den Uhrenmodellen begeistert.“ Aktuell geht Kelly mit der Shark Master 1000 und den Pulsuhren der Sector Expander-Serie an den Start. Die Kooperation mit dem Extrem-Sportler passt zu der internationalen Ausrichtung der Uhrenmarke. Joey Kelly und Sector wird nach Ansicht des Unternehmens eine „win-winsituation with no limits!“.

Infos: www.sectornolimits.de und www.sectornolimits.com | www.facebook.com/sectorwatches - in der SCS erhältlich bei HELVETIA und FABRINI SCS SHOPPING intern 2/2012

42 42

freizeit & reisen

Wellness&Kids Immer Sonntag bis Donnerstag, 4 Nächte zum Preis von 3 Nächten inkl. € 50,-- Spa Voucher für Behandlungen ab € 350,– pro Erwachsenem

Frühlingszauber am Gletscher Kitzsteinhorn - ab 15. April Für alle, die nicht genug vom Skifahren bekommen können...

Immer Sonntag bis Donnerstag schenken wir Ihnen eine Übernachtung und einen Tag Skispaß am Gletscher Kitzsteinhorn in Kaprun ab € 333,– pro Erwachsenem

Urlaub mit Wellness und Grüner Haube Wellness, Spa und gesunde Ernährung lassen sich in Kaprun bestens unter einen Hut bringen. Das Viersternehotel Rudolfshof Vitality verwöhnt seine Gäste – Erwachsene und Kinder gleichermaßen – im „Vitality Spa“ des Hauses. Evelyn und Lukas arbeiten hier ausschließlich mit „alpienne“ Naturkosmetik, die Kraft der Natur bringt Entspannung, unterstützt das Immunsystem und aktiviert neue Energien für den Alltag. Kleine Wasserflöhe können sich im separaten Kinderbecken austoben oder im Kinderclub ihren Spaß haben. So richtig abschalten können die Großen in der vielfältigen Saunalandschaft: Eine Finnische Sauna, ein Türkisches Dampfbad, eine Biolichtsauna und eine Infrarotkabine stehen zur Wahl. Im Dezember 2011 wurde dem Haus dafür die „Grüne Haube“ Österreich verliehen. Egal ob beim Frühstücksbuffet oder beim Abendessen, gern werden Allergien und Unverträglichkeiten beachtet, lactosefrei, glutenfrei oder salzarm gekocht und auch die Jüngsten Gäste kommen in den Genuss von frisch Gekochtem, ein Gläschenbuffet typisch Kinderhotel sucht man hier vergebens. Der umfassende Service mit Kinderbetreuung und Shuttleservice zu den Liften im Winter und der Zell am See – Kaprun Karte im Sommer machen einen Aufenthalt zur ganzheitlichen Erholung für die ganze Familie.

****Familienhotel Rudolfshof SCS SHOPPING intern 2/2012

Vitality Kaprun | A - 5710 Kaprun | Tel +43 (0) 6547 7183 | hotel@rudolfshof.com | www.rudihof.at

freizeit & reisen

ferienhäuser und wohnungen

43 43

Interhome vermietet 32.000 individuelle Ferienhäuser und Wohnungen in 29 Ländern. Ob Villa mit Pool in Italien, Kroatien, Spanien oder Frankreich, ein rustikales Chalet in Österreich oder der Schweiz oder eine moderne Stadtwohnung in einer Metropole Europas - bei Interhome gibt es genau das richtige Ferien-Zuhause für jeden Geschmack, jeden Anspruch und jeden Preis. www.interhome.at | Tel: +43 512 34 40 90

HAUBIVERSUM Ihr TOP Ausflugsziel in NÖ.Tauchen Sie einen Tag in eine andere Welt und fühlen Sie sich im weltweit größten Lebkuchenhaus wie Hänsel und Gretel. Alle Sinne werden bei einem Rundgang genussvoll verwöhnt.

Nur 5 Minuten von der A1 – Autobahnabfahrt Ybbs – 3252 Petzenkirchen - Alle Infos: www.haubiversum.at

Freizeit&Reisen ausflugstipps. wellness. top-hotels. tolle packages. ferienhäuser.

landhotel schwabenhof Frühlingserwachen im Südburgenland

• 2 Übernachtungen inkl. Frühstücksbuffet • 1 Begrüßungsgetränk ab • 1 Candle light-Dinner 3,– 11 € • Fahrradbenützung mit Radkarte p.P. im DZ • 1 Flasche Uhudler-Frizzante www.schwabenhof.at | +43 (0) 3324/7333

chersee

ferienidyll am ossia

urlaubstipp Thermenvergnügen in der Terme Topolšica 5-tägiges Luxus-Verwöhn-Paket schon um EUR 195,- p.P. mit HP

Die hier im Norden Sloweniens sprudelnde warme Naturquelle stammt aus dem erloschenen Vulkan Smrekovec. Das gemäßigte Mittelgebirgsklima und die grüne, waldreiche Umgebung bieten ein ideales Umfeld zur Behandlung von Atemwegserkrankungen. Zuletzt wurden die Thermen um das moderne Wellnesszentrum Zala mit verschiedenen Saunen, Dampfbädern, Ruhe- und Fitnessräumen sowie VIP-Bereichen erweitert. Wer Privatsphäre schätzt, mietet sich in einem der 27 Vier-Sterne-Ferienhäuser Ocepkov Gaj ein.

reiche, 11 großzügige Wohnbe - Spa mit ein traumhafter Kultur mungsTherapiebereich, ein stim eine volles, feines Wirtshaus, e Bereiche Käserei, sowie zahlreich re. für die Lindenhof – Tie Traumhaft schön!!!! www.ferienidyll-lindenhof.at T: +43 (0) 42 43/206 15

www.terme-topolsica.si oder 00386 3 896 31 00

SCS SHOPPING intern 2/2012

freizeit & reisen

frühling mit storch & co Die Sonnenseite Österreichs lockt speziell zu den Feiertagen mit attraktiven Programmen für die ganze Familie. Kurze Anfahrtszeit in den Urlaub: nur 80 km von Wien entfernt....

Bei der Kutschenfahrt im Nationalparkgebiet oder bei der Radtour beeindruckt die unberührte Natur des Seewinkels durch Artenvielfalt und Ruhe. An einem Nachmittag werden die Kinder voll gefordert – das Coaching-Team hat sich viele Spiele überlegt. Für die Erwachsenen gibt es stilvolle Weinverkostung mit viel Wissen rund um den Wein bei der Verkostung der edelsten Tropfen der Region.

ferienpackages 2012 Pfingsten, buchbar Fronleichnam, buchbar

Vila Vita Pannonia**** ist besonders für Familien mit Kindern ein Urlaubsparadies der besonderen Art. Zu den Feiertagen gibt es günstige Packages mit großem Programm.

von Fr. 25.05.2012 bis Mo. 28.05.2012 von Do. 07.06.2012 bis So. 10.06.2012

3 Übernachtungen im Doppelzimmer oder im komfortablen Bungalow inkl. reichhaltigem Frühstück und Halbpension 1 Begrüßungsdrink 1 Kutschenfahrt in den Nationalpark Neusiedler See – Seewinkel (Dauer: 1,5 Stunden) 1 geführte Radtour (Dauer: 2 Stunden) 1 Nachmittag mit Spiel und Spaß mit dem Coaching-Team 1 kommentierte Weinverkostung (Dauer: 1,5 Stunden) Leihfahrräder in verschiedenen Größen, Wellness- und Saunapark, Badesee, Fitnessraum, Storchenbad, …

€

Die Preise verstehen sich exklusive Ortstaxen € 1,50 pro P. / Nacht Kinderpreis: 7 bis 10 Jahre: 50% Ermäßigung

11 bis 16 Jahre: 20% Ermäßigung

325,-

senem Preis pro Erwachasis DZ) im Bungalow (B

VILA VITA Pannonia **** | A-7152 Pamhagen | : Tel. +43/2175/21 80-0 | info@vilavitapannonia.at | www.vilavitapannonia.at

TOP4

reise-webtipps TOP1

www.vilavitapannonia.at

Top-Ferienanlage**** im burgenländischen Landhausstil bestehend aus dem Hotelbereich und den idyllischen Bungalowdörfern „Weinlaubendorf“ und „Schilfdorf“: Mehrere Restaurants, Csarda-Heurigenlokal, Weinkeller, Pianobar, 300 qm großer Naturschwimmteich, und und und.

Idyllischer Sandstrand mit Liegen und Sonnenschirmen. Einfach genießen!

SCS SHOPPING intern 2/2012

TOP3

TOP2

www.daskronthaler.at

Das Design & Alpine Lifestyle Hotel DAS KRONTHALER****s bietet durch seine majestätische Panorama-Lage über den Dächern von Achenkirch am am Achensee den idealen Ausgangspunkt für sehr schöne Ferientage.

Stilvolles Design gepaart mit edler Cuisine und einem luxuriösen Wellnessund Spabereich bietet Hotelkultur auf höchstem Niveau.

Petra Leimhofer Reise-Redakteurin

www.mavida.at

Inmitten einer spektakulären Berglandschaft, wenige Gehminuten von der Talstation der Schmittenhöhe und unweit des kristallklaren Zeller Sees entfernt, wurde für Sie mit dem MAVIDA Balance Hotel & Spa ein Ort geschaffen, der Körper, Geist und Seele in Einklang bringt. Erleben Sie Ihren unvergesslichen Österreich-Urlaub im Salzburger Land!

TOP4

www.arlmont.at

Auf 1.300 m Seehöhe und direkt an der Skipiste und am Golfplatz von St. Anton am Arlberg, verbinden sich geradliniges Design mit verspielten Momenten und individuelle sowie ökologisch hochwertige Qualität zu einem modernen „Casual Living“ Konzept: das Lifestyle Hotel Arlmont. Tipp: Entspannte Stunden lassen sich an der Bar mit offenem Kamin oder in der Coffee-Lounge verbringen.

Fotos: Vila Vita

44 44

freizeit & reisen

Urlaubshighlights

45 45

Genuss pur! r Lockere Gourmetsportle willkommen!

SPORTLICH UND GESELLIG IN FLACHAU Der Tauernhof in Flachau bietet mehr als einen guten Grund für den perfekten Sommerurlaub in den Bergen. Neben dem täglichen Aktivprogramm für sportliche Gäste kommen Genießer und Abenteuerlustige hier nicht zu kurz.

Dass das Funsport- & Bikehotel Tauernhof das führende Mountainbike-Hotel in den Alpen ist, ist hinlänglich bekannt. Als Gründungsmitglied der Mountainbike Holidays ist der Tauernhof mit 5 Ritzel und 2 Trikots „versiegelt“ und das Bikecamp, mit dem Focus Bike-Testcenter, ist einmalig in Punkto Biker-Angebot. Biken steht hier absolut im Vordergrund, es ist aber längst nicht alles, was der Tauernhof im Sommer zu bieten hat.

Das Skaten Ob Freewheeling, Alpinskaten, Nordic Blading oder auf Inline-Skates bergab, im Tauernhof werden alle Varianten angeboten. Beim Freewheeling wird der Asphalt zur Piste, die Bergstraße zur Abfahrt. Und für diejenigen, die mit bergab auf Rollen bis dato nichts am Hut hatten, ist ein Inline-Skating Kurs der optimale Start ins Vergnügen.

Alpin Extrem Das Abenteuer wagen im Bergsommerurlaub. Von den klassischen Lieblingssport–arten - Canyoning, Rafting und Klettern im Hochseilgarten - bis hin zu den trendigsten Neuerungen des Sommers - Segway und Mountaincart - ist alles möglich und alles top organisiert.

Ein ganz neues Goodie bietet der Tauernhof seinen Gästen ab Sommer 2012:

Picknick im Grünen ist im Tauernhof keine Phrase, sondern ein super Angebot. Picknick-Rucksäcke, gefüllt mit Leckereien aus der heimischen Küche und einer Flasche Prickelndes, machen einfach Stimmung und motivieren die Wanderer ihre Picknickdecke am schönsten Platz auszulegen: am Gipfel.

PICKNICK IM GRÜNEN

Haubenwürdige Küche mit Kontrastprogramm. Sportlerfrühstück und Lunchbuffet sind abgestimmt auf die Bedürfnisse der sportlichen Gäste. Während einer Urlaubswoche überrascht das Küchenteam vom Tauernhof mit Buffets, Küchenparty und Barbecue-Abend. Als abendliches Wochenhighlight, nach dem Galadiner, ist die Sunset Tour zum Kropflehen, einer Almhütte mit Panoramablick über das ganze Ennstal: Verköstigt mit regionaler Kost ein kulinar(r)isches geselliges Urlaubs-Highlight.

NEU

Das Kulinarium

Fotos: Hotel Tauernhof

Hightlight Bikenight Die Bikenight ist ein Bike-Großevent und der absolute Höhepunkt des Sommers: ein Mountainbike-Marathon bei Mondschein und Flutlicht über einen Rundkurs durch den Ortskern von Flachau mit einer Downhillpassage über die Hermann Maier Weltcupstrecke. Der Tauernhof ist offizieller Sponsorpartner der Bikenight Flachau, was als führendes Bikehotel natürlich Ehrensache ist…

Funsport- & Bikehotel Tauernhof | Flachauerstr. 163 | 5542 Flachau www.tauernhof.at | info@tauernhof.at | Tel . 06457 / 2311 SCS SHOPPING intern 2/2012

46 46

tipps & trends

Lesen ist Morawa.

Die Woche fängt ja gut an!

Morawa in der SCS eröffnet am Montag, 26. März neu auf über 1.100 m2 Erleben Sie Wiens größte Buchhandlung in Niederösterreich!

Genießen Sie die nahezu unerschöpfliche Auswahl an Büchern, die kompetente Beratung und das umfangreiche Sortiment: ❚ Zeitungen und Zeitschriften ❚ CDs mit Schwerpunkt Klassik und Jazz ❚ DVDs mit Schwerpunkt Kabarett und österreichischer Film ❚ Künstlerbedarf ❚ Papeterie ❚ Coffee to read

A-2334 Vösendorf SCS, Top G 299 Tel. +43-1-699 26 96 · Fax +43-1-699 56 77

www.morawa-buch.at/scs

SCS SHOPPING intern 2/2012

tipps & trends

Gewinnspiel

ihr spezialist für erlebnisgeschenke

47 47

Schenken Sie Urlaub der besonderen Art. Jochen Schweizer hat für Sie die besten Packages zusammengestellt. Beispielsweise ein Wellness-Urlaub für 2 in Kärnten mit Teilkörpermassagen und jeder Menge Extras.

10 Alpen Urlaube zu gewinnen Erklimmen Sie mit LAND-LEBEN und den Kitzbüheler Alpen den Gipfel der Genüsse! Erleben Sie die traumhafte Natur zu Fuß oder mit dem Mountainbike, oder geniessen Sie die Highlights der Brixentaler KochArt! www.landleben.at www.facebook.com/landleben

Tipps&Trends

fuSSballspaSS aus Südamerika

die trends von morgen. neu in meiner city. freizeittipps. gewinnspiele.

Fotos: Jochen Schweizer, Panna-ko, Landleben, Austrian Hiolidays, zVg

Spielen Sie u.a. gegen Profidamen und gewinnen Sie! 23.4. - 28.4. in der SCS, Bellevue Platz, 14.4. + 21.4. Eybl Vösendorf

Erlebnis-Tipp Outdoorausstellung in Perchtoldsdorf

coole ferienangebote Gute Noten durch Urlaub

Seit 28 Jahren bietet Austrian Holidays Jugendurlaube an, durch die die Schulnoten deutlich verbessert werden. Angeboten werden sowohl Lernurlaube, als auch Urlaube, in denen ohne Lernen beachtliche Erfolge und Steigerungen der Leistung, Konzentration und Motivation erzielt werden. In den Aufbau-Urlauben wird durch ein gezieltes AufbauProgramm, sowie durch Kinesiologie, die Gehirnhälftenzusammenarbeit deutlich verbessert. Ohne zu lernen werden hier schon nach einem 1-wöchigen Aufenthalt beachtliche Leistungssteigerungen erzielt, was die positiven Rückmeldungen der Eltern immer wieder belegen. www.jugendurlaub.at

i Dinosaurier im Park be der Perchtoldsdorfer Burg. Die Urzeitgiganten werden in natürlicher Umgebung präsentiert.

Entdecken, hingehen

anfassen und Fotos machen!

SCS SHOPPING intern 2/2012

Tipps

48 48

KonZertempfehlung

buchtipp

michael Seida „Leben“

michael konsel

28. April 2012, Wiener Stadthalle F

„Keine Angst vorm Elfmeter“

„Leben reloaded“

ist die Devise des Abends.

Michael Seida bringt mit 16 Topmusikern Titel aus seinem Erfolgsprogramm: Songs von Bruce Springsteen, amerikanische Folkmusic, Traditionals & Gospels, Lieder über Träume, Romantik, Glaube, Liebe & Hoffnung „in unsara Sproch“, so Seida. www.stadthalle.com Ticketservice: 01/79 999 79

Michael Konsel war einer der

erfolgreichsten Torhüter Österreichs und feierte auch in Italien große Triumphe. In diesem Buch geht es um Zielstrebigkeit, unbeirrbar seinen Weg zu gehen, um die Angst vor dem Scheitern, niemals zufrieden zu sein, Verletzungen zu überwinden und trotz Krankheit ein entscheidendes Spiel nicht zu verpassen. Es geht um Spitzensport als Beziehungskiller, aber auch als Hilfe, um über private Krisen hinwegzukommen. So erzählt er, wie wichtig seine ständigen Duelle mit seinem älteren Bruder in der Kindheit waren, um seinen Biß und Kampfgeist zu entwickeln oder wie ihm die vielen in seiner Jugend ausgeübten Sportarten − „Wasserskifahren, Tennis, Tischtennis, Eishockey, Paddeln und natürlich Fußball“ − später in seinem Tormannspiel halfen.

Ein sehr persönliches und authentisches Buch.

ISBN; 978-3-8000-7525-6, 207 Seiten, EUR 22,95 www.konsel.at

Zitta Perchtoldsdorf erstrahlt in neuem Glanz 1.000 begeisterte BMW und MINI Fans pilgerten an den Eröffnungstagen nach Perchtoldsdorf Die laufende Erweiterung der BMW und MINI Produktpalette und die Kundenwünsche nach großzügigerer Präsentation haben die Errichtung von eigenen BMW und MINI Schauräumen bei Zitta in Perchtoldsdorf notwendig gemacht.

Hunderte Gäste sind der Einladung zu einer besonderen Abendveranstaltung gefolgt. Der österreichische Staatsmeister in Mentalmagie, Harry Lucas, präsentierte den neuen BMW 3er in einer ganz neuen Art und Tini Kainrath, die Stimme der berühmten „Rounder Girls“, heizte dem Publikum richtig ein.

Die Besucher loben an dem modernen BMW Schauraum vor allem die Helligkeit, den Glanz, die Ausstrahlung und die Möglichkeit, alle Fahrzeugmodelle untereinander sofort direkt vergleichen und das Raumempfinden viel intensiver spüren zu können. 17 BMW-Neufahrzeuge unter einem Dach – das gibt es nur bei Zitta in Perchtoldsdorf.

Und für alle MINI Begeisterten gibt es ab jetzt eine MINI-typische Präsentation.

Frech, flippig, jung, dynamisch und individuell.

Einfach anders!

Foto: Zitta

pp:

tipps & trends

Zur Eröffnung gibt es 30 stylische MINIS in der limitierten „ZITTA pepper collection“ bereits ab EUR 79,- pro Monat! Angebote solange der Vorrat reicht. Nähere Informationen unter www.zitta.at

SCS SHOPPING intern 2/2012

ZITTA Perchtoldsdorf: Ein erfolgreiches Team:

Alexander Kaineder, Verkaufsleiter BMW ZITTA Perchtoldsdorf, Dr. Werner Paar, Vertriebsleiter BMW Austria GmbH, Dr. Rudolf Weinmann, Eigentümer ZITTA-Gruppe

Twilight-Sonntag!

KINO

Am 20. November ab 10 Uhr: Twilight, New Moon und im Anschluss Eclipse und Breaking Dawn im tipps & trends Double Feature.

Der Vorverkauf läuft!

TOP5

UCI KINOWELT SCS Wiener Neudorf Tel.: (02236) 686 - 86 www.UCI-KINOWELT.at

DIE BESTEN FILME

Die Tribute von Panem Langersehnte Verfilmung des ersten Teils von Suzanne Collins Erfolgstrilogie: Ein bildgewaltiges Fantasy-Event um die 17-jährige Katniss Everdeen, die gemeinsam mit Peeta bei den Hungergames antritt und sich – wider aller Regeln - verliebt.

Ab 22. März in der UCI KINOWELT SCS.

Die Piraten 3D – Ein Haufen merkwürdiger Typen Charmante Familienkomödie von Aardman (Wallace & Gromit, Chicken Run – Hennen Rennen) in fantastischem 3D um eine lustige aber ziemlich erfolglose Piratenbande, die ihren Kapitän zum Piraten des Jahres wählen lassen will.

Ab 30. März in der UCI KINOWELT SCS.

Zorn der Titanen 3D Bildgewaltige Fortsetzung von „Kampf der Titanen“ mit atemberaubenden 3D-Effekten.

Als die Titanen und ihr finsterer Anführer Kronos Zeus entführen, muss Perseus (Sam Worthington) in die Unterwelt steigen, um die Welt zu retten.

Ab 30. März in der UCI KINOWELT SCS.

Spieglein, Spieglein Erfrischend-freche Neuverfilmung des beliebtesten Märchens der Gebrüder Grimm mit Julia Roberts als böser Königin, die sich gegen ihr schöne Schwiegertochter und sieben Kleinkriminelle zur Wehr setzen muss.

Ab 05. April in der UCI KINOWELT SCS.

Titanic 3D James Camerons legendäres Meisterwerk mit Leonardo di Caprio und Kate Winslet kommt vierzehn Jahre nach seiner Premiere erneut ins Kino – in atemberaubendem 3D. Der Untergang der Titanic und eine der größten Liebesgeschichten in ganz neuer Dimension. Ab 05. April in der UCI KINOWELT SCS.

SCS SHOPPING intern 2/2012

49 49

service & personal

Grüne Oase: „Vertikaler Garten“ mit mehr als 1000 Pflanzen in frei hängenden Pflanztrögen

Ökologisches und soziales Musterprojekt „Mühlgrundgasse 3“ in der Donaustadt fertiggestellt Bereits bei Fertigstellung des Objekts waren alle 54 Wohneinheiten vermietet. Wesentlich dazu beigetragen haben die ausgezeichnete Verkehrslage und das attraktive Umfeld: Die U2-Station Stadlau befindet sich nur wenige Schritte entfernt und die Freizeitparadiese Lobau und Donauinsel sind ebenfalls in unmittelbarer Nähe. „Die exzellente Nachfrage nach Wohnungen „ Am Mühlgrund“ zeigt auch den großen Bedarf nach Innovationen im Wohnbau“, erklärt BUWOG-Geschäftsführer Dr. Gerhard Schuster. „Die potenziellen Mieter sind für technische Neuerungen ebenso aufgeschlossen wie für neue Wohnkonzepte, die auf Lebensformen jenseits der traditionellen Familienstrukturen zugeschnitten sind.“ Technisch setzt das Haus in der Mühlgrundgasse 3 vor allem im Hinblick auf Klimaschutz und Energieeffizienz Maßstäbe. Gegenüber herkömmlichen Bauweisen wird der Heizenergiebedarf um mehr als 80 Prozent reduziert und damit erfüllt das Objekt den klima:aktiv-Passivhaus-Standard.

Die Sonnenenergie wird passiv genutzt und die Lüftungsanlage versorgt alle Wohnbereiche mit vorkonditionierter Frischluft und gewinnt dabei über 80 Prozent der Wärme der Abluft zurück. Zusätzlich geheizt wird über Unterflurkonvektoren vor den Fenstern, die Lüftung kann individuell und unabhängig von der Heizung geregelt werden. Zur Effizienz der thermischen Gebäudehülle tragen unter anderem technisch hochwertige Dreischeibenisolierverglasungen bei.

Eine ebenso zukunftsweisende Innovation ist auch die rund 400 m² große Wohneinheit, in der der Arbeitersamariterbund betreutes Wohnen für Senioren anbietet. Die starke Nachfrage nach Wohnplätzen zeigt den großen Bedarf nach gemeinschaftlichen Wohnmöglichkeiten als Alternative zu Einzelwohnungen einerseits und Heimplätzen andererseits. Auf die Bedürfnisse der Bewohner wurde unter anderem mit umfassend barrierefreier Ausstattung (z. B. pflegebetttaugliche Türen, höhenangepasste Schalter, Knöpfe, Briefkästen etc. barrierefreie Zugänge zu allen Allgemeinbereichen) Rücksicht genommen. www.buwog.at

NACHHALTIGKEIT

Frühjahrsputz

- aber bitte ökologisch!

von Ing. Klaus Kiessler Nachhaltigkeitskonsulent für Unibail-Rodamco Österreich

Ja es ist mal wieder soweit, die Sonne kommt raus und die Frühlingsgefühle erwachen und bei vielen auch der Drang, den Putzwedel zu schwingen und den jährlichen großen Frühjahrsputz anzugehen. Doch wirft man einen Blick auf die üblichen chemischen Reiniger, kann einem die Lust sehr schnell vergehen. „Dämpfe nicht einatmen“, „Reizt die Haut und die Augen“ und „Bei Verschlucken sofort den Arzt aufsuchen“ sind nur einige der Warnhinweise, die man zu lesen bekommt. Das klingt nicht gerade so, als ob man deren Inhalt in seiner Wohnung verteilen möchte.

ÖKO-logisch Reinigen

Hygienische Sauberkeit ist auch mit weniger sowie umwelt- und gesundheitsschonenden Reinigungsmitteln zu erreichen. Gerade auf Desinfektions- und Spezialmittel kann im Normalfall verzichtet werden. Aber auch die angepasste Technik oder die Verwendung von Putzhilfen, wie z.B. dem Mikrofasertuch unterstützen den Reinigungserfolg und helfen uns, unnötige Schadstoffe und Chemikalien außer Haus zu lassen. Viele praktische Tipps und Einkaufslisten für unbedenkliche Reinigungsmittel finden Sie auf der Homepage der Umweltberatung (www.umweltberatung.at).

SCS SHOPPING intern 2/2012

Alternativen zu Spezialreinigern

Viele Spezialreiniger für Fußböden, Küche und Bad sind vollkommen unnötig. Sie belasten nicht nur die Umwelt, sondern vor allem auch den Geldbeutel. Als Alternativen bieten sich einfache Mittel an, die unsere Großmütter noch kannten. Den Fettschmutz in der Küche bekommt man mit warmem Wasser und einigen Spritzern Zitrone oder Soda (Natriumcarbonat) weg. Bei hartnäckigen Kalkflecken hilft Zitronensäure oder Sie versuchen es mit Kartoffelstärke. Einfach die zu reinigende Fläche mit einer Kartoffelschale abreiben und mit einem Tuch trockenwischen.

Ameisen - Ein kleiner Tipp

Gegen Ameisen hilft es, die Ameisenstraßen immer wieder mit Essigwasser oder Seifenlösung abzuwaschen und Geruchsbarrieren aus ätherischen Ölen oder stark duftenden Kräutern zu errichten. Sind die Schlupflöcher sichtbar, sollten Sie diese mit Klebeband, Kitt oder Gips verschließen. Das Leben kann so einfach sein!

Mit nachhaltigen, ökologischen und ungiftigen Grüßen klaus. kiessler@unibail-rodamco.com

Fotos: zVg

50 50

service & personal Freuen Sie sich auf Mehr!

Service groSS geschrieben

In den nächsten 18 Monaten wird die SCS großzügig und umfangreich erneuert. Mehr Komfort und Service!

SCS Gratis Shuttlebus Wien Siebenhirten [U6] – SCS und Wien Reumannplatz [U1] – SCS Fahrplan unter www.scs.at

SchlieSSfächer

Bei einigen Toiletten und Eingängen stehen Ihnen Schließfächer zur Verfügung, damit Sie Ihren Tag in der SCS ohne schweres Gepäck genießen können.

WLAN

Seit Dezember stehen Ihnen in der SCS kostenlose Freewave W-LAN Hotspots zur Verfügung.

Wickeltische

Wickelmöglichkeiten finden Sie bei den Toiletteanlagen bei Eingang 5, am Parade Platz, im Multiplex, bei IKEA sowie in den Geschäften von Dohnal und Humanic.

Buggyverleih

&

Service

An der SCS Information sowie bei IKEA besteht die Möglichkeit, einen Buggy auszuleihen.

Regenschirmverleih

Personal

An der Information SCS am Parade Platz können Regenschirme gegen ein Pfand von € 5,ausgeliehen werden.

Rollstuhlverleih

An der SCS Information sowie bei IKEA besteht die Möglichkeit, einen Rollstuhl auszuleihen.

In meiner city habe ich immer full-service! SCS jobbörse.

SCS Gratis Bus von U-Bahn Stationen Service in der SCS Mag. Anton Cech, S Center Manager der SC

Fotos: Unibail-Rodamco

Kundenorientiert

Das seit einem Jahr bestehende tägliche Busservice von der U6Endstation erfreut sich bei den Besuchern großer Beliebtheit.

Im Herbst 2011 wurde dieser Service auch auf die U1 Station Reumannplatz ausgeweitet, von wo aus die Gratis SCS Busse an Freitagen und Samstagen jeweils im Halbstundentakt verkehren.

Genaue Fahrpläne gibt es auf: www.scs.at

r eine Die SCS bietet nicht nu ahl an unvergleichliche Ausw keiten, besten Einkaufsmöglich reiche sondern auch viele hilf eund praktische Servic einrichtungen.

Dieser wichtige Bereich wird ständig ausgebaut und optimiert.

SCS SHOPPING intern 2/2012

51 51

service & personal

52 52

Shopping

Intern

Meine

Jobbörse

Rückblicke aus der SCS... ...vor 20 Jahren Im Februar 1992 berichteten wir ausführlich über das ausgelassene Faschingstreiben in der SCS und brachten eine Vorschau auf den großen März-Event „Frühling in der SCS“. Unserem Aufruf zur Wahl der „Miss SCS“ folgte eine Flut an Einsendungen.

Großes Interesse erweckten die Aktion „Stresstest“ im Bücherzentrum und der erfolgreiche Touristikevent am Paradeplatz, wo Touropa und Austrian Airlines interessante Urlaubsdomizile präsentierten. Dr. Sigi Bergmann schilderte einen interessanten und sentimentalen Rückblick auf „17 Jahre Sport am Montag“.

...vor 15 Jahren Im Frühling 1997 beschrieben wir die spektakuläre Eröffnung des SCS-Eislaufplatzes mit Claudia Kristofics-Binder und den Stars von „Holiday On Ice“. Ausgiebig berichteten wir von den Trends der neuen Frühjahrsmode und vom geplanten SCS-Modeevent „PRO MODE 1997“. Shop-News waren Wettpunkt, der Heimtextilienprofi „Die Gans“ und die Filiale der Modekette „In Wear Matinique“.

Sigi Bergmann schilderte die Lebensgeschichte des Tiergartendirektors Dr. Helmut Pechlaner und Chris Lohner gab im Bücherzentrum Tipps für ein glückliches Leben.

...vor 10 Jahren Im März 2002 stand der große SCS-Event „Der Großglockner kommt in die SCS“ im Vordergrund unserer Berichterstattung. Im Multiplex wurde mit Manuel Ortega als Testimonial der erste „The Voice“-Wettbewerb vorbereitet und bei Interspar gab es ein abwechslungsreiches „KinderOsterprogramm“. SCS-Shop-News waren: das last minute Reisebüro L´TUR und die große neue Filiale von Humanic. Dr. Sigi Bergmann erzählte die faszinierende Lebensgeschichte von Selfmademilliardär Frank Stronach und die Confiserie-Shops der SCS präsentierten eine Menge bunter Ostertipps.

2007 Nr. 2 / April 19. Jahrgang

...vor 5 Jahren

GRATIS

SCS der und enma-gazin Erscheinungsort Das Kund t - Entgelt bezahlt rf-Süd Info.Pos 2334 Vösendo Verlagspostamt:

FIT

Frühling in denWeiger storfer von Ulla

au:

SCS-Eventvorsch ● ●

LEHRLINGE GESUCHT!

Foto: Pia Bimashofer-Due

smann

●

TANZFIEBER 3 SPIDERMAN 3 THE VOICE 07

Im März 2007 brachten wir informative Reportagen über die Großevents „Teendays“ und „The Voice“ sowie eine Vorschau auf TEEN DAYS die Aktion „Tanzfieber 3“. In der SCS wurde ein allgemeines Rauchverbot eingeführt und erste Raucherboxen wurden aufgestellt.

FRÜHJAHRSMODE Das neue Orientierungssystem am SCS Ring brachte mehr Übersicht und das groß beworbene „SCS Lehrlingscasting“ erlebte regen Zulauf. Als neue SCS Shops etablierten sich ONE World im Multiplex, Golden Wien, SIX und 3D Kristall.

www.sho

ppinginte

rn.at

in der

TOP-MODEL ISANO NADINE PALM detrends 2007

checkt die SCS-Mo bei:

SCS SHOPPING intern 2/2012

myfashionclub

BUNDY BUNDY

Wir suchen Mitarbeiter VZ (m/w).

Gehalt nach KV brutto ca.1400E bei 1 Jahr Berufserfahrung. Wenn Sie mit Begeisterung beraten und verkaufen, ein freundliches Wesen haben und Mode zu Ihrem Leben gehört, sind die wichtigsten Vorraussetzungen erfüllt. Anforderungen: Freundlichkeit im Umgang mit Kunden & Kollegen; Dynamik & Teamgeist; Überdurchschnittliches Engagement. Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen bitte an: deinebewerbung@myfashionclub. com

sucht die Hairstylisten/Innen von morgen. Schnapp‘ Dir eine der 45 Lehrstellen ab August 2012 für den schönsten Beruf der Welt. Bitte sende Deine Bewerbung inkl.

Lebenslauf, Foto, den letzten 2 Zeugnissen in Kopie, Adresse, Telefonnummer und E-Mail-Adresse an: lehrling@bundy.at Lehrlingsentschädigung im 1.Lehrjahr: Euro 353,-- pro Monat.

Dorotheum Wir suchen eine/n engagierte/n Fachberater/in Schmuck & Uhren.

Ihre Aufgaben: Verkaufsberatung, Warenpräsentation und Kassatätigkeit. Unsere Anforderungen: Hohe Identifikation mit unseren Produkten, Kundenorientierung & Kommunikationsstärke, mehrjährige Erfahrung im Schmuckbereich. KV-Mindestgrundgehalt ab E 1350,- brutto pro Monat, zzgl. Überstunden & Zuschlägen.

Bewerbung bitte an: Dorotheum Personalabteilung, z.Hd. Frau Mag. Martina Zidek, Dorotheergasse 17, 1010 Wien, personal@ dorotheum.at

Pittarello sucht zur Verstärkung seines Teams junge, dynamische und flexible VerkäuferInnen, Vollzeit mit 38,5 Std/Wo, für den Schuhund Textilhandel. Gehalt Euro 1.350,00 brutto pro Monat auf Basis Vollzeitbeschäftigung. Bewirb dich unter 01/6092294 oder pvvienna@pittarello.com

New Yorker Wir suchen für unsere Filiale SCS Mitarbeiter (m/w) im Verkauf VZ. Du hast: eine abgeschlossene Verkaufsausbildung oder betriebswirtschaftliche Kenntnisse, Freundlichkeit und Engagement.

Es erwartet dich: ein KV-Mindestgehalt von 1.350,- brutto monatlich. Dein tatsächliches Gehalt richtet sich nach den anrechenbaren Vordienstzeiten. Bewerbungen bitte per E-Mail an: New Yorker Austria KG, Personalabteilung, at-jobs@newyorker.at

Würstelstand EG 5 Suchen Mitarbeiter (m/w ganztags) für Würstelstand bei SCS Eingang 5. Brutto Jahresgehalt Euro 17.600,- (zzgl. monatl. Prämienzahlungen). Vorstellungstermine nach Vereinbarung per Mail: wurst@bitzinger.at z.Hd. Herrn Eder.

WMF sucht eine/n freundliche/n, engagierte/n und flexible/n Verkäufer/in TZ (Stundenlohn lt. KV Euro 7,50). Wenden Sie sich bitte an unseren Geschäftsführer Herrn Böhm oder richten Sie Ihre Bewerbung an WMF AG, Filiale Vösendorf, SCS Shoppingcenter, 2334 Vösendorf, Tel: 01/6981790.

IAM Wir suchen Store Manager (m/w) für unsere SCS Filiale. Du hast schon Erfahrungen als Floormanager gesammelt, bist ein Teamplayer, und kannst selbstständig arbeiten, bist flexibel, kreativ und einsatzfreudig? Deine Aufgaben: Führung, Motivation und Einsatzplanung des Storeteams uvm. Gehalt 1350 mtl. brutto bei VZ. Bewirb dich auf www.beeline-group. com - JobID 11SM2871

Yves Rocher sucht ab sofort zuverlässige, teamfähige und verantwortungsbewusste Mitarbeiterin für Verkauf zu 23/h Woche (lt. KV bei VZ Euro 1350 brutto). Wenn Sie Erfahrung im Einzelhandel, ein Interesse an Pflanzenkosmetik sowie Freude bei der kompetenten Kundenberatung aufweisen, freuen wir uns über Ihre schriftliche Bewerbung, die Sie bitte direkt im Shop bei Frau Maul, Ebene 0 – A111 abgeben.

Weitere Stellenangebote aktuell auf www.scs.at

service & personal Die Firmen der SCS bieten ein sehr vielfältiges Angebot, doch nicht zuletzt kommen Kunden dann gerne wieder, wenn sie sich gut beraten fühlen. Der Erfolg eines Unternehmens und seine beste Werbung sind vorbildliche und freundliche Mitarbeiter. Ein derartiges Muster­beispiel aus der Verkaufslandschaft der Shopping City Süd möchten wir Ihnen hier wieder persönlicher vorstellen.

{

{

Fotos: Fenz

MitarbeiterIn des Monats!

Mara Siegl-Pohl

Schmuckberaterin bei OKADO

Geburtstag: 7. August Wohnort: 2345 Brunn Familienstand: ledig Berufsausbildung: Bühnenbildnerin, Personal Coach Mein Berufswunsch als Kind: Nonne oder Mannequin An meinem Beruf gefällt mir: der Verkauf von hochwertigem, trendigem Schmuck, sowie die Beratung der Kunden bis zum positiven Geschäftsabschluss In der SCS seit: 2002 Hobby: Musik, Malerei, Literatur, Baden u.

Sonnen, mein Kräutergarten, Kochen,…

Sport: Tennis, Radfahren, Walken, Schwimmen, Saunieren,…

Mein größter Erfolg: Applaus für versch. soziale Projekte, welche mir gelungen sind

Knebelverträge und Minusstunden Unsaubere Praktiken am Arbeitsplatz Verträge ins Blaue, Minusstunden, die vom Gehalt abgezogen werden. Die ArbeitsrechtsberaterInnen der AKNÖ werden mit immer ausgefalleneren Versuchen konfrontiert, wie einige Firmen das geltende Arbeitsrecht aushebeln wollen. Zum Trend geworden sind etwa Verträge, in denen sich MitarbeiterInnen verpflichten müssen, Aus- und Weiterbildungskosten an den Arbeitgeber zurückzuzahlen, wenn das Dienstverhältnis aufgelöst wird. Oft verlangt die ehemalige Firma mehrere tausend Euro – und das ohne Beleg, wie viel welche Ausbildung gekostet hat. Häufig sind das Produktschulungen, die von Zulieferern oft kostenlos angeboten werden. Mit dem Arbeitsrecht ist das nicht zu vereinbaren.

Minusstunden gibt es nicht Eine relativ neue Praxis sind so genannte Minusstunden, die Arbeitgeber nach einer Kündigung vom letzten Lohn oder Gehalt abziehen. Ein Arbeitgeber schickte seinen ehemaligen MitarbeiterInnen sogar Zahlscheine. Häufig argumentieren die Unternehmen damit, die Minusstunden seien in Zeiten niedriger Kundenfrequenz angefallen. Diese Praxis widerspricht klar dem Arbeitsrecht.

Ein beliebter Trick ist auch, MitarbeiterInnen im falschen Kollektivvertrag einzustufen. Der Unternehmer erspart sich so illegal oft mehrere hundert Euro im Monat. Das Nachsehen haben ArbeitnehmerInnen – sofern sie nicht ihren Arbeitsvertrag kostenlos bei den ExpertInnen der AKNÖ kontrollieren lassen und gegebenenfalls rechtliche Schritte gegen das Unternehmen einleiten.

Mehr Informationen finden Sie auf noe.arbeiterkammer.at

Hotline: 05 7171 - 1717

www.noe.arbeiterkammer.at

Meine Stärken: meine Empathie für Mensch, Tier und Pflanzen Meine Schwächen: meine Wahrheitsliebe Das schönste Geschenk, das ich je erhalten habe: Zuwendung besonderer Menschen in kritischen Phasen meines Lebens Das schönste Geschenk, das ich jemandem gemacht habe: mit meiner unerwarteten Präsenz Dinge positiv beeinflusst zu haben Mit wem ich gerne einen Abend verbringen würde: mit dem Osterhasen, dem Christkind und André Heller Ich würde gerne einmal: im Lotto gewinnen und vor Freude schreien Was mir besonders gut an der SCS gefällt: Sie ist für mich im besten Sinn „Europas größter Bazar“, die positive Stimmung unter Geschäftsbesitzern und Mitarbeitern, das Wohlbefinden durch die Sicherheit der Mannschaft der Security, am Abend die Stimmigkeit durch Musik beim Verlassen der SCS und das Gefühl hier gut aufgehoben zu sein, sowie wieder gerne zu kommen – als Mitarbeiter und als Kunde, welcher auch ich sehr oft bin.

ausgezeichnet Der engagierte Nachhaltigkeitskonsulent des SCS Eigentümers UnibailRodamco und SCS SHOPPING-intern Kolumnist, Baumeister Ing. Klaus Kiessler erhielt am 18. Jänner im Rahmen einer festlichen Veranstaltung in der WKÖ in Wien eines der begehrten Zertifikate für die Ausbildung zum europäischen Energiemanager.

Die Redaktion gratuliert zu dieser schönen Auszeichnung!

Wunderschöne Frühlingsdekorationen für daheim und für Firmen

www.plantas.at

Poolservice: Schwimmbadreinigung, Poolpflege, Sanierung, Filteraustausch, Folienauskleidung, Solaranlagen, Schwimmbadüberdachung, Ersatzfolien für Aufstellbecken, Pumpen, Planung, Montage, Reparaturen usw.

H. Tychi - Poolservice 0664/ 111-55-05 SCS SHOPPING intern 2/2012

53 53

promis & talks

Humor ein teures osterfest

itz.at

www.verenasche

Neue Serie von Verena Scheitz NEUE Redakteurin bei SHOPPING-Intern TV-Moderatorin, Juristin, Schauspielerin, Kabarettistin

Nach Weihnachten und Geburtstagen, darf man sich als Kind in unserer Familie auch vom Osterhasen eine Kleinigkeit wünschen. Also neben Ostereiern und Süßigkeiten ein kleines Spielzeug.

Ich möchte hier noch einmal die Wörter „klein“ und „ein“ besonders hervorheben. Für meine Schwester und mich bedeutete das, dass wir z. B. eine Märchenkassette für den Recorder oder einen kleinen Stoffhasen oder ein nettes Geschichtenbuch im Nesterl liegend gefunden haben.

Warum das so ist, haben wir nie hinterfragt, Hauptsache es gab Geschenke und diese liebgewonnene Tradition wurde unbesprochen übernommen. Nun darf sich die nächste Generation, also die Kinder meiner Schwester, „Osterkleinigkeiten“ wünschen.

Meine sechsjährige Nichte Paula hat allerdings ein wenig anderes Verständnis von Kleinigkeiten.

Zwei Wochen vor Ostern kam sie zu mir und wünschte sich eine Barbie vom Osterhasen. Ich fragte sie nach dem Modell, denn ein tüchtiger Osterhase weiß ja, dass es im Spielzeugfachhandel etwa 50 verschiedene Barbies gibt, wie z. B. Tennisbarbie, Ballbarbie oder Shoppingbarbie.

Zu meiner Erleichterung wusste Paula ganz genau was sie wollte. „Der Osterhase soll mir die Scheidungsbarbie bringen!“ erteilte sie mir den Auftrag. Ich verstummte kurz, denn ich war mir nicht sicher, ob ich richtig gehört hatte. „Welche Barbie willst du haben?“, fragte ich nocheinmal nach. „Die Scheidungsbarbie“, kam prompt zurück. „Ja, aber Paula, warum willst du denn ausgerechnet die haben?“ Paula sah mich mit festem Kinderblick an und antwortete: „Die hat Ken´s Haus, Ken`s Auto, Ken`s Schwimmbad, Ken`s Flugzeug und Ken`s Pferd dabei.“ Der Osterhase brachte Paula die Scheidungsbarbie, sie suchte etwa geschlagene vier Stunden im Garten, aber jede Minute war es ihr wert. Und! Der Osterhase führte ein intensives Erziehungsgespräch mit den Eltern.

TERMINE von Verena Scheitz mit Patricia Simpson und Steffi Paschke mit dem köstlichen Programm „Frauen aus dem Hinterhalt“: 11. 04. im Kunsthaus in Weiz, 18. 4. in Ybbs, 20. 4. in Rabenstein, 29. 4. im Orpheum in Wien, 5. 5. in Tulln, 8. 5. in der Kulisse in Wien.

10. 5. in St. Andrä/Wördern und 11. 5. im Casineum in Baden. Infos unter: www.simpsonpaschkescheitz.at

Für jeden das richtige Smartphone. z.B. das Samsung Galaxy S Plus Handy

Tarif

0€

15€

3BestKombi Inklusive 1.000 Minuten und 1.000 SMS in alle Netze sowie unbegrenztem Internet.* 24 Monate Mindestvertragsdauer. 20 € Servicepauschale / Jahr, 49 € Aktivierungsentgelt. * 1GB ungedrosselt, danach max. 64 kbit/Sek. Details: www.drei.at

SCS SHOPPING interN 2/2012

Fotos: Pia Bimashofer, Fotolia

54 54

promis & talks

r

55 55

alessandra ambrosio Auch bei den Dessous geben im Frühling Pastellfarben den Ton an. „Victoria’s Secret“-Model Alessandra Ambrosio zeigt’s vor: Zartes Rosa, Mentholfarben, helles Lila oder Sonnengelb.

die trendfarbe der stunde? zartes pink!

gerard butler

Keira Knightley oder Gwyneth Paltrow haben es schon für sich entdeckt –

Und was macht Schauspiel-Schnucki Gerard Butler, wenn er mal ausnahmsweise nicht mitten in Dreharbeiten steckt? Er radelt! Und das oft stundenlang: „So baue ich am besten Stress ab.“ Dazu eignet sich super das edle 29 Zoller HAT 3.5 CarbonMountainbike - gibt’s zum Beispiel bei Sports Experts.

wichtig ist dabei nur, dass es vor allem beim Make-up im Gesicht

&

tatsächlich ZART ist. Und nicht schrill.

Promis

Talks

BLAKE LIVELY Gut, wenn man frisches Obst isst.

Noch besser, wenn frau auch so schmeckt. Blake Lively schwört auf Lipgloss mit Geschmack – wie etwa Wassermelone.

Gibt’s von Manhattan, Water Flash z.B. bei dm um 3 4,95

Stars wie Selena Gomez oder Vanessa Hudgens gehen nicht mehr ohne aus dem Haus. Die Rede ist von den neuen, knallbunten Lackfarben. Damit es nicht wie ein Relikt aus dem Fasching aussieht, sollte man die Knallfarbe mit einem edlen Silber- oder Goldton kombinieren.

Insider statements

LANA DEL REY Nach unzähligen anderen Stars bekam jetzt auch Chartstürmerin Lana del Rey ihre eigene Handtasche. Nach ihr wurde nämlich eine It-Bag aus dem Hause Mulberry benannt.

Das edle Stück kostet E 760 und ist in der Trendfarbe Weiß erhältlich.

Isabella Großschopf, ke-Magazin Autorin beim Seitenblic

Viele, viele, bunte Nägel

d viel Sport Leuchtende Farben un Stars – so lieben wir und die den Frühling...

SCS SHOPPING intern 2/2012

Foto: Seitenblicke Magazin Magazin Foto: Seitenblicke

Fotos: Just Jared, Mulberry, thegate.ca, Manhattan Cosmetics, Maryme, nailsshine.com, Jason Merrit

meine city. meine stars. frühling. trendige must-haves.

SELENA GOMEZ

56 56

promis & talks

bettina ass im interview

Glücklich verheiratet mit reich Armin Assinger. Erfolg es.

Jon für im Beruf: Model

{ { Ich habe mich in keiner Lebenslage gehen lassen, habe immer Sport betrieben und versuche mit einer positiven und bejahenden Einstellung durchs Leben zu gehen.

Bettina Assinger

Die dynamische Power-Frau Bettina Assinger ist seit 1994 mit dem beliebten TV-Moderator Armin Assinger verheiratet und managt seither auch seine Karriere. Sie ist aber nicht nur die starke Frau an der Seite des erfolgreichen Millionenshow-Man und Ex-Skirennläufers, sondern auch Model und zweifache Mutter. Im Interview mit Kathi Fenz spricht die attraktive Society-Lady über das Mode-Business, ihren Umgang mit Prominenz und ihre persönlichen Schönheits-Tipps.

Wie ist es für Sie als Model tätig zu sein? Was macht Ihnen daran besonders Freude?

Ich fühle mich wohl in dieser Rolle und ich glaube auch, dass man es auf den Fotos sieht, wie sehr es mir Spaß macht mit Doris Rose vor der Kamera zu stehen.

Wie laufen die Shootings für das Modeunternehmen „Jones“ ab?

Sehr entspannt. Alle Beteiligten freuen sich immer wieder auf unsere gemeinsamen Tage. Jeder weiß genau, was zu machen ist, Hektik und Stress lassen wir erst gar nicht aufkommen. Wir haben Spaß und sind trotzdem mit voller Konzentration bei der Sache. Die Tage können manchmal sehr lange werden, aber das macht uns allen nichts aus. Wir sind ein tolles und eingespieltes Team.

ris Rose und Zwei Schönheiten: Do ren für die Bettina Assinger posie . neue JONES Kollektion SCS SHOPPING interN 2/2012

Immer wieder werden Sie für Ihr jugendliches Aussehen bewundert.

Welche Tipps in Sachen Schönheit und Fitness können Sie Frauen geben?

Ich habe mich in keiner Lebenslage gehen lassen, habe immer Sport betrieben und versuche mit einer positiven und bejahenden Einstellung durchs Leben zu gehen. Es gelingt mir zwar nicht immer, habe natürlich auch meine schlechten Tage, aber grundsätzlich bin ich ein positiver Mensch. Daher glaube ich, dass es die Gesamtheit ist und nicht immer nur Äußerlichkeiten das Aussehen ausmachen.

Fotos: Jones, blitzlicht.at, zVg

Was bedeutet Ihnen Mode? Welche Rolle spielt sie in Ihrem Alltag?

Na ja, Mode hat mich schon immer interessiert und ist auch eines meiner Hobbys. Ich schaue mir gerne den neuesten Look an, schlüpfe auch ab und zu in die Rolle des Beraters, wenn mich meine Freunde fragen und versuche mich auch im Alltag gut zu kleiden.

promis & talks

57 57

www.interio.at

Wohntrends von Interio

singer

präsentiert von

Janet Kath Inhaberin Interio

von Kathi Fenz

Wie gehen Sie mit der Prominenz Ihres Mannes um? Und wie ist es für Sie nun auch selbst so bekannt zu sein?

Wir sind da gemeinsam hineingewachsen und auch mit der Zeit daran gewachsen. Früher habe ich mich bewusst sehr im Hintergrund gehalten, denn es war uns immer wichtig, dass wir ein Familien- und somit auch Privatleben haben. Das hat sich mit meiner Arbeit für JONES natürlich geändert. Da ich noch kein negatives Erlebnis dadurch hatte, macht es mir nichts aus und ich freue mich, wenn mich Leute anreden und mich in meinem Tun bestärken.

Ihr Leben ist oft im Blickpunkt der Öffentlichkeit.

Welche Strategien wenden Sie an, um damit zurecht zu kommen und trotzdem so natürlich zu bleiben?

Ich versuche alles nicht so ernst zu sehen und nehme mich nicht so wichtig. Bin einfach so wie ich bin und das allgegenwärtige Wort „Authentizität“ lebe ich.

Sie sind nicht nur erfolgreich als Managerin Ihres Mannes und als Model, sondern auch engagierte Mutter zweier Kinder. Wie sieht für Sie ein typischer Tag mit der Familie aus?

Nicht anders, als bei anderen Familien auch. Ich stehe in der Früh mit den Kindern auf, mache Frühstück und verabschiede sie in die Schule. Wenn nichts Besonderes ansteht, gehe ich gleich auf meinen Crosstrainer oder ins Fitnessstudio, erledige Einkäufe und gehe dann ins Büro, das Gott sei Dank im Haus ist. Zu Mittag koche ich für uns und am Nachmittag bin ich dann meistens „Taxi“ für die Kinder. Am Abend setze ich mich ab und zu auch nochmals ins Büro oder wir machen uns einen gemütlichen Fernsehabend. Das ist ein ganz normaler Tag, wenn ich nicht gerade beruflich unterwegs bin.

Für jeden gibt es bessere und schlechtere Zeiten. Welchen Zugang haben Sie zu den Herausforderungen des Lebens?

Schlechte Zeiten geben einem die Chance einen Neuanfang zu starten, etwas im Leben zu verändern oder auch bewusst hinzuschauen. Es kann einen weiterbringen und man kann daran wachsen, wenn man es zulässt.

Was ist Ihr Lebensmotto?

Genieße jeden Tag als ob er dein letzter wäre.

Vorfreude auf den Sommer!

Liebe Leser, geben Sie sich im Sommer 2012 vollends der Sehnsucht nach Italien hin: lebhaft, modern sinnlich – klare Farben geben den Ton an.

baSket Picknickkorb

49.90

Margerite Blumenkerze

4.90

Country Sitzkissen

19.90

nora Mosaikwindlicht

4.90

Mein tipp: Bei einem großen Picknick im Freien lässt sich das Leben am Besten genießen: Kleine Details machen großen Eindruck, dekorieren Sie zum Beispiel mit leuchtenden Blumenkerzen und entzückenden Dekosternen.

Das quirlige, urbane Napoli und die beeindruckende Insel Sizilien inspirieren die neue Interio Kollektion.

Ihre

Janet Kath Eigentümerin

Spring Glasserie

2.90

nairobi Strandmatte statt 34.90 29.90 adorno Dekorationsartikel

3.90

MÖBELHAUS Blaue Lagune b. d. SCS Tel. (02236) 64 811 WOHNBOUTIQUE SCS Allee 306 Tel. (01) 699 25 07 Mo – Fr 9.00 –19.30 Do 9.00 – 21.00 Sa 9.00 –18.00

SCS SHOPPING intern 2/2012 Shopping_Kolumne_2_2012 1

01.03.12 12:34

tipps & trends

Wohnbaugeförderter Erstbezug provisonsfrei – direkt vom Bauträger Ziegelmassive Einzel-, Doppel-, Reihenhäuser 134 m2 bis 158 m2 Nutzfläche herrliche Sonnengärten PKW-Abstellplatz günstiger Fixpreis ab € 199.900,– Tresdorf

Aktuelle Standorte:

Hausleiten

Strasshof

B 6

Korneuburg B 7

Tulln

IEREN INFORM H C A F 7 EIN 17 18 0 t a T (01) 8 www.f

haus amosa

B 8

Langenlebarn

Gerasdorf-Kapellerfeld Fischamend

WIEN

.

Traiskirchen Baden

A 2

B 16

B 15

Himberg A 3

SCHÖNER WOHNEN IM NEUEN HAUS MIT GARTEN InseratSCS3-12.indd 1

CKV GRUPPE

hellrein Reinigungsdienst GmbH Lindengasse 47 1070 Wien www.hellrein.at vertrieb@hellrein.at

Tel: 01/521 56 - 23

SCS SHOPPING intern 2/2012

GAZIN DER

ingintern.at

| www.shopp

SHOPPING

CITY SÜD

/ Nr. 2 - April

06.03.12 16:08

2012

G

INTERN

vorSCHAU

PS TERPPSTIP& MEHR OS GESCHENKETI

ihre nächste shopping-intern erscheint am 25. Arril 2012

S

FRÜHLING

MODE INGER BETTINA ASS VIEW IM PROMI-INTER

WIR GRATULIEREN den Preisträgern unserer letzten Ausgabe.

Die Gewinner je einer „Ninjago Bergschrein“-Packung von SPIELWAREN HEINZ sind:

hellrein

Vösendorf-Sü bezahlt | 2334

KUNDENMA

Anna Nagy, 1230 Wien; Josefine Irlweck, 2345 Brunnam Geb.; Ute Ringbauer, 2544 Leobersdorf; Nina Windstey, 1230 Wien; Johannes Hold, 1140 Wien; Sylvia Reznicek, 1220 Wien; Karin Kocic, 2332 Hennersdorf; Gergo Nagy, 1230 Wien; David Grabenweger, 2332 Hennersdorf; Niki Polaschek, 1230 Wien.

RLEES BNIS G-EE SERVIC SHOPPINNDLICH

NFREU NEU KUNDE

ES IST DA!

HauptTHEMA: Muttertag

TION VON JON

LEK DIE NEUE KOL

„Nutzen Sie als Unternehmer die tolle Gelegenheit, 300.000 Leserinnen und Leser für Ihr Produkt/Ihre Dienstleistung effizient anzusprechen.

Unser PROMI-Redaktionsteam bietet zudem eine interessante Vielfalt an Themenbereichen.“

Doris Rabenreither

01/699 96 96-43 0664/ 969 24 63 doris.rabenreither@shoppingintern.at

Michaela Plutzar

01/699 96 96-41 0664/ 969 24 65 michaela.plutzar@shoppingintern.at

IMPRESSUM: Medieninhaber und Herausgeber: Verlag Hannes Fenz 2334 SCS-Bürocenter B1, Tel. (01) 699 96 96 - 0, Fax: 699 96 96 - 42 fenzscs@shoppingintern.at | www.SHOPPINGintern.at Mitglied im österreichischen Zeitschriften- und Fachmedien-Verband ÖZV Chefredakteur: Hannes Fenz. Ständige Mitarbeiter: Mag. Simone Arlits, Hermann Bischof, Dr. Eva Krampf-Farsky, Dr. Andreas Fenz, Kathi Fenz, Lisa Fenz, Isabella Großschopf, Jutta Haunold, Janet Kath, Mag. Isabella Krassnitzer, Mag. Claudia Kristofics-Binder, Arabella Kiesbauer, Ing. Klaus Kiessler, Petra Leimhofer, Christian Marek, Michaela Plutzar, Doris Rabenreither, Mag. Verena Scheitz, Denise Seidl, Dr. Gerti Senger, Ulla Weigerstorfer, Martina Wiesinger, Bettina Wittmer, Michaela Zens. Consulting: Mag. Alexia Dessyllas, Unibail-Rodamco Fotos: J. Haunold, Heinz Letofsky, Otto Szepansky, Fotolia, H. Fenz, Kathi Fenz.

Werbung, PR: Michaela Plutzar, Doris Rabenreither. Layout & Satz: Petra Leimhofer, Jutta Haunold, H. Fenz - Adobe InDesign CS5. Lektorat: Lisa Fenz Druck: Druckerei Berger, 3580 Horn. Vertrieb: Reiter Werbung GmbH an die Haushalte der Bezirke Mödling, Baden u. Wien 23. + Verlag Fenz im Bereich SCS + Medien für Med an Ärzte (Wartezimmer) und Friseure von 1110 Wien bis Wr. Neustadt.

Erscheinungsort: 2334 Vösendorf-Süd SCS

Fotos: Fenz, zVg

Wir sorgen für Sauberkeit in der

d | 24. Jahrgang

SHOPPIN

Info.Post - Entgelt

Foto: JONES

58 58

tipps & trends

59 59

S E S S SG N GRRÖO U FFN T E

EBO G N A

Frühjahrsaktion!

Sie haben Ihre guten Vorsätze für sich gefunden?

Wir haben die passende Location für Sie damit diese auch wahr werden: Eines der aufregendsten Fitness & Wellness Center vor den Toren Wiens.

Wir versuchen Ihnen die Entscheidung etwas für Ihre Gesundheit und Ihr Wolfbefinden zu tun, mit diesem exklusiven Angebot für Sie zu erleichtern:

office@topfit24.at www.topfit24.at

• Fitness • Aerobic, Yoga, Pilates • Persönliche Betreuung • Sporttherapie • Arztpraxis • Leistungsdiagnostikzentrum • Sauna • Dampfbad • Infrarotkabine • Damensauna

• Dr. Wolff Rückenschule • Eigener abgetrennter Damentrainings- & Rehabereich • Indoor- & Outdoorpools • Whirlpools • Vollklimatisiert • hauseigener Parkplatz • u.v.m.

Zusätzlich zum Abschluss einer Mitgliedschaft bekommen Sie eine der folgenden Aktionen: • 1 Jahr Solarium kostenlos • 6 Monate Elocard kostenlos • 3 Monate zusätzlich kostenlos

NUR !

T JETZ

Bei Abschluss eines 24-Monats-Abo‘s bis 30.06.2012

Bei Abschluss eines 12-Monats-Abo‘s bis 30.06.2012

€ 69,00 pro Monat

€ 79,00 pro Monat

statt € 99,00

statt € 119,00

keine Einschreibegebühr (Sie sparen € 199,00) inklusive Einschulung und Trainingsplan.

Unsere Partner: TopFit24 Fitnessclub Eventpyramide Vösendorf Parkallee 2 2334 Vösendorf

Sporttherapie Götz

www.sporttherapie-goetz.com

Dr. Ursula Keller

www.ursula-keller.com

Robert Brauner

Silvia Arnreiter

www.kungfu-concepts.com www.beruehrt-sein.at SCS SHOPPING intern 2/2012