Alubox catgenn 2013 by ferexpo

ALUBOX è specializzata nella produzione di cassette postali singole, casellari postali componibili, bacheche porta chiavi, porta avvisi e pulsantiere in ottone. Fondata nel 1976 con il nome di Trimec, nel 1990, i suoi fondatori, abili progettisti di stampi per lamiera, decisero di vendere le proprie azioni agli attuali soci e nacque ALUBOX.

Alubox is specialised in the production of single mailboxes, mailbox sets, notice boards , key stands, holders and intercom pushbutton panels. It was established in 1976 as TRIMEC and in 1990 the founders decided to sell their own stakes to the current shareholders and so ALUBOX was born.

La capacità di proporre continuamente prodotti innovativi e di presentarsi sul mercato con programmi di vendita moderni, hanno portato l’azienda ad un rapido sviluppo commerciale consentendole di raggiungere la leadership sul mercato italiano. Questa crescita importante ha determinato grandi investimenti anche nella struttura operativa, rendendo necessario l’acquisto di nuovi locali destinati agli uffici e al magazzino e il potenziamento dei macchinari e degli stampi per realizzare articoli sempre più rispondenti alle esigenze di mercato ed in conformità con le normative europee EN13724. In questa prospettiva di crescita e sviluppo, si è dato ampio spazio all’introduzione di nuovi modelli e colorazioni per le cassette singole e importanti innovazioni sono state realizzate anche sulla serie MODULAR inserendo nuovi modelli dallo standard qualitativo alto e dal design moderno come la nuova Serie CURVE, capaci di soddisfare molte esigenze.

The constant development of production, resulting from the company’s ability to continuously offer innovative products and present itself on the market with modern sales strategies , has enabled ALUBOX to attain leadership on Italian market. The continuous growth has also led to major investments in the operational structures: in addition to acquiring new office facilities and buildings to house productions and logistic processes , the company has upgraded its machineries and dies in order to produce articles increasingly in line with market demands and in accordance with European standard rules EN 13724. By this philosophy of development process , the company studied new models and different finishes for single mailboxes together with important innovations for Modular range such as new CURVE Series, capable to meet many needs through high quality and modern design.

Negli ultimi anni ALUBOX si è introdotta con successo anche nel settore della Grande Distribuzione Organizzata, diventando un punto di riferimento per le maggiori catene di negozi, sapendo scegliere i giusti prodotti da proporre e investendo così su un mercato specializzato e costantemente in espansione. L’attenzione dedicata al prodotto ed alle esigenze diverse di mercato, ha consentito nel tempo di identificare il marchio ALUBOX con un’immagine di originalità ed esclusività offrendo un buon rapporto qualità/prezzo.

ALUBOX is very well introduced in the channel of ironmonger shops , DIY stores and the channel of building. The regard to the product and to different needs of the market allowed to identify ALUBOX brand by original and exclusive image, offering a good quality / price ratio.

ALUBOX s.r.l. 40065 Pianoro (Bologna) Italy - Via Boaria, 5 - Tel. 051 743 565 - Fax 051 744 010 e-mail: alubox@alubox.it

Indice-Index Cassette componibili e composte per interno e esterno protetto Modular and composed mailboxes for indoor and sheltered locations. pag. 4-8 Jumbo LUX 1 per esterno - Jumbo LUX 1 for outdoors

pag. 9

Jumbo LUX 2 per esterno - Jumbo LUX 2 for outdoors

pag. 9

Cassette singole per esterno - Mailboxes for outdoors

pag. 10-23

EFFE T EVO inox 470LI

pag. 11

DUBLO EVO inox 470LI

pag. 12

Portapane - Bread boxes - Copriferitoia - Slot flap

pag. 19

Raccogliposta - Collect mail boxes

pag. 24-25

Frontali e Sportelli - Doors with flap and Doors

pag. 26-27

Cassette per pubblicitĂ - Mailboxes for publicity

pag. 28-29

Traversini e Accessori - Braces and Accessories

pag. 30

LIFTER Mailboxes

pag. 32-36

SERIE MODULAR - MODULAR SERIES

pag. 37

Norme EN 13724

pag. 38-39

Serie CURVE 1 prelievo frontale - CURVE 1 Series front access

pag. 40-41

Serie CURVE 2 prelievo posteriore - CURVE 2 Series rear access pag. 42-43

SERIE CURVE NE W

Modular 1 orizzontale - prelievo frontale - Horizontal front access

pag. 44-45

Modular 1 verticale - prelievo frontale - Vertical front access

pag. 46-47

Modular 2 orizzontale - prelievo posteriore - Horizontal rear access

pag. 48-49

Modular 2 verticale - prelievo posteriore - Vertical rear access

pag. 50-51

Modular 2T - prelievo posteriore - Rear access

pag. 52-53

Modular 270 - prelievo frontale - Front access

pag. 54-55

Modular 270/2 - prelievo posteriore - Rear access

pag. 56-57

Modular 3 - Modular 3/2 - prelievo frontale/posteriore - Front and rear access pag. 58-59 Accessori Modular - Modular Accessories

pag. 60-69

Esempi di installazione - Examples of installation

pag. 70-78

SERIE OTTONE - BRASS SERIES Res, A11, A2, A3, A4, A5, A6, A7

pag. 80-84

Sportelli e Copriferitoia - Slot flaps and Doors

pag. 85

Targhe e Numeri civici - Name plates and Residence numbers

pag. 86

Campanelli - Doorbells

pag. 87

Pulsantiere e campanelli - Push-button panels and bells

pag. 88-89

Battiporta - Door knockers

pag. 90

Campane - Bells

pag. 91

Fari - Post lamps

pag. 92-93

Bacheche porta avvisi e portachiavi Notice Boards and Key stands

pag. 94-95

Campanelle, Campanello, Set Toilette, Portapiatti Desk bells, Push bell, Rest room set, Dishes support

pag. 96

Portalettere e Portachiavi - Desktop letters and Key stands

pag. 97

Appendini e Portachiavi- Clothes stands and Key stands

pag. 98

Pannelli espositivi - Display panels

pag. 99

LE COSE DI ALUBOX Tengo - appenditutto universale

pag. 101

HandiRack - portapacchi gonfiabile

pag. 102-104

Packaging prodotti Alubox

pag. 105

Rivenditori Specializzati - Specialised retailers

pag. 106-107

Angoli espositivi - Exhibition corners

pag. 108-109

Le Fiere - Trade Faires

pag. 110-111

Condizioni generali di vendita - Sales terms

pag. 112

Agenti - Italian Agents

pag. 112

SE SI ESTERNO PROTETTO

INTERNO COMPONIBILE

SIBR

Made in Italy

SEBR

20,4 40,8 61,2 81,6 102 122,4 142,8 163,2 183,6 204

SEAR

SEAV

SIAR

SEGH

(confezione da 10 pezzi)

(10-pieces package)

Modello componibile PER ESTERNO PROTETTO SEBR • In alluminio anodizzato bronzo SEAR • In alluminio anodizzato argento SEAV • In alluminio verniciato avorio SEGH • In alluminio verniciato ghisa PER INTERNO Sprovvista di elemento mobile e feritoie in plexiglas SIBR • In alluminio anodizzato bronzo SIAR • In alluminio anodizzato argento

Modular model OUTDOORS - SHELTERED LOCATION SEBR • Aluminium - bronze anodized SEAR • Aluminium - silver anodized SEAV • Aluminium - ivory paint finish SEGH • Aluminium - cast-iron grey paint finish INDOORS Not equipped with flap and plexiglas slots SIBR • Aluminium - bronze anodized SIAR • Aluminium - silver anodized

SIRE SIR SIREAV

ESTERNO PROTETTO

INTERNO COMPONIBILE Made in Italy

SIREAR

FORMATO RIVISTA

SIREGH

SIREBR

58 29

36,5

109,5

146

182,5

SIRBR

(confezione da 6 pezzi)

(6-pieces package)

Modello componibile PER ESTERNO PROTETTO SIREBR • In alluminio anodizzato bronzo SIREAR • In alluminio anodizzato argento SIREAV • In alluminio verniciato avorio SIREGH • In alluminio verniciato ghisa PER INTERNO Sprovvista di elemento mobile e feritoie in plexiglas SIRBR • In alluminio anodizzato bronzo

Modular model - MAGAZINE FORMAT OUTDOORS - SHELTERED LOCATION SIREBR • Aluminium - bronze anodized SIREAR • Aluminium - silver anodized SIREAV • Aluminium - ivory paint finish SIREGH • Aluminium - cast-iron grey paint finish INDOORS Not equipped with flap and plexiglas slots SIRBR • Aluminium - bronze anodized

PRISMA INTERNO COMPONIBILE COMPOSTO Made in Italy

P1BR

105

P2+P3 P3+P3 P3+P4 P4+P4 P3+P3+P3 105

21,6

43,2

64,8

86,4

108

129,6

151,2

172,8

P4BR

PER INTERNI P1BR • Cassetta singola in alluminio color champagne (confezione da 10 pezzi) cm 35 x 21,6 x 8 P2BR • Blocchiera a 2 cassette in alluminio color champagne (confezione da 5 pezzi) cm 35 x 43,2 x 8 P3BR • Blocchiera a 3 cassette in alluminio color champagne (confezione da 4 pezzi) cm 35 x 64,8 x 8 P4BR • Blocchiera a 4 cassette in alluminio color champagne (confezione da 4 pezzi) cm 35 x 86,4 x 8

INDOORS P1BR • Aluminium single mailbox in champagne color (10-pieces package) 35 x 21.6 x 8 cm P2BR • Aluminium 2 unit mailbox set in champagne color (5-pieces package) 35 x 43.2 x 8 cm P3BR • Aluminium 3 unit mailbox set in champagne color (4-pieces package) 35 x 64.8 x 8 cm P4BR • Aluminium 4 unit mailbox set in champagne color (4-pieces package) 35 x 86.4 x 8 cm

194,4

CUBO RIVISTA INTERNO COMPONIBILE Made in Italy

FORMATO RIVISTA 2-22,2

C1ROGH

C1RV

Esempi di composizione a blocchiera con sviluppo verticale Examples of possible vertical assembly

C1RVGH

C1RVBR

(confezione da 10 pezzi)

PER INTERNI Modello componibile

Esempi di composizione a blocchiera con sviluppo orizzontale Examples of possible horizontal assembly

C1RO

VERTICALE C1RVBR • In alluminio anodizzato bronzo C1RVGH • In alluminio verniciato ghisa ORIZZONTALE C1ROBR • In alluminio anodizzato bronzo C1ROGH • In alluminio verniciato ghisa

C1ROBR

(10-pieces package) INDOORS - MAGAZINE FORMAT

Modular model VERTICAL C1RVBR • Aluminium - bronze anodized C1RVGH • Aluminium - cast-iron grey paint finish HORIZONTAL C1ROBR • Aluminium - bronze anodized C1ROGH • Aluminium - cast-iron grey paint finish

CUBO COMPOSTO INTERNO COMPOSTO Made in Italy

C6AR Argento/silver

C4GH Ghisa/Cast-iron grey

C6BR Bronzo/bronze

(confezione da 2 pezzi)

(2-pieces package)

PER INTERNI C4 • Blocchiera a 4 cassette in alluminio anodizzato bronzo e argento o verniciato ghisa cm 30 x 42 x 17,5 C5 • Blocchiera a 5 cassette in alluminio anodizzato bronzo e argento o verniciato ghisa cm 30 x 52 x 17,5 C6 • Blocchiera a 6 cassette in alluminio anodizzato bronzo e argento o verniciato ghisa cm 30 x 62 x 17,5

INDOORS C4 • 4 unit mailbox set. Anodized aluminium bronze and silver, or cast-iron grey paint finish 30 x 42 x 17.5 cm C5 • 5 unit mailbox set. Anodized aluminium bronze and silver, or cast-iron grey paint finish 30 x 52 x 17.5 cm C6 • 6 unit mailbox set. Anodized aluminium bronze and silver, or cast-iron grey paint finish 30 x 62 x 17.5 cm

CUBO COMPOSTO RIVISTA VERTICALE INTERNO COMPOSTO

C5RVORO: Oro/gold

Made in Italy

FORMATO RIVISTA

C5RVBR Bronzo Anticato/antique bronze

C4RVGH Ghisa/Cast-iron grey

C6RVIX: Inox

(confezione da 1 pezzo)

(1-pc package)

PER INTERNI Corpo in lamiera elettrozincata verniciata alle polveri colore ghisa con sportello inox o verniciato bronzo antico, ghisa e oro.

INDOORS - MAGAZINE FORMAT Electrogalvanized sheet steel body, cast-iron grey epoxypowder painted, matt finish. Antique bronze, cast-iron grey, gold painted door or S/S door.

VERTICALE C4RV • Blocchiera a 4 cassette C5RV • Blocchiera a 5 cassette C6RV • Blocchiera a 6 cassette

VERTICAL C4RV • 4 unit mailbox set C5RV • 5 unit mailbox set C6RV • 6 unit mailbox set

COMPOSTO CUBO RIVISTA ORIZZONTALE INTERNO COMPOSTO Made in Italy

FORMATO RIVISTA C6ROIX inox

C4ROBR Bronzo Anticato/antique bronze

C5ROGH: ghisa/cast-iron grey

C4ROORO Oro/gold

(confezione da 1 pezzo)

(1-piece package)

PER INTERNI Corpo in lamiera elettrozincata verniciata alle polveri colore ghisa con sportello inox o verniciato bronzo antico, ghisa e oro. ORIZZONTALE C4RO • Blocchiera a 4 cassette C5RO • Blocchiera a 5 cassette C6RO • Blocchiera a 6 cassette

INDOORS - MAGAZINE FORMAT Electrogalvanized sheet steel body, cast-iron grey epoxypowder painted, matt finish. Antique bronze, cast-iron grey, gold painted door or S/S door. HORIZONTAL C4RO • 4 unit mailbox set C5RO • 5 unit mailbox set C6RO • 6 unit mailbox set

JUMBO-E VERTICALE INTERNO COMPOSTO Made in Italy

FORMATO RIVISTA

J5VEAR Argento/Silver

J6VEAR Argento/Silver

J4VEAR Argento/Silver

(confezione da 1 pezzo)

((1-piece package)

PER INTERNI Corpo in lamiera elettrozincata verniciata alle polveri colore ghisa e sportello in profilato d’alluminio disponibile nei colori: • anodizzato argento • anodizzato bronzo • verniciato rosso • verniciato bianco • verniciato verde • verniciato ghisa

INDOORS - MAGAZINE FORMAT Electrogalvanized sheet steel body, cast-iron grey epoxypowder painted, matt finish. Aluminium profile door. Colors available: • anodized - silver • anodized - bronze • painted - red • painted - white • painted - green • painted - cast-iron grey

JUMBO ESTERNO PROTETTO

COMPOSTO Made in Italy

FORMATO RIVISTA MODELLO CONFORME NORME EUROPEE

EN 13724

3 9 .5

JUMBO 3 Blocchiera da 3 cassette 3 unit mailbox set 40.5

J4RO

J5AR

5 1 .5

JUMBO 4 Blocchiera da 4 cassette 4 unit mailbox set

40.5

J6BR

JUMBO 5 Blocchiera da 5 cassette 5 unit mailbox set

J3BR

40.5

3 9 .3

JUMBO 6 Blocchiera da 6 cassette 6 unit mailbox set 56

5 1 .7

JUMBO 8 Blocchiera da 8 cassette 8 unit mailbox set

Tutti i modelli Jumbo sono accessoriabili con citofono, campanelli e telecamera della Serie Bticino Sfera (vedi da pag. 63). J8AR

All JUMBO models can be provided with intercom, doorbells and video camera for Bticino Sfera Series (from page 63)

6 4 .1

JUMBO 10 Blocchiera da 10 cassette 10 unit mailbox set

Tutti i modelli Jumbo possono essere montati con la piantana standard Modular (vedi a pag. 60). All Jumbo models can be mounted with Modular support column (see page 60)

(confezione da 1 pezzo)

(1-piece package)

PER ESTERNO PROTETTO Corpo in lamiera elettrozincata verniciata alle polveri colore ghisa e sportello SP1 completo di elemento mobile in profilato d’alluminio • anodizzato argento • anodizzato bronzo • verniciato nero • verniciato rosso con elemento mobile ghisa • verniciato bianco • verniciato verde con elemento mobile ghisa • verniciato ghisa • SP - OTT - con elemento mobile in ottone.

OUTDOORS - SHELTERED LOCATION MAGAZINE FORMAT Electrogalvanized sheet steel body, cast-iron grey epoxypowder painted, matt finish. Aluminium profile SP1 door with flap • anodized - silver • anodized - bronze • painted - black • painted - red, with cast-iron grey flap • painted - white • painted - green, with cast-iron grey flap • painted - cast-iron grey • SP - OTT - door with brass flap.

JUMBO LUX 1 PER ESTERNO ESTERNO COMPOSTO Made in Italy

FORMATO RIVISTA MODELLO CONFORME NORME EUROPEE

EN 13724

Jumbo 6 LUX 1 cm 79.5 Jumbo 5 LUX 1 cm 66.7 Jumbo 4 LUX 1 cm 54.3 Jumbo 3 LUX 1 cm 41.8

Jumbo 12 LUX 1 cm 79.5 Jumbo 10 LUX 1 cm 66.8 Jumbo 8 LUX 1 cm 54.3

27.5

42.8

27.5

Jumbo 15 LUX 1 cm 66.7 Jumbo 4x3 LUX 1 cm 54.3

127.4

27.5

Tutti i modelli Jumbo LUX1 sono accessoriabili con citofono, campanelli e telecamera della Serie Bticino Sfera (vedi da pag. 63). All JUMBO LUX1 models can be provided with intercom, doorbells and video camera for Bticino Sfera Series (see page 63)

J06LUX1

(confezione da 1 pezzo)

(1-piece package)

PER ESTERNO Corpo in lamiera elettrozincata verniciata alle polveri colore ghisa e sportello SP1 completo di elemento mobile in profilato d’alluminio • anodizzato argento • anodizzato bronzo • verniciato ghisa • verniciato bianco • verniciato rosso con elemento mobile ghisa • verniciato verde con elemento mobile ghisa • SP - OTT con elemento mobile in ottone.

OUTDOORS - MAGAZINE FORMAT Electrogalvanized sheet steel body, cast-iron grey epoxypowder painted, matt finish. Aluminium profile SP1 door with flap • anodized - silver • anodized - bronze • painted - cast-iron grey • painted - white • painted - red, with cast-iron grey flap • painted - green, with black flap • SP - OTT door with brass flap.

LA SERIE JUMBO LUX È ADATTA ANCHE AD INSTALLAZIONI ESTERNE NON PROTETTE - JUMBO LUX SERIES IS SUITABLE TO BE INSTALLED ALSO IN NOT SHELTERED EXTERNAL PLACE

JUMBO LUX 2 PER ESTERNO ESTERNO COMPOSTO Made in Italy

FORMATO RIVISTA MODELLO CONFORME NORME EUROPEE

EN 13724

J03LUX2 Fronte - Front view

J03LUX2 Retro - Rear view

Jumbo 6 LUX 2 cm 79.5 1 5 LUX 2 Jumbo cm 66.7 Jumbo 4 LUX 2 cm 54.3 Jumbo 3 LUX 2 cm 41.8

Tutti i modelli Jumbo LUX2 sono accessoriabili con citofono, campanelli e telecamera della Serie Bticino Sfera (vedi da pag. 63). All JUMBO LUX2 models can be provided with intercom, doorbells and video camera for Bticino Sfera Series (see page 63)

42.8

Jumbo 12 LUX 2 cm 79.5 Jumbo 10 LUX 2 cm 66.7 Jumbo 8 LUX 2 cm 54.3

Tutti i modelli Jumbo LUX possono essere montati con la piantana standard Modular (vedi a pag. 60). All Jumbo LUX models can be mounted with Modular support column (see page 60)

(confezione da 1 pezzo)

(1-piece package)

PER ESTERNO Corpo in lamiera elettrozincata verniciata alle polveri colore ghisa e sportello SP2 completo di elemento mobile in profilato d’alluminio • anodizzato argento • anodizzato bronzo • verniciato ghisa • verniciato bianco • verniciato rosso con elemento mobile ghisa • verniciato verde con elemento mobile ghisa • SP - OTT con elemento mobile in ottone.

XE ESTERNO Made in Italy

XEAR

XEGH

XEBR

(confezione da 8 pezzi)

(8-pieces package)

PER ESTERNO XEBR • In alluminio anodizzato bronzo XEAR • In alluminio anodizzato argento XEGH • In alluminio verniciato ghisa

OUTDOORS XEBR • Aluminium - bronze anodized XEAR • Aluminium - silver anodized XEGH • Aluminium - cast-iron grey paint finish

XER ESTERNO Made in Italy

FORMATO RIVISTA

XERAR

XERBR

XERGH

(confezione da 5 pezzi)

(5-pieces package)

PER ESTERNO XERBR • In alluminio anodizzato bronzo XERAR • In alluminio anodizzato argento XERGH • In alluminio verniciato ghisa

OUTDOORS - MAGAZINE FORMAT XEBR • Aluminium - bronze anodized XEAR • Aluminium - silver anodized XEGH • Aluminium - cast-iron grey paint finish

EFFE ESTERNO Made in Italy

FTVRO

a Finitur

TDL

FT Modello con tetto FT With weather hood

i Lino) (Tela D

FTIX

F1 - Modello senza tetto F1 - Without weather hood

F1IX

Finish

FTVGH

FTVVE

(confezione da 8 pezzi)

(8-pieces package)

PER ESTERNO MODELLO CON TETTO FTIX • In acciaio inox 18/10 finitura TDL (Tela Di Lino) FTVGH • In lamiera elettrozincata verniciato ghisa FTVRO • In lamiera elettrozincata verniciato rosso FTVVE • In lamiera elettrozincata verniciato verde MODELLO SENZA TETTO F1IX •In acciaio inox 18/10 finitura TDL (Tela Di Lino)

OUTDOORS WITH WEATHER HOOD FTIX • 18/10 S/S - TDL finish FTVGH • Electrogalvanized sheet steel - cast-iron grey paint finish FTVRO • Electrogalvanized sheet steel - red paint finish FTVVE • Electrogalvanized sheet steel - green paint finish WITHOUT WEATHER HOOD F1IX • 18/10 S/S - TDL finish

EFFE T EVO INOX 470LI ESTERNO Made in Italy Il 470LI - 24Cr è un acciaio superferritico nato dall’esigenza di proporre alternative vantaggiose ad acciai aventi elevati tenori di resistenza alla corrosione. La particolare composizione chimica (Cromo, Titanio e Niobio) e le prestazioni ottenibili fanno di questo acciaio un’evoluzione dell’AISI 304. Queste le caratteristiche principali rispetto al normale acciaio ISI 304: maggiore resistenza alla corrosione ed alla tenso-corrosione; maggiore robustezza del materiale; totale assenza di Nichel.

L’indice di resistenza alla corrosione è basato sulla valutazione di un indice numerico PREN (Pitting Resistance Equivalent Number). The ability resistance pitting by stainless steel grades is expressed through a numeric index called PREN (Pitting Resistance Equivalent Number)

470LI - 24Cr stainless steel is a super-ferritic grade born from the need for the availability of competitive alternatives to steel grades with high performance of corrosion resistance; the specific production process and chemical composition ensure the achieving of corrosion resistance levels higher to traditional steel grades such as AISI 304. 470LI main features comparing to AISI 304: higher corrosion and tenso-corrosion resistance; higher material hardness; without Nichel.

FTIXL

L’acciaio inox utilizzato contiene circa il 65% di materiale riciclato. The stainless steel used contains approximately a 65% of scrap as recycled material. EFFE T EVO inox 470LI difende la natura e l’ecosostenibilità. EFFE T EVO inox 470LI is eco-friendly.

(confezione da 8 pezzi)

(8-pieces package)

PER ESTERNO MODELLO CON TETTO FTIXL • In acciaio inox 470LI - 24Cr

OUTDOORS WITH WEATHER HOOD FTIXL • 470LI - 24 Cr stainless steel

DUBLO

ad esaurimento

ESTERNO Made in Italy

FORMATO RIVISTA

a Finitur

TDL

i Lino) (Tela D

Finish

DR2EVRO

DR2EIX

it ur

DR2EVGH Modello da recinzione Il tetto parapioggia può essere applicato, spostando viti e dadi, sulla parte anteriore della cassetta, trasformandola in un modello da recinzione Fence mount model Can easily be turned into fence mount model with rear access by removing screws and nuts and fixing weather hood to the rear.

a DR2EVVE

(confezione da 6 pezzi)

(6-pieces package)

PER ESTERNO DR2EIX • In acciaio inox 18/10 finitura TDL (Tela Di Lino) DR2EVGH • In lamiera elettrozincata e verniciata alle polveri colore ghisa DR2EVRO • In lamiera elettrozincata e verniciata alle polveri colore rosso DR2EVVE • In lamiera elettrozincata e verniciata alle polveri colore verde

OUTDOORS - MAGAZINE FORMAT DR2EIX • 18/10 S/S - TDL finish DR2EVGH • Electrogalvanized sheet steel, cast-iron grey epoxypowder painted. DR2EVRO • Electrogalvanized sheet steel, red epoxypowder painted. DR2EVVE • Electrogalvanized sheet steel, green epoxypowder painted.

DUBLO EVO INOX 470LI L’indice di resistenza alla corrosione è basato sulla valutazione di un indice numerico PREN (Pitting Resistance Equivalent Number). The ability resistance pitting by stainless steel grades is expressed through a numeric index called PREN (Pitting Resistance Equivalent Number)

ESTERNO Made in Italy

FORMATO RIVISTA Il 470LI - 24Cr è un acciaio superferritico nato dall’esigenza di proporre alternative vantaggiose ad acciai aventi elevati tenori di resistenza alla corrosione. La particolare composizione chimica (Cromo, Titanio e Niobio) e le prestazioni ottenibili fanno di questo acciaio un’evoluzione dell’AISI 304. Queste le caratteristiche principali rispetto al normale acciaio ISI 304: maggiore resistenza alla corrosione ed alla tenso-corrosione; maggiore robustezza del materiale; totale assenza di Nichel.

L’acciaio inox utilizzato contiene circa il 65% di materiale riciclato. The stainless steel used contains approximately a 65% of scrap as recycled material.

EFFE T EVO inox 470LI difende la natura e l’ecosostenibilità. EFFE T EVO inox 470LI is eco-friendly. Modello da recinzione Il tetto parapioggia può essere applicato, spostando viti e dadi, sulla parte anteriore della cassetta, trasformandola in un modello da recinzione Fence mount model Can easily be turned into fence mount model with rear access by removing screws and nuts and fixing weather hood to the rear.

DR2EIXL

(confezione da 6 pezzi)

(6-pieces package)

PER ESTERNO MODELLO CON TETTO DR2EIXL • In acciaio inox 470LI - 24Cr

OUTDOORS WITH WEATHER HOOD DR2EIXL • 470LI - 24 Cr stainless steel

UNO MAXI ESTERNO FORMATO RIVISTA

UTMAXIVE

UTMAXIGH

UTMAXIRO

UTMAXIAV

(confezione da 6 pezzi)

6-pieces package)

PER ESTERNO UTMAXIAV • In lamiera zincata verniciata colore avorio UTMAXIVE • In lamiera zincata verniciata colore verde UTMAXIRO• In lamiera zincata verniciata colore rosso UTMAXIGH• In lamiera zincata verniciata colore ghisa

OUTDOORS - MAGAZINE FORMAT UTMAXIAV • Electrogalvanized sheet steel - ivory paint finish UTMAXIVE • Electrogalvanized sheet steel - green paint finish UTMAXIRO• Electrogalvanized sheet steel - red paint finish UTMAXIGH• Electrogalvanized sheet steel - cast-iron grey paint finish

TOPOLINO ESTERNO FORMATO RIVISTA USA1NE

USA1BI

USA1RO

USA1AR

USAPL

USA1VE

(confezione da 1 pezzo)

(1-piece package)

PER ESTERNO USA1 • Cassetta Topolino in lamiera zincata verniciata nei colori: bianco nero, rosso, verde e argento. Accessori da ordinare separatamente: USAPL • Palo per serie Topolino

OUTDOORS USA1 • Topolino mailbox in galvanized sheet steel painted. Colors available: white, black, red, green, silver. Accessories to order separately: USAPL • Post for Topolino series

RESIDENCE MAXI ESTERNO Made in Italy

FORMATO RIVISTA

MENTO CON TRATTA SIONE O R R ANTICO PROOF CORROSIONENT TREATM

RESMAXIMA

RESMAXIRUG

RESMAXINE

RESMAXIGH

RESMAXIRO

RESMAXIVE

(confezione da 2 pezzi)

(2-pieces package)

PER ESTERNO RESMAXI • In alluminio pressofuso anodizzato e verniciato colore rosso, nero, verde, grigio ghisa, marrone e ruggine.

OUTDOORS - MAGAZINE FORMAT RESMAXI • In die-cast anodized aluminium painted in the following colors: red, black, green, cast-iron grey, brown and rust.

RESIDENCE ESTERNO Made in Italy

FORMATO RIVISTA

RESRO

RESRUG

RESMA

RESNE

RESVE

RESGH

(confezione da 2 pezzi)

(2-pieces package)

PER ESTERNO RES • In alluminio pressofuso anodizzato e verniciato colore rosso, nero, verde, grigio ghisa, marrone e ruggine.

OUTDOORS - MAGAZINE FORMAT RES • In die-cast anodized aluminium painted in the following colors: r e d , black, green, cast-iron grey, brown and rust.

RUSTICA ESTERNO 26.5

Made in Italy NON TRATTATA CON VERNICE PROTETTIVA ANTI RUGGINE WITHOUT RUST-PROOF PAINT

REECO

PER ESTERNO RE • In ferro battuto lavorato a mano verniciato nero brunito (confezione da 6 pezzi) REECO • In ferro battuto lavorato a mano verniciato nero brunito (confezione da 12 pezzi)

OUTDOORS RE • Hand-wrought iron burnished black paint finish (6-pieces package) REECO • Hand-wrought iron burnished black paint finish (12-pieces package)

RUSTICA RIVISTA ESTERNO Made in Italy

FORMATO RIVISTA NON TRATTATA CON VERNICE PROTETTIVA ANTI RUGGINE WITHOUT RUST-PROOF PAINT

12.5

RERECO

RER

PER ESTERNO RER

• In ferro battuto lavorato a mano verniciato nero brunito. (confezione da 4 pezzi) RERECO • In ferro battuto lavorato a mano verniciato nero brunito. (confezione da 6 pezzi)

OUTDOORS - MAGAZINE FORMAT RER • Hand-wrought iron burnished black paint finish. (4-pieces package) RERECO • Hand-wrought iron burnished black paint finish. (6-pieces package)

RUSTICA PORTAPANE ESTERNO Made in Italy

.5 35

NON TRATTATA CON VERNICE PROTETTIVA ANTI RUGGINE WITHOUT RUST-PROOF PAINT

42.5

FORMATO RIVISTA

REPP

33.5

PER ESTERNO (confezione da 2 pezzi) REPP • In ferro battuto lavorato a mano verniciato nero brunito con vano portapane.

OUTDOORS - MAGAZINE FORMAT 2-pieces package) REPP • Hand-wrought iron burnished black paint finish with bread box.

EUROPA MAXI ESTERNO Made in Italy

FORMATO RIVISTA EUMAXIRUG

EUMAXIRO

MENTO CON TRATTA SIONE ANTICORRO PROOF CORROSIONENT M T TREA

EUMAXIGH

EUMAXIVE

EUMAXINE

EUMAXIARMET

(confezione da 2 pezzi)

(2-pieces package)

PER ESTERNO EUMAXI • In alluminio pressofuso anodizzato verniciato nei colori rosso, verde, nero opaco, ghisa, metallizzato argento e ruggine.

OUTDOORS - MAGAZINE FORMAT EUMAXI • Die - cast anodized aluminium, paint finish. Colors available: red, green, matt black, cast-iron grey, metallic silver and rust.

MAIORCA

a d e sau r i m e nt o

ESTERNO FORMATO RIVISTA

MAIORCANE

MAIORCAVE

MAIORCAGH

MAIORCARO

(confezione da 1 pezzo)

(1-piece package)

PER ESTERNO MAIORCA • Cassetta da rivista in policarbonato disponibile nei colori: verde, rosso, nero e ghisa

OUTDOORS - MAGAZINE FORMAT MAIORCA • Magazine mailbox in polycarbonate. Colors available: green, red, black and cast-iron grey.

IBIZA ESTERNO FORMATO RIVISTA

22,5

IBIZARO

IBIZAVE

IBIZAGH

(confezione da 4 pezzi)

(4-piece package)

PER ESTERNO IBIZA • Cassetta da rivista in alluminio pressofuso disponibile nei colori: ghisa, rosso e verde

OUTDOORS - MAGAZINE FORMAT IBIZA • Magazine mailbox in anodized aluminium. Colors available: cast-iron grey, red and green.

BRIOSA

a d e sau r i m e nt o

ESTERNO FORMATO RIVISTA

BRIOSARO

it ur

BRIOSAGH

BRIOSAVE

a e s BRIOSABI

(confezione da 1 pezzo)

(1-piece package)

PER ESTERNO BRIOSA • Cassetta da rivista in policarbonato disponibile nei colori: bianco, rosso, verde e ghisa

OUTDOORS - MAGAZINE FORMAT BRIOSA • Magazine mailbox in polycarbonate. Colors available: white, red, green and cast-iron grey.

BERLINO ESTERNO FORMATO RIVISTA

u a s

a t ri

BERLINONE nero / black

27,5 cm

10 cm

BERLINOIX Inox /staInless steel

(confezione da 6 pezzi)

(6-pieces package)

PER ESTERNO BERLINO • Cassetta da rivista in acciaio inox o in lamiera zincata verniciata colore nero.

OUTDOORS - MAGAZINE FORMAT BERLINO • Magazine format mailbox available in stainless steel or in galvanized epoxy powder painted steel black color.

41 cm

TRENTO

a d e sau r i m e nt o

ESTERNO FORMATO RIVISTA

TRENTORO

TRENTONE

TRENTOVE

(confezione da 1 pezzo)

(1-piece package)

PER ESTERNO TRENTO • Cassetta da rivista in lamiera elettrozincata e verniciata nei colori: verde, rosso e nero

OUTDOORS - MAGAZINE FORMAT TRENTO • Magazine mailbox in electrogalvanized painted sheet steel. Colors available: green, red and black

PORTAPANE ESTERNO Made in Italy

FORMATO RIVISTA MODELLO CONFORME NORME EUROPEE

EN 13724

PPP1GH Fronte - Front view

PPP1GH Retro - Rear view

PPP2GH Fronte - Front view

PPP2GH Retro - Rear view

(confezione da 1 pezzo)

(1-piece package)

PER ESTERNO PORTAPANE PPP1GH • Cassetta postale composta da box portalettera più box portapane. PPP2GH • Cassetta postale passante composta da box portalettera più box portapane.

OUTDOORS - MAGAZINE FORMAT PORTAPANE PPP1GH • Mailbox composed of mailbox and bread box. PPP2GH • Through mounting bread box, composed of mailbox and bread box. (1-pair package)

(confezione da 1 coppia)

MPL

• Pali elettrozincati e verniciati alle polveri di colore nero per esterno

MPL

• Electrogalvanized stands for outdoors. Black epoxypowder painted.

COPRIFERITOIA ESTERNO INCASSO Made in Italy

FORMATO RIVISTA

CFRAR

CFRNE

Dimensione scasso / Recess Dimension 3,2

26,3

(confezione da 6 pezzi)

(6-piece package)

PER ESTERNO CFR Copriferitoia in profilato di alluminio disponibile nei colori: • Verniciato nero • Anodizzato argento

OUTDOORS - MAGAZINE FORMAT CFR Aluminium profile slot flap. Colors available: • painted - black • anodized - silver

SATURNO ESTERNO Made in Italy

FORMATO RIVISTA MODELLO CONFORME NORME EUROPEE

EN 13724

32,5

SATURNOAR

SATURNOGH

(confezione da 2 pezzi)

(2-pieces package)

PER ESTERNO SATURNO • Cassetta postale per esterni di grandi dimensioni in lamiera elettrozincata verniciata alle polveri. Con un design moderno, ha l'introduzione dall'alto e il prelievo frontale, da parete o cancellata. Disponibile nei colori ghisa e metallizzato argento.

OUTDOORS - MAGAZINE FORMAT SATURNO • Large mailbox for outdoors in electrogalvanized epoxy powder painted sheet steel. Modern design, top drop, front access, designed for wall or fence installation. Colors available: cast-iron grey and metallic silver.

MARTE ESTERNO Made in Italy

FORMATO RIVISTA

MARTEGH

MODELLO CONFORME NORME EUROPEE

EN 13724

MARTERO

Finitura

L TFD inish

MARTEIX

MPL MPL (confezione da 1 coppia) Pali elettrozincati e verniciati alle polveri di colore nero per esterno

MPL ((1-pair package) Electrogalvanized stands for outdoors. Black epoxypowder painted.

MARTEVE

(confezione da 1 pezzo)

(1-piece package)

PER ESTERNO MARTE • Cassetta postale per esterni di grandi dimensioni dotata di tetto parapioggia con introduzione dall’alto e prelievo frontale, da parete o cancellata. Disponibile in Acciaio Inox 18/10 finitura TDL o in lamiera elettrozincata verniciata alle polveri nei colori ghisa, rosso, verde.

OUTDOORS - MAGAZINE FORMAT MARTE • Large mailbox for outdoors, with weather hood, top drop and front access, designed for wall or fence installation. Available in 18/10 stainless steel, TDL finish or in electro-galvanized epoxy powder painted steel. Colors: cast-iron grey, red and green.

GIOVE ESTERNO COMPONIBILE

GIOVEGH

Made in Italy

FORMATO RIVISTA MODELLO CONFORME NORME EUROPEE

EN 13724

GIOVEVE

a Finitur

TDL

i Lino) (Tela D

Finish

MPL (confezione da 1 coppia) Pali elettrozincati e verniciati alle polveri di colore nero per esterno MPL ((1-pair package) Electrogalvanized stands for outdoors. Black epoxypowder painted.

MPL

Cassetta postale adatta per soluzioni componibili. Units assembled and banked as required. 37

111

148 185

GIOVEIX

GIOVERO

(confezione da 1 pezzo)

(1-piece package)

PER ESTERNO GIOVE • Cassetta postale per esterni di grandi dimensioni con feritoia e prelievo frontale, da parete o cancellata. Disponibile in Acciaio Inox 18/10 finitura TDL (Tela Di Lino) o in lamiera elettrozincata verniciata alle polveri nei colori ghisa, rosso, verde. Disponibile con cornice da incasso o mantello: pag 61/62

OUTDOORS - MAGAZINE FORMAT GIOVE • Large mailbox for outdoors, with front drop and front access, for wall or fence installation. Available in 18/10 stainless steel, TDL finish or in electro-galvanized epoxy powder painted steel. Colors: cast-iron grey, red and green. Available wifh frame for recess mounting or outer casing: see page 61-62

VENERE

21 Fronte

ESTERNO COMPONIBILE Made in Italy

VENEREVE

FORMATO RIVISTA

Retro

MODELLO CONFORME NORME EUROPEE

EN 13724

VENERERO

a Finitur

TDL

i Lino) (Tela D

Finish

VENEREIX MPL (confezione da 1 coppia) Pali elettrozincati e verniciati alle polveri di colore nero per esterno MPL ((1-pair package) Electrogalvanized stands for outdoors. Black epoxypowder painted.

MPL

Cassetta postale adatta per soluzioni componibili. Units assembled and banked as required. 37

111

148 185

VENEREGH

(confezione da 1 pezzo)

(1-piece package)

PER ESTERNO VENERE • Cassetta postale per esterni di grandi dimensioni con feritoia frontale e prelievo posteriore, da incasso o da cancellata passante. Disponibile in Acciaio Inox 18/10 finitura TDL (Tela Di Lino) o in lamiera elettrozincata verniciata alle polveri nei colori ghisa, rosso, verde. Disponibile con cornice da incasso o mantello: pag 61/62

OUTDOORS - MAGAZINE FORMAT VENERE • Large through mounting mailbox for outdoors, with front drop and rear access, for recess or fence installation. Available in 18/10 stainless steel, TDL finish or in electro-galvanized epoxy powder painted steel. Colors: cast-iron grey, red and green. Available wifh frame for recess mounting or outer casing: see page 61/62

SIRIO ESTERNO FORMATO RIVISTA

SIRIOGH

SIRIOAV

SIRIOVE

SIRIOAR

38.5

(confezione da 4 pezzi)

(4-pieces package)

PER ESTERNO SIRIO • Cassetta postale per esterni in lamiera elettrozincata verniciata alle polveri. Adatta per installazioni a muro o cancellata con pratica apertura dall’alto. Disponibile nei colori ghisa, avorio, verde e argento.

OUTDOORS - MAGAZINE FORMAT SIRIO • Solid and practical mailbox for outdoors with top drop and front access. Designed for wall or fence installation. Available in electrogalvanized epoxy powder painted steel colors: cast-iron grey, ivory, green and silver.

SOLE ESTERNO Made in Italy

FORMATO RIVISTA

SOLEVE

SOLEGH

SOLERO 12

39,5

(confezione da 1 pezzo)

(1-piece package)

PER ESTERNO Cassetta in pressofusione e profilato d’alluminio verniciata nei colori verde, rosso e ghisa.

OUTDOORS - MAGAZINE FORMAT Magazine mailbox in die-cast aluminium and aluminium profile, painted in the following colors green, red and cast-iron grey.

MAGNUM ESTERNO Made in Italy

FORMATO RIVISTA

a Finitur

TDL

i Lino) (Tela D

Finish

M2IX

MPL

M1VGH

(confezione da 1 pezzo)

(1-piece package)

PER ESTERNO Cassetta postale a misura europea in acciaio inox o lamiera zincata con coprifertoia in profilato d’alluminio. RITIRO ANTERIORE M2IX • In acciaio inox 18/10 finitura TDL (Tela Di Lino) M2VGH • In lamiera zincata verniciata ghisa RITIRO POSTERIORE M1IX • In acciaio inox 18/10 finitura TDL M1VGH • In lamiera zincata verniciata ghisa

OUTDOORS - MAGAZINE FORMAT Stainless steel or galvanized sheet steel mailbox to European standard size with aluminium profile slot flap. FRONT ACCESS M2IX • 18/10 S/S - TDL finish M2VGH • Galvanized sheet steel - cast-iron grey paint finish REAR ACCESS M1IX • 18/10 S/S - TDL finish M1VGH • Galvanized sheet steel - cast-iron grey paint finish

(confezione da 1 coppia)

(1-pair package)

MPL

• Pali elettrozincati e verniciati alle polveri di colore nero per esterno

• Electrogalvanized stands for outdoors. Black epoxypowder painted.

PACCOBOX ESTERNO Made in Italy

FORMATO RIVISTA MODELLO CONFORME NORME EUROPEE

EN 13724

FERITOIA PACCO dimensione: cm 27,6 x 8,5 dimensione massima del pacco: cm 26 x 18 x 8 PARCEL SLOT dimensions: 27,6 x 8,5 cm maximun parcel dimensions: 26 x 18 x 8 cm FERITOIA RIVISTA dimensione: cm 26,5 x 3,2 MAGAZINE SLOT dimensions: 26,5 x 3,2 cm

PACCOBOXGH

(confezione da 1 pezzo)

(1-piece package)

PER ESTERNO PACCOBOX Cassetta portapacchi per esterni in lamiera elettrozincata verniciata grigio ghisa. Doppia feritoia per pacchi/plichi e per lettere/riviste con introduzione dall'alto. Dotata di tetto e serratura ad alta sicurezza a tre vie.

OUTDOORS - MAGAZINE FORMAT PACCOBOX Parcel format mailbox for outdoors in electrogalvanized sheet steel painted in cast-iron grey. Double slots for parcels/envelopes and letters/magazines with top drop. Provided with weather hood and 3way high security lock.

(confezione da 1 coppia)

(1-pair package)

MPL

• Pali elettrozincati e verniciati alle polveri di colore nero per esterno

• Electrogalvanized stands for outdoors. Black epoxypowder painted.

RACCOGLIPOSTA RCP ESTERNO FORMATO RIVISTA

RCPGH 4

(confezione 1 pezzo)

(1-piece package)

PER ESTERNO Cassetta raccogli posta in lamiera di acciaio verniciata colore ghisa. Adattabile alle copriferitoie (vedi pag. 19 e 85) e alle placche in ottone (vedi da pag. 82).

OUTDOORS - MAGAZINE FORMAT Sheet steel mail collection box, painted in cast-iron grey. Suitable for slot flaps (see pages 19 and 85) and brass slot plates (see page 82).

RACCOGLIPOSTA M4 ESTERNO Made in Italy

FORMATO RIVISTA

ESEMPIO abbinato a copriferitoia ottone EXAMPLE with brass slot flap

M4GH

4,6

(confezione 6 pezzi)

(6-pieces package)

PER ESTERNO Cassetta raccogli posta in alluminio anodizzato con sportello verniciato ghisa. Adattabile alle copriferitoie (vedi pag. 19 - 85) e alle placche in ottone (vedi pag. 82).

OUTDOORS - MAGAZINE FORMAT Anodized aluminium mail collection box with door, painted in cast-iron grey. Suitable for slot flaps (see page 19 - 85) and brass slot plates (see page 82).

INSTALLAZIONE SU PORTA INSTALLATION ON DOOR

Example of installation with RCP (see page 24) mail collection box + CFROL brass slot flap (see page 85).

Retro - Rear view

Fronte - Front view

Esempio di installazione con cassetta raccogliposta RCP (vedi pag. 24) + copriferitoia di ottone CFROL (vedi pag 85).

Esterno External view

Porta vista in sezione Door sectional view

Interno Internal view

INSTALLAZIONE SU MURO INSTALLATION ON WALL

Example of installation with RCP (see page 24) mail collection box + CFROL brass slot flap (see page 85).

Retro - Rear door

Fronte - Front door

Esempio di installazione con cassetta raccogliposta RCP (vedi pag. 24) + copriferitoia di ottone CFROL (vedi pag 85).

Muro visto in sezione Wall sectional view

Fronte Front view

Retro Rear view

INSTALLAZIONE SU PORTA INSTALLATION ON DOOR Esempio di installazione con cassetta raccogliposta M4 (vedi pag. 24) + copriferitoia CFR (pag 19).

Interno - Internal

Esterno - External

Example of installation with M4 (see page 24) mail collection box + CFR slot flap (see page 19).

Porta vista in sezione Door sectional view

Esterno External view

Interno Internal view

INSTALLAZIONE SU MURO INSTALLATION ON WALL Esempio di installazione con cassetta raccogliposta M4 (vedi pag. 24) + placca ottone A3 GH (pag 82).

Retro - Rear view

Fronte - Front view

Example of installation with M4 (see page 24) mail collection box + A3 GH brass slot plate (see page 82).

Muro visto in sezione Wall sectional view

Fronte Front view

Retro Rear view

FRONTALI SC4 ESTERNO INCASSO Made in Italy

FORMATO RIVISTA

SC4GH

SC4AR

(confezione 2 pezzi)

(2-pieces package)

PER ESTERNI cm 25,5 x 43 (dimensioni incasso) Frontale da incasso in alluminio anodizzato con elemento mobile. Disponibile nei colori verniciato ghisa e anodizzato argento. (Kit di 4 murature in dotazione).

OUTDOORS - MAGAZINE FORMAT 25.5 x 43 cm (recess dimensions ) Front plate in anodized aluminium for recess mounting, with moving element. Paint finish available in cast-iron grey and anodized silver colors. (Kit of 4 wall mounts supplied).

FRONTALI SC5 Fronte - Front view

Fronte Front view

ESTERNO INCASSO Made in Italy

FORMATO RIVISTA Muro visto in sezione Wall sectional view Esempio di installazione con frontale SC5 Example of installation with SC5 front plate SC5AR

SC5GH

(confezione 2 pezzi)

(2-pieces package)

PER ESTERNI cm 28,5 x 40,5 (dimensioni incasso) Frontale da incasso in alluminio anodizzato con elemento mobile e cornice coprifuga. Disponibile nei colori verniciato ghisa e anodizzato argento. (Kit di 4 murature in dotazione).

OUTDOORS - MAGAZINE FORMAT 28.5 x 40.5 cm (recess dimensions ) Front plate in anodized aluminium for recess mounting, with moving element and cover frame. Paint finish available in cast-iron grey and anodized silver colors. (Kit of 4 wall mounts supplied).

SPORTELLI SC1 ESTERNO INCASSO Made in Italy Gli sportelli sono sprovvisti di feritoie per lâ&#x20AC;&#x2122;introduzione della posta. The doors are not equipped with slot to insert mail.

SC1GH

SC1AR

(confezione da 4 pezzi)

(4-pieces package)

PER ESTERNI cm 21,8 x 31,9 (dimensioni incasso) In alluminio anodizzato argento e verniciato ghisa.

OUTDOORS 21.8 x 31.9 cm (recess dimensions ) In silver anodized aluminium and cast-iron grey painted.

SPORTELLI SC2 ESTERNO INCASSO Made in Italy

FORMATO RIVISTA Gli sportelli sono sprovvisti di feritoie per lâ&#x20AC;&#x2122;introduzione della posta. The doors are not equipped with slot to insert mail.

SC2BR

SC2GH

Example of installation with SC2 door on the back and CF/R slot flap on the front (see page 29).

Retro - Rear view

Fronte - Front view

Esempio di installazione con sportello SC2 sul retro e copriferitoia CF/R (pag 29) sul fronte.

Muro visto in sezione Wall sectional view

Fronte Front view

Retro Rear view

(confezione da 4 pezzi)

(4-pieces package)

PER ESTERNI

OUTDOORS - MAGAZINE FORMAT

cm. 25,3 x 36,5 (dimensioni incasso) In alluminio anodizzato bronzo e verniciato ghisa.

25.3 x 36.5 cm (recess dimensions ) In bronze anodized aluminium and cast-iron grey painted.

PUBBLICITA KIT’

NON CONFONDERE LA TUA POSTA PRIVATA CON LA RECLAME!

NON APRIRE AGLI SCONOSCIUTI!

ESEMPI Esempi di cassette postali trasformate in cassette porta pubblicità con l’apposito kit. Examples of mailboxes complete of publicity label and thumb latch suitable for advertising.

Finitura

TDL

i Lino) (Tela D

Finish

MARTE

VENERE

(1-piece package)

(confezione da 1 pezzo)

KITPUB • Serratura a cricchetto + targhetta adesiva KITPUB • Thumb latch + 24.5 x 6 cm adhesive nameplate for application to convert di cm 24,5 x 6 da applicare sulle cassette mailbox into advertising version. postali per trasformazione in cassetta per pubblicità.

PUBBLICITA CAROSELLO’

NON CONFONDERE LA TUA POSTA PRIVATA CON LA RECLAME!

NON APRIRE AGLI SCONOSCIUTI!

ESTERNO Made in Italy

Colore inalterabile nel tempo Resistente al gelo Resistente al caldo Resistente all’umidità CAROSELLOGH

(confezione da 4 pezzi)

(4-pieces package)

PER ESTERNI Cassetta per pubblicità in policarbonato di colore ghisa.

OUTDOORS Cast-iron grey polycarbonate box for publicity.

PUBBLICITA HELLAS’

NON APRIRE AGLI SCONOSCIUTI!

NON CONFONDERE LA TUA POSTA PRIVATA CON LA RECLAME!

ESTERNO

HELLASBI

HELLASGH

(confezione da 2 pezzi)

(2-pieces package)

PER ESTERNI Cassetta per la pubblicità in lamiera elettrozincata disponibile nei colori bianco e ghisa.

OUTDOORS Box for publicity in electrogalvanized sheet steel painted in white or cast-iron grey colors.

PUBBLICITA HELLAS MAXI’

NON APRIRE AGLI SCONOSCIUTI!

NON CONFONDERE LA TUA POSTA PRIVATA CON LA RECLAME!

ESTERNO HELLASTEGH

HELLASTEBI

HELLASMAXIGH

HELLASMAXIBI

(confezione da 2 pezzi)

(2-pieces package)

PER ESTERNI Cassetta per la pubblicità di formato maxi in lamiera elettrozincata disponibile nel colore bianco e ghisa. TETTO PER HELLAS MAXI.

OUTDOORS Extra-large format box for publicity in electrogalvanized sheet steel painted in white or cast-iron grey colors. WEATHER HOOD FOR HELLAS MAXI.

(confezione da 1 pezzo)

(1-piece package)

Tetto fornito a parte solo per Hellas maxi disponibile nei colori bianco, ghisa.

Separate weather hood for Hellas maxi only. Colors available: white and cast-iron grey.

ACCESSORI TRAVERSINI PER FISSAGGIO A BARRIERA ESTERNO

(confezione da 25 coppie)

(25-pair package)

Traversini in profilato di alluminio per il fissaggio delle cassette alla recinzione: TR 160 • Per tutti i modelli escluso Magnum 2 e Modular 3 TR 260 • Per Magnum 2 e Modular 3 TR 300 • Per Marte, Giove e Saturno Le viti 4 MA sono fornite lunghe mm 50 e vanno tagliate in funzione dello spessore della recinzione.

Aluminium profile braces for fixing mailboxes to fencing. TR 160 • For all models except Magnum 2 and Modular 3 TR 260 • For Magnum 2 and Modular 3 TR 300 • For Marte, Giove and Saturno The 4 MA screws provided are 50 mm long and should be cut according to the thickness of the fencing.

ACCESSORI PALI

Adatti per Serie: - Paccobox - Marte - Giove - Venere - Magnum - Portapane

ESTERNO

Suitable for Series: - Paccobox - Marte - Giove - Venere - Magnum - Portapane (confezione da 1 coppia)

(1-pair package)

PER ESTERNO MPL • Pali elettrozincati e verniciati alle polveri di colore nero per esterno

OUTDOORS - MAGAZINE FORMAT MPL • Electrogalvanized stands for outdoors. black epoxypowder painted.

ACCESSORI PORTANOME ESTERNO INTERNO Dimensioni (cm). Dimensions (cm).

PTUNI 1,8

7,5

Portanome universale colore ottone lucido con adesivo da incidere o personalizzare con pennarello indelebile.

Universal nameplate holder in polished brass with sticker to print or to personalize with indelible marker.

Jumbo LUX 1 con la piantana standard Modular (vedi pag. 60). Jumbo LUX 1 with standard Modular column (see page 60).

Composizione di 8 cassette postali Giove assemblate con mantello Modular (vedi pag. 61). Example of configuration composed to 8 Giove mailboxes assembled with outer casing (see page 61).

Jumbo LUX 2 con sportello accessoriato SP1 ACC (vedi pag. 63). Jumbo LUX 2 with accessoried door SP1 ACC (see page 63).

MAILBOXES

CASSETTE POSTALI

ESTERNO FORMATO RIVISTA

VILLAIX

VILLAGH

(confezione da 6 pezzi)

(6-pieces package)

PER ESTERNO VILLAIX • In acciaio inox 18/10 VILLAGH • In lamiera zincata verniciata ghisa

OUTDOORS - MAGAZINE FORMAT VILLAIX • Stainless steel 18/10 VILLAGH • Galvanized sheet steel cast-iron grey painted

ESTERNO FORMATO RIVISTA

CHALETBI

CHALETIX

CHALETGH

(confezione da 5 pezzi)

(5-pieces package)

PER ESTERNO CHALETIX • In acciaio inox 18/10 CHALETGH • In lamiera zincata verniciata ghisa CHALETBI • In lamiera zincata verniciata bianco

OUTDOORS - MAGAZINE FORMAT CHALETIX • Stainless steel 18/10 CHALETGH • Galvanized sheet steel - cast-iron grey painted CHALETBI • Galvanized sheet steel white painted

ESTERNO FORMATO RIVISTA

REGIEGH

25,5

8,3

REGIEVE

REGIERO

(confezione da 2 pezzi)

(2-pieces package)

PER ESTERNO REGIEGH • Frontale in alluminio pressofuso e corpo in lamiera zincata verniciati alle polveri color ghisa REGIEVE • Frontale in alluminio pressofuso e corpo in lamiera zincata verniciati alle polveri color verde REGIERO • Frontale in alluminio pressofuso e corpo in lamiera zincata verniciati alle polveri color rosso

OUTDOORS - MAGAZINE FORMAT REGIEGH • Front in die-cast aluminium and body in galvanized sheet steel, epoxy powder painted. Cast-iron grey color REGIEVE • Front in die-cast aluminium and body in galvanized sheet steel, epoxy powder painted. Green color REGIERO • Front in die-cast aluminium and body in galvanized sheet steel, epoxy powder painted. Red color

ESTERNO FORMATO RIVISTA

QUADRAIX

QUADRAMIX

QUADRAGH

NEW

26,5

(confezione da 6 pezzi)

(6-pieces package)

PER ESTERNO QUADRAIX • In acciaio inox 18/10 QUADRAMIX • Corpo in lamiera zincata verniciata ghisa / sportello ed elemento mobile in acciaio inox QUADRAGH • In lamiera zincata verniciata ghisa

OUTDOORS - MAGAZINE FORMAT QUADRAIX • Stainless steel 18/10 QUADRAMIX • Galvanized sheet steel body door and flap in stainless steel QUADRAGH • Galvanized sheet steel cast-iron grey painted

Pechino ESTERNO FORMATO RIVISTA

PECHINOIX

25,2 x 4,7

PECHINOROBI

38 8,2 38,2

PECHINOGH (5-pieces package)

(confezione da 5 pezzi)

PER ESTERNO PECHINOIX PECHINOGH PECHINOAR PECHINOROBI

PECHINOAR

• In acciaio inox 18/10 • In lamiera zincata verniciata ghisa • In lamiera zincata verniciata grigio • In lamiera zincata verniciata rosso e bianco

OUTDOORS - MAGAZINE FORMAT PECHINOIX • Stainless steel 18/10 PECHINOGH • Galvanized sheet steel cast-iron grey painted • Galvanized sheet steel PECHINAR grey painted PECHINOROBI • Galvanized sheet steel red and white painted

26 2 6

35 PUBBLICITÀ

Marsupio

NON APRIRE AGLI SCONOSCIUTI!

NON CONFONDERE LA TUA POSTA PRIVATA CON LA RECLAME!

ESTERNO

MARSUPIOAR

MARSUPIOGH

MARSUPIOMIX (confezione da 2 pezzi)

(2-pieces package)

PER ESTERNI

OUTDOORS

MARSUPIO MIX Cassetta per la pubblicità in lamiera zincata verniciata alle polveri disponibile color ghisa con frontale in acciaio inox a specchio. MARSUPIO Cassetta per la pubblicità in lamiera zincata verniciata alle polveri disponibile nei colori ghisa e argento sabbiato.

MARSUPIO MIX Electrogalvanized sheet steel mailbox for publicity, epoxypowder painted grey color with the frontal part in stainless steel. MARSUPIO Electrogalvanized sheet steel mailbox for publicity, epoxypowder painted. Colors available: cast-iron grey and sand-blasted silver.

Reclame

NON CONFONDERE LA TUA POSTA PRIVATA CON LA RECLAME!

NON APRIRE AGLI SCONOSCIUTI!

ESTERNO

RECLAMEGH 31

RECLAMEAR

(confezione da 2 pezzi)

(2-pieces package)

PER ESTERNI Cassetta per la pubblicità in lamiera zincata verniciata alle polveri disponibile nei colori ghisa e argento sabbiato.

OUTDOORS Galvanized sheet steel mailbox for advertising, epoxy powder painted. Colors available: cast-iron grey and sand-blasted silver.

36 PUBBLICITÀ

Reclame Maxi

NON CONFONDERE LA TUA POSTA PRIVATA CON LA RECLAME!

NON APRIRE AGLI SCONOSCIUTI!

ESTERNO

10 35

RECLAMEMAXIAR

RECLAMEMAXIGH

(confezione da 2 pezzi)

(2-pieces package)

PER ESTERNI Cassetta per la pubblicità in lamiera zincata verniciata alle polveri disponibile nei colori ghisa e argento sabbiato.

OUTDOORS Galvanized sheet steel mailbox for advertising epoxy powder painted. Colors available: cast-iron grey and sand-blasted silver.

NUOVA

Serie

CURVE

MODELLO CONFORME NORME EUROPEE

EN 13724

Le norme EN 13724 sono una realtà in tutti gli Stati dell’Unione Europea. In sintesi, le norme EN, impongono il rispetto di determinate regole nella produzione delle cassette postali, quali: dimensioni, materiali, robustezza e sicurezza.

Made in Italy

Le Cassette Postali della Serie MODULAR e della Serie CURVE sono conformi alle normative EN 13724

Nella vasta gamma di prodotti che Alubox offre la Serie MODULAR e la Serie CURVE sono le linee di punta. Alubox si propone, attraverso il Progetto MODULAR, di soddisfare un sempre maggior numero di richieste, realizzando cassette postali modulari componibili. Le caratteristiche fondamentali di tutta la serie MODULAR e la serie CURVE sono senza dubbio la versatilità, la resistenza nel tempo, l’estetica e la funzionalità. Nella progettazione della Serie MODULAR e Serie CURVE si è tenuto rigorosamente conto delle nuove Normative Europee EN 13724. Tali normative prevedono la regolamentazione della produzione delle cassette postali in fatto di dimensioni, in quanto devono essere in grado di contenere riviste, avere caratteristiche anti effrazione ed essere realizzate in modo tale da salvaguardare la privacy e la sicurezza delle persone.

VERSATILITÀ I nostri casellari sono adatti a qualsiasi tipo di installazione: da incasso totale oppure parziale a muro, fissaggio a parete, recinzione, su piantana per l’esterno, complete di mantello o cornice coprifuga a seconda del tipo di ubicazione. Utilizzando appositi sportelli o placche porta accessori si possono predisporre tutti i casellari di campanelli, citofoni, telecamere e numeri civici delle migliori e più diffuse marche presenti sul mercato (gli accessori non sono direttamente forniti).

RESISTENZA I materiali utilizzati per la realizzazione della MODULAR e della CURVE sono stati studiati per resistere agli agenti atmosferici e per garantire una lunga durata nel tempo: il corpo delle cassette è in alluminio preverniciato, mentre il mantello di rivestimento, la cornice coprifuga e gli sportelli sono realizzati in profilato di alluminio anodizzato o verniciato alle polveri.

ESTETICA È possibile scegliere tra molteplici finiture sia per gli sportelli che per il mantello di rivestimento, tra i colori anodizzati o verniciati, richiedendo preventivi personalizzati.

FUNZIONALITÀ Tutte le cassette sono dotate di pratico elemento mobile basculante per l’introduzione di posta formato rivista, sono altresì fornite di sportello con serratura per prelevare la posta in modo comodo e veloce.

NO RME EN 1 3 7 24 1) DIMENSIONI Le misure minime fanno riferimento al formato EN C4 di 229 x 324 mm. Alcune misure definite dalle norme EN: - dimensioni minime della feritoia: 325 x 30 mm - profondità minima delle cassette verticali: 100 mm - altezza minima del vano protetto dall’elemento antiprelievo: 40 mm - dimensioni minime della targhetta portanome: 60x15 mm

2) ANTIPRELIEVO La cassetta deve essere dotata di un dispositivo antiprelievo che, una volta introdotta la corrispondenza, ne ostacoli efficacemente l’estrazione dal vano di introduzione, evitando prelievi da parte di persone non autorizzate. Lamina antiprelievo: 15 mm di profondità e nella lunghezza minima dell’80% della feritoia.

3) ROBUSTEZZA La cassetta deve essere resistente agli agenti atmosferici e deve essere prodotta con lamiera di spessore non inferiore a 1,2 mm. La capacità di resistenza dello sportello deve essere di almeno 15 daN.

Anche in Italia, l’Ente Poste, con le normative pubblicate il 6/04/2001 sulla Gazzetta Ufficiale, mira a regolamentare la produzione e l’installazione delle cassette postali.

CASSETTE DOMICILIARI Art. 45

Cassette: Per la distribuzione degli invii semplici devono essere installate, a spese di chi le posa, cassette accessibili al portalettere. Lo scomparto di deposito, la forma e le dimensioni dell’apertura devono rispondere alle esigenze del traffico postale e risultare tali da consentire di introdurvi gli invii senza difficoltà particolari. Le cassette devono recare, ben visibile, l’indicazione del nome dell’intestatario e di chi ne fa uso. Art. 46

Ubicazione: Le cassette devono essere collocate al limite della proprietà, sulla pubblica via o comunque in luogo liberamente accessibile, salvi accordi particolari con l’ufficio postale di distribuzione. Art. 47

Edifici plurifamiliari o adibiti ad uso d’impresa: Negli edifici plurifamiliari, nei complessi formati da più edifici e negli edifici adibiti a sede d’impresa, le cassette delle lettere devono essere raggruppate in un unico punto di accesso. Art. 48

Adeguamento delle cassette non conformi I titolari di cassette non conformi alle specifiche richieste da Poste Italiane provvedono ai necessari adattamenti entro un termine concordato con l’ufficio richiedente.

SERIE CURVE 1

Come assemblare la Serie CURVE 1 How to assemble CURVE 1 Series

Composizione semincasso con mantello Configuration with outer casing for semi-recessed mounting

40 Composizione con mantello per esterni Configuration with outer casing for outdoors

Composizione da incasso con cornice coprifuga Configuration for recessed mounting with external frame

Composizione con mantello, sportello SP1 ACC predisposto per lâ&#x20AC;&#x2122;inserimento di campanelli, telecamera, citofono e numero civico per i modelli Bticino Sfera e corpo doppio pubblicitĂ . Accessori vedi da pag. 63. Example of configuration with outer casing, composed to SP1 ACC door suitable for door bells videocamera intercom, residence number for Bticino Sfera brand and double box for advertising. Accessories, see page 63.

SERIE CURVE 1 ESTERNO con mantello INCASSO COMPONIBILE

(confezione 6 pezzi)

CURVESP1AR

Made in Italy

FORMATO RIVISTA

CURVESP1GH

MODELLO CONFORME NORME EUROPEE

EN 13724 CURVESP1RO / el. mob. GH

SPORTELLO Curve SP1 Sportello per corpo Curve 1 completo di elemento mobile in profilato d’alluminio: • anodizzato argento • verniciato ghisa • verniciato rosso RAL 3003 con elemento mobile ghisa • verniciato verde RAL 6005 con elemento mobile ghisa • verniciato bianco RAL 9016 • verniciato ghisa con elemento mobile metallizzato argento • verniciato ruggine • verniciato metallizzato argento • verniciato metallizzato argento con elemento mobile ghisa • con Kit Pubblicità Tutta la Serie Curve viene fornita con corpo e sportelli smontati. (6-pieces package)

Curve SP1 DOOR CURVESP1VE / el. mob. GH CURVE C1 CGH con cornice di plastica ghisa with cast-iron grey plastic frame

CURVESP1BI

CURVE C1 CAR con cornice di plastica argento with silver plastic frame

CURVESP1GH / el. mob. ARMET

Aluminium profile door for Curve 1 body, complete with flap: • anodized - silver • painted in cast-iron grey • painted in RAL 3003 red, with cast-iron grey flap • painted in RAL 6005 green, with cast-iron grey flap • painted in RAL 9016 white • painted in cast-iron grey, with metallic silver flap • painted in rust • painted in metallic silver • painted in metallic silver, with cast-iron grey flap • with publicity kit CURVE series mailboxes are supplied in loose form ready for assembly.

CURVESP1RUG

CURVE C1 CBI con cornice di plastica bianca with white plastic frame

COLORI RAL A RICHIESTA SENZA ALCUN SUPPLEMENTO DI PREZZO RAL COLORS ON REQUEST WITHOUT ADDITIONAL CHARGE

CURVESP1ARMET Previa disponibiltà presso verniciatura. Subject to availability at varnisher.

CURVE C1

CURVESP1ARMET / el. mob. GH

(confezione da 6 pezzi )

CORPO SERIE CURVE 1 PRELIEVO FRONTALE C1 • Corpo per cassetta componibile in alluminio C1F • Corpo per cassetta componibile in lamiera elettrozincata (6-pieces package )

CURVESP1PUB con kit pubblicità (vedi pag. 28) with publicity kit (see page 28)

CURVE SERIES 1 BODY FRONT ACCESS C1 • Body for modular mailbox - aluminium C1F • Body for modular mailbox - electrogalvanized sheet steel

(confezione da 1 pezzo )

CORPO DOPPIO con sportello pubblicità. (1-piece package )

DOUBLE HEIGHT BOX with publicity door.

CURVE 1 completa - CURVE 1 complete box

Esempio cassetta Curve 1: Corpo (C1) + Sportello (SP1) Example of Curve1 mailbox: Body (C1) + Door (SP1)

Anche nelle composizioni della Serie CURVE 1 è possibile inserire un corpo doppio con sportello pubblicità. It’s possible to supply double height box for publicity also for CURVE 1 Series.

SERIE CURVE2

Come assemblare la Serie CURVE 2 How to assemble CURVE 2 Series

42 Composizione da incasso con doppia cornice Configuration for recessed mounting with double external frame

Composizione con mantello da recinzione Configuration with outer casing for fence mounting

SERIE CURVE2 ESTERNO con mantello INCASSO COMPONIBILE

(confezione 6 pezzi)

CURVESP2FAR

Made in Italy

FORMATO RIVISTA

CURVESP2FGH

MODELLO CONFORME NORME EUROPEE

EN 13724 CURVESP2FRO / el. mob. GH

SPORTELLO CURVE SP2F Sportello frontale per serie Curve 2, completo di elemento mobile, in profilato d’alluminio: • anodizzato argento • verniciato ghisa • verniciato rosso RAL 3003 con elemento mobile ghisa • verniciato verde RAL 6005 con elemento mobile ghisa • verniciato bianco RAL 9016 • verniciato ghisa con elemento mobile metallizzato argento • verniciato ruggine • verniciato metallizzato argento • verniciato metallizzato argento con elemento mobile ghisa • con Kit Pubblicità Sportello Curve SP2R • Sportello Curve SP2R retro per Curve 2, finiture come per SP2F, completo di serratura Tutta la Serie CURVE viene fornita con corpo e sportelli smontati. (6-pieces package)

Curve SP2F DOOR CURVESP2FVE / el. mob. GH CURVE C2 CGH con cornice di plastica ghisa with cast-iron grey plastic frame CURVESP2FBI

CURVE C2 CAR con cornice di plastica argento with silver plastic frame

CURVESP2FGH / el. mob. ARMET

CURVESP2FRUG

Curve SP2R Door • Rear door Curve SP2R for Curve 2. Same finishes as SP2F, complete with lock CURVE series mailboxes are supplied in loose form ready for assembly.

COLORI RAL A RICHIESTA SENZA ALCUN SUPPLEMENTO DI PREZZO RAL COLORS ON REQUEST WITHOUT ADDITIONAL CHARGE

CURVE C2 CBI con cornice di plastica bianca with white plastic frame CURVESP2FARMET

Curve C2

Aluminium profile front door for Curve 2 series, complete with flap: • anodized - silver • painted in cast-iron grey • painted in RAL 3003 red, with cast-iron grey flap • painted in RAL 6005 green, with cast-iron grey flap • painted in RAL 9016 white • painted in cast-iron grey, with metallic silver flap • painted in rust • painted in metallic silver • painted in metallic silver, with cast-iron grey flap • with publicity kit

Previa disponibiltà presso verniciatura. Subject to availability at varnisher.

CURVESP2FARMET / el. mob. GH

(confezione da 6 pezzi )

CORPO SERIE CURVE 2 PRELIEVO POSTERIORE C2 • Corpo per cassetta componibile in alluminio C2F • Corpo per cassetta componibile in lamiera elettrozincata (6-pieces package )

CURVESP2F Fronte / Front view

CURVESP2R Retro / Rear view

CURVESP1PUB con kit pubblicità (vedi pag. 28) with publicity kit (see page 28)

CURVE SERIES 2 BODY REAR ACCESS C2 • Body for modular mailbox - aluminium C2F • Body for modular mailbox - electrogalvanized sheet steel

(confezione da 1 pezzo )

CORPO DOPPIO con sportello pubblicità. (1-piece package )

DOUBLE HEIGHT BOX with publicity door.

CURVE 2 completa - CURVE 2 complete box

Esempio cassetta Curve 2: Corpo (C2) + Sportello (SP2F) Example of Curve 2 mailbox: Body (C2) + Door (SP2F)

Anche nelle composizioni della Serie CURVE 2 è possibile inserire un corpo doppio con sportello pubblicità. It’s possible to supply double height box for publicity also for CURVE 2 Series.

MODULAR 1 ORIZZONTALE

Come assemblare la MODULAR 1 orizzontale How to assemble horizontal MODULAR 1

Composizione da incasso con cornice coprifuga Configuration for recessed mounting with external frame Composizione con mantello per esterni Configuration with outer casing for outdoors

Composizione semincasso con mantello Configuration with outer casing for semi-recessed mounting

MODULAR 1 ORIZZONTALE ESTERNO con mantello INCASSO COMPONIBILE Made in Italy

(confezione 6 pezzi)

SPORTELLO Modular SP1 Sportello per Modular 1, completo di elemento mobile, in profilato d’alluminio: • anodizzato argento • anodizzato bronzo • verniciato rosso RAL 3003 con elemento mobile ghisa • verniciato verde RAL 6005 con elemento mobile ghisa • verniciato bianco RAL 9016 • verniciato ghisa • verniciato ghisa con elemento mobile in ottone • con Kit Pubblicità Tutta la Serie MODULAR viene fornita con corpo e sportelli smontati.

SP1AR

SP1BR

FORMATO RIVISTA MODELLO CONFORME NORME EUROPEE

EN 13724

(6-pieces package)

SP1RO / el. mob. ghisa

SP1VE / el. mob. ghisa Modular C1 CGH con cornice di plastica ghisa with cast-iron grey plastic frame

SP1BI

Modular C1 CAR con cornice di plastica argento with silver plastic frame

DOOR MODULAR SP1 Aluminium profile universal door for Modular 1 body, complete with flap: • anodized - silver • anodized - bronze • painted in RAL 3003 red, with cast-iron grey flap • painted in RAL 6005 green, with cast-iron grey flap • painted in RAL 9016 white • painted in cast-iron • painted in cast-iron grey with brass flap • with publicity kit MODULAR series mailboxes are supplied in loose form ready for assembly.

SP1GH Modular 1 completa Modular 1 complete box

SP1OTT con elemento mobile in ottone SP1OTT with polished brass flap

Modular C1 CBI con cornice di plastica bianca with white plastic frame

SP1PUB con kit pubblicità (vedi pag. 28) with publicity kit (see page 28)

Modular C1

Esempio cassetta Modular 1: Corpo (C1) + Sportello (SP1) Example of Modular 1 mailbox: Body (C1) + Door (SP1)

(confezione da 6 pezzi )

CORPO MODULAR 1 PRELIEVO FRONTALE C1 • Corpo per cassetta componibile in alluminio C1F • Corpo per cassetta componibile in lamiera elettrozincata (6-pieces package )

MODULAR 1 BODY FRONT ACCESS C1 • Body for modular mailbox - aluminium C1F • Body for modular mailbox - electrogalvanized sheet steel

SPORTELLO SP1 ACC Sportello Serie MODULAR in profilato d’alluminio predisposto per l’inserimento di campanelli, telecamera, citofono e numero civico per i modelli Bticino Sfera. Accessori vedi da pag. 63. Finiture: vedi SP1 SP1 ACC DOOR MODULAR series panel in aluminium profile designed for incorporating doorbells, video camera, intercom and residence number for models Bticino Sfera. Accessories, see from page 63. Types of finish: see SP1

Modular 2001 CNE

C2001 • Corpo per cassetta componibile in alluminio con profondità 20 cm. SOLO DA INCASSO CON CORNICE NON CONFORME ALLE NORMATIVE EN 13724

modular 2

(confezione da 1 pezzo )

CORPO DOPPIO con sportello pubblicità. (1-piece package )

DOUBLE HEIGHT BOX with publicity door.

C2001 • Body for modular mailbox aluminium with 20 cms depth. ONLY FOR RECESS MOUNTING WITH EXTERNAL FRAME. NOT IN ACCORDANCE WITH EUROPEAN STANDARD RULES EN 13724

MODULAR 1 VERTICALE

Come assemblare la MODULAR 1 verticale How to assemble vertical MODULAR 1 Composizione con mantello Configuration with outer casing

Composizione incasso con cornice coprifuga Configuration for recessed mounting with external frame

Composizione semincasso con mantello Configuration with outer casing for semi-recessed mounting

MODULAR 1 VERTICALE

(confezione 6 pezzi)

SPORTELLO Modular SP1V Sportello per Modular 1 verticale completo di elemento mobile, in profilato d’alluminio: • anodizzato argento • anodizzato bronzo • verniciato rosso RAL 3003 con elemento mobile ghisa • verniciato verde RAL 6005 con elemento mobile ghisa • verniciato bianco RAL 9016 • verniciato ghisa

INTERNO ESTERNO con mantello INCASSO COMPONIBILE

Tutta la Serie MODULAR viene fornita con corpo e sportelli smontati.

Made in Italy

FORMATO RIVISTA

(6-pieces package)

SP1VBR

SP1VAR

SP1VRO el. mob. ghisa

MODULAR SP1V DOOR Aluminium profile door for vertical Modular 1, complete with flap: • anodized - silver • anodized - bronze • painted in RAL 3003 red, with cast-iron grey flap • painted in RAL 6005 green, with cast-iron grey flap • painted in RAL 9016 white • painted in cast-iron grey MODULAR series mailboxes are supplied in loose form ready for assembly.

modular 2

modular 1

Modular C1 CAR Modular C1 CGH con cornice di plastica ghisa con cornice di plastica argento with silver plastic frame with cast-iron grey plastic frame

SP1VVE el. mob. ghisa

SP1VBI

SP1VGH

47 Modular 1V completa Modular 1V complete box

25,5

Modular C1 CBI Modular C1 con cornice di plastica bianca with white plastic frame

modular 270/1

modular 2

(confezione da 6 pezzi )

CORPO MODULAR 1 PRELIEVO FRONTALE C1 • Corpo per cassetta componibile in alluminio C1F • Corpo per cassetta componibile in lamiera elettrozincata

Esempio cassetta Modular 1V: Corpo (C1) + Sportello (SP1V) Example of Modular 1V mailbox: Body (C1) + Door (SP1V)

(6-pieces package )

MODULAR 1 BODY FRONT ACCESS C1 • Body for modular mailbox - aluminium C1F • Body for modular mailbox - electrogalvanized sheet steel

Modular 2001 CNE

C2001 • Corpo per cassetta componibile in alluminio con profondità 20 cm. SOLO DA INCASSO CON CORNICE C2001 • Body for modular mailbox aluminium with 20 cms depth. ONLY FOR RECESS MOUNTING WITH EXTERNAL FRAME. 21.5

MODULAR 2 ORIZZONTALE

Come assemblare la MODULAR 2 orizzontale How to assemble horizontal MODULAR 2

48 Composizione da incasso con doppia cornice Configuration for recessed mounting with double external frame

Composizione con mantello da recinzione Configuration with outer casing for fence mounting

MODULAR 2 ORIZZONTALE ESTERNO con mantello INCASSO COMPONIBILE Made in Italy

(confezione 6 pezzi)

SP2FAR

SP2FBR

FORMATO RIVISTA MODELLO CONFORME NORME EUROPEE

EN 13724 SP2FRO / el. mob. ghisa

SP2FVE / el. mob. ghisa Modular C2 CGH con cornice di plastica ghisa with cast-iron grey plastic frame SP2FBI

SPORTELLO Modular SP2F Sportello frontale per Modular 2, completo di elemento mobile, in profilato d’alluminio: • anodizzato argento • anodizzato bronzo • verniciato rosso RAL 3003 con elemento mobile ghisa • verniciato verde RAL 6005 con elemento mobile ghisa • verniciato bianco RAL 9016 • verniciato ghisa • verniciato ghisa con elemento mobile in ottone • con Kit Pubblicità Sportello Modular SP2R • Sportello Modular SP2R retro, per Modular 2, finiture come per SP2F, completa di serratura Tutta la Serie MODULAR viene fornita con corpo e sportelli smontati. (6-pieces package)

MODULAR SP2F DOOR Aluminium profile front door for Modular 2, complete with flap: • anodized - silver • anodized - bronze • painted in RAL 3003 red, with cast-iron grey flap • painted in RAL 6005 green, with cast-iron grey flap • painted in RAL 9016 white • painted in cast-iron grey • painted in cast-iron grey with brass flap • with publicity kit Modular SP2R Door • Rear door Modular SP2R for Modular 2. Same finishes as SP2F, complete with lock MODULAR series mailboxes are supplied in loose form ready for assembly.

SP2FGH Modular C2 CAR con cornice di plastica argento with silver plastic frame

Modular 2 completa Modular 2 complete box

SP2OTT con elemento mobile in ottone SP2OTT with polished brass flap

Modular C2 CBI con cornice di plastica bianca with white plastic frame

SP1PUB con kit pubblicità (vedi pag. 28) with publicity kit (see page 28)

Modular C2

SP2F Fronte Front view

(confezione da 6 pezzi )

CORPO MODULAR C2 PRELIEVO POSTERIORE C2 • Corpo per cassetta componibile bifrontale in alluminio C2F • Corpo per cassetta componibile bifrontale in lamiera elettrozincata (6-pieces package )

MODULAR C2 BODY REAR ACCESS C2 • Body for double-sided modular mailbox aluminium C2F • Body for double-sided modular mailbox electrogalvanized sheet steel

SP2R Retro Rear view

MODULAR 2 ACC Cassetta completa bifrontale da incasso passante, in alluminio elettro colore testa di moro e sportello porta accessori predisposto per l’inserimento di campanelli, telecamera, citofono e numero civico per i modelli Bticino Sfera. Accessori vedi da pag. 63.

MODULAR 2 ACC Complete through mounting double-sided mailbox, in dark brown oxi-anodized aluminium and accessories panel designed for incorporating doorbells, video camera, intercom and residence number for models Bticino Sfera. Accessories, see from page 63. Modular 2002 CNE

C2002 • Corpo per cassetta componibile in alluminio con profondità 21,5 cm. SOLO DA INCASSO CON CORNICE NON CONFORME ALLE NORMATIVE EN 13724

(confezione da 1 pezzo )

CORPO DOPPIO con sportello pubblicità. (1-piece package )

DOUBLE HEIGHT BOX with publicity door. C2002 • Body for modular mailbox aluminium with 21.5 cms depth. ONLY FOR RECESS MOUNTING WITH EXTERNAL FRAME. NOT IN ACCORDANCE WITH EUROPEAN STANDARD RULES EN 13724

MODULAR 2 VERTICALE

Come assemblare la MODULAR 2 verticale How to assemble vertical MODULAR 2

Composizione con mantello da recinzione Configuration with outer casing for fence mounting

Composizione da incasso con doppia cornice Recessed mounting set with double external frame

MODULAR 2 VERTICALE

(confezione 6 pezzi)

SPORTELLO Modular SP2VF Sportello frontale per Modular 2 verticale, completo di elemento mobile, in profilato d’alluminio: • anodizzato argento • anodizzato bronzo • verniciato rosso RAL 3003 con elemento mobile ghisa • verniciato verde RAL 6005 con elemento mobile ghisa • verniciato bianco RAL 9016 • verniciato ghisa Sportello Modular SP2VR • Sportello Modular SP2VR retro, per Modular 2, finiture come per SP2VF, completa di serratura Tutta la Serie MODULAR viene fornita con corpo e sportelli smontati.

INTERNO ESTERNO con mantello INCASSO COMPONIBILE Made in Italy

FORMATO RIVISTA

SP2VFAR

odularModular 2 C2 CGH

con cornice di plastica ghisa with cast-iron grey plastic frame

SP2VFBR

SP2VFRO el. mob. ghisa

(6-pieces package)

MODULAR SP2VF DOOR Aluminium profile front door for vertical Modular 2, complete with flap: • anodized - silver • anodized - bronze • painted in RAL 3003 red, with cast-iron grey flap • painted in RAL 6005 green, with cast-iron grey flap • painted in RAL 9016 white • painted in cast-iron grey Modular SP2VR Door • Rear door Modular SP2VR for Modular 2. Same finishes as SP2F, complete with lock MODULAR series mailboxes are supplied in loose form ready for assembly.

Modular C2 CAR con cornice di plastica argento with silver plastic frame

SP2VFVE el. mob. ghisa

SP2VFBI

SP2VFGH

Modular 2V completa Modular 2V complete box

25,5

Modular C2 CBI con cornice di plastica bianca with white plastic frame

Modular C2

da 6 pezzi ) odular(confezione 2 MODULAR CORPO 2

PRELIEVO POSTERIORE C2 • Corpo per cassetta componibile bifrontale in alluminio C2F • Corpo per cassetta componibile bifrontale in lamiera elettrozincata (6-pieces package )

MODULAR 2 BODY REAR ACCESS C2 • Body for double-sided through mounting modular mailbox - aluminium C2F • Body for double-sided through mounting modular mailbox - electrogalvanized sheet steel Modular 2002 CNE

C2002 • Corpo per cassetta componibile in alluminio con profondità 21,5 cm. SOLO DA INCASSO CON CORNICE C2002 • Body for modular mailbox aluminium with 21.5 cms depth. ONLY FOR RECESS MOUNTING WITH EXTERNAL FRAME.

21.5

SP2VF Fronte - Front view

SP2VR Retro - Rear view

MODULAR 2T

Come assemblare la MODULAR 2T How to assemble MODULAR 2T

Composizione da incasso con doppia cornice coprifuga Configuration for recessed mounting with double external frame

MODULAR 2T INTERNO ESTERNO con mantello INCASSO COMPONIBILE

(confezione 6 pezzi)

SP2FAR

SP2FBR

SPORTELLO SP2F per Modular 2T Sportello frontale per Modular 2T, completo di elemento mobile, in profilato d’alluminio: • anodizzato argento • anodizzato bronzo • verniciato rosso RAL 3003 con elemento mobile ghisa • verniciato verde RAL 6005 con elemento mobile ghisa • verniciato bianco RAL 9016 • verniciato ghisa • verniciato ghisa con elemento mobile in ottone • con Kit Pubblicità Sportello Modular SP2R • Sportello Modular SP2R retro, per Modular 2T, finiture come per SP2F completa di serratura

Made in Italy

FORMATO RIVISTA MODELLO CONFORME NORME EUROPEE

EN 13724 SP2FRO / el. mob. ghisa

È possibile avere la Modular 2T anche con il nuovo sportello della Serie Curve 2 (SP2F + SP2R vedi pag. 43). Tutta la Serie MODULAR viene fornita con corpo e sportelli smontati.

(6-pieces package) SP2FVE / el. mob. ghisa Modular 2 T CGH completa con cornice di plastica ghisa Modular 2 T CGH complete box with cast-iron grey plastic frame

SP2FBI

Modular 2 T CAR completa con cornice di plastica argento Modular 2 T CAR complete box with silver plastic frame

SP2FGH

SP2OTT con elemento mobile in ottone SP2OTT with polished brass flap

DOOR SP2F for Modular 2T Aluminium profile front door for Modular 2T, complete with flap: • anodized - silver • anodized - bronze • painted in RAL 3003 red, with cast-iron grey flap • painted in RAL 6005 green, with cast-iron grey flap • painted in RAL 9016 white • painted in cast-iron grey • painted in cast-iron grey with brass flap • with publicity kit Modular SP2R Door • Rear door Modular SP2R for Modular 2T. Same finishes as SP2F, complete with lock

MODULAR series mailboxes are supplied in loose form ready for assembly.

Modular 2 T CBI completa con cornice di plastica bianca Modular 2 T CBI complete box with white plastic frame

SP1PUB con kit pubblicità (vedi pag. 28) with publicity kit (see page 28)

(confezione da 6 pezzi )

CORPO MODULAR 2T PRELIEVO POSTERIORE C2T • Corpo per cassetta componibile bifrontale in lamiera elettrozincata

Modular 2 T completa - Modular 2 T complete box

(6-pieces package )

MODULAR 2T BODY REAR ACCESS C2T • Body for double-sided through mounting modular mailbox - electrogalvanized sheet steel

Modular Telescopica: cassetta bifrontale da incasso con corpo a profondità variabile: da un minimo di cm 27,5 a un massimo di cm 43 di spessore del muro. Disponibile anche la versione VERTICALE (SP vedi pag 51) Modular Telescopica: two-sided recessed mounted mail box with body of varying depth suitable for a wall depth ranging from 27.5 cm to 43 cm. Also available in VERTICAL edition (please see pag 51 for doors)

MODULAR 2 ACC Cassetta completa bifrontale da incasso passante, in lamiera elettrozincata e sportello porta accessori predisposto per l’inserimento di campanelli, telecamera, citofono e numero civico per i modelli Biticino Sfera. Accessori vedi da pag. 63. Finiture: vedi sportello Modular 2T

MODULAR 2 ACC Complete through mounting double-sided mailbox, in electrogalvanized sheet steel and accessories panel designed for incorporating doorbells, video camera, intercom and residence number for models Biticino Sfera. Accessories, see from page 63. Types of finish: see Modular 2T door

It’s possible to supply Modular 2T with new Curve 2 door (SP2F + SP2R see page 43).

MODULAR 270

Come assemblare la MODULAR 270 How to assemble MODULAR 270

Composizione con mantello per esterni Configuration with outer casing for outdoors

Composizione da incasso con cornice coprifuga Configuration for recessed mounting with external frame

Composizione semincasso con mantello Configuration with outer casing for semi-recessed mounting

Composizione con mantello, sportello SP1 270 ACC predisposto per lâ&#x20AC;&#x2122;inserimento di campanelli, telecamera, citofono e numero civico per i modelli Bticino Sfera e corpo doppio pubblicitĂ . Accessori vedi da pag. 63. Example of configuration with outer casing, composed to SP1 270 ACC door suitable for door bells videocamera intercom, residence number for Bticino Sfera brand and double box for advertising. Accessories, see page 63.

MODULAR 270 INTERNO ESTERNO con mantello INCASSO COMPONIBILE

(confezione 6 pezzi)

SPORTELLO Modular SP270/1 Sportello per Modular 270/1 completo di elemento mobile, in profilato d’alluminio. • anodizzato argento • anodizzato bronzo • verniciato rosso RAL 3003 con elemento mobile ghisa • verniciato verde RAL 6005 con elemento mobile ghisa • verniciato bianco RAL 9016 • verniciato ghisa • verniciato ghisa con elemento mobile in ottone • con Kit Pubblicità Tutta la Serie MODULAR viene fornita con corpo e sportelli smontati.

SP270/1AR

SP270/1BR

Made in Italy

FORMATO RIVISTA MODELLO CONFORME NORME EUROPEE

EN 13724

(6-pieces package)

Modular C270 CGH con cornice di plastica ghisa with cast-iron grey plastic frame

SP270/1RO / el. mob. ghisa

Modular SP270/1 DOOR

SP270/1VE / el. mob. ghisa

Aluminium profile door for Modular 270/1, complete with flap: • anodized - silver • anodized - bronze • painted in RAL 3003 red, with cast-iron grey flap • painted in RAL 6005 green, with cast-iron grey flap • painted in RAL 9016 white • painted in cast-iron grey • painted in cast-iron grey with brass flap • with publicity kit MODULAR series mailboxes are supplied in loose form ready for assembly.

SP270/1BI Modular C270 CAR con cornice di plastica argento -with silver plastic frame

SP270/1GH

55 Modular C270 CBI con cornice di plastica bianca -with white plastic frame SP270/1OTT verniciato ghisa con elemento mobile in ottone. SP270/1OTT painted in cast-iron grey with polished brass flap

(confezione da 1 pezzo )

SP270/PUB con kit pubblicità (vedi pag. 28) with publicity kit (see page 28)

Modular C270 (confezione da 6 pezzi )

CORPO DOPPIO con sportello pubblicità. (1-piece package )

DOUBLE HEIGHT BOX with publicity door.

CORPO MODULAR C270 PRELIEVO FRONTALE C270 • Corpo per cassetta componibile in alluminio C270F • Corpo per cassetta componibile in lamiera elettrozincata (6-pieces package )

MODULAR C 270 BODY FRONT ACCESS C270 • Body for modular mailbox - aluminium C270F • Body for modular mailbox modular 1 sheet steel electrogalvanized

Modello con profondità maggiore e larghezza inferiore rispetto alla Modular 1 per consentire di utilizzare spazi ridotti.

modular 2 Modular 270 completa - Modular 270 complete box

SP1 270 ACC MODULAR 270 series panel in aluminium profile designed for incorporating doorbells, video camera, intercom and residence number for models Bticino Sfera. Accessories, see from page 63. Types of finish: see Modular SP1/270 door

Model with greater depth and narrower width than Modular 1 in order to use smaller areas. Modular 2401 CNE

C2401 • Corpo per cassetta componibile in alluminio con profondità25,5 24 cm. SOLO DA INCASSO CON CORNICE NON CONFORME ALLE NORMATIVE EN 13724

C2401 • Body for modular mailbox aluminium with 24 cms depth. ONLY FOR RECESS MOUNTING WITH EXTERNAL FRAME. NOT IN ACCORDANCE WITH EUROPEAN STANDARD RULES EN 13724

MODULAR 270/2

Come assemblare la MODULAR 270/2 How to assemble MODULAR 270/2

Composizione con mantello da recinzione Configuration with outer casing for fence mounting

Composizione da incasso con doppia cornice Configuration for recessed mounting with double external frame

MODULAR 270/2 INTERNO ESTERNO con mantello INCASSO COMPONIBILE

(confezione 6 pezzi)

SPORTELLO Modular SP270/2F Sportello frontale per Modular 270/2 completo di elemento mobile, in profilato d’alluminio: • anodizzato argento • anodizzato bronzo • verniciato rosso RAL 3003 con elemento mobile ghisa • verniciato verde RAL 6005 con elemento mobile ghisa • verniciato bianco RAL 9016 • verniciato ghisa • verniciato ghisa con elemento mobile in ottone • con Kit Pubblicità SPORTELLO Modular SP270/2R • Sportello Modular SP270/2R retro, per Modular 270/2 finiture come per SP270/2F completa di serratura.

SP270/2FAR

SP270/2FBR

Made in Italy

FORMATO RIVISTA

Tutta la Serie MODULAR viene fornita con corpo e sportelli smontati.

MODELLO CONFORME NORME EUROPEE

EN 13724 SP270/2FRO / el. mob. ghisa

(6-pieces package)

Modular SP270/2F DOOR Aluminium profile front door for Modular 270/2, complete with flap: • anodized - silver • anodized - bronze • painted in RAL 3003 red, with cast-iron grey flap • painted in RAL 6005 green, with cast-iron grey flap • painted in RAL 9016 white • painted in cast-iron grey • painted in cast-iron grey with brass flap • with publicity kit Modular SP270/2R Door • Rear door Modular SP270/2R for Modular 270/2 Same finishes as SP270/2F, complete with lock.

SP270/2FVE / el. mob. ghisa Modular C 270/2 CGH con cornice di plastica ghisa with cast-iron grey plastic frame

SP270/2FBI

MODULAR series mailboxes are supplied in loose form ready for assembly.

Modular C 270/2 CAR con cornice di plastica argento - with silver plastic frame SP270/2FGH

57 Modular C 270/2 CBI con cornice di plastica bianca - with white plastic frame

SP270/2FOTT verniciato ghisa con elemento mobile in ottone. SP270/2FOTT painted in cast-iron grey with polished brass flap

SP270/PUB con kit pubblicità (vedi pag. 28) - with publicity kit (see page 28) Modular C 270/2

(confezione da 1 pezzo )

CORPO DOPPIO con sportello pubblicità. (1-piece package )

DOUBLE HEIGHT BOX with publicity door.

(confezione da 6 pezzi )

CORPO MODULAR C270/2 PRELIEVO POSTERIORE C270/2 • Corpo per cassetta componibile bifrontale in alluminio C270/2F • Corpo per cassetta componibile bifrontale in lamiera elettrozincata (6-pieces package )

MODULAR C270/2 BODY REAR ACCESS C270/2 • Body for double-sided modular mailbox - aluminium C270/2F • Body for double-sided modular mailbox modular 2sheet steel electrogalvanized

Modular 270/2 completa - Modular 270/2 complete box

Modello con profondità maggiore e larghezza inferiore rispetto alla Modular 2 per consentire di utilizzare spazi ridotti. Model with greater depth and narrower width than Modular 2 in order to use smaller areas.

SP270/2F Fronte - Front view

SP270/2R Retro - Rear view

Modular 2402 CNE

25,5

C2402 • Corpo per cassetta componibile in alluminio con profondità 25,5 cm. SOLO DA INCASSO CON CORNICE NON CONFORME ALLE NORMATIVE EN 13724

SP1 270 ACC Sportello Serie MODULAR 270 in profilato d’alluminio predisposto per l’inserimento di campanelli, telecamera, citofono e numero civico per i modelli Bticino Sfera. Accessori vedi da pag. 63. Finiture: vedi sportello Modular SP1/270 SP1 270 ACC MODULAR 270 series panel in aluminium profile designed for incorporating doorbells, video camera, intercom and residence number for models Bticino Sfera. Accessories, see from page 63. Types of finish: see Modular SP1/270 door C2402 • Body for modular mailbox aluminium with 25.5 cms depth. ONLY FOR RECESS MOUNTING WITH EXTERNAL FRAME. NOT IN ACCORDANCE WITH EUROPEAN STANDARD RULES EN 13724

MODULAR 3

Come assemblare la MODULAR 3 How to assemble MODULAR 3

Composizione con mantello Configuration with outer casing

Composizione da incasso con cornice coprifuga Configuration for recess mounting with cover frame

MODULAR 3 INTERNO ESTERNO con mantello INCASSO COMPONIBILE

(confezione 6 pezzi)

SP3AR

SPORTELLO Modular SP3 Sportello per Modular 3 in alluminio: • Anodizzato argento • Anodizzato bronzo • Verniciato bianco Ral 9016 • Verniciato verde Ral 6005 • Verniciato rosso Ral 3003 • Verniciato ghisa • con Kit Pubblicità Tutta la Serie MODULAR viene fornita con corpo e sportelli smontati.

SP3BR

Made in Italy

FORMATO RIVISTA

(6-pieces package)

Modular SP3 DOOR Aluminium Modular 3 door: • anodized - silver • anodized - bronze • painted in RAL 9016 white • painted in RAL 6005 green • painted in RAL 3003 red • painted - cast-iron grey • with publicity kit MODULAR series mailboxes are supplied in loose form ready for assembly.

MODELLO CONFORME NORME EUROPEE

EN 13724

23.7

SP3VE

SP3RO

SP3BI

SP3GH

3.2

Modular C3 CGH Modular C3 CAR con cornice di plastica ghisa 15con cornice di plastica argento ed el. mob. color ghisa ed el. mob. color 27 argento with cast-iron grey plastic with silver plastic frame and frame and cast-iron grey flap silver flap 23.7

3.2

Modular C3 CBI con cornice di plastica bianca ed el. mob. color bianco with white plastic frame and white flap

Modular C3

Modular 3 completa Modular 3 complete box

SP3PUB con kit pubblicità (vedi pag. 28) with publicity kit (see page 28)

SP3 ACC Sportello in alluminio porta accessori Bticino Sfera (vedi pag. 63). Finiture: vedi Modular SP3 SP3 ACC Aluminium accessories panel for Bticino Sfera brand. (see page 63). Types of finish: see Modular SP3

(confezione 6 pezzi)

MODULAR C3 FRONTALE Corpo per cassetta componibile passante in alluminio completo di elemento mobile in profilato d’alluminio. (6-pieces package)

MODULAR C3 FRONT ACCESS Aluminium body for through mounting modular mailbox complete with aluminium profile flap.

AM3 Kit antivandalo con chiusura in tre punti per modello SP3. AM3 Anti-vandal kit with three-point lock for SP3 door.

23.7

3.2

Modular C3/2 CAR con cornice di plastica argento ed el. mob. color argento with silver plastic frame and silver flap

Modular C3/2 CBI con cornice di plastica bianca ed el. mob. color bianco with white plastic frame and white flap

Modular C3/2 23.7

3.2

(confezione 6 pezzi)

(6-pieces package)

MODULAR C3/2 PASSANTE Corpo per cassetta componibile passante in alluminio completo di elemento mobile in profilato d’alluminio.

MODULAR C3/2 THROUGH MOUNTING Aluminium body for through mounting modular mailbox complete with aluminium profile flap.

Modular C3/2 CGH con cornice di plastica ghisa ed el. mob. color ghisa with cast-iron grey plastic frame and cast-iron grey flap

Retro Modular C3/2 con elemento mobile bloccato Modular C3/2 rear view with fastened flap

ACCESSORI PIANTANE-SUPPORT COLUMNS

Piantane in alluminio verniciato per blocchiere Modular con mantello, Jumbo e Jumbo LUX Painted aluminium support columns for Modular mailbox sets with outer casing, 24 Jumbo and Jumbo LUX. Dimensioni (cm). - Dimensions (cm).

23 24

Colore standard ghisa A richiesta: Supplemento del 25% per colori Ral, previa disponibilitĂ presso verniciatura.

Standard color cast-iron grey On request: Additional charge of 25% for Ral colors available, subject to availability at varnisher.

30 16

Piantana con piastra piccola. Support column with small plate.

55 55

23 23

90 90

30 30

Piantana con piastra grande. Support column with large plate.

Esempio di blocchiera MODULAR 1 assemblata con mantelllo e piantana e sportello accessoriato SP1 ACC per Bticino Sfera. Example of MODULAR 1 mailbox unit assembled with outer casing and support column and SP1 ACC door for Bticino Sfera brand.

Prolungamento del mantello Extension of outer casing.

Doppia piantana in alluminio per blocchiera Modular 3 con mantello Aluminium double support column for Modular 3 mailbox unit with outer casing.

Esempio di blocchiera MODULAR 3 assemblata con mantello composta da 6 cassette postali di cui una con sportello accessoriato di citofono, 5 campanelli, numero civico, completa di piantane. Example of MODULAR 3 freestanding mailbox unit composed to 6 mailboxes, with 1 SP3 ACC suitable for intercom house number, bells for Bticino Sfera brand.

ACCESSORI MANTELLO-CASING

Esempio di blocchiera MODULAR assemblata con mantello, composta da più cassette postali e sportello accessori.

A B 90

Example of MODULAR mailbox unit with outer casing, composed of various boxes and accessories panel.

30 30

A B

modello/model Modular 3 Modular 1-Modular 2 Modular 270 Modular 270/2

A 150 mm 300 mm 350 mm 400 mm

Mantello in profilato d’alluminio disponibile nei colori: • anodizzato argento • verniciato ghisa 30 • verniciato verde RAL 6005 • verniciato bianco RAL 9016 30 • verniciato rosso RAL 3003 A richiesta: supplemento del 25% per colori Ral, previa disponibilità presso verniciatura. Tutti i mantelli sono preforati nella parte inferiore per l’eventuale fissaggio della piantana.

B 25 mm 25 mm 25 mm 25 mm

Aluminium profile outer casing. Finishes available: • anodized - silver • painted in cast-iron grey • painted in RAL 6005 green • painted in RAL 9016 white • painted in RAL 3003 red On request: additional charge of 25% for Ral colors available, subject to availability at varnisher. All outer casing are already predisposed to fix support column on the bottom side.

Mantello e piantane in alluminio verniciato per blocchiere CURVE. Painted aluminium support columns and outer casing for CURVE mailbox sets.

ACCESSORI CURVE MANTELLO-CASING

Dimensioni (cm). - Dimensions (cm).

Esempio di blocchiera CURVE assemblata con mantello, composta da più cassette postali e sportello accessori.

PIANTANE-SUPPORT COLUMNS A B

Example of CURVE mailbox unit with outer casing, composed of various boxes and accessories panel.

A B modello/model A Modular CURVE 300 mm Modular 2 CURVE 300 mm

B 25 mm 25 mm

Mantello in profilato d’alluminio disponibile nei colori:

Aluminium profile outer casing. Finishes available:

• anodizzato argento • verniciato ghisa • verniciato ruggine • verniciato bianco Ral 9016 • verniciato verde Ral 6005 • verniciato rosso Ral 3003 • verniciato metallizzato argento

• anodized - silver • painted in cast-iron grey • painted in rust • painted in Ral 9016 white • painted in Ral 6005 green • painted in Ral 3003 red • painted in metallic silver

23 23

Colori disponibili: • verniciato ghisa • verniciato ruggine • verniciato metallizzato argento • verniciato bianco Ral 9016 90

30 30

Piantana con piastra piccola. Support column with small plate.

Piantana con piastra grande. Support column with large plate.

Colors available: • painted in cast-iron grey • painted in rust • painted in metallic silver • painted in Ral 9016 white

COLORI RAL A RICHIESTA SENZA ALCUN SUPPLEMENTO DI PREZZO RAL COLORS ON REQUEST WITHOUT ADDITIONAL CHARGE Previa disponibiltà presso verniciatura. Subject to availability at varnisher.

ACCESSORI CORNICE-FRAME A

CORNICE COPRIFUGA per Serie MODULAR

EXTERNAL FRAME for MODULAR Series

Cornice in profilato d’alluminio. Colori disponibili: • Anodizzato argento • Verniciato ghisa

Aluminium profile external frame complete with corners. Colors available for MODULAR Series:

A richiesta: supplemento del 25% per colori Ral, previa disponibilità presso verniciatura.

• Anodized - silver • Painted in cast-iron grey On request: additional charge of 25% for Ral colors available, subject to availability at varnisher.

CORNICE COPRIFUGA per Serie CURVE

EXTERNAL FRAME for CURVE Series

Cornice in profilato d’alluminio. Colori disponibili: • Anodizzato argento • Verniciato ghisa • Verniciato metallizzato argento • Verniciato rosso ral 3003 • Verniciato verde ral 6005 • Verniciato bianco ral 9016 • Verniciato ruggine

Aluminium profile external frame complete with corners. Colors available for:

25 mm

• Anodized - silver • Painted in cast-iron grey • Painted in metallic silver • Painted in Ral 3003 red OLORI RAL A RICHIESTA •CPainted in Ral 6005 green S• ENZA ALCUN UPPLEMENTO Painted in Ral S9016 white DI P REZZO • Painted in rust

COLORI RAL A RICHIESTA SENZA ALCUN SUPPLEMENTO DI PREZZO

RAL COLORS ON REQUEST WITHOUT ADDITIONAL CHARGE

Previa disponibiltà presso verniciatura.

Subject to availability at varnisher.

RAL COLORS ON REQUEST WITHOUT ADDITIONAL CHARGE

62 Esempio di blocchiera Modular 2T composta da 3 cassette postali ed una con sportello accessoriato di citofono e 3 campanelli incassata nel muro e assemblata con cornice fronte e retro. Example of MODULAR 2T mailbox set, composed of 4 boxes. One mailbox door is fitted with intercom panel and 3 doorbells. Recessed and assembled with front and rear frame. Example of possible heights of freestanding MODULAR ad CURVE Series units with column supports.

Fino ad un massimo di 6 cassette in altezza, piantana standard di cm 90.

Up to a maximum of 6 vertical mailboxes, 90 cm standard support column.

70 cm

90 cm

180 cm

Esempi di possibili altezze delle blocchiere MODULAR e CURVE assemblate con palo.

Bticino sfera

Bticino SFERA

SOLO PREDISPOSIZIONE-ACCESSORI NON FORNITI ONLY PREDISPOSITION-INTERCOM ACCESSORIES NOT SUPPLIED

SP ACC SF Sportello porta accessori per sfera Intercom panel

Serie CURVE

332911 modulo cieco blank module

332201 modulo n civico house number module

332501 modulo telecamera camera module

Serie MODULAR

332101 modulo citofono intercom module

332111 modulo citofono + 1 pulsante intercom + 1 bell push module

Esempio con sportello porta accessori Example with intercom panel

332121 modulo citofono + 2 pulsanti intercom + 2 bell pushes module

332231 modulo 3 pulsanti 3 bell pushes module

332241 modulo 4 pulsanti 4 bell pushes module

Esempio Jumbo LUX1 con sportello porta accessori Example Jumbo LUX1 with intercom panel

Bticino sfera SOLO PREDISPOSIZIONE-ACCESSORI NON FORNITI ONLY PREDISPOSITION-INTERCOM ACCESSORIES NOT SUPPLIED Dimensioni (cm). - Dimensions (cm).

Serie CURVE

Serie MODULAR

332111

332101

332121

332231

modulo citofono intercom module

modulo citofono + 1 pulsante intercom + 1 bell push module

modulo citofono + 2 pulsanti intercom + 2 bell pushes module

modulo 3 pulsanti 3 bell pushes module

332241 modulo 4 pulsanti 4 bell pushes module

332911 modulo cieco blank module

332201 modulo n civico house number module

332511 modulo telecamera camera module

Placca porta accessori disponibile nei colori anodizzato argento e bronzo o verniciato rosso, verde, bianco, ghisa, ruggine e metallizzato argento. Accessories intercom panel. Colors available: anodized silver and bronze or painted in red, green, white, cast-iron grey, rust and metallic silver.

100 87,5 75 62,5 50 37,5 25

32,5

Esempio con placca porta acessori Example with camera accessories intercom panel

23,3

331221 14

Placca porta accessori Intercom box

Telaio porta moduli SFERA da 2 moduli SFERA module frame for 2 modules

331231 14

Telaio porta moduli SFERA da 3 moduli SFERA module frame for 3 modules

Bticino minisfera SOLO PREDISPOSIZIONE-ACCESSORI NON FORNITI ONLY PREDISPOSITION-INTERCOM ACCESSORIES NOT SUPPLIED Dimensioni (cm). - Dimensions (cm).

Serie CURVE

332712 pulsante 1 posto 1 space bell push

Serie MODULAR

332713 pulsante doppio 2 posti 2 spaces bell pushes

332702 citofono 4 posti 4 spaces intercom

100 87,5 75 62,5 50 37,5 25

24,5

332714 n civico 2 posti 2 spaces house number

332715 pulsante cieco 1 posto 1 space bell push blank

332708 telecamera + citofono 6 posti 6 spaces camera + intercom

Placca porta accessori Intercom box

332721 Telaio porta moduli MINISFERA da 10 posti MINISFERA module frame for 10 elements

BPT targha SOLO PREDISPOSIZIONE-ACCESSORI NON FORNITI ONLY PREDISPOSITION-INTERCOM ACCESSORIES NOT SUPPLIED Dimensioni (cm). - Dimensions (cm).

Serie CURVE

Serie MODULAR

HPV/1 ST

66 HPC/1 ST

KHPS Cieco

citofono 2 posti 2 spaces intercom

pulsante 1 posto 1 space bell push

Pulsante

Placca Videocitofonica con 1 pulsante (estendibile a 2 pulsanti) Intercom panel for 1 or 2 bell pushes

100 87,5 75 62,5 50 37,5 25

Placca porta accessori Intercom box 14

HPC/1 ST

Cieco

KHIN n civico 2 posti 2 spaces residence number

HPV/1 ST

Cieco Cieco

telecamera 2 posti 2 spaces camera

Pulsante

Placca citofonica con 1 pulsante (estendibile a 4 pulsanti) Intercom panel for 1, 2, 3 or 4 bell pushes

20,5

Telaio porta moduli TARGHA da 6 posti TARGHA module frame for 6 elements 10

ELVOX galileo SOLO PREDISPOSIZIONE-ACCESSORI NON FORNITI ONLY PREDISPOSITION-INTERCOM ACCESSORIES NOT SUPPLIED Dimensioni (cm). - Dimensions (cm).

Serie MODULAR

100 87,5 75 62,5 50 37,5 25

Serie CURVE

10,2

8083 Telaio porta moduli GALILEO da 3 moduli GALILEO module frame for 3 modules.

8010 modulo citofono intercom module

8011 modulo citofono + 1 pulsante intercom + 1 bell push module

8003 8002 modulo 3 pulsanti modulo 2 pulsanti 2 bell pushes module 3 bell pushes module

8001 modulo 1 pulsante 1 bell push module

8004 modulo 4 pulsanti 4 bell pushes module

Placca porta accessori Intercom box

26,8 49,5

8000 modulo cieco blank module

800N modulo n civico residence number module

8019 modulo telecamera + citofono camera + intercom module

10,2

8082 Telaio porta moduli GALILEO da 2 moduli GALILEO module frame for 2 modules.

8084 Telaio porta moduli GALILEO da 4 moduli GALILEO module frame for 4 modules. 10,2

URMET sinthesi SOLO PREDISPOSIZIONE-ACCESSORI NON FORNITI ONLY PREDISPOSITION-INTERCOM ACCESSORIES NOT SUPPLIED Dimensioni (cm). - Dimensions (cm).

Serie MODULAR

100 87,5 75 62,5 50 37,5 25

1145/62 Telaio porta moduli SINTHESI da 2 moduli SINTHESI module frame for 2 modules

21,3

Placca porta accessori Intercom box

Serie CURVE

12,6

68 1145/20 modulo citofono intercom module

1145/21

1145/22

modulo citofono + 1 pulsante intercom + 1 bell push module

modulo = citofono + 2 pulsanti intercom + 2 bell pushes module 39,3

30,3

1145/11 modulo 1 pulsante 1 bell push module

1145/12 modulo 2 pulsanti 2 bell pushes module

1145/13 modulo 3 pulsanti 3 bell pushes module 12,6

12,6

1145/14 modulo 4 pulsanti 4 bell pushes module

1145/59 modulo = cieco blank module

1145/50 modulo n civico house number module

1745/80 modulo videocitofono camera + intercom module

1145/63 Telaio porta moduli SINTHESI da 3 moduli SINTHESI module frame for 3 modules

1145/64 Telaio porta moduli SINTHESI da 4 moduli SINTHESI module frame for 4 modules

Esempio con placca porta acessori Example with camera accessories panel

AIPHONE GF AUDIO & VIDEO SOLO PREDISPOSIZIONE-ACCESSORI NON FORNITI ONLY PREDISPOSITION-INTERCOM ACCESSORIES NOT SUPPLIED Dimensioni (cm). - Dimensions (cm).

Serie MODULAR

Serie CURVE

Esempi di installazione Examples of installation

Esempi di installazione Serie Marte, Giove e Venere. Examples of installation Marte, Giove and Venere series. Cassette postali Giove con mantello Modular (vedi pag. 61). Giove mailboxes with Modular outer casing (see page 61).

Cassette postali Giove incassate nel muro con cornice coprifuga (vedi a pag. 62). Giove mailboxes for wall mounting installation with external frame (see page 62) Cassetta postale Marte fissata a cancellata con traversini (vedi a pag. 30). Marte mailbox for fence installation sixed with braces (see page 30).

Cassetta postale Marte con pali MPL (vedi pag. 30). Marte mailbox with stands MPL (see page 30).

Cassette postali Venere incassate nel muro con cornice coprifuga (vedi a pag. 62). Venere mailboxes for wall mounting installation with external frame (see page 62).

Cassette postali Venere con mantello Modular incassate a cancellata (vedi a pag. 61). Venere mailboxes for fence mounting with Modular outer casing (see page 61).

SEMPRE PIÙ COMPLETA SEMPRE PIÙ MODULARE Serie

CURVE

... le Poste erano sempre all’avanguardia nell’impiego di nuovi mezzi e tecnologie, ma spesso ne stimolavano il progresso. Come nel caso dell’automobile in cui le Poste vedono subito “un più celere mezzo di trazione pel trasporto degli effetti postali”. Per questo dopo un primo impiego in qualche città per il servizio di levata e trasporto della posta, nel 1908 indissero un “concorso pel servizio delle automobili nel servizio postale rurale” che fu vinto dalla SPA di Torino con un omnibus con motore da 30 cavalli, 15 posti, ripostiglio per la posta, costo 15.500 lire.

L’ottone... Brass...

• • •

Tutti gli articoli della serie ottone, con esclusione della cassetta postale Residence che è protetta da vernicetta fissata a forno, con il tempo possono presentare una ossidazione naturale della superficie. Si raccomanda di utilizzare per la pulizia e manutenzione solo e unicamente prodotti specifici normalmente reperibili sul mercato. Eventuali piccole imperfezioni o porosità presenti sulle parti in ottone sono la testimonianza delle lavorazioni artigianali contribuendo così a rendere ogni pezzo unico.

• • •

All Brass series items, except Residence mailbox, which is protected by an oven-baked varnish, may develop a natural surface oxide layer over time. For cleaning and maintenance it is recommended to use only specific products normally available on the market. Any small imperfections or porosity present on brass parts are a sign of the artisan craftsmanship contributing to make unique every piece.

RESIDENCE ESTERNO Made in Italy

FORMATO RIVISTA TETTO FISSO FIXED OVERPLATE

PROTETTA DA VERNICETTA FISSATA A FORNO WITH RUST-PROOF PAINT

RESOL - ottone lucido RESOL - polished brass

40,5

5,5

25,5

RESOB - ottone brunito RESOB - burnished brass

RESOGH - ottone vernicito ghisa RESOGH - cast-iron grey painted brass

(confezione 1 pezzo)

(1-piece package)

PER ESTERNO Cassetta postale con prelievo frontale, protetta da vernicetta fissata a forno. RESOL • ottone lucido RESOB • ottone brunito RESOGH • ottone verniciato ghisa

OUTDOORS - MAGAZINE FORMAT Front access mailbox, protected with oven-baked varnish. RESOL • polished brass RESOB • burnished brass RESOGH • cast-iron grey painted brass

A11 ESTERNO INCASSO Made in Italy

17,5

A11OL

A11OB

A11GH

17,5

3 1 pezzo) (confezione

(1-piece package)

PER ESTERNI Frontale da incasso in fusione di ottone con 55 prelievo frontale. A11OL • ottone lucido A11OB • ottone brunito A11GH • ottone verniciato ghisa

OUTDOORS Cast brass front plate for recess mounting front access. A11OL • polished brass A11OB • burnished brass A11GH • cast-iron grey painted brass

A2 ESTERNO INCASSO Made in Italy

FORMATO RIVISTA 17,5

2,5

A2OGH

A2 25,6

35,2

21,8

Dimensioni d’incasso - Profondità minima cm 7 Recess dimensions - Minimum depth 7 cm.

A2OL

A2OB

(confezione 1 pezzo)

(1-piece package)

PER ESTERNO Frontale da incasso in fusione di ottone con prelievo frontale. A2OL • ottone lucido A2OB • ottone brunito A2OGH • ottone verniciato ghisa

OUTDOORS - MAGAZINE FORMAT Cast brass front plate for recess mounting front access. A2OL • polished brass A2OB • burnished brass A2OGH • cast-iron grey painted brass

A3 22

E S T27.5 ERNO INCASSO Made in Italy

FORMATO RIVISTA A3OB

9 18 12

27.5

A3OL

A3GH 34 24

12 22 9

9 24,5 18,5

27.5

(confezione 1 pezzo)

(1-piece package)

PER ESTERNO Placca bucalettere in ottone con prelievo posteriore. A3OL • ottone lucido A3OB • ottone brunito A3GH • ottone verniciato ghisa

OUTDOORS - MAGAZINE FORMAT Brass slot mailbox, rear access. A3OL • polished brass A3OB • burnished brass A3GH • cast-iron grey painted brass

4 27.5 Dimensioni d’incasso - Recess dimensions 34 24

A4 12

ESTER 27.5 N O INCASSO

18 18,5 24,5 12

Made in Italy 34 34 FORMATO RIVISTA 24 24

A4OB

9 24,5 18,5 4

27.5 34 24

12 22 9 24,5 18,5

27.5

Dimensioni d’incasso - Recess dimensions 34 24

A4OL

A4GH

(confezione 1 pezzo)

(1-piece package)

PER ESTERNO Placca bucalettere in ottone con prelievo posteriore. A4OL • ottone lucido A4OB • ottone brunito A4GH • ottone verniciato ghisa

OUTDOORS - MAGAZINE FORMAT Brass slot mailbox, rear access. A4OL • polished brass A4OB • burnished brass A4GH • cast-iron grey painted brass

A5 ESTERNO INCASSO

24,5 18,5

Made in Italy 34 FORMATO RIVISTA 24

A5OB

24,5 18,5 4

27.5

A5GH

34 24

12 22 9

27.5

A5OL

(confezione 1 pezzo)

(1-piece package)

PER ESTERNO Placca bucalettere in ottone con prelievo posteriore. A5OL • ottone lucido A5OB • ottone brunito A5GH • ottone verniciato ghisa

OUTDOORS - MAGAZINE FORMAT Brass slot mailbox, rear access. A5OL • polished brass A5OB • burnished brass A5GH • cast-iron grey painted brass

Dimensioni d’incasso - Recess dimensions

A6 ESTERNO INCASSO Made in Italy

FORMATO RIVISTA

nome

odello

n u ov o

n por

A6OLN

13,2 cm

A6GHN

30,3 cm

7,5 cm

26,5 cm

Dimensioni d’incasso Recess dimensions

A6OBN

(confezione 1 pezzo)

(1-piece package)

PER ESTERNO Placca bucalettere ROMA in ottone con prelievo posteriore. A6OLN • ottone lucido A6OBN • ottone brunito A6GHN • ottone verniciato ghisa

OUTDOORS - MAGAZINE FORMAT ROMA series brass slot mailbox, rear access. A6OLN • polished brass A6OBN • burnished brass A6GHN • cast-iron grey painted brass

A7 ESTERNO INCASSO Made in Italy

FORMATO RIVISTA

48,5

33,5

A7GH

Dimensioni d’incasso 49Recess dimensions

(confezione 1 pezzo)

(1-piece package)

PER ESTERNO Placca in ottone verniciato color ghisa per esterni con prelievo frontale. Arricchiscono la nuova placca la griglia citofonica, il campanello, la serratura e altri particolari in ottone lucido.

OUTDOORS - MAGAZINE FORMAT Brass front plate, painted in cast-iron grey, for outdoors - front access. Available with intercom slits, doorbell, lock and other polished brass accessories.

84 21,5

ESTERNO INCASSO Made in Italy

FORMATO RIVISTA

4.6

17.5

A8OLN

A8GHN

30.5

A8OBN

22.5

13 cm

28 cm

Dimensioni d’incasso Recess dimensions

(confezione 1 pezzo)

(1-piece package)

PER ESTERNO Placca bucalettere COMO in ottone con prelievo posteriore. A8OLN • ottone lucido A8OBN • ottone brunito A8GHN • ottone verniciato ghisa

OUTDOORS - MAGAZINE FORMAT COMO series brass slot mailbox, rear access. A8OLN • polished brass A8OBN • burnished brass A8GHN • cast-iron grey painted brass

SC3 SPORTELLO ESTERNO INCASSO Made in Italy

SC3OL SC3GH

26 Dimensioni d’incasso Recess dimensions

SC3OB

(confezione 1 pezzo)

(1-piece package)

PER ESTERNO Sportello da incasso in ottone SC3OL • ottone lucido SC3OB • ottone brunito SC3GH • ottone verniciato ghisa

OUTDOORS Recess mounting brass door SC3OL • polished brass SC3OB • burnished brass SC3GH • cast-iron grey painted brass

CFR

COPRIFERITOIA ESTERNO INCASSO Made in Italy

FORMATO RIVISTA CFROL

CFROB

4,5

30 23 30 23

5,5

Dimensioni d’incasso Recess dimensions

CFRGH

Su porta On door

A muro On wall

(confezione 6 pezzi)

(6-pieces package)

PER ESTERNO Copriferitoia in ottone protetta con vernicetta fissata a forno. CFROL • ottone lucido CFROB • ottone brunito CFRGH • ottone verniciato ghisa

OUTDOORS - MAGAZINE FORMAT Brass slot flap, protected with over-baked varnish. CFROL • polished brass CFROB • burnished brass CFRGH • cast-iron grey painted brass

TARGHE ESTERNO 5

Made in Italy

2,8 2,8

TP1OL B275/55OL

2,8

B230/30OL B275/55OL TP1

TP2OB

27,7

TP2 12 12

27,7

2,8 2,8

2,8 5

27,7 27,7 3232

(confezione 1 pezzo)

(1-piece package)

PER ESTERNO TP1OL - TP1OB • Targa portanome in ottone lucido o brunito a un inserto.

OUTDOORS TP1OL - TP1OB • Single name plate in polished or burnished brass.

TP2OL - TP2OB • Targa portanome in ottone lucido o brunito a due inserti.

TP2OL - TP2OB • Double name plate in polished or burnished brass.

B275/55 OL B230/30 OL

• Inserti grande in ottone lucido. • Inserti piccolo in ottone lucido.

• Polished brass name holder – big size. • Polished brass name holder – small size

27,7 32

NUMERI CIVICI ESTERNO Made in Italy

TG1 Da un numero Accommodates one number

12 17 12

TG2 Da due numeri Accommodates two numbers

TG3 Da tre numeri Accommodates three numbers

1212

20 26

TG4 Da quattro numeri Accommodates four numbers

12 12

32 26

32 8 6

TG2OL + NC3OL + NC5OL

TG3GH + NC1GH + NCOGH + NC2GH

I numeri sono sempre in ottone lucido indipendentemente dal supporto Numbers are always in polished brass, also in the brunished or grey painted versions.

TG3OB + NC1OB + NC4OB + NCBOB

(confezione 1 pezzo)

(1-piece package)

PER ESTERNO

OUTDOORS

TGOL - TGOB - TGGH • Targa porta numeri in ottone lucido (OL), brunito (OB) o verniciato ghisa (GH), da 1,2,3,4 numeri

TGOL - TGOB - TGGH • Residence number plate in polished (OL) or burnished (OB) brass, or cast-iron grey painted (GH), with 1,2,3 or 4 numbers.

NCOL - NCOB - NCGH • Numeri civici in ottone lucido (OL), brunito (OB) o verniciati ghisa (GH) da 0 a 9 e dal 1° al 9°, lettere A, B, C, D, E, F, G, e H.

NCOL - NCOB - NCGH • Residence numbers in polished (OL), burnished (OB) brass, or cast-iron grey painted (GH), from 0 to 9 and letters A, B, C, D, E, F, G and H.

CAMPANELLI ESTERNO INCASSO Made in Italy

CLLEOPOL

CLLEOPOB

8 CLLEOOL

CLVOL

87 10,5

7,4

CLGH

CL1OL

CLOL

CL2OL

(confezione 1 pezzo)

(1-piece package)

PER ESTERNO CLVOL • Campanello Serie Venezia con portanome in ottone lucido (OL). CL • Campanello in ottone lucido (OL), brunito (OB) o verniciato ghisa (GH). CL1 • Campanello in ottone lucido (OL), brunito (OB) o verniciato ghisa (GH) a 1 pulsante. CL2 • Campanello in ottone lucido (OL), brunito (OB) o verniciato ghisa (GH) a 2 pulsanti. CLLEOP • Campanello Leone piccolo in ottone lucido (OL) o anticato (OB). CLLEO • Campanello Leone grande in ottone lucido (OL) o anticato (OB).

OUTDOORS CLVOL • Polished brass Venezia series doorbell plate with name holder (OL). CL • Doorbell plate in polished (OL) or burnished (OB) brass, or cast-iron grey painted (GH). CL1 • One button doorbell plate in polished (OL) or burnished (OB) brass, or cast-iron grey painted (GH). CL2 • Two buttons doorbell plate in polished (OL) or burnished (OB) brass, or cast-iron grey painted (GH). CLLEOP • Small Lion doorbell plate in polished (OL) or burnished (OB) brass. CLLEO • Big Lion doorbell plate in polished (OL) or burnished (OB) brass.

PULSANTIERE ESTERNO INCASSO Made in Italy

PLS1

PLS2

PLS1GH

PLS3

PLS4OL + PLTPOL

PLS2GH + PLTPGH

PLS4

88 PLS1OB

PLS1OL PLS2OB

PLS2OL

PLS6

PLTOL

PLTPOL

Per fissare i vari tipi di porter per citofono usare nastro di lamiera forata, non in dotazione, reperibile in commercio. To fix the various types of intercom electrical boxes, use commercially available perforated sheet metal (not provided).

PLTOL

PLTPOL

(confezione 1 pezzo)

(1-piece package)

PER ESTERNO Pulsantiera con feritoie per citofono ad 1-2-3-4-6 campanelli in ottone lucido (OL), brunito (OB) o verniciato ghisa (GH) completa di KITPLS per protezione parte elettrica. PLTP • Tettuccio esterno per protezione pulsantiera in ottone lucido (OL), anticato (OB) o verniciato ghisa (GH) PLT • Tettuccio esterno per protezione pulsantiera a 1 e 2 campanelli in ottone lucido (OL), anticato (OB) o ghisa (GH). KITPLS • Kit di protezione parte elettrica in lamiera zincata in 3 dimensioni per le pulsantiere: PLS 1-2-3-4-6

OUTDOORS Bell plate with intercom slits for 1-2-3-4 or 6 bells, in polished (OL) or burnished (OB) brass or cast-iron grey painted (GH), complete with KITPLS to protect electric components. PLTP • Weather hood to protect the bell plate, in polished (OL) or burnished (OB) brass, or cast-iron grey painted (GH). PLT • Weather hood to protect 1 and 2 buttons bell plate, in polished (OL) or burnished (OB) brass, or cast-iron grey painted (GH) KITPLS • Galvanized steel protection kit for electric components, 3 sizes, for bell plates: PLS 1-2-3-4-6

PULSANTIERE ESTERNO INCASSO Made in Italy

PLS8

PLS10

PLS12

PLS8GH

PLS10OL

PLS12OB

(confezione 1 pezzo)

(1-piece package)

PER ESTERNO Pulsantiera con feritoie per citofono ad 8 - 10 - 12 campanelli in ottone lucido (OL), anticato (OB) o verniciato ghisa (GH) completa di KITPLS per protezione parte elettrica.

OUTDOORS Bell plate with intercom slits for 8-10 or 12 bells, in polished (OL) or burnished (OB) brass or cast-iron grey painted (GH), complete with KITPLS to protect electric components.

KITPLS • per protezione parte elettrica in lamiera zincata in 3 dimensioni per le pulsantiere: PLS 8-10-12

KITPLS • Galvanized steel protection kit for electric components, 3 sizes, for bell plates: PLS 8-10-12

89 Predisposte per impianti di videocitofonia analogici. I moduli del citofono e telecamera (porter) devono essere separati.

Predisposed for intercom camera equipment NOT DIGITAL. Intercom and videocamera modules must be separated.

PLTC

PLS2TC - PLS1TC

KIT PLTC

KIT PLSTC

PLTC

PLS2TCOL

PLS1TCGH

(confezione 1 pezzo)

(1-piece package)

PER ESTERNO PLS1TC • Pulsantiere a 1 o 2 campanelli in ottone PLS2TC lucido (OL), ottone anticato (OB) o verniciato ghisa (GH) con feritoie per citofono e sede per telecamera completa di KITPLS per protezione parte elettrica.

OUTDOORS PLS1TC • Bell plate with intercom slits for 1 or 2 bells PLS2TC and compartment for camera, in polished (OL) or burnished (OB) brass or cast-iron grey painted (GH), complete with KITPLS to protect electric components.

PLTC

• Placca per telecamera in ottone lucido (OL), brunito (OB) o verniciato ghisa (GH) completa di Kit PLTC per protezione parte elettrica.

Per fissare i vari tipi di porter per citofono usare nastro di lamiera forata, non in dotazione, reperibile in commercio.

• Camera plate in polished (OL) or burnished (OB) brass or cast-iron grey painted (GH), complete with KITPLS Kit to protect electric components.

To fix the various types of intercom electrical boxes, use commercially available perforated sheet metal (not provided).

BATTIPORTA ESTERNO Made in Italy

BP3 BP2

BP1

90 BP4

BP6

BP5

BP7 (confezione 1 pezzo)

(1-piece package)

PER ESTERNO Tutti i battiporta sono disponibili in ottone lucido (OL) e ottone anticato (OB)

OUTDOORS All door knockers are available in polished (OL ) or burnished (OB) brass.

CAMPANE ESTERNO Made in Italy

CP120OL

CP135OL

CP135OLG

CP140OL

CP80OL

(confezione 1 pezzo)

(1-piece package)

PER ESTERNO CP120OL • Campana in ottone lucido con sup porto in ferro battuto. Dim. supporto: altezza cm 35; campana Ø cm 12.

OUTDOORS CP120OL • Polished brass bell with forged iron support. Dimensions: iron support 35 cm; bell Ø 12 cm.

CP135OLG • Campana in ottone lucido con sup porto in ferro battuto. Dim. supporto: altezza cm 35,5; campana Ø cm 13,5.

CP135OLG • Polished brass bell with forged iron support. Dimensions: iron support 35,5 cm; bell Ø 13,5 cm.

CP135OL • Campana in ottone lucido con sup porto in ferro battuto. Dim. supporto: altezza cm 35; campana Ø cm 13,5.

CP135OL • Polished brass bell with forged iron support. Dimensions: iron support 35 cm; bell Ø 13,5 cm.

CP80OL

• Campana in ottone lucido con sup porto in ferro battuto.Dim. supporto: altezza cm 29; campana Ø cm 8.

CP140OL • Campana in ottone lucido con supporto in ottone lucido. Dim.: altezza cm 23; campana Ø cm 14.

• Polished brass bell with forged iron support. Dimensions: iron support 29 cm; bell Ø 8 cm.

CP140OL • Polished brass bell with polished brass support. Dimensions: support 23 cm; bell Ø 14 cm.

FARI ESTERNO Made in Italy

FAROGH

FARO70OB

FARO30OB

FARO60GH

FARO120OB

PER ESTERNI Lampioni per esterno in ottone brunito (OB) o verniciato ghisa (GH). • Faro cm 30 • Faro con stelo altezza cm 60-90-120-190 • Faro applique • Faro con catenella

OUTDOORS Outdoor post lamps in burnished brass (OB) or cast-iron grey painted (GH). • Lamp 30 cm • Lamp with post. Height 60-90-120-190 cm • Wall lamp • Chain lamp

Tutti i fari sono forniti già elettrificati

All lamps are supplied completely wired.

ESEMPI - EXAMPLES

BACHECHE PORTA AVVISI INTERNO

SIMPLEX1AR

SIMPLEX2AR

BACHECHE PORTA AVVISI

NOTICE BOARDS

Bacheca in alluminio anodizzato argento con pratica apertura a scatto. Molto sottile ed elegante, consigliata anche per esporre fotografie.

Notice board in anodized aluminium silver with snap open, very slim suitable to display photos.

MOD. SIMPLEX1AR - (confezione da 5 pezzi) cm 35 x 26 per 1 foglio A4 MOD. SIMPLEX2AR - (confezione da 5 pezzi) cm 35 x 48 per 2 fogli A4 o 1 foglio A3

26 - 48

MOD. SIMPLEX1AR - (5-pieces package) 35 x 26 cm. Accommodates 1 A4 format sheet. MOD. SIMPLE2AR - (5-pieces package) 35 x 48 cm. Accommodates 2 A4 format sheets or 1 A3 format sheet.

BACHECHE PORTA AVVISI INTERNO Made in Italy

BCN01GH

BCN02GH

BCN02BR

BCN05GH

BCN05BR

BCN01BR

40/40/73

30/55/55

BACHECHE PORTA AVVISI

NOTICE BOARDS

Cornice in alluminio anodizzato bronzo o verniciata ghisa.

Bronze-color anodized aluminium frame or castiron grey painted.

MOD. BC/1 - (confezione da 2 pezzi) cm 30 x 40 x 5 per 1 foglio A4 MOD. BC/2 - (confezione da 2 pezzi) cm 55 x 40 x 5 per 2 fogli A4 o 1 foglio A3 MOD. BC/5 - (confezione da 1 pezzi) cm 55 x 73 x 5 per 4 fogli A4 o 2 fogli A3

MOD. BC/1 - (2-pieces package) 30 x 40 x 5 cm. Accommodates 1 A4 format sheet. MOD. BC/2 - (2-pieces package) 55 x 40 x 5 cm. Accommodates 2 A4 format sheets or 1 A3 format sheet. MOD. BC/5 - (1-piece package) 55 x 73 x 5 cm. Accommodates 4 A4 format sheets or 2 A3 format sheets.

BACHECHE PORTA CHIAVI INTERNO Made in Italy

BCN16GH

BCN08GH

BCN16BR

BCN24GH

BCN24BR

BCN08BR

40/73

55/55

BCN48GH

BCN48BR

BCN96GH

BCN96BR

BACHECHE PORTA CHIAVI

KEY STANDS

Cornice in alluminio anodizzato bronzo o verniciata ghisa.

Bronze-color anodized aluminium frame or castiron grey painted.

MOD. BC/8 - Per n° 8 chiavi (confezione da 6 pezzi) cm 30 x 14 x 5 MOD. BC/16 - Per n° 16 chiavi (confezione da 4 pezzi) cm 30 x 25 x 5 MOD. BC/24 - Per n° 24 chiavi (confezione da 2 pezzi) cm 30 x 40 x 5 MOD. BC/48 - Per n° 48 chiavi (confezione da 2 pezzi) cm 55 x 40 x 5 MOD. BC/96 - Per n° 96 chiavi (confezione da 1 pezzo) cm 55 x 73 x 5

MOD. BC/8 - Accomodates 8 keys (6-pieces package) 30 x 14 x 5 cm MOD. BC/16 - Accomodates 16 keys (4-pieces package) 30 x 25 x 5 cm MOD. BC/24 - Accomodates 24 keys (2-pieces package) 30 x 40 x 5 cm MOD. BC/48 - Accomodates 48 keys (2-pieces package) 55 x 40 x 5 cm MOD. BC/96 - Accomodates 96 keys (1-piece package) 55 x 73 x 5 cm

CAMPANELLE

CP 55OL

CP55OL Campanello da tavola piccolo in ottone lucido Dimensioni: altezza cm 12,5 - campana Ø cm 5,5. CP55OL Small desk bell in polished brass Dimensions: h 12.5 cm - bell Ø 5.5 cm

CP 65OL

CP65OL Campanello da tavola grande in ottone lucido Dimensioni: altezza cm 15,5 - campana Ø cm 6,5. CP65OL Big desk bell in polished brass Dimensions: h 15.5 cm - bell Ø 6.5 cm

CP 950OL LEGNO

CP950OL LEGNO Campanello da tavola grande in ottone lucido con manico in legno Dimensioni: altezza cm 21 - campana Ø cm 10. CP950OL WOOD Big desk bell in polished brass with wood handle Dimensions: h 21 cm - bell Ø 10 cm

CAMPANELLO CP95OL Campanello da banco in ottone lucido Dimensioni: altezza cm 9 - Ø cm 9,5. CP95OL Push bell in polished brass Dimensions: h 9 cm - bell Ø 9.5 cm

SET TOILETTE cm 9,5

cm 7,5

cm 13,2 x 3,5

STOL Set toilette in ottone lucido composto da sagoma uomo, donna, handicap e scritta. STOL Polished brass rest room set featuring the figure of a man, woman, handicap and wording.

cm 6

cm 4

cm 3,5

PORTAPIATTI PP296OL Portapiatti grande in ottone lucido. Dim.: altezza cm 27 PP296OL Big dish support in polished brass. Dimensions: h 27 cm PP98OL Portapiatti piccolo in ottone lucido. Dim.: altezza cm 18 PP98OL Small dish support in polished brass. Dimensions: h 18 cm

PORTALETTERE

Portalettere da tavolo OL/OB (confezione da 6 pezzi) Portalettere da tavolo in ottone lucido (OL) o brunito (OB)

Desktop letter holder OL/OB (6-pieces package) Desktop letter holder in polished (OL) or burnished (OB) brass.

Porta chiavi in ottone lucido soggetti diversi. (confezione 1 pezzo)

Polished brass key stands, various subjects. (1-piece package)

PORTA CHIAVI

cm 13,8

cm 13,5

cm 21,8

cm 10,5

cm 13,8

cm 19,2

PCLUC5OL con 5 ganci - with 5 hooks

PCCAR5OL con 4 ganci - with 4 hooks

cm 11 PCCAVP4OL con 4 ganci - with 4 hooks

cm 16 PCCAVG5OL con 5 ganci - with 5 hooks

APPENDINI APP4OL

cm 12,2

(confezione 1 pezzo)

Appendini in ottone lucido con ganci mobili. (1-piece package)

cm 53,5

Polished brass clothes stands with moving hooks.

APP3OL

cm 15

cm 12,5

PORTACHIAVI Cassetta portachiavi da muro in lamiera elettrozincata e verniciata di colore grigio sabbia. BCN20K • per n° 20 chiavi (confezione 6 pezzi) BCN48K • per n° 48 chiavi (confezione 5 pezzi)

Wall mounting electrogalvanized sheet steel key stand box, painted in sand grey color. BCN20K • Accomodates 20 keys (6-pieces package) BCN48K • Accomodates 48 keys (5-pieces package) 20 25

16 20

7,5

BCN20K

PANNELLI INTERNO

PAN 6

PAN 1

PAN 2

PAN 4

ESEMPI

EXAMPLES

PAN 1 (cm 100 x 100) Pannello espositivo grande per Serie Ottone

PAN 1 (100 x 100 cm) Large display board for Ottone series

PAN 2 (cm 46 x 52) Pannello espositivo piccolo per Serie Ottone.

PAN 2 (46 x 52 cm) Small display board for Ottone series.

PAN 4 (cm 46 x 52) Pannello espositivo piccolo per Serie Ghisa.

PAN 4 (46 x 52 cm) Small display board for Ghisa series.

PAN 6 (cm 60x60) Pannello espositivo per Serie Ottone e Fari.

PAN 6 (60x60 cm) Display board for Ottone Series and Fari series.

Buone idee per migliorare la vita di tutti i giorni

TENGO

... l’ordine delle cose ... keeping things in order

101 Avvitare la rotaia in alluminio al muro o ad una superficie piatta con le viti e i tasselli forniti nel kit. Per sbloccare il corpo scorrevole, ruotare il gancio verso destra.

Fasten the aluminium track to a wall or flat surface using the screws and anchors provided in the kit. To release the sliding part, turn the hook to the right.

Far scorrere i corpi scorrevoli sulla rotaia fino a raggiungere la posizione desiderata.

Per bloccare e sospendere l’oggetto far ruotare il gancio verso sinistra riportandolo nella posizione centrale.

Move the sliding fasteners along the track until they are in the desired position.

To hang the object and lock it in place, turn the hook to the left until it is back in the middle position

“Tengo”® di Alubox è un appenditutto universale. Veloce, facile da installare e semplice da usare. Dotato di agganci scorrevoli autobloccanti, “Tengo”® è realizzato con componenti durevoli, resistenti e leggeri. La caratteristica di questo nuovo e rivoluzionario sistema, consiste nella capacità di agganciare e sospendere qualsiasi oggetto.

“Tengo” ® by Alubox is a universal hanger Fast, easy to install and simple to use. “Tengo” ® is provided with self-locking sliding fasteners and is made with durable, resistant, lightweight components. The distinctive feature of this new revolutionary system is that it allows you to fasten and hang any kind of object.

HandiRack Il primo portapacchi gonfiabile al mondo Facile. Semplice da montare e smontare in pochi minuti senza lâ&#x20AC;&#x2122;uso di attrezzi e viti. Universale. Si puĂ˛ montare su quasi tutte le auto da 2 e 4 porte

Resistente. Ha una portata fino a 80 kg (su auto che consentono tale carico secondo le indicazioni della casa costruttrice). Versatile. Ha moltissimi tipi di uso.

Compatto. PuĂ˛ essere tenuto comodamente dentro il bagagliaio.

Morbido. Grazie ai tubolari gonfiabili HandiRack evita danni al tetto dellâ&#x20AC;&#x2122;auto dovuti al peso del carico.

Portatile. Si piega in una sacca compatta e trasportabile. A portata di mano per ogni evenienza anche per viaggi in aereo come bagaglio a mano.

Silenzioso. Meno rumoroso di un normale portapacchi. Originale anche come idea regalo. A norma ISO/DIS 11154-1E

Rapido. Necessita di pochi minuti per il montaggio e lo smontaggio.

Materiale Punto Vendita 102

Confezione contenente il kit handiRack

Crowner: espositore da banco con porta depliant in omaggio con ordine minimo di 5 pezzi.

Palbox: espositore da pavimento in omaggio con la confezione da 10 pezzi.

Depliant: in omaggio

DVD dimostrativo: su richiesta

Il Kit

Borsa in nylon per il trasporto dellâ&#x20AC;&#x2122;HandiRack

Tubolari gonfiabili con anelli per il fissaggio del carico

Caratteristiche - Sistema Brevettato - Il kit pesa solo 2.5kg - Perfetto per il campeggio e per le attrezzature sportive - Tutte le cuciture sono in nylon con le tecniche utilizzate negli equipaggiamenti

Pompa per il gonfiaggio dei tubolari

Cinghie da 3 mt con dispositivo di blocco per il fissaggio del carico

Esempi di utilizzo

103

In caso di pioggia ripiegare sotto lâ&#x20AC;&#x2122;HandiRack le linguette a V laterali

da così

a così

In pochi minuti e senza l’uso di viti o attrezzi 1

104

Assicurarsi che il tetto sia asciutto e pulito

Aprire tutte le portiere

Far passare le cinghie all’interno dell’auto e bloccarle nelle fibbie. Chiudere gli sportelli

Passare le cinghie (HandiStraps) dentro gli anelli di ancoraggio (anelle “D”)

Stendere i due tubolari da un lato all’altro delle portiere

Gonfiare i quattro tubolari con l’apposita HandiPump

Sistemare l’oggetto da trasportare sull’HandiRack e fissarlo in modo sicuro con le apposite cinghie

PACKAGING

105

RIVENDITORI SPECIALIZZATI

106

SPECIALISED RETAILERS

107

ANGOLI E PARETI ESPOSITIVE

Esempi di layout da 1 m, 2m, 3m e 4m, per negozi con vendita a libero servizio.

108 Esempio di layout da 1 m. Example of a 1 m layout

Esempio di layout da 2 m. Example of a 2 m layout

Richiedi il tuo Layout personalizzato. Ask for your customised Layout.

Esempio di layout da 3 m. - Example of a 3 m layout

EXIBITION CORNER AND WALLS

Examples of 1 m, 2m, 3m and 4m layouts for self-service shops.

NE W

Esempio di angolo espositivo personalizzato con lâ&#x20AC;&#x2122;utilizzo di un pannello dipinto a mano in esemplare unico a scelta su soggetti diversi.

109

cm 54

cm 180

Example of customised exhibition corner using a unique hand painted board to be selected from the range of various subjects available.

Espositore girevole. - Rotating display. Richiedi il tuo preventivo. Ask for your quotation.

cm 2.5 cm 46

Esempio di layout da 4 m. - Example of a 4 m layout

cm 54

LE FIERE

110 Milano - Mitech 2 1996

Bologna - Saie 2 2002

TRADE FAIRS

111 Bologna - Saie 2 2004

Milano - Made expo 2008

COLORI PER PARTI IN ALLUMINIO ANODIZZATO COLORS FOR ANODIZED ALUMINIUM Anodizzato Argento Anodized Silver Color Anodizzato Bronzo Anodized Bronze Color

COLORI PER PARTI VERNICIATE COLORS FOR PAINTED PARTS Bianco RAL 9016 RAL 9016 White

Avorio RAL 1013 RAL 1013 Ivory

Nero RAL 9005 RAL 9005 Black

Verde RAL 6005 RAL 6005 Green

112

CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA SALES TERM • • • •

IVA esclusa Resa: porto franco con addebito in fattura Imballo di serie: gratis Le quantità dovranno essere uguali o multiple del minimo imballo • Eventuali disimballi € 6,00 • Importo minimo fatturabile € 350,00 • Spese gestione per mancato raggiungimento minimo fatturabile: € 10,00 netto • Imballi speciali per serie Modular: a costo netto, come indicato nei preventivi.

AGENTI ITALIA SETTORE FERRAMENTA AGENTS FOR ITALY-HARDWARE SECTOR PIEMONTE - VALLE D’AOSTA Paolo Odasso TORINO - CUNEO - BIELLA - ASTI - NOVARA - VERBANIA Tel. 0174-564572 - Fax 0174-551224 Cellulare 335-6242266 - e-mail: Paoloodasso@alice.it

LOMBARDIA Pasini Rappresentanze - Tel. 02-48953283 - Fax 02-4222033 Pasini Renzo: Cellulare 335-5456843 Pasini Giancarlo: Cellulare 335-5456858 Pasini Claudio: Cellulare 335-5718302 e-mail: parenz@parenz.it

VENETO - FRIULI V.G. - TRENTINO Nassetti Mario & C. s.n.c.- Tel. 051-841034 - Fax 051-842705 Cellulare 335-8022681 Nassetti Riccardo Cellulare 335-8022681 e-mail: riccardonassetti@alice.it

LIGURIA

• • • •

Prices do not include VAT Delivery terms: ex works Standard packing: free of charge Quantities on order must correspond to or be multiples of the minimum package quantity. • Non-standard orders (partial packages) € 6,00 • Minimum invoice amount: € 350,00 • Extra charge for purchase below minimum amount: € 10,00 net. • Special packaging for Modular Series: at cost, as specified in the estimate.

Rosso RAL 3003 RAL 3003 Red

Romiti Lorenzo - Tel. 010-5959383 - Fax 010-5951650 Cellulare 348-4124231- e-mail: info@rpritalia.it

EMILIA ROMAGNA - MARCHE - TOSCANA - UMBRIA Ghedini Giorgio & C. s.n.c. Tel. 051-6236052 - Fax 051-6235722 Cellulare 339-4048358 - e-mail: ghedini.giorgio@libero.it

ABRUZZO - MOLISE Bucci Ettore Tel e Fax 085-9063120 Cellulare 338-5080090 - e-mail: ettorettore.b@libero.it

LAZIO Pompei Rappresentanze s.a.s. Tel. 06-2148202 - Fax 06-2148205 Pompei Herbert: cellulare 393-5767219 Pompei Alessandro: cellulare 335-5767217 Rotoloni: cellulare 335-5767218 e-mail: pompeirap@mclink.it

CAMPANIA Inform srl Capogrosso Enrico - Tel. 081-5446290 - Fax 081-5441443 Cellulare 339-8486908 - e-mail: info@informsrl.com Coppola Marcello Cellulare 338-7423908 - e-mail: marcellocoppola73@libero.it

Grigio Ghisa Cast-iron Grey

CALABRIA Gielle s.a.s. Lucia Cellulare 348-5201645 Minardi Cellulare 337-872243 e-mail: giellesas@tiscalinet.it

Ruggine Rust

PUGLIA - BASILICATA Francesco Valenzano & C. s.n.c. Tel. 080-5474203 - Fax 080-5565562 Cellulare 348-5836488 - e-mail: valenzanof@tin.it

Marrone Brown

SICILIA ORIENTALE:

Metallizzato argento Metallized paint Silver Serie MODULAR Per colori Ral non in catalogo: se disponibili, aumento del 25% netto sulle parti verniciate (sportelli, mantello, cornice, piantane, placche accessori). For RAL colors not in catalogue there will be an increase of 25% net on panted parts (doors, casing, frame, column support, intercom panel).

Serie CURVE Colori RAL a richiesta senza alcun supplemento di prezzo, previa disponibilità presso verniciatura.

Il contenuto di questo catalogo è coperto da diritti d’autore e nulla può essere riprodotto o fotocopiato senza autorizzazione scritta. This catalogue is covered by copyright. No part of it shall be reproduced or photocopied without written permission.

D’Urso Umberto SIRACUSA - RAGUSA - ENNA - CATANIA Tel/Fax 095-7647974 - Cellulare 337-634632 Scandura Sandro MESSINA E CATANIA Cellulare 335-6225369 e-mail: scan.dur@alice.it

SICILIA OCCIDENTALE La Bianca Giovanni PALERMO - TRAPANI - AGRIGENTO - CALTANISETTA Tel. 091-8613315 - Fax 091-8670875 Cellulare 328-8830564 e-mail: labirap@tin.it

SARDEGNA

CURVE SERIE RAL colors on request without additional charge. Subject to availability at varnisher.

Caratteristiche tecniche ed estetiche non sono impegnative e possono subire modificazioni senza preavviso a giudizio della ALUBOX s.r.l. Pianoro - Bologna - Italy

Nota bene: I colori sono indicativi in quanto la stampa su carta non consente una perfetta riproduzione delle tonalità. Please note: Color samples are only indicative as printing on paper does not allow the accurate reproduction of the actual color.

Technical and styling features are merely indicative. ALUBOX s.r.l. Pianoro (Bologna), Italy reserves the sole right to modify them at any time and without prior notice.

Sarda Rappresentanze di Schiavo & Mele s.n.c. Schiavo Antonio CAGLIARI E PROVINCIA Tel. 070-930.9311, Fax 070-9309972 - Cellulare 338-7881245 e-mail: antonioschiavo@tiscali.it Mele Luigino NUORO CITTÀ - SASSARI E PROVINCIA Tel. 0784-53783, Fax 0784-52273 Cellulare 338-3166605 Mele Piero Angelo ORISTANO E PROVINCIA, PROVINCIA DI NUORO Tel. 0784-56532, Fax 0784-56601 Cellulare 338-7868295

info morenananni.it

ALUBOX s.r.l. 40065 PIANORO (Bologna) Italy - Via Boaria, 5 Tel. +39 051 743 565 - Fax +39 051 744 010 e-mail: alubox alubox.it