Kuoni Kanada Alaska 2012 2013 by Tim Gloor

Ť˺̌ ɑʋ ˫ͪ r ʝ ŭ̌ Ѐ ˫͚

,BOBEB "MBʕB

8FHXFJTFS ϩɑʋʋʁˊʝʝǉʪ ɑʪ ʁŤʪŤƴŤ ͬʪƴ ŤʋŤ̤ʁŤ

-BTTFO 4JF EJFTF 4FJUF BVTHFLMBQQU 'PMHFOEF 4ZNCPMF VOE 3VCSJLFO IFMGFO *IOFO EBT 1BTTFOEF [V ȍOEFO

(5.81'(1

,Q .XOWXUHQ HLQWDXFKHQ 0HQVFKHQ EHJHJQHQ :DFKVHQ +LHU ZDUWHW HLQ LQWHQVLYHV DXWKHQWLVFKHV 5HLVHHUOHEQLV ,GHDO I¾U :LVVEHJLHULJH $EHQWHXUHU ,QGLYLGXDOLVWHQ

#FTPOEFSF 3VCSJLFO

6(+(16:(57

*URVVHV EHVLFKWLJHQ 6WDXQHQ (WZDV ]X HU]¦KOHQ KDEHQ (LQPDO LP /HEHQ GLH +¸KHSXQNWH GLHVHU :HOW VHKHQ ,GHDO I¾U 6RXYHQLUVDPPOHU )RWRM¦JHU 6FKDW]VXFKHU

˺ǉ̌ ǸǉƟ͈ ʝˊʝ ǉʪ ͈

(,1)$&+ :(*

$XV]HLW QHKPHQ $EVFKDOWHQ .UDIW WDQNHQ )HULHQ I¾U Y¸OOLJH (QWVSDQQXQJ ,GHDO I¾U 5XKHVXFKHQGH *HODVVHQH .XU] $XVVWHLJHU

. 53(5 *(,67 6((/(

'XUFKDWPHQ ,P /X[XV VFKZHOJHQ 6LFK EHORKQHQ *DQ]KHLWOLFKH 9HUZ¸KQSURJUDPPH I¾U .¸USHU XQG 6HHOH ,GHDO I¾U $XVJOHLFKVXFKHQGH $QVSUXFKVYROOH *HQLHVVHU

=(,7 ) 5 816

=ZHLVDPNHLW JHQLHVVHQ 1¦KH VS¾UHQ 6LFK DXVWDXVFKHQ 5RPDQWLVFKH 2UWH I¾U LQQLJH 6WXQGHQ ,GHDO I¾U 3DDUH )ULVFKYHUOLHEWH 6HHOHQYHUZDQGWH

) 5 ',( ./(,1(1

3LUDW VSLHOHQ 6DQGEXUJHQ EDXHQ 4XLHWVFKƀGHO VHLQ *HPHLQVDPH (UOHEQLVIHULHQ I¾U 6LH XQG ,KUH .LQGHU ,GHDO I¾U )DPLOLHQ (OWHUQ .LQGHU

817(5 )5(81'(1

)UHXQGVFKDIWHQ SƁHJHQ (UOHEQLVVH WHLOHQ =XVDPPHQVHLQ 9HUHLQWHV )HULHQYHUJQ¾JHQ I¾U GLH NOHLQH *UXSSH ,GHDO I¾U $NWLYH &OLTXHQ *OHLFKJHVLQQWH

4QPSUBOHFCPUF TJOE XJF GPMHU HFLFOO[FJDIOFU

a d r

:$1'(51

02817$,1 %,.(

),71(66

&JOES×DLF WPO CFTPOEFSFS *OUFO TJU¿U s CMFJCFOEF QS¿HFOEF &SJOOFSVOHFO %BT TJOE 1FSGFDU .PNFOUT ,VPOJ TDIBȃ EJF 7PSBVT TFU[VOHFO EBG×S 8JS TVDIFO G×S 4JF IFSWPSSBHFOEF )PUFMT VOE PSHBOJTJFSFO 3FJTFO EVSDI HSPTT BSUJHF -BOETDIBȈFO VOE ,VMUVSFO

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ &SN¿TTJHVOHFO 4POEFSMFJTUVOHFO LMFJOF &YUSBT 6OTFSF ,VPOJ 1MVT "OHFCPUF IBCFO XJS TQF[JFMM G×S 4JF BVTHFIBOEFMU %BNJU *ISF 'FSJFO NJU ,VPOJ [V FUXBT #FTPO EFSFN XFSEFO

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

q x n

.$<$.

63$

:,17(563257

%FS 7FSXFJT BVG 8JTTFOTXFSUFT s FUXB EJF "OHFCPUF JN 8FMM OFTT CFSFJDI EJF %FUBJMT [V EFO 5BVDI HFCJFUFO PEFS *OGPSNBUJPOFO [VN (PMGQMBU[ -FTFO 4JF ,VPOJ *OGP VOE 4JF FSGBISFO NFIS

ƊƇƇ NP

Ť̌Ɵ͈ɑƟ ˊƟǉŤʪ

1RPHH

ŤʋŤ̤ʁŤ ̤ͬŤ

35,%,/2) ,6 ,6//$ / $1 $ 1'6

Ȥ̌ǉǉʪʋŤʪƴ

%DUURZ Z .RW]HEXH 3UXGKRH %D\

*OHQQDOOHQ

)DLUEDQNV ,QXYLN

X --XQFWLRQ 'HOWD -X -X $QFKRUDJH 7RN 'DZVRQ &LW\ Q +RP +RPHU PHUU %HDYHU &UHHN HN .RRG . RGLDN GLD LDN DN 6HZDUG DUG 9DOGH]

. J 6DOP .LQ .LQJ 6DOPRQ J 6DOP DOPR O RQ RQ

+DLQHV -X XQF QFWLR QFW WLRQ WL LLRR 3ULQFH :LOOLDP 6RXQG

+DLLQHV QH -XQHHDDX X

.HWFKLNNDQ 3ULQFH 5 5X XSHU SHHUW HUW

ʋŤƓ̌Ťƴˊ̌ ̤ǉŤ

ϴͬʁˊʪ

ʪˊ͈̌Ɂϩǉ̤͈ :KLWHKRUVH KR ͈ǉ̌̌ɑ͈ˊ̌ɑǉ̤

ʪͬʪŤϨ͈ͬ

,TDOOXLW ,TDOX

6N J 6NDJZD\ 6NDJ

:DWVRQ /DNH DW

<HOORZNQ <HOORZNQLIH N H

ƟŤʪŤƴŤ

Ɠ̌ɑ͈ɑ̤Ɂ ƟˊʋͬʝƓɑŤ 'DZVRQ &UHHN 'DZVRQ &UHHN

ŤʋƓǉ͈̌Ť

&KXUFKLOO K KLOO KXUFKLOO

6 6PLWKHUV (GPRQWRQ

3ULQFH *HRUJH 3UL 3ULQ

˺ŤƟɑǸɑƟ ˊƟǉŤʪ

ʝŤʪɑ͈ˊƓŤ

̤Ť̤ʁŤ͈ -DVSHU /DNH /RXLVH ƟɁǉϩŤʪ :KLVWOHU :K KLVWOHU OHU H &DOJDU\ DU 6DVNDWRRQ 9DQFRRX RXYHU RXYHU X U .DPORRSV 5 5HJLQD 9LFWRUULD :LQQLSHJ QLSHJ %DQſ 6HDWWOH

3RUW +DUG\\

ʋŤƓ̌Ťƴˊ̌ +DSS\ 9DO +DSS\ 9D DOOH\ DO OH\ *RRVH %D\

Ɂͬƴ̤ˊʪ ƓŤϴ

6W -RKQŝV 66W

̊ͬǉƓǉƟ

&OHDUZDWHU

ˊʪ͈Ť̌ɑˊ

7DGRXVVDF

*DVSH DVVSH 3HUFH 3HU

ʪǉϩǸˊͬʪƴʋŤʪƴ ˺̌ɑʪƟǉ ǉƴϩŤ̌ƴ ɑ̤ʋŤʪƴ 6\GQH\ 66\ &&KDU &KD KDU K UOR UORWWHWRZQ

&&KLFRXWLPL R ʪǉϩ Ɠ̌ͬʪ̤ϩɑƟʁ +D +DOLID[ )UHGHULF HULF HULFWRQ ULFW UL FWRQ R + 4XHEHF &LW\ ʪˊϨŤ ̤Ɵˊ͈ɑŤ 2WWDZD +XQWVYLOOH 0RQ 0 RQWUHD RQWUHDO .LQJVWRQ . WRQ 7 URQWR 7RUR 1LDJDUD )DOOV DUD )DOO 'HWURLW

7K 7KXQGHU %D\

Ť͈ʋŤʪ͈ɑƟ ˊƟǉŤʪ

0RXQW 0F.LQOH\ ,GHDO I¾U $EHQ WHXUHU GLH GDV EHVRQGHUH 1DWXU HUOHEQLV VXFKHQ } 6

:UDQJHOO 6W (OLDV 1DWLRQDOSDUN ,GHDO I¾U (UKROXQJVEHG¾UIWLJH PLW )ODLU I¾U GLH :LOGQLV } 6

0LHWZDJHQ 5XQGUHLVH /RGJHV 5HVRUWV ,GHDO I¾U XQDEK¦QJLJH 1DWXUOLHEKDEHU } 6 Ś

6DFDFRPLH /RGJH ,GHDO I¾U KRſQXQJVORVH 5RPDQWLNHU PLW =HLWPDQJHO } 6

q 6RQRUD 5HVRUW ,GHDO I¾U *HVWUHVVWH GLH 9HUZ¸KQXQJ XQG (QWVSDQQXQJ VXFKHQ } 6

.XU]WRXU 5HGRXEW %D\ /RGJH ,GHDO I¾U 1DWXUIUHXQGH PLW 6SRUWV XQG (QWGHFNHUJHLVW } 6

&DOJDU\ 6WDPSHGH ,GHDO I¾U JHVHOOLJH 5XQGHQ PLW EHVWHU 8QWHUKDOWXQJ } 6

.FIS *OGPSNBUJPOFO [V EJFTFO 3FJTF 5JQQT ȍOEFO 4JF BVG EFS O¿DITUFO 4FJUF

0RWRUKRPH )HULHQ ,GHDO I¾U NOHLQH XQG JURVVH $EHQWHXUHU GLH DOOHV GDEHL KDEHQ ZROOHQ } 6 Ś Ś

Perfect Moments.

Genuss.

Sicherheit.

,BOBEB "MBTLB

Ť ˺̌ ɑʋ ˫ͪ ʝ ŭ̌ Ѐ ˫͚

ƦƬ ,BOBEB

Ʈƫ

,BOBEB s %FS 8FTUFO

(LQI¾KUXQJ ƍŚƈƇ

(LQI¾KUXQJ ƏƌŚƏƍ

ƧƧ 5 XQGUHLVHQ .XU]WRXUHQ 6RIW $GYHQWXUHV 0LHWZDJHQ 5XQGUHLVHQ 5XQGUHLVHQ ƈƉŚƈƏ .XU]WRXUHQ 6RIW $GYHQWXUHV ƈƐŚƉƇ 0LHWZDJHQ 5XQGUHLVHQ ƉƈŚƊƍ

ƮƮ 6W¦GWH &DOJDU\ $OEHUWD ƏƏŚƐƇ 9DQFRXYHU %ULWLVK &ROXPELD ƐƈŚƐƋ &DPSEHOO 5LYHU %ULWLVK &ROXPELD Ɛƌ (GPRQWRQ $OEHUWD Ɛƌ ƈƇƇ 0LOH +RXVH %ULWLVK &ROXPELD Ɛƌ .DPORRSV %ULWLVK &ROXPELD Ɛƌ .HORZQD %ULWLVK &ROXPELD Ɛƌ 3RUW +DUG\ %ULWLVK &ROXPELD Ɛƌ 3ULQFH *HRUJH %ULWLVK &ROXPELD Ɛƌ 3ULQFH 5XSHUW %ULWLVK &ROXPELD Ɛƍ 6PLWKHUV %ULWLVK &ROXPELD Ɛƍ 6XQ 3HDNV %ULWLVK &ROXPELD Ɛƍ 9LFWRULD %ULWLVK &ROXPELD Ɛƍ :KLVWOHU %ULWLVK &ROXPELD Ɛƍ :LQQLSHJ 0DQLWRED Ɛƍ

Ʃƭ )DKU]HXJH 0LHWZDJHQ ƊƏŚƋƌ 0RWRUKRPHV ƋƍŚƌƎ )¦KUHQ (LVHQEDKQ ƌƏŚƍƈ Ƭƨ 6FKLſVUHLVHQ .DQDGD $ODVND ƍƊŚƍƎ

ƬƮ ,BOBEB s %FS 0TUFO (LQI¾KUXQJ ƍƏŚƍƐ ƭƧ 6W¦GWH 4XHEHF &LW\ 4XHEHF ƎƈŚƎƊ 0RQWUHDO 4XHEHF ƎƋŚƎƍ 7RURQWR 2QWDULR ƎƎŚƎƐ &KDUORWWHWRZQ 3ULQFH (GZDUG ,VODQG ƏƇ +DOLID[ 1RYD 6FRWLD ƏƇ .HHQH 2QWDULR ƏƇ .LQJVWRQ 2QWDULR ƏƇ /D 0DOEDLH 4XHEHF ƏƇ /LVFRPE 0LOOV 1RYD 6FRWLD Əƈ 0RQFWRQ 1HZ %UXQVZLFN Əƈ 0RQWHEHOOR 4XHEHF Əƈ 1LDJDUD RQ WKH /DNH 2QWDULR Əƈ 1LDJDUD )DOOV 2QWDULR Əƈ 2WWDZD 2QWDULR Əƈ 3HUF« 4XHEHF Əƈ 5REHUYDO 4XHEHF Əƈ 6DLQW $OH[LV GHV 0RQWV 4XHEHF ƏƉ 6KHGLDF 1HZ %UXQVZLFN ƏƉ 6DLQW -RKQ 1HZ %UXQVZLFN ƏƉ 6W -RKQV 1HZIRXQGODQG ƏƉ 6\GQH\ 1RYD 6FRWLD ƏƉ 7DGRXVVDF 4XHEHF ƏƉ 7UHPEODQW 4XHEHF ƏƉ 7URLV 5LYLªUHV 4XHEHF ƏƉ :HVW 3RLQW 3ULQFH (GZDUG ,VODQG ƏƉ ƮƩ 1 DWLRQDO 3URYLQ]SDUNV /RGJHV 5HVRUWV $OJRQTXLQ 3URYLQFLDO 3DUN 2QWDULR ƏƊ &DSH %UHWRQ +LJKODQGV 1DWLRQDOSDUN 1RYD 6FRWLD ƏƊ *DVSHVLH 1DWLRQDOSDUN 4XHEHF ƏƊ *URV 0RUQH 1DWLRQDOSDUN 1HZIRXQGODQG ƏƊ .HMLPXNMLN 1DWLRQDOSDUN 1RYD 6FRWLD ƏƊ .LOODUQH\ 3URYLQFLDO 3DUN 2QWDULR ƏƊ 6DLQW $OH[LV GHV 0RQWV 4XHEHF ƏƋ 6DLQW 0LFKHO GHV 6DLQWV 4XHEHF ƏƋ

Ưƭ 1 DWLRQDO 3URYLQ]SDUNV /RGJHV 5HVRUWV %DQſ 1DWLRQDOSDUN $OEHUWD ƐƎ /DNH /RXLVH $OEHUWD ƐƏ -DVSHU 1DWLRQDOSDUN $OEHUWD ƐƏ 0W 5HYHOVWRNH 1DWLRQDOSDUN %ULWLVK &ROXPELD ƐƐ 7RƀQR %ULWLVK &ROXPELD ƐƐ :DWHUVRQ /DNH 1DWLRQDOSDUN $OEHUWD ƐƐ :HOOV *UD\ 3URYLQFLDO 3DUN %ULWLVK &ROXPELD ƐƐ /DF OD +DFKH %ULWLVK &ROXPELD ƈƇƇ <RKR 1DWLRQDOSDUN %ULWLVK &ROXPELD ƈƇƈ *ROG %ULGJH %ULWLVK &ROXPELD ƈƇƈ (JPRQW %ULWLVK &ROXPELD ƈƇƉ 6RQRUD ,VODQG %ULWLVK &ROXPELD ƈƇƉ 4XDGUD ,VODQG %ULWLVK &ROXPELD ƈƇƊ 9LFWRULD %ULWLVK &ROXPELD ƈƇƊ ƧƦƪ "MBTLB :VLPO (LQI¾KUXQJ ƈƇƋŚƈƇƎ ƧƦƮ 5XQGUHLVHQ .XU]WRXUHQ 6RIW $GYHQWXUHV 0LHWZDJHQ 5XQGUHLVHQ 5XQGUHLVHQ ƈƇƐŚƈƈƇ .XU]WRXUHQ 6RIW $GYHQWXUHV ƈƈƈŚƈƈƊ 0LHWZDJHQ 5XQGUHLVHQ ƈƈƋŚƈƈƎ ƧƧƯ )DKU]HXJH 0LHWZDJHQ ƈƉƇŚƈƉƉ 0RWRUKRPHV ƈƉƊŚƈƉƍ )¦KUHQ (LVHQEDKQ ƈƉƎ ƧƨƯ 6W¦GWH $QFKRUDJH $ODVND ƈƉƐŚƈƊƇ 'DZVRQ &LW\ <XNRQ ƈƊƈ )DLUEDQNV $ODVND ƈƊƈ *LUGZRRG $ODVND ƈƊƈ *OHQQDOOHQ $ODVND ƈƊƈ +DLQHV -XQFWLRQ <XNRQ ƈƊƈ

+RPHU $ODVND ƈƊƈ -XQHDX $ODVND ƈƊƉ .HQDL $ODVND ƈƊƉ .RGLDN $ODVND ƈƊƉ 6HZDUG $ODVND ƈƊƉ 6NDJZD\ $ODVND ƈƊƉ 7DONHHWQD $ODVND ƈƊƉ 7RN $ODVND ƈƊƉ 9DOGH] $ODVND ƈƊƉ :KLWHKRUVH <XNRQ ƈƊƉ ƧƩƩ 1DWLRQDOSDUNV /RGJHV 'HQDOL 1DWLRQDOSDUN $ODVND ƈƊƊŚƈƊƋ .QLN *ODFLHU $ODVND ƈƊƋ :UDQJHOO 6W (OLDV 1DWLRQDOSDUN $ODVND ƈƊƋ 7DJLVK /DNH <XNRQ ƈƊƋ ƧƩƫ &JOGBDI 'MJFHFO $OOJHPHLQH ,QIRUPDWLRQHQ 6WUHFNHQNDUWH ƈƊƍ &KDUWHUƁ¾JH (GHOZHLVV $LU ƈƊƎŚƈƊƏ 6LW]SODW]UHVHUYDWLRQ %XVLQHVV &ODVV ƈƊƏ /LQLHQƁ¾JH $LU &DQDGD ƈƋƇŚƈƋƈ &RQGRU ƈƋƊ Ƨƪƪ 8JDIUJHF *OGPSNBUJPOFO $OOJHPHLQH ,QIRUPDWLRQHQ YRQ $ ELV = (LQUHLVHEHVWLPPXQJHQ +RWHONDWHJRULHQ /RGJHV ƈƋƋ (LQUHLVHEHVWLPPXQJHQ ƈƋƌ

)UDQ]LVND :HQJHU VHLW Ć&#x2030;Ć&#x2021; -DKUHQ EHL .XRQL LVW XQVHUH YHUDQWZRUWOLFKH ([ SHUWLQ IÂžU ,QGLYLGXDOUHLVHQ ,KU +HU] VFKOÂŚJW IÂžU GDV 5HLVHQ Ĺ&#x203A; XQG DOV 1D WXU XQG 7LHUOLHEKDEHULQ IÂžU GLH 5HJLRQ .DQDGD $ODVND 6LH XQG LKU 7HDP NHQQH Q GLH QHXHVWHQ 7UHQGV GLH IDV]LQLHUHQG V WHQ 5XQGUHLVHQ XQG DXIUHJHQGVWHQ 6WÂŚGWH Ĺ&#x203A; HLQIDFK DOOHV ZDV ]X HLQHP XQYHUJHVV OLFKHQ $XIHQWKDOW JHKÂ¸UW :LVVHQ GDV VLH DXI LKUHQ ]DKOUHLFKHQ 5HLVHQ XQG GXUFK ZHUWYROOH SHUVÂ¸QOLF KH .RQWDNWH HUZRUEHQ KDW

5JQQT WPO VOTFSFS &YQFSUJO

8FMD 8F MDIF MD IFT IF T QF Q ST STĂ&#x2018;O Ă&#x2018;OMJ Ă&#x2018;O MJDI MJ DIF DI F 3F FJT JTFF FFSM SMFC FCOJ FC O T OJ T WF WFSC SCJO SC JOEF JO E U EF U E DI EJ I NJU NJU J E FN FN / / /PS PSEF EF E FO O EF EFT T BN NFS F JL LB BO OJT JTDI DIFO DI FO FO O ,P , ,POU POU OUJO JOFO FOUTT FO

IIcc h ha h bee vie iele le unv le n ver errggee ss s lil chh e Mo Mome m nte n t e er nt e le l bt bt. Zuum Be Beis ispi p ell m it i dem m Kre reuz uzfa f hr fa h rts tschiff f di d e In n siide de Pass Pa s ag ss age ge hi h na n uff fa f hr hren en,, in der Tun en undr draa vo dr von n Al Alas aska as k ka dass sp da spez ziee llle Ge G ffĂźĂźhl h l e rl r eb e en n , auuf Mo Moos os zu gge gehee n, n im m mer m e r ggesp me gee sppan annt ntt dar arau a f se au se in n , we welc l he lc hem m Ti Tier er m an n bege be ggegn ggnet et.. Od Oder e bei str er trah ahlee nd ndem em S on onne nens nsch chein n a f e inem au in em Gle in l ts t chh er e wan ande ddee rn r . Di Dies e e Er es Erle l bbn le n isse sse se habe ha ben n mi mich chh a m Me Meis iste ten n be b ei e nd ndru ruck ckt. t.

.Â&#x2DC; . Â&#x2DC; 53(5 5 3 (5 53 (5 5 *( * ,66 77 6 (( ( /((

5SSBW BWFM FMM 5 5JQ

=X X VVLF LFK LFK K VH VHOE HOE O VW VW I IILQGH LQ QGH GHQ Q V Q VVLF VLFFK K ILLW K IL W XQ W XQ X G G VF VFKÂ¸ K Q KÂ¸ Q IÂž ÂžKO K HQ HQ L HHLQ LQ QHU VVWL WLOY OYYRO ROOHHQ Q8 8P PJH J EX EXQJ QJ YH QJ YHHUZ ZÂ¸K Â¸KQW KQWW P PLW LWW 6WWUUHL UHLLFK FKHHOOHHLLQ QK KHL HLLWH WHQ DX WH DXV V HL HLQH QHP P XPID XP PID I QJJUHHLF L KHHQ Q :HOOO QH :H QHVV VVVVDQ DQJH JHER ERW ER W 0 W 0 0LW L HH[T [TXL X VLLWH XL WHP P 6HU HUYL YLFH F XQG FH X XQG G DDX XVJJH] H]HL HLFK HL FKQH QHWH WHU WH U .Âž .ÂžFK FK FKH KH H $ $XI XI G G GLH LHVH VHQ VH Q 5 Q 5HL HLVH VHQ VH Q Q ZHHUUG GHQ Q DDOOO ,,KU K H H 6LQ LQQH Q J QH JHS JHSIO HSIO HS IOHJ HJJW W

4PO PO OPSB PSB 3F PS 3FTPSSU 3F 3FTPS % VO %JF VO V OBVG BVGESJ ESS OHM ESJ HMJDI JDI IF F ' 'Ă&#x2014;STPSH 'Ă&#x2014;ST Ă&#x2014;ST STPSH P F F F FJ OFT O OF FTT &S &SSTULMBT & TUUL TUL ULMBT MB BTTIPUFM BT TIP I UUFM IP UF FM FMT T &OUTQB T &O &OU O TQ TTQB QBOOVOH OOV VOH OH H VOE LV VO VOE LVMJO LVMJO MJJJOBSJ BS TDI TDIF , F , F ,Ă&#x2018;TU ,Ă&#x2018;TU T MJD DILF ILFJUF IL JJUF FO s O s O O s FJO 7F FJO 7F 7FSXĂ&#x2018; 7FSXĂ&#x2018; SXĂ&#x2018;IOQ IOQ OQ QSPH HSBN SB N N GGGĂ&#x2014;S Ă&#x2014; BMM Ă&#x2014;S Ă&#x2014;S MMMF F 4JOOF 4JO OF ÍŁ 8FT OF 8FTULB ULBOBE ULB OBEB B ÍŁ 4FJUF 4FJJUF 4 UF UF

8BT 8B BT TP PMM MMUF UF N UF NBO N BO B BO B BVG VG L L LFJ FJOF O O OF O 'B 'BMM MM W MM W WFSSQB QBTTFO J E JO EJF JFTF TF FS S 3F 3FHJ HJPO HJ PO O

Diiee Na D Natu ttuur is ist soo ĂźĂźbe berw be e wĂ¤l Ă¤lti tige gge nd ssch chh Ăśn Ăśn,, da dass ss m man an n vie iell Zeit Ze e it it draus raauussssee n ve verb rbbri ringen nggeen n soolllt l e. e Diee h ohh en n Ber erge rggee und WĂ¤ un WĂ¤ld lderr, di ld d e buunt nten e n Wilildb en d lume db mee n un n d klar kllar aren en en Seen Se en â&#x20AC;&#x201D; m an an k aan n n si sich c gar ar n ic icht htt satt ts t ehh en. en n. U Un nd dass Be da B ob obac a ht ac hten en derr Willdt dtie iere re in n ihh re rerr na natĂź tĂźĂźrl rlic liicc he h en Um U m gge gebu b ng bu ng: g: einf eiinffac achh fa f sz s in iiee re r ndd. W Waas ma man an ssiicchh auch au ch k ei eine nesf sfal falls l ent n gge he hen laass ssen e n solllt en lte, e, ist st derr Genu e nuuss s von friisc s he h m FFiisc s h, h beson onde n de d rs Lacc hs h s,, und die be b rĂź r hm hmte ttee n ÂŤK ÂŤ in ingg Crab abb Leg eggsÂť sÂť..

817(5 )5(81'(1 =XVDPPHQ ODFKHQ /HLGHQVFKDIWHQ WHLOHQ DOWH *HVFKLFK WHQ DXIOHEHQ ODVVHQ Ĺ&#x203A; QHXH HUOHEHQ $QUHJHQGH $NWLYL WÂŚWHQ GLH HLQH NOHLQH *UXSSH ]XVDPPHQVFKZHLVVHQ XQG IÂžU JHPHLQVDPHV )HULHQYHUJQÂžJHQ VRUJHQ (LQIDFK HLQH JXWH =HLW PLW JXWHQ )UHXQGHQ YHUEULQJHQ

5SBWFM 5JQ $BMHBSZ 4UBNQFEF :JJJJJIBI %FS (FSVDI WPO -FEFS EBT 4DIOBVCFO VOE 4UBNQGFO EFS 1GFSEFd (F TFMMJHF $PXCPZT VOE CPEFO TUÂżOEJHF $PXHJSMT USFČ&#x160;FO TJDI JN +VMJ JO $BMHBSZ CFJ FJOFS EFS CFLBOOUFTUFO 3PEFP 7FSBOTUBM UVOHFO EFS 8FMU ÍŁ $BMHBSZ ÍŁ 4FJUF

eine Aussicht: Was fĂźr ei Derr Blilick schweift Ă¤lder, HĂźgel Ăźber WĂ¤l und den See.

))Â&#x17E; Â&#x17E; 5 5 ', ' ',,,(( .// ((,, 1( . 1 1 )DPL )D DPL P OLLHQ H IU I HX XQG Q OLLFK FKH H 5H 5HHLVVHQ H P PLWW YLHO YL HO 8 HO 8QW 8 Q HUUKD QW KDOW OWWXQ QJJ XQ XQG G HL G HLLQG QG GUUX XFN FNV Y OOOOHQ YR H ((UOOHE HQ EQL QLVV VVHQ HHQ Q IIÂžU . U . .LQ LQGHU LQG GHU XQ GH XQG XQ G (OWH (O WHUQ WH U 5X UQ 5 QG 5X QGXP GXP P 6HU 66HU HUYLLFH F X XQG QG G H HLQ HLQ QH VVLLFK FKHUH HUHH Âž HU ÂžEH EHUV UVFK KDX DXED EDUH UH 8 8PJ PJH EX XQJ Q VVRU R JH J Q Q IÂž IÂžU U HU H KR KROV OVDP OV DP DPH PH H )H )HUL U HQ H X G XQ G VWWUDKO UDDKO K HQ QGH GH . .LQ LQGH GHHUD UDXJ XJJHQ HQ

=(,7 )Â&#x17E;5 816 )ÂžU HLQ]LJDUWLJH 7DJH PLW HLQHP JHOLHEWHQ 0HQVFKHQ JLEW HV ZXQGHUYROOH 2UWH ,QWLPH 6WLPPXQJHQ EHUÂžKUHQGH /DQGVFKDIWHQ XQG DQUHJHQGH .XOWXUHUOHEQLVVH ELOGHQ EHL GLHVHQ $QJHERWHQ GHQ 5DKPHQ IÂžU GDV JURVVH *OÂžFN ]X ]ZHLW

5SBW 5S BWFM BW FM 5 5JQ Q .P .PU P PSI PSS PNF PN 'F 'F ' FSJF SJFO SJF O 6OL OLPN LPNQ PNQMJ[ MJ[JFS MJ[ JJFS FSSUU V VOE O EPD OE EPDI L I LPNG I L PNGPSU PSUBCF BCF CF FMM %JF JF FJHFO FJ FJJHFOFO F HFO OFO F WJF FO WJFSS 8Âż E 8ÂżO EF F HMF F HMF HMFJDI JDI JDI I N NJ NJUOF N OFINF INF N O O VOE TJ VOE E TJ TJDI DI I SSVO VOEVN EVN XP XP XPIM XP PIM IMM GĂ&#x2014;I IM Ă&#x2014;IMFO MFO J .P JN JN .PU PUPSI P PNF PNF ) )JFS ) J LP JF JFS LPNNU LP NN OJ OJFNB O NBOE BOE OE E[ [V VL LVS VS[ [ s s VO VOE H VO OE H E HJCU JCU CU CU FTT FUX FT FUUX U BT BT T 4D 4DI 4DI DIĂ&#x2018;OF OFSSFT OF F FTT BM BMMTT Â&#x2020; B Â&#x2020;PO Â&#x2020;PO PO P O UUIF UI IF SP IF I F SP SSP PBEÂ&#x2013; PBEÂ&#x2013; BEÂ&#x2013; [V [V [V [ V TF V TF TFJO TF JO ,M ,MFJ ,M FJO JOF F V VOE OE OE HSP H PTTTF TF "C " FOU "CFOU "C FOUFVF F S X FVF S XBSUUFO F ÍŁ 4F FO 4FJUF FJUF UF FO O r r r r r

5SBWFM 5JQ 4BDBDPNJF -PEHF ;FJU IBCFO s GĂ&#x2014;S FJOBOEFS &JOF "VTTJDIU EJF [VN 1MÂżOF TDINJFEFO BOSFHU HFOJFTTFO #FJ [XFJ (MÂżTFSO 8FJO Ă&#x2014;CFS EJF "CFOUFVFS EFT 5BHFT QMBVEFSO VOE TJDI [VMÂżDIFMO &JOGBDI NBM XJFEFS VOHFTUĂ&#x2018;SU [VTBNNFO TFJO ÍŁ 0TULBOBEB ÍŁ 4FJUF

(5.8 (5 .81' 1'(( 1

y Der Icefield Parkwa durch die Rocky Mountains: Unvergessliche Panoramen.

,QWHQV ,QWH Q LY LYH H DDXW XWKH KHQW QWLV LVFK FKH H 5 5HL HLVH VHHU HUOH OHEQ EQLV LVVH VH I I¾U ¾U $ HQ $E HQWH WHX XUUHHUU X XQG : QG : QG :HOWH HOWHHQW HO Q GH GHFNNHU HU +L + HUU JJHK +L HKW HV X HV XP P GL GLH H LQ LQWH WHUH UHVV VVDQ DQWH WHVW VWHQ HQ = =LH LHOH OH 5RX RXWH WHQ Q XQG XQ G :H :HJH JH ] ]XU XU ( (UN UNXQ XQGX GXQJ QJ I IUH UHPG PGHU HU / /¦Q ¦QGH GHU U XQG XQ G .XO XOWX WXUH UHQ Q ) )¾U ¾U H HHLJ LJHQ HQVW VW¦Q ¦QGL GLJH JH ) )HU HULH LHQ Q YR YROOOO SHUUV¸ SH V¸QO QOLF LFKH KHU U (L (LQG QGU¾ U¾FN FNH H + +DX DXWQ WQDK DK

.JFUXBHFO .JFUXB HFOSVO SVOESF ESFJTF JTF -P -PEHF EHFT T 3F 3FTPS TPSUT UT /BUVSX /BU XVOE VO F VO FSS &O FS &O OUEF UE EFDLF EF DLFSHFJTU SH SHF HFJTU JTTU ( (M×D M×D ×DLTN DLTN L NPNF PNF P NFOUF OUF O UF F s LPNGPS LPN GPSUBC UBCFM FM EVS EVSDI DI EFO EFO BV BVGSF GSFHFO HFOEFO EFO 8F 8FTUF TUFO O ,BOBEB ,BO BEBT S T SFJT FJTFO FO VOE VOE JO JO BV BVTHF THFTVD TVDIUF IUFO O -PEH PEHFT FT O¿DIUJ O¿D IUJHFO HFO X XJF JF E EJF JEZMM JE EZMMJTD MMJTDIF IF 5FO 5FO FF FF F BI BI -P I -PE EHF HF ͣ 8FT 8FTULB ULBOBE OBEB B ͣ 4F 4FJUF JUFO O r

(,1)$&+ :(* 5HLVHQ I¾U DOOH GLH HLQH $XV]HLW EUDXFKHQ *HSODQW RGHU VSRQWDQ ś GLHVH =LHOH HUP¸JOLFKHQ NRPSOHWWH (QWVSDQ QXQJ XQG (UKROXQJ LQ UXKLJHU LQVSLULHUHQGHU 8PJHEXQJ 0LW VHKU JXWHP 6HUYLFH I¾U VRUJORVH )HULHQ .RSI DXV VFKDOWHQ XQG %DWWHULHQ DXIODGHQ

5SBWFM 5JQ 8SBOHFMM 4U &MJBT /BUJPOBMQBSL %FO "MMUBH IJOUFS TJDI MBTTFO s VOE EFO 'BISTUSFTT )JFS LPNNU NBO OVS NJU EFN ,MFJOșVH[FVH IJO VN NBM TP SJDIUJH BC[VTDIBMUFO &JOF 8BOEFSVOH BVG EFN (MFU TDIFS HFIÑSU [V EFO CFMJFC UFTUFO ;FJUWFSUSFJCFO VOE M¿TTU 4JF TUBVOFO ͣ "MBTLB ͣ 4FJUF

6(+(16:(57 0DQFKH 'LQJH DXI GHU :HOW PXVV PDQ HLQPDO LP /HEHQ JHVHKHQ KDEHQ %HVWHQV RUJDQLVLHUWH 5HLVHQ ]X +¸KHSXQN WHQ DXV 1DWXU XQG .XOWXU ś I¾U DOOH GLH ¾EHUZ¦OWLJHQGH (ULQQHUXQJHQ XQG WROOH *HVFKLFKWHQ PLW QDFK +DXVH QHKPHQ P¸FKWHQ

5SBWFM 5JQ .PVOU .D,JOMFZ .JU FJOFS HFG×ISUFO ,VS[UPVS PEFS HFN×UMJDI WPO EFS -PEHF BVT [VN IÑDITUFO #FSH /PSEBNFSJLBT QJMHFSO ͣ ,VS[UPVS .D,JOMFZ "EWFOUVSF ͣ "MBTLB ͣ 4FJUF ͣ ,BOUJTIOB 3PBEIPVTF ͣ "MBTLB ͣ 4FJUF

.$<$. 2E DOOHLQ ]X ]ZHLW ]X YLHUW 3DGGHOQ DXI 6HHQ RGHU 0HHU LVW HLQ NOHLQHV $EHQWHXHU (LQIDFK HLQHV GHU VFKPDOHQ %RRWH OHLKHQ XQG GDPLW GLH 6WU¸PXQJ EH]ZLQJHQ 6LFK DOV %HORKQXQJ YRQ GHQ :HOOHQ VFKDXNHOQ ODVVHQ

5SBWFM 5JQ ,VS[UPVS 3FEPVCU #BZ -PEHF %JF 4UJMMF HFOJFTTFO TJDI JN ,BZBL MBOHTBN EFS 5JFSXFMU O¿IFSO ;VTDIBVFO XJF EJF -BDITF TUFJHFO XJF EJF #¿SFO ȍTDIFO ;VN #FJTQJFM JO EFS 3FEPVCU #BZ VN 6IS BCFOET s FT JTU OPDI IFMM ͣ "MBTLB ͣ 4FJUF

6WLOOH :HLWH Ś GLH 6LQQH VLQG JHVFK¦UIW ZLH QLH (LQ OHLFKWHU :LQG 'LH :DVVHU REHU Ɓ¦FKH NU¦XVHOW VLFK XQG YHUZLVFKW I¾U HLQHQ 0RPHQW GLH SHUIHNWH 6SLHJHOXQJ P¦FKWLJHU %HUJH XQG HQGORVHU :¦OGHU LP NODUHQ 6HH ELV GLHVHU ZLHGHU UXKLJ XQG HUKDEHQ GDOLHJW 0DOLJQH /DNH -DVSHU 1DWLRQDO 3DUN .DQDGD

2WWDZD

ʁ ŤʪŤƴŤ

Vor einer rustikalen Lodge fängt ein Schwarzbär im reissenden Fluss einen Königslachs. Beim Hiken und Biken halten Sie inne; hoch oben in den Lüften kreist ein Weisskopfseeadler. Grandioses Kanada — das zweitgrösste Land dieser Erde lässt keinen kalt. Im Land der grossen Sehnsüchte, der fantastischen Erﬁndungen, des hohen Lebensstandards und der High-Tech-Architektur schlägt das Herz noch immer im Takt

Wir empfehlen Kanada besonders für:

der Natur. Von der Atlantik- bis zur Pazifikküste erfreut Sie stündlich ein neues Naturschauspiel. Auf mächtige Tafelberge und schroffe Steilklippen folgen dichte Wälder, abgelegene Täler und tosende Wasserfälle. Endlose, sonnengelbe Kornfelder wechseln sich ab mit gewaltigen Gebirgszügen, unberührten Bergseen und eisblauen Gletschern. Will kommen in der Sehnsuchtsheimat sportlicher Naturburschen und Outdoor-Girls, kleiner Pfadfinder und grosser Abenteurer.

einführung h k anada

ZZZ NXRQL FK

destination guide

1LDJDUDI¦OOHQ HLQHV GHU JU¸VVWHQ 1DWXUZXQGHU GHV 2VWHQV $XV der JHSU¦JWH -DKUHV]HLWHQ VLQG W\SLVFK osten k anadas I¾U GLH 3URYLQ] 4XHEHF 'HU :LQWHU LVW NDOW XQG VFKQHHUHLFK GHU 0LW GHQ *URVVHQ 6HHQ GHU *HRUJLDQ 6RPPHU VHKU ZDUP 'LH EHGHX %D\ XQG GHQ 7KRXVDQG ,VODQGV WHQGVWHQ /DQGHVVSUDFKHQ VLQG LVW GDV :DVVHU LQ 2QWDULR DOOJHJHQ (QJOLVFK XQG )UDQ]¸VLVFK =ZHL Z¦UWLJ GLH 3URYLQ] EHVLW]W PLW GHQ 'ULWWHO GHU 3URYLQ] LVW EHZDOGHW

(VFKHQ (LFKHQ VRZLH %XFKHQ LQV]HQLHUHQ LP +HUEVW HLQ KHUU OLFKHV )DUEHQPHHU s GHQ ,QGLDQ 6XPPHU 1RYD 6FRWLD 3ULQFH (GZDUG ,VODQG 1HZ %UXQVZLFN 1HXIXQGODQG XQG /DEUDGRU ELOGHQ GLH $WODQWLNSURYLQ]HQ 6LH VLQG HLQ LGHDOHV =LHO I¾U DOOH GLH HLQH XQEHU¾KUWH /DQGVFKDIW IHUQDE

YRP JURVVHQ 5XPPHO VXFKHQ 'HU )LVFKIDQJ LVW GHU JU¸VVWH ,QGXVWULH ]ZHLJ XQG ZHU 0HHUHVIU¾FKWH RGHU +XPPHU VFK¦W]W ILQGHW KLHU HLQ ZDKUHV 3DUDGLHV $E 6HLWH ƍƏ

ƈƇ ƉƏ ƏƌƇ ƍƐƍ ƈƈƎƌ ƈƈƉƏ ƏƎƇ ƌƉƊ ƊƋƇ Ǝƌƍ ƈƇƋƏ ƎƇƉ ƍƉƐ ƍƎƍ ƉƋƇƊ ƉƉƌƌ ƏƏƉ

ƐƇƊ ƊƎƊ ƏƉƇ ƉƏƇ ƈƎƌ ƈƈƌƈ ƈƊƌƊ ƈƏƇƊ ƈƍƐƍ ƈƊƌƈ ƐƈƐ ƊƉƊ ƈƋƋƏ ƉƎƐƏ ƈƎƊƏ

ƌƍƉ ƍƐƈ ƐƎƎ ƎƋƐ ƋƍƋ ƈƇƋƌ ƈƈƈƍ ƈƇƉƉ ƍƌƏ ƉƇƍ ƍƋƐ ƉƊƊƏ ƈƎƏƏ ƈƇƇƇ

ƎƇƇ Ƌƈƌ ƈƐƏ ƏƊƋ ƈƇƇƐ ƈƋƌƋ ƈƊƐƉ ƈƇƉƋ ƌƏƍ ƈƇƍ ƈƎƎƎ ƉƌƉƎ ƈƊƎƊ

ƐƈƐ ƍƍƐ ƐƈƏ ƈƌƋƇ ƈƌƎƋ ƈƋƍƈ ƈƈƈƌ ƎƇƇ ƏƇƍ ƉƉƋƏ ƉƌƍƏ ƈƋƉƉ

ƉƌƊ ƈƉƋƐ ƈƉƎƏ ƈƏƏƍ ƈƏƇƎ ƈƋƊƐ ƐƏƏ ƊƏƋ ƈƌƇƊ ƉƐƋƉ ƈƎƏƏ

ƈƇƉƋ ƈƈƏƈ ƈƍƋƉ ƈƌƊƎ ƈƈƐƉ ƎƌƉ ƈƋƏ ƈƌƎƐ ƉƍƋƇ ƈƌƍƊ

ƍƈƊ ƍƎƉ ƌƌƏ ƉƇƇ ƉƌƎ ƐƉƎ ƉƍƇƉ ƈƍƐƊ ƌƋƌ

ƍƍƋ ƈƇƊƌ ƎƈƊ ƏƊƍ ƈƇƊƊ ƉƎƍƇ ƉƈƌƏ ƏƊƈ

ƍƈƈ ƌƍƏ Ɛƈƈ ƈƊƐƍ ƉƎƉƐ ƈƌƇƉ ƈƊƉ

ƊƍƐ ƏƉƐ ƈƋƐƏ Ɗƈƍƈ ƈƈƊƌ ƊƊƌ

Ƌƌƌ ƈƈƊƇ ƉƎƐƉ ƈƌƇƊ ƊƐƐ

ƍƎƊ ƉƊƍƊ ƈƏƏƋ ƎƐƈ

ƈƎƉƎ ƉƍƊƊ ƈƋƈƋ

ƋƉƐƌ ƊƈƋƈ

ƈƊƏƋ

&KLFRXWLPL

)UHGHULFWRQ

*DVS«

+DOLID[

0RQFWRQ

0RQWU«DO

1HZ <RUN

1LDJDUD )DOOV

1RUWK %D\

2WWDZD

4XHEHF

6DLQW -RKQ

6W -RKQ V

7KXQGHU %D\

&KDUORWWHWRZQ &KLFRXWLPL )UHGHULFWRQ *DVS« +DOLID[ 0RQFWRQ 0RQWU«DO 1HZ <RUN 1LDJDUD )DOOV 1RUWK %D\ 2WWDZD 4X«EHF 6DLQW -RKQ 6W -RKQ V 7KXQGHU %D\ 7RURQWR

&KDUORWWHWRZQ

ost-k a na da dista nzta belle

%RVWRQ

einführung h k anada

der westen k anadas 'LH ZHVWOLFKVWH 3URYLQ] %ULWLVK &ROXPELD LVW GDV /DQG GHU VFKURI IHQ *HELUJH GLFKWHQ :¦OGHU XQG JODVNODUHQ 6HHQ XQG )O¾VVH 'LH

$WWUDNWLRQHQ UHLFKHQ YRQ GHQ XQ]¦KOLJHQ 1DWLRQDO XQG 3URYLQ] SDUNV ¾EHU :DOEHREDFKWXQJV WRXUHQ ELV KLQ ]X NXOWXUHOOHQ $QJHERWHQ ZLH 0XVLFDOV XQG .RQ]HUWHQ $OEHUWD GLH 3URYLQ] GHU 5DQFKHV XQG OERKUW¾UPH JLOW DXFK DOV :LOGHU :HVWHQ .DQDGDV XQG GDV &DOJDU\ 6WDPSHGH 5RGHR

]LHKW MHGHV -DKU PHKUHUH KXQGHUW WDXVHQG 6FKDXOXVWLJH DQ 'LH 1D WLRQDOSDUNV -DVSHU XQG %DQII VLQG QLFKW QXU ZHJHQ GHU 5RFN\ 0RXQ WDLQV HLQHQ %HVXFK ZHUW ,P IODFKHQ *HELHW YRQ 6DVNDWFKHZDQ EHILQGHQ VLFK HQGORVH :HL]HQ IHOGHU XQG HQWODQJ GHU %DKQOLQLHQ UDJHQ XQ]¦KOLJH *HWUHLGHVLORV LQ

GLH +¸KH $P EHNDQQWHVWHQ LQ 0DQLWRED LVW GLH 6WDGW :LQQLSHJ ,P 2NWREHU XQG 1RYHPEHU HLJQHW VLFK &KXUFKLOO DOV $XVJDQJVSXQNW I¾U (LVE¦UHQEHREDFKWXQJVWRXUHQ 6RZRKO LQ 6DVNDWFKHZDQ DOV DXFK LQ 0DQLWRED OHEHQ ]DKOUHLFKH ,Q GL DQHUVW¦PPH GLH LKUH 7UDGLWLRQHQ LPPHU QRFK SIOHJHQ $E 6HLWH Əƌ

ƈƉƏ ƈƇƇƋ ƋƉƊ ƉƎƎ ƋƐƉ ƋƏƉ Əƍƈ ƈƉƊƉ ƍƍƈ ƈƊƏƌ ƉƏƉ Ɛƌƍ ƈƇƇƈ ƈƇƋƉ ƏƋƎ ƐƉƎ ƎƐƊ ƉƉƇƇ ƎƋƊ

ƈƈƊƉ ƉƐƌ ƋƈƊ ƍƉƇ ƍƇƋ ƐƏƊ ƈƊƎƇ ƎƏƐ ƈƌƈƊ ƋƈƇ ƈƇƏƋ ƈƈƍƇ ƈƈƏƎ ƐƎƌ ƈƇƋƐ ƈƇƐƌ ƉƊƉƊ ƐƇƎ

ƈƊƊƊ ƐƎƈ ƌƉƎ ƌƌƉ ƈƌƊ ƉƊƏ ƐƋƇ ƉƊƏ ƎƊƋ Ƌƈƍ ƌƐƈ ƉƎƋ ƉƇƐ ƉƋƏ ƊƇƇ ƉƋƌƍ ƎƇƉ

Ɗƍƈ ƏƇƌ ƏƐƎ ƈƈƐƋ ƈƌƊƋ ƎƋƈ ƈƋƍƈ ƍƎƐ ƈƊƇƍ ƈƈƇƏ ƈƊƍƎ ƈƈƌƌ ƈƊƋƊ ƈƉƇƏ ƉƇƉƏ ƐƇƋ

ƋƊƐ ƍƇƉ ƏƊƌ ƈƈƎƊ ƊƏƇ ƈƈƇƇ ƋƈƎ ƐƇƊ ƎƋƎ ƈƇƇƍ ƎƐƋ ƐƉƍ ƐƈƋ ƈƐƎƉ ƌƋƊ

ƈƍƎ ƊƏƏ ƎƌƇ ƌƉƌ ƈƉƋƐ ƉƈƇ ƌƇƊ ƏƐƍ ƌƍƎ Ɗƌƌ ƊƐƊ ƊƇƍ ƉƈƈƏ ƉƏƎ

ƋƈƇ ƎƐƇ ƍƏƌ ƈƋƇƐ ƉƇƍ ƌƇƋ ƈƇƌƍ ƌƐƌ ƊƐƌ ƋƎƉ ƌƇƐ ƉƊƉƋ ƋƋƎ

ƊƍƎ ƎƐƈ ƊƐƈ ƌƐƌ ƉƏƇ ƈƈƈƐ ƈƐƍ Əƍ ƈƇƍ ƈƍƐ ƉƉƋƇ ƌƌƊ

ƎƊƋ ƊƈƇ ƐƍƇ ƍƇƋ ƊƍƊ ƋƎƉ ƋƉƍ ƌƇƋ ƌƈƇ ƈƋƇƐ ƐƋƇ

ƎƉƋ ƎƊƌ ƏƐƉ ƊƎƈ ƐƐƌ ƎƎƏ ƏƉƈ ƍƇƋ ƈƍƊƐ ƉƊƏ

ƈƋƌƐ ƈƍƈƍ ƊƌƊ ƌƈƉ ƈƌƇƉ ƌƇƋ ƈƍƉƉ ƈƊƐƐ ƐƍƉ

ƍƎƋ ƈƈƇƍ ƎƎƎ ƌƍƌ ƍƏƐ ƋƎƋ ƉƊƎƋ ƋƐƎ

ƈƉƍƊ ƋƉƈ ƉƉƍ ƉƋƎ ƊƋƐ ƉƌƊƈ ƍƌƋ

Əƍƌ ƈƈƋƐ ƏƌƎ ƈƉƍƐ ƈƉƍƏ ƍƇƐ

Ɖƍƌ ƊƉƈ ƊƌƇ ƈƐƈƈ ƎƌƎ

ƈƇƊ ƈƉƊ ƉƋƈƎ ƌƋƇ

ƉƊƏ ƉƊƋƍ ƍƉƎ

ƉƉƋƈ Ƌƈƈ

ƈƏƎƎ

&DOJDU\

&DPSEHOO 5LYHU

(GPRQWRQ

-DVSHU

.DPORRSV

.HORZQD

1DQDLPR

3RUW +DUG\

3ULQFH *HRUJH

3ULQFH 5XSHUW

5HYHOVWRNH

6HDWWOH

6PLWKHUV

7RƀQR

9DQFRXYHU

9LFWRULD

:KLVWOHU

:KLWHKRUVH

&DOJDU\ &DPSEHOO 5LYHU (GPRQWRQ -DVSHU .DPORRSV .HORZQD 1DQDLPR 3RUW +DUG\ 3ULQFH *HRUJH 3ULQFH 5XSHUW 5HYHOVWRNH 6HDWWOH 6PLWKHUV 7RƀQR 9DQFRXYHU 9LFWRULD :KLVWOHU :KLWHKRUVH :LOOLDPV /DNH

%DQſ

w est-k a na da dista nz ta belle

einführung h k anada

ZZZ NXRQL FK

w icht ige hin w eise (66(1 81' 75,1.(1 h 0DKO]HLWHQ VLQG LQ XQVHUHQ 3DXVFKDOSURJUDP PHQ PHLVW QLFKW LQEHJULIIHQ 3UR 7DJ VROOWHQ 6LH I¾U ,KUH 9HUSIOHJXQJ PLW HWZD &$' ƐƇ Ś UHFKQHQ 'DV )U¾KVW¾FN LVW ¾EHUDXV UHLFKKDOWLJ GHU /XQFK HKHU OHLFKW +DXSWPDKO ]HLW LVW GDV $EHQGHVVHQ (LQ *ODV :DVVHU JHK¸UW ]X MHGHP *HGHFN $/7(51$7,9(1 81' 1,&+7 38%Ǣ /,=,(57( +27(/6 h ,P .DWDORJ KDEHQ ZLU I¾U 6LH XQVHUH 3ULRULW¦WV K¦XVHU YHUVFKLHGHQVWHU .DWHJRULHQ XQG DQ YLHOEHVXFKWHQ 2UWHQ DXIJH I¾KUW GDPLW 6LH ,KUH .DQDGD $ODVND 5HLVH QDFK ,KUHP SHUV¸QOLFKHQ *HVFKPDFN SODQHQ N¸QQHQ 1LFKW LP .DWDORJ DXIJHI¾KUWH 6W¦GWH XQG +RWHOV VLQG DXI $QIUDJH HUK¦OWOLFK

6ROOWH HLQ JHZ¦KOWHV +RWHO EHL %X FKXQJ HLQPDO QLFKW YHUI¾JEDU VHLQ VLQG ZLU EHP¾KW ,KQHQ HLQH JOHLFK ZHUWLJH $OWHUQDWLYH DQ]XELHWHQ .5(',7.$57(1 h .UHGLWNDUWHQ VLQG VHKU YHUEUHLWHWH XQG EHOLHEWH =DKOXQJVPLWWHO 'LH PHLVWHQ +RWHOV DN]HSWLHUHQ GLH J¦QJLJHQ .UHGLW NDUWHQ ZLH 0DVWHU &DUG 9LVD XQG $PHULFDQ ([SUHVV XQG YHUODQJHQ GLHVH EHLP &KHFN ,Q I¾U DOOI¦OOLJH 1HEHQNRVWHQ (UNXQGLJHQ 6LH VLFK EHL ,KUHU %XFKXQJVVWHOOH 5$8&+(1 h ,Q GHQ PHLVWHQ +RWHOV ¸IIHQWOLFKHQ *HE¦XGHQ %DUV XQG 5HVWDXUDQWV LVW GDV 5DXFKHQ QLFKW JHVWDWWHW

a llgem eine infor m at ionen

k lim a Monat &DOJDU\ Tagestemperatur in ºC Nachttemperatur in ºC Sonnenscheinstd./Tag 9DQFRXYHU Tagestemperatur in ºC Nachttemperatur in ºC Sonnenscheinstd./Tag +DOLID[ Tagestemperatur in ºC Nachttemperatur in ºC Sonnenscheinstd./Tag 0RQWU«DO 7RURQWR Tagestemperatur in ºC Nachttemperatur in ºC Sonnenscheinstd./Tag

-3 -2 3 11 -17 -14 -10 -3 3 5 5 6

17 3 8

20 6 8

25 8 11

23 7 9

18 3 6

5 -1 2

7 1 3

10 2 4

14 5 6

18 8 8

21 11 8

23 13 10

23 12 8

18 10 6

3 -6 4

3 -6 6

7 -1 6

13 4 8

19 10 8

24 15 9

27 18 9

26 18 9

23 13 8

-1 -8 3

-1 -7 4

3 -3 4

10 3 6

17 8 7

23 14 9

26 17 9

25 16 8

20 12 7

$076635$&+( h (QJOLVFK )UDQ]¸VLVFK (,1:2+1(5 h FD ƊƊ ƌ 0LR )(,(57$*( h ƍ Ƌ ƈƉ *RRG )ULGD\ Ɛ Ƌ ƈƉ (DVWHU 0RQGD\ Ɖƈ ƌ ƈƉ 9LFWRULD 'D\ ƈ Ǝ ƈƉ &DQDGD 'D\ Ɗ Ɛ ƈƉ /DERXU 'D\ Ə ƈƇ ƈƉ 7KDQNVJLYLQJ 'D\ ƈƈ ƈƈ ƈƉ 5HPHPEUDQFH 'D\ Ɖƌ ƈƉ ƈƉ &KULVWPDV 'D\ Ɖƍ ƈƉ ƈƉ %R[LQJ 'D\ )/ &+( h Ɛ ƐƏƋ ƍƎƇ NPƉ ƉƋƈ [ GLH 6FKZHL] +$83767$'7 h 2WWDZD .5(',7.$57(1 h XQEHGLQJW HPSIHKOHQVZHUW

32/,7,6&+(6 6<67(0 h 3DUODPHQ WDULVFKH 0RQDUFKLH LP &RPPRQ ZHDOWK 5(/,*,21 h ¾EHUZLHJHQG NDWKROLVFK XQG SURVWHVWDQWLVFK 67520 h ƈƈƇŚƉƉƇ 9ROW )ODFKVWHFNHU $GDSWHU HPSIRKOHQ

75,1.*(/' h 5HVWDXUDQWV %DUV 7D[LIDKUHU ƈƇ ƈƌ %XVIDKUHU 5HLVHOHLWXQJ DXI 5XQGUHLVHQ FD &$' Ɗ Ś SUR 3HUVRQ 7DJ *HS¦FNWU¦JHU &$' Ɖ Ś SUR *HS¦FNVW¾FN =LPPHUP¦GFKHQ FD &$' Ɖ Ś SUR 7DJ : +581* h .DQDGLVFKHU 'ROODU &$'

=(,7',))(5(1= h Ƌ 6WG ELV Ɛ 6WG %DVLV 0(= MH QDFK =HLW]RQH HV JLEW ƍ =HLW]RQHQ

9(5$167$/781*(1 h QGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ ƈƇ ƍ ƈƉ )RUPHO ƈ *UDQG 3UL[ 0RQWUHDO ƉƏ ƍ ŚƎ Ǝ ƈƉ 0RQWUHDO -D]] )HVWLYDO ƍ Śƈƌ Ǝ ƈƉ &DOJDU\ 6WDPSHGH -XOL $XJXVW ƈƉ &DUL EDQD )HVWLYDO 7RURQWR -DQXDU )HEUXDU ƈƊ 4XHEHF &DUQLYDO

ŤʋŤ̤ʁŤ ̤ͬŤ

,QXYLN 'DZVRQ &LW\ %HDYHU &UHHN

ʋŤƓ̌Ťƴˊ̌ ̤ǉŤ

ϴͬʁˊʪ

.HWFKLNDQ

ʪˊ͈̌Ɂϩǉ̤͈ :KLWHKRUVH ͈ǉ̌̌ɑ͈ˊ̌ɑǉ̤ <HOORZNQLIH

:DWVRQ /DNH $OD

ƟŤʪŤƴŤ

Ɠ̌ɑ͈ɑ̤Ɂ ƟˊʋͬʝƓɑŤ

3ULQFH 5XSHUW 6PLWKHUV 3ULQFH *HRUJH

'DZVRQ &UHHN

ŤʋƓǉ͈̌Ť -DVSHU

̤Ť̤ʁŤ͈ ƟɁǉϩŤʪ 7UD

QV /DNH /RXLVH &OHDUZDWHU & DQ DG :KLVWOHU 6DVNDWRRQ D +:< .DPORRSV &DOJDU\ 5HJLQD 9LFWRULD 9DQFRXYHU %DQſ

7UDQV &DQDG D

6HDWWOH

&KXUFKLOO

ʋŤƓ̌Ťƴˊ̌ +DSS\ 9DOOH\ *RRVH %D\

Ɂͬƴ̤ˊʪ ƓŤϴ

6W -RKQŝV

ʝŤʪɑ͈ˊƓŤ

(GPRQWRQ

3RUW +DUG\

˺ŤƟɑǸɑƟ ˊƟǉŤʪ

,TDOXLW

ʪͬʪŤϨ͈ͬ

:< VND +

+DLQHV -XQFWLRQ 6NDJZD\ +DLQHV -XQHDX

+:<

̊ͬǉƓǉƟ

ˊʪ͈Ť̌ɑˊ

7DGRXVVDF :LQQLSHJ 7KXQGHU %D\

7UDQV &D Q +:< DGD

+XQWVYLOOH 7RURQWR 'HWURLW

6\GQH\ &KDUORWWHWRZQ

ʪǉϩ Ɠ̌ͬʪ̤ϩɑƟʁ

&KLFRXWLPL 2WWDZD

̤ͬŤ

*DVSH 3HUFH

ʪǉϩǸˊͬʪƴʋŤʪƴ ˺̌ɑʪƟǉ ǉƴϩŤ̌ƴ ɑ̤ʋŤʪƴ

)UHGHULFWRQ +DOLID[ 4XHEHF &LW\ ʪˊϨŤ ̤Ɵˊ͈ɑŤ

0RQWUHDO .LQJVWRQ 1LDJDUD )DOOV

Ť͈ʋŤʪ͈ɑƟ ˊƟǉŤʪ

einführung h rundr eisen, k ur ztour en & sof t adven t ur es

Rundreisen, Kurztouren & Soft Adventures

Endlose Wildnis, karierte Holzfällerhemden in Flanell, Wanderparadiese und glitzernde Hochhäuser — das ist Kanada. Die rote Uniform der Royal Mountain Police, Expeditionen in die raue Tundra und französisches Kolonialerbe. All das und mehr passt auf ein Ahornblatt. Mit erfahrenen Experten das wunderbare Land der unbegrenzten Natur und multikulturellen Metropolen kennenlernen. Auf ausgewählten Rundreisen, Kurztouren und Tagesausﬂügen (Seiten 12–20) bringen Ihnen fachkundige Reiseleiter Land und Leute näher, führen Sie in den natürlichen Lebensraum von Wildtieren, erläutern Ihnen Hintergrundwissen und beantworten Ihre Fragen. Ereignisreich, bereichernd, unvergesslich.

ʁ ŤʪŤƴŤ ̌ͬʪƴ̌ ǉɑ̤ǉʪ

7DJHVDNWXHOOHU %HVWSUHLV EHL 'UXFNOHJXQJ LP 2NW ƈƈ 'HWDLOV 6HLWH ƈƋƋ

"UMBOUJD .BSJUJNFT 5PVS &JO )BVDI WPO /PTUBMHJF VNXFIU 4JF s TDISPȊ F ,×TUFO SFHJPOFO -FVDI͊ ×SNF JO 3PU BVG 8FJTT 'JTDIFSCPPUF ESBVTTFO BVG EFN "UMBOUJL '×S 1JPOJFSHFG×IMF TPSHU ,BOBEBT ¿MUFTUF 4JFEMVOH s EJF $IBNQMBJOnT )BCJUBUJPO s VOE EJF 'PSUSFTT PG -PVJTFCPVSH XP LPTU×NJFSUF 4PMEBUFO VOE 8BTDIGSBVFO SFWPMVUJPO¿SF 4[FOBSJFO WPS NBMFSJTDIFS -BOETDIBȈ TLVMJTTF OBDITQJFMFO

ɑɁ̌ ̌ ǉɑ̤ǉ˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ

3HJJ\ŝV &RYH 1RYD 6FRWLD

3. TAG: HALIFAX h DIGBY h $XV IOXJ QDFK /XQHQEXUJ ZR 6LH GDV )LVFKHUHLPXVHXP EHVXFKHQ RGHU GDV KLVWRULVFKH 6W¦GWFKHQ ]X )XVV HUNXQGHQ N¸QQHQ $QVFKOLHVVHQG )DKUW QDFK &KDPSODLQŝV +DELWD WLRQ .DQDGDV ¦OWHVWHU EHZRKQWHU 6LHGOXQJ ) $

h +,*+/,*+7 3HJJ\ŝV &RYH /XQHQEXUJ

1. TAG: HALIFAX h $QNXQIW LQ +DOLID[ XQG LQGLYLGXHOOHU 7UDQVIHU ]X ,KUHP +RWHO 2. TAG: HALIFAX h $P 0RUJHQ 6WDGWUXQGIDKUW LQ +DOLID[ 'HU 1DFKPLWWDJ VWHKW ]XU IUHLHQ 9HU I¾JXQJ )

h +,*+/,*+7 &LWDGHO 3URYLQFH +RXVH 7LWDQLF *HGHQNVW¦WWH

4. TAG: DIGBY h MONCTON h 9RUPLWWDJ ]XU IUHLHQ 9HUI¾JXQJ 1DFKPLWWDJV )DKUW GXUFK GDV $Q QDSROLV 7DO VRZLH GXUFK GLH /DQG VFKDIW YRQ *UDQG 3UH GLH GHQ DPHULNDQLVFKHQ 'LFKWHU /RQJIHO ORZ ]X VHLQHP :HUN m(YDQJHOLQH} LQVSLULHUW KDW :HLWHU GXUFK 1RYD 6FRWLD QDFK 1HZ %UXQVZLFN )

h +,*+/,*+7 $QQDSROLV 9DOOH\

˫Њ ͈ŤȤǉ Ť Ɠ Ɠɑ̤ Ɂ Ť ʋɑǸŤ ϳ +DOLID[ 'LJE\ 0RQFWRQ &KDUORWWHWRZQ h %DGGHFN h +DOLID[ h

̌ ǉɑ̤ǉƴŤ͈ ǉʪ ͪЊ˫ͪ 0DL Ɖƌ -XQL Ə ƈƌ ƉƉ h -XOL ƍ ƈƊ ƉƇ h $XJ Ɗ ƈƇ ƈƎ Ɗƈ h 6HSW Ǝ ƈƋ Ɖƈ h 2NW ƌ h h

ɑ ʝ ˺̌ ǉɑ̤ ɑʪƓǉȤ̌ ɑǸǸǉʪ

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

5XQGUHLVH LP NRPIRUWDEOHQ 5HLVHEXV h )¦KUHQ h 8QWHUNXQIW LP 'RSSHO h 0DKO]HLWHQ JHP¦VV 3URJUDPP ) )U¾KVW¾FN 0 0LWWDJHVVHQ $ $EHQGHVVHQ h ORNDOH (QJOLVFK RGHU 'HXWVFK (QJOLVFK VSUHFKHQGH 5HLVHOHLWXQJ h $XVIO¾JH XQG %HVLFKWLJXQJHQ JHP¦VV 3URJUDPP h *HS¦FNWU¦JHU ƈ *HS¦FNVW¾FN SUR 3HUVRQ

NICHT INBEGRIFFEN

QLFKW HUZ¦KQWH 0DKO]HLWHQ h IDNXOWDWLYH $XVIO¾JH h )OXJ 6FKZHL]Ś+DOLID[ UHWRXU h 7ULQNJHOG I¾U )DKUHU 5HLVHOHLWXQJ h

PLW 'HXWVFK (QJOLVFK VSUHFKHQGHU 5HLVHOHLWXQJ

5. TAG: MONCTON h CHARLOTTETOWN h %HVXFK GHV )XQG\ 1DWLRQDO 3DUN 'HU 0HHUHVVSLHJHO YDULLHUW KLHU MH QDFK )OXW XQG (EEH ELV ]X ƈƌ 0HWHU :HLWHU ¾EHU GLH ƈƊ NP ODQJH &RQIHGHUD WLRQ %ULGJH QDFK 3ULQFH (GZDUG ,VODQG $P $EHQG JHQLHVVHQ 6LH HLQ W\SLVFKHV /REVW HUHVVHQ ) $

h +,*+/,*+7 )XQG\ 13 +RSHZHOO 5RFNV

6. TAG: CHARLOTTETOWN h 9RUPLWWDJ ]XU IUHLHQ 9HUI¾JXQJ 6WDGWUXQGIDKUW GXUFK &KDUORWWH WRZQ GHU :LHJH GHU NDQDGLVFKHQ .RQI¸GHUDWLRQ 'DQDFK )DKUW GXUFK LG\OOLVFKH /DQGVFKDIWHQ XQG %HVXFK GHV 3ULQFH (GZDUG ,VODQG 1DWLRQDO 3DUN 'HU NOHLQH DEHU VHKU EHOLHEWH 3DUN LVW EHNDQQW I¾U VHLQH ZHLVVHQ 6DQGVWU¦QGH XQG GLH ¾EHU ƊƇ P KRKHQ .OLSSHQ ) 0

h +,*+/,*+7 $QQH RI *UHHQ *DEOHV +DXV

LQV ƈƏ -DKUKXQGHUW $XI GHP )HVWODQG I¾KUW GLH 5HLVH ]XU¾FN QDFK +DOLID[ )

h +,*+/,*+7 %UDV Gŝ2U /DNH )RUWUHVV RI /RXLVERXUJ 10. TAG: HALIFAX h ,QGLYLGXHOOHU 7UDQVIHU ]XP )OXJKDIHQ %HJLQQ ,KUHV SHUV¸QOLFKHQ 5HLVH SURJUDPPV )

7. TAG: CHARLOTTETOWN h BADDECK h 0LW GHU )¦KUH ¾EHUTXHUHQ 6LH GHQ 1RUWKXPEHUODQG 6WUDLW ]X U¾FN QDFK 1RYD 6FRWLD 6LH IDKUHQ GXUFK GDV +LQWHUODQG ZR GDV VFKRWWLVFKH LQGLDQLVFKH XQG DND GLVFKH (UEH KRFKJHKDOWHQ ZLUG QDFK %DGGHFN DXI &DSH %UHWRQ ) $

h +,*+/,*+7 7LHUEHREDFKWXQJHQ $OH[DQGHU *UDKDP %HOO 0XVHXP (UILQGHU GHV 7HOHIRQV

8. TAG: CAPE BRETON HIGHLANDS NATIONAL PARK h (QW ODQJ GHV &DERW 7UDLO IDKUHQ 6LH GXUFK GLH ODQGVFKDIWOLFK UHL]YROOHQ +LJKODQGV ) 0 $

h +,*+/,*+7 :DOEHREDFKWXQJV WRXU -XOL ELV 6HSWHPEHU QXU EHL JXWHP :HWWHU &DERW 7UDLO &DSH %UHWRQ +LJKODQGV 1DWLRQDO 3DUN 9. TAG: BADDECK h HALIFAX h )DKUW HQWODQJ GHV ¸VWOLFKHQ 7HLOV YRQ &DSH %UHWRQ PLW GHP %UDV Gŝ2U /DNH %HVXFK GHV )RUWUHVV RI /RXLVERXUJ 'LHVH HKHPDOLJH IUDQ]¸VLVFKH 0LOLW¦UEDVWLRQ ZXUGH UHNRQVWUXLHUW .RVW¾PLHUWH 6ROGDWHQ :DVFKIUDXHQ XQG +DQG ZHUNHU YHUVHW]HQ GLH %HVXFKHU

ƟŤʪŤƴŤ

5XQGUHLVH PLW LQWHUQDWLRQDOHU .XQGVFKDIW XQG ORNDOHU (QJOLVFK RGHU 'HXWVFK (QJOLVFK VSUHFKHQ GHU 5HLVHOHLWXQJ h $WWUDNWLYH )OXJSUHLVH QDFK +DOLID[ 'HWDLOV 6HLWHQ ƈƊƎŚƈƋƊ

ɑɁ̌ ǉ Ɂˊ͈ ǉʋ̤ HALIFAX h &DPEULGJH 6XLWHV s s s DIGBY h 'LJE\ 3LQHV *ROI 5HVRUW s s s s MONCTON h &URZQH 3OD]D 0RQFWRQ 'RZQWRZQ s s s d CHARLOTTETOWN h 5RGG &KDUORWWHWRZQ s s s s BADDECK h ,QYHUDU\ ,QQ 5HVRUW s s s HALIFAX h &DPEULGJH 6XLWHV s s s QGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ

ʪǉϩ Ɠ̌ͬʪ̤ϩɑƟʁ ˺̌ɑʪƟǉ ǉƴϩŤ̌ƴ ɑ̤ʋŤʪƴ %DGGHFN

&KDUORWWHWRZQ 0RQFWRQ 'LJE\

̤ͬŤ

+DOLID[

Ť͈ʋŤʪ͈ɑƟ ˊƟǉŤʪ

ʪˊϨŤ ̤Ɵˊ͈ɑŤ )HUU\

ƈƇ 7DJH RKQH )OXJ 7UDQVIHU Ɖƌ ƌ ƈƉ ƌ ƈƇ ƈƉ 5ƈƈ 'RSSHO ƉƋƎƇ 5ƈƉ (LQ]HO ƊƉƉƇ 'UHLHU 5ƈƊ 0LQGHVWDOWHU ƈƇ -DKUH 7UDQVIHUV DXI $QIUDJH 5HLVHE¾UR ,QIRUPDWLRQ <+= 573$7/

Ə ƍ ŚƉƈ Ɛ ƈƉ ƉƌƎƇ ƊƊƋƌ

ʁ ŤʪŤƴŤ ̌ͬʪƴ̌ ǉɑ̤ǉʪ

2VFCFD CZ 'MPBUQMBOF 2VFCFD FSMFCFO s EBT -BOE EFS )×HFM VOE WPS BMMFN VOHF[¿IMUFS 4FFO &JOFS CF[BVCFSOEFS BMT EFS O¿DITUF &SIPMTBNF 3VIF NJU [BIMSFJDIFO "LUJWJU¿UFO OBDI -VTU VOE -BVOF LPNCJOJFSFO NJ͊FO JO EFS VOCFS×ISUFO TQFLUBLVM¿SFO /BUVS 0TULBOBEBT 6NSBINU XJSE EJF 3FJTF WPO EFO CFJEFO GSBODP LBOBEJTDIFO 1FSMFO .POUSFBM VOE 2VFCFD $JUZ EJF *ISFO HBO[FO $IBSNF WFSTQS×IFO )JFS NVTT NBO FJOGBDI HFXFTFO TFJO

6DFDFRPLH /RGJH

ɑɁ̌ ̌ ǉɑ̤ǉ˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ

2. TAG: MONTREAL h ST. MICHEL DES SAINTS h 3HU :DVVHUIOXJ]HXJ UHLVHQ 6LH YRQ 0RQWUHDO QDFK 6W 0LFKHO GHV 6DLQWV DP /DF 7DXUHDX 1. TAG: MONTREAL h $XVJDQJV ś ZDV I¾U HLQH $XVVLFKW ¾EHU GLH SXQNW LVW GDV FKDUPDQWH RVWNDQD /DQGVFKDIW YRQ 4XHEHF 6LH ¾EHU GLVFKH 0RQWUHDO *HQLHVVHQ 6LH QDFKWHQ LQ GHU LG\OOLVFK GLUHNW KHXWH GLH 6WDGW EHYRU HV I¾U GLH Q¦FKVWHQ 7DJH LQ GLH IDV]LQLHUHQGH DP 6HH JHOHJHQHQ $XEHUJH GX /DF 7DXUHDX ZR 6LH VLFK YRQ GHU 1DWXU .DQDGDV JHKW (XURS¦LVFK DQPXWHQGH $UFKLWHNWXU KHU]OLFKH 5HLVH EHVWHQV HUKROHQ N¸QQHQ $

*DVWIUHXQGVFKDIW *DXPHQIUHXGHQ h +,*+/,*+7: /DF 7DXUHDX DOOHQWKDOEHQ ś XQG DOOHV PXOWL NXOWL 9LHOOHLFKW P¸FKWHQ 6LH 3. TAG: ST. MICHEL DES SAINTS h KLHU YRU GHU 5HLVH PHKUHUH 7DJH *HQLHVVHQ 6LH GLH =HLW ]XP (QW YHUEULQJHQ" VSDQQHQ LQ ,KUHP +RWHO 8P GLH 8PJHEXQJ ]X HUNXQGHQ XQG GLH 1DWXU ]X HQWGHFNHQ ODVVHQ 6LH VLFK YRP $NWLYLW¦WHQ $QJHERW LQVSLULHUHQ XQG JHKHQ 6LH 6FKZLP PHQ *ROIHQ RGHU %¦UHQ EHREDFK WHQ ś RGHU ZDV ,KQHQ VRQVW DP PHLVWHQ 6SDVV PDFKW ) $

h +,*+/,*+7: $NWLYLW¦WHQ UXQG XP GHQ 6HH 4. TAG: ST. MICHEL DES SAINTS h SAINT ALEXIS DES MONTS h 'DV :DVVHUIOXJ]HXJ EULQJW 6LH ]X ,KUHU /RGJH HLQJHEHWWHW LQ GLH FKDUDN WHULVWLVFKH +¾JHOODQGVFKDIW GLHVHU 5HJLRQ 6LH WKURQW KRFK ¾EHU GHP 6DFDFRPLH /DNH ś XQG GHU 6HH OLHJW ,KQHQ ]X )¾VVHQ 'LH VSHNWD NXO¦UH $XVVLFKW O¦VVW VLFK ZRKO QXU QRFK PLW HLQHU 7RXU LP .OHLQIOXJ ]HXJ ¾EHU GHQ 6HH ¾EHUWUHIIHQ (UNXQGHQ 6LH GLH 8PJHEXQJ XQG SODQHQ 6LH ,KUH $NWLYLW¦WHQ I¾U GHQ Q¦FKVWHQ 7DJ ) $

h +,*+/,*+7: $XVVLFKW ¾EHU GHQ 6DFDFRPLH /DNH

̼ ͈ŤȤǉ Ť Ɠ ʝˊʪ ͈ ̌ ǉŤ ʋ Ɠɑ̤ ̊ͬ ǉƓǉƟ Ɵɑ͈ ϴ

ɑ ʝ ˺̌ ǉɑ̤ ɑʪƓǉȤ̌ ɑǸǸǉʪ

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

h 0RQWUHDO h 6W 0LFKHO GHV 6DLQWV /DF 7DXUHDX h 6DLQW $OH[LV GHV 0RQWV 6DFDFRPLH /DNH h 7DGRXVVDF h 4XHEHF &LW\

)O¾JH PLW GHP :DVVHUIOXJ]HXJ XQG 7UDQVIHUV JHP¦VV 3URJUDPP h 8QWHUNXQIW LP 'RSSHO h 0DKO]HLWHQ JHP¦VV 3URJUDPP ) )U¾KVW¾FN $ $EHQGHVVHQ

5XQGUHLVH DE Ɖ 3HUVRQHQ RKQH 5HLVHOHLWXQJ

h $WWUDNWLYH )OXJSUHLVH QDFK 0RQWUHDO UHVS 4XHEHF 'HWDLOV 6HLWHQ ƈƊƎŚƈƋƊ

5. TAG: SAINT ALEXIS DES MONTS h .DQX :DQGHUQ RGHU HLQIDFK GLH $XVVLFKW JHQLHVVHQ" 6LH KDEHQ GHQ JDQ]HQ 7DJ ]X ,KUHU 9HUI¾JXQJ ) $

h +,*+/,*+7: 2XWGRRU $NWLYLW¦WHQ ZLH .DQXIDKUHQ RGHU :DQGHUQ

6. TAG: SAINT ALEXIS DES MONTS h TADOUSSAC h $XFK GLHVPDO EULQJW 6LH HLQ :DVVHUIOXJ ]HXJ QDFK 7DGRXVVDF DP /DF /RQJ %HL GHU FD GUHLVW¾QGLJHQ :KDOH :KDWFKLQJ 7RXU 6SDQQXQJ XQG *O¾FNVPRPHQWH HUOHEHQ GHQ :LQG LQ GHQ +DDUHQ VS¾UHQ ś XQG KRIIHQWOLFK XP HLQ SDDU JHOXQJHQH 6FKQDSSVFK¾VVH UHLFKHU 'DQDFK ZLHGHU HQWVSDQQHQ XQG HV VLFK JXW JHKHQ ODVVHQ LP +RWHO )

h +,*+/,*+7: /DF /RQJ :DOEHRE DFKWXQJVWRXU 7. TAG: TADOUSSAC h QUEBEC CITY h 6LH IOLHJHQ ZLHGHU V¾GZ¦UWV XQG ZHUGHQ GLUHNW QDFK 'RZQ WRZQ 4XHEHF JHEUDFKW ,QGLYLGX HOOHU 7UDQVIHU ]XP )OXJKDIHQ %HJLQQ ,KUHV SHUV¸QOLFKHQ 5HLVH SURJUDPPV )

ɑɁ̌ ǉ Ɂˊ͈ ǉʋ̤ MONTREAL h $XEHUJH /H -DUGLQ Gŝ$QWRLQH s s s ST. MICHEL DES SAINTS h $XEHUJH GX /DF 7DXUHDX SAINT ALEXIS DES MONTS h 6DFDFRPLH /RGJH TADOUSSAC h +RWHO 7DGRXVVDF s s s d QGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ

7DGRXVVDF

ƟŤʪŤƴŤ 4XHEHF 6DLQW $OH[LV GHV 0RQWV

6DLQW 0LFKHO GHV 6DLQWV

NICHT INBEGRIFFEN

̌ ǉɑ̤ǉƴŤ͈ ǉʪ ͪЊ˫ͪ 7¦JOLFK YRP ƍ ƌ ŚƉ ƈƇ ƈƉ .HLQH $EUHLVHQ YRP Ǝ ƍ ŚƈƇ ƍ ƈƉ ƈƋ ƍ ŚƈƎ ƍ ƈƉ ƉƐ ŚƊƇ ƍ ƈƉ XQG ƍ ŚƎ Ǝ ƈƉ

QLFKW HUZ¦KQWH 0DKO]HLWHQ 5HLVHOHLWXQJ h )OXJ 6FKZHL]Ś0RQWUHDO XQG 4XHEHF &LW\Ś6FKZHL] h h

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

2WWDZD

0RQWUHDO

̤ͬŤ

Ǝ 7DJH RKQH )OXJ 7UDQVIHU ƍ ƌ ŚƊƈ ƌ ƈƉ ƈ ƍ ŚƉ ƈƇ ƈƉ 5ƈƈ 'RSSHO ƋƉƈƇ ƋƊƎƌ (LQ]HO 5ƈƉ 'UHLHU 5ƈƊ 0LQGHVWDOWHU ƈƇ -DKUH 3UHLVH I¾U 7UDQVIHUV DXI $QIUDJH 5HLVHE¾UR ,QIRUPDWLRQ <04 5734%)

ʁ ŤʪŤƴŤ ̌ͬʪƴ̌ ǉɑ̤ǉʪ

7DJHVDNWXHOOHU %HVWSUHLV EHL 'UXFNOHJXQJ LP 2NW ƈƈ 'HWDLOV 6HLWH ƈƋƋ

&Bʗ FSO &YQMPSFS 8VTTUFO 4JF EBTT EFS #BV EFT 8BIS[FJDIFOT 2VÄCFDT ×CFS IVOEFSU +BISF EBVFSUF s %VU[FOEF 5×SNF [JFSFO EBT BMT GSBO[ÑTJTDIFT 4DIMPTT HFTUBMUFUF $I½UFBV 'SPO UFOBD 0C 4JF WPS EFS TDIMBOLFO /BEFM EFT [XFJUIÑDIT UFO 'FSOTFIUVSNT XFMUXFJU EFN $/ 5PXFS JO 5PSPOUP TUFIFO EJF PQVMFOUF #BSPDLLVQQFM EFS #BTJMJRVF /PUSF %BNF JO .POUSFBM CFTUBVOFO PEFS BVG 5VSUMF *TMBOE JO 0͊ BXB EBT ,VOTUIBOEXFSL EFS *OEJBOFS *IS 3FJTFMFJUFS WFSS¿U *IOFO HFSOF EJF FJOF PEFS BOEFSF "OFLEPUF

ɑɁ̌ ̌ ǉɑ̤ǉ˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ 1. TAG: TORONTO h $QNXQIW LQ 7RURQWR XQG LQGLYLGXHOOHU 7UDQVIHU ]XP +RWHO 2. TAG: TORONTO h 1DFK HLQHU 6WDGWUXQGIDKUW LQ 7RURQWR VWHKW GHU 1DFKPLWWDJ ]X ,KUHU IUHLHQ 9HUI¾JXQJ )

h +,*+/,*+7 &1 7RZHU (DWRQ &HQWUH 5RJHUV &HQWUH <RUNYLOOH

4XHEHF &LW\

3. TAG: TORONTO h MONTREAL h 'LH 5HLVH I¾KUW 6LH HQWODQJ GHV /DNH 2QWDULR GXUFK )DUPODQG QDFK 0RQWUHDO )

h +,*+/,*+7 PDOHULVFKH %RRWV IDKUW GXUFK GDV *HELHW GHU 7KRX VDQG ,VODQGV 4. TAG: MONTREAL h (QWGHFNHQ 6LH KHXWH GLH ]ZHLWJU¸VVWH IUDQ ]¸VLVFKVSUDFKLJH 6WDGW GHU :HOW DXI HLQHU 6WDGWUXQGIDKUW 'HU 1DFKPLWWDJ VWHKW ]XU IUHLHQ 9HUI¾JXQJ )

h +,*+/,*+7 2OG 0RQWUHDO 0F*LOO 8QLYHUVLW¦W 5XH 6W &DWKHULQH 0RQW 5R\DO 5. TAG: MONTREAL h QUEBEC CITY h 'LH 5HLVH JHKW DXI GHU ¦OWHVWHQ 6WUDVVH .DQDGDV GHP m&KHPLQ GX 5R\} QDFK 4XHEHF &LW\ 6WDGWUXQGIDKUW )

h +,*+/,*+7 4XHEHFV $OWVWDGW &KDWHDX )URQWHQDF

6. TAG: QUEBEC CITY h 'HU 7DJ VWHKW ]X ,KUHU IUHLHQ 9HUI¾JXQJ (UNXQGHQ 6LH GLH 6WDGW XQG LKUH 8PJHEXQJ )

h +,*+/,*+7 $XVIOXJ QDFK 7DGRXVVDF LQNO :DOEHREDFK WXQJVWRXU XQG %HVXFK GHU 0RQWPRUHQF\ )¦OOH IDNXOWDWLY

˫ͪ ͈ŤȤǉ Ť Ɠ Ɠɑ̤ ͈ˊ̌ˊʪ ͈ˊ

̌ ǉɑ̤ǉƴŤ͈ ǉʪ ͪЊ˫ͪ

ɑ ʝ ˺̌ ǉɑ̤ ɑʪƓǉȤ̌ ɑǸǸǉʪ

7RURQWR h 0RQWUHDO h 4XHEHF &LW\ h 2WWDZD h 0LGODQG h 1LDJDUD )DOOV h 7RURQWR

0DL ƉƇ -XQL Ɗ ƈƇ ƉƋ h -XOL ƈ Ə ƈƌ ƉƐ h $XJ ƈƉ ƈƐ Ɖƍ h 6HSW Ɖ Ɛ ƈƍ ƉƊ ƊƇ

˂ ͈ŤȤǉ Ť Ɠ ʝˊʪ ͈ ̌ ǉŤ ʋ Ɠɑ̤ ͈ˊ̌ˊʪ ͈ˊ

PLW 'HXWVFK +ROO¦QGLVFK VSUHFKHQGHU 5HLVHOHLWXQJ +LQZHLV 5HLVHEHJLQQ GHU Ɛ 7DJHV WRXU LVW MHZHLOV Ɗ 7DJH VS¦WHU

5HLVHGDXHU Ƌ ŚƈƉ 7DJ 6WDUW GHU 5XQGUHLVH DP Ƌ 7DJ DEHQGV 'LH 6WDGWUXQGIDKUW LVW QLFKW LQEHJULIIHQ

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

5XQGUHLVH LP NRPIRUWDEOHQ 5HLVHEXV h 8QWHUNXQIW LP 'RSSHO h 0DKO]HLWHQ JHP¦VV 3URJUDPP ) .RQWLQHQWDOHV )U¾KVW¾FN 0 0LWWDJHVVHQ $ $EHQGHVVHQ h ORNDOH 'HXWVFK RGHU 'HXWVFK +ROO¦QGLVFK VSUHFKHQGH 5HLVH OHLWXQJ h $XVIO¾JH XQG %HVLFKWLJXQJHQ JHP¦VV 3URJUDPP h *HS¦FNWU¦JHU ƈ *HS¦FNVW¾FN SUR 3HUVRQ

NICHT INBEGRIFFEN

QLFKW HUZ¦KQWH 0DKO]HLWHQ IDNXOWDWLYH $XVIO¾JH h )OXJ 6FKZHL]Ś7RURQWR E]Z )OXJ 6FKZHL]Ś0RQWUHDO XQG 7RURQWRŚ 6FKZHL] h 7ULQNJHOG I¾U )DKUHU 5HLVHOHLWXQJ h

5XQGUHLVH PLW LQWHUQDWLRQDOHU .XQGVFKDIW XQG ORNDOHU 'HXWVFK RGHU 'HXWVFK +ROO¦QGLVFK VSUH FKHQGHU 5HLVHOHLWXQJ

7. TAG: QUEBEC CITY h OTTAWA h =LHO GLHVHU (WDSSH LVW 2WWDZD GLH %XQGHVKDXSWVWDGW .DQDGDV 6WDGWUXQGIDKUW ) 0

h +,*+/,*+7 0LWWDJHVVHQ LQ GHU UXVWLNDOHQ m6XFUHULH GH OD 0RQWDJQH} 8. TAG: OTTAWA h %HVXFK YRQ 7XUWOH ,VODQG ZR 6LH HLQHQ (LQEOLFN LQ GDV /HEHQ GHU ,QGLDQHU JHZLQ QHQ 1DFKPLWWDJ ]XU IUHLHQ 9HU I¾JXQJ %HVXFKHQ 6LH HLQHV GHU LQWHUHVVDQWHQ 0XVHHQ RGHU XQWHU QHKPHQ 6LH HLQHQ 6SD]LHUJDQJ GHQ 5LGHDX .DQDO HQWODQJ )

h +,*+/,*+7 5LGHDX &DQDO %\ZDUG 0DUNHW 9. TAG: OTTAWA h MIDLAND h :HVWOLFK YRQ 2WWDZD NRPPHQ 6LH LP $OJRQTXLQ 3URYLQFLDO 3DUN HUVW PDOV PLW GHU NDQDGLVFKHQ :LOGQLV LQ %HU¾KUXQJ )

h +,*+/,*+7 JOLW]HUQGH 6HHQ ZLOGH )O¾VVH WLHIH :¦OGHU LP $OJRQTXLQ 33 10. TAG: MIDLAND h NIAGARA FALLS h 9RUEHL DQ 7RURQWR XQG GHQ :HLQEHUJHQ GHU 1LDJDUD +DOELQVHO HUUHLFKHQ 6LH DP 1DFK PLWWDJ GLH 1LDJDUD )¦OOH )

h +,*+/,*+7 6DLQWH 0DULH DPRQJ WKH +XURQV )DKUW DXI GHU m0DLG RI WKH 0LVW} ELV ]XP )XVV GHU )¦OOH 11. TAG: NIAGARA FALLS h TORONTO h 9LD 1LDJDUD RQ WKH /DNH IDKUHQ 6LH ]XU¾FN QDFK 7RURQWR ) $

h +,*+/,*+7 1LDJDUD RQ WKH /DNH $EVFKLHGVHVVHQ 12. TAG: TORONTO h ,QGLYLGXHOOHU 7UDQVIHU ]XP )OXJKDIHQ %HJLQQ ,KUHV SHUV¸QOLFKHQ 5HLVHSUR JUDPPV )

ƟŤʪŤƴŤ

2WWDZD

ɑɁ̌ ǉ Ɂˊ͈ ǉʋ̤ TORONTO h 'HOWD &KHOVHD +RWHO s s s s MONTREAL h 'HOWD s s s s QUEBEC CITY h 'HOWD 4XHEHF s s s s OTTAWA h 'HOWD 2WWDZD &LW\ &HQWUH s s s s MIDLAND h %: +LJKODQG ,QQ s s d RGHU &RPIRUW ,QQ s s NIAGARA FALLS h +LOWRQ 1LDJDUD )DOOV s s s s TORONTO h 'HOWD &KHOVHD +RWHO s s s s QGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ

4XHEHF

0RQWUHDO

0LGODQG

̤ͬŤ 7RURQWR 1LDJDUD )DOOV Ɛ 7DJH RKQH )OXJ 7UDQVIHU ƈƉ 7DJH RKQH )OXJ 7UDQVIHU ƉƊ ƌ ƈƉ ƍ ƍ ŚƉƍ Ɛ ƈƉ ƉƇ ƌ ƈƉ Ɗ ƍ ŚƉƊ Ɛ ƈƉ Ɗ ƈƇ ƈƉ ƊƇ Ɛ ƈƉ 5ƈƈ 'RSSHO ƈƌƏƇ ƈƍƋƇ ƈƐƍƌ ƉƇƋƇ 5ƈƉ (LQ]HO ƉƉƐƌ ƉƊƏƇ ƉƐƉƌ ƊƇƋƇ 'UHLHU 5ƈƊ 0LQGHVWDOWHU ƈƇ -DKUH 3UHLVH I¾U 7UDQVIHUV DXI $QIUDJH 5HLVHE¾UR ,QIRUPDWLRQ ƈƉ 7DJH <72 573($6 Ɛ 7DJH <04 573($6

ʁ ŤʪŤƴŤ ̌ͬʪƴ̌ ǉɑ̤ǉʪ

$BOBEJBO $POUSBʗ T $PXCPZSPNBOUJL JN 8FTUFO 4BWPJS WJWSF JN 0TUFO #FJEFO HFNFJOTBN s EFS [VDLFST×TTF "IPSOTJSVQ "VG EBNQGFOEFO 1GBOOLVDIFO JN ,×OTUMFSWJFSUFM (SBOWJMMF OBIF %PXOUPXO 7BODPVWFS FCFOTP HFTDI¿U[U XJF JO EFS )BVUF $VJTJOF EFT SPNBOUJTDI IJTUPSJTDIFO )PUFM TDIMPTTFT $I½UFBV 'SPOUFOBD JO 7JFVY 2VÄCFD 4DINFDLFO 4JF *ISF 3FJTF BC NJU FJOFS QJLBOUFO .FMBO HF BVT GVMNJOBOUFO /BUVSTQFLUBLFMO IJTUPSJTDIFO #JKPVY VOE BVTHFGBMMFOFO 4IPQQJOH .ÑHMJDILFJUFO

ɑɁ̌ ̌ ǉɑ̤ǉ˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ

1. TAG: TORONTO h $QNXQIW LQ 7RURQWR XQG LQGLYLGXHOOHU 7UDQVIHU ]XP +RWHO

15. TAG: VANCOUVER h ,QGLYL 8. TAG: TORONTO h CALGARY h GXHOOHU 7UDQVIHU ]XP )OXJKDIHQ 7UDQVIHU ]XP 3HDUVRQ ,QWHUQDWLRQDO %HJLQQ ,KUHV SHUV¸QOLFKHQ 5HLVH $LUSRUW LQ 7RURQWR XQG )OXJ QDFK SURJUDPPV )

&DOJDU\ 7UDQVIHU ]XP +RWHO )

2. TAG: TORONTO h NIAGARA FALLS h TORONTO h 1DFK HLQHU 6WDGWUXQGIDKUW $XVIOXJ ]X GHQ VSHNWDNXO¦UHQ 1LDJDUD )¦OOHQ )

h +,*+/,*+7 &1 7RZHU 1LDJDUD )¦OOH 1LDJDUD RQ WKH /DNH 3. TAG: TORONTO h OTTAWA h :HLWHUUHLVH LQ GLH +DXSWVWDGW .DQDGDV XQG 6WDGWUXQGIDKUW )

h +,*+/,*+7 5LGHDX &DQDO 3DUOLDPHQW +LOO %\ZDUG 0DUNHW

1HZ %UXQVZLFN

˫Ȗ ͈ŤȤǉ Ť Ɠ ͈ˊ̌ˊʪ ͈ˊ Ɠɑ̤ ϨŤ ʪƟˊͬ Ϩ ǉ̌

ɑ ʝ ˺̌ ǉɑ̤ ɑʪƓǉȤ̌ ɑǸǸǉʪ

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

h 7RURQWR h 1LDJDUD )DOOV h 7R URQWR h 2WWDZD h 4XHEHF &LW\ h 0RQWUHDO h 7RURQWR h &DOJDU\ h &DQPRUH %DQII h .DPORRSV h :KLVWOHU h 9DQFRXYHU

5XQGUHLVH LP NRPIRUWDEOHQ 5HLVHEXV h )OXJ 7RURQWRŚ&DOJDU\ PLW :HVWMHW $LUOLQHV h 8QWHUNXQIW LP 'RSSHO h 0DKO]HLWHQ JHP¦VV 3URJUDPP ) .RQWLQHQWDOHV )U¾KVW¾FN h ORNDOH 'HXWVFK RGHU 'HXWVFK +ROO¦QGLVFK VSUHFKHQGH 5HLVH OHLWXQJ h $XVIO¾JH XQG %HVLFKWLJXQJHQ JHP¦VV 3URJUDPP h *HS¦FNWU¦JHU ƈ *HS¦FNVW¾FN SUR 3HUVRQ

̌ ǉɑ̤ǉƴŤ͈ ǉʪ ͪЊ˫ͪ 0DL ƈƉ ƈƐ Ɖƍ h -XQL Ɖ Ɛ ƈƍ ƉƊ h -XOL Ǝ ƈƋ ƉƏ h $XJ Ƌ ƈƈ ƈƏ Ɖƌ h 6HSW ƈ Ə ƈƌ ƉƉ h

5XQGUHLVH PLW LQWHUQDWLRQDOHU .XQGVFKDIW XQG ORNDOHU 'HXWVFK RGHU 'HXWVFK +ROO¦QGLVFK VSUH FKHQGHU 5HLVHOHLWXQJ h $WWUDNWLYH )OXJSUHLVH QDFK 7RURQ WR UHVS 9DQFRXYHU 'HWDLOV 6HLWHQ ƈƊƎŚƈƋƊ

9. TAG: CALGARY h CANMORE h )U¾KPRUJHQV 6WDGWEHVLFKWLJXQJ 'DV (WDSSHQ]LHO &DQPRUH HU UHLFKHQ 6LH ¾EHU %DQII XQG GLH LPSRVDQWHQ 5RFN\ 0RXQWDLQV )

h +,*+/,*+7 &DOJDU\ 7RZHU %DQII 1DWLRQDO 3DUN 10. TAG: CANMORE/BANFF h 7DJ ]XU IUHLHQ 9HUI¾JXQJ )DNXOWDWLYHU $XVIOXJ ]XP JLJDQWLVFKHQ &ROXPELD ,FHILHOG )

h +,*+/,*+7 %DQII 1DWLRQDO 3DUN )DKUW DXI GHQ 6XOSKXU 0RXQWDLQ IDNXOWDWLY

:KLVWOHU

ɑɁ̌ ǉ Ɂˊ͈ ǉʋ̤ TORONTO h &RXUW\DUG E\ 0DUULRWW s s s d OTTAWA h &KLPR +RWHO RGHU %HVW :HVWHUQ 9LFWRULD 3DUN s s d QUEBEC CITY h +RWHO &ODVVLTXH 6WH )R\ s s s RGHU +RWHO $PEDVVDGHXU %HDXSRUW s s d RGHU +RWHO /LQGEHUJK s s s MONTREAL h +RWHO ([SUHVVR s s s RGHU /RUG %HUUL s s RGHU +ROLGD\ ,QQ ([SUHVV s s s TORONTO h &RXUW\DUG E\ 0DUULRWW s s s d CALGARY h 6DQGPDQ +RWHO &DOJDU\ &LW\ &HQWUH s s s CANMORE h 5DGLVVRQ +RWHO s s s KAMLOOPS h 5DPDGD ,QQ s s d WHISTLER h :KLVWOHU 9LOODJH ,QQ 6XLWHV RGHU +ROLGD\ ,QQ 6XQVSUHH s s s VANCOUVER h 6DQGPDQ +RWHO 9DQFRXYHU &LW\ &HQWUH s s s QGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ

ƟŤʪŤƴŤ

.DPORRSV &DQPRUH

9DQFRXYHU &DOJDU\

̤ͬŤ

4XHEHF 0RQWUHDO 2WWDZD 7RURQWR

1LDJDUD )DOOV

Ɂɑʪ ϩ ǉɑ̤ǉ 'LH +RWHOV LQ 4XHEHF &LW\ EHILQGHQ VLFK DXVVHUKDOE GHV 6WDGW]HQWUXPV

NICHT INBEGRIFFEN

QLFKW HUZ¦KQWH 0DKO]HLWHQ IDNXOWDWLYH $XVIO¾JH h )OXJ 6FKZHL]Ś7RURQWR XQG 9DQFRXYHUŚ6FKZHL] h 7ULQNJHOG I¾U )DKUHU 5HLVHOHLWXQJ h

PLW 'HXWVFK +ROO¦QGLVFK VSUHFKHQGHU 5HLVHOHLWXQJ

+,*+/,*+7 5REVRQ 6WUHHW 9LFWRULD IDNXOWDWLY

4. TAG: OTTAWA h QUEBEC CITY 'XUFK YHUVFKODIHQH '¸UIHU I¾KUW GLH 5HLVH QDFK 4XHEHF &LW\ 6WDGW UXQGIDKUW )

h +,*+/,*+7 4XHEHFV $OWVWDGW &KDWHDX )URQWHQDF %DWWOHILHOGV 3DUN 11. TAG: CANMORE h KAMLOOPS h 'XUFK GHQ <RKR 1DWLRQDO 3DUN 5. TAG: QUEBEC CITY h 7DJ ]XU XQG ¾EHU GHQ .LFNLQJ +RUVH 3DVV IUHLHQ 9HUI¾JXQJ LQ 4XHEHF )

)DKUW QDFK .DPORRSV )

h +,*+/,*+7 4XHEHF &LW\ $XV h +,*+/,*+7 <RKR 13 *ODFLHU 13 IOXJ QDFK 7DGRXVVDF LQNO Ɗ VW¾QGL JHU :DOEHREDFKWXQJ XQG %HVXFK 12. TAG: KAMLOOPS h WHISTLER h .XU]H )DKUW QDFK :KLVWOHU )DNXO GHU 0RQWPRUHQF\ )DOOV IDNXO WDWLY WDWLYH $XVIO¾JH ZLH ] % HLQ )OXJ PLW GHP :DVVHUIOXJ]HXJ ¾EHU 6. TAG: QUEBEC CITY h MONTRE- GHQ *DULEDOGL 13 )

h +,*+/,*+7 JOLW]HUQGH 6HHQ XQG AL h 'HP 6W /DZUHQFH 5LYHU HQW ODQJ JHKW GLH )DKUW QDFK 0RQWUHDO VWHLOH &DQ\RQV 'LH 6WDGWUXQGIDKUW EULQJW ,KQHQ GLH IUDQ]¸VLVFK VSUHFKHQGH 6WDGW 13. TAG: WHISTLER h VANCOUQ¦KHU )

VER h $XI GHP 6HD WR 6N\ +LJK h +,*+/,*+7 $OWVWDGW 0RQW 5R\DO ZD\ HUUHLFKHQ 6LH 9DQFRXYHU XQG *HVFK¦IWH DQ GHU 5XH 6W &D 6WDGWUXQGIDKUW 1DFKPLWWDJ ]XU WKHULQH IUHLHQ 9HUI¾JXQJ )

h +,*+/,*+7 6WDQOH\ 3DUN *DV 7. TAG: MONTREAL h TORONTO h WRZQ (QJOLVK %D\ &KLQDWRZQ 'LH 5HLVH JHKW KHXWH ]XU¾FN QDFK 7RURQWR ZR 6LH =HLW ]XU IUHLHQ 14. TAG: VANCOUVER h 7DJ ]XU 9HUI¾JXQJ KDEHQ )

IUHLHQ 9HUI¾JXQJ )

+,*+/,*+7 %RRWVDXVIOXJ LQ 5RFNSRUW IDNXOWDWLY (DWRQ &HQWUH :DWHUIURQW

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

ƈƌ 7DJH RKQH )OXJ 7UDQVIHU ƈƉ ƌ ŚƉƍ ƌ ƈƉ Ɖ ƍ ŚƉƉ Ɛ ƈƉ 5ƈƈ 'RSSHO Ɖƌƈƌ Ɖƍƈƌ 5ƈƉ (LQ]HO ƊƋƏƌ ƊƍƉƌ 'UHLHU 5ƈƊ 0LQGHVWDOWHU ƈƇ -DKUH 3UHLVH I¾U 7UDQVIHUV DXI $QIUDJH 5HLVHE¾UR ,QIRUPDWLRQ <72 573&$1

ʁ ŤʪŤƴŤ ̌ͬʪƴ̌ ǉɑ̤ǉʪ

7DJHVDNWXHOOHU %HVWSUHLV EHL 'UXFNOHJXQJ LP 2NW ƈƈ 'HWDLOV 6HLWH ƈƋƋ

3PƊZ .PVOUBJO )JHIMJHIUT (FN×UMJDI NJU EFN MFHFOE¿SFO 3PDLZ .PVOUBJOFFS EVSDI EJF 3PDLZ .PVOUBJOT s CJT JOT NPOE¿OF 7BO DPVWFS &JOF 3FJTF NJU WJFMFO )ÑIFQVOLUFO VOE VO WFSHFTTMJDIFO 1BOPSBNFO 4DISPȊF #FSHI¿OHF FSIBCFO EBMJFHFOEF 4FFO EBT TB͊F (S×O EFS 8¿MEFS HMJU[FSOEF 8PMLFOLSBU[FS JO $BMHBSZ EJF XFJUFO )×HFMMBOETDIBG UFO #SJUJTI $PMVNCJBT VOE TDIMJFTTMJDI EFS XFJUF 1B[JȍL

ɑɁ̌ ̌ ǉɑ̤ǉ˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ 1. TAG: CALGARY h ,QGLYLGXHOOH $QNXQIW LQ GHU &RZER\ XQG :LQWHU VSRUW 6WDGW &DOJDU\ DP )XVVH GHU 5RFN\ 0RXQWDLQV JHOHJHQ %HVXFKHQ 6LH GHQ 2O\PSLDSDUN XQG ZHLWHUH 6HKHQVZ¾UGLJNHLWHQ LQ GHU 6WDGW h +,*+/,*+7: 2O\PSLDSDUN 2. TAG: CALGARY h BANFF h 3HU %XV I¾KUW GLH 5HLVH DXV GHU 6WDGW KLQHLQ LQ GLH ¾EHUZ¦OWLJHQGHQ

5RFN\ 0RXQWDLQHHU

5RFN\ 0RXQWDLQV ELV QDFK %DQII 'DV 6W¦GWFKHQ LVW GDV =HQWUXP GHV %DQII 1DWLRQDOSDUNV XQG OLHJW DXI IDVW ƈŜƋƇƇ 0HWHUQ ¾EHU 0HHU h +,*+/,*+7: $XVO¦XIHU GHU 5RFN\ 0RXQWDLQV 3. TAG: BANFF h +HXWH JHQLHVVHQ 6LH LQ DOOHU 5XKH GDV LG\OOLVFK JH OHJHQH 6W¦GWFKHQ 0XVHXPV EHVXFKH 6KRSSLQJ XQG $XVIO¾JH LQ GLH Q¦KHUH 8PJHEXQJ ELHWHQ VLFK DQ (LQH *RQGHO EULQJW 6LH DXI GHQ 6XOSKXU 0RXQWDLQ ZR 6LH GHQ %OLFN ¾EHU %DQII XQG GLH 8P JHEXQJ VFKZHLIHQ ODVVHQ N¸QQHQ h +,*+/,*+7: *RQGHOIDKUW DXI GHQ 6XOSKXU 0RXQWDLQ 6W¦GWFKHQ %DQII

YHUODVVHQ 6LH KHXWH GLH 5RFN\ 0RXQWDLQV XQG IDKUHQ ZHVWZ¦UWV QDFK .DPORRSV LQ GHU 3URYLQ] %ULWLVK &ROXPELD 'HU 2UW LVW HLQ 9HUNHKUVNQRWHQSXQNW I¾U 5HLVHQ GH XPJHEHQ YRQ ]DKOUHLFKHQ 6HHQ ) 0

7. TAG: KAMLOOPS h VANCOUVER h 'HU =XJ EULQJW 6LH KHXWH LQV WUDXPKDIW JHOHJHQH 9DQFRXYHU 'LH 5HLVH HQGHW KLHU GRFK HV ORKQW VLFK QRFK HLQ SDDU 7DJH LQ GLHVHU IDV]LQLHUHQGHQ 6WDGW ]X YHUEULQ JHQ ) 0

h +,*+/,*+7: 9DQFRXYHU

4. TAG: BANFF h JASPER h 1XQ UHLVHQ 6LH EHTXHP PLW GHP OHJHQ G¦UHQ XQG DXVJH]HLFKQHWHQ =XJ m5RFN\ 0RXQWDLQHHU} GXUFK GHQ :HVWHQ .DQDGDV 'LH HUVWH (WDSSH EULQJW 6LH KHXWH YRQ %DQII QDFK -DVSHU PLWWHQ LP -DVSHU 1DWLRQDO SDUN XQG I¾U $XVIO¾JH LQ GLH 8PJHEXQJ EHVWHQV JHOHJHQ h +,*+/,*+7: =XJUHLVH GXUFK GLH 5RFN\ 0RXQWDLQV m(LV ([SORUHU} )DKUW 5. TAG: JASPER h 9RP 2UW DXV N¸QQHQ 6LH GHQ JOHLFKQDPLJHQ 1DWLRQDOSDUN XQG GLH IDV]LQLHUHQ GH %HUJZHOW RSWLPDO HQWGHFNHQ %HVRQGHUV EHOLHEW LVW HLQ $XVIOXJ ]XP 0DOLJQH &DQ\RQ XQG GHP 0DOLJQH /DNH ZR 6LH HLQHV GHU :DKU]HLFKHQ GHU NDQDGLVFKHQ 5RFN\ 0RXQWDLQV ILQGHQ 6SLULW ,VODQG h +,*+/,*+7: -DVSHU 1DWLRQDOSDUN 0DOLJQH /DNH PLW 6SLULW ,VODQG 0DOLJQH &DQ\RQ ƈ

̼ ͈ŤȤǉ Ť Ɠ ƟŤ ʋȤŤ ̌ϴ Ɠɑ̤ ϨŤ ʪƟˊͬ Ϩ ǉ̌

ɑ ʝ ˺̌ ǉɑ̤ ɑʪƓǉȤ̌ ɑǸǸǉʪ

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

&DOJDU\ h %DQII h -DVSHU h .DPORRSV h 9DQFRXYHU

8QWHUNXQIW LP 'RSSHO 0DKO]HLWHQ JHP¦VV 3URJUDPP ) )U¾KVW¾FN 0 0LWWDJHVVHQ h %XVWUDQVIHU YRQ &DOJDU\ QDFK %DQII h 7RXU YRQ %DQII QDFK -DVSHU Ɛ 6WG LQNO m(LVH[SORUHU} )DKUW h )DKUW PLW GHP 5RFN\ 0RXQWDL QHHU =XJ YRQ %DQII QDFK 9DQFRXYHU h $NWLYLW¦WHQ JHP¦VV 3URJUDPP

̌ ǉɑ̤ǉƴŤ͈ ǉʪ ͪЊ˫ͪ 0DL ƈ ƌ Ə ƈƉ ƈƌ ƈƐ ƉƉ Ɖƍ ƉƐ h -XQL Ɖ ƌ Ɛ ƈƉ ƈƍ ƈƐ ƉƊ Ɖƍ ƊƇ h -XOL Ɗ Ǝ ƈƇ ƈƋ ƈƎ Ɖƈ Ɗƈ h $XJXVW Ƌ Ǝ ƈƈ ƈƋ ƈƏ Ɖƈ Ɖƌ ƉƏ h 6 HSWHPEHU ƈ Ƌ Ə ƈƈ ƈƌ ƈƏ Ɖƌ ƉƐ h

NICHT INBEGRIFFEN

QLFKW HUZ¦KQWH 0DKO]HLWHQ )OXJ 6FKZHL]Ś&DOJDU\ XQG 9DQFRXYHUŚ6FKZHL] h 5HLVHOHLWXQJ h h

5XQGUHLVH LP 5RFN\ 0RXQWDLQHHU PLW HQJOLVFKHP .RPPHQWDU RKQH 5HLVHOHLWXQJ

h &KDUWHUIOXJ PLW (GHOZHLVV QDFK &DOJDU\ 9DQFRXYHU 'HWDLOV 6HLWHQ ƈƊƏŚƈƊƐ

6. TAG: JASPER h KAMLOOPS h 0LW GHP 5RFN\ 0RXQWDLQHHU

ɑɁ̌ ǉ Ɂˊ͈ ǉʋ̤ CALGARY h 6DQGPDQ +RWHO &DOJDU\ &LW\ &HQWUH s s s RGHU 5DPDGD +RWHO 'RZQWRZQ s s s BANFF h %DQII 3WDUPLJDQ ,QQ s s s d RGHU %UHZVWHUŝV 0RXQWDLQ /RGJH s s s d JASPER h $PHWK\VW /RGJH s s s RGHU /REVWLFN /RGJH s s s d KAMLOOPS h 8QWHUNXQIW YRQ 5RFN\ 0RXQWDLQHHU RUJDQLVLHUW QGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ

ƟŤʪŤƴŤ

-DVSHU

.DPORRSV

%DQſ

&DOJDU\

9DQFRXYHU

̤ͬŤ Ǝ 7DJH RKQH )OXJ 7UDQVIHU ƈƇ ƍ ŚƈƉ ƍ ƈƉ ƈ ƌ ŚƉƍ ƌ ƈƉ ƉƎ ƌ ŚƐ ƍ ƈƉ Ƌ Ǝ ŚƈƋ Ǝ ƈƉ ƈƊ ƍ ŚƊ Ǝ ƈƉ ƈƌ Ǝ ŚƉƐ Ɛ ƈƉ 5HG /HDI =XVFKODJ 5HG /HDI =XVFKODJ 5HG /HDI =XVFKODJ *ROG /HDI *ROG /HDI &ODVV &ODVV *ROG /HDI &ODVV &ODVV &ODVV &ODVV 5ƈƈ 'RSSHO ƈƋƏƌ Ɛƈƌ ƈƐƌƌ ƐƋƇ ƈƐƐƌ ƐƋƇ 5ƈƉ (LQ]HO ƈƏƎƌ Ɛƈƌ ƉƌƌƇ ƐƋƇ ƉƍƊƌ ƐƋƇ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ 'UHLHU 5ƈƊ 3UHLVH I¾U 7UDQVIHUV DXI $QIUDJH (V JHOWHQ VSH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ 5HLVHE¾UR ,QIRUPDWLRQ 5HG /HDI &ODVV <<& 57350+ *ROG /HDI &ODVV <<& 573*0+

ʁ ŤʪŤƴŤ ̌ͬʪƴ̌ ǉɑ̤ǉʪ

3PƊ JFT 5SBJM &JO 1PUQPVSSJ EFS 4VQFSMBUJWF s 3JOEFSXFJEFO JO 99- VOE CPPNFOEF 'VO $JUZ $BMHBSZ 3PEFPTUBEU BN 'VTTF EFS 3PDLJFT M¿TTU $PXCPZIFS[FO IÑIFS TDIMBHFO 1PTU LBSUFOBOTJDIUFO JO EFO 3PDLJFT #FSHEPSG[BVCFS JO 4VO 1FBLT VOE 8IJTUMFS 4U¿EUFHMBNPVS JO EFS 5SFOE $JUZ 7BODPVWFS 4DIMVNNFSO 4JF JO FSTULMBTTJHFO 6OUFS L×OȈ FO VOE HFOJFTTFO 4JF EBT #FTUF XBT EFS 8FTUFO ,BOBEBT [V CJFUFO IBU

6SLULW ,VODQG -DVSHU 1DWLRQDO 3DUN

ɑɁ̌ ̌ ǉɑ̤ǉ˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ 1. TAG: CALGARY h $QNXQIW LQ &DOJDU\ XQG LQGLYLGXHOOHU 7UDQVIHU ]XP +RWHO 2. TAG: CALGARY h BANFF h 0RUJHQV 6WDGWUXQGIDKUW LQ &DOJDU\ EHYRU GLH 5HLVH LQ 5LFKWXQJ 5RFN\ 0RXQWDLQV IRUWJHVHW]W ZLUG 7DJHV ]LHO LVW GHU %DQII 1DWLRQDO SDUN )

h +,*+/,*+7 5RGHR 6WDGW &DOJDU\ $XVO¦XIHU GHU 5RFNLHV

3. TAG: BANFF h 1DFK HLQHU DXV I¾KUOLFKHQ 5XQGIDKUW LQ GHU 8P JHEXQJ YRQ %DQII VWHKW GHU 1DFK PLWWDJ ]X ,KUHU IUHLHQ 9HUI¾JXQJ )

h +,*+/,*+7 6W¦GWFKHQ %DQII )DKUW DXI GHQ 6XOSKXU 0RXQWDLQ IDNXOWDWLY

4. TAG: BANFF h JASPER h $XI GHP ,FHILHOGV 3DUNZD\ IDKUHQ 6LH YRUEHL DQ KRFK DXIUDJHQGHQ %HUJ JLSIHOQ XQG JHZDOWLJHQ *OHWVFKHU IHOGHUQ LQ GHQ -DVSHU 1DWLRQDO SDUN )

h +,*+/,*+7 /DNH /RXLVH ,FH ILHOGV 3DUNZD\ )DKUW PLW GHP m,FH ([SORUHU}

+,*+/,*+7 ,QQHU +DUERXU :DOEHREDFKWXQJVWRXU IDNXOWDWLY

9. TAG: VICTORIA h VANCOUVER )¦KUHQ¾EHUIDKUW ]XU¾FN QDFK 9DQFRXYHU ZR 6LH GLH 6WDGW EHVLFKWLJHQ 5HVW GHV 7DJHV ]XU IUHLHQ 9HUI¾JXQJ ) $

h +,*+/,*+7 *DVWRZQ 6WDQOH\ 3DUN &DSLODQR 6XVSHQVLRQ %ULGJH $EVFKLHGVHVVHQ h

10. TAG: VANCOUVER h ,QGLYLGX HOOHU 7UDQVIHU ]XP )OXJKDIHQ %HJLQQ ,KUHV SHUV¸QOLFKHQ 5HLVH SURJUDPPV )

5. TAG: JASPER h SUN PEAKS h 6LH EHJHEHQ VLFK LQV =HQWUXP %ULWLVK &ROXPELDV 'LH 5HLVH I¾KUW 6LH QDFK 6XQ 3HDNV Q¸UGOLFK GHU 6WDGW .DPORRSV )

h +,*+/,*+7 0DOLJQH /DNH <HOORZKHDG +LJKZD\ 7KRPSVRQ 5LYHU 6KXVZDS +LJKODQGV

˫Њ ͈ŤȤǉ Ť Ɠ ƟŤ ʋȤŤ ̌ϴ Ɠɑ̤ ϨŤ ʪƟˊͬ Ϩ ǉ̌

ɑ ʝ ˺̌ ǉɑ̤ ɑʪƓǉȤ̌ ɑǸǸǉʪ

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

h &DOJDU\ h %DQII h -DVSHU h 6XQ 3HDNV h :KLVWOHU h 9LFWRULD h 9DQFRXYHU

5XQGUHLVH LP NRPIRUWDEOHQ 5HLVHEXV h )¦KUHQ h 8QWHUNXQIW LP 'RSSHO h 0DKO]HLWHQ JHP¦VV 3URJUDPP ) .RQWLQHQWDOHV )U¾KVW¾FN $ $EHQGHVVHQ h ORNDOH 'HXWVFK RGHU 'HXWVFK +ROO¦QGLVFK VSUHFKHQGH 5HLVH OHLWXQJ h $XVIO¾JH XQG %HVLFKWLJXQJHQ JHP¦VV 3URJUDPP h *HS¦FNWU¦JHU ƈ *HS¦FNVW¾FN SUR 3HUVRQ

̌ ǉɑ̤ǉƴŤ͈ ǉʪ ͪЊ˫ͪ 0DL Ɗƈ h -XQL ƈƋ Ɖƈ h -XOL ƌ ƈƉ ƈƐ Ɖƍ h $XJ Ɛ ƉƊ ƊƇ h 6HSW ƍ ƈƊ ƉƇ ƉƎ h

PLW 'HXWVFK +ROO¦QGLVFK VSUHFKHQGHU 5HLVHOHLWXQJ

6. TAG: SUN PEAKS h WHISTLER h 6LH YHUODVVHQ GDV &RZER\ODQG XQG HUUHLFKHQ QDFK HLQHU HUOHEQLVUHL FKHQ )DKUW GHQ EHNDQQWHQ )HULHQ RUW :KLVWOHU +LHU HUZDUWHQ 6LH ɑɁ̌ ǉ ]DKOUHLFKH $NWLYLW¦WHQ )

Ɂˊ͈ ǉʋ̤ h +,*+/,*+7 )UDVHU &DQ\RQ 'XIIH\ /DNH 5RDG CALGARY h 'HOWD %RZ 9DOOH\ s s s d BANFF h 0RXQW 5R\DO +RWHO s s s d 7. TAG: WHISTLER h VICTORIA h RGHU %DQII $VSHQ /RGJH s s s d 0LW GHU )¦KUH VHW]HQ 6LH YRQ +RUVH JASPER h 6DZULGJH ,QQ s s s d VKRH %D\ QDFK 9DQFRXYHU ,VODQG SUN PEAKS h ¾EHU XQG PLW GHP %XV JHODQJHQ 'HOWD 6XQ 3HDNV 5HVRUW s s s s 6LH QDFK 9LFWRULD 6WDGWUXQGIDKUW ) WHISTLER h +LOWRQ :KLVWOHU h +,*+/,*+7 6HD WR 6N\ +LJKZD\ 5HVRUW 6SD s s s s :DQGJHP¦OGH LQ &KHPDLQXV VICTORIA h &RDVW +DUERXUVLGH +RWHO 0DULQD s s s s 8. TAG: VICTORIA h %HVXFK GHU VANCOUVER h EHNDQQWHQ %XWFKDUW *DUGHQV &RDVW &RDO +DUERXU +RWHO s s s s 1DFKPLWWDJ ]XU IUHLHQ 9HUI¾JXQJ )

QGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ

5XQGUHLVH PLW LQWHUQDWLRQDOHU .XQGVFKDIW XQG ORNDOHU 'HXWVFK RGHU 'HXWVFK +ROO¦QGLVFK VSUH FKHQGHU 5HLVHOHLWXQJ h &KDUWHUIOXJ PLW (GHOZHLVV QDFK &DOJDU\ 9DQFRXYHU 'HWDLOV 6HLWHQ ƈƊƏŚƈƊƐ

NICHT INBEGRIFFEN

QLFKW HUZ¦KQWH 0DKO]HLWHQ h IDNXOWDWLYH $XVIO¾JH h )OXJ 6FKZHL]Ś&DOJDU\ XQG 9DQFRXYHUŚ6FKZHL] h 7ULQNJHOG I¾U )DKUHU 5HLVHOHLWXQJ h

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

ƟŤʪŤƴŤ

-DVSHU

6XQ 3HDNV %DQſ

:KLVWOHU

&DOJDU\ 9DQFRXYHU 9LFWRULD

̤ͬŤ )HUU\

ƈƇ 7DJH RKQH )OXJ 7UDQVIHU Ɗƈ ƌ ƈƉ ƈƋ ƍ ŚƉƎ Ɛ ƈƉ 5ƈƈ 'RSSHO ƈƐƏƌ ƉƇƍƌ 5ƈƉ (LQ]HO ƉƐƉƇ ƊƇƊƇ 'UHLHU 5ƈƊ 0LQGHVWDOWHU ƈƇ -DKUH 3UHLVH I¾U 7UDQVIHUV DXI $QIUDJH 5HLVHE¾UR ,QIRUPDWLRQ <<& 57352&

ʁ ŤʪŤƴŤ ̌ͬʪƴ̌ ǉɑ̤ǉʪ

7DJHVDNWXHOOHU %HVWSUHLV EHL 'UXFNOHJXQJ LP 2NW ƈƈ 'HWDLOV 6HLWH ƈƋƋ

3PƊ Z 3PVOEVQ .J͊ FO IJOFJO JOT )FS[ EFS 3PDLZ .PVOUBJOT /BDI #BOȊ VOE +BTQFS s EFO HSBOEJPTFO /BUVSQBSLT XP QJOLGBSCFOF 8FJEFOSÑTDIFO BVG GFMTJHFN #PEFO TQSJFT TFO VOE (MFUTDIFSTFFO WPO NJMDIJH HS×O CJT LPCBMUCMBV TDIJNNFSO ,SÑOFO 4JF *ISF 8FTULBOBEB 5PVS NJU FJOFS 4DIJȊ GBISU WPO 1SJODF 3VQFSU OBDI 1PSU )BSEZ BVG 7BODPVWFS *TMBOE s BVG EFS WPO /BUVS GPSTDIFSO IFJTT HFMJFCUFO *OTJEF 1BTTBHF TJOE (MFUTDIFS 8BMF VOE 4FF MÑXFO *ISF #FHMFJUFS

ɑɁ̌ ̌ ǉɑ̤ǉ˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ 1. TAG: VANCOUVER h $QNXQIW LQ 9DQFRXYHU XQG LQGLYLGXHOOHU 7UDQVIHU ]XP +RWHO 2. TAG: VANCOUVER h 6WDGWUXQG IDKUW LQ 9DQFRXYHU 1DFKPLWWDJ ]XU IUHLHQ 9HUI¾JXQJ )

h +,*+/,*+7 6WDQOH\ 3DUN *DV WRZQ &DSLODQR 6XVSHQVLRQ %ULGJH 3. TAG: VANCOUVER h VERNON h 6LH IDKUHQ GXUFK GDV :HLQDQEDX JHELHW GHV 2NDQDJDQ 9DOOH\ QDFK 9HUQRQ )

h +,*+/,*+7 .DODPDOND /DNH

-DVSHU 1DWLRQDO 3DUN

4. TAG: VERNON h BANFF h :HLWHUIDKUW ]X GHQ $XVO¦XIHUQ GHU 5RFN\ 0RXQWDLQV QDFK %DQII )

h +,*+/,*+7 5RJHUV 3DVV NULVWDOONODUH )O¾VVH 5. TAG: BANFF h (QWGHFNXQJV IDKUW UXQG XP %DQII 1DFKPLWWDJ ]XU IUHLHQ 9HUI¾JXQJ )

h +,*+/,*+7 6W¦GWFKHQ %DQII )DKUW DXI GHQ 6XOSKXU 0RXQWDLQ IDNXOWDWLY

6. TAG: BANFF h JASPER h 'LH 5HLVH I¾KUW DXI GHP ,FHILHOGV 3DUN ZD\ YRUEHL DQ *OHWVFKHUIHOGHUQ QDFK -DVSHU )

h +,*+/,*+7 /DNH /RXLVH ,FH ILHOGV 3DUNZD\ )DKUW PLW GHP m,FH ([SORUHU} DXI GHP &ROXPELD ,FHILHOG

̌ ǉɑ̤ǉƴŤ͈ ǉʪ ͪЊ˫ͪ

ɑ ʝ ˺̌ ǉɑ̤ ɑʪƓǉȤ̌ ɑǸǸǉʪ

h 9DQFRXYHU h 9HUQRQ h %DQII h -DVSHU h 3ULQFH *HRUJH h 6PLWKHUV h 3ULQFH 5XSHUW h 3RUW +DUG\ h 9LFWRULD h 9DQFRXYHU

0DL ƉƇ Ɖƍ -XQL Ɗ Ɛ ƈƎ h -XOL ƈ Ǝ ƈƌ Ɖƈ ƉƐ h $XJ Ƌ ƈƉ ƈƏ Ɖƍ h 6HSW ƈ Ɛ ƈƌ

˫˫ ͈ŤȤǉ Ť Ɠ Ɠɑ̤ ϨŤ ʪƟˊͬ Ϩ ǉ̌

PLW 'HXWVFK +ROO¦QGLVFK VSUH FKHQGHU 5HLVHOHLWXQJ +LQZHLV 5HLVHEHJLQQ GHU ƈƈ 7DJHV WRXU LVW MHZHLOV Ɖ 7DJH VS¦WHU

5HLVHGDXHU Ɗ ŚƈƊ 7DJ

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

5XQGUHLVH LP NRPIRUWDEOHQ 5HLVHEXV h )¦KUHQ h 8QWHUNXQIW LP 'RSSHO h 0DKO]HLWHQ JHP¦VV 3URJUDPP ) .RQWLQHQWDOHV )U¾KVW¾FN h ORNDOH 'HXWVFK RGHU 'HXWVFK +ROO¦QGLVFK VSUHFKHQGH 5HLVH OHLWXQJ h $XVIO¾JH XQG %HVLFKWLJXQJHQ JHP¦VV 3URJUDPP h *HS¦FNWU¦JHU ƈ *HS¦FNVW¾FN SUR 3HUVRQ

NICHT INBEGRIFFEN

QLFKW HUZ¦KQWH 0DKO]HLWHQ IDNXOWDWLYH $XVIO¾JH h )OXJ 6FKZHL]Ś9DQFRXYHU UHWRXU h 7ULQNJHOG I¾U )DKUHU 5HLVHOHLWXQJ h

&KDUWHUIOXJ PLW (GHOZHLVV QDFK 9DQFRXYHU 'HWDLOV 6HLWHQ ƈƊƏŚƈƊƐ h 5XQGUHLVH PLW LQWHUQDWLRQDOHU .XQGVFKDIW XQG ORNDOHU 'HXWVFK RGHU 'HXWVFK +ROO¦QGLVFK VSUHFKHQGHU 5HLVHOHLWXQJ h

9. TAG: SMITHERS h PRINCE RUPERT h (WDSSHQ]LHO LVW 3ULQFH 5XSHUW ZR 6LH DQ HLQHU 2ULHQ WLHUXQJVIDKUW WHLOQHKPHQ )

h +,*+/,*+7 7DO GHV 6NHHQD 5LYHU 10. TAG: PRINCE RUPERT h PORT HARDY (FÄHRENPASSAGE) h 0RUJHQV EHJLQQW HLQH HLQW¦JLJH 6FKLIIVUHLVH GXUFK GLH ,QVLGH 3DVVDJH ELV QDFK 3RUW +DUG\ DXI 9DQFRXYHU ,VODQG h +,*+/,*+7 ,QVLGH 3DVVDJH 11. TAG: PORT HARDY h VICTORIA h 'LH KHXWLJH %XVIDKUW I¾KUW 6LH GXUFK +RO]I¦OOHUG¸UIFKHQ ELV QDFK 9LFWRULD )

h +,*+/,*+7 :DQGJHP¦OGH LQ &KHPDLQXV 12. TAG: VICTORIA h 7DJ ]XU IUHLHQ 9HUI¾JXQJ )

h +,*+/,*+7 5XQGIOXJ PLW :DVVHUIOXJ]HXJ RGHU :DOEHR E DFKWXQJVWRXU EHLGHV IDNXOWDWLY

13. TAG: VICTORIA h VANCOUVER )¦KUHQIDKUW GHP *HELHW GHU *XOI ,VODQGV HQWODQJ ELV QDFK 9DQFRXYHU )

h +,*+/,*+7 %XWFKDUW *DUGHQV 7. TAG: JASPER h PRINCE GEORGE h LQ 9LFWRULD )DKUW HQWODQJ GHV 0RXQW 5REVRQ GHP K¸FKVWHQ %HUJ GHU NDQD GL 14. TAG: VANCOUVER h ,QGLYL VFKHQ 5RFNLHV QDFK 3ULQFH *HRU GXHOOHU 7UDQVIHU ]XP )OXJKDIHQ JH )

%HJLQQ ,KUHV SHUV¸QOLFKHQ 5HLVH h +,*+/,*+7 0DOLJQH /DNH SURJUDPPV )

0W 5REVRQ

˫ȟ ͈ŤȤǉ Ť Ɠ Ɠɑ̤ ϨŤ ʪƟˊͬ Ϩ ǉ̌

8. TAG: PRINCE GEORGE h SMITHERS h 'XUFK HLQVDPH /DQGVFKDIWHQ UHLVHQ 6LH ZHLWHU ELV QDFK 6PLWKHUV )

h +,*+/,*+7 <HOORZKHDG +LJKZD\ )RUW 6W -DPHV 1DWLRQDO +LVWRULF 3DUN

ɑɁ̌ ǉ Ɂˊ͈ ǉʋ̤ VANCOUVER h (PSLUH /DQGPDUN s s s VERNON h 6DQGPDQ ,QQ 6XLWHV s s d BANFF h 6SUXFH *URYH ,QQ s s d RGHU +LJK &RXQWU\ ,QQ s s s JASPER h 0DUPRW /RGJH s s s PRINCE GEORGE h 6DQGPDQ ,QQ 6XLWHV s s d SMITHERS h +XGVRQ %D\ /RGJH s s d RGHU $VSHQ 0RWRU ,QQ s s d PRINCE RUPERT h &RDVW 3ULQFH 5XSHUW +RWHO s s s RGHU &UHVW +RWHO s s s d PORT HARDY h 3RUW +DUG\ ,QQ s s VICTORIA h +DUERXU 7RZHUV +RWHO s s s d VANCOUVER h &RDVW 3OD]D +RWHO 6XLWHV s s s QGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ

6PLWKHUV

3ULQFH 5XSHUW

3ULQFH *HRUJH

3RUW +DUG\

-DVSHU

ƟŤʪŤƴŤ

%DQſ

9DQFRXYHU 9HUQRQ )HUU\

9LFWRULD

ƈƈ 7DJH RKQH )OXJ 7UDQVIHU ƈƋ 7DJH RKQH )OXJ 7UDQVIHU ƉƉ ƌ ŚƉƏ ƌ ƈƉ ƌ ƍ ŚƈƎ Ɛ ƈƉ ƉƇ ƌ ŚƉƍ ƌ ƈƉ Ɗ ƍ Śƈƌ Ɛ ƈƉ 5ƈƈ 'RSSHO ƈƐƐƌ ƉƉƌƇ ƉƊƐƌ Ɖƍƍƌ 5ƈƉ (LQ]HO ƉƍƌƇ ƊƇƐƌ ƊƊƊƇ ƊƏƈƇ 'UHLHU 5ƈƊ 0LQGHVWDOWHU ƈƇ -DKUH 3UHLVH I¾U 7UDQVIHUV DXI $QIUDJH 5HLVHE¾UR ,QIRUPDWLRQ ƈƋ 7DJH <95 57352& ƈƈ 7DJH <95 573528

ʁ ŤʪŤƴŤ ̌ͬʪƴ̌ ǉɑ̤ǉʪ ʁ ͬ̌ Ѐ͈ˊͬ̌ ǉʪ Ɓ ̤ˊǸ ͈ ŤƴϨǉʪ ͈ ͬ̌ ǉ̤

4POPSB *TMBOE &YQFSJFODF 4POPSB *TMBOE &JO HS×OFT +VXFM JO EFS *OTFMXFMU [XJ TDIFO 7BODPVWFS *TMBOE VOE EFS ,×TUF ,BOBEBT %JF [BIMSFJDIFO ×QQJH CFXBMEFUFO &JMBOEF s XJME VOE VOCFS×ISU s MBTTFO EBT )FS[ WPO /BUVSMJFC IBCFSO IÑIFS TDIMBHFO

ƟŤʪŤƴŤ Ɠ Ɵ

6RQRUD ,VODQG &DPSEHOO 5LYHU

ɑɁ̌ ̌ ǉɑ̤ǉ˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ

.DQDGDV :HVWHQ YRP =RGLDF DXV XQG QXW]HQ 6LH GHQ 5HVW GHV 7DJHV I¾U GDV DXVJLHELJH $NWLYLW¦ 1. TAG: VANCOUVER h SONORA WHQ XQG (UKROXQJV $QJHERW ISLAND h 9RQ 9DQFRXYHU DXV .DQX IDKUHQ :DQGHUQ )LVFKHQ IOLHJHQ 6LH ]XQ¦FKVW DXI 9DQFRXYHU HLQH 5XQGH *ROI RGHU GRFK OLHEHU ,VODQG QDFK &DPSEHOO 5LYHU XQG DXI %¦UHQEHREDFKWXQJVWRXU YRQ GRUW ZHUGHQ 6LH SHU :DVVHU JHKHQ" 2GHU ODVVHQ 6LH VLFK EHL WD[L DXI 6RQRUD ,VODQG JHEUDFKW HLQHU 0DVVDJH YHUZ¸KQHQ XQG *HQLHVVHQ 6LH GHQ %OLFN YRQ REHQ JHEHQ 6LH VLFK GHQ NXOLQDULVFKHQ DXI GLH YLHOHQ EHZDOGHWHQ ,QVHOQ 9HU ORFNXQJHQ KLQ YRU GHU .¾VWH 0 $

) 0 $

h +,*+/,*+7: =RGLDF 7RXU 2. TAG: SONORA ISLAND h (UOH 2XWGRRU $NWLYLW¦WHQ ZLH .DQX EHQ 6LH GLH ,QVHO XQG GLH .¾VWH YRU :DQGHUQ RGHU )LVFKHQ

3. TAG: SONORA ISLAND h VANCOUVER h 9LD &DPSEHOO 5LYHU I¾KUW GLH 5HLVH ]XU¾FN QDFK 9DQ

͚ ͈ŤȤǉ Ť Ɠ Ɠɑ̤ ϨŤ ʪƟˊͬ Ϩ ǉ̌

ɑʝ ˺̌ ǉɑ̤ ɑʪƓǉȤ̌ ɑǸǸǉʪ

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ

h 9DQFRXYHU h 6RQRUD ,VODQG h 9DQFRXYHU

)OXJ YRQ 9DQFRXYHUŚ&DPSHOO 5LYHU UHWRXU h :DVVHUWD[L &DPSHOO 5LYHUŚ 6RQRUD UHWRXU h 8QWHUNXQIW LP 'RSSHO h 0DKO]HLWHQ JHP¦VV 3URJUDPP ) )U¾KVW¾FN 0 0LWWDJHVVHQ $ $EHQGHVVHQ h $NWLYLW¦WHQ JHP¦VV 3URJUDPP

0HKU I¾UV *HOG =RGLDF 1DWXUH 7RXU ƈK LQEHJULIIHQ

'LH 5HLVH NDQQ DXFK PLW HLQHU 'DXHU YRQ Ƌ 7DJHQ JHEXFKW ZHUGHQ

9DQFRXYHU

̤ͬŤ

̌ ǉɑ̤ǉƴŤ͈ ǉʪ ͪЊ˫ͪ 7¦JOLFK YRP ƈ 0DL Ś ƈƊ 2NWREHU

Ɗ 7DJH ƈ ƌ ŚƉƋ ƌ ƈƉ

FRXYHU ZR 6LH PLW ,KUHP SHUV¸Q OLFKHQ 5HLVHSURJUDPP ZHLWHU IDKUHQ N¸QQHQ )

Ɖƌ ƌ ŚƉƋ ƍ ƈƉ Ɖƍ Ɛ ŚƈƊ ƈƇ ƈƉ

Ɖƌ ƍ ŚƉƌ Ɛ ƈƉ

5ƈƈ 'RSSHO ƈƋƊƇ ƈƍƎƇ ƈƏƏƇ 5ƈƉ (LQ]HO ƈƎƌƇ ƉƈƏƌ Ɖƌƌƌ .LQGHU ƌŚƉƇ - ƈƋƋƌ ƈƍƎƇ ƈƏƐƇ ƈ .LQG LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ 3UHLVH I¾U 9HUO¦QJHUXQJ DXI 6RQRUD ,VODQG DXI $QIUDJH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ ƊƇŚƇ 7DJH YRU $EUHLVH ƈƇƇǂ ]X]¾JOLFK %HDUEHLWXQJVJHE¾KU 5HLVHE¾UR ,QIRUPDWLRQ <95 573621 9HUO¦QJHUXQJ <95 57362Ƌ

(SJ[[MJFT PG ,OJHIU *OMFU #FUSFUFO 4JF EFO OBU×SMJ DIFO -FCFOTSBVN WPO LBOBEJTDIFO 8JMEUJFSFO "N 5BH IBMUFO 4JF "VT TDIBV OBDI (SJ[[MZC¿SFO 8BMFO %FMȍOFO VOE "EMFSO BN "CFOE FOU TQBOOFO 4JF JO *ISFS TDIXJNNFOEFO -PEHF

ƟŤʪŤƴŤ Ɠ Ɵ

ʁʪɑȤɁ͈ ɑʪʋǉ͈ ʋˊƴȤǉ

ɑɁ̌ ̌ ǉɑ̤ǉ˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ 1. TAG: CAMPBELL RIVER h ,QGL YLGXHOOH $QUHLVH QDFK &DPSEHOO 5LYHU XQG EHUQDFKWXQJ LP +HURQŝV /DQGLQJ +RWHO +RWHO ¦QGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ 2. TAG: CAMPBELL RIVER h KNIGHT INLET h $P 0RUJHQ JHKW HV ]XU )OXJ]HXJ %DVLVVWDWLRQ XQG PLW GHP :DVVHUIOXJ]HXJ ]XU .QLJKW ,QOHW /RGJH 1DFK HLQHU 2ULHQWLHUXQJ EHJLQQW ,KUH HUVWH

%¦UHQEHREDFKWXQJVWRXU 1DFK GHP 0LWWDJHVVHQ IROJW HLQH 6LJKW VHHLQJ &UXLVH LP .QLJKW ,QOHW VRZLH HLQH ZHLWHUH FD Ɖ VW¾QGLJH 7RXU ,P )U¾KOLQJ XQG 6RPPHU SHU %RRW DXV VLFKHUHU 'LVWDQ] HUOHEHQ 6LH GLH ELV ]X Ɗ P JURVVHQ XQG ƋƇƇ NJ VFKZHUHQ *UL]]O\E¦UHQ EHL GHU 1DKUXQJVEHVFKDIIXQJ $E (QGH $XJXVW HUIROJW GLH %HREDFK WXQJ YRQ HLQHU 3ODWWIRUP ¾EHU GHP )OXVV =X GLHVHU -DKUHV]HLW VLFKWHQ 6LH GHV ¸IWHUHQ ]DKOUHLFKH %¦UHQ 'LH 7RXU ZLUG XQWHU HUIDKUHQHU /HLWXQJ GXUFKJHI¾KUW EHUQDFK

͚ ͈ŤȤǉ Ť Ɠ Ɠɑ̤ ƟŤ ʝ ˺Ɠǉʋʋ ̌ ɑϨ ǉ̌

ɑʝ ˺̌ ǉɑ̤ ɑʪƓǉȤ̌ ɑǸǸǉʪ

&DPSEHOO 5LYHU h .QLJKW ,QOHW /RGJH h &DPSEHOO 5LYHU 'LH 5HLVH NDQQ DXFK PLW HLQHU 'DXHU YRQ Ƌ 7DJHQ JHEXFKW ZHUGHQ

&DPSEHOO 5LYHU

̌ ǉɑ̤ǉƴŤ͈ ǉʪ ͪЊ˫ͪ

9DQFRXYHU 9LFWRULD

̤ͬŤ

:DVVHUIOXJ]HXJ 7UDQVIHU DE ELV &DPSEHOO 5LYHU h 8QWHUNXQIW LP 'RSSHO h 0DKO]HLWHQ JHP¦VV 3URJUDPP ) )U¾KVW¾FN 0 0LWWDJHVVHQ $ $EHQGHVVHQ h $NWLYLW¦WHQ JHP¦VV 3URJUDPP

7¦JOLFK YRP ƈƎ 0DL ELV ƈƋ 2NWREHU 'LH .QLJKW ,QOHW /RGJH EOHLEW YRP ƉƋ ŚƊƈ -XOL JHVFKORVVHQ

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

WXQJ LQ GHU .QLJKW ,QOHW /RGJH 0 $ h +,*+/,*+7 %¦UHQEHREDFK WXQJVWRXU %RRWVDXVIOXJ (UNXQ GXQJ GHU :HVW &RDVW 5HJHQZ¦OGHU IDNXOWDWLY

3. TAG: KNIGHT INLET h CAMPBELL RIVER h )U¾KVW¾FN XQG %¦UHQEHREDFKWXQJVWRXU GDQDFK 5¾FNIOXJ QDFK &DPSEHOO 5LYHU ,QGLYLGXHOOH :HLWHUUHLVH )

Ɂɑʪ ϩ ǉɑ̤ǉ 6FKZLPPHQGH /RGJH LP .QLJKW ,QOHW I¾U PD[ Ɖƍ *¦VWH $OOH =LP PHU PLW %DG :& 'LH EHVWH %¦UHQ

%HREDFKXQJV]HLW LVW LP )U¾KOLQJ 0DL XQG -XQL XQG LP +HUEVW (QGH $XJXVW ELV 2NWREHU

Ɗ 7DJH ƈƎ ƌ ŚƉƋ ƍ ƈƉ Ɖƌ ƍ ŚƉƊ Ǝ ƈƉ Ɖƌ Ə ŚƈƋ ƈƇ ƈƉ Ɗƈ Ǝ ŚƉƋ Ə ƈƉ 5ƈƈ 'RSSHO ƈƉƉƌ ƈƈƉƇ ƈƋƍƌ 5ƈƉ (LQ]HO ƉƇƉƇ ƈƏƈƇ ƉƊƏƇ 0LQGHVWDOWHU Ə -DKUH 3UHLVH I¾U .LQGHU XQG 9HUO¦QJHUXQJ LQ GHU .QLJKW ,QOHW /RGJH DXI $QIUDJH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ ƋƋŚƊƈ 7DJH YRU $EUHLVH ƈƇǂ ƊƇŚƇ 7DJH YRU $EUHLVH ƈƇƇǂ 5HLVHE¾UR ,QIRUPDWLRQ <== 573.1, 9HUO¦QJHUXQJ <== 573.1Ɗ

ʁ ŤʪŤƴŤ ʁ ͬ̌ Ѐ͈ˊͬ̌ ǉʪ Ɓ ̤ˊǸ ͈ ŤƴϨǉʪ ͈ ͬ̌ ǉ̤

7DJHVDNWXHOOHU %HVWSUHLV EHL 'UXFNOHJXQJ LP 2NW ƈƈ 'HWDLOV 6HLWH ƈƋƋ

(SBZ 8IBMF #FBS 8BUƉJOH 6SBMUF ;FEFSO NFUFSIPIFS 'BSO &CCF "VT EFN %JDLJDIU USP͊FO 4DIXBS[ C¿SFO VN JN 4BOE OBDI ,SFCTFO [V KBHFO *N 1B[J ȍL NBKFTU¿UJTDIF (SBVXBMF BVG JISFS 3FJTF OBDI "MBTLB 1JSTDIFO 4JF TJDI VOUFS LVOEJHFS '×ISVOH BO EJF HSBVFO 3JFTFO SBO

ƟŤʪŤƴŤ

ɑɁ̌ ̌ ǉɑ̤ǉ˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ

QDFK .UHEVHQ DE XQG ODVVHQ VLFK GDEHL PLW HWZDV *O¾FN EHREDFK WHQ (LQH Ɖ VW¾QGLJH :DOEH 1. TAG: TOFINO h ,QGLYLGXHOOH $Q REDFKWXQJVWRXU VWHKW DP 1DFK UHLVH QDFK 7RILQR DQ GHU :HVWN¾VWH PLWWDJ DXI GHP 3URJUDPP 'LH YRQ 9DQFRXYHU ,VODQG EHUQDFK SD]LILVFKHQ *UDXZDOH KDOWHQ VLFK WXQJ LP %HVW :HVWHUQ 7LQ :LV 5HVRUW Z¦KUHQG GHU 6RPPHUPRQDWH h +,*+/,*+7 )LVFKHUG¸UIFKHQ LQ GHU 5HJLRQ XP 7RILQR DXI ,P 7RILQR )U¾KOLQJ ZDQGHUQ GLHVH YRQ 6¾GHQ 5LFKWXQJ $ODVND XQG VLQG PLW 2. TAG: TOFINO h 'HU 7DJ VWHKW HWZDV *O¾FN YRU GHU .¾VWH 7RILQRV JDQ] LP =HLFKHQ GHU NDQDGLVFKHQ VLFKWEDU 'HU 5HVW GHV 7DJHV 7LHUH $P 0RUJHQ EHJHEHQ 6LH VWHKW ]X ,KUHU IUHLHQ 9HUI¾JXQJ VLFK PLW GHP %RRW DXI HLQH %HVXFKHQ 6LH GHQ 3DFLILF 5LP Ɖ VW¾QGLJH %¦UHQEHREDFKWXQJV 1DWLRQDO 3DUN GLHVHU HUVWUHFNW WRXU %HL (EEH VXFKHQ GLH LPSR VLFK ¾EHU ƈƊƇ NP HQWODQJ GHU VDQWHQ 6FKZDU]E¦UHQ GLH .¾VWH :HVWN¾VWH

͚ ͈ŤȤǉ Ť Ɠ ͈ˊǸɑʪˊ

Ɠ Ɵ

7RƀQR

9DQFRXYHU

+,*+/,*+7: %¦UHQ XQG :DO EHREDFKWXQJVWRXU &OD\RTXRW 6RXQG

ɑ ʝ ˺̌ ǉɑ̤ ɑʪƓǉȤ̌ ɑǸǸǉʪ

Ɂɑʪ ϩ ǉɑ̤ǉ

8QWHUNXQIW LP 'RSSHO h % ¦UHQ XQG :DOEHREDFKWXQJV WRXU

%LWWH EHDFKWHQ 6LH GDVV =RGLDN %RRWH *XPPLERRWH PLW 0RWRU I¾U 3HUVRQHQ PLW 5¾FNHQSUREOH

̌ ǉɑ̤ǉƴŤ͈ ǉʪ ͪЊ˫ͪ

7¦JOLFK YRP ƈ 0DL ELV ƊƇ 2NWREHU

3. TAG: TOFINO h *HQLHVVHQ 6LH HLQHQ 6SD]LHUJDQJ DP 6WUDQG ,Q GLYLGXHOOH $EUHLVH YRQ 7RILQR XQG %HJLQQ ,KUHV SHUV¸QOLFKHQ 5HLVH SURJUDPPV

PHQ RGHU I¾U 6FKZDQJHUH QLFKW JHHLJQHW VLQG

Ɗ 7DJH ƈ ƌ ŚƉƎ ƍ ƈƉ ƉƏ ƍ ŚƊ Ɛ ƈƉ Ƌ Ɛ ŚƊƇ ƈƇ ƈƉ 5ƈƈ 'RSSHO Ƌƈƌ ƌƋƌ 5ƈƉ (LQ]HO ƍƋƇ ƏƐƌ 'UHLHU 5ƈƊ 9LHUHU 5ƈƋ ƈ Ɖ .LQGHU ƍŚƈƊ - )U ƈƌƇ Ś LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ 0LQGHVWDOWHU ƍ -DKUH 5HLVHE¾UR ,QIRUPDWLRQ <$= 573*5$

9LFWRULD

̤ͬŤ

8IBMF #FBS 8BUƉJOH

,BOBEB -BOE EFS #¿SFO s WPN #PPU BVT 4DIXBS[C¿SFO CFJN ,SBCCFOGBOHFO BN 4USBOE WPO 5PȍOP FSTQ¿ IFO 6OE JN 8BTTFS UVN NFMO TJDI ×CFS ESFJ[FIO 8BMBSUFO '×IMFO 4JF EJF ,SBȈ EFS TBOȈFO .FFSFT HJHBOUFO IBVUOBI

͈ˊǸɑʪˊ ϩ Ɂ Ť ʋǉ ϩŤ͈ƟɁɑʪȤ

͈ˊǸɑʪˊ ƓǉŤ ̌ ϩŤ͈ƟɁɑʪȤ

Ϩ ɑƟ͈ˊ̌ ɑ Ť ϩ Ɂ Ť ʋǉ ϩŤ͈ƟɁɑʪȤ

ϨŤ ʪƟˊͬ Ϩ ǉ̌ ϩ Ɂ Ť ʋǉ ϩŤ͈ƟɁɑʪȤ

,Q HLQHP Ǝ P ODQJHQ DXIEODVEDUHQ =RGLDN %RRW HUJU¾QGHQ 6LH GLH 3UDFKW GHV &OD\RTXRW 6RXQG DQ GHU :HVWN¾VWH YRQ 9DQFRXYHU ,VODQG ,P SRVDQWH *UDXZDOH WXP PHOQ VLFK KLHU Ɖ 6WXQGHQ YROOHU 6SDQQXQJ 0DJLH XQG IUHXGLJHU 0RPHQWH PLW GLHVHQ 0HHUHV DNUREDWHQ 0DQFKPDO UDJHQ VLH ELV ]XU +¦OIWH DXV GHP :DVVHU

9HUIROJHQ 6LH I¾U Ɖ 6WXQGHQ GLH 6SXUHQ GHU 6FKZDU]E¦UHQ %HVRQGHUV LP 6RPPHU LVW 7RILQR HLQ EHOLHEWHU 7UHIISXQNW I¾U %¦UHQ EHR EDFKWXQJ DQ GHU .¾VWH %HL (EEH VXFKHQ GLH ]RWWHOLJHQ 3HO]WLHUH GLH 6WU¦QGH QDFK .UHEVHQ XQG 0XVFKHOQ DE 9RP %RRW DXV HLQ EHHLQGUXFNHQGHU $QEOLFN 6LFKWHQ 6LH PLW HWZDV *O¾FN HLQHQ :HLVVNRSIVHHDGOHU LQ GHQ %DXPNURQHQ

'LHVH 7RXU HQWODQJ GHU .¾VWH YRQ 9DQFRXYHU ,VODQG I¾KUW 6LH LQ GHQ /HEHQVUDXP YRQ 2UFDV =ZHUJ XQG *UDXZDOHQ 5REEHQ XQG DQGHUHQ KLHU DQV¦VVLJHQ 0HHUHVV¦XJHUQ *HKHQ 6LH JDQ] QDK UDQ PLW GHP ZHQGLJHQ =RGLDN %RRW LVW HV P¸JOLFK (LQ XQYHUJHVVOLFKHV (UOHEQLV ś GLHVH Ɗ VW¾QGLJH :DOEHREDFKWXQJVWRXU

$XI GLHVHU Ƌ VW¾QGLJHQ 7RXU EH UHLVHQ 6LH PLW HLQHP IDFKNXQGLJHQ =RRORJHQ GLH 6WUDLW RI *HRUJLD (LQH JURVVH 2UFDV 3RSXODWLRQ MDJW KLHU YRQ 0DL ELV 2NWREHU /DFKVH $XI ,KUHU ([SHGLWLRQ HUEOLFNHQ 6LH PLW HWZDV *O¾FN 'HOILQH 6HHO¸ZHQ 5REEHQ XQG :HLVVNRSIVHHDGOHU 'HU ([SHUWH HUO¦XWHUW ,KQHQ DQ %RUG GLH *HSIORJHQKHLWHQ GHU HLQ]HOQHQ 7LHUDUWHQ

0LQGHVWDOWHU ƍ -DKUH <$= (;&:+$ 0ƈƈ (UZDFKVHQH .LQGHU ƍŚƈƊ -DKUH

0LQGHVWDOWHU ƌ -DKUH ƈ Ƌ ŚƊƈ ƈƇ ƈƉ Ɛƌ ƏƇ

<$= (;&%($ 0ƈƈ (UZDFKVHQH .LQGHU ƋŚƈƊ -DKUH

ƈ Ƌ ŚƊƈ ƈƇ ƈƉ Ɛƌ ƎƇ

<<- (;&:+$ 0ƈƈ (UZDFKVHQH .LQGHU ƌŚƈƍ -DKUH

ƈ Ƌ ŚƊƈ ƈƇ ƈƉ ƐƇ ƍƌ

<95 (;&:+$ 0ƈƈ (UZDFKVHQH .LQGHU ƋŚƈƊ -DKUH

ƈ Ƌ ŚƊƈ ƈƇ ƈƉ ƈƋƌ ƈƇƇ

ƟŤʪŤƴŤ Ɠ Ɵ

&DPSEHOO 5LYHU 7RƀQR

9DQFRXYHU 9LFWRULD

̤ͬŤ

einführung h miet wagen-rundr eisen

Mietwagen-Rundreisen

Im eigenen Rhythmus die legendären Rocky Mountains erobern. Über Küstenstrassen ursprünglicher Atlantikprovinzen ﬂitzen. Entlang der Grossen Seen im Osten Kanadas navigieren. Multikulturelle Städte voller Leben, Berge wie in Stein gehauene Skulpturen, Naturparks mit betörenden Landschaften. Behalten Sie während Ihrer Kanada-Reise stets die Orientierung: Handliche Navigationsgeräte und massgeschneiderte Mietwagen-Modelle ﬁnden Sie auf Seiten 38–45.

Achten Sie auf das Flexi-Programm: Das Flexi-Programm bietet Ihnen die Möglichkeit, die vorgestellten Mietwagen-Rundreisen individuell anzupassen - zum Beispiel wenn Sie ein anderes Hotel wählen oder die Anzahl Nächte verlängern möchten. Bitte beachten Sie, dass der Reisepreis aufgrund von Änderungen höher ausfallen kann, als hier ausgeschrieben.

Roadtrip through Canada?

Mit Avis macht Ihre Reise noch mehr Spass! Avis in Kanada: Das bedeutet maximale Sicherheit dank einer hochmodernen Flotte – vom coolen Geländewagen über die komfortable Limousine und den grosszügigen Van bis hin zum spritzigen Cabriolet. Ganz egal, in welchem Fahrzeug Sie schliesslich «on the road» sind – wir sorgen dafür, dass Ihre Kanada-Ferien zum Trip Ihres Lebens werden. Mit supergünstigen All-inclusive-Preisen. Mit einem lückenlosen Netz an Vermietstationen. Und – last, but not least – mit der bereits legendären Avis Servicequalität. Have a great vacation!

ʁ ŤʪŤƴŤ ʝɑǉ͈ ϩŤȤǉʪ ̌ͬʪƴ̌ ǉɑ̤ǉʪ

.BSJUJNF 1VSF 1BDLFO 4JF *ISF -JFCTUFO BVG EFO 3×DLTJU[ s CBVDIJHF -FVDI͊×SNF BVG CJ[BSSFO 'FMTLMJQQFO 4BOETUS¿OEF VOE .FUFS IPIF (F[FJUFOVOUFSTDIJFEF FSXBSUFO 4JF BVG *ISFS 3PVUF EVSDI /PWB 4DPUJB *O MJFCFWPMM SFTUBVSJFSUFO $PVOUSZ *OOT TDINJFEFO 4JF 1M¿OF G×S EFO O¿DITUFO 5BH 8BOEFSTDIVIF OJDIU WFSHFTTFO s BVG 1SJODF &EXBSE *TMBOE HJCU FT IFSSMJDIF 8BOEFSSPVUFO FOUMBOH EFS WPO 4FFO VOE 'M×TTFO HFTQSFOLFMUFO -BOETDIBȈ

3HJJ\ŝV &RYH 1RYD 6FRWLD

˫˂ ͈ŤȤǉ Ť Ɠ Ɠɑ̤ Ɂ Ť ʋɑǸŤ ϳ

ɑ ʝ ˺̌ ǉɑ̤ ɑʪƓǉȤ̌ ɑǸǸǉʪ

+DOLID[ h /LYHUSRRO .HMLPNXMLN 13 'LJE\ h :ROIYLOOH h 3DUUV ERUR h +RSHZHOO &DSH h 6W 0DU WLQV h 6W $QGUHZV E\ WKH 6HD h )UHGHULFWRQ h 6KHGLDF 0RQFWRQ h $OEHUWRQ h &KDUORWWHWRZQ h %DGGHFN h &KDUORV &RYH h +DOLID[

8QWHUNXQIW LP 'RSSHO 5HLVH XQG 5RXWHQEHVFKUHLEXQJ

7¦JOLFK YRP Ɖƌ 0DL ELV ƈ 2NWREHU

%HDFKWHQ 6LH XQVHUH DWWUDNWLYHQ 0LHWZDJHQ $QJHERWH DXI GHQ 6HLWHQ ƊƏŚƋƌ

0LHWZDJHQ 3DUNSODW]JHE¾KUHQ %U¾FNHQ]ROO )¦KUH DP ƈƋ ƈƍ 7DJ h (LQWULWWVNRVWHQ I¾U %HVLFKWLJXQ JHQ XQG 1DWLRQDOSDUNV h 0DKO]HLWHQ h

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ

7. TAG: PARRSBORO h HOPEWELL CAPE h FD ƈƌƇ NP )DKUW YLD 0RQFWRQ QDFK +RSHZHOO &DSH h +,*+/,*+7: PHKUHUH 0LOOLRQHQ -DKUH DOWH )RVVLOLHQ LQ GHU 3DUUV ERUR -RJJLQV 5HJLRQ 8. TAG: HOPEWELL CAPE h ST. MARTINS h FD ƈƌƇ NP )DKUW ZHLWHU V¾GZ¦UWV QDFK 6W 0DUWLQV h +,*+/,*+7 )XQG\ 1DWLRQDO 3DUN HLQ 6SD]LHUJDQJ EHL (EEH GXUFK GLH +RSHZHOO 5RFNV

$OEHUWRQ

ʪǉϩ Ɠ̌ͬʪ̤ϩɑƟʁ

Ɂɑʪ ϩ ǉɑ̤ǉ VARIANTE COUNTRY INNS

&RXQWU\ ,QQV VLQG /DQGK¦XVHU RGHU 6RPPHUUHVLGHQ]HQ GLH UHQR YLHUW XQG LQ HLQ]LJDUWLJH +RWHOV PLW OLHEHYROO JHVWDOWHWHU (LQULFKWXQJ XPJHEDXW ZXUGHQ )U¾K EXFKHQ ORKQW VLFK GLH =LPPHU]DKO LVW EHJUHQ]W $XI GLH =LPPHUJU¸VVH KDEHQ ZLU NHLQHQ (LQIOXVV AKTIVITÄTEN-PAKET

%ULHU ,VODQG :DOEHREDFKWXQJV WRXU h 6KHGLDF /REVWHU 7RXU h (LQWULWWH LQ GLH 1DWLRQDOSDUNV .HMLPNXMLN 13 XQG &DSH %UHWRQ 3UHLV )U ƈƋƌ Ś 0ƈƈ

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

˺̌ɑʪƟǉ ǉƴϩŤ̌ƴ ɑ̤ʋŤʪƴ

ƟŤʪŤƴŤ

)UHGHULFWRQ

)/(;, 3URJUDPP )OH[LEOH 5HLVH JHVWDOWXQJ P¸JOLFK 'HWDLOV VLHKH 6HLWH Ɖƈ

̌ ǉɑ̤ǉƴŤ͈ ǉʪ ͪЊ˫ͪ

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

NICHT INBEGRIFFEN

˫ȟ ͈ŤȤǉ Ť Ɠ Ɠɑ̤ Ɂ Ť ʋɑǸŤ ϳ 5HLVHGDXHU ƈ Śƍ 7DJ XQG ƈƉ ŚƈƐ 7DJ

14. TAG: SHEDIAC/MONCTON h ALBERTON h FD ƈƎƇ NP 'LH KHXWLJH (WDSSH I¾KUW 6LH LQ GLH 3URYLQ] 3ULQFH (GZDUG ,VODQG 1. TAG: HALIFAX h ,QGLYLGXHOOH h +,*+/,*+7 &RQIHGHUDWLRQ $QNXQIW LQ +DOLID[ EHUQDKPH GHV 0LHWZDJHQV %ULGJH ƈƊ NP ODQJ 2. TAG: HALIFAX h LIVERPOOL h 15. TAG: ALBERTON h CHARLOT FD ƈƍƇ NP 6FKPXFNH )LVFKHU TETOWN h FD ƈƍƇ NP (QWGHFNHQ G¸UIFKHQ V¦XPHQ ,KUHQ :HJ QDFK 6LH GHQ 3ULQFH (GZDUG ,VODQG 1DWL /LYHUSRRO RQDO 3DUN EHYRU 6LH GLH *HEXUWV h +,*+/,*+7 +DIHQSURPHQDGH VWDGW .DQDGDV &KDUORWWHWRZQ YRQ +DOLID[ 3HJJ\ŝV &RYH /XQHQ HUUHLFKHQ h +,*+/,*+7 3ULQFH (GZDUG EXUJ 0DKRQH %D\ 9. TAG: ST. MARTINS h ST. AN,VODQG 1DWLRQDO 3DUN $QQH RI 3. TAG: LIVERPOOL h DIGBY/AN- DREWS BY THE SEA h FD ƈƍƇ NP *UHHQ *DEOHV +DXV NAPOLIS ROYAL h FD ƉƌƇ NP 5HLVHQ 6LH GHU VSHNWDNXO¦UHQ 8QEHU¾KUWH :LOGQLV XQG LQGLDQL .¾VWH HQWODQJ 16. TAG: CHARLOTTETOWN h VFKH 6WHLQPDOHUHLHQ LP .HMLPNXMLN h +,*+/,*+7 )DKUW GHU .¾VWH BADDECK h FD ƊƇƇ NP RKQH 1DWLRQDO 3DUN HQWODQJ 6DLQW -RKQ )¦KUHQIDKUW )¦KUHQIDKUW QDFK h +,*+/,*+7 +HUUOLFKH 6HHQ XQG 1RYD 6FRWLD 'XUFK VDQIWH +¾JHO )O¾VVH 10. TAG: ST. ANDREWS BY THE ODQGVFKDIW JHODQJHQ 6LH QDFK SEA h 7DJ ]XU IUHLHQ 9HUI¾JXQJ &DSH %UHWRQ ,VODQG h +,*+/,*+7 .LQJVEUDH *DUGHQ h +,*+/,*+7 &DSH %UHWRQ ,VODQG 4. TAG: DIGBY/ANNAPOLIS ROYAL h 7DJ ]XU IUHLHQ 9HUI¾JXQJ 0LQLVWHUŝV ,VODQG :DKOEHREDFK h +,*+/,*+7 :DOEHREDFKWXQJV WXQJVWRXU IDNXOWDWLY

17. TAG: BADDECK h 7DJ ]XU WRXU LQ GHU %D\ RI )XQG\ IDNXOWD IUHLHQ 9HUI¾JXQJ h +,*+/,*+7 &DERW 7UDLO &DSH WLY 11. TAG: ST. ANDREWS BY THE SEA h FREDERICTON h FD ƈƋƇ NP %UHWRQ +LJKODQGV 13 %DGGHFN 5. TAG: DIGBY/ANNAPOLIS ROY- 6LH IDKUHQ ]XU 8QLYHUVLW¦WVVWDGW AL h WOLFVILLE h FD ƈƋƇ NP 6LH )UHGHULFWRQ +DXSWVWDGW YRQ 1HZ 18. TAG: BADDECK h CHARLOS UHLVHQ KHXWH GXUFK GHQ ODQGZLUW %UXQVZLFN COVE h FD ƉƇƇ NP %HVXFKHQ 6LH VFKDIWOLFK UHLFKVWHQ 7HLO YRQ m$WOD h +,*+/,*+7 *HVFKLFKWVWU¦FKWLJH GLH KLVWRULVFKH )RUWUHVV /RXLV WLF &DQDGD} XQG EHVXFKHQ GHQ $OWVWDGW 0XVHHQ ERXUJ EHYRU 6LH ZHLWHU QDFK :HLQEHUJ GHU *UDQG 3UH :LQHU\ &KDUORV &RYH UHLVHQ h +,*+/,*+7 )RUWUHVV /RXLV XQG HUIDKUHQ HLQLJHV ¾EHU GHQ 12. TAG: FREDERICTON h SHE:HLQDQEDX LQ GHU 5HJLRQ DIAC/MONCTON h FD ƉƇƇ NP ERXUJ :LOGWLHUH :DOEHREDFKWXQJ h +,*+/,*+7 $QQDSROLV 9DOOH\ )DKUW DQ GLH .¾VWH QDFK 6KHGLDF IDNXOWDWLY h +,*+/,*+7 'LH 2UWVFKDIW :ROIYLOOH *UDQG 3UH :LQHU\ 6KHGLDF 19. TAG: CHARLOS COVE h HALIƍ 7DJ WOLFVILLE h PARRSBORO FAX h FD ƊƇƇ NP )DKUW ¾EHU GHQ h FD ƈƎƌ NP )DKUW HQWODQJ GHU 13. TAG: SHEDIAC/MONCTON h 0DULQH 'ULYH ]XU¾FN QDFK +DOLID[ %D\ RI )XQG\ EHNDQQW I¾U GLH 7DJ ]XU IUHLHQ 9HUI¾JXQJ (UNXQGHQ 5¾FNJDEH GHV 0LHWZDJHQV XQG K¸FKVWHQ *H]HLWHQXQWHUVFKLHGH 6LH GLH 8PJHEXQJ %HJLQQ ,KUHV SHUV¸QOLFKHQ 5HLVH h +,*+/,*+7 .RXFKLERXJXDF GHU :HOW SURJUDPPV h +,*+/,*+7 %D\ RI )XQG\ 1DWLRQDO 3DUN

ɑɁ̌ ̌ ǉɑ̤ǉ˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ

&KDUORWWHWRZQ

6KHGLDF &KDUORV &RYH +RSHZHOO 3DUUVERUR &DSH :ROIYLOOH +DOLID[

'LJE\ 6DLQW $QGUHZV E\ WKH 6HD 6DLQW 0DUWLQV /LYHUSRRO

̤ͬŤ

%DGGHFN

Ť͈ʋŤʪ͈ɑƟ ˊƟǉŤʪ

ʪˊϨŤ ̤Ɵˊ͈ɑŤ )HUU\ ƈƐ 7DJH RKQH $XWR Ɖƌ ƌ Śƈ ƈƇ ƈƉ &RXQWU\ ,QQV =XVFKODJ (UVWNODVVKRWHOV

ƈƋ 7DJH RKQH $XWR Ɖƌ ƌ Śƈ ƈƇ ƈƉ &RXQWU\ ,QQV =XVFKODJ (UVWNODVVKRWHOV

5ƈƈ 'RSSHO ƈƐƉƇ ƈƋƇ ƈƋƉƌ ƈƋƇ 5ƈƉ (LQ]HO ƊƎƋƇ ƉƋƌ Ɖƌƍƌ ƉƋƌ 5HLVHE¾UR ,QIRUPDWLRQ ƈƐ 7DJHVWRXU (UVWNODVVKRWHO <+= 5730$( &RXQWU\ ,QQV <+= 5730$& ƈƋ 7DJHVWRXU (UVWNODVVKRWHO <+= 5730%( &RXQWU\ ,QQV <+= 5730%& )/(;, 3URJUDPP <+= 5730$) 5730%) +RWHOOLVWH DXI $QIUDJH

ʁ ŤʪŤƴŤ ʝɑǉ͈ ϩŤȤǉʪ ̌ͬʪƴ̌ ǉɑ̤ǉʪ

7DJHVDNWXHOOHU %HVWSUHLV EHL 'UXFNOHJXQJ LP 2NW ƈƈ 'HWDLOV 6HLWH ƈƋƋ

4U -BXSFODF +PVSOFZ "VG EFO 4QVSFO EFS 4JFEMFS GPMHFO 4JF EFS .BJOF 4USFFU ,BOBEBT s WPO ×QQJH CFHS×OU LBSH VOE TDISPȊ CJT IJO [V QVMTJFSFOEFO .FUSPQPMFO XJF .POUSFBM VOE 2VFCFD șJFTTU EFS N¿DIUJHF 4BOLU -PSFO[ 4USPN ,OBDLFO 4JF IBSUF )VNNFSTDIBMFO BO GFJOTBOEJHFO #VDIUFO EFS "UMBOUJLL×TUF /PWB 4DPUJBT

3HUF« 1HZ %UXQVZLFN

ɑɁ̌ ̌ ǉɑ̤ǉ˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ 1. TAG: MONTREAL h ,QGLYLGXHOOH $QNXQIW LQ 0RQWUHDO /HUQHQ 6LH GLH 6WDGW PLW IUDQ]¸VLVFKHP )ODLU NHQQHQ h +,*+/,*+7 $OWVWDGW (LQNDXIV VWUDVVHQ 0RQW 5R\DO 2. TAG: MONTREAL h QUEBEC CITY h FD ƉƌƇ NP EHUQDKPH GHV 0LHWZDJHQV XQG )DKUW ]XP KHXWLJHQ 7DJHV]LHO 4XHEHF &LW\ h +,*+/,*+7 7URLV 5LYLªUHV %RRWVIDKUW DXI GHP 6W /DZUHQFH 5LYHU IDNXOWDWLY 3. TAG: QUEBEC CITY h 1XW]HQ 6LH GHQ 7DJ LQ GLHVHU KLVWRULVFKHQ 6WDGW h +,*+/,*+7 $OWVWDGW &KDWHDX )URQWHQDF 'XIIHULQ 7HUUDVVH %DWWOHILHOG 3DUN 4. TAG: QUEBEC CITY h TADOUSSAC h FD ƉƉƇ NP 9RUEHL DQ GHQ .OLSSHQ YRQ %DLH GHV 5RFKHUV JHODQJHQ 6LH QDFK 7DGRXVVDF h +,*+/,*+7 0RQWPRUHQF\ )DOOV :DOEHREDFKWXQJVWRXU IDNXOWDWLY 5. TAG: TADOUSSAC h MATANE h FD ƉƊƇ NP RKQH )¦KUHQIDKUW 0LW GHU )¦KUH ¾EHUTXHUHQ 6LH GHQ 6W /RUHQ] 6WURP XQG IROJHQ LKP QDFK 0DWDQH h +,*+/,*+7 EHUIDKUW PLW GHU )¦KUH 6. TAG: MATANE h STE-ANNEDES-MONTS h FD ƐƇ NP (QWODQJ GHU .¾VWH JHKW GLH 5HLVH QDFK 6WH $QQH GHV 0RQWV h +,*+/,*+7 3DUF GH OD *DVS«VLH

˫ȟ ͈ŤȤǉ Ť Ɠ ʝˊʪ ͈ ̌ ǉŤ ʋ Ɠɑ̤ Ɂ Ť ʋɑǸŤ ϳ

ɑ ʝ ˺̌ ǉɑ̤ ɑʪƓǉȤ̌ ɑǸǸǉʪ

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

0RQWUHDO h 4XHEHF &LW\ h 7D GRXVVDF h 0DWDQH h 6WH $QQH GHV 0RQWV h 3HUF« h &DUDTXHW h 5LFKLEXFWR h 7DWDPDJRXFKH h %DGGHFN h +DOLID[

8QWHUNXQIW LP 'RSSHO )¦KUH %DLH &RPHDXŚ0DWDQH h 5HLVH XQG 5RXWHQEHVFKUHLEXQJ

%HDFKWHQ 6LH XQVHUH DWWUDNWLYHQ 0LHWZDJHQ $QJHERWH DXI GHQ 6HLWHQ ƊƏŚƋƌ

8. TAG: PERCÉ h 'HU KHXWLJH 7DJ VWHKW ,KQHQ ]XU IUHLHQ 9HUI¾JXQJ /RKQHQVZHUW LVW HLQH %RRWVWRXU ]XU ,QVHO %RQDYHQWXUH RGHU XQWHU QHKPHQ 6LH HLQH NOHLQH ([WUDWRXU DXI GHQ 0RQW 6WH $QQH GHQ +DXVEHUJ YRQ 3HUF« YRQ ZR 6LH HLQH DWHPEHUDXEHQGH $XVVLFKW JHQLHVVHQ h +,*+/,*+7 )HOVHQ YRQ 3HUF« ,QVHO %RQDYHQWXUH ULHVLJH 9RJHO NRORQLH 9. TAG: PERCÉ h CARAQUET h FD ƋƉƇ NP 'HU %DLH GHV &KD OHXUV HQWODQJ I¾KUW GLH 5HLVH QDFK &DUDTXHW LQ GHU 3URYLQ] 1HZ %UXQVZLFN h +,*+/,*+7 %DLH GHV &KDOHXUV 10. TAG: CARAQUET h RICHIBUCTO h FD ƈƐƇ NP )DKUW QDFK 5LFKL EXFWR GHP $XVJDQJVSXQNW I¾U $XVIO¾JH LQ GHQ .RXFKLERXJXDF 1DWLRQDO 3DUN h +,*+/,*+7 0LJXDVKD 3URYLQFLDO 3DUN ODQJH 6DQGVWU¦QGH LP .RXFKL ERXJXDF 1DWLRQDO 3DUN 11. TAG: RICHIBUCTO h TATAMAGOUCHE h FD Ɖƈƌ NP 5HLVH GXUFK GLH :HLQDQEDXJHELHWH YRQ 1RYD 6FRWLD DQ GLH 1RUWKXPEHU ODQG 6WUDLW 1XW]HQ 6LH GLH *H OHJHQKHLW XQG JHKHQ 6LH LQ HLQHP GHU 3URYLQ]SDUNV HQWODQJ GHU .¾VWH VFKZLPPHQ h +,*+/,*+7 $PKHUVW 1RUWK XPEHUODQG 6WUDLW

12. TAG: TATAMAGOUCHE h BADDECK h FD ƉƎƇ NP EHU HLQHQ HWZD ƈ Ƌ NP ODQJHQ 'DPP JHODQJHQ 6LH QDFK %DGGHFN DXI &DSH %UHWRQ ,VODQG h +,*+/,*+7 %UDV Gŝ2U /DNH )HVWXQJ YRQ /RXLVERXUJ 13. TAG: BADDECK h CABOT TRAIL h BADDECK h FD ƊƇƇ NP 'DV 3URJUDPP GHV KHXWLJHQ 7DJHV EHVWLPPHQ 6LH VHOEVW (LQ 0XVV LVW GHU HLQ]LJDUWLJH &DERW 7UDLO GHU GXUFK GHQ &DSH %UHWRQ +LJKODQGV 1DWLRQDO 3DUN I¾KUW h +,*+/,*+7 &DERW 7UDLO .DQDGDV EHU¾KPWHVWH .¾VWHQVWUDVVH PDOH ULVFKH 6WU¦QGH 14. TAG: BADDECK h HALIFAX h FD ƊƍƇ NP +HXWH IDKUHQ 6LH GHU .¾VWH HQWODQJ QDFK +DOLID[ 5¾FNJDEH GHV 0LHWZDJHQV XQG %HJLQQ ,KUHV SHUV¸QOLFKHQ 5HLVH SURJUDPPV h +,*+/,*+7 +DOLID[

6DLQW $QQH GHV 0RQWV 6DLQW *HRUJHV

0DWDQH

3HUFH &DUDTXHW

7DGRXVVDF

ˊʪ͈Ť̌ɑˊ

NICHT INBEGRIFFEN

0LHWZDJHQ (LQZHJPLHWJHE¾KU 3DUNSODW]JHE¾KUHQ h (LQWULWWVNRVWHQ I¾U %HVLFKWLJXQJHQ h 0DKO]HLWHQ

7. TAG: STE-ANNE-DES-MONTS h PERCÉ FD ƉƋƇ NP $XI GLHVHU (WDSSH XPVFKPHLFKHOW 6LH GLH EHW¸UHQGH 1DWXU GHU +DOELQVHO *DVS« h +,*+/,*+7 3DUF GH OD *DVS«VLH &KLF FKRF 0RXQWDLQV )RULOORQ 1DWLRQDO 3DUN

%DGGHFN ʪǉϩ 5LFKLEXFWR Ɠ̌ͬʪ̤ϩɑƟʁ 7DWDPDJRXFKH

̌ ǉɑ̤ǉƴŤ͈ ǉʪ ͪЊ˫ͪ

Ɂɑʪ ϩ ǉɑ̤ǉ %HJOHLWHWH 7RXU GXUFK 4XHEHF &LW\ :DONLQJ 7RXU

h %RRWVIDKUW LQ 3HUFH h (LQWULWWVJHE¾KUHQ &DSH %UHWRQ 3UHLV SUR 3HUVRQ )U ƍƌ Ś 0ƈƈ

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ )/(;, 3URJUDPP )OH[LEOH 5HLVH JHVWDOWXQJ P¸JOLFK 'HWDLOV VLHKH 6HLWH Ɖƈ

+DOLID[

̤ͬŤ

AKTIVITÄTEN-PAKET h

7¦JOLFK YRP Ɖƌ 0DL ELV ƈ 2NWREHU

4XHEHF

0RQWUHDO

ʪˊϨŤ ̤Ɵˊ͈ɑŤ )HUU\

ƈƋ 7DJH RKQH $XWR Ɖƌ ƌ Śƈ ƈƇ ƈƉ 7RXULVWHQNODVVKRWHOV =XVFKODJ (UVWNODVVKRWHOV 5ƈƈ 'RSSHO ƈƋƊƌ ƉƋƌ 5ƈƉ (LQ]HO ƉƌƉƌ ƈƎƇ 5ƈƌ .LQGHU ƉŚƈƊ - ƌƇ Ɖƌ Ɖ .LQGHU LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ 'UHLHU 5ƈƊ 9LHUHU 5ƈƋ 5HLVHE¾UR ,QIRUPDWLRQ 7RXULVWHQNODVVH <04 5736/7 (UVWNODVV <04 5736/( )/(;, 3UR JUDPP <04 5736/) +RWHOOLVWH DXI $QIUDJH

ʁ ŤʪŤƴŤ ʝɑǉ͈ ϩŤȤǉʪ ̌ͬʪƴ̌ ǉɑ̤ǉʪ

$IBSNJOH 2VFCFD 1SPWJODF ,VMUVSFMMF 7JFMGBMU VOE GSBO[ÑTJTDIFT 'MBJS FSXBSUFO 4JF JO EFS GSBOLPQIPOFO 1SPWJO[ 2VFCFD 2VFCFD $JUZ s JO EFS ¿MUFTUFO 4UBEU ,BOBEBT TDIM×SGFO 4JF *ISFO $BGÄ BV -BJU JO WFSXJOLFMUFO (¿TTDIFO VNT¿VNU WPO )¿VTFSO VOE ,JSDIFO BVT EFN VOE +BISIVOEFSU #FTVDIFO 4JF BVG EFS $IFNJO EV 3PZ EFS ,ÑOJHTSPVUF NBMFSJTDIF %ÑSGFS 0EFS TUBSUFO 4JF JO 5BEPVTTBD [VS 8BMCFPCBDI UVOHTUPVS JO (BTQÄ XJFEFSVN TUBQGFO 4JF EVSDI EJF XJMEFTUF /BUVST[FOFSJF EFS 1SPWJO[

0RQWUHDO

ɑɁ̌ ̌ ǉɑ̤ǉ˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ 1. TAG: MONTREAL h ,QGLYLGXHOOH $QNXQIW LQ 0RQWUHDO 2. TAG: MONTREAL h SAINT JEAN PORT JOLI h FD ƊƌƇ NP 'LH 5HLVH I¾KUW DXI GHP .LQJŝV +LJKZD\ QDFK 1RUGHQ 6LH SDVVLHUHQ ]DKO UHLFKH '¸UIHU LP IUDQ]¸VLVFK NDQDGLVFKHQ 6WLO h HIGHLIGHT: m&KHPLQ GX 5R\} 7URLV 5LYLªUHV 6¾GN¾VWH GHV 6W /DZUHQFH 5LYHU

)OXVV GDQQ ELV QDFK 7DGRXVVDF h HIGHLIGHT: 7DGRXVVDF :DO EHREDFKWXQJVWRXU IDNXOWDWLY

3. TAG: SAINT JEAN PORT JOLI h RIMOUSKI h FD ƉƇƇ NP :HLWHU IDKUW Q¸UGOLFK HQWODQJ GHV 6W /DZ UHQFH 6WURPHV h HIGHLIGHT: 6W -HDQ 3RUW -ROLH

10. TAG: TADOUSSAC h SAGUENAY h FD ƈƉƌ NP 6¾GZ¦UWV JHKW HV ZHLWHU HQWODQJ GHV 6DJXHQD\ 5LYHU GHU GXUFK GHQ V¾GOLFKVWHQ )MRUG ZHOWZHLW IOLHVVW 6LH IDKUHQ GXUFK GDV GLFKWH :DOGJHELHW GHU HLQPDOLJHQ 5HJLRQ 6DJXHQD\ h HIGHLIGHT: 6DJXHQD\ 5LYHU

4. TAG: RIMOUSKI h STE-ANNEDES-MONTS h FD ƉƋƇ NP 8QWHU ZHJV QDFK 6WH $QQH GHV 0RQWV ORKQW VLFK HLQ %HVXFK LQ 0DWDQH h HIGHLIGHT: /DFKVZDQGHUXQJ LP 5LYLªUH 0DWDQH 5. TAG: STE-ANNE-DES-MONTS h PERCÉ h FD ƉƋƇ NP )DKUW HQW ODQJ GHU .¾VWH h HIGHLIGHT: )RULOORQ 1DWLRQDO 3DUN 1RUGN¾VWH GHU *DVS« +DOELQVHO 3HUF«

11. TAG: SAGUENAY h QUEBEC CITY h FD ƉƈƇ NP 'LH 5HLVH I¾KUW 6LH ZHLWHU 5LFKWXQJ 6¾GHQ QDFK 4XHEHF &LW\ h HIGHLIGHT: 0RQWPRUHQF\ )DOOV 5«VHUYH )DXQLTXH GHV /DXUHQWLGHV /DF 6DLQW -HDQ

6. TAG: PERCÉ h *DQ]HU 7DJ ]XU IUHLHQ 9HUI¾JXQJ h HIGHLIGHT: )HOVHQ YRQ 3HUF« ,QVHO %RQDYHQWXUH ULHVLJH 9RJHO NRORQLHQ

12. TAG: QUEBEC CITY h (QWGH FNHQ 6LH GLH 6HKHQVZ¾UGLJNHLWHQ YRQ 4XHEHF &LW\ DXI HLJHQH )DXVW h HIGHLIGHT: $OWVWDGW &KDWHDX )URQWHQDF 'XIIHULQ 7HUUDVVH %RRWVIDKUW IDNXOWDWLY

7. TAG: PERCÉ h CARLETON h FD ƉƇƇ NP :¦KUHQG GHU 5HLVH DQ GHU EHUDXVFKHQGHQ %DLH GHV &KDOHXUV ELHWHQ VLFK ,KQHQ VSHNWD NXO¦UH $XVEOLFNH DXI GLH .¾VWH h HIGHLIGHT: %DLH GHV &KDOHXUV ZXQGHUVFK¸QH .¾VWHQVWUDVVH 0LJXDVKD )HULHQRUW &DUOHWRQ

13. TAG: QUEBEC CITY h SACACOMIE LAKE h FD ƉƇƇ NP 9LD 7URLV 5LYLªUHV VHW]HQ 6LH ,KUH 5HLVH IRUW ELV ]XP 6DFDFRPLH /DNH h HIGHLIGHT: 6DFDFRPLH /DNH 14./15. TAG: SACACOMIE LAKE h *HQLHVVHQ 6LH ]ZHL 7DJH ]XU IUHLHQ 9HUI¾JXQJ XQG HUOHEHQ 6LH GLH XQ EHU¾KUWH 1DWXU UXQG XP GHQ 6HH h +,*+/,*+7 2XWGRRU $NWLYLW¦WHQ UXQG XP GHQ 6HH

8. TAG: CARLETON h MATANE h FD ƉƉƇ NP 6LH IDKUHQ HQWODQJ GHU EH]DXEHUQGHQ %DLH GHV &KDOHXUV XQG GXUFK GDV 9DOO«H GH OD 0DWDS«GLD h HIGHLIGHT: 9DOO«H GH OD 0DWD S«GLD .¾VWHQVW¦GWFKHQ 0DWDQH

˫̓ ͈ŤȤǉ Ť Ɠ Ɠɑ̤ ʝˊʪ ͈ ̌ ǉŤ ʋ

ɑ ʝ ˺̌ ǉɑ̤ ɑʪƓǉȤ̌ ɑǸǸǉʪ

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

0RQWUHDO h 6DLQW -HDQ 3RUW -ROL h 5LPRXVNL h 6WH $QQH GHV 0RQWV h 3HUF« h &DUOHWRQ h 0D WDQH h 7DGRXVVDF h 6DJXHQD\ h 4XHEHF &LW\ h 6DLQW $OH[LV GHV 0RQWV h 0RQWUHDO

8QWHUNXQIW LP 'RSSHO h 5HLVH XQG 5RXWHQEHVFKUHLEXQJ

%HDFKWHQ 6LH XQVHUH DWWUDNWLYHQ 0LHWZDJHQ $QJHERWH DXI GHQ 6HLWHQ ƊƏŚƋƌ

˫ͪ ͈ŤȤǉ Ť Ɠ Ɠɑ̤ ʝˊʪ ͈ ̌ ǉŤ ʋ

16. TAG: SACACOMIE LAKE h MONTREAL h FD ƈƋƇ NP 6LH 9. TAG: MATANE h TADOUSSAC h PDFKHQ VLFK DXI GHQ :HJ ]XU¾FN FD ƉƊƇ NP 6LH ¾EHUVHW]HQ PLW QDFK 0RQWUHDO ZR XQVHUH 5HLVH GHU )¦KUH GHQ 6W /DZUHQFH 5LYHU HQGHW XQG 6LH GDV 0LHWDXWR DE QDFK %DLH &RPHDX XQG IROJHQ GHP JHEHQ

6DLQWH $QQH GHV 0RQWV

7DGRXVVDF 6DJXHQD\

NICHT INBEGRIFFEN

0LHWZDJHQ 3DUNSODW]JHE¾KUHQ )¦KUH h (LQWULWWVNRVWHQ I¾U %HVLFKWL JXQJHQ h *DVS«VLH 3DUNJHE¾KU FD &$' ƍ Ś SUR 3HUVRQ 7DJ

h 0DKO]HLWHQ h

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ

̌ ǉɑ̤ǉƴŤ͈ ǉʪ ͪЊ˫ͪ

)/(;, 3URJUDPP )OH[LEOH 5HLVH JHVWDOWXQJ P¸JOLFK 'HWDLOV VLHKH 6HLWH Ɖƈ

&DUOHWRQ 5LPRXVNL 6DLQW -HDQ 3RUW -ROL

5HLVHGDXHU ƈ ŚƈƉ 7DJ LQ XP JHNHKUWHU 5LFKWXQJ $P ƈ 7DJ 6WDUW LQ 0RQWUHDO XQG )DKUW QDFK 4XHEHF &LW\ PLW EHU QDFKWXQJ

3HUFH

0DWDQH

ƟŤʪŤƴŤ

4XHEHF

Ɂɑʪ ϩ ǉɑ̤ǉ 6DLQW $OH[LV GHV 0RQWV AKTIVITÄTEN-PAKET

5LPRXVNL %HVLFKWLJXQJ GHU +LVWRULVFKHQ 6W¦WWH m0DULWLPH GH OD 3RLQWH DX 3ªUH} LQNO (LQWULWW h 3HUF« $XVIOXJ m$URXQG 3HUF« 5RFN DQG WKH %RQDYHQWXUH ,V ODQG} RKQH 3DUNHLQWULWW

h 7DGRXVVDF :DOEHREDFKWXQJVWRXU Ɗ 6WG

3UHLVH )U ƏƇ Ś )U Ƌƌ Ś I¾U .LQGHU ƉŚƈƉ - 0ƈƈ

0RQWUHDO

7¦JOLFK YRP ƈƈ 0DL ELV ƊƇ 6HSWHPEHU .HLQH 7RXUHQ YRP ƉƋ ƌ ŚƉƎ ƌ ƈƉ XQG Ɗƈ ƌŚƊ ƍ ƈƉ

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

5ƈƈ 'RSSHO 5ƈƉ (LQ]HO 5ƈƌ .LQGHU ƉŚƈƉ -

̤ͬŤ

)HUU\

ƈƍ 7DJH RKQH $XWR 7RXULVWHQNODVVKRWHOV

ƈƉ 7DJH RKQH $XWR 7RXULVWHQNODVVKRWHOV

ƈƋ ƌ ŚƈƋ ƍ ƈƉ ƈƈƎƌ ƉƉƌƌ ƈƊƌ

ƈƈ ƌ ŚƈƋ ƍ ƈƉ Əƍƌ ƈƍƊƇ ƈƊƌ

ƈƌ ƍ ŚƊƇ Ɛ ƈƉ ƈƊƍƇ ƉƍƊƇ ƈƋƇ

ƈƌ ƍ ŚƊƇ Ɛ ƈƉ ƈƇƌƌ ƉƇƉƇ ƈƋƇ

Ɖ .LQGHU LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ 'UHLHU 5ƈƊ 9LHUHU 5ƈƋ 3UHLVH I¾U .DWHJRULH 0LWWHONODVV DXI $QIUDJH 5HLVHE¾UR ,QIRUPDWLRQ ƈƍ 7DJHVWRXU 7RXULVWHQNODVVH <04 573&$7 0LWWHONODVVH <04 573&$0 ƈƉ 7DJHVWRXU 7RXULVWHQNODVVH <04 573&%7 0LWWHONODVVH <04 573&%0 )/(;, 3URJUDPP <04 573&$) 573&%) +RWHOOLVWH DXI $QIUDJH

ʁ ŤʪŤƴŤ ʝɑǉ͈ ϩŤȤǉʪ ̌ͬʪƴ̌ ǉɑ̤ǉʪ

7DJHVDNWXHOOHU %HVWSUHLV EHL 'UXFNOHJXQJ LP 2NW ƈƈ 'HWDLOV 6HLWH ƈƋƋ

5SBJMT PG 0OUBSJP BOE 2VFCFD .JU EFN QSBMMFO "LUJWJU¿UFO 1BLFU TQ×SFO 4JF EBT #MVU EVSDI *ISF "EFSO QVMTJFSFO s FUXB CFJN 3JWFS 3BȈJOH CFJ FJOFS ,BOVUPVS JN "MHPORVJO 1SPWJODJBM 1BSL PEFS FJOFS 8BMCFPCBDIUVOHTUPVS BVG EFN 4U -PSFO[ 4USPN %B[XJTDIFO UFTUFO 4JF EBT ,VMUVS VOE 4IPQQJOH "OHF CPU EFS (SPTTTU¿EUF .POUSFBM VOE 5PSPOUP *ISF 5PVS s FJO TQPSUMJDIFS .JY BVT /BUVS VOE ,VMUVS

1LDJDUD )DOOV

ɑɁ̌ ̌ ǉɑ̤ǉ˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ

6. TAG: PEMBROKE h OTTAWA h FD ƈƌƇ NP *HQLHVVHQ 6LH GLH )DKUW QDFK 2WWDZD .DQDGDV +DXSWVWDGW 1. TAG: TORONTO h ,QGLYLGXHOOH h +,*+/,*+7 3DUODPHQWVJHE¦XGH $QNXQIW LQ 7RURQWR XQG EHUQDK PH GHV 0LHWZDJHQV XQG 5LGHDX &DQDO LQ 2WWDZD %\ZDUG 0DUNHW 2. TAG: TORONTO h NIAGARA FALLS h TORONTO h FD ƉƍƇ NP 7. TAG: OTTAWA h MONTREAL h 8QWHUQHKPHQ 6LH HLQHQ JDQ] FD ƉƇƇ NP 'HP 6¾GXIHU GHV W¦JLJHQ $XVIOXJ ]X GHQ 1LDJDUD 2WWDZD 5LYHU IROJHQG ¾EHUTXHUHQ I¦OOHQ XQG PDFKHQ 6LH +DOW LP GLH 3URYLQ]JUHQ]H XQG HUUHLFKHQ SLWWRUHVNHQ 6W¦GWFKHQ 1LDJDUD 0RQWUHDO h +,*+/,*+7 ƍ VW¾QGLJHV :LOG RQ WKH /DNH h +,*+/,*+7 1LDJDUD )DOOV ZDVVHU 5DIWLQJ DXI GHP 5RXJH %RRWVIDKUW m0DLG RI WKH 0LVW} 5LYHU VLHKH $NWLYLW¦WHQ 3DNHW LQEHJULIIHQ (LQNDXIVEXPPHO 3. TAG: TORONTO h HUNTSVILLE 8. TAG: MONTREAL h QUEBEC h FD Ɖƈƌ NP ,KUH )DKUW EULQJW 6LH CITY h FD ƉƌƇ NP 'LH )DKUW KHXWH GXUFK HLQH YHUWU¦XPWH HQWODQJ GHV 6W /DZUHQFH 5LYHU O¦QGOLFKH *HJHQG QDFK +XQWVYLOOH EULQJW 6LH QDFK 4XHEHF &LW\ h +,*+/,*+7 7RURQWR 0XVNRND h +,*+/,*+7 7URLV 5LYLªUHV 5HJLRQ +XQWVYLOOH 4XHEHF &LW\ 4. TAG: HUNTSVILLE h 'HU 7DJ 9. TAG: QUEBEC CITY h +HXWH VWHKW ]X ,KUHU IUHLHQ 9HUI¾JXQJ EHVLFKWLJHQ 6LH ]DKOUHLFKH 6HKHQV 1XW]HQ 6LH GDV DEZHFKVOXQJV Z¾UGLJNHLWHQ GHU FKDUPDQWHQ UHLFKH 6SRUWDQJHERW 6WDGW h +,*+/,*+7 $OJRQTXLQ 3URYLQFLDO h +,*+/,*+7 6FKLIIIDKUW DXI 3DUN PLW ]DKOUHLFKHQ $NWLYLW¦WHQ GHP )OXVV LQEHJULIIHQ $OWVWDGW ZLH :DQGHUQ XQG .DQXIDKUHQ &KDWHDX )URQWHQDF 'XIIHULQ IDNXOWDWLY 7HUUDVVH 5. TAG: HUNTSVILLE h PEMBRO10. TAG: QUEBEC CITY h TAKE h FD ƉƋƌ NP )DKUW GXUFK DOUSSAC h FD ƉƉƇ NP )ROJHQ GHQ $OJRQTXLQ 3URYLQFLDO 3DUN 6LH GHP 6W /DZUHQFH 5LYHU ELV 3HPEURNH 5LFKWXQJ 1RUGHQ h +,*+/,*+7 9R\DJHXU .DQXWRXU h +,*+/,*+7 0RQWPRUHQF\ )DOOV LP $OJRQTXLQ 3URYLQFLDO 3DUN 6DLQWH $QQH GH %HDXSU« :DO EHRE VLHKH $NWLYLW¦WHQ 3DNHW DFKWXQJ VLHKH $NWLYLW¦WHQ 3DNHW

˫ȟ ͈ŤȤǉ Ť Ɠ ͈ˊ̌ˊʪ ͈ˊ Ɠɑ̤ ʝˊʪ ͈ ̌ ǉŤ ʋ

ɑ ʝ ˺̌ ǉɑ̤ ɑʪƓǉȤ̌ ɑǸǸǉʪ

h 7RURQWR h 1LDJDUD )DOOV h +XQWV YLOOH h 3HPEURNH h 2WWDZD h 0RQWUHDO h 4XHEHF &LW\ h 7DGRXVVDF h 6DLQW )HOLFLHQ h 6W $OH[LV GHV 0RQWV h 0RQWUHDO

VARIANTE BED & BREAKFAST

%HG %UHDNIDVWV VLQG SULYDWH 8Q WHUN¾QIWH PLW HLQHU NOHLQHQ =LPPHU $Q]DKO )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ )U¾K EXFKHQ ORKQW VLFK GLH =LPPHU ]DKO LVW EHVFKU¦QNW $XI GLH =LPPHU JU¸VVH KDEHQ ZLU NHLQHQ (LQIOXVV

8QWHUNXQIW LP 'RSSHO 5HLVH XQG 5RXWHQEHVFKUHLEXQJ

NICHT INBEGRIFFEN

0LHWZDJHQ 3DUNSODW]JHE¾KUHQ )¦KUH h (LQWULWWVNRVWHQ I¾U %HVLFKWLJXQJHQ h 0DKO]HLWHQ h h

˫Њ ͈ŤȤǉ Ť Ɠ ͈ˊ̌ˊʪ ͈ˊ Ɠɑ̤ ̊ͬ ǉƓǉƟ Ɵɑ͈ ϴ

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ

5HLVHGDXHU Ǝ ŚƈƋ 7DJ

6DLQW )HOLFLHQ

)/(;, 3URJUDPP )OH[LEOH 5HLVH JHVWDOWXQJ P¸JOLFK 'HWDLOV VLHKH 6HLWH Ɖƈ

̌ ǉɑ̤ǉƴŤ͈ ǉʪ ͪЊ˫ͪ

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

7¦JOLFK YRP ƈ 0DL ELV ƍ 2NWR EHU Ə 7DJHVWRXU Ɗ 0DL ELV ƈƉ 2NWREHU

%HDFKWHQ 6LH XQVHUH DWWUDNWLYHQ 0LHWZDJHQ $QJHERWH DXI GHQ 6HLWHQ ƊƏŚƋƌ

2QWDULR h 1LDJDUD )DOOV 0DLG RI WKH 0LVW ƊƇ 0LQ

h $ OJRQTXLQ 3URYLQFLDO 3DUN XQEH JOHLWHWH .DQXWRXU Ƌ 6WG

3UHLV SUR 3HUVRQ )U ƎƇ Ś 0ƈƈ .LQGHU DE ƍ -DKUHQ P¸JOLFK 4XHEHF &LW\ h 7DGRXVVDF :DOEHREDFKWXQJVWRXU Ɗ 6WG

h 6 DLQW )HOLFLHQ (LQWULWW LQ GHQ =RR 6DXYDJH 6DLQW )HOLFLHQ LQNO =XJ

3UHLVH )U ƎƇ Ś )U ƌƌ Ś I¾U .LQGHU YRQ ƍŚƈƉ - )U ƈƌ Ś I¾U .LQGHU YRQ ƉŚƍ - 0ƈƉ

7DGRXVVDF

ƟŤʪŤƴŤ 4XHEHF 6DLQW $OH[LV GHV 0RQWV $OJRQTXLQ 33

3HPEURNH

0RQWUHDO

2WWDZD

+XQWVYLOOH

AKTIVITÄTEN-PAKET

5HLVHGDXHU ƈ ŚƈƇ 7DJ

Ǜ ͈ŤȤǉ Ť Ɠ Ɠɑ̤ ʝˊʪ ͈ ̌ ǉŤ ʋ

Ɂɑʪ ϩ ǉɑ̤ǉ

11. TAG: TADOUSSAC h SAINT FELICIEN h FD Ɖƌƌ NP +HXWH I¾KUW 6LH GLH 5HLVH HQWODQJ GHP 6DJXHQD\ 5LYHU LQ GLH 5HJLRQ GHV /DF 6W -HDQ h +,*+/,*+7 6DJXHQD\ 5LYHU 12. TAG: SAINT FELICIEN h ST-ALEXIS-DES-MONTS h FD ƊƌƇ NP 'XUFK :¦OGHU XQG '¸UIHU QDFK 6W $OH[LV GHV 0RQWV h +,*+/,*+7 /DF 6DLQW -HDQ 9DO -DOEHUW 13. TAG: ST-ALEXIS-DES-MONTS h 'HU KHXWLJH 7DJ VWHKW ]X ,KUHU IUHLHQ 9HUI¾JXQJ h +,*+/,*+7 6DFDFRPLH /RGJH LP 0DVWLJRXFKH :LOGOLIH 5HVHUYH $NWLYLW¦WHQ UXQG XP GLH /RGJH 14. TAG: ST-ALEXIS-DES-MONTS h MONTREAL h FD ƈƌƇ NP )DKUW QDFK 0RQWUHDO 5¾FNJDEH GHV 0LHWZDJHQV XQG %HJLQQ ,KUHV SHUV¸QOLFKHQ 5HLVHSURJUDPPV

̤ͬŤ

7RURQWR 1LDJDUD )DOOV ƈƋ 7DJH RKQH $XWR 0LWWHO NODVVKRWHOV

ƈƇ 7DJH RKQH $XWR Ə 7DJH RKQH $XWR 0LWWHONODVVKRWHOV 0LWWHONODVVKRWHOV

ƈ ƌ Ś ƈƇ ƍ ƈƉ

ƈƈ ƍ Ś ƈ Ǝ ƈƉ

Ɖ Ǝ Ś ƍ ƈƇ ƈƉ

ƈ ƌ Ś ƈƇ ƍ ƈƉ

ƈƈ ƍ Ś ƍ ƈƇ ƈƉ

Ɗ ƌ Ś ƉƏ ƍ ƈƉ

5ƈƈ 'RSSHO

ƈƇƊƌ

ƈƈƋƇ

ƈƈƍƇ

ƍƏƌ

Ǝƌƌ

ƍƌƇ

ƈƈ Ǝ Ś ƉƐ ƍ Ś ƈƇ Ǝ ƈƉ ƉƎ Ɛ ƈƉ ƉƏ Ɛ Ś ƈƉ ƈƇ ƈƉ Ǝƈƌ ƎƋƇ

5ƈƉ (LQ]HO

ƉƇƈƇ

ƉƉƇƌ

ƉƉƌƇ

ƈƊƈƇ

ƈƋƋƌ

ƈƉƌƇ

ƈƊƎƇ

ƈƋƈƌ

5ƈƌ Ɗƌ ƋƇ ƋƇ ƈƌ ƈƌ Ɗƌ ƋƇ ƋƇ .LQGHU ƉŚƈƉ - Ɖ .LQGHU LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ 'UHLHU 5ƈƊ 9LHUHU 5ƈƋ 3UHLVH I¾U .DWHJRULH %HG %UHDNIDVW DXI $QIUDJH 5HLVHE¾UR ,QIRUPDWLRQ ƈƋ 7DJHVWRXU 0LWWHONODVV <72 5737$0 %HG %UHDNIDVW <72 5737$% ƈƇ 7DJHVWRXU 0LWWHONODVV <72 5737%0 %HG %UHDNIDVW <72 5737%% Ə 7DJHVWRXU 0LWWHO NODVV <72 5737&0 %HG %UHDNIDVW <72 5737&% )/(;, 3URJUDPP <72 5737$) 5737%) 5737&) +RWHOOLVWH DXI $QIUDJH

ʁ ŤʪŤƴŤ ʝɑǉ͈ ϩŤȤǉʪ ̌ͬʪƴ̌ ǉɑ̤ǉʪ

8FʗFSO 7BMVF /BUVS JO )×MMF VOE '×MMF FSXBSUFU 4JF BVG *ISFS *OEJWJ EVBMSFJTF *EFBM [VN )JLFO JO EFO IFSSMJDIFO /BUJPOBM QBSLT #BOȊ VOE +BTQFS 6OE #JLFO EVSDI EFO CFS×IN UFO 4PNNFS VOE 8JOUFSTQPSUPSU 8IJTUMFS "VTBUNFO "VȈBOLFO "CFOUFVFS %JF 4QVS EFS FJOTUJHFO (PME HS¿CFS G×ISU 4JF [V OPTUBMHJTDIFO (FJTUFSTU¿EUFO .JOEFTUFOT TP GBT[JOJFSFOE FJOF (MFUTDIFSGBISU BVG EFN *DFȍFMET 1BSLXBZ

/DNH /RXLVH %DQII 1DWLRQDO 3DUN

ɑɁ̌ ̌ ǉɑ̤ǉ˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ 1. TAG: CALGARY h CANMORE h FD ƈƈƇ NP ,QGLYLGXHOOH $QNXQIW LQ &DOJDU\ 6LH ¾EHUQHKPHQ ,KUHQ 0LHWZDJHQ XQG EHJLQQHQ ,KUH 5HLVH PLW GHU )DKUW QDFK &DQPRUH h +,*+/,*+7 2O\PSLDSDUN $XVO¦XIHU GHU 5RFN\ 0RXQWDLQV 2. TAG: CANMORE h 'HU KHXWLJH 7DJ VWHKW I¾U GLYHUVH $NWLYLW¦WHQ ]X ,KUHU IUHLHQ 9HUI¾JXQJ

˫˫ ͈ŤȤǉ Ť Ɠ ƟŤ ʋȤŤ ̌ϴ Ɠɑ̤ ϨŤ ʪƟˊͬ Ϩ ǉ̌

ɑ ʝ ˺̌ ǉɑ̤ ɑʪƓǉȤ̌ ɑǸǸǉʪ

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ

&DOJDU\ h &DQPRUH h /DNH /RXLVH h 0F%ULGH h 4XHVQHO h ƈƇƇ 0LOH +RXVH h :KLVWOHU h 3DUNVYLOOH h 9LFWRULD h 9DQFRXYHU

8QWHUNXQIW LP 'RSSHO h )¦KUHQ h 5HLVH XQG 5RXWHQEHVFKUHLEXQJ

)/(;, 3URJUDPP )OH[LEOH 5HLVH JHVWDOWXQJ P¸JOLFK 'HWDLOV VLHKH 6HLWH Ɖƈ

+,*+/,*+7 $XVIOXJ LQ GHQ %DQII 1DWLRQDOSDUN *RQGHOIDKUW DXI GHQ 6XOSKXU 0RXQWDLQ IDNXOWDWLY 6W¦GWFKHQ %DQII 3. TAG: CANMORE h LAKE LOUISE h FD ƏƇ NP 'HU 7UDQVFDQDGD +LJKZD\ I¾KUW 6LH LQ GHQ %DQII 1DWLRQDO 3DUN PLW VHLQHQ ]DKO UHLFKHQ 6HKHQVZ¾UGLJNHLWHQ h +,*+/,*+7 %RZ 9DOOH\ 3DUNZD\ /DNH /RXLVH 0RUDLQH /DNH 4. TAG: LAKE LOUISE h MCBRIDE h FD ƊƐƌ NP $XI GHP ZHOW EHU¾KPWHQ ,FHILHOGV 3DUNZD\ JHODQJHQ 6LH LQV UXVWLNDOH 0F%ULGH h +,*+/,*+7 %RZ /DNH $WKD EDVFD *OHWVFKHU -DVSHU 1DWLRQDOSDUN 5. TAG: MCBRIDE h QUESNEL h FD ƊƉƌ NP 1DFK HLQHP $EVWH FKHU LQ GHQ .RHQHPDQ 5HJLRQDO 3DUN HUUHLFKHQ 6LH GLH +RO]I¦OOHU 6WDGW 4XHVQHO h +,*+/,*+7 5DLQERZ )DOOV 'HDU 0RXQWDLQ LP .RHQHPDQ 5HJLRQDO 3DUN 6. TAG: QUESNEL h 100 MILE HOUSE h FD Ɖƈƌ NP 6LH IROJHQ GHQ 6SXUHQ GHU *ROGJU¦EHU GXUFK ZHLWH 7¦OHU XQG SDVVLHUHQ DXI ,KUHP :HJ GLYHUVH *HLVWHUVW¦GWH h +,*+/,*+7 m2OG &DULERR *ROG 5XVK 7UDLO} %DUNHUYLOOH 7. TAG: 100 MILE HOUSE h WHISTLER h FD ƊƊƌ NP 'LH KHXWLJH (WDSSH I¾KUW 6LH GXUFK GHQ 6¾GHQ GHU 3URYLQ] %ULWLVK &ROXPELD PLW LKUHQ 1DWXUVFK¦W]HQ LQ GHQ VFKLFNHQ :LQWHU XQG 6RPPHUVSRUWRUW :KLVWOHU h +,*+/,*+7 NULVWDOONODUH 6HHQ JXWH )RUHOOHQ XQG /DFKVJU¾QGH h

3ULQFH *HRUJH

ƟŤʪŤƴŤ 4XHVQHO

NICHT INBEGRIFFEN

0LHWZDJHQ (LQZHJPLHWJHE¾KU 3DUNSODW]JHE¾KUHQ h (LQWULWWVNRVWHQ I¾U %HVLFKWL JXQJHQ h 0DKO]HLWHQ

ƈƇƇ 0LOH +RXVH

̌ ǉɑ̤ǉƴŤ͈ ǉʪ ͪЊ˫ͪ 7¦JOLFK YRP ƈ 0DL ELV ƉƋ 2NWREHU

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ &KDUWHUIOXJ PLW (GHOZHLVV QDFK &DOJDU\ 9DQFRXYHU 'HWDLOV VLHKH 6HLWH ƈƊƏŚƈƊƐ h % HDFKWHQ 6LH XQVHUH DWWUDNWLYHQ 0LHWZDJHQ $QJHERWH DXI GHQ 6HLWHQ ƊƏŚƋƌ

3DUNVYLOOH

0F%ULGH -DVSHU /DNH /RXLVH &DOJDU\ &DQPRUH

:KLVWOHU

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

8. TAG: WHISTLER h 1XW]HQ 6LH GHQ 7DJ ]X ,KUHU IUHLHQ 9HUI¾JXQJ 9LHOOHLFKW VWHKW ,KQHQ GHU 6LQQ QDFK 6SRUW" h +,*+/,*+7 VSRUWOLFKH $NWLYLW¦ WHQ ZLH 0RXQWDLQELNHQ *ROIHQ XQG :DQGHUQ IDNXOWDWLY 9. TAG: WHISTLER h PARKSVILLE h FD ƈƌƇ NP RKQH )¦KUHQIDKUW 'HU *DULEDOGL 3URYLQFLDO 3DUN ORFNW PLW VHLQHU 1DWXUSUDFKW GDQDFK HLQH NXU]H )¦KUHQIDKUW QDFK 9DQ FRXYHU ,VODQG h +,*+/,*+7 6HD WR 6N\ +LJKZD\ )¦KUHQ¾EHUIDKUW &DWKHGUDO *URYH 10. TAG: PARKSVILLE h VICTORIA h FD ƈƋƌ NP 'LH KHXWLJH )DKUW I¾KUW 6LH HQWODQJ GHU .¾VWH QDFK 9LFWRULD GHU +DXSWVWDGW YRQ %ULWLVK &ROXPELD h +,*+/,*+7 0DODKDW 'ULYH EH PDOWH +DXVZ¦QGH LQ &KHPDLQXV :DOEHREDFKWXQJVWRXU IDNXOWDWLY 11. TAG: VICTORIA h VANCOUVER h FD ƎƇ NP RKQH )¦KUHQIDKUW 1DFK GHU EHUIDKUW PLW GHU )¦KUH ]XU¾FN DXIV )HVWODQG 5¾FNJDEH GHV 0LHWZDJHQV XQG %HJLQQ ,KUHV SHUV¸QOLFKHQ 5HLVHSURJUDPPV h +,*+/,*+7 ,QQHU +DUERXU %XWFKDUW *DUGHQV IDNXOWDWLY

9DQFRXYHU 9LFWRULD

)HUU\

̤ͬŤ

ƈƈ 7DJH RKQH $XWR ƈ ƌ ŚƉƎ ƌ ƈƉ ƉƏ ƌ Śƈƍ ƈƇ ƈƉ ƈƎ ƈƇ ŚƉƋ ƈƇ ƈƉ 5ƈƈ 'RSSHO Ǝƍƌ ƐƉƌ 5ƈƉ (LQ]HO ƈƋƉƇ ƈƎƋƌ 5ƈƌ .LQGHU ƉŚƈƉ - ƊƇ ƊƇ Ɖ .LQGHU LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ 5HLVHE¾UR ,QIRUPDWLRQ <<& 5739$/ )/(;, 3URJUDPP <<& 5739$) +RWHOOLVWH DXI $QIUDJH

ʁ ŤʪŤƴŤ ʝɑǉ͈ ϩŤȤǉʪ ̌ͬʪƴ̌ ǉɑ̤ǉʪ

7DJHVDNWXHOOHU %HVWSUHLV EHL 'UXFNOHJXQJ LP 2NW ƈƈ 'HWDLOV 6HLWH ƈƋƋ

(SFBU 1BSLT PG UIF 8Fʗ %JF /BUJPOBMQBSLT EFS 3PDLJFT TJOE MFHFOE¿S #BOȊ VOE +BTQFS 8¿IMFO 4JF *ISFO 5SBVNQGBE [VN +PHHFO 8BOEFSO 5SFLLFO 'MJU[FO 4JF OBDI 3FWFMTUPLF s EJF HSÑTTUF (SJ[[MZC¿SFO 4LVMQUVS EFS 8FMU JTU [VN "OGBTTFO .JOEFTUFOT TP CFJOESVDLFOE XFOO BVDI BVT TJDIFSFS %JTUBO[ TJOE 8JMEUJFSF XJF #¿S &MDI VOE #JCFS JO VSTQS×OHMJDIFS /BUVS

6. TAG: CANMORE/BANFF h JASPER h FD ƉƏƌ NP $OV DWWUDNWLYVWH 5RXWH .DQDGDV JLOW ]ZHLIHOORV 1. TAG: VANCOUVER h ,QGLYLGXHOOH GHU ,FHILHOGV 3DUNZD\ ZHOFKHU YRQ /DNH /RXLVH ELV QDFK -DVSHU $QNXQIW LQ 9DQFRXYHU I¾KUW 2. TAG: VANCOUVER h 6LH KDEHQ h +,*+/,*+7 %RZ 9DOOH\ 3DUNZD\ KHXWH GHQ JDQ]HQ 7DJ =HLW XP /DNH /RXLVH 3H\WR /DNH ,FHILHOGV 9DQFRXYHU ]X HQWGHFNHQ 3DUNZD\ $WKDEDVFD *ODFLHU h +,*+/,*+7 6WDQOH\ 3DUN 6KRSSLQJ DQ GHU 5REVRQ 6WUHHW 7. TAG: JASPER NP h *DQ]HU 7DJ *DVWRZQ <DOHWRZQ *UDQYLOOH ]XU IUHLHQ 9HUI¾JXQJ (UNXQGHQ ,VODQG 6LH GLH HLQ]LJDUWLJH 8PJHEXQJ YRQ -DVSHU h +,*+/,*+7 -DVSHU 1DWLRQDO 3. TAG: VANCOUVER h REVELSTOKE h FD ƌƎƇ NP 1DFK GHU 3DUN 0DOLJQH /DNH PLW 6SLULW EHUQDKPH ,KUHV 0LHWZDJHQV ,VODQG 0DOLJQH &DQ\RQ I¾KUW 6LH GLH 5HLVH LQ QRUG¸VWOLFKHU 5LFKWXQJ GXUFK GDV IUXFKWEDUH 8. TAG: JASPER h CLEARWATER h 2EVWDQEDXJHELHW GHV 2NDQDJDQ FD ƊƉƇ NP $EZHFKVOXQJVUHLFKH 9DOOH\ DQ WRVHQGHQ :DVVHUI¦OOHQ )DKUW ¾EHU GHQ <HOORZKHDG 3DVV KRKHQ %HUJHQ XQG NULVWDOONODUHQ YRUEHL DP 0W 5REVRQ GHP 6HHQ YRUEHL QDFK 5HYHOVWRNH K¸FKVWHQ %HUJ GHU NDQDGLVFKHQ h +,*+/,*+7 :HLQJ¾WHU /DNH 5RFNLHV QDFK &OHDUZDWHU 2NDQDJDQ 6KXVKZDS /DNH 0RXQW h +,*+/,*+7 <HOORZKHDG +LJK ZD\ 0RXQW 5REVRQ 3URYLQFLDO 5HYHOVWRNH 1DWLRQDO 3DUN 3DUN 4. TAG: REVELSTOKE h CANMORE/BANFF h FD ƉƏƌ NP (QWODQJ 9. TAG: CLEARWATER h 100 MILE GHU 5RFN\ 0RXQWDLQV IDKUHQ 6LH HOUSE h FD ƈƋƇ NP EHU GLH LQ GHQ ƈƏƏƌ JHJU¾QGHWHQ %DQII %ULGJH /DNH 5RDG JHODQJHQ 6LH 1DWLRQDO 3DUN LQV &RZER\ODQG YRQ %ULWLVK h +,*+/,*+7 *ODFLHU 1DWLRQDO &ROXPELD h +,*+/,*+7 :HOOV *UD\ 3URYLQFLDO 3DUN W¾UNLVEODXHU (PHUDOG /DNH XQG 7DNNDNDZ )DOOV LP <RKR 3DUN PLW GHQ 'DZVRQ XQG +HOP 1DWLRQDO 3DUN %DQII 1DWLRQDO 3DUN FNHQ )DOOV 5. TAG: BANFF NP h 6LH KDEHQ 10. TAG: 100 MILE HOUSE h GHQ JDQ]HQ 7DJ *HOHJHQKHLW WHISTLER h FD ƊƈƇ NP ,Q V¾G XP %DQII XQG GLH EH]DXEHUQGH OLFKHU 5LFKWXQJ IDKUHQ 6LH DXI GHP 8P JHEXQJ NHQQHQ]XOHUQHQ &DULERR +LJKZD\ YLD *DULEDOGL 33 h +,*+/,*+7 *RQGHOIDKUW DXI QDFK :KLVWOHU GHQ 6XOSKXU 0RXQWDLQ IDNXOWDWLY h +,*+/,*+7 &DULERR +LJKZD\ 8SSHU +RW 6SULQJV 6W¦GWFKHQ 'XIIH\ /DNH 5RDG *DULEDOGL %DQII 3URYLQFLDO 3DUN

ɑɁ̌ ̌ ǉɑ̤ǉ˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ

2NDQDJDQ /DNH

˫͚ ͈ŤȤǉ Ť Ɠ Ɠɑ̤ ϨŤ ʪƟˊͬ Ϩ ǉ̌

ɑ ʝ ˺̌ ǉɑ̤ ɑʪƓǉȤ̌ ɑǸǸǉʪ

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ

9DQFRXYHU h 5HYHOVWRNH h &DQPRUH %DQII h -DVSHU h &OHDUZDWHU h ƈƇƇ 0LOH +RXVH h :KLVWOHU h 9LFWRULD h 9DQFRXYHU

8QWHUNXQIW LP 'RSSHO h )¦KUHQ h 5HLVH XQG 5RXWHQEHVFKUHLEXQJ

)/(;, 3URJUDPP )OH[LEOH 5HLVH JHVWDOWXQJ P¸JOLFK 'HWDLOV VLHKH 6HLWH Ɖƈ

ƟŤʪŤƴŤ

-DVSHU &OHDUZDWHU

ƈƇƇ 0LOH +RXVH &DQPRUH

NICHT INBEGRIFFEN

0LHWZDJHQ 3DUNSODW]JHE¾KUHQ (LQWULWWVNRVWHQ I¾U %HVLFKWL JXQJHQ h 0DKO]HLWHQ

:KLVWOHU

5HYHOVWRNH

h h

̌ ǉɑ̤ǉƴŤ͈ ǉʪ ͪЊ˫ͪ

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ &KDUWHUIOXJ PLW (GHOZHLVV QDFK 9DQFRXYHU 'HWDLOV VLHKH 6HLWH ƈƊƏŚƈƊƐ h % HDFKWHQ 6LH XQVHUH DWWUDNWLYHQ 0LHWZDJHQ $QJHERWH DXI GHQ 6HLWHQ ƊƏŚƋƌ h

7¦JOLFK YRP ƈ 0DL ELV ƈƌ 2NWREHU

11. TAG: WHISTLER h 'HU JDQ]H 7DJ VWHKW ,KQHQ LP EHOLHEWHQ 5HVRUW ]XU 9HUI¾JXQJ h +,*+/,*+7 VSRUWOLFKH $NWLYLW¦ WHQ ZLH 0RXQWDLQELNHQ *ROIHQ :DQGHUQ IDNXOWDWLY

12. TAG: WHISTLER h VICTORIA h FD ƈƐƌ NP RKQH )¦KUHQIDKUW )DKUW QDFK +RUVHVKRH %D\ YRQ ZR 6LH PLW GHU %& )HUU\ QDFK 1DQDLPR ¾EHUVHW]HQ :HLWHUIDKUW ]XU 3UR YLQ]KDXSWVWDGW 9LFWRULD h +,*+/,*+7 6HD WR 6N\ +LJKZD\ )¦KUHQ¾EHUIDKUW NRORQLDOHV 9LFWRULD 13. TAG: VICTORIA h VANCOUVER FLUGHAFEN h FD ƎƇ NP RKQH )¦KUHQIDKUW 5¾FNIDKUW PLW GHU )¦KUH ]XP )HVWODQG 5¾FNJDEH GHV 0LHWZDJHQV XQG %HJLQQ ,KUHV SHUV¸QOLFKHQ 5HLVHSURJUDPPV

1DQDLPR

%DQſ

9DQFRXYHU

)HUU\ 9LFWRULD

̤ͬŤ

ƈƊ 7DJH RKQH $XWR ƈ ƌ ŚƉƋ ƌ ƈƉ 0LWWHONODVV =XVFKODJ KRWHOV (UVWNODVV KRWHOV 5ƈƈ 'RSSHO ƐƉƇ ƏƇ 5ƈƉ (LQ]HO ƈƎƌƌ ƈƎƇ 5ƈƌ .LQGHU ƊƇ ƉŚƈƉ -

Ɖƌ ƌ ŚƊƇ Ɛ ƈƉ 0LWWHONODVV =XVFKODJ KRWHOV (UVWNODVV KRWHOV ƈƈƐƌ ƊƇ ƉƊƋƌ ƎƇ ƊƇ

ƈ ƈƇ Śƈƌ ƈƇ ƈƉ 0LWWHONODVV =XVFKODJ KRWHOV (UVWNODVV KRWHOV Əƍƌ Əƌ ƈƍƌƇ ƈƍƌ ƊƇ

Ɖ .LQGHU LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ 'UHLHU 5ƈƊ 9LHUHU 5ƈƋ 5HLVHE¾UR ,QIRUPDWLRQ 0LWWHONODVVH <95 573*50 (UVWNODVV <95 573*5( )/(;, 3URJUDPP <95 573*5) +RWHOOLVWH DXI $QIUDJH

ʁ ŤʪŤƴŤ ʝɑǉ͈ ϩŤȤǉʪ ̌ͬʪƴ̌ ǉɑ̤ǉʪ

8POEFST PG UIF 3PƊJFT "VTHFIFOE WPO $BMHBSZ FSPCFSO 4JF EJF MFHFOE¿SFO 3PDLZ .PVOUBJOT BVG FJHFOF 'BVTU s MFVDIUFOEF 4DIOFFHJQGFM LPCBMUCMBVF (MFUTDIFSTFFO #FSHXJMEOJT TPXFJU EBT "VHF SFJDIU ,SÑOFO 4JF *ISF QFSTÑOMJDIF 3FJTF NJU [XFJ 4U¿EUFQFSMFO 7JDUPSJB VOE 7BODPVWFS s IJFS USJȃ 4UJM BVG 8JMEOJT

ɑɁ̌ ̌ ǉɑ̤ǉ˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ 1. TAG: CALGARY h ,QGLYLGXHOOH $QNXQIW LQ &DOJDU\ EHUQDKPH GHV 0LHWZDJHQV 2. TAG: CALGARY h BANFF h FD ƈƊƇ NP 6LH YHUODVVHQ GLH 3U¦ULH XQG 5RGHRVWDGW &DOJDU\ XQG UHLVHQ LQ GHQ %DQII 1DWLRQDO 3DUN /HEHQVUDXP ]DKOUHLFKHU :LOGWLHUH h +,*+/,*+7 2O\PSLDSDUN $XVO¦XIHU GHU 5RFNLHV

˫ȟ ͈ŤȤǉ Ť Ɠ ƟŤ ʋȤŤ ̌ϴ Ɠɑ̤ ϨŤ ʪƟˊͬ Ϩ ǉ̌

ɑ ʝ ˺̌ ǉɑ̤ ɑʪƓǉȤ̌ ɑǸǸǉʪ

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ

h &DOJDU\ h %DQII h -DVSHU h &OHDUZDWHU h *ROG %ULGJH h :KLVWOHU h 9LFWRULD h 9DQFRXYHU

8QWHUNXQIW LP 'RSSHO )¦KUHQ h 5HLVH XQG 5RXWHQEHVFKUHLEXQJ

)/(;, 3URJUDPP )OH[LEOH 5HLVH JHVWDOWXQJ P¸JOLFK 'HWDLOV VLHKH 6HLWH Ɖƈ

9. TAG: GOLD BRIDGE h *HQLHV VHQ 6LH HLQHQ 7DJ ]XU IUHLHQ 9HUI¾ JXQJ ]XP %HLVSLHO PLW :DQGHUQ )LVFKHQ RGHU HLQHP )OXJ PLW GHP :DVVHUIOXJ]HXJ h +,*+/,*+7 2XWGRRU $NWLYLW¦WHQ 10. TAG: GOLD BRIDGE h WHISTLER h FD ƈƈƈ NP :HLWHUIDKUW QDFK :KLVWOHU GHP EHU¾KPWHQ :LQWHU XQG 6RPPHUVSRUWRUW h +,*+/,*+7 %ULGJH /DNH 5RDG *DULEDOGL 3URYLQFLDO 3DUN 11. TAG: WHISTLER h +HXWH OHJHQ 6LH HLQH )DKUSDXVH HLQ JHVWDOWHQ 6LH GHQ 7DJ QDFK ,KUHP *XVWR h +,*+/,*+7 VSRUWOLFKH $NWLYLW¦ WHQ ZLH 0RXQWDLQELNHQ *ROIHQ :DQGHUQ IDNXOWDWLY 12. TAG: WHISTLER h VICTORIA h FD ƈƐƌ NP RKQH )¦KUHQIDKUW 0LW GHU )¦KUH VHW]HQ 6LH ¾EHU QDFK 9DQFRXYHU ,VODQG $QNXQIW LQ 1DQDLPR XQG :HLWHUIDKUW ELV 9LFWRULD h +,*+/,*+7 6HD WR 6N\ +LJKZD\ )¦KUHQ¾EHUIDKUW 13. TAG: VICTORIA h 'HU 7DJ VWHKW ]X ,KUHU IUHLHQ 9HUI¾JXQJ h +,*+/,*+7 :DOEHREDFKWXQJV WRXU IDNXOWDWLY ,QQHU +DUERXU 14. TAG: VICTORIA h VANCOUVER h FD ƎƇ NP RKQH )¦KUHQ IDKUW 5¾FNIDKUW ]XP )HVWODQG XQG 5¾FNJDEH ,KUHV 0LHWZDJHQV LQ 9DQFRXYHU 'RZQWRZQ :HLWHUUHLVH JHP¦VV ,KUHP SHUV¸QOLFKHQ 3UR JUDPP

-DVSHU

ƟŤʪŤƴŤ &OHDUZDWHU

%DQſ :KLVWOHU

NICHT INBEGRIFFEN

0LHWZDJHQ (LQZHJPLHWJHE¾KU 3DUNSODW]JHE¾KUHQ h (LQWULWWVNRVWHQ I¾U %HVLFKWL JXQJHQ h 0DKO]HLWHQ

3. TAG: BANFF NP h 'HU KHXWLJH 7DJ VWHKW ]XU IUHLHQ 9HUI¾JXQJ h +,*+/,*+7 *RQGHOIDKUW DXI GHQ 6XOSKXU 0RXQWDLQ IDNXOWDWLY 6W¦GWFKHQ %DQII 4. TAG: BANFF h JASPER h FD ƉƏƌ NP $XI GHP ,FHILHOGV 3DUNZD\ LQ GHQ -DVSHU 1DWLRQDO 3DUN +DOWHQ 6LH XQWHUZHJV DQ HLQHP GHU XQ]¦KOLJHQ WLHIEODXHQ 6HHQ h +,*+/,*+7 /DNH /RXLVH 3H\WR /DNH ,FHILHOGV 3DUNZD\ $WKDEDVFD *OHWVFKHU 5. TAG: JASPER NP h 'HU 7DJ VWHKW ]X ,KUHU IUHLHQ 9HUI¾JXQJ h +,*+/,*+7 0DOLJQH /DNH PLW 6SLULW ,VODQG 0DOLJQH &DQ\RQ 6. TAG: JASPER h CLEARWATER h FD ƊƉƇ NP $XI ,KUHU :HLWHUIDKUW ¾EHUTXHUHQ 6LH GLH 3URYLQ]JUHQ]H ]X %ULWLVK &ROXPELD XQG HUUHLFKHQ VFKOLHVVOLFK ,KU KHXWLJHV 7DJHV]LHO &OHDUZDWHU h +,*+/,*+7 <HOORZKHDG +LJK ZD\ 0W 5REVRQ 3URYLQFLDO 3DUN 7. TAG: CLEARWATER (WELLS GRAY PP) h 'HU KHXWLJH 7DJ VWHKW ]X ,KUHU IUHLHQ 9HUI¾JXQJ 1XW]HQ 6LH GLH =HLW XP GHQ :HOOV *UD\ 3URYLQFLDO 3DUN DXI HLJHQH )DXVW ]X HQWGHFNHQ h +,*+/,*+7 'DZVRQ XQG +HOP FNHQ )DOOV YLHOH 2XWGRRU $NWLYLW¦WHQ 8. TAG: CLEARWATER h GOLD BRIDGE h FD ƋƇƇ NP 6LH IDKUHQ ZHLWHU QDFK *ROG %ULGJH ]XP 7K\D[ 0RXQWDLQ 5HVRUW (UNXQGHQ 6LH GLH 8PJHEXQJ GHU DP 6HH JHOHJHQHQ /RGJH

&DOJDU\

˫˫ ͈ŤȤǉ Ť Ɠ ƟŤ ʋȤŤ ̌ϴ Ɠɑ̤ ϩ Ɂɑ̤͈ ʋǉ̌ 5HLVHGDXHU ƈ Śƈƈ 7DJ

̌ ǉɑ̤ǉƴŤ͈ ǉʪ ͪЊ˫ͪ

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

7¦JOLFK YRP Ɖƌ 0DL ELV ƉƉ 6HSWHPEHU 'LH 5HLVH NDQQ DXFK LQ XP JHNHKUWHU 5LFKWXQJ JHEXFKW ZHUGHQ

&KDUWHUIOXJ PLW (GHOZHLVV QDFK &DOJDU\ 9DQFRXYHU 'HWDLOV VLHKH 6HLWH ƈƊƏŚƈƊƐ h % HDFKWHQ 6LH XQVHUH DWWUDNWLYHQ 0LHWZDJHQ $QJHERWH DXI GHQ 6HLWHQ ƊƏŚƋƌ

Ɂɑʪ ϩ ǉɑ̤ǉ AKTIVITÄTEN-PAKET

3DNHW ƈ h % DQII :LOGOLIH 6DIDUL Ɖ 6WG DEHQGV

h : KLVWOHU .DQX 7RXU DXI GHP m5LYHU RI *ROGHQ 'UHDPV} 3UHLVH )U ƈƌƇ Ś )U ƏƇ Ś I¾U .LQGHU YRP ƊŚƈƉ - 0ƈƈ 3DNHW Ɖ h % DQII :LOGOLIH 6DIDUL Ɖ 6WG DEHQGV

h : KLVWOHU .DQX 7RXU DXI GHP m5LYHU RI *ROGHQ 'UHDPV} h 9 LFWRULD :DOEHREDFKWXQJVWRXU Ɗ 6WG

3UHLVH )U ƉƋƌ Ś )U ƈƌƇ Ś I¾U .LQGHU YRQ ƊŚƈƉ - 0ƈƉ

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

9DQFRXYHU 9LFWRULD )HUU\

̤ͬŤ

ƈƋ 7DJH RKQH $XWR 0LWWHONODVVKRWHOV Ɖƌ ƌ Śƍ ƍ ƈƉ Ǝ ƍ ŚƈƇ ƍ ƈƉ ƈƈ ƍ ŚƈƋ ƍ ƈƉ ƈƍ Ɛ ŚƉƉ Ɛ ƈƉ ƈƌ ƍ ŚƋ Ǝ ƈƉ ƌ Ǝ Śƈƌ Ǝ ƈƉ ƈƍ Ǝ Śƈƌ Ɛ ƈƉ 5ƈƈ 'RSSHO ƈƉƎƌ ƈƋƎƇ ƈƌƍƇ 5ƈƉ (LQ]HO ƉƋƈƌ ƉƏƉƌ ƉƐƐƇ 5ƈƌ .LQGHU ƌƇ ƌƇ ƌƇ ƉŚƈƉ -

ƈƈ 7DJH RKQH $XWR 0LWWHONODVVKRWHOV Ɖƌ ƌ Śƍ ƍ ƈƉ Ǝ ƍ ŚƋ Ǝ ƈƉ ƌ Ǝ Śƈƌ Ǝ ƈƉ ƈƍ Ɛ ŚƉƉ Ɛ ƈƉ ƈƍ Ǝ Śƈƌ Ɛ ƈƉ ƈƈƈƇ Ɖƈƈƌ ƊƇ

ƈƉƋƌ ƉƋƇƌ ƊƇ

ƈƊƋƇ ƉƌƍƇ ƊƇ

Ɖ .LQGHU LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ 3UHLVH I¾U (UVWNODVVKRWHOV DXI $QIUDJH 5HLVHE¾UR ,QIRUPDWLRQ ƈƋ 7DJHVWRXU 0LWWHONODVVH <<& <95 573:$0 (UVWNODVV <<& <95 573:$( ƈƈ 7DJHVWRXU 0LWWHONODVV <<& <95 573:%0 (UVWNODVV <<& <95 573:%( )/(;, 3URJUDPP <<& <95 573:$) 573:%) +RWHOOLVWH DXI $QIUDJH

ʁ ŤʪŤƴŤ ʝɑǉ͈ ϩŤȤǉʪ ̌ͬʪƴ̌ ǉɑ̤ǉʪ

7DJHVDNWXHOOHU %HVWSUHLV EHL 'UXFNOHJXQJ LP 2NW ƈƈ 'HWDLOV 6HLWH ƈƋƋ

8FʗFSO 8POEFST %JF 8VOEFS EFT 8FTUFOT WPO ,BOBEB s BMMFT XBT EJFTF 3FHJPO BVTNBDIU 7PO EFO NBKFTU¿UJTDIFO #FSHFO EFS 3PDLZ .PVOUBJOT BO VOFOEMJDI TDIFJOFOEFO 8¿MEFSO VOE MFVDIUFOECMBVFO 4FFO WPSCFJ CJT [VS WPO *OTFMO VOE *OTFMDIFO HFTQSFOLFMUFO ,×TUF "MMFO EJFTFO 8VO EFSO HFNFJOTBN 4JF TJOE VOWFSHFTTMJDI

6SLULW ,VODQG 0DOLJQH /DNH

ɑɁ̌ ̌ ǉɑ̤ǉ˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ

+,*+/,*+7 'LH )DKUW LQ GLH 5RFN\ 0RXQWDLQV

1. TAG: CALGARY h ,QGLYLGXHOOH $QNXQIW LQ &DOJDU\ XQG EHU QDKPH GHV 0LHWZDJHQV

3. TAG: KANANASKIS VILLAGE h /RWHQ 6LH GLH 8PJHEXQJ XQG GLH $NWLYLW¦WHQ LP .DQDQDVNLV 9DOOH\ DXV =DKOUHLFKH :DQGHU XQG 5DGURXWHQ I¾KUHQ GXUFK GDV 7DO LP :LQWHU ODXIHQ GLH 6NLOLIWH DXI +RFKWRXUHQ h +,*+/,*+7 2XWGRRU $NWLYLW¦WHQ LP .DQDQDVNLV 7DO 4. TAG: KANANASKIS VILLAGE h BANFF h FD ƈƌƇ NP 'LH KHXWLJH )DKUW EULQJW 6LH QDFK %DQII PLWWHQ LQ GHQ 5RFNLHV *¸QQHQ 6LH VLFK DE XQG ]X HLQH 3DXVH XQG JHQLHVVHQ 6LH GLH $XVVLFKW DXI GLH /DQGVFKDIW h +,*+/,*+7 &DQPRUH /DNH 0LQ QHZDQND

8. TAG: JASPER h CLEARWATER h FD ƊƉƇ NP $XI GHP :HJ QDFK &OHDUZDWHU IDKUHQ 6LH LQ GLH 3UR YLQ] %ULWLVK &ROXPELD HLQ h +,*+/,*+7 0W 5REVRQ 3URYLQ FLDO 3DUN

5. TAG: BANFF h 'DV =HQWUXP GHU 5RFN\ 0RXQWDLQV KDW I¾U DOOH HWZDV ]X ELHWHQ 'LH 1DWXU O¦GW ]X :DQGHUXQJHQ XQG $XVIO¾JHQ 0XVHHQ I¾U ,QIRUPDWLRQVKXQJULJH 6KRSSLQJP¸JOLFKNHLWHQť h +,*+/,*+7 *RQGHOIDKUW DXI GHQ 6XOSKXU 0RXQWDLQ IDNXOWDWLY 8SSHU +RW 6SULQJV

11. TAG: HARRISON HOT SPRINGS h VICTORIA h FD ƉƊƇ NP 0LW $XWR XQG )¦KUH HUUHLFKHQ 6LH 9DQFRXYHU ,VODQG XQG IDKUHQ JDQ] LQ GHQ 6¾GHQ QDFK 9LFWRULD GHU ¾EHU VFKDXEDUHQ +DXSWVWDGW YRQ %ULWLVK &ROXPELD h +,*+/,*+7 9LFWRULD :DOEHRE DFKWXQJVWRXU IDNXOWDWLY

6. TAG: BANFF h JASPER h FD ƉƏƌ NP $XI GHP EHNDQQWHQ %RZ 9DOOH\ 3DUNZD\ XQG GHP QRFK EH NDQQWHUHQ ,FHILHOG 3DUNZD\ IDKUHQ 6LH QRUGZ¦UWV YRUEHL DQ WLHIEODXHQ 6HHQ ZLOGHQ %¦FKHQ *OHWVFKHUQ XQG GHP UWFKHQ /DNH /RXLVH QDFK -DVSHU h +,*+/,*+7 /DNH /RXLVH 3H\WR /DNH $WKDEDVFD *OHWVFKHU ,FH ILHOG 3DUNZD\

12. TAG: VICTORIA h 'LH LP YLNWR ULDQLVFKHQ 6WLO HUEDXWH 6WDGW KDW VRZRKO I¾U 1DWXUIUHXQGH DOV DXFK 0XVHXPVEHVXFKHU XQG 6KRSSLQJ %HJHLVWHUWH HLQLJHV ]X ELHWHQ h +,*+/,*+7 ,QQHU +DUERXU %XWFKDUW *DUGHQV IDNXOWDWLY

2. TAG: CALGARY h KANANASKIS VILLAGE h FD ƏƇ NP 6LH IDKUHQ DXV GHU 6WDGW XQG GLUHNW KLQHLQ LQ GLH ZHOWEHU¾KPWHQ 5RFN\ 0RXQ WDLQV +RKH %HUJH ZHLWH :¦OGHU XQG GLH VS¦UOLFKH %HVLHGHOXQJ ZHFNHQ GLH 9RUIUHXGH DXI GLH NRPPHQGHQ 7DJH

˫͚ ͈ŤȤǉ Ť Ɠ ƟŤ ʋȤŤ ̌ϴ Ɠɑ̤ ϨŤ ʪƟˊͬ Ϩ ǉ̌

ɑ ʝ ˺̌ ǉɑ̤ ɑʪƓǉȤ̌ ɑǸǸǉʪ

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

&DOJDU\ h .DQDQDVNLV 9LOODJH h %DQII h -DVSHU h &OHDUZDWHU h 6XQ 3HDNV h +DUULVRQ +RW 6SULQJ h 9LFWRULD h 9DQFRXYHU

8QWHUNXQIW LP 'RSSHO h )¦KUHQ h 5HLVH XQG 5RXWHQEHVFKUHLEXQJ

NICHT INBEGRIFFEN

0LHWZDJHQ (LQZHJPLHWJHE¾KU 3DUNSODW]JHE¾KUHQ h (LQWULWWVNRVWHQ I¾U %HVLFKWL JXQJHQ h 0DKO]HLWHQ h

̌ ǉɑ̤ǉƴŤ͈ ǉʪ ͪЊ˫ͪ 7¦JOLFK YRP ƈ 0DL ELV ƈƐ 2NWREHU

&KDUWHUIOXJ PLW (GHOZHLVV QDFK &DOJDU\ 9DQFRXYHU 'HWDLOV VLHKH 6HLWH ƈƊƏŚƈƊƐ h % HDFKWHQ 6LH XQVHUH DWWUDNWLYHQ 0LHWZDJHQ $QJHERWH DXI GHQ 6HLWHQ ƊƏŚƋƌ

Ɂɑʪ ϩ ǉɑ̤ǉ %DQII :LOGOLIH 6DIDUL Ɖ 6WG DEHQGV

-DVSHU :LOGOLIH (QWGHFNXQJVWRXU Ɗ 6WG

h 9 LFWRULD :DOEHREDFKWXQJVWRXU Ɗ 6WG 3UHLVH )U ƉƇƇ Ś )U ƈƊƇ Ś I¾U .LQGHU ƉŚƈƊ - 0ƈƈ

h h

)/(;, 3URJUDPP )OH[LEOH 5HLVHJHVWDOWXQJ P¸JOLFK 'HWDLOV VLHKH 6HLWH Ɖƈ

9. TAG: CLEARWATER h SUN PEAKS h FD ƈƊƌ NP 9RQ &OHDU ZDWHU JHKW GLH 5HLVH ]XP (UKR OXQJVRUW 6XQ 3HDNV 10. TAG: SUN PEAKS h HARRISON HOT SPRINGS h FD ƊƇƇ NP 9LD .DPORRSV JHKW GLH 5HLVH ZHLWHU QDFK 6¾GHQ GXUFK HLQH DEZHFKV OXQJVUHLFKH /DQGVFKDIW h +,*+/,*+7 )UDVHU 9DOOH\

13. TAG: VICTORIA h VANCOUVER FD ƈƈƇ NP 5¾FNIDKUW PLW GHU )¦KUH ]XP )HVWODQG $EJDEH GHV 0LHWDXWRV XQG %HJLQQ ,KUHV SHUV¸QOLFKHQ 5HLVHSURJUDPPV

-DVSHU

ƟŤʪŤƴŤ

&OHDUZDWHU %DQſ 6XQ 3HDNV

9DQFRXYHU

&DOJDU\

.DQDQDVNLV 9LOODJH

+DUULVRQ +RW 6SULQJV 9LFWRULD )HUU\

AKTIVITÄTEN-PAKET

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ

7. TAG: JASPER h (UNXQGHQ 6LH GLH 8PJHEXQJ YRQ -DVSHU XQG EH VXFKHQ 6LH HLQHV GHU :DKU]HLFKHQ GHU NDQDGLVFKHQ 5RFN\ 0RXQWDLQV 6SLULW ,VODQG LP 0DOLJQH /DNH

+,*+/,*+7 0DOLJQH /DNH 6SLULW ,VODQG 0DOLJQH &DQ\RQ

̤ͬŤ

ƈƊ 7DJH RKQH $XWR ƈ ƌ ŚƈƇ ƍ ƈƉ ƈƌ ƍ ŚƋ Ǝ ƈƉ ƈƍ Ǝ ŚƈƐ ƈƇ ƈƉ 0LWWHONODVVKRWHOV =XVFKODJ (UVWNODVVKRWHOV

ƈƈ ƍ ŚƈƋ ƍ ƈƉ ƌ Ǝ Śƈƌ Ǝ ƈƉ 0LWWHONODVVKRWHOV =XVFKODJ (UVWNODVVKRWHOV

5ƈƈ 'RSSHO ƈƉƈƇ Ɖƈƌ ƈƊƌƇ ƈƍƇ 5ƈƈ (LQ]HO ƉƊƊƌ ƌƉƇ Ɖƍƈƌ ƊƉƇ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ 'UHLHU 5ƈƊ 9LHUHU 5ƈƋ .LQGHU ƉŚƈƊ - DXI $QIUDJH 5HLVHE¾UR ,QIRUPDWLRQ 0LWWHONODVVH <<& 573:(0 (UVWNODVVH <<& 573:(( )/(;, 3URJUDPP <<& 573:() +RWHOOLVWH DXI $QIUDJH

ʁ ŤʪŤƴŤ ʝɑǉ͈ ϩŤȤǉʪ ̌ͬʪƴ̌ ǉɑ̤ǉʪ

8IBMFT (SJ[[MJFT BOE 7BODPVWFS *TMBOE

(SBVXBMF 0SDBT (SJ[[MZC¿SFO s BVG VOE WPS 7BODPVWFS *TMBOE WFSM¿VȈ EBT -FCFO HFN¿DIMJDI .JMEFT ,MJNB TB͊HS×OF 'BSOF VOE ;FEFSOC¿VNF JN +BISIVOEFSUF BM UFO 3FHFOXBME #JT [V G×OG -BDITBSUFO JO EFS %JTDPWFSZ 1BTTBHF EFN 4VQFSNBSLU EFS #¿SFO *OEJBOFSLVOTU EFS -FLXBNNFO 4PPLF VOE 4BBOJDI JN 4×EFO EFS *OTFM (FOJFTTFO 4JF EJF -FJDIUJHLFJU EFS /BUVS VOE EJF WJFM ǹMUJHF ,VMUVS EFS GSVDIUCBSFO *OTFM VOE LSÑOFO 4JF *ISF HFO×TTMJDIF 3FJTF NJU FJOFS #¿SFO 5PVS

2UFDV 9DQFRXYHU ,VODQG

Ǜ ͈ŤȤǉ Ť Ɠ Ɠɑ̤ ϨŤ ʪƟˊͬ Ϩ ǉ̌

ɑ ʝ ˺̌ ǉɑ̤ ɑʪƓǉȤ̌ ɑǸǸǉʪ

9DQFRXYHU h 9LFWRULD h 7RILQR h &DPSEHOO 5LYHU h .QLJKW ,QOHW h 9DQFRXYHU

8QWHUNXQIW LP 'RSSHO )¦KUHQ h 9ROOSHQVLRQ LQ GHU .QLJKW ,QOHW /RGJH 'LH 5HLVH NDQQ XP HLQHQ 7DJ DP h 5HLVH XQG 5RXWHQEHVFKUHLEXQJ .QLJKW ,QOHW YHUO¦QJHUW ZHUGHQ h

ɑɁ̌ ̌ ǉɑ̤ǉ˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ

3. TAG: VICTORIA h 'HU 7DJ VWHKW ]X ,KUHU IUHLHQ 9HUI¾JXQJ (QW GHFNHQ 6LH GHQ &KDUPH 9LFWRULDV 1. TAG: VANCOUVER h ,QGLYLGXHOOH h +,*+/,*+7 ,QQHU +DUERXU $QNXQIW LQ 9DQFRXYHU :DOEHREDFKWXQJVWRXU IDNXOWDWLY 2. TAG: VANCOUVER h VICTORIA 4. TAG: VICTORIA h TOFINO h h FD ƎƇ NP RKQH )¦KUHQIDKUW FD ƊƉƇ NP +HXWH JHKW GLH 5HLVH EHUQDKPH GHV 0LHWZDJHQV 0LW QRUGZ¦UWV YRUEHL DQ &KHPDLQXV GHU )¦KUH VHW]HQ 6LH ¾EHU QDFK ELV LQ GHQ 3DFLILF 5LP 1DWLRQDO 9DQFRXYHU ,VODQG 3DUN ZR 6LH LGHDOH %HGLQJXQJHQ h +,*+/,*+7 )¦KUHQIDKUW GXUFK ]XU :DOEHREDFKWXQJ YRUILQGHQ h +,*+/,*+7 7RWHPSIDKOVDPP GLH *XOI ,VODQGV OXQJ LQ 'XQFDQ EHPDOWH +DXV Z¦QGH LQ &KHPDLQXV 5. TAG: TOFINO h $XI HLQHU Ɖ VW¾QGLJHQ :DOEHREDFKWXQJV WRXU LP =RGLDN %RRW KDEHQ 6LH GLH *HOHJHQKHLW *UDXZDOH DXV Q¦FKVWHU 1¦KH ]X VHKHQ (LQ EHHLQGUXFNHQGHV (UOHEQLV h +,*+/,*+7 :DOEHREDFKWXQJV WRXU 5HJHQZDOG 6DQGVWU¦QGH 3DFLILF 5LP 13 6. TAG: TOFINO h CAMPBELL RIVER h FD ƉƎƌ NP ,Q 5LFKWXQJ 2VWHQ JHKW HV KHXWH ZHLWHU ]XU 2UWVFKDIW &DPSEHOO 5LYHU ś DXFK m/DFKVKDXSWVWDGW GHU :HOW} JH QDQQW )¾QI /DFKVDUWHQ GDUXQWHU DXFK GHU ULHVLJH &KLQRRN SDVVLH UHQ KLHU DXI LKUHU :DQGHUXQJ GLH 'LVFRYHU\ 3DVVDJH h +,*+/,*+7 +RUQH /DNH &DYHV &DWKHGUDO *URYH 7. TAG: CAMPBELL RIVER h KNIGHT INLET h 9RQ HLQHU :DVVHUIOXJ]HXJ %DVLV DXV VWDUWHQ 6LH ]X HLQHP )OXJ GHU 6LH ]XU .QLJKW ,QOHW /RGJH EULQJW 7HLO QDKPH DQ HLQHU VSDQQHQGHQ *UL]]O\ E¦U %HRE ƈ DFKWXQJVWRXU

˺ǉ̌ ǸǉƟ͈ ʝˊʝ ǉʪ ͈ 9HUZXQVFKHQH 5HJHQZ¦OGHU VFKO¦IULJH *UL]]O\E¦UHQ ś DXI HLQHP ZHLFKHQ 6FKOHLFKZHJ GXUFK GLFKWH )DUQH XQG KLPPHO KRKH %¦XPH ZDQGHOQ 3VVVW ZDU GD QLFKW HLQ %UXPPHQ"

ƟŤʪŤƴŤ .QLJKW ,QOHW &DPSEHOO 5LYHU 7RƀQR 1DQDLPR

NICHT INBEGRIFFEN

0LHWZDJHQ 3DUNSODW]JHE¾KUHQ (LQWULWWVNRVWHQ I¾U %HVLFKWLJXQJHQ h 0DKO]HLWHQ h

7¦JOLFK YRP ƈƈ 0DL ELV Ɛ 2NWREHU .HLQH 7RXUHQ YRP ƈƏ Ǝ ŚƉƌ Ǝ ƈƉ Ś .QLJKW ,QOHW /RGJH JHVFKORVVHQ

&KDUWHUIOXJ PLW (GHOZHLVV QDFK 9DQFRXYHU 'HWDLOV VLHKH 6HLWH ƈƊƏŚƈƊƐ h % HDFKWHQ 6LH XQVHUH DWWUDNWLYHQ 0LHWZDJHQ $QJHERWH DXI GHQ 6HLWHQ ƊƏŚƋƌ h

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ

Ɂɑʪ ϩ ǉɑ̤ǉ AKTIVITÄTEN-PAKET

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

9DQFRXYHU 9LFWRULD

̌ ǉɑ̤ǉƴŤ͈ ǉʪ ͪЊ˫ͪ

+,*+/,*+7 3DQRUDPDIOXJ LP :DVVHUIOXJ]HXJ %¦UHQEHREDFK WXQJVWRXU VFKZLPPHQGH /RGJH 8. TAG: KNIGHT INLET h VANCOUVER h FD ƈƎƌ NP RKQH )¦KUHQIDKUW 5¾FNUHLVH SHU )OXJ ]HXJ QDFK &DPSEHOO 5LYHU EHU 3DUNVYLOOH JHODQJHQ 6LH ]XU ]ZHLW JU¸VVWHQ 6WDGW DXI 9DQFRXYHU ,VODQG Ś 1DQDLPR Ś )¦KUHQIDKUW QDFK +RUVHVKRH %D\ 5¾FNJDEH GHV 0LHWZDJHQV LQ 9DQFRXYHU XQG %HJLQQ ,KUHV SHUV¸QOLFKHQ 5HLVHSURJUDPPV h +,*+/,*+7 %¦UHQEHREDFKWXQJV WRXU 5¾FNIOXJ PLW GHP :DVVHU IOXJ]HXJ h

9LFWRULD :DOEHREDFKWXQJVWRXU Ɗ 6WG

h 7RILQR :DOEHREDFKWXQJVWRXU Ɖ 6WG

3UHLVH )U ƉƊƌ Ś )U ƈƌƇ Ś I¾U .LQGHU YRQ ƏŚƈƊ - 0ƈƈ

)/(;, 3URJUDPP )OH[LEOH 5HLVH JHVWDOWXQJ P¸JOLFK 'HWDLOV VLHKH 6HLWH Ɖƈ :$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

)HUU\ Ə 7DJH RKQH $XWR ƈƈ ƌ ŚƈƏ Ǝ ƈƉ 7RXULVWHQ =XVFKODJ NODVVKRWHOV 0LWWHO (UVWNODVV KRWHOV 5ƈƈ 'RSSHO ƈƏƉƌ Ǝƌ 5ƈƉ (LQ]HO ƊƈƋƇ ƈƎƌ 5ƈƌ .LQGHU ƏƋƌ ƈƇ ƏŚƈƊ -

̤ͬŤ

Ɖƍ Ǝ ŚƈƏ Ə ƈƉ 7RXULVWHQ =XVFKODJ NODVVKRWHOV 0LWWHO (UVWNODVV KRWHOV ƈƐƏƇ ƈƍƌ ƊƋƎƌ ƊƇƌ ƏƐƇ ƈƇ

ƈƐ Ə ŚƐ ƈƇ ƈƉ 7RXULVWHQ =XVFKODJ NODVVKRWHOV 0LWWHO (UVWNODVV KRWHOV ƉƉƇƌ ƈƌƇ ƊƎƎƇ ƉƐƌ ƐƏƌ ƈƇ

Ɖ .LQGHU LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ 'UHLHU 5ƈƊ 9LHUHU 5ƈƋ 0LQGHVWDOWHU Ə -DKUH 9HUO¦QJHUXQJ DXI Ɖ 1¦FKWH LQ .QLJKW ,QOHW /RGJH DXI $QIUDJH 6SH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ GHU .QLJKW ,QOHW /RGJH ƋƋŚƊƈ 7DJH YRU $EUHLVH ƈƇǂ ƊƇŚƇ 7DJH YRU $EUHLVH ƈƇƇǂ ]X]¾JOLFK %HDUEHLWXQJVJHE¾KU 5HLVHE¾UR ,QIRUPDWLRQ 7RXULVWHQNODVVH <95 573:+7 0LWWHO (UVWNODVV <95 573:+( )/(;, 3URJUDPP <95 573:+) +RWHOOLVWH DXI $QIUDJH

ʁ ŤʪŤƴŤ ʝɑǉ͈ ϩŤȤǉʪ ̌ͬʪƴ̌ ǉɑ̤ǉʪ h

7DJHVDNWXHOOHU %HVWSUHLV EHL 'UXFNOHJXQJ LP 2NW ƈƈ 'HWDLOV 6HLWH ƈƋƋ

.PVOUBJO $PVOUʄ 5PUFN 1FBLT 7PMMLPNNFOF 4UJMMF MJFHU ×CFS EFS TQJFHFMHMBU UFO 0CFSș¿DIF EFT HMFUTDIFSCMBVFO #FSHTFFT *N 5BM +BISF BMUF 4JULB 'JDIUFO )PDI PCFO FJO LSFJTFOEFS 8FJTTLPQGBEMFS JO EFS 'FSOF EJF TDIOFFCFEFDLUFO #FSHHJQGFM EFS 3PDLZ .PVOUBJOT 4DIO×SFO 4JF *ISF 8BOEFS TDIVIF s G×OG /BUJPOBMQBSLT VOE EJF MFHFO E¿SF *OTJEF 1BTTBHF HJMU FT [V FOUEFDLFO #FHFJTUFSO 4JF TJDI G×S EFO 4JOHTBOH EFS 0SDBT WPS EFS ,×TUF 7JDUPSJBT PEFS EJF OPTUBMHJTDIF (BTUPXO JO 7BODPVWFS *ISF QFSTÑOMJDIF 8BIM s PC VSTQS×OHMJDIF #FSHXFMUFO PEFS VSCBOF ,VMUVSFOWJFMGBMU FJONBMJHF &JOES×DLF TJOE *IOFO HFXJTT

ɑɁ̌ ̌ ǉɑ̤ǉ˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ

6. TAG: BANFF NP h *DQ]HU 7DJ ]XU IUHLHQ 9HUI¾JXQJ h +,*+/,*+7 *RQGHOIDKUW DXI GHQ 6XOSKXU 0RXQWDLQ IDNXOWDWLY 6W¦GWFKHQ %DQII MOUNTAIN COUNTRY 7. TAG: CANMORE/BANFF h JASPER h FD ƉƏƌ NP 'HQ 1. TAG: VANCOUVER h ,QGLYLGXHOOH $QNXQIW LQ 9DQFRXYHU ,FHILHOGV 3DUNZD\ V¦XPHQ VSHNWDNXO¦UH 6HKHQVZ¾UGLJ NHLWHQ h +,*+/,*+7 /DNH /RXLVH %RZ /DNH 3H\WR /DNH &ROXPELD 2. TAG: VANCOUVER h WHISTLER h FD ƈƊƌ NP EHU QDKPH GHV 0LHWZDJHQV DQVFKOLHVVHQG )DKUW QDFK :KLVWOHU ,FHILHOG h +,*+/,*+7 6HD WR 6N\ +LJKZD\ *DULEDOGL 33 8. TAG: JASPER NP h *HVWDOWHQ 6LH GHQ 7DJ QDFK ,KUHQ 3. TAG: WHISTLER h SUN PEAKS h FD Ɗƈƌ NP 'LH :HLWHU :¾QVFKHQ h +,*+/,*+7 -DVSHU 1DWLRQDO 3DUN 0DOLJQH /DNH UHLVH YHUO¦XIW YLD )UDVHU &DQ\RQ QDFK 6XQ 3HDNV h +,*+/,*+7 :KLVWOHU )UDVHU &DQ\RQ 9. TAG: JASPER h CLEARWATER h FD ƊƉƇ NP $XI 4. TAG: SUN PEAKS h REVELSTOKE h FD ƉƍƇ NP :HLWHU GHP <HOORZKHDG +LJKZD\ JHKW HV ELV QDFK &OHDUZDWHU h +,*+/,*+7 <HOORZKHDG +LJKZD\ 0RXQW 5REVRQ IDKUW GXUFK IUXFKWEDUHV *HELHW ELV 5HYHOVWRNH h +,*+/,*+7 6KXVZDS /DNH 0RXQW 5HYHOVWRNH 13 3URYLQFLDO 3DUN 5. TAG: REVELSTOKE h CANMORE/BANFF h FD ƉƏƇ NP 10. TAG: CLEARWATER h 100 MILE HOUSE h FD ƈƋƇ NP )DKUW GXUFK GLH 3DUNV 0RXQW 5HYHOVWRNH *ODFLHU <RKR XQG %H]DXEHUQGH 3O¦W]H ODGHQ DXI GHU NXU]HQ )DKUW ]X HLQHP %DQII 1DWXUVWRSS HLQ h +,*+/,*+7 *ODFLHU 13 W¾UNLVIDUEHQHU (PHUDOG /DNH LP h +,*+/,*+7 :HOOV *UD\ 3URYLQFLDO 3DUN PLW GHQ 'DZVRQ <RKR 1DWLRQDO 3DUN XQG +HOPFNHQ )DOOV

ʁ ŤʪŤƴŤ ʝɑǉ͈ ϩŤȤǉʪ ̌ͬʪƴ̌ ǉɑ̤ǉʪ

0RXQWDLQ &RXQWU\ 7RWHP 3HDNV )HUU\

6PLWKHUV 3ULQFH 5XSHUW

ƟŤʪŤƴŤ -DVSHU 3RUW +DUG\ ƈƇƇ 0LOH +RXVH &OHDUZDWHU &DPSEHOO %DQſ 5LYHU :KLVWOHU 6XQ 3HDNV 7RƀQR 5HYHOVWRNH 9DQFRXYHU &DQPRUH 3HQWLFWRQ 9LFWRULD

̤ͬŤ

11. TAG: 100 MILE HOUSE h PRINCE GEORGE h FD ƊƉƌ NP %HVXFKHQ 6LH GDV NDQDGLVFKH %DOOHQEHUJ %DUNHUYLOOH h +,*+/,*+7 2OG &DULERX *ROG 5XVK 7UDLO %DUNHUYLOOH 12. TAG: PRINCE GEORGE h SMITHERS h FD ƊƎƌ NP (LQVDPH /DQGVFKDIWHQ V¦XPHQ ,KUH :HLWHUIDKUW h +,*+/,*+7 <HOORZKHDG +LJKZD\ 13. TAG: SMITHERS h PRINCE RUPERT h FD ƊƌƇ NP )DKUW GXUFK GDV 7DO GHV 6NHHQD 5LYHU QDFK 3ULQFH 5XSHUW h +,*+/,*+7 7DO GHV 6NHHQD 5LYHU 14. TAG: PRINCE RUPERT h PORT HARDY h FD ƋƇ NP RKQH )¦KUHQIDKUW $XWRYHUODG DXI GLH )¦KUH XQG %HJLQQ ,KUHU 5HLVH GXUFK GLH OHJHQG¦UH ,QVLGH 3DVVDJH h +,*+/,*+7 )MRUGH GHU ,QVLGH 3DVVDJH 15. TAG: PORT HARDY h CAMPBELL RIVER h FD ƉƋƇ NP )DKUW QDFK &DPSEHOO 5LYHU h +,*+/,*+7 &DPSEHOO 5LYHU GLH ZHOWEHU¾KPWH m/DFKV KDXSWVWDGW} 16. TAG: CAMPBELL RIVER h TOFINO h FD ƉƎƇ NP )DKUW QDFK 7RILQR 17. TAG: TOFINO h $XI HLQHU Ɖ VW¾QGLJHQ :DOEHREDFK WXQJVWRXU N¸QQHQ 6LH *UDXZDOH EHREDFKWHQ h +,*+/,*+7 :DOEHREDFKWXQJVWRXU 18. TAG: TOFINO h VICTORIA h FD ƊƉƇ NP )DKUW YLD 3DUNVYLOOH QDFK 9LFWRULD h +,*+/,*+7 7RWHPSI¦KOH LQ 'XQFDQ 19. TAG: VICTORIA h /HUQHQ 6LH KHXWH GLH LP YLNWRULDQL VFKHQ 6WLO HUEDXWH 6WDGW NHQQHQ h +,*+/,*+7 :DOEHREDFKWXQJVWRXU IDNXOWDWLY ,QQHQ +DUERXU 20. TAG: VICTORIA h VANCOUVER h FD ƎƇ NP RKQH )¦KUHQIDKUW 5¾FNIDKUW QDFK 9DQFRXYHU 5¾FNJDEH GHV 0LHWZDJHQV XQG %HJLQQ ,KUHV SHUV¸QOLFKHQ 5HLVHSURJUDPPV TOTEM PEAKS 1. TAG: VANCOUVER h ,QGLYLGXHOOH $QNXQIW LQ 9DQFRXYHU 2. TAG: VANCOUVER h PENTICTON h FD ƊƐƌ NP EHU QDKPH GHV 0LHWZDJHQV 3. TAG: PENTICTON h REVELSTOKE h FD ƉƍƇ NP

4.–6. TAG: (QWVSULFKW GHP ƌ ŚƎ 7DJ GHV 5HLVHSURJUDPPV 0RXQWDLQ &RXQWU\ 7. TAG: JASPER h PRINCE GEORGE h FD ƊƎƌ NP

8.–14. TAG: (QWVSULFKW GHP ƈƉ ŚƈƏ 7DJ GHV 5HLVH SURJUDPPV 0RXQWDLQ &RXQWU\ 15. TAG: VICTORIA > VANCOUVER h FD ƎƇ NP RKQH )¦KUHQIDKUW 5¾FNIDKUW QDFK 9DQFRXYHU 5¾FNJDEH GHV 0LHWZDJHQV XQG %HJLQQ ,KUHV SHUV¸QOLFKHQ 5HLVHSURJUDPPV

8QWHUNXQIW LP 'RSSHO )¦KUHQ h 5HLVH XQG 5RXWHQEHVFKUHLEXQJ h

3ULQFH *HRUJH +HUEHUW /DNH %DQII 13 -DVSHU 13

ɑʝ ˺̌ ǉɑ̤ ɑʪƓǉȤ̌ ɑǸǸǉʪ

ʝˊͬʪ ͈Ť ɑʪ Ɵˊͬʪ ͈ ̌ϴ ͪЊ ͈ŤȤǉ Ť Ɠ Ɠɑ̤ ϨŤ ʪƟˊͬ Ϩ ǉ̌ 9DQFRXYHU h :KLVWOHU h 6XQ 3HDNV h 5HYHOVWRNH h &DQPRUH %DQII h -DVSHU h &OHDUZDWHU h ƈƇƇ 0LOH +RXVH h 3ULQFH *HRUJH h 6PLWKHUV h 3ULQFH 5XSHUW h 3RUW +DUG\ h &DPS EHOO 5LYHU h 7RILQR h 9LFWRULD h 9DQFRXYHU h

ʝˊͬʪ ͈Ť ɑʪ Ɵˊͬʪ ͈ ̌ϴ ˫Ǜ ͈ŤȤǉ Ť Ɠ Ɠɑ̤ ϨŤ ʪƟˊͬ Ϩ ǉ̌

NICHT INBEGRIFFEN

0LHWZDJHQ 3DUNSODW]JHE¾KUHQ (LQWULWWVNRVWHQ I¾U %HVLFKWLJXQJHQ h 0DKO]HLWHQ h h

̌ ǉɑ̤ǉƴŤ͈ ǉʪ ͪЊ˫ͪ MOUNTAIN COUNTRY

YRP ƍ 0DL ELV ƈƎ 6HSWHPEHU 0DL JHUDGH 7DJH -XQL XQJHUDGH 7DJH -XOL XQJHUDGH 7DJH $XJXVW JHUDGH 7DJH 6HSWHPEHU XQJHUDGH 7DJH TOTEM PEAKS

YRP ƈƇ 0DL ELV Ɖƈ 6HSWHPEHU 0DL JHUDGH 7DJH -XQL XQJHUDGH 7DJH -XOL XQJHUDGH 7DJH $XJXVW JHUDGH 7DJH 6HSWHPEHU XQJHUDGH 7DJH .HLQH 7RXUHQ YRP Ɖ Ə Śƌ Ə ƈƉ XQG ƉƇ Ə ŚƉƍ Ə ƈƉ

5HLVHGDXHU ƈ Śƈƍ 7DJ $P ƈƍ 7DJ )DKUW QDFK 9LFWRULD XQG $XIHQWKDOW ELV ƈƏ 7DJ $P ƈƏ 7DJ 5¾FNUHLVH QDFK 9DQFRXYHU

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ ͈ˊ͈ ǉʝ ˺ǉŤ ʁ ̤ ˫Ȗ ͈ŤȤǉ Ť Ɠ Ɠɑ̤ ϨŤ ʪƟˊͬ Ϩ ǉ̌ 9DQFRXYHU h 3HQWLFWRQ h 5HYHOVWRNH h &DQPRUH %DQII h -DVSHU h 3ULQFH *HRUJH h 6PLWKHUV h 3ULQFH 5XSHUW h 3RUW +DUG\ h &DPSEHOO 5LYHU h 7RILQR h 9LFWRULD h 9DQFRXYHU

&KDUWHUIOXJ PLW (GHOZHLVV QDFK 9DQFRXYHU 'HWDLOV VLHKH 6HLWH ƈƊƏŚƈƊƐ h % HDFKWHQ 6LH XQVHUH DWWUDNWLYHQ 0LHWZDJHQ $QJHERWH DXI GHQ 6HLWHQ ƊƏŚƋƌ h

Ɂɑʪ ϩ ǉɑ̤ǉ ͈ˊ͈ ǉʝ ˺ǉŤ ʁ ̤ ˫͚ ͈ŤȤǉ Ť Ɠ Ɠɑ̤ ϨŤ ʪƟˊͬ Ϩ ǉ̌ 5HLVHGDXHU ƈ ŚƈƉ 7DJ $P ƈƉ 7DJ )DKUW QDFK 9LFWRULD XQG $XIHQWKDOW $P ƈƊ 7DJ 5¾FNUHLVH QDFK 9DQFRXYHU

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ )/(;, 3URJUDPP )OH[LEOH 5HLVHJHVWDOWXQJ P¸JOLFK 'HWDLOV VLHKH 6HLWH Ɖƈ

AKTIVITÄTEN-PAKET

0RXQWDLQ &RXQWU\ h %DQII 6FKLIIVWRXU DXI GHP 0LQQHZDQND 6HH h -DVSHU m(LVH[SORUHU} )DKUW DXI GHP $WKDEDVFD *OHWVFKHU ƈ 6WG

h -DVSHU 0LHWWH +RWVSULQJV 7RXU h 9LFWRULD :DOEHRDEDFKWXQJVWRXU Ɗ 6WG

3UHLVH )U ƉƏƇ Ś )U ƈƎƇ Ś I¾U .LQGHU YRQ ƉŚƈƉ - 0ƈƈ

7RWHP 3HDN h %DQII 6WDGWUXQGIDKUW LQNO *RQGHOEDKQ Ɗ 6WG

h -DVSHU m(LVH[SORUHU} )DKUW DXI GHP $WKDEDVFD *OHWVFKHU ƈ 6WG

h 9LFWRULD %HVXFK GHU m%XWFKDUW} *¦UWHQ 3UHLVH )U ƈƏƇ Ś )U Ǝƌ Ś I¾U .LQGHU YRQ ƉŚƈƉ - 0ƈƈ

0RXQWDLQ &RXQWU\ ƉƇ 7DJH RKQH $XWR 7RWHP 3HDNV ƈƌ 7DJH RKQH $XWR ƍ ƌ ŚƉƉ ƌ ƈƉ ƉƊ ƌ ŚƈƎ Ɛ ƈƉ ƈƇ ƌ ŚƏ ƍ ƈƉ Ɛ ƍ ŚƉƈ Ɛ ƈƉ 7RXULVWHQ NODVVKRWHOV =XVFKODJ 7RXULVWHQ NODVVKRWHOV =XVFKODJ 7RXULVWHQNODVVKRWHOV 0LWWHONODVVKRWHOV 0LWWHONODVVKRWHOV 5ƈƈ 'RSSHO ƈƋƌƇ ƉƐƇ ƈƎƍƌ ƋƉƌ ƈƌƈƌ ƈƎƊƇ 5ƈƉ (LQ]HO ƉƌƌƇ ƌƊƇ ƉƎƍƇ ƈƈƈƌ ƉƎƌƇ ƊƈƍƇ 0RXQWDLQ &RXQWU\ ƈƏ 7DJH RKQH $XWR 7RWHP 3HDNV ƈƊ 7DJH RKQH $XWR ƍ ƌ ŚƉƉ ƌ ƈƉ ƉƊ ƌ ŚƈƎ Ɛ ƈƉ ƈƇ ƌ ŚƏ ƍ ƈƉ Ɛ ƍ ŚƉƈ Ɛ ƈƉ 7RXULVWHQ NODVVKRWHOV =XVFKODJ 7RXULVWHQ NODVVKRWHOV =XVFKODJ 7RXULVWHQNODVVKRWHOV 0LWWHONODVVKRWHOV 0LWWHONODVVKRWHOV 5ƈƈ 'RSSHO ƈƈƐƌ ƉƎƇ ƈƋƌƌ Ɗƌƌ ƈƊƉƇ ƈƋƏƌ 5ƈƉ (LQ]HO ƉƉƐƌ ƌƈƇ ƉƎƐƌ ƎƇƇ ƉƊƌƌ Ɖƍƍƌ 'UHLHU 5ƈƊ 9LHUHU 5ƈƋ 3UHLVH I¾U .LQGHU DXI $QIUDJH 5HLVHE¾UR ,QIRUPDWLRQ 0RXQWDLQ &RXQWU\ 7RXULVWHQNODVVH ƉƇ 7DJH <95 5730$7 0LWWHONODVVH ƉƇ 7DJH <95 5730$0 7RXULVWHQNODVVH ƈƏ 7DJH <95 5730&7 0LWWHONODVVH ƈƏ 7DJH <95 5730&0 7RWHP 3HDN ƈƌ 7DJH <95 5737$7 ƈƊ 7DJH <95 5737%7 )/(;, 3URJUDPP 0RXQWDLQ &RXQWU\ <95 5730$) 5730&) 7RWHP 3HDN <95 5737$) 5737%) )DKUSODQ GHU )¦KUH EHDFKWHQ +RWHOOLVWH DXI $QIUDJH

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

ʁ ŤʪŤƴŤ ʝɑǉ͈ ϩŤȤǉʪ ̌ͬʪƴ̌ ǉɑ̤ǉʪ h

7DJHVDNWXHOOHU %HVWSUHLV EHL 'UXFNOHJXQJ LP 2NW ƈƈ 'HWDLOV 6HLWH ƈƋƋ

-PEHFT 3FTPSUT 8JF FJOTU EJF 1JPOJFSF s TJDI NPSHFOT WPN 7PHFMPSDIFTUFS XFDLFO MBTTFO NJU EFN ,BOV BO EJF FJHFOF 7FSBOEB QBEEFMO JN LOBS[FO EFO 4DIBVLFMTUVIM BVG WFSXVOTDIFOF 'JDIUFO VOE ;FEFSOX¿MEFS CMJDLFO "CTFJUT BVTHFUSFUF OFS 1GBEF FSLVOEFO 4JF JO *ISFN OBU×SMJDIFO 3IZUINVT QS¿DIUJHF /BUVSTDIBVTQJFMF s TNBSBHEHS×O MFVDIUFU EFS &NFSBME -BLF BN 'VTTF EFS TDIOFFCFEFDLUFO #FSHHJQGFM WPS EFS 1B[JȍLL×TUF UVNNFMU TJDI FJO #VDLFMXBM FOUMBOH EFT *DFȍFMET 1BSLXBZ SBHU EFS K×OHTUF TQJU[F (FCJSHT[VH JO EFO UJFǺMBVFO )JNNFM 5S¿VNFO 4JF OBDIUT JO XFJDIFO #F͊FO LPN GPSUBCMFS -PEHFT VOE SVTUJLBMFS #MPDLI×͊FO s EFS O¿DITUF 5BH CJSHU XFJUFSF /BUVSXVOEFS

ɑɁ̌ ̌ ǉɑ̤ǉ˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ 1. TAG: VANCOUVER h ,QGLYLGXHOOH $QNXQIW LQ 9DQFRXYHU 2. TAG: VANCOUVER h 6LH KDEHQ GHQ JDQ]HQ 7DJ =HLW 9DQFRXYHU ]X HQWGHFNHQ h +,*+/,*+7 6WDQOH\ 3DUN 5REVRQ 6WUHHW (QJOLVK %D\ *DVWRZQ 3. TAG: VANCOUVER h SUN PEAKS h FD ƋƇƌ NP EHU QDKPH GHV 0LHWZDJHQV DP 0RUJHQ 6LH UHLVHQ QDFK 2VWHQ LQ GDV *HELHW GHU 6HHQ XQG 5DQFKHV UXQG XP .DPORRSV h +,*+/,*+7 )UDVHU 9DOOH\ )UDVHU &DQ\RQ 4. TAG: SUN PEAKS h BANFF h FD ƋƏƌ NP 9RUEHL DQ GUHL %HUJNHWWHQ ¾EHU GHQ 5RJHUV 3DVV LQ GLH NDQDGLVFKHQ 5RFNLHV ELV ]XP ¦OWHVWHQ 1DWLRQDOSDUN .DQDGDV %DQII h +,*+/,*+7 6KXVZDS /DNH *ODFLHU 1DWLRQDO 3DUN <RKR 1DWLRQDOSDUN 5. TAG: BANFF NP h (QWGHFNHQ 6LH %DQII XQG GHQ JOHLFK QDPLJHQ 1DWLRQDOSDUN h +,*+/,*+7 *RQGHOIDKUW DXI GHQ 6XOSKXU 0RXQWDLQ IDNXOWDWLY 6W¦GWFKHQ %DQII

6. TAG: BANFF h BOW LAKE h FD ƈƇƇ NP 5HLVH ¾EHU GHQ EHU¾KPWHQ ,FHILHOGV 3DUNZD\ PLWWHQ GXUFK GLH NDQDGLVFKHQ 5RFNLHV 'LH 1DFKW YHUEULQJHQ 6LH LQ GHU 1XP 7L -DK /RGJH DP %RZ /DNH h +,*+/,*+7 %RZ 9DOOH\ 3DUNZD\ /DNH /RXLVH ,FHILHOGV 3DUNZD\ 7. TAG: BOW LAKE h JASPER h FD ƈƏƌ NP (UNXQGHQ 6LH GDV &ROXPELD ,FHILHOG XQG GHQ -DVSHU 1DWLRQDO 3DUN DXI HLJHQH )DXVW h +,*+/,*+7 0DOLJQH /DNH PLW 6SLULW ,VODQG 0DOLJQH &DQ\RQ 8. TAG: JASPER h WELLS GRAY PP h FD ƊƌƇ NP 6LH YHU ODVVHQ GLH 3URYLQ] $OEHUWD XQG SDVVLHUHQ GHQ K¸FKVWHQ %HUJ GHU 5RFNLHV 0RXQW 5REVRQ %HVXFK GHV :HOOV *UD\ 3URYLQFLDO 3DUN h +,*+/,*+7 <HOORZKHDG +LJKZD\ 0RXQW 5REVRQ 3URYLQFLDO 3DUN 9. TAG: WELLS GRAY PP h LAC LA HACHE h FD ƈƐƇ NP 6LH VHW]HQ ,KUH 5HLVH DXI GHP <HOORZKHDG +LJKZD\ IRUW XQG JHODQJHQ VFKOLHVVOLFK ]XU 7HQ HH DK /RGJH h +,*+/,*+7 +HOPFNHQ )DOOV LP :HOOV *UD\ 33 %ULGJH /DNH 5RDG

ʁ ŤʪŤƴŤ ʝɑǉ͈ ϩŤȤǉʪ ̌ͬʪƴ̌ ǉɑ̤ǉʪ

ɑʝ ˺̌ ǉɑ̤ ɑʪƓǉȤ̌ ɑǸǸǉʪ

ƟŤʪŤƴŤ &DPSEHOO /DF /D +DFKH 5LYHU :HOOV *UD\ 33 4XDGUD &OHDUZDWHU ,VODQG *ROG %ULGJH

7HQ HH DK /RGJH /DF /D +DFKH % & 7RWHPSIDKO 6WDQOH\ 3DUN 9DQFRXYHU :HOOV *UD\ 3URYLQFLDO 3DUN % & 6FKZDU]E¦U % & 3DFLILF 5LP 13

:KLVWOHU 7RƀQR

6XQ 3HDNV

-DVSHU

)HUU\

8QWHUNXQIW LP 'RSSHO )¦KUHQ h +DOESHQVLRQ LQ GHU 7HQ HH DK /RGJH XQG LP 7\D[ :LOGHUQHVV 5HVRUW h 5HLVH XQG 5RXWHQEHVFKUHLEXQJ h

%RZ /DNH

%DQſ

NICHT INBEGRIFFEN

9DQFRXYHU 9LFWRULD

0LHWZDJHQ 3DUNSODW]JHE¾KUHQ (LQWULWWVNRVWHQ I¾U %HVLFKWLJXQJHQ h 0DKO]HLWHQ h h

̤ͬŤ

ͪ˫ ͈ŤȤǉ Ť Ɠ Ɠɑ̤ ϨŤ ʪƟˊͬ Ϩ ǉ̌

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ

9DQFRXYHU h 6XQ 3HDNV h %DQII h /DNH /RXLVH h -DVSHU h :HOOV *UD\ 33 h /DF /D +DFKH h *ROG %ULGJH h :KLVWOHU h 4XDGUD ,VODQG h 7RILQR h 9LFWRULD h 9DQFRXYHU

)/(;, 3URJUDPP )OH[LEOH 5HLVHJHVWDOWXQJ P¸JOLFK 'HWDLOV VLHKH 6HLWH Ɖƈ

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

˫ȟ ͈ŤȤǉ Ť Ɠ Ɠɑ̤ ϨŤ ʪƟˊͬ Ϩ ǉ̌ 9DQFRXYHU h 6XQ 3HDNV h %DQII h /DNH /RXLVH h -DVSHU h :HOOV *UD\ 33 h /DF /D +DFKH h *ROG %ULGJH h :KLVWOHU h 9DQFRXYHU

&KDUWHUIOXJ PLW (GHOZHLVV QDFK 9DQFRXYHU 'HWDLOV VLHKH 6HLWH ƈƊƏŚƈƊƐ h % HDFKWHQ 6LH XQVHUH DWWUDNWLYHQ 0LHWZDJHQ $QJHERWH DXI GHQ 6HLWHQ ƊƏŚƋƌ

̌ ǉɑ̤ǉƴŤ͈ ǉʪ ͪЊ˫ͪ

Ɂɑʪ ϩ ǉɑ̤ǉ

7¦JOLFK YRP ƉƉ 0DL ELV ƈƏ 6HSWHPEHU

AKTIVITÄTEN-PAKET

h h

%DQII *RQGHOIDKUW DXI GHQ m6XOSKXU 0RXQWDLQ} -DVSHU m(LVH[SORUHU} )DKUW DXI GHP $WKEDVFD *OHWVFKHU ƈ 6WG

3UHLVH )U Əƌ Ś )U ƌƇ Ś I¾U .LQGHU YRQ ƉŚƈƉ - 0ƈƈ

h h

10./11. TAG: LAC LA HACHE h *HQLHVVHQ 6LH ]ZHL 7DJH QDFK ,KUHQ 3O¦QHQ h +,*+/,*+7 GLYHUVH $NWLYLW¦WHQ LQ GHU 7HQ HH DK /RGJH

9DQFRXYHU ,VODQG ,Q &DPSEHOO 5LYHU )¦KUHQIDKUW QDFK 4XDGUD ,VODQG h +,*+/,*+7 6HD WR 6N\ +LJKZD\

12. TAG: LAC LA HACHE h GOLD BRIDGE h FD Ɖƈƌ NP 6LH UHLVHQ JHJHQ 6¾GHQ ELV /LOORRHW GDQDFK ZHLWHU QDFK *ROG %ULGJH $XI HLQHU JXW XQWHUKDOWHQHQ 6FKRWWHUVWUDVVH FD Ɖ 6WG )DKU]HLW HUUHLFKHQ 6LH GDV LG\OOLVFKH 7\D[ :LOGHUQHVV 5HVRUW h +,*+/,*+7 &DULERR +LJKZD\ *ROGJU¦EHUVW¦GWFKHQ /LOORRHW

16. TAG: QUADRA ISLAND h 7DJ ]XU IUHLHQ 9HUI¾JXQJ LQ GHU 7VD NZD OXWHQ /RGJH DXI 4XDGUD ,VODQG h +,*+/,*+7 5HEHFFD 6SLW 3DUN

19. TAG: TOFINO h VICTORIA h FD ƊƉƇ NP EHU 1DQDLPR HUUHLFKHQ 6LH QDFK O¦QJHUHU )DKUW 9LFWRULD GLH +DXSWVWDGW GHU 3URYLQ] %ULWLVK &ROXPELD h +,*+/,*+7 EHPDOWH +DXVZ¦QGH LQ &KHPDLQXV 7RWHP SIDKOVDPPOXQJ LQ 'XQFDQ 20. TAG: VICTORIA h (QWGHFNHQ 6LH 9LFWRULD LQGLYLGXHOO +,*+/,*+7 :DOEHREDFKWXQJVWRXU IDNXOWDWLY ,QQHU +DUERXU

17. TAG: QUADRA ISLAND h TOFINO h FD ƉƎƌ NP :HLWHU IDKUW QDFK 3DUNVYLOOH XQG ZHLWHU ZHVWOLFK QDFK 7RILQR h +,*+/,*+7 +RUQH /DNH &DYHV &DWKHGUDO *URYH /LWWOH 4XDOLFXP )DOOV 33

21. TAG: VICTORIA h VANCOUVER h FD ƎƇ NP RKQH )¦KUHQIDKUW )¦KUHQIDKUW ]XU¾FN QDFK 9DQFRXYHU 5¾FNJDEH GHV 0LHWZDJHQV XQG %HJLQQ ,KUHV SHUV¸QOLFKHQ 5HLVH SURJUDPPV h +,*+/,*+7 %XWFKDUW *DUGHQV IDNXOWDWLY 6WUDLW RI *HRUJLD

13. TAG: GOLD BRIDGE h 1XW]HQ 6LH GHQ KHXWLJHQ 7DJ LQGLYLGXHOO 18. TAG: TOFINO h 'HU KHXWLJH 7DJ VWHKW ]X ,KUHU IUHLHQ h +,*+/,*+7 EUHLWH $XVZDKO DQ 6SRUWP¸JOLFKNHLWHQ LP 9HUI¾JXQJ h +,*+/,*+7 3DFLILF 5LP 1DWLRQDO 3DUN 5HJHQZDOG 7\D[ :LOGHUQHVV 5HVRUW ODQJH 6DQGVWU¦QGH :DOEHREDFKWXQJVWRXU IDNXOWDWLY 14. TAG: GOLD BRIDGE h WHISTLER h FD ƈƌƇ NP ]XP 7HLO DXI XQJHWHHUWHU 6WUDVVH 6LH UHLVHQ 5LFKWXQJ 3HPEHUWRQ Ɖƈ 7DJH RKQH $XWR XQG ZHLWHU QDFK :KLVWOHU GHP EHU¾KPWHQ )HULHQRUW LQ ƉƉ ƌ Śƌ ƍ ƈƉ GHQ &RDVWDO 0RXQWDLQV 5ƈƈ 'RSSHO ƉƇƋƌ h +,*+/,*+7 6SRUWDQJHERW LQ :KLVWOHU 15. TAG: WHISTLER h QUADRA ISLAND h FD Ɖƌƌ NP RKQH )¦KUHQIDKUW )DKUW PLW GHU )¦KUH QDFK 1DQDLPR DXI

ƍ ƍ ŚƈƏ Ɛ ƈƉ ƉƎƊƇ ƋƏƏƇ ƌƎƇ

ƈƋ 7DJH RKQH $XWR ƉƉ ƌ Śƌ ƍ ƈƉ ƈƋƍƌ ƉƋƉƌ ƊƌƇ

ƍ ƍ ŚƈƏ Ɛ ƈƉ ƈƐƌƌ ƊƊƊƌ ƌƉƇ

5ƈƉ (LQ]HO ƊƌƎƌ 5ƈƌ .LQGHU ƉŚƈƉ - ƊƐƌ Ɖ .LQGHU LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ 'UHLHU 5ƈƊ 9LHUHU 5ƈƋ 5HLVHE¾UR ,QIRUPDWLRQ Ɖƈ 7DJH <95 573/2$ ƈƋ 7DJH <95 573/2% )/(;, 3URJUDPP Ɖƈ 7DJH <95 573/$) ƈƋ 7DJH <95 573/%) +RWHOOLVWH DXI $QIUDJH

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

0$.( <285 2:1 :$<

*HW DZD\ LQ FRPIRUW ZLWK DQ $ODPR KLUH FDU \RX FDQ GLVFRYHU &DQDGD LQ \RXU RZQ LQGLYLGXDO ZD\ :KHWKHU \RXÂśUH SODQQLQJ D VKRUW WULS RU D ORQJ WRXU $ODPR KDV MXVW WKH FDU IRU \RX LQ WKH FRXQWU\ RI OLPLWOHVV RSSRUWXQLWLHV Âą IURP D FLW\ UXQDERXW WR D WRS RI WKH UDQJH 689

CHOICE: Choose any model in the booked category at many locations Alamo SaveTime speeds up the rental process through preregistration at www.alamosavetime.de All major insurance coverage included Rental agreement available in German, French and English Free 24-hour North American hotline is available in German, French, Italian and English

Alamo Rent A Car is one of the largest car rental companies in North America and is there for you wherever your journey begins. Our reasonable prices and dedication to service will help make your stay in Canada an unforgettable one.

Contact your Kuoni travel agency for booking and information.

einführung h fahr zeuge k anada

Fahrzeuge

Ferienwunschwelten im Campmobil, in klassischen Hotels der kanadischen Eisenbahn, im Mietwagen durch dichte Wälder, auf der Fähre den steilen Klippen entlang. Kanada — ein Flickenteppich aus 13 Provinzen und Territorien breitet sich zwischen dem Atlantik und dem Paziﬁk aus. Goldgräberromantik für Pionierherzen, Festivals in Modern Art & Culture für Kunstfreunde, Naturforschern die endlose Wildnis und Gourmets das französische Kolonialerbe. Individuell, zweisam, mit Familie und Freunden das zweitgrösste Land dieser Erde kennen lernen. Starten Sie auf Seiten 38–61 und wählen Sie das passende Gefährt, so wird Ihre Wunschroute zu einem rundum gelungenen Erlebnis.

38 ʁŤʪŤƴŤ ͣ ʝɑǉ͈ϩŤȤǉʪ

6WDQG GHU 3UHLVH XQG %HGLQJXQJHQ EHL 'UXFNOHJXQJ LP 2NW ƈƈ QGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ

.JFUXBHFO ,BOBEB

ʝɑǉ͈ ϩŤȤǉʪ̤͈Ť͈ɑˊʪǉʪ 6WDWLRQ

$ $EERWVIRUG $MD[ % %DQII %UDPSWRQ %XUQDE\ & &DOJDU\ &DPSEHOO 5LYHU &KDUORWWHWRZQ &RPR[ &RTXLWODP &RXUWHQD\ ' 'DUWPRXWK 'HHU /DNH 'XQFDQ ( (GPRQWRQ ) )UHGHULFWRQ * *DQGHU *DVSH

3URYLQ] 7HUULWRU\

%ULWLVK &ROXPELD 2QWDULR $OEHUWD 2QWDULR %ULWLVK &ROXPELD $OEHUWD %ULWLVK &ROXPELD 3ULQFH (GZDUG ,VO %ULWLVK &ROXPELD %ULWLVK &ROXPELD %ULWLVK &ROXPELD 1RYD 6FRWLD 1HZIRXQGODQG %ULWLVK &ROXPELD $OEHUWD 1HZ %UXQVZLFN 1HZIRXQGODQG 4XHEHF

6WDWLRQ

+ +DOLID[ +DPLOWRQ ,-DVSHU . .DQDWD .HORZQD .LQJVWRQ .LWFKHQHU / /DQJOH\ /DYDO /RQGRQ 0 0DWDQH 0LVVLVVDXJD 0RQFWRQ 0RQW -ROL 0RQWUHDO 0RRVHMDZ 1 1DQDLPR 1HZ *ODVJRZ 1LDJDUD )DOOV 1RUWK %D\

3URYLQ] 7HUULWRU\

1RYD 6FRWLD 2QWDULR $OEHUWD 2QWDULR %ULWLVK &ROXPELD 2QWDULR 2QWDULR %ULWLVK &ROXPELD 4XHEHF 2QWDULR 4XHEHF 2QWDULR 1HZ %UXQVZLFN 4XHEHF 4XHEHF 6DVNDWFKHZDQ

6WDWLRQ

2 2DNYLOOH 2VKDZD 2WWDZD 3 3RUW +DUG\ 3ULQFH $OEHUW 4 4XHEHF &LW\ 5 5HG 'HHU 5HJLQD 5LFKPRQG 5LPRXVNL 6 6DLQW -RKQ 6DVNDWRRQ 6HSW ,OHV 6W -RKQŝV

3URYLQ] 7HUULWRU\

2QWDULR 2QWDULR 2QWDULR %ULWLVK &ROXPELD 6DVNDWFKHZDQ 4XHEHF $OEHUWD 6DVNDWFKHZDQ %ULWLVK &ROXPELD 4XHEHF 1HZ %UXQVZLFN 6DVNDWFKHZDQ 4XHEHF 1HZIRXQGODQG

6WDWLRQ

6 6XGEXU\ 6\GQH\ 7 7KXQGHU %D\ 7LPPLQV 7RURQWR 9 9DQFRXYHU 9LFWRULD : :DEXVK :DWHUORR :LQGVRU :LQQLSHJ < <DUPRXWK

3URYLQ] 7HUULWRU\

2QWDULR 1RYD 6FRWLD 2QWDULR 2QWDULR 2QWDULR %ULWLVK &ROXPELD %ULWLVK &ROXPELD 1HZIRXQGODQG 2QWDULR 2QWDULR 0DQLWRED 1RYD 6FRWLD

%ULWLVK &ROXPELD 1RYD 6FRWLD 2QWDULR 2QWDULR

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

7,()6735(,6*$5$17,( .XRQL JDUDQWLHUW ,KQHQ LPPHU GHQ WLHIVWHQ 0LHWSUHLV I¾U ,KUHQ 0LHW ZDJHQ :HQQ 6LH HLQ LGHQWLVFKHV $QJHERW PLW GHQ JOHLFKHQ %HGLQ JXQJHQ LQ 5HLVHNDWDORJHQ YRQ 6FKZHL]HU 9HUDQVWDOWHUQ J¾QVWLJHU EXFKHQ N¸QQWHQ DOV EHL .XRQL HUKDOWHQ 6LH YRQ XQV GLH 'LIIHUHQ] ]XU¾FN

3UHLVH DE :KLWHKRUVH VLHKH 6HLWH ƈƉƉ

$ODPR 1DWLRQDO 1DWLRQDO $YLV $YLV

LQNO XQOLPLWLHUWH NP LQNO XQOLPLWLHUWH NP LQNO ƉƇƇ NP 7DJ LQNO XQOLPLWLHUWH NP LQNO ƉƇƇ NP 7DJ

6WDQG 2NWREHU ƉƇƈƈ ś QGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ

ʁŤʪŤƴŤ ͣ ʝɑǉ͈ϩŤȤǉʪ 39

.JFUXBHFO ·CFSTJƉU

VLHKH 6HLWHQ ƋƇ Ƌƈ

VLHKH 6HLWHQ ƋƉ ƋƊ

VLHKH 6HLWHQ ƋƋ Ƌƌ

$86:(,63$3,(5(

1DWLRQDOHU HXURS¦LVFKHU )¾KUHUVFKHLQ J¾OWLJ VHLW PLQGHV WHQV ƈ -DKU (QJOLVFKH EHUVHW]XQJ HPSIRKOHQ %XFKXQJ 9RXFKHU XQG .UHGLWNDUWH P¾VVHQ DXI GHQ JOHLFKHQ 1DPHQ ODXWHQ

)$+5=(8*:$+/

%HDFKWHQ 6LH GLH 7DEHOOH m)DKU]HXJDXVU¾VWXQJ} DXI GHU 6HLWH ƋƇ PLW XQVHUHQ (PSIHKOXQJHQ EH]¾JOLFK 3HUVRQHQ]DKO XQG *HS¦FNVWDXUDXP

%HDFKWHQ 6LH GLH 7DEHOOH m)DKU]HXJDXVU¾VWXQJ} DXI GHU 6HLWH ƋƉ PLW XQVHUHQ (PSIHKOXQJHQ EH]¾JOLFK 3HUVRQHQ]DKO XQG *HS¦FNVWDXUDXP

%HDFKWHQ 6LH GLH 7DEHOOH m)DKU]HXJDXVU¾VWXQJ} DXI GHU 6HLWH ƋƋ PLW XQVHUHQ (PSIHKOXQJHQ EH]¾JOLFK 3HUVRQHQ]DKO XQG *HS¦FNVWDXUDXP

%(1=,1

%HL EHUQDKPH LVW GDV )DKU]HXJ YROOJHWDQNW ]XV¦W]OLFK ZLUG ƈ 7DQNI¾OOXQJ DXWRP EHODVWHW REOLJDWRULVFK LQEHJU EHLP $OO LQFOXVLYH 3DNHW PLW 7DQN 'LH 5¾FNJDEH HUIROJW GHVKDOE PLW OHHUHP 7DQN

%HL EHUQDKPH LVW GDV )DKU]HXJ YROOJHWDQNW XQG PXVV DXFK VR ]XU¾FN JHJHEHQ ZHUGHQ

'(327 .5(',7.$57(1

0XVV EHL MHGHU 0LHWH PLWWHOV .UHGLWNDUWH KLQWHUOHJW ZHUGHQ $N]HSWLHUW ZHUGHQ 9,6$ 0DVWHUFDUG XQG $PHULFDQ ([SUHVV ZHLWHUH DXI $QIUDJH

0XVV EHL MHGHU 0LHWH PLWWHOV .UHGLWNDUWH KLQWHUOHJW ZHUGHQ $N]HSWLHUW ZHUGHQ 9,6$ $PHULFDQ ([SUHVV XQG 0DVWHUFDUG ZHLWHUH DXI $QIUDJH

75$16)(56

(UIROJW EHL EHUQDKPH XQG 5¾FNJDEH LQGLYLGXHOO EHU QDKPH 5¾FNJDEH DP )OXJKDIHQ GHU 9HUPLHWHU YHUI¾JW HQWZHGHU ¾EHU HLQHQ 6FKDOWHU DP )OXJKDIHQ RGHU ELHWHW HLQHQ 6KXWWOHEXV ]XU 9HUPLHWVWDWLRQ DQ

(,16&+5 1.81*(1

)DKUWHQ LP <XNRQ LQ GHQ 1RUWKZHVW 7HUULWRULHV XQG LQ $ODVND VLQG HUODXEW $OOI¦OOLJH 6FK¦GHQ ZHUGHQ YRQ GHU 9HUVLFKHUXQJ QLFKW JHGHFNW ] % )DKUWHQ DXI QLFKW VWDDWOLFK JHZDUWHWHQ DVSKDOWLHUWHQ 6WUDVVHQ DXFK PLW Ƌ[Ƌ )DKU]HXJHQ )DKUWHQ QDFK 0H[LNR VLQG QLFKW HUODXEW

)DKUWHQ LP <XNRQ LQ GHQ 1RUWKZHVW 7HUULWRULHV XQG LQ $ODVND VLQG HUODXEW $OOI¦OOLJH 6FK¦GHQ ZHUGHQ YRQ GHU 9HUVLFKHUXQJ QLFKW JHGHFNW ] % )DKUWHQ DXI QLFKW DVSKDOWLHUWHQ 6WUDVVHQ DXFK PLW Ƌ[Ƌ )DKU]HXJHQ )DKUWHQ QDFK 0H[LNR VLQG QLFKW HUODXEW

(,1:(*0,(7(1

0¸JOLFK PLW DOOHQ .DWHJRULHQ ͣ LQQHUKDOE &DOJDU\ 0RQWUHDO 7RURQWR JUDWLV ͣ ]ZLVFKHQ GHQ )OXJK¦IHQ 9DQFRXYHUŚ&DOJDU\ JUDWLV ͣ ]ZLVFKHQ GHQ )OXJK¦IHQ &DOJDU\Ś9DQFRXYHU &$1ǁ ƈƌƇ Ś ͣ ]ZLVFKHQ GHQ )OXJK¦IHQ 7RURQWRŚ0RQWUHDO JUDWLV ͣ EHL $EJDEHVWDWLRQ ELV ƌƇ .LORPHWHU HQWIHUQW &$1ǁ ƌƇ Ś JLOW DXFK YRQ 'RZQWRZQ ]XP )OXJKDIHQ Y Y

ͣ EHL $EJDEHVWDWLRQ ƌƈŚƊƇƇ .LORPHWHU HQWIHUQW &$1ǁ ƈƐƐ Ś ͣ EHL $EJDEHVWDWLRQ ƊƇƈŚƏƇƇ .LORPHWHU HQWIHUQW &$1ǁ ƊƇƇ Ś ͣ EHL $EJDEHVWDWLRQ ƏƇƈŚƈƍƇƇ .LORPHWHU HQWIHUQW &$1ǁ ƌƇƇ Ś ͣ EHL $EJDEHVWDWLRQ ƈƍƇƈŚƉƌƇƇ .LORPHWHU HQWIHUQW &$1ǁ ƎƌƇ Ś ͣ EHL $EJDEHVWDWLRQ ¾EHU ƉƌƇƈ .LORPHWHU HQWIHUQW &$1ǁ ƈƇƇƇ Ś ͣ (LQZHJPLHWHQ ]ZLVFKHQ .DQDGD XQG 86$ DXI $QIUDJH )DKUWHQ LQ GLH 86$ HUODXEW

ͣ EHL $EJDEHVWDWLRQ ƌƈŚƊƇƇ .LORPHWHU HQWIHUQW &$1ǁ ƈƐƐ Ś VRZLH 9DQFRXYHU ,VODQG 9DQFRXYHU ͣ EHL $EJDEHVWDWLRQ ƊƇƈŚƏƇƇ .LORPHWHU HQWIHUQW &$1ǁ ƊƇƇ Ś ͣ EHL $EJDEHVWDWLRQ ƏƇƈŚƈƍƇƇ .LORPHWHU HQWIHUQW &$1ǁ ƌƇƇ Ś ͣ EHL $EJDEHVWDWLRQ ƈƍƇƈŚƉƌƇƇ .LORPHWHU HQWIHUQW &$1ǁ ƎƌƇ Ś ͣ EHL $EJDEHVWDWLRQ ¾EHU ƉƌƇƈ .LORPHWHU HQWIHUQW &$1ǁ ƈƇƇƇ Ś ͣ (LQZHJPLHWHQ ]ZLVFKHQ .DQDGD XQG 86$ DXI $QIUDJH )DKUWHQ LQ GLH 86$ HUODXEW

.,1'(56,7=

&$1ǁ ƍ ƐƐ 7DJ I¾U .LQGHU XQWHU ƉƇ NJ REOLJDWRULVFK PXVV YRUUHVHUYLHUW ZHUGHQ 'HSRW YRQ &$1ǁ ƌƇ Ś PXVV KLQWHUOHJW ZHUGHQ

&$1ǁ ƈƊ Ś 7DJ PD[ &$1ǁ ƈƐƌ Ś SUR 0LHWH ELV ƈƏ NJ ƍ -DKUH REOLJDWRULVFK PXVV YRUUHVHUYLHUW ZHUGHQ 0D[ Ɖ .LQGHUVLW]H SUR 0LHWZDJHQ N¸QQHQ EHVW¦WLJW ZHUGHQ

0,(7'$8(5

0LQGHVWPLHWGDXHU ƈ 7DJ PD[LPDOH 0LHWGDXHU ƌƍ 7DJH O¦QJHUH 0LHWHQ DXI $QIUDJH ƈ 0LHWWDJ Ǐ ƉƋ 6WXQGHQ

0LQGHVWPLHWGDXHU ƌ 7DJH PD[ 0LHWGDXHU ƊƇ 7DJH O¦QJHUH 0LHWH DXI $QIUDJH 3UHLVH I¾U 0LHWHQ YRQ ƉŚƋ 7DJHQ DXI $QIUDJH ƈ 0LHWWDJ Ǐ ƉƋ 6WXQGHQ

0,1'(67$/7(5

Ɖƈ -DKUH DXFK I¾U =XVDW]OHQNHU LQ =XVFKODJ I¾U /HQNHU LQ YRQ Ɖƈ ELV XQG PLW ƉƋ -DKUHQ &$1ǁ Ɖƌ Ś SUR 7DJ -XQJOHQNHU 6SHFLDO VLHKH 6HLWH Ƌƈ

Ɖƈ -DKUH DXFK I¾U =XVDW]OHQNHU LQ Ɖƌ -DKUH LQ 1HZIRXQG ODQG =XVFKODJ I¾U /HQNHU LQ ELV XQG PLW ƉƋ -DKUHQ &$1ǁ Ɖƌ Ś SUR 7DJ

Ɖƈ -DKUH DXFK I¾U =XVDW]OHQNHU LQ Ɖƌ -DKUH I¾U .DW 9 + = =XVFKODJ I¾U /HQNHU LQ ELV XQG PLW ƉƋ -DKUHQ &$1ǁ Ɖƌ Ś SUR 7DJ

5 &.(567$7781*(1

%HL YHUVS¦WHWHU :DJHQ¾EHUQDKPH XQG RGHU YHUIU¾KWHU 5¾FNJDEH VRZLH I¾U DQ 2UW XQWHUVFKULHEHQH 8SJUDGHV RGHU DEJHVFKORVVHQH XQWHUVFKULHEHQH =XVDW]YHUVLFKHUXQJHQ LVW NHLQH 5¾FNHUVWDWWXQJ P¸JOLFK

9(56,&+(581*(1

%HDFKWHQ 6LH GLH 7DEHOOH DXI 6HLWH ƋƇ

%HDFKWHQ 6LH GLH 7DEHOOH DXI 6HLWH ƋƉ

%HDFKWHQ 6LH GLH 7DEHOOH DXI 6HLWH ƋƋ

(/9,$ ǧ18// 6(/%67%(+$/7ǩǢ 9(56,&+(581*

'LH 9HUVLFKHUXQJ YHUVWHKW VLFK DOV =XVDW]YHUVLFKHUXQJ I¾U 0LHWIDKU]HXJH ,P 6FKDGHQIDOO HUVWDWWHW GLH (/9,$ GHP LQ GHU %XFKXQJVEHVW¦WLJXQJ E]Z $UUDQJHPHQWUHFKQXQJ DOV 9HUVLFKHUWHQ DXIJHI¾KUWHQ HLQHQ YRP 9HUPLHWHU RGHU YRQ HLQHU DQGHUHQ 9HUVLFKHUXQJ EHODVWHWHQ &': 6HOEVWEHKDOW 9HUVLFKHUW LVW GHU &': 6HOEVWEHKDOW GHU DXIJUXQG HLQHV 6FKDGHQV DP 0LHW IDKU]HXJ Z¦KUHQG GHU 0LHWGDXHU PD[ ƐƉ 7DJH QDFK 0LHWEHJLQQ HQWVWHKW 9RUDXVVHW]XQJHQ I¾U GLH (QWVFK¦GLJXQJ LVW HLQ GXUFK HLQH DQGHUH 9HUVLFKHUXQJ JHGHFNWHV (UHLJQLV XQG HLQ GDUDXV UHVXOWLHUHQGHU &': 6HOEVWEHKDOW +DIWSIOLFKW 6HOEVWEHKDOW LVW QLFKW JHGHFNW 9RU 2UW PXVV GHU 6HOEVWEHKDOW DQ GHQ 9HUPLHWHU EH]DKOW ZHUGHQ XQG QDFK 5¾FNNHKU LQ GLH 6FKZHL] GXUFK (LQUHLFKHQ GHU HQWVSUHFKHQGHQ )RUPXODUH X D 0LHWYHUWUDJ 6FKDGHQIRUPXODU GHV 9HUPLHWHUV 3ROL]HLUDSSRUW HWF GLUHNW EHL GHU (/9,$ 5HLVHYHUVLFKHUXQJ ]XU¾FNJHIRUGHUW ZHUGHQ 'HWDLOOLHUWH ,QIRUPDWLRQHQ HUKDOWHQ 6LH PLW ,KUHQ 5HLVHXQWHUODJHQ

=86$7=/(1.(5 ,1

&D &$1ǁ ƈƇ Ś SUR 7DJ 0XVV LP %HVLW] HLQHV QDWLRQDOHQ HXURS¦LVFKHQ )¾KUHUVFKHLQV VRZLH HLQHU .UHGLWNDUWH VHLQ

=$+/%$5 925 257

$OOH LQ &$1ǁ DQJHJHEHQHQ %HWU¦JH P¾VVHQ YRU 2UW EH]DKOW ZHUGHQ ]]JO ORNDOH 7D[HQ

80%8&+81* $118//,(581*

%LWWH EHDFKWHQ 6LH GHQ 6HSDUDWGUXFN m$OOJHPHLQH 5HLVH XQG 9HUWUDJVEHGLQJXQJHQ}

&D &$1ǁ ƈƇ Ś SUR 7DJ 0XVV LP %HVLW] HLQHV QDWLRQDOHQ HXURS¦LVFKHQ )¾KUHUVFKHLQV VRZLH HLQHU .UHGLWNDUWH VHLQ

$XI $QIUDJH I¾U GLH .DW $Ś( )¾U GLH 3URYLQ]HQ $OEHUWD %ULWLVFK &ROXPELD 6DVNDWFKH ZDQ 0DQLWRED EHL $EJDEHVWDWLRQHQ ELV ƊƇƇ NP JUDWLV YRQ ƊƇƈŚƋƇƇ NP &$1ǁ ƋƇ Ś YRQ ƋƇƈŚƏƇƇ NP &$1ǁ Ǝƌ Ś YRQ ƏƇƈŚƈƍƇƇ NP &$1ǁ ƉƇƇ Ś YRQ ƈƍƇƈŚƉƉƇƇ NP &$1ǁ ƋƇƇ Ś ¾EHU ƉƉƇƇ NP &$1ǁ ƈƊƇƇ Ś ͣ )¾U GLH 3URYLQ]HQ 2QWDULR 4XHEHF EHL $EJDEHVWDWLRQHQ ELV ƌƌƇ NP JUDWLV YRQ ƌƌƈŚƈƇƇƇ NP &$1ǁ ƋƇ Ś ¾EHU ƈƇƇƇ NP &$1ǁ ƈƊƇƇ Ś ͣ )¾U GLH 3URYLQ]HQ 1RYD 6FRWLD 1HZIRXQGODQG 1HZ %UXQVZLFN 3ULQFH (GZDUG EHL $EJDEHVWDWLRQHQ ELV ƉƇƇ NP JUDWLV YRQ ƉƇƈŚƊƇƇ &$1ǁ Ǝƌ Ś YRQ ƊƇƈŚƌƇƇ NP &$1ǁƈƌƇ Ś YRQ ƌƇƈŚƈƇƇƇ NP &$1ǁ ƉƌƇ Ś YRQ ƈƇƇƈŚƈƉƇƇ NP &$1ǁ ƏƇƇ Ś ¾EHU ƈƉƇƇ NP &$1ǁ ƈƈƇƇ Ś ͣ )DKUWHQ LQ GLH 86$ HUODXEW (LQZHJPLHWHQ ]ZLVFKHQ .DQDGD XQG 86$ QLFKW P¸JOLFK (LQZHJPLHWHQ I¾U GLH .DWHJRULHQ )Ś= QXU EHVFKU¦QNW XQG DXI $QIUDJH ͣ

&D &$1ǁ ƈƇ Ś SUR 7DJ PD[ &$1ǁ ƌƇ Ś SUR 0LHWH 0XVV LP %HVLW] HLQHV QDWLRQDOHQ HXURS¦LVFKHQ )¾KUHUVFKHLQV VRZLH HLQHU .UHGLWNDUWH VHLQ

40 ʁŤʪŤƴŤ ͣ ʝɑǉ͈ϩŤȤǉʪ

6WDQG GHU 3UHLVH XQG %HGLQJXQJHQ EHL 'UXFNOHJXQJ LP 2NW ƈƈ QGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ

.JFUXBHFO "MBNP 3/86381.7(

$WWUDNWLYH 3UHLVH I¾U -XQJOHQNHU (LQZHJPLHWHQ PLW DOOHQ .DWHJR ULHQ P¸JOLFK ͣ 0LHWYHUWU¦JH DQ 2UW LQ ' ) , ͣ ƉƋ 6WG +HOSOLQH LQ 'HXWVFK ͣ

6HKU JXWHV 3UHLV /HLVWXQJVYHUK¦OWQLV ͣ .HLQ 6HOEVWEHKDOW EHL GHU 9ROONDV NRYHUVLFKHUXQJ ͣ MXQJH )DKU]HXJIORWWH

ƉƋ 6WG =XIULHGHQKHLWVJDUDQ WLH 6LH N¸QQHQ DOOH DQ 2UW DEJHVFKORVVHQHQ =XVDW]OHLV WXQJHQ LQQHUKDOE ƉƋ 6WG RKQH %HJU¾QGXQJ DQQXOOLHUHQ

.DW (Ƌ (FRQRP\ ] % 6X]XNL 6ZLIW

.DW &Ƌ &RPSDFW ] % 1LVVDQ 9HUVD

.DW ,Ƌ ,QWHUPHGLDWH ] % 7R\RWD &RUROOD

.DW ,: ,QWHUPHGLDWH 689 ] % )RUG (VFDSH

.DW 6Ƌ )XOOVL]H ] % &KHYUROHW ,PSDOD

.DW /Ƌ /X[XU\ ] % /LQFROQ 7RZQFDU

.DW /; /X[XU\ 9DQ ] % 'RGJH *UDQG &DUDYDQ

.DW /: 6WDQGDUG 689 ] % -HHS *UDQG &KHURNHH

hin w eis (V NDQQ LPPHU QXU GLH )DKU]HXJ NDWHJRULH XQG QLH GLH )DKU]HXJ PDUNH ] % &KHYUROHW EHVW¦WLJW ZHUGHQ

Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť

&' 6SLHOHU

Ť Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť

5DGLR

Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť

=HQWUDOYHUULHJHOXQJ

Ƈ Ɖ ƈ Ɖ Ɖ ƈ Ɖ Ɖ Ɖ Ɖ Ɗ Ƈ Ɗ ƈ Ɗ ƈ

$%6

$XWRPDW

Ɖ Ɖ Ɗ Ɖ Ɖ Ɖ Ɖ Ƌ Ɗ Ɖ Ƌ

$LUEDJ

*HS¦FN JURVV NOHLQ

Ƌ ƌ ƌ ƌ ƌ ƍ Ǝ ƌ

(FRQRP\ Ƌ W¾ULJ &RPSDFW Ƌ W¾ULJ ,QWHUPHGLDWH Ƌ W¾ULJ ,QWHUPHGLDWH 689 Ƌ W¾ULJ )XOOVL]H Ƌ W¾ULJ /X[XU\ Ƌ W¾ULJ /X[XU\ 9DQ Ɗ RG Ƌ W¾ULJ 6WDQGDUG 689 Ƌ W¾ULJ

.OLPDDQODJH

(PSI %HOHJXQJ (UZ .LQGHU

(Ƌ &Ƌ ,Ƌ ,: 6Ƌ /Ƌ /; /:

7HPSRPDW

.DW )DKU]HXJW\S

6LW]H

ǸŤɁ̌ЀǉͬȤŤ̤ͬ̌ͳ̤͈ͬʪȤ

Ť Ť Ť Ť Ť

Ϩǉ̤̌ɑƟɁǉ̌ͬʪȤǉʪ 9HUVLFKHUXQJ

%H]HLFKQXQJ DQ 2UW

9HUVLFKHUWH LP 6FKDGHQIDOO

9ROONDVNR I¾U GDV HLJHQH )DKU]HXJ

&': &ROOLVLRQ 'DPDJH :DLYHU

%DVLVKDIWSIOLFKW

7KLUG 3DUW\ /LDELOLW\

9HUOXVW RGHU 6FK¦GHQ DP LQEHJULIIHQ HLJHQHQ )DKU]HXJ GXUFK 8QIDOO 'LHEVWDKO 9DQ GDOLVPXV $QVSU¾FKH YRQ 'ULWWHQ LQEHJULIIHQ NHLQH :DJHQ RGHU 3HU VRQHQVFK¦GHQ YRQ 0LHWHU 0LWIDKUHU

(UZHLWHUWH +DIWSIOLFKW

/3 /LDELOLW\ 3URWHFWLRQ

,QVDVVHQ

3$, 3HUVRQDO $FFLGHQW ,QVXUDQFH

3(& )DKUHU XQG PLWIDKUHQGH 3HUVRQDO (IIHFWV &RYHUDJH )DPLOLHQDQJHK¸ULJH

6FKXW] GHU SHUV¸QOLFKHQ (IIHNWHQ

$QVSU¾FKH YRQ 'ULWWHQ NHLQH :DJHQ RGHU 3HU VRQHQVFK¦GHQ YRQ 0LHWHU 0LWIDKUHU

)DKUHU XQG 0LWIDKUHU ]XP 8QIDOO]HLWSXQNW

=XVFKODJ SUR 0LHWWDJ

0D[ 'HFNXQJ

6HOEVWEHKDOW

,QEHJULIIHQ EHLP $OO LQFOXVLYH $QJHERW

XQEHVFKU¦QNW

&$1ǁ ƊƇƇ

YDULLHUW MH QDFK 6WDDW VHKU JHULQJ

XQEHVFKU¦QNW ¾EHU PD[ 'HFNXQJ KLQDXV

.DQQ QLFKW YRU 2UW DEJH &$1ǁ ƈ 0LR &$1ǁ Ƈ VFKORVVHQ ZHUGHQ 9RUDXV EXFKXQJ LQ GHU 6FKZHL] HPSIRKOHQ FD &$1ǁ Ə *HQDXH 'HFNXQJ DXI 'HWDLOV DXI $QIUDJH $QIUDJH E]Z EHL )DKU]HXJ ¾EHUQDKPH

ʁŤʪŤƴŤ ͣ ʝɑǉ͈ϩŤȤǉʪ

ʁͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ )5 +%8&+(55$%$77

)/< '5,9( 63(&,$/

(UP¦VVLJXQJ YRQ ƈƇ EHL %XFKXQJ XQG %H]DKOXQJ ELV DP Ɗƈ Ɗ ƈƉ *¾OWLJ I¾U DOOH $QJHERWH

ƈƇ 5DEDWW EHL JOHLFK]HLWLJHU %XFKXQJ HLQHV )OXJHV 6 ƈƊƍŚƈƋƋ

RGHU HLQHU 0LHWZDJHQUXQGUHLVH 6 ƉƈŚƊƌ 1LFKW NRPELQLHUEDU PLW )U¾KEXFKHUUDEDWW

*5$7,6 83*5$'(

%HL %XFKXQJ HLQHV 0LHWZDJHQV GHU .DWHJRULH ,Ƌ HUKDOWHQ 6LH DXWRPDWLVFK HLQ 8SJUDGH DXI HLQH .DWHJRULH 6Ƌ *¾OWLJ EHL DOOHQ $OO LQFOXVLYH %XFKXQJHQ DXFK EHLP -XQJOHQNHU 6SHFLDO

Ťʋʋ ɑʪƟʋ̤ͬɑϨǉ 816(5( (03)(+/81*

ʪŤϨɑȤŤ͈ɑˊʪ̤̤ϴ̤͈ǉʝ =86&+/$* 352 )$+5=(8*

h )U ƍƇ Ś (ƋŚ6Ƌ 6LH ZROOHQ VLFK QDFK ,KUHP /DQJ VWUHFNHQIOXJ QLFKW PLW 9HUVLFKH )U ƎƇ Ś /ƋŚ/: SUR :RFKH h )U ƈƇ Ś (ƋŚ6Ƌ UXQJVP¸JOLFKNHLWHQ RGHU =XVDW] OHLVWXQJHQ DEJHEHQ" :LU KDEHQ )U ƈƌ Ś /ƋŚ/: SUR 7DJ GLH /¸VXQJ EXFKHQ 6LH GDV $OO LQFOXVLYH 3DNHW .XRQL RIIHULHUW ,K ƈ 7DQNI¾OOXQJ ZLUG EHL EHU QHQ GLH 0¸JOLFKNHLW GLHVHV EHUHLWV QDKPH GLUHNW LQ 5HFKQXQJ EHL ,KUHU %XFKXQJ ]X EH]DKOHQ JHVWHOOW 6LH VSDUHQ GDPLW HLQLJH 'ROODUV

=86 7=/,&+( /(,6781*(1

/3 HUZ +DIWSIOLFKWYHUVLFKHUXQJ

3$, ,QVDVVHQYHUVLFKHUXQJ

h 3(& 6FKXW] GHU SHUV¸QOLFKHQ (IIHNWHQ

h =XVFKODJ I¾U DOOH =XVDW]OHQNHU LQQHQ ¾EHU Ɖƌ -DKUH h $OOH 7D[HQ DXI GHQ KLHU JHQDQQ WHQ /HLVWXQJHQ h h

=86&+/$* 352 )$+5=(8* ,1./ ƈ 7$1.) //81* %(1=,1

)U ƎƇ Ś (ƋŚ6Ƌ )U ƏƇ Ś /ƋŚ/: SUR :RFKH h )U ƈƉ Ś (ƋŚ6Ƌ )U ƈƏ Ś /ƋŚ/: SUR 7DJ h

'DV 1DYLJDWLRQVV\VWHP EULQJW 6LH PLW JHVSURFKHQHQ $QOHLWXQ JHQ ]XP JHZ¾QVFKWHQ =LHO 6LH EUDXFKHQ VLFK QLFKW ]X ¦UJHUQ ZHQQ 6LH HLQH $XVIDKUW RGHU GDV $EELHJHQ YHUSDVVHQ Ś GLH 5RXWH ZLUG VRIRUW QHX EHUHFKQHW XQG EULQJW 6LH ]XU¾FN DXI GHQ ULFKWLJHQ :HJ (UK¦OWOLFK I¾U DOOH .DWHJRULHQ LQ &DOJDU\ (GPRQWRQ +DOLID[ 0RQWUHDO 2WWDZD 4XHEHF &LW\ 6DVNDWRRQ 7RURQWR 9DQFRXYHU XQG :LQQLSHJ

ɼͬʪȤʋǉʪʁǉ̌ ̤˺ǉƟɑŤʋ =86&+/$* 352 )$+5=(8*

DXI GDV $OO LQFOXVLYH 3DNHW h )U ƍƇ Ś SUR :RFKH h )U ƈƉ Ś SUR 7DJ

=86&+/$* 352 )$+5=(8*

DXI GDV $OO LQFOXVLYH 3DNHW LQNO =XVFKODJ I¾U DOOH =XVDW] OHQNHU LQQHQ XQWHU Ɖƌ -DKUHQ h )U ƈƈƇ Ś SUR :RFKH h )U ƉƉ Ś SUR 7DJ

˺̌ǉɑ̤ ˺̌ˊ ǸŤɁ̌ЀǉͬȤ ɑʪ ̤ƟɁϩǉɑЀǉ̌ Ǹ̌Ťʪʁǉʪ

7,()6735(,6*$5$17,(

'DV EHUQDKPHGDWXP EHVWLPPW GHQ 3UHLV I¾U GLH JHVDPWH 0LHWGDXHU &RGH $ƈƈ %ƈƈ ,ƈƈ -ƈƈ )ƈƈ /ƈƈ 0ƈƈ :ƈƈ

.DW (Ƌ &Ƌ ,Ƌ ,:{ 6Ƌ /Ƌ /; /:{

)DKU]HXJW\S (FRQRP\ Ƌ W¾ULJ &RPSDFW Ƌ W¾ULJ ,QWHUPHGLDWH Ƌ W¾ULJ ,QWHUPHGLDWH 689 Ƌ W¾ULJ )XOOVL]H Ƌ W¾ULJ /X[XU\ Ƌ W¾ULJ /X[XU\ 9DQ Ɗ RG Ƌ W¾ULJ 6WDQGDUG 689 Ƌ W¾ULJ

ƈ Ƌ ŚƊƈ ƌ ƈƉ ƈ ƈƇ ƈƉŚƊƈ Ɗ ƈƊ SUR :RFKH ƉƐƇ ƉƐƌ ƊƈƇ ƊƎƌ ƊƎƌ ƋƋƇ ƋƎƌ ƋƎƌ

SUR 7DJ ƍƉ ƍƋ ƍƎ ƎƏ ƎƏ ƐƉ ƈƇƇ ƈƇƇ

ƈ ƍ ŚƊƇ ƍ ƈƉ ƈ Ɛ ŚƊƇ Ɛ ƈƉ SUR :RFKH ƊƈƇ Ɗƈƌ ƊƊƇ ƊƐƌ ƊƐƌ ƋƍƇ ƋƐƌ ƋƐƌ

{ )DKU]HXJ QLFKW DQ DOOHQ 6WDWLRQHQ YHUI¾JEDU =XVFKODJ HUZHLWHUWH +DIWSIOLFKWYHUVLFKHUXQJ /3 )U ƈƌ Ś SUR :RFKH )U Ɗ Ś SUR 7DJ 5(,6(% 52 ,1)250$7,21 %8&+81*6&2'(6 %DVLV $/Ɖ &$5.$1 )O\ 'ULYH $/Ɖ &$).$1

/3 $/Ɖ &$5.$( )O\ 'ULYH $/Ɖ &$).$(

$OO LQFOXVLYH $/Ɖ &$5.); $/Ɖ &$5.)* PLW *36 )O\ 'ULYH $/Ɖ &$).); $/Ɖ &$).)* PLW *36

$OO LQFOXVLYH PLW 7DQN $/Ɖ &$5.$; $/Ɖ &$5.$* PLW *36 )O\ 'ULYH $/Ɖ &$).$; $/Ɖ &$).$* PLW *36

-XQJOHQNHU $OO LQFOXVLYH $/Ɖ &$5.<; $/Ɖ &$5.<* PLW *36 )O\ 'ULYH $/Ɖ &$).<; $/Ɖ &$).<* PLW *36

-XQJOHQNHU $OO LQFOXVLYH PLW 7DQN $/Ɖ &$5.-; $/Ɖ &$5.-* PLW *36 )O\ 'ULYH $/Ɖ &$).-; $/Ɖ &$).-* PLW *36

SUR :RFKH ƊƐƌ ƊƐƏ ƋƉƇ ƋƏƌ ƋƏƌ ƌƋƌ ƌƏƌ ƌƏƌ

ʋǉɑ̤͈ ͬʪȤǉʪ Ѐ̤ͬƟɁʋ ŭȤǉ ,0 35(,6 ,1%(*5,))(1

ƈ Ǝ ŚƊƈ Ə ƈƉ SUR 7DJ ƍƎ ƍƏ ƎƉ ƏƋ ƏƋ ƐƎ ƈƇƌ ƈƇƌ

/HQNHU LQQHQ YRQ Ɖƈ ELV XQG PLW ƉƋ -DKUHQ RIIHULHUW .XRQL HLQHQ ¦XVVHUVW J¾QVWLJHQ -XQJOHQNHU]X VFKODJ DXI GDV $OO LQFOXVLYH 3DNHW %XFKHQ 6LH ,KUHQ 0LHWZDJHQ EH UHLWV LQ GHU 6FKZHL] XQG SURILWLHUHQ 6LH VR YRQ DWWUDNWLYHQ 3UHLVHQ

)DKU]HXJ GHU JHZ¦KOWHQ .DWHJRULH %DVLV +DIWSIOLFKW XQG 9ROONDVNR 9HUVLFKHUXQJ &': PLW 6HOEVWEHKDOW h 8QOLPLWLHUWH .LORPHWHU h 6WDDWV XQG 3URYLQ]WD[HQ h )OXJKDIHQJHE¾KUHQ h

SUR 7DJ ƎƐ ƏƇ ƏƋ ƐƏ ƐƏ ƈƈƇ ƈƈƏ ƈƈƏ

1,&+7 ,1%(*5,))(1 YRU 2UW ]X EH]DKOHQ

h 'HSRW ZLUG U¾FNHUVWDWWHW

h )DNXOWDWLYH =XVDW]YHUVLFKHUXQJHQ h =XVFKODJ I¾U /HQNHU LQ XQWHU Ɖƌ -DKUHQ h =XVFKODJ I¾U =XVDW]OHQNHU LQ h .LQGHUVLW] h $OOI¦OOLJH *HE¾KUHQ I¾U (LQZHJPLHWHQ h %HQ]LQ h 7D[HQ DXI DOOH YRU 2UW ]X EH]DKOHQGHQ .RVWHQ

42 ʁŤʪŤƴŤ ͣ ʝɑǉ͈ϩŤȤǉʪ

6WDQG GHU 3UHLVH XQG %HGLQJXQJHQ EHL 'UXFNOHJXQJ LP 2NW ƈƈ QGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ

.JFUXBHFO /BUJPOBM

(LQZHJPLHWHQ PLW DOOHQ .DWHJRULHQ P¸JOLFK ͣ MXQJH )DKU]HXJIORWWH

.DW (Ƌ (FRQRP\ ] % &KHYUROHW $YHR

.DW &Ƌ &RPSDFW ] % +\XQGDL $FFHQW

.DW ,Ƌ ,QWHUPHGLDWH ] % +RQGD &LYLF

.DW ,: ,QWHUPHGLDWH 689 ] % 6DWXUQ 9XH

.DW 6Ƌ )XOOVL]H ] % 'RGJH &KDUJHU

.DW /Ƌ /X[XU\ ] % &DGLOODF '76

.DW /; 0LQLYDQ ] % &KU\VOHU 7RZQ &RXQWU\

.DW /: 6WDQGDUG 689 ] % &KHYUROHW 7UDLOEOD]HU

3/86381.7(

.HLQ 6HOEVWEHKDOW EHL GHU 9ROONDV NRYHUVLFKHUXQJ ͣ *U¸VVWHV 6WDWLRQVQHW] LQ .DQDGD

hin w eis (V NDQQ LPPHU QXU GLH )DKU]HXJ NDWHJRULH XQG QLH GLH )DKU]HXJ PDUNH ] % &KHYUROHW EHVW¦WLJW ZHUGHQ

Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť

&' 6SLHOHU

Ť Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť

5DGLR

Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť

=HQWUDOYHUULHJHOXQJ

Ƈ Ɖ ƈ Ɖ ƈ Ɖ Ɖ Ɖ Ɖ Ɖ Ɗ Ƈ Ɗ ƈ Ɗ ƈ

$%6

$XWRPDW

Ɖ Ɖ Ɗ Ɖ Ɖ Ɖ Ɖ Ƌ Ɗ Ɖ Ƌ

$LUEDJ

*HS¦FN JURVV NOHLQ

Ƌ Ƌ ƌ ƌ ƌ ƌ Ǝ ƌ

(FRQRP\ Ƌ W¾ULJ &RPSDFW Ƌ W¾ULJ ,QWHUPHGLDWH Ƌ W¾ULJ ,QWHUPHGLDWH 689 Ƌ W¾ULJ )XOOVL]H Ƌ W¾ULJ /X[XU\ Ƌ W¾ULJ 0LQLYDQ Ɗ RG Ƌ W¾ULJ 6WDQGDUG 689 Ƌ W¾ULJ

.OLPDDQODJH

(PSI %HOHJXQJ (UZ .LQGHU

(Ƌ &Ƌ ,Ƌ ,: 6Ƌ /Ƌ /; /:

7HPSRPDW

.DW )DKU]HXJW\S

6LW]H

ǸŤɁ̌ЀǉͬȤŤ̤ͬ̌ͳ̤͈ͬʪȤ

Ť Ť Ť Ť Ť

Ϩǉ̤̌ɑƟɁǉ̌ͬʪȤǉʪ 9HUVLFKHUXQJ

%H]HLFKQXQJ DQ 2UW

9HUVLFKHUWH LP 6FKDGHQIDOO

9ROONDVNR I¾U GDV HLJHQH )DKU]HXJ

&': &ROOLVLRQ 'DPDJH :DLYHU

%DVLVKDIWSIOLFKW

7KLUG 3DUW\ /LDELOLW\

9HUOXVW RGHU 6FK¦GHQ DP LQEHJULIIHQ HLJHQHQ )DKU]HXJ GXUFK 8QIDOO 'LHEVWDKO 9DQ GDOLVPXV $QVSU¾FKH YRQ 'ULWWHQ LQEHJULIIHQ NHLQH :DJHQ RGHU 3HUVR QHQVFK¦GHQ YRQ 0LHWHU 0LWIDKUHU

(UZHLWHUWH +DIWSIOLFKW

/3 /LDELOLW\ 3URWHFWLRQ

,QVDVVHQ 6FKXW] GHU SHUV¸QOLFKHQ (IIHNWHQ

$QVSU¾FKH YRQ 'ULWWHQ NHLQH :DJHQ RGHU 3HUVR QHQVFK¦GHQ YRQ 0LHWHU 0LWIDKUHU

3$, )DKUHU XQG 0LWIDKUHU ]XP 3HUVRQDO $FFLGHQW 8QIDOO]HLWSXQNW ,QVXUDQFH

3(& )DKUHU XQG PLWIDKUHQGH 3HUVRQDO (IIHFWV &RYHUDJH )DPLOLHQDQJHK¸ULJH

=XVFKODJ SUR 0LHWWDJ

0D[ 'HFNXQJ

6HOEVWEHKDOW

,QEHJULIIHQ EHLP $OO LQFOXVLYH $QJHERW

XQEHVFKU¦QNW

&$1ǁ ƊƇƇ 1HXIXQGODQG &$1ǁ ƈƌƇƇ -DVSHU &$1ǁ ƈƇƇƇ

YDULLHUW QDFK 6WDDW VHKU JHULQJ

XQEHVFKU¦QNW ¾EHU PD[ 'HFNXQJ KLQDXV

.DQQ QLFKW YRU 2UW DEJH &$1ǁ ƈ 0LR &$1ǁ Ƈ VFKORVVHQ ZHUGHQ 9RUDXV EXFKXQJ LQ GHU 6FKZHL] HPSIRKOHQ FD &$1ǁ Ə *HQDXH 'HFNXQJ DXI 'HWDLOV DXI $QIUDJH $QIUDJH E]Z EHL )DKU]HXJ ¾EHUQDKPH

ʁŤʪŤƴŤ ͣ ʝɑǉ͈ϩŤȤǉʪ

ʁͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ )5 +%8&+(55$%$77

)/< '5,9( 63(&,$/

(UP¦VVLJXQJ YRQ ƈƇ EHL %XFKXQJ XQG %H]DKOXQJ ELV DP Ɗƈ Ɗ ƈƉ *¾OWLJ I¾U DOOH $QJHERWH

ƈƇ 5DEDWW EHL JOHLFK]HLWLJHU %XFKXQJ HLQHV )OXJHV 6 ƈƊƍŚƈƋƋ

RGHU HLQHU 0LHWZDJHQUXQGUHLVH 6 ƉƈŚƊƌ 1LFKW NRPELQLHUEDU PLW )U¾KEXFKHUUDEDWW

*5$7,6 83*5$'(

%HL %XFKXQJ HLQHV 0LHWZDJHQV GHU .DWHJRULH ,Ƌ HUKDOWHQ 6LH DXWRPDWLVFK HLQ 8SJUDGH DXI HLQH .DWHJRULH 6Ƌ *¾OWLJ EHL DOOHQ $OO LQFOXVLYH %XFKXQJHQ

Ťʋʋ ɑʪƟʋ̤ͬɑϨǉ

ʪŤϨɑȤŤ͈ɑˊʪ̤̤ϴ̤͈ǉʝ

816(5( (03)(+/81*

=86&+/$* 352 )$+5=(8*

6LH ZROOHQ VLFK QDFK ,KUHP /DQJV WUHFNHQIOXJ QLFKW PLW 9HUVLFKH UXQJVP¸JOLFKNHLWHQ RGHU =XVDW] OHLVWXQJHQ DEJHEHQ" :LU KDEHQ GLH /¸VXQJ EXFKHQ 6LH GDV $OO LQ FOXVLYH 3DNHW .XRQL RIIHULHUW ,KQHQ GLH 0¸JOLFKNHLW GLHVHV EHUHLWV EHL ,KUHU %XFKXQJ ]X EH]DKOHQ 6LH VSDUHQ GDPLW HLQLJH 'ROODUV

)U ƍƇ Ś (ƋŚ6Ƌ )U ƎƇ Ś /ƋŚ/: SUR :RFKH h )U ƈƇ Ś (ƋŚ6Ƌ )U ƈƌ Ś /ƋŚ/: SUR 7DJ ƈ 7DQNI¾OOXQJ ZLUG EHL EHU QDKPH GLUHNW LQ 5HFKQXQJ JHVWHOOW h

=86&+/$* 352 )$+5=(8* ,1./ ƈ 7$1.) //81* %(1=,1

h )U ƎƇ Ś (ƋŚ6Ƌ /3 HUZ +DIWSIOLFKWYHUVLFKHUXQJ )U ƏƇ Ś /ƋŚ/: SUR :RFKH h 3$, ,QVDVVHQYHUVLFKHUXQJ

h )U ƈƉ Ś (ƋŚ6Ƌ h 3(& 6FKXW] GHU SHUV¸QOLFKHQ )U ƈƏ Ś /ƋŚ/: SUR 7DJ (IIHNWHQ

h =XVFKODJ I¾U DOOH =XVDW]OHQNHU LQQHQ ¾EHU Ɖƌ -DKUH h $OOH 7D[HQ DXI GHQ KLHU JHQDQQWHQ /HLVWXQJHQ

=86 7=/,&+( /(,6781*(1 h

=86&+/$* 352 )$+5=(8*

DXI GDV $OO LQFOXVLYH 3DNHW h )U ƍƇ Ś SUR :RFKH h )U ƈƉ Ś SUR 7DJ

˺̌ǉɑ̤ ˺̌ˊ ǸŤɁ̌ЀǉͬȤ ɑʪ ̤ƟɁϩǉɑЀǉ̌ Ǹ̌Ťʪʁǉʪ

7,()6735(,6*$5$17,(

'DV EHUQDKPHGDWXP EHVWLPPW GHQ 3UHLV I¾U GLH JHVDPWH 0LHWGDXHU &RGH $ƈƈ %ƈƈ ,ƈƈ -ƈƈ )ƈƈ /ƈƈ 0ƈƈ :ƈƈ

.DW (Ƌ &Ƌ ,Ƌ ,:{ 6Ƌ /Ƌ /;{ /:

)DKU]HXJW\S (FRQRP\ Ƌ W¾ULJ &RPSDFW Ƌ W¾ULJ ,QWHUPHGLDWH Ƌ W¾ULJ ,QWHUPHGLDWH 689 Ƌ W¾ULJ )XOOVL]H Ƌ W¾ULJ /X[XU\ Ƌ W¾ULJ 0LQLYDQ Ɗ RG Ƌ W¾ULJ 6WDQGDUG 689 Ƌ W¾ULJ

ƈ Ƌ ŚƊƈ ƌ ƈƉ ƈ ƈƇ ƈƉŚƊƈ Ɗ ƈƊ SUR :RFKH ƉƐƌ ƊƇƇ Ɗƈƌ ƊƏƇ ƊƏƇ ƋƋƌ ƋƏƇ ƋƏƇ

ʋǉɑ̤͈ ͬʪȤǉʪ Ѐ̤ͬƟɁʋ ŭȤǉ ,0 35(,6 ,1%(*5,))(1

SUR 7DJ ƍƊ ƍƌ ƍƏ ƎƐ ƎƐ ƐƊ ƈƇƈ ƈƇƈ

ƈ ƍ ŚƊƇ ƍ ƈƉ ƈ Ɛ ŚƊƇ Ɛ ƈƉ SUR :RFKH Ɗƈƌ ƊƉƇ ƊƊƌ ƋƇƇ ƋƇƇ Ƌƍƌ ƌƇƇ ƌƇƇ

ƈ Ǝ ŚƊƈ Ə ƈƉ SUR 7DJ ƍƏ ƍƐ ƎƊ Əƌ Əƌ ƐƏ ƈƇƍ ƈƇƍ

SUR :RFKH ƋƇƇ ƋƇƊ ƋƉƌ ƋƐƇ ƋƐƇ ƌƌƇ ƌƐƇ ƌƐƇ

SUR 7DJ ƏƇ Əƈ Əƌ ƐƐ ƐƐ ƈƈƈ ƈƈƐ ƈƈƐ

{ )DKU]HXJ QLFKW DQ DOOHQ 6WDWLRQHQ YHUI¾JEDU .LORPHWHUEHVFKU¦QNXQJ SUR 7DJ DE 3RUW +DUG\ &DPSEHOO 5LYHU *DVSH 'HHU /DNH -DVSHU 0DWDQH 0RQW -ROL 5HJLQD 5LPRXVNL 6HSW ,OHV 6W -RKQV :DEXVK 3UHLVH JHP¦VV 3UHLVER[ ƉƇƇ NP =XVFKODJ HUZHLWHUWH +DIWSIOLFKWYHUVLFKHUXQJ /3 )U ƈƌ Ś SUR :RFKH )U Ɗ Ś SUR 7DJ =XVFKODJ DE 3RUW +DUG\ &DPSEHOO 5LYHU *DQGHU *DVSH 'HHU /DNH -DVSHU 0DWDQH 0RQW -ROL 5HJLQD 5LPRXVNL 6HSW ,OHV 6W -RKQV :DEXVK )U ƉƊ Ś SUR 7DJ 1$Ɖ &$5<<1 &$5<<( &$5<<;

5(,6(% 52 ,1)250$7,21 %8&+81*6&2'(6 %DVLV 1$Ɖ &$5.$1 )O\ 'ULYH 1$Ɖ &$).$1

/3 1$Ɖ &$5.$( )O\ 'ULYH 1$Ɖ &$).$(

$OO LQFOXVLYH 1$Ɖ &$5.); 1$Ɖ &$5.)* PLW *36 )O\ 'ULYH 1$Ɖ &$).); 1$Ɖ &$).)* PLW *36

$OO LQFOXVLYH PLW 7DQN 1$Ɖ &$5.$; 1$Ɖ &$5.$* PLW *36 )O\ 'ULYH 1$Ɖ &$).$; 1$Ɖ &$).$* PLW *36

)DKU]HXJ GHU JHZ¦KOWHQ .DWHJRULH %DVLV +DIWSIOLFKW XQG 9ROONDVNR 9HUVLFKHUXQJ /': PLW 6HOEVWEH KDOW h 8QOLPLWLHUWH .LORPHWHU $XVQDK PHQ VLHKH 6HLWH ƊƏ XQG 3UHLVER[

h 6WDDWV XQG 3URYLQ]WD[HQ h )OXJKDIHQJHE¾KUHQ h

1,&+7 ,1%(*5,))(1

YRU 2UW ]X EH]DKOHQ

h 'HSRW ZLUG U¾FNHUVWDWWHW

44 ʁŤʪŤƴŤ ͣ ʝɑǉ͈ϩŤȤǉʪ

6WDQG GHU 3UHLVH XQG %HGLQJXQJHQ EHL 'UXFNOHJXQJ LP 2NW ƈƈ QGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ

.JFUXBHFO "WJT 3/86381.7(

7LHIH .RVWHQ I¾U =XVDW]OHQNHU LQ (LQZHJPLHWHQ PLW DOOHQ .DWH JRULHQ P¸JOLFK

ƉƋK $XVNXQIWVKRWOLQH GHXWVFK

ͣ 4XDOLW¦WVSURGXNW ͣ

.DW % &RPSDFW ] % &KHYUROHW &REDOW

.DW & ,QWHUPHGLDWH ] % &KHYUROHW 0DOLEX

.DW ' 6WDQGDUG ] % )RUG )XVLRQ

.DW ( )XOOVL]H ] % &KHYUROHW ,PSDOD

.DW + /X[XU\ ] % &DGLOODF '76

.DW : 6WDQGDUG 689 ] % &KHYUROHW 7UDLOEOD]HU

.DW 9 0LQLYDQ ] % &KHYUROHW 8SODQGHU

.DW ) ,QWHUPHGLDWH 689 ] % )RUG (VFDSH

hin w eis (V NDQQ LPPHU QXU GLH )DKU]HXJ NDWHJRULH XQG QLH GLH )DKU]HXJ PDUNH ] % &KHYUROHW EHVW¦WLJW ZHUGHQ

Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť

&' 6SLHOHU

Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť

5DGLR

Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť

=HQWUDOYHUULHJHOXQJ

Ɖ Ɖ Ɖ ƈ Ɖ Ɖ Ɖ Ɖ Ɖ Ɖ Ɗ Ɖ Ɖ Ɖ Ɗ Ɖ Ɖ Ɖ Ɗ Ɖ

$%6

$XWRPDW

Ɖ Ɖ Ɗ Ƌ Ƌ Ƌ Ɗ Ɖ Ƌ Ƌ Ɖ Ɖ Ƌ Ɖ

$LUEDJ

*HS¦FN JURVV NOHLQ

Ƌ Ƌ ƌ ƌ ƌ ƌ Ǝ ƌ ƍ ƌ Ǝ

(FRQRP\ Ɖ RGHU Ƌ W¾ULJ &RPSDFW Ɖ RGHU Ƌ W¾ULJ ,QWHUPHGLDWH Ɖ RGHU Ƌ W¾ULJ 6WDQGDUG Ƌ W¾ULJ )XOOVL]H Ƌ W¾ULJ 3UHPLXP Ƌ W¾ULJ 0LQLYDQ Ƌ W¾ULJ 6WDQGDUG 689 Ƌ W¾ULJ /X[XU\ Ƌ W¾ULJ ,QWHUPHGLDWH 689 Ƌ W¾ULJ )XOOVL]H 689 Ƌ W¾ULJ

.OLPDDQODJH

(PSI %HOHJXQJ (UZ .LQGHU

$ % & ' ( * 9 : + ) =

7HPSRPDW

.DW )DKU]HXJW\S

6LW]H

ǸŤɁ̌ЀǉͬȤŤ̤ͬ̌ͳ̤͈ͬʪȤ

Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť

Ϩǉ̤̌ɑƟɁǉ̌ͬʪȤǉʪ 9HUVLFKHUXQJ

%H]HLFKQXQJ DQ 2UW

9HUVLFKHUWH LP 6FKDGHQIDOO

9ROONDVNR I¾U GDV HLJHQH )DKU]HXJ

/': /RVV 'DPDJH :DLYHU

%DVLVKDIWSIOLFKW

7KLUG 3DUW\ /LDELOLW\

9HUOXVW RGHU 6FK¦GHQ DP LQEHJULIIHQ HLJHQHQ )DKU]HXJ GXUFK 8QIDOO 'LHEVWDKO 9DQ GDOLVPXV $QVSU¾FKH YRQ 'ULWWHQ LQEHJULIIHQ NHLQH :DJHQ RGHU 3HUVR QHQVFK¦GHQ YRQ 0LHWHU 0LWIDKUHU

(UZHLWHUWH +DIWSIOLFKW

$/, $GGLWLRQDO /LDELOLW\ 3UR WHFWLRQ

$QVSU¾FKH YRQ 'ULWWHQ NHLQH :DJHQ RGHU 3HUVR QHQVFK¦GHQ YRQ 0LHWHU 0LWIDKUHU

)DKUHU XQG 0LWIDKUHU ]XP 8QIDOO]HLWSXQNW

=XVFKODJ SUR 0LHWWDJ

0D[ 'HFNXQJ

6HOEVWEHKDOW

,QEHJULIIHQ EHLP $OO LQFOXVLYH $QJHERW

XQEHVFKU¦QNW

.DW $ ( &$1ǁ ƊƇƇ .DW ) * + 9 : = &$1ǁ ƌƇƇ

&$1ǁ ƉƇƇ ƇƇƇ 4XHEHF &$1ǁ ƌƇ ƇƇƇ 1RYD 6FRWLD &$1ǁ ƌƇƇ ƇƇƇ

XQEHVFKU¦QNW ¾EHU PD[ 'HFNXQJ KLQDXV

.DW $ ( &$1ǁ ƊƇƇ .DW ) * + 9 : = &$1ǁ ƌƇƇ

.DQQ QLFKW YRU 2UW DEJH &$1ǁ ƈ 0LR VFKORVVHQ ZHUGHQ 9RUDXV EXFKXQJ LQ GHU 6FKZHL] HPSIRKOHQ FD &$1ǁ ƌ 3UHLVH YDULLHUHQ *HQDXH 'HFNXQJ DXI QDFK 6WDWLRQ $QIUDJH E]Z EHL )DKU]HXJ ¾EHUQDKPH FD &$1ǁ Ɗ 3UHLVH YDULLHUHQ QDFK 6WDWLRQ

3$, 3OXV 'HWDLOV DXI $QIUDJH MD 3HUVRQDO $FFLGHQW ,QVXUDQFH 3OXV 6FKXW] GHU SHUV¸QOLFKHQ 3(3 )DKUHU XQG PLWIDKUHQGH (IIHNWHQ 3HUVRQDO (IIHFWV )DPLOLHQDQJHK¸ULJH 3URWHFWLRQ

%HL %XFKXQJ GHV $OO LQFOXVLYH 3DNHWV PLW (/9,$ m1XOO 6HOEVWEHKDOW} 9HUVLFKHUXQJ ZLUG GHU REHQ HUZ¦KQWH /': 6HOEVWEHKDOW YRU 2UW YRP 9HUPLHWHU EHODVWHW XQG PXVV QDFK 5¾FNNHKU LQ GHU 6FKZHL] GLUHNW EHL (/9,$ ]XU¾FNJHIRUGHUW ZHUGHQ GLH 9HUVLFKHUXQJ GHFNW QLFKW GHQ $/, 6HOEVWEHKDOW 'HWDLOV VLHKH 6HLWH ƊƐ

,QVDVVHQ

ʁŤʪŤƴŤ ͣ ʝɑǉ͈ϩŤȤǉʪ 45

ʁͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ )5 +%8&+(55$%$77

(UP¦VVLJXQJ YRQ ƌ EHL %XFKXQJ ƌƇ 7DJH YRU EHUQDKPH *¾OWLJ EHL DOOHQ $OO LQFOXVLYH %XFKXQJHQ

Ťʋʋ ɑʪƟʋ̤ͬɑϨǉ 816(5( (03)(+/81*

ʪŤϨɑȤŤ͈ɑˊʪ̤̤ϴ̤͈ǉʝ ϩɁǉ̌ǉͪ =86&+/$* 352 )$+5=(8*

6LH ZROOHQ VLFK QDFK ,KUHP /DQJV $Ś ( h )U Ǝƌ Ś )U Əƌ Ś SUR :RFKH WUHFNHQIOXJ QLFKW PLW 9HUVLFKH h )U ƈƌ Ś )U ƈƎ Ś SUR 7DJ UXQJVP¸JOLFKNHLWHQ RGHU =XVDW] OHLVWXQJHQ DEJHEHQ" :LU KDEHQ )Ś= h )U Əƌ Ś )U Ɛƌ Ś SUR :RFKH GLH /¸VXQJ Ś EXFKHQ 6LH GDV $OO LQFOXVLYH 3DNHW .XRQL RIIHULHUW ,K h )U ƈƏ Ś )U ƉƇ Ś SUR 7DJ QHQ GLH 0¸JOLFKNHLW GLHVHV EHUHLWV EHL ,KUHU %XFKXQJ ]X EH]DKOHQ 6LH PLW (/9,$ m1XOO 6HOEVWEHKDOW} VSDUHQ GDPLW HLQLJH 'ROODUV 'HWDLOV VLHKH 6HLWH ƊƐ =86 7=/,&+( /(,6781*(1

$/, HUZ +DIWSIOLFKWYHUVLFKHUXQJ

3$, 3OXV ,QVDVVHQYHUVLFKHUXQJ

h 3(3 6FKXW] GHU SHUV¸QOLFKHQ (IIHNWHQ

h =XVFKODJ I¾U ƈ =XVDW]OHQNHU LQ ¾EHU Ɖƌ -DKUH h ƈ 7DQNI¾OOXQJ %HQ]LQ h $OOH 7D[HQ DXI GHQ KLHU JHQDQQWHQ /HLVWXQJHQ h h

(LQVFKDOWHQ =LHO VXFKHQ ORVIDKUHQ =86&+/$* 352 )$+5=(8* DQNRPPHQ EHU ORJLVFK DQJHRUG DXI GDV $OO LQFOXVLYH 3DNHW h )U ƍƇ Ś SUR :RFKH QHWH XQG JURVVH %HGLHQIO¦FKHQ h )U ƈƉ Ś SUR 7DJ ZLUG GLUHNW DXI GHP 7RXFKVFUHHQ GDV =LHO HUIDVVW 'DQN KRKHU 5HFKHQOHLVWXQJ ZLUG GLH LGHDOH 5RXWH EOLW]VFKQHOO EHUHFKQHW 'LH %HVFKUHLEXQJ HUIROJW PLWWHOV 6SUD FKDXVJDEH XQG GUHLGLPHQVLRQDOHQ .DUWHQ DXI HLQHP VRQQHQWDXJOL FKHQ %LOGVFKLUP 'DEHL N¸QQHQ 6LH GLH JHZ¾QVFKWH 6SUDFKH P¾KHORV Z¦KOHQ 6WDX RGHU %DXVWHOOHQ" .HLQ 3UREOHP GDV :KHUHƉ UHFKQHW DOOH +LQGHUQLVVH PLW HLQ XQG EULQJW 6LH VFKQHOOVWP¸JOLFK DQ GDV JHZ¾QVFK WH =LHO ZREHL HLQ XQDEK¦QJLJHU %HWULHE GHV *HU¦WV DXFK DXVVHUKDOE YRQ )DKU]HXJHQ P¸JOLFK LVW

˺̌ǉɑ̤ ˺̌ˊ ǸŤɁ̌ЀǉͬȤ ɑʪ ̤ƟɁϩǉɑЀǉ̌ Ǹ̌Ťʪʁǉʪ

7,()6735(,6*$5$17,(

'DV EHUQDKPHGDWXP EHVWLPPW GHQ 3UHLV I¾U GLH JHVDPWH 0LHWGDXHU &RGH $ƈƈ %ƈƈ &ƈƈ 'ƈƈ (ƈƈ *ƈƈ +ƈƈ )ƈƈ 9ƈƈ :ƈƈ =ƈƈ

.DW $ % & ' ( * + ) 9 : =ƈ

)DKU]HXJW\S (FRQRP\ Ɖ Ƌ W¾ULJ &RPSDFW Ɖ Ƌ W¾ULJ ,QWHUPHGLDWH Ɖ Ƌ W¾ULJ 6WDQGDUG Ƌ W¾ULJ )XOOVL]H Ƌ W¾ULJ 3UHPLXP Ƌ W¾ULJ /X[XU\ Ƌ W¾ULJ ,QWHUPHGLDWH 689 Ƌ W¾ULJ 0LQLYDQ Ɗ Ƌ W¾ULJ 6WDQGDUG 689 Ƌ W¾ULJ )XOOVL]H 689 Ƌ W¾ULJ

ƈ Ƌ ŚƊƈ ƌ ƈƉ ƈ ƈƇ ƈƉŚƊƈ Ɗ ƈƊ SUR :RFKH ƉƐƏ ƊƇƌ ƊƉƇ ƊƍƇ ƊƍƇ ƊƏƌ ƋƊƌ Ƌƈƌ ƋƊƌ ƋƊƌ ƋƐƇ

9HUO¦QJHUXQJVWDJ ƍƇ ƍƇ ƍƌ ƎƉ ƎƉ ƎƎ ƏƎ ƏƊ ƏƎ ƏƎ ƐƏ

ƈ ƍ ŚƊƇ ƍ ƈƉ ƈ Ɛ ŚƊƇ Ɛ ƈƉ SUR :RFKH ƊƈƏ ƊƉƌ ƊƋƇ ƊƏƇ ƊƏƇ ƋƇƌ Ƌƌƌ ƋƊƌ Ƌƌƌ Ƌƌƌ ƌƈƇ

SUR :RFKH ƋƇƌ ƋƈƇ ƋƊƇ Ƌƍƌ Ƌƍƌ ƋƏƌ ƌƋƇ ƌƈƇ ƌƋƇ ƌƋƇ ƌƐƌ

{ )DKU]HXJ QLFKW DQ DOOHQ 6WDWLRQHQ YHUI¾JEDU 3UHLVH I¾U 0LHWHQ YRQ ƉŚƋ 7DJHQ DXI $QIUDJH =XVFKODJ HUZHLWHUWH +DIWSIOLFKWYHUVLFKHUXQJ $/, )U ƈƏ Ś SUR :RFKH )U Ƌ Ś SUR 7DJ .LORPHWHUEHVFKU¦QNXQJ SUR 7DJ DE 3ULQFH $OEHUW 6XGEXU\ 7KXQGHU %D\ 7LPQLV 3UHLVH JHP¦VV 3UHLVER[ ƉƇƇ NP $9Ɖ &$5<31 &$5<3( &$5<3; &$5<3*

5(,6(% 52 ,1)250$7,21 %8&+81*6&2'(6 %DVLV $9Ɖ &$5.$1 (UZHLWHUWH +DIWSIOLFKWYHUVLFKHUXQJ $/, $9Ɖ &$5.$( $OO LQFOXVLYH $9Ɖ &$5.$; $9Ɖ &$5.$6 PLW (/9,$ m1XOO 6HOEVWEHKDOW} )U¾KEXFKHUUDEDWW $9Ɖ &$=.$; $9Ɖ &$=.$6

$OO LQFOXVLYH PLW *36 $9Ɖ &$5.$* $9Ɖ &$5.$= PLW (/9,$ m1XOO 6HOEVWEHKDOW} )U¾KEXFKHUUDEDWW $9Ɖ &$=.$* $9Ɖ &$=.$=

,0 35(,6 ,1%(*5,))(1

ƈ Ǝ ŚƊƈ Ə ƈƉ 9HUO¦QJHUXQJVWDJ ƍƋ ƍƋ ƍƐ Ǝƍ Ǝƍ Əƈ Ɛƈ ƏƎ Ɛƈ Ɛƈ ƈƇƉ

ʋǉɑ̤͈ ͬʪȤǉʪ Ѐ̤ͬƟɁʋ ŭȤǉ )DKU]HXJ GHU JHZ¦KOWHQ .DWHJRULH %DVLV +DIWSIOLFKW XQG 9ROONDVNR 9HUVLFKHUXQJ /': PLW 6HOEVW EHKDOW h 8QOLPLWLHUWH .LORPHWHU $XVQDKPHQ VLHKH 6HLWH ƊƏ

h 6WDDWV XQG 3URYLQ]WD[HQ h )OXJKDIHQJHE¾KUHQ h

9HUO¦QJHUXQJVWDJ Əƈ Əƈ Əƍ ƐƊ ƐƊ ƐƎ ƈƇƏ ƈƇƉ ƈƇƏ ƈƇƏ ƈƈƐ

1,&+7 ,1%(*5,))(1

YRU 2UW ]X EH]DKOHQ

h 'HSRW ZLUG U¾FNHUVWDWWHW

46 k anada h motor homes

6WDQG GHU 3UHLVH XQG %HGLQJXQJHQ EHL 'UXFNOHJXQJ LP $XJ ƈƈ QGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ

.PUPSIPNFT ,BOBEB Im eigenen Zuhause unterwegs — auf einsamen Highways Bilderbuch-Panoramen geniessen, an zerklüfteten Küsten den Blick über den Ozean schweifen lassen, kampieren in bunten Laubwäldern. Rasten und Ruhen, wann und wo immer Sie wollen. Etwa im berühmten Bergdorf Whistler in British Columbia, zwischen Apfelgärten und Weinbergen im fruchtbaren Annapolis-Tal in der Provinz Nova Scotia oder am Rande der mit Moos und unzähligen kleinwüchsigen Blütenpﬂanzen übersäten Tundra in Alberta. Momentaufnahmen für die Ewigkeit.

wichtiges in k ürze ǸŤɁ̌ЀǉͬȤŤ̤̤͈ͬŤ͈͈ͬʪȤ 'LH +¦XVHU DXI 5¦GHUQ YHUI¾JHQ DOOH ¾EHU 6HUYROHQNXQJ 5DGLR .RFKKHUG .¾KOVFKUDQN 'XVFKH 7RLOHWWH .OLPD DQODJH LQ GHU )DKUHUNDELQH WHLOZHLVH DXFK LP :RKQWHLO IXQNWLRQLHUW QXU PLW *HQHUDWRU RGHU PLW ƈƈƇ9 6WURPDQ VFKOXVV VRZLH 6WURPNDEHO I¾U GHQ ƈƈƇ9 6WURPDQVFKOXVV DXI GHP &DPSLQJSODW] )$+5=(8*$8)%(5(,781* Ǡ35(3$5$7,21 )((ǡ

'LHVH 3DXVFKDOH SUR )DKU]HXJ REOLJDWRULVFK HQWK¦OW MH QDFK 9HUPLHWHU GLH ƈ )¾OOXQJ 3URSDQJDV 7RLOHWWHQ FKHPLNDOLHQ )ULVFKZDVVHUVFKODXFK $EZDVVHUVFKODXFK ]XP (QWOHHUHQ GHU 7DQNV VRZLH *XPPLKDQGVFKXKH

GHQ 0LHWYHUWUDJ XQWHUVFKUHLEHQ OHVHQ 6LH ELWWH XQEHGLQJW GDV .OHLQJHGUXFNWH XP EHUUDVFKXQJHQ ]X YHUPHLGHQ 8P 'HSRWJHE¾KUHQ ]X EH]DKOHQ LVW HV XQEHGLQJW QRWZHQGLJ GDVV GHU /HQNHU LP %HVLW]H HLQHU .UHGLWNDUWH LVW GDPLW HLQ %ODQNR $EGUXFN DOV *DUDQWLH JHQRPPHQ ZHUGHQ NDQQ 5 &.*$%(

'LH )DKU]HXJU¾FNJDEH PXVV LQ GHU 5HJHO DP 0RUJHQ HUIROJHQ XQG GDXHUW PLQGHVWHQV HLQH 6WXQGH %XFKHQ 6LH GHVKDOE QDFK 0¸JOLFKNHLW ,KUHQ :HLWHUIOXJ QLFKW YRU GHP VS¦WHQ 1DFKPLWWDJ ,QQHQ ZLUG HLQH 5HLQLJXQJ HUZDUWHW )DOOV GDV )DKU]HXJ QLFKW LQ HLQHP HLQLJHUPDVVHQ VDXEHUHQ =XVWDQG DEJHJHEHQ ZLUG ZHUGHQ *HE¾KUHQ I¾U ]XV¦W]OLFKH 5HLQLJXQJ RGHU GDV (QWOHHUHQ GHU :DVVHU $EZDVVHUWDQNV HWF YHUUHFKQHW 'LH 9HUPLHWHU YHUUHFKQHQ HLQHQ IL[HQ %HWUDJ RGHU 6WXQGHQDQV¦W]H

&$03,1*$865 6781* +$86+$/76$865 6781* Ǡ&219(1,(1&( 3529,6,21,1* 2'(5 3(5621$/ .,7ǡ

'LH SHUV¸QOLFKH $XVU¾VWXQJ SUR 3HUVRQ REOLJDWRULVFK NDQQ EHL GHQ HLQ]HOQHQ 9HUPLHWHUQ YDULLHUHQ JHQHUHOO VLQG MHGRFK YRUKDQGHQ )URWWLHUZ¦VFKH /HLQW¾FKHUQ %HWWGHFNH RGHU 6FKODIVDFN 'XYHWV RGHU :ROOGHFNHQ 7DVFKHQODPSH 7DVVHQ GLYHUVH 7HOOHU 6FK¾VVHO %HVWHFN %UDWNHOOH 6FK¸SIO¸IIHO $EWURSIVLHE *ULOOJDEHO HWF 9RU 2UW N¸QQHQ ]XV¦W]OLFKH *HJHQVW¦QGH JHPLHWHW ZHUGHQ ZLH *36 7RDVWHU XQG &DP SLQJVW¾KOH %LWWH JHEHQ 6LH XQV EHUHLWV EHL GHU %XFKXQJ DQ ZHOFKH ([WUDV ZLU I¾U 6LH YRUUHVHUYLHUHQ G¾UIHQ

ͳƓǉ̌ʪŤɁʝǉ ̌ͳƟʁȤŤƓǉ 0RWRUKRPHV ZHUGHQ EHL GHU 9HUPLHWVWDWLRQ ¾EHUQRPPHQ XQG DEJHJHEHQ 75$16)(56

6LH ZHUGHQ MH QDFK $QELHWHU EHLP )OXJKDIHQ RGHU 6WDGW KRWHO DEJHKROW XQG ZLHGHU ]XU¾FNJHEUDFKW :HLWHUH 'HWDLOV ILQGHQ 6LH DXI GHQ EHUVLFKWVVHLWHQ 6HLWHQ ƋƏ ƋƐ %(51$+0(

(V LVW QLFKW HUODXEW GDV 0RWRUKRPH DP $QNXQIWVWDJ GHV 7UDQVDWODQWLNIOXJHV ]X ¾EHUQHKPHQ )¾U GLH )DKU]HXJ¾EHU QDKPH XQG GLH HQWVSUHFKHQGHQ (UNO¦UXQJHQ EHQ¸WLJHQ 6LH LQ HWZD ]ZHL 6WXQGHQ 3ODQHQ 6LH GHVKDOE DP HUVWHQ 7DJ QXU HLQH NXU]H (WDSSH HLQ $Q HLQLJHQ 6WDWLRQHQ VWHKW 'HXWVFK VSUHFKHQGHV 3HUVRQDO ]XU 9HUI¾JXQJ WURW]GHP VLQG JXWH (QJOLVFKNHQQWQLVVH YRQ 9RUWHLO (LQH DXVI¾KUOLFKH ,QVWUXN WLRQVEURVFK¾UH HUKDOWHQ 6LH EHL GHU EHUQDKPH %HYRU 6LH

Ϩǉ̤̌ɑƟɁǉ̌ͬʪȤǉʪ %HDFKWHQ 6LH GLH 9HUVLFKHUXQJVWDEHOOHQ EHLP MHZHLOLJHQ 9HUPLHWHU (V JHOWHQ JUXQGV¦W]OLFK GLH 2ULJLQDOYHUVLFKHUXQJV EHGLQJXQJHQ GHU 9HUPLHWHU YRU 2UW

GHU DXIJUXQG HLQHV 6FKDGHQV DP 0LHWIDKU]HXJ Z¦KUHQG GHU 0LHWGDXHU PD[ ƐƉ 7DJH QDFK 0LHWEHJLQQ HQWVWHKW 9RUDXV VHW]XQJHQ I¾U GLH (QWVFK¦GLJXQJ VLQG HLQ GXUFK HLQH DQGHUH 9HUVLFKHUXQJ JHGHFNWHV (UHLJQLV XQG HLQ GDUDXV UHVXOWLHUHQGHU &': 6HOEVWEHKDOW +DIWSIOLFKW 6HOEVWEHKDOW LVW QLFKW JHGHFNW 9RU 2UW PXVV GHU 6HOEVWEHKDOW DQ GHQ 9HUPLHWHU EH]DKOW ZHUGHQ XQG QDFK 5¾FNNHKU LQ GLH 6FKZHL] GXUFK (LQUHLFKHQ GHU HQWVSUHFKHQGHQ )RUPXODUH X D 0LHWYHUWUDJ 6FKDGHQ IRUPXODU GHV 9HUPLHWHUV 3ROL]HLUDSSRUW HWF GLUHNW EHL GHU (/9,$ 5HLVHYHUVLFKHUXQJ ]XU¾FNJHIRUGHUW ZHUGHQ 'HWDLOOLHUWH ,QIRUPDWLRQHQ HUKDOWHQ 6LH PLW ,KUHQ 5HLVHXQWHUODJHQ

6/((3 '5,9( h 'D GLH EHUQDKPH ,KUHV 0RWRUKRPHV QLFKW DP JOHLFKHQ 7DJ ZLH GHU /DQJVWUHFNHQIOXJ HUIROJHQ NDQQ VFKHQNHQ ZLU ,KQHQ )U ƈƇƇ Ś (UP¦VVLJXQJ SUR )DKU]HXJ DXI %$6,6+$)73)/,&+79(56,&+(581* &': GLH HUVWH +RWHO¾EHUQDFKWXQJ ,KUHU :DKO DP $QNXQIWV WDJ DQ GHU EHUQDKPHVWDWLRQ ,KUHV 0RWRUKRPHV LQ .DQDGD $ODVND Ǡ&2//,6,21 '$0$*( :$,9(5ǡ 'LHVH +DIWSIOLFKW XQG .ROOLVVLRQVVFKDGHQ 9HUVLFKHUXQJ LVW +LQZHLVH XQG %HGLQJXQJHQ LP 0LHWSUHLV LQEHJULIIHQ 'LH PD[LPDOH 'HFNXQJ LVW VWDDWOLFK ͣ 0LQGHVWPLHWGDXHU Ɖƈ 7DJH ͣ +RWHO¾EHUQDFKWXQJ XQG 0RWRUKRPH P¾VVHQ JOHLFK]HLWLJ EHJUHQ]W XQG HV EOHLEW HLQ KRKHU 6HOEVWEHKDOW (V ZHUGHQ QXU 6FK¦GHQ LP IDKUHQGHQ 9HUNHKU ZHQQ HLQ DQGHUHV )DKU UHVHUYLHUW ZHUGHQ ͣ 7UDQVIHU )OXJKDIHQŚ+RWHO QLFKW LQEHJULIIHQ ]HXJ EHWHLOLJW LVW JHGHFNW ͣ 7UDQVIHU +RWHOŚ9HUPLHWVWDWLRQ JHP¦VV 9HUPLHWHU =86$7=9(56,&+(581* 9,3 6HLWHQ ƋƏ ƋƐ ƈƉƋ 'HWDLOV HUKDOWHQ 6LH PLW ,KUHQ 5HLVH XQWHUODJHQ Ǡ9$&$7,21 ,17(55837,21 3527(&7,21ǡ 'LHVH =XVDW]YHUVLFKHUXQJ MH QDFK 9HUPLHWHU DXFK &'5 933 ͣ :HQQ NHLQ +RWHO]LPPHU JHEXFKW ZLUG EHVWHKW NHLQ JHQDQQW LVW VHKU HPSIHKOHQVZHUW 6LH UHGX]LHUW GHQ 6HOEVW $QUHFKW DXI 9HUJ¾WXQJ GHU )U ƈƇƇ Ś EHKDOW DXI HLQ 0LQLPXP XQG HUK¸KW GDEHL DXFK GLH 'HFNXQJ MH QDFK 9HUPLHWHU *HZLVVH 6FK¦GHQ ]LHKHQ HLQHQ K¸KHUHQ 6HOEVWEHKDOW QDFK VLFK )ROJHNRVWHQ GLH GXUFK HLQHQ )DKU]HXJ ʁͬˊʪɑ DXVIDOO HQWVWHKHQ ZHUGHQ MH QDFK 9HUPLHWHU LQ EHJUHQ]WHP ɑʪǸˊ 8PIDQJ HEHQIDOOV GXUFK GLH 9,3 ¾EHUQRPPHQ %HTXHP VLFKHU GLUHNWŚ PLW (/9,$ ǧ18// 6(/%67%(+$/7ǩǢ9(56,&+(581* GHU SU¦PLHUWHQ (GHOZHLVV $LU 'LH 9HUVLFKHUXQJ YHUVWHKW VLFK DOV =XVDW]YHUVLFKHUXQJ I¾U QDFK .DQDGD &KDUWHUIOXJ 'HWDLOV 0LHWIDKU]HXJH ,P 6FKDGHQIDOO HUVWDWWHW (/9,$ GHP LQ ILQGHQ 6LH DXI 6HLWHQ ƈƊƏŚƈƊƐ GHU %XFKXQJVEHVW¦WLJXQJ E]Z $UUDQJHPHQWUHFKQXQJ DOV :HLWHUH $QJHERWH ILQGHQ 6LH 9HUVLFKHUWHQ DXIJHI¾KUWHQ HLQHQ YRP 9HUPLHWHU EHODVWHWHQ LQ XQVHUHP 0RWRUKRPH .DWDORJ &': 6HOEVWEHKDOW 9HUVLFKHUW LVW GHU &': 6HOEVWEHKDOW ƉƇƈƉ ƉƇƈƊ

k anada h motor homes

$BNQȑHQM¿U[F 3PVUFOQMBOVOH 1$7,21$/3$5.6 )¾U 5HLVHQ GXUFK GLH 1DWLRQDOSDUNV ZLUG GHU .DXI HLQHV -DKUHV 1DWLRQDOSDUNSDVV EHVRQGHUV HPSIRKOHQ (LQ 1DWLRQDO SDUNSDVV HUP¸JOLFKW ,KQHQ XQG DOOHQ 0LWUHLVHQGHQ LQ ,KUHP )DKU]HXJ HLQ -DKU IUHLHQ (LQWULWW LQ V¦PWOLFKH 3DUNV XQG LVW RIW J¾QVWLJHU DOV 7DJHVHLQWULWWH .RVWHQ I¾U HLQHQ -DKUHVSDVV EHWUDJHQ &$' ƈƊƎ Ś .DQDGD ,QIRUPDWLRQHQ ILQGHQ 6LH XQWHU SF JF FD .DQDGD )DKUHQ 6LH PLW GHP 0RWRUKRPH QLFKW DXI XQJHHLJQHWHQ YRU DOOHP QLH DXI QLFKW DVSKDOWLHUWHQ 6WUDVVHQ VRQVW HQWI¦OOW GHU 9HUVLFKHUXQJVVFKXW] 6REDOG 6LH ZLVVHQ ZLH YLHOH .LORPHWHU 6LH ]XU¾FNOHJHQ ZHUGHQ N¸QQHQ 6LH EHUHLWV LQ GHU 6FKZHL] .LORPHWHU 3DNHWH ]X DWWUDNWLYHQ 3UHLVHQ NDXIHQ )DOOV 6LH PHKU .LORPHWHU IDKUHQ DOV JHEXFKW EH]DKOHQ 6LH GLHVH EHL )DKU]HXJU¾FNJDEH YRU 2UW

ɑƴǉŤʋǉ ̌ǉɑ̤ǉЀǉɑ͈ 'LH LGHDOHQ 5HLVHPRQDWH I¾U 0RWRUKRPHIHULHQ LQ .DQDGD $ODVND VLQG -XQL ELV 6HSWHPEHU -H QDFK 5HJLRQ XQG 5HJHQ SHULRGHQ PXVV PDQ PLW VHKU N¾KOHQ 7DJHQ XQG LQ GHQ K¸KHUHQ /DJHQ PLW 6FKQHH XQG .¦OWH ELV 0DL XQG DE 2NWR EHU UHFKQHQ 1RFK RGHU EHUHLWV JHVFKORVVHQH WRXULVWLVFKH (LQULFKWXQJHQ ZLH 1DWLRQDOSDUNV 6HLOEDKQHQ %HUJK¾WWHQ 6FKZLPPE¦GHU &DPSLQJSO¦W]H XQG VWDUN HLQJHVFKU¦QNWH E]Z HLQJHVWHOOWH $QJHERWH ZLH %RRWV XQG )DKUUDGYHUOHLK EHHLQWU¦FKWLJHQ GDQQ GLH )HULHQIUHXGH *OHLFK]HLWLJ EULFKW GLH 'XQNHOKHLW IU¾KHU HLQ (LQLJH 6WUDVVHQ VFKQHLHQ LQ .DQDGD EHL 6FKOHFKWZHWWHUHLQEU¾FKHQ VHOEVW LP -XQL VFKRQ PDO ZLHGHU ]X HWZD GHU ,FHILHOG 3DUNZD\ LP -DVSHU XQG %DQII 1DWLRQDO 3DUN 6HKU VFK¸QH 5HLVHPRQDWH VLQG -XQL XQG 6HSWHPEHU GD QRFK QLFKW VHKU YLHOH 7RXULVWHQ XQWHUZHJV VLQG 'LH %O¾WH]HLW GHU :LOGEOXPHQ EHUHLFKHUW GHQ )U¾K VRPPHU DEHU DXFK 7LHUH VLQG EHVRQGHUV JXW ]X EHREDFKWHQ ,P 6S¦WVRPPHU IDV]LQLHUHQ GLH /DXEZ¦OGHU GHU ¸VWOLFKHQ NDQDGLVFKHQ 3URYLQ]HQ DEHU DXFK GHU :HVWHQ .DQDGDV LVW LQ GLHVHU =HLW HLQ]LJDUWLJ -XOL XQG $XJXVW VLQG GLH EHOLHEWHVWHQ 5HLVHPRQDWH

1RUGDPHULND YHUI¾JW ¾EHU XQ]¦KOLJH &DPSLQJSO¦W]H XQG YLHOH OLHJHQ DQ ZXQGHUVFK¸QHQ 6WHOOHQ )DOOV ,KUH 5HLVH Z¦K UHQG GHU +RFKVDLVRQ VWDWWILQGHW HPSIHKOHQ ZLU ,KQHQ YRU DOOHP &DPSLQJSO¦W]H LQ GHQ 1DWLRQDOSDUNV YRU]XUHVHUYLHUHQ 'DPLW 6LH WURW]GHP IOH[LEHO EOHLEHQ UDWHQ ZLU ,KQHQ QLFKW MHGH EHUQDFKWXQJ LP 9RUDXV ]X EXFKHQ

1HEHQ GHU 5HLVHYRUEHUHLWXQJ PLW /DQGNDUWHQ XQG 5HLVH I¾KUHUQ KHOIHQ ,KQHQ ]XV¦W]OLFK GLH VWHWV DNWXDOLVLHUWHQ RQOLQH ,QIRUPDWLRQHQ ¾EHU &DPSLQJSO¦W]H XQG 5RXWHQ ͣ ZZZ GLVFRYHUFDPSLQJ FD Ť ZZZ FDPSLQJ EF FD ZZZ SDUNVFDQDGD JF FD Ť ZZZ FDPSJURXQGV DODVND FRP

:LU HPSIHKOHQ ,KQHQ ¾EHU GLH JHVDPWH :HJVWUHFNH QLFKW PHKU DOV GXUFKVFKQLWWOLFK ƈƌƇŚƉƇƇ .LORPHWHU SUR 7DJ HLQ]XSODQHQ 9HUJHVVHQ 6LH QLFKW JHQ¾JHQG =HLW I¾U GLH XQ ]¦KOLJHQ 6HKHQVZ¾UGLJNHLWHQ XQG $WWUDNWLRQHQ VRZLH DXFK mIDKU IUHLH} 7DJH HLQ]XSODQHQ

'LHVH 3O¦W]H ILQGHQ 6LH LQ GHQ PHLVWHQ 1DWLRQDO XQG 6WDDWVSDUNV XQG VLQG RIW RKQH JURVVHQ .RPIRUW VRZLH RKQH $QVFKO¾VVH I¾U :DVVHU (OHNWUL]LW¦W XVZ 'LH ZXQGHUVFK¸QHQ 6WDQGSO¦W]H LQ 0LWWHQ GHU 1DWXU YHUI¾JHQ ¾EHU 3LFNQLFNWLVFKH XQG )HXHUVWHOOH -H QDFK 5HJLRQ NRVWHW HLQHQ 6WDQGSODW] SUR 1DFKW ]ZLVFKHQ &$' Ə Ś ELV &$' ƌƇ Ś

%DUURZ

.DWPDL 13

:LH 6LH DXI GHU 6WUDVVHQNDUWH HUNHQQHQ N¸QQHQ HUVFKOLHVVW GHU KRKH 1RUGHQ QLFKW YLHOH 6WUDVVHQ *UXQGV¦W]OLFK VLQG GLH 6WUDVVHQ LQ HLQHP VHKU JXWHQ =XVWDQG 7URW]GHP JLEW HV Z¦KUHQG GHQ KDUWHQ :LQWHUPRQDWHQ JHUQH )URVWVFK¦GHQ ZHOFKH LP GDUDXI IROJHQGHQ )U¾KVRPPHU EHKREHQ ZHUGHQ 'DKHU PXVV PLW %HKLQGHUXQJHQ GXUFK %DXDUEHLWHQ JHUHFK QHW ZHUGHQ 'HQ DNWXHOOVWHQ 6WUDVVHQ]XVWDQG ILQGHQ 6LH XQWHU ƌƈƈ DODVND JRY UHVS ƌƈƈ\XNRQ FD

/LYHQJRRG ,QXYLN 13 &HQWUDO 0DQOH\ &LUFOH )R[ ƉƇ ƈƋ Ǝ .DQWLVKQD (DJOH +HDO\ )DLUEDQNV 'HQDOL 13 'HOWD Ə ƈ ƈƐ 3HWHUVYLOOH -XQFWLRQ %RXQGDU\ Ɗ &DQWZHOO &KLFNHQ 7UDSSHU &UHHN Ɖƈ Ɛ 'DZVRQ &LW\ 7RN 3DOPHU ƈƇ 3D[VRQ Ə $QFKRUDJH &RSSHU &HQWHU ƈ ƈƉ 6ROGRWQD ϴͬʁˊʪ .HQQLFRWW ƉƊ +RPHU .HQDL &KLWLQD 0F &DUWK\ )MRUGV 13 ƉƉ ƍ :UDQJHOO 6HZDUG 6W (OLDV13 $LVKLKLN &DUPDFNV ƈƍ

+DLQHV -XQFWLRQ :KLWHKRUVH

,QXYLN

ʪˊ͈̌Ɂϩǉ̤͈ ͈ǉ̌̌ɑ͈ˊ̌ɑǉ̤

ƟŤʪŤƴŤ

7XQJVWHQ

ƈƌ

ƈƌ ƉƊ ƍ

5RVV 5LYHU ƈƏ

-DNHŝV &RUQHU :DWVRQ /DNH ƈ

)RUW 6LPSVRQ

ƈƊ

6NDJZD\ *ODFLHU %D\ 13

-XQHDX

$WOLQ 'HDVH /DNH

&DVVLDU

ƈƈ

:RRG %XſDOR 13

ƈƎ

6WHZDUG

ŤʋƓǉ͈̌Ť

&KHWZ\QG 6PLWKHUV 7HUUDFH )RUW 6W -DPHV 3ULQFH *HRUJH

3ULQFH 5XSHUW

,QGLDQ &DELQV

3HDFH 5LYHU 'DZVRQ &UHHN

0H]LDGLQ -XQFWLRQ .HWFKLNDQ

<HOORZNQLIH

+D\ 5LYHU

)RUW 1HOVRQ )RUW 6W -RKQ

˺ŤƟɑǸɑƟ ˊƟǉŤʪ

̤͈̌Ť̤̤ǉʪʁŤ͈̌ǉ ϩǉ̤͈ʁŤʪŤƴŤ Ɓ ŤʋŤ̤ʁŤ

Ť̌ Ɵ͈ɑƟ Ť̌Ɵ͈ ɑƟ ˊƟǉŤʪ

3UXGKRH %D\

.OXDQH 13

Ɠ̌ɑ͈ɑ̤Ɂ ƟˊʋͬʝƓɑŤ

(GPRQWRQ :HOOV *UH\ 33

:LOOLDPV /DNH

%HOOD &RROD

&DFKH &UHHN

&DPSEHOO 5LYHU 3DFLƀF 5LP 13

:KLVWOHU 9DQFRXYHU

-DVSHU 13 <RKR 13

.DPORRSV

%DQſ 13

&DOJDU\

ƈ Ɖ Ɗ Ƌ ƌ ƍ Ǝ Ə Ɛ ƈƇ ƈƈ ƈƉ ƈƊ ƈƋ ƈƌ ƈƍ ƈƎ ƈƏ ƈƐ ƉƇ Ɖƈ ƉƉ ƉƊ

:DWHUWRQ /DNHV 13

9LFWRULD 6HDWWOH

'LH ZLFKWLJVWHQ $QVFKO¾VVH EHLP &DPSLHUHQ VLQG m&LW\ :DWHU} :DVVHUDQVFKOXVV m(OHFWULFLW\} (OHNWUL]LW¦W XQG m'XPS} $EZDVVHU $OO GDV ]XVDPPHQ QHQQW PDQ m)XOO KRRN XS}

ϩǉɑ͈ǉ̌ǉ ɑʪǸˊ̌ʝŤ͈ɑˊʪǉʪ

67$$7/,&+( &$03,1*3/ 7=(

*DWHV RI WKH $UFWLF 13

'LH SULYDWHQ &DPSLQJSO¦W]H LQ 1RUGDPHULND YHUI¾JHQ LP 8QWHUVFKLHG ]X GHQ 6WDDWOLFKHQ ¾EHUDOO ¾EHU 5HVWDXUDQWV 3RRO :¦VFKHUHLDQODJHQ XQG /HEHQVPLWWHOJHVFK¦IWH 6LH VLQG ]LHPOLFK XPIDQJUHLFK XQG ¦X¡HUVW VDXEHU 7URW]GHP NDQQ GLH 4XDOLW¦W VHKU YDULLHUHQ 'LH 6WHOOSO¦W]H VLQG PHKUKHLWOLFK PLW m)XOO KRRN XS} DXVJHVWDWWHW -H QDFK 5HJLRQ NRVWHW HLQHQ 6WDQGSODW] SUR 1DFKW ]ZLVFKHQ &$' ƈƌ Ś ELV &$' ƍƇ Ś

ƟŤʝ˺ɑʪȤ˺ʋŭ͈Ѐǉ

̌ˊ͈ͬǉʪ˺ʋŤʪͬʪȤ

ŤʋŤ̤ʁŤ ̤ͬŤ

35,9$7( &$03,1*3/ 7=(

̤ͬŤ

$ODVND +Z\ &DVVLDU +Z\ 'HPSVWHU +Z\ 'DOWRQ +Z\ +Z\ Ǝ 1RUWK &DQRO 5RDG 'HQDOL 3DUN 5RDG .DQWLVKQD 5RDG +Z\ ƌ 7D\ORU +Z\ 7RS RI WKH :RUOG +Z\ 'HQDOL +Z\ /LDUG +Z\ (GJHUWRQ +Z\ 0F&DUWK\ .HQQLFRWW 5RDG $WOLQ 5RDG &LUFOH 5RDG &DPSEHOO +Z\ %HOOD &RROD +Z\ ƉƇ $LVKLKLN 5RDG 0DFNHQ]LH +Z\ Ɗƌ 1DKDQQL 5DQJH 5RDG ƈƇ 3HWHUV &UHHN 5RDG (OOLRWW +Z\ Ɖ +DWFKHU 3DVV 'XII\ /DNH 5RDG 6WUDVVHQ PLW (LQVFKU¦QNXQJ VLHKH 0RWRUKRPH 9HUPLHWHU

6WUDVVHQ RKQH (LQVFKU¦QNXQJ

48 ʁ ŤʪŤƴŤ ͣ ʝˊ͈ˊ̌ Ɂˊʝǉ̤

6WDQG GHU 3UHLVH XQG %HGLQJXQJHQ EHL 'UXFNOHJXQJ LP $XJ ƈƈ QGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ

.PUPSIPNFT ·CFSTJƉU

VLHKH 6HLWHQ ƌƇ ƌƈ

VLHKH 6HLWHQ ƌƉ ƌƊ

MIETSTATIONEN/TAXEN

&DOJDU\ :KLWHKRUVH ƌǂ 9DQFRXYHU ƈƉǂ 0RQWUHDO ƈƊ ƐƉƌǂ 7RURQWR ƈƊǂ +DOLID[ ƈƌǂ

&DOJDU\ (GPRQWRQ :KLWHKRUVH ƌǂ 9DQFRXYHU .HORZQD ƈƉǂ 0RQWUHDO ƈƊ ƌǂ 7RURQWR ƈƊǂ +DOLID[ ƈƌǂ

AUSWEISPAPIERE

QDWLRQDOHU )¾KUHUVFKHLQ HQJOLVFKH EHUVHW]XQJ HPSIRKOHQ

MINDESTALTER

Ɖƈ -DKUH

MINDESTMIETDAUER

Ǝ 7DJH

Ǝ 7DJH ƈƋ 7DJH I¾U (LQZHJPLHWHQ

ÜBERNAHME

0RŚ6D ƈƊŚƈƍ 8KU %HL %XFKXQJ GHV $QJHERWV m=XV¦W]OLFKHU )HULHQWDJ} Ɛ ƈƉ 8KU

0RŚ6D ƈƊŚƈƍ 8KU EHUQDKPH DP 6R JHJHQ &DQǁ ƊƎƌ Ś P¸JOLFK ]DKOEDU YRU 2UW

RÜCKGABE

0RŚ6D ƐŚƈƈ 8KU %HL %XFKXQJ GHV $QJHERWV m=XV¦W]OLFKHU )HULHQWDJ} ƐŚƈƌ 8KU

0RŚ6D ƏŚƈƇ 8KU EHL $OO ,QFOXVLYH %XFKXQJ ELV ƈƌ 8KU 5¾FNJDEH DP 6R ƏŚƈƇ 8KU JHJHQ &DQǁ ƊƎƌ Ś P¸JOLFK ]DKOEDU YRU 2UW

VERSPÄTETE RÜCKGABE

&DQǁ Ɖƌ Ś SUR 6WXQGH

&DQǁ Ǝƌ Ś SUR 6WXQGH

STATIONEN GESCHLOSSEN

ƍ Ƌ ƈƉ Ə Ƌ ƈƉ Ɖƈ ƌ ƈƉ ƉƋ Ɖƌ ƍ ƈƉ QXU 0RQWU«DO ƈ Ɖ Ǝ ƈƉ ƍ Ə ƈƉ QXU 9DQ FRXYHU +DOLID[ ƉƇ Ə ƈƉ QXU :KLWHKRUVH Ɗ Ɛ ƈƉ Ə ƈƇ ƈƉ ƈƈ ƈƉ ƈƈ ƈƉ QXU &DOJDU\ 9DQFRXYHU Ɖƌ ƈƉ ƈƉ Ɖƍ ƈƉ ƈƉ QXU 7RURQWR ƈ ƈ ƈƊ ƈƏ Ɖ ƈƊ :KLWHKRUVH +DOLID[ ƈ Ƌ ŚƊƇ Ƌ ƈƉ ƈƍ ƈƇ ƈƉŚƊƈ Ɗ ƈƊ

ƍ Ƌ ƈƉ Ə ƈƇ ƈƉ ƈƈ ƈƈ ƈƉ Ɖƌ ƈƉ ƈƉ Ɖƍ ƈƉ ƈƉ ƈ ƈ ƈƊ ƈƏ Ɖ ƈƊ

6WDWLRQ HLQHQ 7DJ YRU 0LHWEHJLQQ NRQWDNWLHUHQ XQG GLH 7UDQVIHU]HLW YHUHLQEDUHQ

1LFKW LQEHJULIIHQ HUIROJW LQGLYLGXHOO %HL %XFKXQJ GHV $QJHERWV m=XV¦W]OLFKHU )HULHQWDJ} LVW GHU 7UDQVIHU DE ELV )OXJKDIHQ KRWHOV LQEHJULIIHQ

,QEHJULIIHQ DE ELV )OXJKDIHQ KRWHOV DXVJHQRPPHQ 0RQWUHDO

6WDGWKRWHOV LQEHJULIIHQ LQ :KLWHKRUVH (GPRQWRQ XQG +DOLID[

KAUTION/DEPOT

0XVV PLW .UHGLWNDUWH KLQWHUOHJW ZHUGHQ

KREDITKARTEN

9LVD 0DVWHUFDUG $PHULFDQ ([SUHVV

9LVD 0DVWHUFDUG $PHULFDQ ([SUHVV 'LQHUV

EINWEGMIETEN ]DKOEDU YRU $EUHLVH 3UHLVH LQNO 7D[HQ

.XRQL 3OXV $WWUDNWLYH (LQZHJPLHWUHGXNWLRQHQ VLHKH 6HLWH ƌƇ )U ƈƈƌ Ś ELV )U ƍƈƇ Ś 'HWDLOV DXI $QIUDJH (LQZHJPLHWHQ ]ZLVFKHQ 86$ $ODVND XQG .DQDGD VLQG QLFKW HUODXEW

.XRQL 3OXV %HL EHUQDKPH 5¾FNJDEH HLQHV 6XSHU 9DQV 0LGL RGHU 0D[L 0RWRUKRPHV YRP ƈ Ƌ ŚƉƌ ƍ ƈƉ XQG ƈƊ Ə ƈƉŚƊƈ Ɗ ƈƊ LVW GLH 6WUHFNH 9DQFRXYHUŚ&DOJDU\ JUDWLV $WWUDNWLYH (LQZHJPLHWUHGXNWLRQHQ VLHKH 6HLWH ƌƉ ͣ $OOH 6WUHFNHQ LQQHUKDOE .DQDGD )U ƎƈƇ Ś )U ƍƍƌ Ś )U ƎƉƏ Ś (LQZHJPLHWHQ DE QDFK (GPRQWRQ RGHU .HORZQD DXI $QIUDJH EHL EHUQDKPH LQ &DOJDU\ (GPRQWRQ :KLWHKRUVH EHL EHUQDKPH LQ +DOLID[

VERSICHERUNGEN

VLHKH 7DEHOOH 6HLWH ƌƈ

VLHKH 7DEHOOH 6HLWH ƌƊ

FAHRZEUGAUFBEREITUNG

LP )OH[SUHLV LQEHJULIIHQ

%DVLVDXVU¾VWXQJ I¾U .¾FKH 3URYLVLRQLQJ .LW &DQǁ ƈƇƇ Ś SUR 0LHWH %HWW]HXJ .¾FKHQ %DGHW¾FKHU 3HUVRQDO .LW &DQǁ ƌƇ Ś SUR 3HUVRQ

&DQǁ ƏƇ Ś SUR 3HUVRQ

1LFKW HUODXEW VLQG )DKUWHQ DXI QLFKW DVSKDOWLHUWHQ ¸IIHQWOLFKHQ 6WUDVVHQ 'HDWK 9DOOH\ -XOLŚ$XJXVW 0DLŚ-XQL VRZLH 6HSWHPEHU DXI HLJHQHV 5LVLNR 0H[LNR %ULWLVK &ROXPELD &DVVLDU +Z\ ƊƎ Q¸UGOLFK YRQ .LWZDQJD 1RUWKZHVW 7HUULWRULHV 'HPSVWHU +Z\ ƌ (DJOH 3ODLQV ,QXYLN $ODVND 'DOWRQ +Z\ ƈƈ )DLUEDQNVŚ3UXGKRH %D\ (OOLRWW +Z\ Ɖ (XUHFDŚ0DQOH\ +RW 6SULQJV 0F&DUWK\ 5RDG &KLWLQDŚ0F&DUWK\ 3HWHUVYLOOH 5RDG Ɗ 7UDSSHU &UHHNŚ3HWHUVYLOOH 6WHHVH +Z\ ƍ &HQWUDOŚ&LUFOH 7D\ORU +Z\ ƌ &KLFNHQŚ(DJOH 0DQKDWWDQ (UODXEW VLQG RKQH =XVFKO¦JH $ODVND DXI DOOHQ ¸IIHQWOLFKHQ XQG RGHU QXPPH ULHUWHQ 6WUDVVHQ ] % +Z\ Ɛ DXVVHU RELJHQ 5HVWULNWLRQHQ 1RUWKZHVW 7HUULWRULHV <XNRQ XQG 1HXIXQGODQG 0XVV EHL %XFKXQJ DQJHJHEHQ ZHUGHQ

1LFKW HUODXEW VLQG )DKUWHQ DXI QLFKW DVSKDOWLHUWHQ ¸IIHQWOLFKHQ 6WUDVVHQ 'HDWK 9DOOH\ 0DL 6HSWHPEHU 0H[LNR 3DUNLHUHQ LQ 0RQWUHDO XQG 1HZ <RUN VRZLH GDV XQEHDXIVLFKWLJWH 6WHKHQ ODVVHQ YRQ )DKU]HXJHQ LQ 0RQWUHDO 4XHEHF &LW\ 2WWDZD RGHU 1HZ <RUN LQNO +RWHO (LQNDXIV]HQWUHQ *HJHQ =XVFKODJ 1RUWKHUQ 6XUFKDUJH )U ƋƏƌ Ś )U Ƌƌƌ Ś )U ƋƐƏ Ś HUODXEW VLQG 0LHWHQ DE :KLWHKRUVH RKQH 1RUWKHUQ 6XUFKDUJH $OEHUWD +Z\ Ɗƌ Q¸UGOLFK YRQ 3HDFH 5LYHU %ULWLVK &ROXPELD $ODVND +Z\ ƐƎ Q¸UGOLFK YRQ )RUW 6W -RKQ &DVVLDU +Z\ ƊƎ Q¸UGOLFK YRQ .LWZDQJD 1RUWKZHVW 7HUULWRULHV <XNRQ 1XQDYXW 1HXIXQGODQG 4XHEHF XQG /DEUDGRU Q¸UGOLFK XQG ¸VWOLFK YRQ 6HSW ,OOHV *HJHQ =XVFKODJ &DQǁ ƈƇ SUR 0LHWWDJ HUODXEW VLQG 86$ LQNO $ODVND (V ZHUGHQ GLH HIIHNWLYHQ LQ GHQ 86$ E]Z $ODVND YHUEUDFKWHQ 0LHWWDJH YRU 2UW YHUUHFKQHW

&DPSLQJWLVFKH ZHUGHQ QLFKW DQJHERWHQ *36 ZLUG QLFKW DQJHERWHQ %DE\ XQG .LQGHUVLW]H ZHUGHQ QLFKW DQJHERWHQ 7RDVWHU ZLUG QLFKW DQJHERWHQ *HQHUDWRU &DQǁ Ɗ Ś SUR 6WXQGH &DPSLQJVWXKO &DQǁ Ǝ ƌƇ

&DPSLQJWLVFKH ZHUGHQ QLFKW DQJHERWHQ &DPSLQJVWXKO &DQǁ ƈƇ Ś *36 &DQǁ ƈƇ Ś SUR 7DJ PD[ &DQǁ ƈƇƇ Ś

%DE\ XQG .LQGHUVLW] &DQǁ ƋƇ Ś 7RDVWHU &DQǁ ƈƉ Ś L3DG &DQǁ ƈƌ Ś SUR 7DJ PD[ &DQǁ ƈƌƇ Ś

*HQHUDWRU &DQǁ ƈƌ Ś SUR 7DJ XQG 9HORWU¦JHU &DQǁ ƌƇ Ś EHLGHV QXU P¸JOLFK EHL 0LGL 0RWRUKRPH 0+ % XQG 0D[L 0RWRUKRPH 0+ $

LQEHJULIIHQ

&DQǁ ƌ Ś

&DQǁ Ƈ ƊƉ

&DQǁ Ƈ Ɗƌ

'HWDLOV VLHKH 6HLWH ƈƋƌ

)HLHUWDJH

TRANSFERS

3UHSDUDWLRQ )HH ]DKOEDU YRU $EUHLVH 3UHLV SUR )DKU]HXJ LQNO 7D[HQ

HAUSHALTSAUSRÜSTUNG &RQYHQLHQFH .LW E]Z 3HUVRQDO XQG 3URYLVLRQLQJ .LW ]DKOEDU YRU 2UW H[NO 7D[HQ

GEBIETSEINSCHRÄNKUNG/ZUSCHLÄGE QLFKW DVSKDOWLHUWH 6WUDVVHQ VLHKH 6WUDVVHQNDUWH 6HLWH ƋƎ m1RUWKHUQ 6XUFKDUJH} DQPHOGHQ ]DKOEDU YRU $EUHLVH 3UHLV SUR 0LHWH LQNO 7D[HQ 'LH 9HUPLHWHU EHKDOWHQ VLFK GDV 5HFKW YRU ZHLWHUH 6WUDVVHQ DXIJUXQG YRQ 6WUDVVHQ ]XVWDQG XQG :HWWHUVLWXDWLRQ EHL GHU EHUQDKPH DXV]XVFKOLHVVHQ 'HWDLOOLHUWH $Q JDEHQ HUKDOWHQ 6LH EHL GHU EHUQDKPH

EXTRAS EHL %XFKXQJ DQJHEHQ ]DKOEDU YRU 2UW 3UHLVH SUR 0LHWH H[NO 7D[HQ

ZUSATZLENKER/-IN ]DKOEDU YRU 2UW 3UHLV SUR =XVDW]OHQNHU LQ 7DJ

ZUSATZKILOMETER HIIHNWLY JHIDKUHQH 0HKUNLORPHWHU DOV JHEXFKW ]DKOEDU YRU 2UW QDFK 5¾FNJDEH 3UHLVH H[NO 7D[HQ

UMBUCHUNG/ANNULLIERUNG

ʁ ŤʪŤƴŤ ͣ ʝˊ͈ˊ̌ Ɂˊʝǉ̤ 49

VLHKH 6HLWHQ ƌƋ ƌƌ

VLHKH 6HLWHQ ƌƍ ƌƎ

MIETSTATIONEN/TAXEN

&DOJDU\ :KLWHKRUVH ƌǂ 9DQFRXYHU ƈƉǂ 7RURQWR ƈƊǂ +DOLID[ ƈƌǂ

&DOJDU\ ƌǂ 9DQFRXYHU ƈƉǂ 7RURQWR ƈƊǂ

AUSWEISPAPIERE

QDWLRQDOHU )¾KUHUVFKHLQ HQJOLVFKH EHUVHW]XQJ HPSIRKOHQ

MINDESTALTER

Ɖƈ -DKUH

Ɖƈ -DKUH PD[ $OWHU Ǝƌ -DKUH

MINDESTMIETDAUER

Ǝ 7DJH ƈƋ 7DJH I¾U (LQZHJPLHWHQ

Ǝ 7DJH

ÜBERNAHME

0RŚ6D ƐŚƈƌ 8KU 6R ƐŚƈƊ 8KU QXU 9DQFRXYHU YRP ƈ ƌ ŚƊƇ Ɛ ƈƉ

0R 6D ƈƇŚƈƌ 8KU

RÜCKGABE

0RŚ6D ƐŚƈƉ 8KU 6R ƐŚƈƉ 8KU QXU 9DQFRXYHU YRP ƈ ƌ ŚƊƇ Ɛ ƈƉ

0RŚ6D ƏŚƈƇ 8KU

VERSPÄTETE RÜCKGABE

&DQǁ ƍƇ Ś SUR 6WXQGH

&DQǁ ƌƇ Ś SUR 6WXQGH

STATIONEN GESCHLOSSEN

ƍ Ƌ ƈƉ Ɖƈ ƌ ƈƉ ƈ Ǝ ƈƉ ƍ Ə ƈƉ QXU 9DQFRXYHU XQG +DOLID[ ƉƇ Ə ƈƉ QXU :KLWHKRUVH Ɗ Ɛ ƈƉ Ə ƈƇ ƈƉ ƈƈ ƈƈ ƈƉ Ɖƌ ƈƉ ƈƉ Ɖƍ ƈƉ ƈƉ ƈ ƈ ƈƊ ƈƏ Ɖ ƈƊ QXU 7RURQWR XQG &DOJDU\

ƍ Ƌ ƈƉ Ɖƈ ƌ ƈƉ ƈ Ǝ ƈƉ ƍ Ə ƈƉ DXVVHU 7RURQWR Ɗ Ɛ ƈƉ Ə ƈƇ ƈƉ ƈƈ ƈƈ ƈƉ DXVVHU 7RURQWR Ɖƌ ƈƉ ƈƉ ƈ ƈ ƈƊ

,QEHJULIIHQ DE ELV )OXJKDIHQ KRWHOV VRZLH 6WDGWKRWHOV 7RURQWR QXU DE ELV )OXJKDIHQ KRWHOV .HLQH 7UDQVIHUV QDFK ƈƊ 8KU

1LFKW LQEHJULIIHQ HUIROJW LQGLYLGXHOO %HL %XFKXQJ GHV $QJHERWV $OO LQFOXVLYH LVW GHU 7UDQVIHU DE ELV )OXJKDIHQKRWHOV VRZLH 6WDGWKRWHOV 7RURQWR QXU 0RQWDJV DE ELV 6WDGWKRWHOV LQEHJULIIHQ *HJHQ HLQHQ =XVFKODJ YRQ &DQǁ Ɛƌ Ś SUR 0RWRU KRPH PD[ Ƌ 3HUV NDQQ GHU 7UDQVIHU DE )OXJKDIHQKRWHOV VRZLH 6WDGWKRWHOV 7RURQWR QXU 0RQWDJV DE 6WDGWKRWHOV JHEXFKW ZHUGHQ

KAUTION/DEPOT

0XVV PLW .UHGLWNDUWH KLQWHUOHJW ZHUGHQ

KREDITKARTEN

9LVD 0DVWHUFDUG $PHULFDQ ([SUHVV

9LVD 0DVWHUFDUG

EINWEGMIETEN

.XRQL 3OXV %HL EHUQDKPH 5¾FNJDEH YRP ƈ Ƌ ŚƊƈ ƌ ƈƉ XQG ƈƌ Ɛ ƈƉŚƊƈ Ɗ ƈƊ DOOH 6WUHFNHQ JUDWLV

)HLHUWDJH

TRANSFERS 6WDWLRQ HLQHQ 7DJ YRU 0LHWEHJLQQ NRQWDNWLHUHQ XQG GLH 7UDQVIHU]HLW YHUHLQEDUHQ

]DKOEDU YRU $EUHLVH 3UHLVH LQNO 7D[HQ

ͣ ͣ ͣ

9DQFRXYHUŚ&DOJDU\ )U ƋƋƌ Ś &DOJDU\Ś9DQFRXYHU )U ƌƏƌ Ś (LQZHJPLHWHQ DE QDFK 7RURQWR VLQG QLFKW P¸JOLFK

&DOJDU\Ś9DQFRXYHU )U ƍƌƇ Ś 9DQFRXYHUŚ&DOJDU\ )U ƋƐƌ Ś +DOLID[Ś7RURQWR )U ƐƈƇ Ś

VERSICHERUNGEN

VLHKH 7DEHOOH 6HLWH ƌƌ

VLHKH 7DEHOOH 6HLWH ƌƎ

FAHRZEUGAUFBEREITUNG

)U ƈƈƇ Ś )U ƈƇƊ Ś )U ƈƈƊ Ś EHL EHUQDKPH LQ &DOJDU\ :KLWHKRUVH EHL EHUQDKPH LQ +DOLID[

)U Ɛƌ Ś )U ƏƐ Ś EHL EHUQDKPH LQ &DOJDU\

&DQǁ Ǝƌ Ś SUR 3HUVRQ )¾U .LQGHU ELV XQG PLW ƈƈ -DKUHQ JUDWLV

&DQǁ ƏƇ Ś SUR 3HUVRQ PD[ &DQǁ ƊƉƇ Ś SUR )DKU]HXJ

1LFKW HUODXEW VLQG )DKUWHQ DXI QLFKW DVSKDOWLHUWHQ ¸IIHQWOLFKHQ 6WUDVVHQ 'HDWK 9DOOH\ -XQL $XJXVW 0H[LNR 3DUNLHUHQ LQ 0RQWUHDO XQG 1HZ <RUN VRZLH GDV XQEHDXIVLFKWLJWH 6WHKHQ ODVVHQ YRQ )DKU]HXJHQ LQ 0RQWUHDO 4XHEHF &LW\ 2WWD ZD RGHU 1HZ <RUN LQNO +RWHO (LQNDXIV]HQWUHQ XVZ $ODVND 'DOWRQ +Z\ ƈƈ )DLUEDQNV 3UXGKRH %D\ 0F&DUWK\ 5RDG &KLWLQD 0F&DUWK\ %ULWLVK &ROXPELD &DVVLDU +Z\ ƊƎ 'HDVH /DNH 7HOHJUDSK &UHHN <XNRQ $LVKLKLN /DNH 5RDG &DQ\RQ $LVKLKLN &DQRO 5RDG ƍ Q¸UGOLFK YRQ 5RVV 5LYHU (UODXEW VLQG RKQH =XVFKODJ 86$ LQNO $ODVND DXI DOOHQ ¸IIHQWOLFKHQ XQG RGHU QXPPHULHUWHQ 6WUDVVHQ ] % +Z\ Ɛ 1RUWKZHVW 7HUULWRULHV <XNRQ DXVVHU RELJHQ 5HVWULNWLRQHQ 1XQDYXW 0XVV EHL %XFKXQJ DQJHJHEHQ ZHUGHQ

1LFKW HUODXEW VLQG )DKUWHQ DXI QLFKW DVSKDOWLHUWHQ ¸IIHQWOLFKHQ 6WUDVVHQ 'HDWK 9DOOH\ 0H[LNR 3DUNLHUHQ LQ 0RQWUHDO XQG 1HZ <RUN VRZLH GDV XQEHDXI VLFKWLJWH 6WHKHQ ODVVHQ YRQ )DKU]HXJHQ LQ 0RQWUHDO 4XHEHF &LW\ 2WWDZD RGHU 1HZ <RUN LQNO +RWHO (LQNDXIV]HQWUHQ XVZ 1RUWKZHVW 7HUULWRULHV 'HPSVWHU +Z\ ƌ 5RFN &UHHN ,QXYLN *HJHQ =XVFKODJ 1RUWKHUQ 6XUFKDUJH )U Ɗƌƌ Ś )U ƊƊƊ Ś HUODXEW VLQG 1XU PLW ƉƉŚƉƍ 0RWRUKRPHV %ULWLVK &ROXPELD $ODVND +Z\ ƐƎ Q¸UGOLFK YRQ )RUW 6W -RKQ &DVVLDU +Z\ ƊƎ Q¸UGOLFK YRQ .LWZDQJD (UODXEW VLQG RKQH =XVFKO¦JH )DKUWHQ LQ GLH 86$ EHL EHUQDKPH LQ &DOJDU\

&DPSLQJWLVFK &DQǁ ƉƇ Ś &DPSLQJVWXKO LQ GHU +DXVKDOWVDXVU¾VWXQJ LQEHJULIIHQ 0RXQWDLQELNH &DQǁ ƍ Ś SUR 7DJ PD[ &DQǁ ƈƏƇ Ś

9HORWU¦JHU &DQǁ ƍƇ Ś )DOWUDG &DQǁ Ɛ Ś SUR 7DJ PDQ EHQ¸WLJW NHLQHQ 9HORWU¦JHU

*36 &DQǁ Ǝ Ś SUR 7DJ %DE\ XQG .LQGHUVLW]H ZHUGHQ QLFKW DQJHERWHQ 7RDVWHU &DQǁ ƉƇ Ś *HQHUDWRU ZLUG DXI $QIUDJH DQJHERWHQ

&DPSLQJWLVFK ZLUG QLFKW DQJHERWHQ &DPSLQJVWXKO &DQǁ Ə Ś 0RXQWDLQELNH LQNO 9HORWU¦JHU &DQǁ ƈƇ Ś SUR 7DJ PD[ &DQǁ ƊƇƇ Ś

*36 &DQǁ Ə Ś SUR 7DJ %DE\ XQG .LQGHUVLW]H ZHUGHQ QLFKW DQJHERWHQ 7RDVWHU &DQǁ ƈƇ Ś *HQHUDWRU &DQǁ ƌ Ś SUR 6WXQGH 79 '9' &DQǁ ƎƇ Ś

LQEHJULIIHQ

Ɖ =XVDW]OHQNHU VLQG LQEHJULIIHQ MHGHU ZHLWHUH =XVDW]OHQNHU &DQǁ ƈƇ Ś SUR 7DJ

&DQǁ Ƈ ƊƏ

&DQǁ Ƈ ƊƎ

'HWDLOV VLHKH 6HLWH ƈƋƌ

3UHSDUDWLRQ )HH ]DKOEDU YRU $EUHLVH 3UHLV SUR )DKU]HXJ LQNO 7D[HQ

HAUSHALTSAUSRÜSTUNG &RQYHQLHQFH .LW E]Z 3HUVRQDO XQG 3URYLVLRQLQJ .LW ]DKOEDU YRU 2UW H[NO 7D[HQ

EXTRAS EHL %XFKXQJ DQJHEHQ ]DKOEDU YRU 2UW 3UHLVH SUR 0LHWH H[NO 7D[HQ

ZUSATZLENKER/-IN ]DKOEDU YRU 2UW 3UHLV SUR =XVDW]OHQNHU LQ 7DJ

ZUSATZKILOMETER HIIHNWLY JHIDKUHQH 0HKUNLORPHWHU DOV JHEXFKW ]DKOEDU YRU 2UW QDFK 5¾FNJDEH 3UHLVH H[NO 7D[HQ

UMBUCHUNG/ANNULLIERUNG

50 ʁŤʪŤƴŤ ͣ ʝˊ͈ˊ̌Ɂˊʝǉ̤

6WDQG GHU 3UHLVH XQG %HGLQJXQJHQ EHL 'UXFNOHJXQJ LP $XJ ƈƈ QGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ

.PUPSIPNFT $SVJTF "NFSJDB

Ɵ ˫˂ ʝˊ͈ˊ̌Ɂˊʝǉ

Ɵ ͪȖ ʝˊ͈ˊ̌Ɂˊʝǉ

ǉ ̼ͪ ʝˊ͈ˊ̌Ɂˊʝǉ

Ɵ ͚Њ ʝˊ͈ˊ̌Ɂˊʝǉ

ƈ 'RSSHOEHWW ƈ ƌƌ [ Ɖ ƈƈ P ƈ (LQ]HOEHWW Ƈ ƐƋ [ ƈ ƏƇ P

Ɖ 'RSSHOEHWWHQ ƈ Ƌƌ [ Ɖ ƋƋ P ƈ ƊƎ [ Ɖ ƇƊ P ƈ (LQ]HOEHWW Ƈ ƐƎ [ ƈ ƎƏ P

ƈ 'RSSHOEHWW ƈ Ƌƌ [ ƈ ƐƇ P Ɖ (LQ]HOEHWWHQ ƈ ƇƇ [ ƈ ƏƇ P ƈ ƇƇ [ ƈ ƏƇ P

Ɖ 'RSSHOEHWWHQ ƈ Ƌƌ [ Ɖ ƋƋ P ƈ ƌƉ [ ƈ ƏƏ P Ɖ (LQ]HOEHWWHQ Ƈ ƐƎ [ ƈ ƎƊ P ƈ Ƈƍ [ ƈ ƎƉ P

3/86381.7( ͣ $OOH 9HUVLFKHUXQJHQ EHUHLWV LQEHJULIIHQ ͣ *U¸VVWHU 9HUPLHWHU LQ 1RUGDPHULND ͣ .HLQ =XVFKODJ I¾U )DKUWHQ LQ GHQ 1RUGHQ ͣ )OH[SUHLVH Ś IU¾K EXFKHQ ORKQW VLFK

9(50,(767$7,21(1

&DOJDU\ +DOLID[ 0RQWUHDO 7RURQWR 9DQFRXYHU :KLWHKRUVH

FD 9HUEUDXFK SUR ƈƇƇ NP

%HQ]LQ % 'LHVHO '

.OLPDDQODJH :RKQUDXP

.OLPDDQODJH )DKU NDELQH

*HQHUDWRU

5DGLR &' *HU¦W

)ULVFKZDVVHUWDQN LQ /LWHUQ

7RLOHWWH

'XVFKH

:DUPZDVVHU

.¾KOVFKUDQN

%DFN RGHU 0LNUR ZHOOHQRIHQ

.RFKKHUG

6HUYROHQNXQJ

$XWRPDW

.LQGHUVLW] P¸JOLFK ƊŚƏ -

%DE\VLW] P¸JOLFK ƇŚƉ -

0D[ %HOHJXQJ (UZ .LQGHU

6FKODIP¸JOLFK NHLWHQ

FD )DKU]HXJK¸KH LQ P LQQHQ

FD )DKU]HXJK¸KH LQ P DXVVHQ

FD )DKU]HXJEUHLWH LQ P

)DKU]HXJW\S

FD )DKU]HXJO¦QJH LQ P

ǸŤɁ̌ЀǉͬȤŤ̤ͬ̌ͳ̤͈ͬʪȤ

& ƈƐ 0RWRUKRPH ƍ ƈƇ Ɖ ƊƇ Ɗ ƎƇ ƈ ƐƎ Ɗ Ɖ ƈ Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ǝƍ Ť Ť Ť % ƉƇ O &7 ƉƉ 0RWRUKRPH Ǝ ƌƇ Ɖ ƊƇ Ƌ ƊƇ Ɖ ƇƇ Ƌ Ɖ Ɖ Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť ƏƎ Ť Ť Ť % ƉƉ O & Ɖƌ 0RWRUKRPH Ǝ ƋƇ Ɖ ƌƇ Ƌ ƊƇ Ɖ ƇƇ ƌ Ɖ Ɗ Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť ƈƌƇ Ť Ť Ť % Ɖƌ O ( ƉƎ 0RWRUKRPH Ə ƉƇ Ɖ ƌƇ Ƌ ƊƇ Ɖ ƇƇ ƌ Ɗ Ɖ Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť ƈƌƇ Ť Ť Ť % ƉƎ O & ƊƇ 0RWRUKRPH Ɛ ƈƇ Ɖ ƌƇ Ƌ ƊƇ Ɖ ƇƇ ƍ Ƌ Ɖ Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť ƈƌƇ Ť Ť Ť Ť % ƉƐ O NHLQ 'XUFKJDQJ ]ZLVFKHQ )DKUHUNDELQH XQG :RKQWHLO 'LH 'RSSHOEHWWHQ LP $ONRYHQ ¾EHU GHU )DKUHUNDELQH VRZLH EHLP & Ɖƌŝ XQG & ƊƇŝ LP KLQWHUHQ %HUHLFK GHV )DKU]HXJHV VLQG IL[ LQVWDOOLHUW 6LW]EHUHLFKH 'LQHWWH XQG 6RID P¾VVHQ ]X %HWWHQ XPJHEDXW ZHUGHQ

Ѐ̤ͬŭ͈ЀʋɑƟɁǉ̌ Ǹǉ̌ɑǉʪ͈ŤȤ

ʁͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ

:HQQ 6LH ,KU 0RWRUKRPH VFKRQ DP 0RUJHQ ¾EHUQHKPHQ XQG HUVW DP 1DFKPLWWDJ DEJHEHQ VRZLH HLQHQ RUJDQLVLHUWHQ 7UDQVIHU Z¾QVFKHQ GDQQ HPSIHKOHQ ZLU ,KQHQ GLHVHV 6SH]LDODQJHERW (V LVW EXFKEDU ELV XQG PLW ƊƇ 7DJH YRU EHUQDKPH XQG EHLQKDOWHW IROJHQGH /HLVWXQ JHQ 3UHLV SUR )DKU]HXJ

*$5$17,(57( %(67 7,*81* $OOH %XFKXQJHQ GLH ELV ]XP ƈƌ ƈƉ ƈƈ JHW¦WLJW ZHUGHQ JHOWHQ DOV EHVW¦WLJW (LQZHJPLHWHQ 0LHWHQ PLW &ƈƐ VRZLH 0LHWHQ DE +DOLID[ XQG :KLWHKRUVH DXI $QIUDJH

7UDQVIHU YRQ EHVWLPPWHQ )OXJ KDIHQKRWHOV DE Ə ƊƇ 8KU PRUJHQV h $E Ɛ 8KU ZHUGHQ GLH 0RWRU KRPHV ¾EHUJHEHQ XQG 6LH VLQG VS¦WHVWHQV DP 0LWWDJ XQWHUZHJV h 5¾FNJDEH ,KUHV 0RWRUKRPHV PXVV HUVW ]ZLVFKHQ ƈƊ XQG ƈƌ 8KU HUIROJHQ h 5¾FNWUDQVIHU ]XP )OXJKDIHQ E]Z EHVWLPPWHQ )OXJKDIHQKRWHOV

*5$7,6 3(5621$/ .,76 %HL %XFKXQJ ELV Ɗƈ ƈƉ ƈƈ HUKDOWHQ 6LH Ɖ 3HUVRQDO .LWV JUDWLV

%(51$+0( Ǡ35(,6( ,1./ 7$;(1ǡ

'L 0L 'R ƉƇƏ Ś )U ƈƐƌ Ś )U ƉƈƋ Ś h 0R )U 6D VRZLH ƉƉ ƌ Ɖƍ ƍ Ɗ Ǝ Ǝ Ə Ɖƈ Ə Ƌ Ɛ ƈƐ ƈƇ ƈƊ ƈƈ ƉƎ ƈƉ ƈƉ Ɖ ƈ ƈƐ Ɖ ƈƊ )U ƊƐƋ Ś )U ƊƎƇ Ś )U ƋƇƌ Ś h 6RQQWDJ )U ƎƍƏ Ś )U ƎƉƇ Ś )U ƎƏƐ Ś EHL EHUQDKPH LQ &DOJDU\ :KLWHKRUVH +DOLID[

)5 +%8&+(5Ǣ5$%$77

)ROJHQGH (UP¦VVLJXQJHQ DXI GHQ 7DJHVSUHLV EHL %XFKXQJ XQG %H]DK OXQJ h ELV DP Ɗƈ ƈƉ ƈƈ ƈƌ h ELV DP Ɗƈ ƈ ƈƉ ƈƇ h ELV DP ƉƐ Ɖ ƈƉ ƌ

EHUQDKPH $SULO 2NWREHU h *UDWLV (LQZHJPLHWH h ƌƇ (UP¦VVLJXQJ DXI XQOLPLWLHUWH .LORPHWHU ELV PD[ Ɖƈ 7DJH EHL %X FKXQJ HLQHU .DWHJRULH & ƊƇ .HLQH (UP¦VVLJXQJ DXI =XVDW]WDJH h *UDWLV .¾FKHQDXVU¾VWXQJ 3URYLVLRQLQJ .LW EHUQDKPH 0DL -XQL $XJXVW 6HSWHPEHU h ƌƇ (UP¦VVLJXQJ DXI (LQZHJ PLHWJHE¾KU h ƌƇ (UP¦VVLJXQJ DXI XQOLPLWLHUWH .LORPHWHU ELV PD[ Ɖƈ 7DJH EHL %X FKXQJ HLQHU .DWHJRULH & ƊƇ .HLQH (UP¦VVLJXQJ DXI =XVDW]WDJH h *UDWLV .¾FKHQDXVU¾VWXQJ 3URYLVLRQLQJ .LW

021$76Ǣ63(&,$/6

-H QDFK EHUQDKPHPRQDW ,KUHV 0R WRUKRPHV Z¦KOHQ 6LH MHZHLOV DXV HL QHP GHU IROJHQGHQ $QJHERWH QLFKW NXPXOLHUEDU

EHUQDKPH 1RYHPEHUŚ0¦U] *UDWLV (LQZHJPLHWH 0LQGHVWPLHW GDXHU ƈƋ 7DJH h ƈƋ 1¦FKWH ]DKOHQ Ś ƉƏ 1¦FKWH IDKUHQ =XVDW]WDJH ]XP 1RUPDOSUHLV h 9LHU ƏƇƇ .LORPHWHU 3DNHWH ]XP 3UHLV YRQ ]ZHL 0D[ ƍ 3DNHWH JUD WLV 0LQGHVWPLHWGDXHU ƈƉ 7DJH h *UDWLV .¾FKHQDXVU¾VWXQJ 3URYLVLRQLQJ .LW 0LQGHVWPLHWGDXHU ƈƋ 7DJH h

*5$7,6 3(5621$/ .,76

%HL EHUQDKPH YRP ƈƋ ŚƊƇ Ƌ ƈƉ Ɗ ŚƐ ƍ ƈƉ ƉƋ ŚƊƇ ƍ ƈƉ ƈƉ ŚƈƏ Ə ƈƉ ƈ ŚƊƈ ƈƇ ƈƉ HUKDOWHQ 6LH ]ZHL 3HUVRQDO .LWV JUDWLV 9(56,&+(581*(1 ,1%(*5,))(1

EHUQDKPH -XOL h ƌƇ (UP¦VVLJXQJ DXI XQOLPLWLHUWH .LORPHWHU ELV PD[ Ɖƈ 7DJH EHL %X FKXQJ HLQHU .DWHJRULH &ƈƐ RGHU &7 ƉƉ .HLQH (UP¦VVLJXQJ DXI =X VDW]WDJH h *UDWLV .¾FKHQDXVU¾VWXQJ 3URYLVLRQLQJ .LW

,P )OH[ 7DJHVSUHLV VLQG DOOH 9HUVLFKHUXQJHQ LP :HUW YRQ FD )U ƊƇ Ś LQEHJULIIHQ .XRQL 3OXV $QJHERWH N¸QQHQ NRPELQLHUW ZHUGHQ

ʁŤʪŤƴŤ ͣ ʝˊ͈ˊ̌Ɂˊʝǉ̤

ϩŤ̤ ɑ̤͈ Ǹʋǉϳ 'LH )OH[SUHLVH EDVLHUHQ DXI GHP VHOEHQ 3ULQ]LS ZLH GLH $NWLHQNXUVH DQ GHU %¸UVH $QJHERW XQG 1DFK IUDJH 6LH N¸QQHQ VLFK VRPLW W¦J OLFK ¦QGHUQ MHGRFK JLOW JHQHUHOO -H IU¾KHU 6LH EXFKHQ GHVWR JU¸VVHU LVW GLH &KDQFH HLQHQ WLHIHQ )OH[ SUHLV ]X HUKDOWHQ

1'(581*(1 81' 80%8&+81*(1

,Q IROJHQGHQ )¦OOHQ ZLUG GHU 3UHLV QHX EHUHFKQHW XQG GHP DNWXHOOHQ )OH[VWDQG DQJHSDVVW h 1DPHQV¦QGHUXQJ h )DKU]HXJW\S h EHUQDKPH RGHU $EJDEHVWDWLRQ h EHUQDKPH RGHU 5¾FNJDEHGDWXP

)/(;35(,6 ,0 ,17(51(7

$NWXHOOHU )OH[VWDQG XQWHU ZZZ NXRQL FK FUXLVHDPHULFD 'HQ HIIHNWLYHQ 0LHWSUHLV LQ )U HQW QHKPHQ 6LH XQVHUHU m)OH[ 7DJHVSUHLV} 7DEHOOH %HLVSLHO 6WHKW EHL EHUQDKPH DP Ǝ -XOL LQ &DOJDU\ LP ,QWHUQHW mƌƌ} VR LVW GHU 7DJHV SUHLV I¾U GLH JHVDPWH 0LHWGDXHU m)OH[ ƌƌ} DOVR )U ƈƍƏ Ś SUR 0LHW WDJ )DOOV 6LH NHLQHQ =XJDQJ ]XP ,Q WHUQHW KDEHQ JLEW ,KQHQ ,KU 5HLVH E¾UR JHUQH $XVNXQIW

Ϩǉ̤̌ɑƟɁǉ̌ͬʪȤǉʪ ̤ǉʋƓ̤͈ƓǉɁŤʋ͈

$//( 9(56,&+(581*(1 ,1%(*5,))(1

+DIWSIOLFKW .ROOLVLRQVVFKDGHQYHUVLFKHUXQJ 3XEOLF /LDELOLW\ ,QVXUDQFH &': =XVDW]YHUVLFKHUXQJ 933 XQG (OYLD m1XOO 6HOEVWEHKDOW} 9HUVLFKHUXQJ VLQG LP 3UHLV LQEHJULIIHQ GHFNHQ 6FK¦GHQ DP HLJHQHQ )DKU]HXJ

ʋǉɑ̤͈ͬʪȤǉʪ Ѐ̤ͬƟɁʋŭȤǉ ,0 35(,6 ,1%(*5,))(1

)DKU]HXJ GHU JHZ¦KOWHQ .DWHJRULH h +DIWSIOLFKW XQG .ROOLVLRQV VFKDGHQYHUVLFKHUXQJ h =XVDW]YHUVLFKHUXQJ 933

h )DKU]HXJDXIEHUHLWXQJ h (/9,$ m1XOO 6HOEVWEHKDOW} 9HUVLFKHUXQJ 'HWDLOV 6HLWH Ƌƍ

h 5HLVHGRNXPHQWDWLRQ h ƌŚƈƌ 7D[HQ

2%/,* =86&+/ *(

6WDQGDUGYHUVLFKHUXQJ &': =XVDW]YHUVLFKHUXQJƈ 933 (/9,$ m1XOO 6HOEVWEHKDOW} 9HUVLFKHUXQJ =XVFKODJ SUR 0LHWWDJ 'HSRW 6HOEVWEHKDOW EHL 8QIDOO )HXHU 'LHEVWDKO 9DQGDOLVPXV 6HOEVWEHKDOW EHL QLFKW JHGHFNWHQ 6FK¦GHQ Ɖ PD[LPDOH 'HFNXQJ

LP %DVLVSUHLV LQEHJULIIHQ &DQǁ ƌƇƇ NHLQ 6HOEVWEHKDOW XQEHVFKU¦QNW &DQǁ ƈ 0LR GXUFK 6/, HUZ +DIWSIOLFKW

:,&+7,* 3HUV¸QOLFKH *HJHQVW¦QGH VRZLH 6FK¦GHQ EHL JHVHW]HV XQG YHUWUDJVZLGULJHP 9HUKDOWHQ VLQG QLFKW YHUVLFKHUW 2ELJH $QJDEHQ JHOWHQ SUR 6FKDGHQVIDOO XQG GLHQHQ DOV 5LFKWOLQLHQ 9HUELQGOLFKH $QJDEHQ HUKDOWHQ 6LH EHL GHU EHUQDKPH 'HFNW DXFK $XVI¦OOH LQIROJH 3DQQHQ 7UDQVSRUW +RWHONRVWHQ ELV PD[ &DQǁ ƊƇƇƇ 1LFKW JHGHFNWH 6FK¦GHQ )DKUHQ XQWHU (LQIOXVV YRQ $ONRKRO RGHU DQGHUHQ 'URJHQ )DOVFKHV %HQ]LQ *ODVVFK¦GHQ %HVFK¦GLJXQJ GHV 8QWHUERGHQV 5¦GHU 3QHXV HLQJHIURUHQHV RGHU ¾EHUKLW]WHV )DKU]HXJV\VWHP 3DUNVFK¦GHQ ,QQHQHLQULFKWXQJ %HVFK¦GLJXQJ GHU 6HLWHQ 6OLGH 2XW RGHU DP 'DFKDXIEDX ] % .OLPDDQODJH VRZLH 6FK¦GHQ ZHOFKH GXUFK GDV 5¾FNZ¦UWVIDKUHQ HQWVWHKHQ )DKUWHQ DXI QLFKW ¸IIHQWOLFKHQ DVSKDOWLHUWHQ 6WUDVVHQ 'HU 6HOEVWEHKDOW YRQ &DQǁ ƈƇƇƇ LVW GXUFK GLH (/9,$ m1XOO 6HOEVWEHKDOW} 9HUVLFKHUXQJ JHGHFNW ZLUG DQ 2UW EHODVWHW XQG PXVV LQ GHU 6FKZHL] GLUHNW EHL GHU (/9,$ ]XU¾FNJHIRUGHUW ZHUGHQ

Ǹʋǉϳ ͈ŤȤǉ̤˺̌ǉɑ̤ǉ ɑʪʁʋ ͈Ťϳǉʪ ŤƓ ƟŤʋȤŤ̌ϴ ϩɁɑ͈ǉɁˊ̤̌ǉ

7,()6735(,6*$5$17,(

3UHLV SUR )DKU]HXJ 1DFKW LQ )U LQNO 6WDQGDUGYHUVLFKHUXQJ &': =XVDW]YHUVLFKHUXQJ 933 (/9,$ m1XOO 6HOEVWEHKDOW} 9HUVLFKHUXQJ )DKU]HXJDXIEHUHLWXQJ XQG 7D[HQ .HLQH .LORPHWHU LQEHJULIIHQ 'HU J¾OWLJH )OH[SUHLV EHL EHUQDKPH JLOW I¾U GLH JHVDPWH 0LHWGDXHU %HL 0LHWHQ YRQ Ɗƌ 1¦FKWHQ XQG PHKU ZLUG GHU )OH[SUHLV DE GHP Ɗƍ 7DJ QHX EHUHFKQHW .,/20(7(5 Ǡ,1./ 7$;(1ǡ h ƏƇƇ NP 3DNHW )U ƉƋƇ Ś )U ƉƉƌ Ś )U ƉƋƍ Ś h 8QOLPLWLHUWH .LORPHWHU ƈŚƉƈ 7DJH )U ƈƇƈƋ Ś )U ƐƌƇ Ś )U ƈƇƋƈ Ś SUR 0LHWH DE ƉƉ 7DJ )U Ƌƌ Ś )U ƋƉ Ś )U Ƌƍ Ś SUR 7DJ EHL EHUQDKPH LQ &DOJDU\ :KLWHKRUVH EHL EHUQDKPH LQ +DOLID[

)/(; )U )/(; )U )/(; )U )/(; )U )/(; )U )/(; ƈƇ Ɖƌ ƉƇ ƎƇ ƊƇ ƈƈƇ ƋƇ ƈƊƇ ƌƇ ƈƌƉ ƍƇ ƈƈ ƊƇ Ɖƈ Ǝƌ Ɗƈ ƈƈƉ Ƌƈ ƈƊƉ ƌƈ ƈƌƌ ƍƈ ƈƉ Ɗƌ ƉƉ ƏƇ ƊƉ ƈƈƌ ƋƉ ƈƊƌ ƌƉ ƈƌƏ ƍƉ ƈƊ ƋƇ ƉƊ Əƌ ƊƊ ƈƈƏ ƋƊ ƈƊƏ ƌƊ ƈƍƇ ƍƊ ƈƋ Ƌƌ ƉƋ ƏƏ ƊƋ ƈƉƇ ƋƋ ƈƋƇ ƌƋ ƈƍƌ ƍƋ ƈƌ ƌƇ Ɖƌ ƐƉ Ɗƌ ƈƉƉ Ƌƌ ƈƋƉ ƌƌ ƈƍƏ ƍƌ ƈƍ ƌƌ Ɖƍ ƐƏ Ɗƍ ƈƉƋ Ƌƍ ƈƋƌ ƌƍ ƈƎƌ ƍƍ ƈƎ ƍƇ ƉƎ ƈƇƌ ƊƎ ƈƉƍ ƋƎ ƈƋƏ ƌƎ ƈƏƇ ƍƎ ƈƏ ƍƌ ƉƏ ƈƇƏ ƊƏ ƈƉƏ ƋƏ ƈƌƇ ƌƏ ƈƏƌ ƍƏ =XVFKODJ 7D[HQ I¾U 0LHWHQ DE 9DQFRXYHU 7RURQWR 0RQWUHDO +DOLID[ Ɛǂ 5(,6(% 52Ǣ,1)250$7,21 KWWS NXRQL SULFHFRDFK FRP

)U ƈƏƏ ƈƐƉ ƈƐƏ ƉƇƌ ƉƇƏ ƉƈƉ ƉƈƏ ƉƉƉ ƉƉƌ

)/(; ƎƇ Ǝƈ ƎƉ ƎƊ ƎƋ Ǝƌ Ǝƍ ƎƎ ƎƏ

)U ƉƊƇ ƉƊƌ ƉƋƇ ƉƋƌ ƉƌƇ Ɖƌƌ ƉƍƇ Ɖƍƌ ƉƎƇ

)/(; ƏƇ Əƈ ƏƉ ƏƊ ƏƋ Əƌ Əƍ ƏƎ ƏƏ

)U ƉƎƌ ƉƎƏ ƉƏƌ ƉƏƏ ƉƐƌ ƉƐƏ ƊƇƌ ƊƈƇ Ɗƈƌ

ZHUGHQ YRU $EUHLVH LQ 5HFKQXQJ JHVWHOOW LQNO ƌŚƈƌ 7D[HQ

h *HEXFKWH .LORPHWHU h (LQZHJPLHWJHE¾KU 1,&+7 ,1%(*5,))(1 YRU 2UW ]X EH]DKOHQ REOLJDWRULVFK

h 'HSRW ZLUG U¾FNHUVWDWWHW

h 7UDQVIHUV h +DXVKDOWVDXVU¾VWXQJ h ([WUDV h =XVDW]NLORPHWHU h 7D[HQ DXI DOOHQ *HE¾KUHQ

)OH[SUHLVH LPPHU DNWXHOO DXI ZZZ NXRQL FK FUXLVHDPHULFD

ʁŤʪŤƴŤ ͣ ʝˊ͈ˊ̌Ɂˊʝǉ̤

6WDQG GHU 3UHLVH XQG %HGLQJXQJHQ EHL 'UXFNOHJXQJ LP $XJ ƈƈ QGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ

.PUPSIPNFT $BOBESFBN

FD )DKU]HXJK¸KH LQ P DXVVHQ

FD )DKU]HXJK¸KH LQ P LQQHQ

6FKODIP¸JOLFK NHLWHQ

0D[ %HOHJXQJ (UZ .LQGHU

Ǝ ƇƇ ƍ ƋƇ Ǝ ƍƇ Ǝ ƐƇ Ɛ ƈƇ

Ɖ ƋƇ Ɖ ƋƇ Ɖ ƋƇ Ɖ ƍƇ Ɖ ƍƇ

Ɗ ƍƇ Ɖ ƎƇ Ɗ ƉƇ Ɗ ƋƇ Ɗ ƋƇ

ƈ ƏƏ ƈ ƏƏ ƈ Ɛƍ Ɖ ƈƇ Ɖ ƇƊ

Ɗ Ɖ Ƌ ƍ ƍ

Ɖ ƈ Ɖ Ɖ Ɖ Ƌ Ɖ Ƌ Ɖ

:HQQ 6LH ,KU 0RWRUKRPH VFKRQ DP 0RUJHQ ¾EHUQHKPHQ XQG HUVW DP 1DFKPLWWDJ DEJHEHQ VRZLH HLQHQ RUJDQLVLHUWHQ 7UDQVIHU Z¾QVFKHQ GDQQ HPSIHKOHQ ZLU ,KQHQ GLHVHV 6SH]LDODQJHERW 'LHVHV PXVV EHL %XFKXQJ DQJHJHEHQ ZHUGHQ XQG EHLQKDOWHW IROJHQGH /HLVWXQJHQ 3UHLV SUR )DKU]HXJ

*$5$17,(57( %(67 7,*81*

%(51$+0( Ǡ35(,6( ,1./ 7$;(1ǡ h

0RŚ6D )U ƊƍƏ Ś )U ƊƋƌ Ś )U ƊƎƏ Ś EHL EHUQDKPH LQ &DOJDU\ (GPRQWRQ :KLWHKRUVH EHL EHUQDKPH LQ +DOLID[

Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť Ť

ƈƋƋ Ɛƈ ƈƇƉ ƈƍƎ ƈƌƈ

Ť Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť

% ' % % % %

ƉƇ O ƉƇ O Ɖƌ O Ɖƌ O Ɖƌ O

QXU 0LGL XQG 0D[L 0RWRUKRPHV VLQG LQ .HORZQD YHUI¾JEDU Ɖ QXU 6XSHU 9DQ &RQYHUVLRQ 0LGL XQG 0D[L 0RWRUKRPHV VLQG LQ (GPRQWRQ YHUI¾JEDU 'LH 'RSSHOEHWWHQ LP $ONRYHQ ¾EHU GHU )DKUHUNDELQH VRZLH LP KLQWHUHQ %HUHLFK GHV )DKU]HXJHV VLQG IL[ LQVWDOOLHUW 6LW]EHUHLFK 'LQHWWH XQG 6RID P¾VVHQ ]X %HWWHQ XPJHEDXW ZHUGHQ

ʁͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ

7UDQVIHU YRQ EHVWLPPWHQ )OXJ KDIHQKRWHOV DE Ə 8KU PRUJHQV h $E ƈƇ 8KU ZHUGHQ GLH 0RWRU KRPHV ¾EHUJHEHQ XQG 6LH VLQG VS¦WHVWHQV DP 0LWWDJ XQWHUZHJV h 5¾FNJDEH ,KUHV 0RWRUKRPHV PXVV ELV ƈƌ 8KU HUIROJHQ 6RQQWDJ YRQ ƏŚƈƇ 8KU h 5¾FNWUDQVIHU ]XP )OXJKDIHQ E]Z EHVWLPPWHQ )OXJKDIHQKRWHOV

Ѐ̤ͬŭ͈ЀʋɑƟɁǉ̌ Ǹǉ̌ɑǉʪ͈ŤȤ

FD 9HUEUDXFK SUR ƈƇƇ NP

FD )DKU]HXJEUHLWH LQ P

0D[L 7UDYHO &DPSHU ƉƈŝŚƉƊŝ

'HOX[H &DPSHU 9DQ ƉƇŝŚƉƈŝ

6XSHU 9DQ &RQYHUVLRQƉ ƉƉŝŚƉƎŝ

0LGL 0RWRUKRPHƈ Ɖ ƉƊŝŚƉƍŝ

0D[L 0RWRUKRPHƈ Ɖ ƉƍŝŚƊƊŝ

%HQ]LQ % 'LHVHO '

)DKU]HXJW\S

FD )DKU]HXJO¦QJH LQ P

6FKODXHU 5HLVHEHJOHLWHU &DQD'UHDP JLEW ,KQHQ JHJHQ *HE¾KU HLQ L3DG PLW DXI 7RXU 'LH 'DUDXI YRULQVWDO OLHUWH $SS KLOIW QLFKW QXU EHL GHU 5RXWHQSODQXQJ VLH ]HLJW ,KQHQ DXFK GHQ Q¦FKVWHQ &DPSLQJSODW] RGHU 6HKHQV ZHUWHV DXI GHP :HJ (LQ WULWWVNDUWHQ N¸QQHQ 6LH JOHLFK RQOLQH NDXIHQ Ś XQG RIW VRJDU YRQ 5DEDWW SURILWLHUHQ :HQQ 6LH LKU HLJHQHV L3DG PLWEULQJHQ GLH 7UDYHO $SS JLEW HV JUDWLV ]XP 'RZQORDG LP $SSVWRUH

.OLPDDQODJH :RKQUDXP

ǸŤɁ̌ЀǉͬȤŤ̤ͬ̌ͳ̤͈ͬʪȤ .OLPDDQODJH )DKU NDELQH

Ɂɑʪϩǉɑ̤

*HQHUDWRU

Ɖ 'RSSHOEHWWHQ ƈ ƌƉ [ ƈ ƏƏ P ƈ ƋƎ [ ƈ ƏƊ P ƈ (LQ]HOEHWW ƈ ƇƋ [ ƈ ƍƏ P RGHU Ɖ (LQ]HOEHWWHQ Ƈ Ǝƍ [ ƈ ƎƏ P

5DGLR &' *HU¦W

Ɖ 'RSSHOEHWWHQ ƈ ƌƇ [ ƈ ƏƊ P ƈ ƋƎ [ ƈ ƏƊ P ƈ (LQ]HOEHWW ƈ ƇƋ [ ƈ ƍƏ P RGHU Ɖ (LQ]HOEHWWHQ Ƈ Ǝƍ [ ƈ ƎƏ P

)ULVFKZDVVHUWDQN LQ /LWHUQ

ƈ 'RSSHOEHWW ƈ ƉƉ [ ƈ Ǝƌ P ƈ (LQ]HOEHWW ƈ ƇƋ [ ƈ ƍƏ P

7RLOHWWH

ƈ 'RSSHOEHWW ƈ ƏƇ [ Ɖ ƇƊ P

'XVFKH

ƈ 'RSSHOEHWW ƈ ƌƉ [ ƈ ƏƏ P ƈ (LQ]HOEHWW ƈ ƇƉ [ ƈ ƍƇ P

:DUPZDVVHU

ʝŤϳɑ ʝˊ͈ˊ̌Ɂˊʝǉ ʝɁ Ť

.¾KOVFKUDQN

ʝɑƴɑ ʝˊ͈ˊ̌Ɂˊʝǉ ʝɁ Ɠ

%DFN RGHU 0LNUR ZHOOHQRIHQ

̤ͬ˺ǉ̌ ϨŤʪ ƟˊʪϨǉ̤̌ɑˊʪ ̤ϨƟ

.RFKKHUG

ƴǉʋͬϳǉ ƟŤʝ˺ǉ̌ ϨŤʪ ƴϨƟ

6HUYROHQNXQJ

ʝŤϳɑ ͈̌ŤϨǉʋ ƟŤʝ˺ǉ̌ ͈Ɵ Ť

$XWRPDW

&DOJDU\ (GPRQWRQ +DOLID[ .HORZQD 0RQWUHDO 7RURQWR 9DQFRXYHU :KLWHKRUVH

.LQGHUVLW] P¸JOLFK ƊŚƏ -

9(50,(767$7,21(1

Ə 9HUPLHWVWDWLRQHQ ͣ )OH[SUHLVH Ś IU¾K EXFKHQ ORKQW VLFK ͣ

%DE\VLW] P¸JOLFK ƇŚƉ -

3/86381.7(

h *UDWLV 1RUWKHUQ 6XUFKDUJH (LQZHJPLHWHQ %HL %XFKXQJ HLQHU (LQZHJPLHWH )¾U )DKUWHQ LQ GHQ 1RUGHQ ]ZLVFKHQ GHQ 6WDWLRQHQ 9DQFRXYHU 'HWDLOV VLHKH 6 Ə LP :HUW &DOJDU\ :KLWHKRUVH 7RURQWR YRQ ELV ]X )U ƋƐƏ Ś 0RQWUHDO XQG +DOLID[ PLW h m=XV¦W]OLFKHU )HULHQWDJ} JUDWLV HLQHU 0LQGHVWPLHWGDXHU YRQ ƈƋ 1¦FKWHQ *HQLHVVHQ 6LH HLQHQ JUDWLV )HULHQ h ELV DP Ɗƈ ƈ ƈƉ HUKDOWHQ 6LH WDJ LP :HUW YRQ ELV ]X )U ƊƎƏ Ś *5$7,6 (,1:(*0,(7( GLH (LQZHJPLHWJHE¾KU JUDWLV 'HWDLOV VLHKH OLQNV h ELV DP Ɗƈ Ɗ ƈƉ HUKDOWHQ 6LH %HL EHUQDKPH LQ 9DQFRXYHU XQG 5¾FNJDEH LQ &DOJDU\ YRP ƈ Ƌ Ś ƌƇ DXI GLH (LQZHJPLHWJHE¾KU h *UDWLV +DXVKDOWVDXVU¾VWXQJ Ɖƌ ƍ ƈƉ XQG ƈƊ Ə ƈƉŚƊƈ Ɗ ƈƊ =XVDW]OHQNHU 86$ )DKUWHQ HUKDOWHQ 6LH GLH (LQZHJPLHWJH E¾KU h *UDWLV .LORPHWHU 6LH HUKDOWHQ PD[ ƍ +DXVKDOWV JUDWLV %XFKHQ 6LH YLHU ƋƇƇ .LORPHWHU DXVU¾VWXQJHQ Ɖ =XVDW]OHQNHU 3DNHWH XQG ZLU YHUGRSSHOQ GLHVH XQG GLH *HE¾KU I¾U )DKUWHQ LQ )5 +%8&+(5Ǣ63(&,$/ JUDWLV :HUW YRQ ELV ]X )U ƌƋƏ Ś GLH 86$ LP :HUW YRQ &$ ƎƉƇ Ś %HL %XFKXQJ XQG %H]DKOXQJ ELV JUDWLV h 8QOLPLWLHUWH .LORPHWHU DP Ɗƈ ƈ ƈƉ E]Z Ɗƈ Ɗ ƈƉ Z¦KOHQ 6LH ]ZHL E]Z HLQHV GHU IROJHQGHQ %HL %XFKXQJ GHV $OO LQFOXVLYH $QJHERWH EHL EHUQDKPH XQG 3DNHWHV h ELV DP Ɗƈ ƈ ƈƉ HUKDOWHQ 6LH 5¾FNJDEH ]ZL VFKHQ ƈ Ƌ ŚƊƈ ƈƇ ƈƉ XQ OLPLWLHUWH .LORPHWHU JUDWLV h ELV DP Ɗƈ Ɗ ƈƉ HUKDOWHQ 6LH Ɖƌ (UP¦VVLJXQJ DXI GDV $OO LQFOXVLYH 3DNHW PLW XQOLPLWLHUWHQ .LORPHWHUQ

$OOH %XFKXQJHQ GLH ELV ]XP Ɗƈ ƈ ƈƉ JHW¦WLJW ZHUGHQ JHOWHQ DOV EHVW¦WLJW (LQZHJPLHWHQ DE ƈ ƈƉ ƈƈ 0D[L 7UDYHO &DPSHU VRZLH 0LHWHQ DE .HORZQD XQG (GPRQWRQ DXI $QIUDJH

ǧ02725+20( 528/(77(ǩ

:¦KOHQ 6LH ]ZLVFKHQ IROJHQGHQ ]ZHL $QJHERWHQ XQG VSDUHQ 6LH ELV ]X ƉƇ h 5XQ RI )OHHW Ɖ PD[ Ɖ 3HUVRQHQ

.DWHJRULHQ 0D[L 7UDYHO &DPSHU 'HOX[H &DPSHU 9DQ 6XSHU 9DQ &RQYHUVLRQ h 5XQ RI )OHHW Ɗ PD[ Ɗ 3HUVRQHQ

.DWHJRULHQ 6XSHU 9DQ &RQYHU VLRQ 0LGL 0RWRUKRPH 0D[L 0RWRUKRPH 'HU )DKU]HXJW\S LQQHUKDOE RELJHU $QJHERWH ZLUG HUVW EHL EHUQDKPH GLUHNW YRU 2UW YRQ &DQDGUHDP EHV WLPPW XQG NDQQ QLFKW LP 9RUDXV JHZ¦KOW ZHUGHQ (UNXQGLJHQ 6LH VLFK LQ ,KUHP 5HLVHE¾UR QDFK GHQ GHWDLOOLHUWHQ %HGLQJXQJHQ XQG DNWXHOOHQ )OH[SUHLVHQ I¾U GLHVHV 3URJUDPP RGHU DXI ZZZ NXRQL FK FDQDGUHDP .XRQL 3OXV $QJHERWH N¸QQHQ NRPELQLHUW ZHUGHQ

ʁŤʪŤƴŤ ͣ ʝˊ͈ˊ̌Ɂˊʝǉ̤

ϩŤ̤ ɑ̤͈ Ǹʋǉϳ 'LH )OH[SUHLVH EDVLHUHQ DXI GHP VHOEHQ 3ULQ]LS ZLH GLH $NWLHQ NXUVH DQ GHU %¸UVH $QJHERW XQG 1DFKIUDJH 6LH N¸QQHQ VLFK VRPLW W¦JOLFK ¦QGHUQ MHGRFK JLOW JHQH UHOO -H IU¾KHU 6LH EXFKHQ GHVWR JU¸VVHU LVW GLH &KDQFH HLQHQ WLHIHQ )OH[SUHLV ]X HUKDOWHQ

GHU 7DJHVSUHLV I¾U GLH JHVDPWH 0LHWGDXHU m)OH[ ƌƌ} DOVR )U ƉƌƇ Ś SUR 0LHWWDJ )DOOV 6LH NHLQHQ =XJDQJ ]XP ,QWHUQHW KDEHQ JLEW ,KQHQ ,KU 5HLVHE¾UR JHUQH $XVNXQIW

)/(;35(,6 ,0 ,17(51(7

,Q IROJHQGHQ )¦OOHQ ZLUG GHU 3UHLV QHX EHUHFKQHW XQG GHP DNWXHOOHQ )OH[VWDQG DQJHSDVVW h 1DPHQV¦QGHUXQJ h )DKU]HXJW\S h EHUQDKPH RGHU $EJDEHVWDWLRQ h EHUQDKPH RGHU 5¾FNJDEHGDWXP

$NWXHOOHU )OH[VWDQG XQWHU ZZZ NXRQL FK FDQDGUHDP 'HQ HIIHNWLYHQ 0LHWSUHLV LQ )U HQWQHKPHQ 6LH XQVHUHU m)OH[ 7DJHVSUHLV} 7DEHOOH %HLVSLHO 6WHKW EHL EHUQDKPH DP Ǝ -XOL LQ &DOJDU\ LP ,QWHUQHW mƌƌ} VR LVW

1'(581*(1 81' 80%8&+81*(1

Ϩǉ̤̌ɑƟɁǉ̌ͬʪȤǉʪ ̤ǉʋƓ̤͈ƓǉɁŤʋ͈

ʋǉɑ̤͈ͬʪȤǉʪ Ѐ̤ͬƟɁʋŭȤǉ

+DIWSIOLFKW .ROOLVLRQVVFKDGHQYHUVLFKHUXQJ 3XEOLF /LDELOLW\ ,QVXUDQFH &': =XVDW]YHUVLFKHUXQJ 9,3 PLW 6HOEVWEHKDOW VLQG LP 3UHLV LQEHJULIIHQ GHFNHQ 6FK¦GHQ DP HLJHQHQ )DKU]HXJ

,0 35(,6 ,1%(*5,))(1

)DKU]HXJ GHU JHZ¦KOWHQ .DWHJRULH h +DIWSIOLFKW XQG .ROOLVLRQV VFKDGHQYHUVLFKHUXQJ h =XVDW]YHUVLFKHUXQJ 9,3

h )DKU]HXJDXIEHUHLWXQJ h 7UDQVIHUV VLHKH 6HLWH ƋƏ

h 5HLVHGRNXPHQWDWLRQ h ƌŚƈƌ 7D[HQ 2%/,* =86&+/ *( ZHUGHQ YRU $EUHLVH LQ 5HFKQXQJ JHVWHOOW LQNO ƌŚƈƌ 7D[HQ

h *HEXFKWH .LORPHWHU h (LQZHJPLHWJHE¾KU h m1RUWKHUQ 6XUFKDUJH} 1,&+7 ,1%(*5,))(1 YRU 2UW ]X EH]DKOHQ REOLJDWRULVFK

h 'HSRW ZLUG U¾FNHUVWDWWHW

h +DXVKDOWVDXVU¾VWXQJ h EHUQDKPH DP 6RQQWDJ h =XVFKODJ I¾U )DKUWHQ LQ GLH 86$ h =XVDW]IDKUHU LQ ([WUDV h =XVDW]NLORPHWHU h 7D[HQ DXI DOOHQ *HE¾KUHQ h

=XVFKODJ SUR 0LHWWDJ 'HSRW 6HOEVWEHKDOW EHL 8QIDOO )HXHU 'LHEVWDKO 9DQGDOLVPXV 6HOEVWEHKDOW EHL QLFKW JHGHFNWHQ 6FK¦GHQƈ PD[LPDOH 'HFNXQJ

6WDQGDUGYHUVLFKHUXQJ &':

=XVDW]YHUVLFKHUXQJƈ 9,3

$OO LQFOXVLYH

LP %DVLVSUHLV LQEHJULIIHQ &DQǁ ƎƌƇ ƉƈŚƉƋ - &DQǁ ƈƌƇƇ Ɗ &DQǁ ƎƌƇ ƉƈŚƉƋ - &DQǁ ƈƌƇƇ t &DQǁ ƎƌƇ ƉƈŚƉƋ - &DQǁ ƈƌƇƇ

&DQǁ ƌ 0LR

VLHKH $OO LQFOXVLYH %R[ &DQǁ ƎƌƇ ƉƈŚƉƋ - &DQǁ ƈƌƇƇ Ɗ NHLQ 6HOEVWEHKDOW t &DQǁ ƎƌƇ ƉƈŚƉƋ - &DQǁ ƈƌƇƇ t &DQǁ ƌ 0LR

1LFKW JHGHFNWH 6FK¦GHQ )DKUHQ XQWHU (LQIOXVV YRQ $ONRKRO RGHU DQGHUHQ 'URJHQ )DOVFKHV %HQ]LQ *ODVVFK¦GHQ %HVFK¦GLJXQJ GHV 8QWHUERGHQV 5¦GHU 3QHXV HLQJHIURUHQHV RGHU ¾EHUKLW]WHV )DKU ]HXJV\VWHP 3DUNVFK¦GHQ ,QQHQHLQULFKWXQJ %HVFK¦GLJXQJ GHU 6HLWHQ 6OLGH 2XW RGHU DP 'DFKDXIEDX ] % .OLPDDQODJH VRZLH 6FK¦GHQ ZHOFKH GXUFK GDV 5¾FNZ¦UWVIDKUHQ HQWVWHKHQ )DKUWHQ DXI QLFKW ¸IIHQWOLFKHQ DVSKDOWLHUWHQ 6WUDVVHQ *HQHUHOO %HL 'LHEVWDKO RGHU 8QIDOO GHFNW GLH 9HUVLFKHUXQJ QXU GLH 6FKDGHQVVXPPH GHV )DKU]HXJV .RVWHQ I¾U (UVDW]IDKU]HXJ 7UDQVSRUW QLFKW LQEHJULIIHQ t 6HOEVWEHKDOW EHL 'LHEVWDKO Z¦KUHQG GDV )DKU]HXJ LQ 0RQWUHDO XQG 2WWDZD SDUNLHUW LVW XQEHVFKU¦QNW DXFK PLW 9,3 9HUVLFKHUXQJ (/9,$ m1XOO 6HOEVWEHKDOW} 9HUVLFKHUXQJ Ɗ 'DV 'HSRW ZLUG GHU .UHGLWNDUWH HIIHNWLY EHODVWHW I¾U MHGH 0LHWH DXFK EHL 0HKUIDFKPLHWHQ

'HU 6HOEVWEHKDOW YRQ &DQǁ ƎƌƇ E]Z ƈƌƇƇ LVW GXUFK GLH (/9,$ m1XOO 6HOEVWEHKDOW} 9HUVLFKHUXQJ JHGHFNW ZLUG DQ 2UW EHODVWHW XQG PXVV LQ GHU 6FKZHL] GLUHNW EHL (/9,$ ]XU¾FNJHIRUGHUW ZHUGHQ

Ǹʋǉϳ ͈ŤȤǉ̤˺̌ǉɑ̤ǉ ɑʪʁʋ ͈Ťϳǉʪ ŤƓ ƟŤʋȤŤ̌ϴ ǉƴʝˊʪ͈ˊʪ ϩɁɑ͈ǉɁˊ̤̌ǉ

7,()6735(,6*$5$17,(

3UHLV SUR )DKU]HXJ 1DFKW LQ )U LQNO 6WDQGDUGYHUVLFKHUXQJ &': =XVDW]YHUVLFKHUXQJ 9,3 )DKU]HXJDXIEHUHLWXQJ XQG 7D[HQ .HLQH .LORPHWHU LQEHJULIIHQ 'HU J¾OWLJH )OH[SUHLV EHL EHUQDKPH JLOW I¾U GLH JHVDPWH 0LHWGDXHU %HL 0LHWHQ YRQ Ɗƌ 1¦FKWHQ XQG PHKU ZLUG GHU )OH[SUHLV DE GHP Ɗƍ 7DJ QHX EHUHFKQHW )/(;

ƈ Ɖ Ɗ Ƌ ƌ ƍ Ǝ Ə Ɛ

ƋƏ ƌƉ ƌƍ ƍƇ ƍƌ ƎƇ ƎƉ ƎƏ ƏƇ

)/(; ƈƇ ƈƈ ƈƉ ƈƊ ƈƋ ƈƌ ƈƍ ƈƎ ƈƏ ƈƐ

)U ƏƉ ƏƏ ƐƇ ƐƋ Ɛƍ ƐƏ ƈƇƌ ƈƇƎ ƈƈƇ ƈƈƉ

)/(; ƉƇ Ɖƈ ƉƉ ƉƊ ƉƋ Ɖƌ Ɖƍ ƉƎ ƉƏ ƉƐ

)U ƈƈƋ ƈƈƏ ƈƉƉ ƈƉƍ ƈƉƏ ƈƊƊ ƈƊƐ ƈƋƉ ƈƋƌ ƈƋƎ

)/(; ƊƇ Ɗƈ ƊƉ ƊƊ ƊƋ Ɗƌ Ɗƍ ƊƎ ƊƏ ƊƐ

)U ƈƋƐ ƈƌƉ ƈƌƌ ƈƍƇ ƈƍƌ ƈƍƏ ƈƎƉ ƈƎƏ ƈƏƇ ƈƏƌ

)/(; ƋƇ Ƌƈ ƋƉ ƋƊ ƋƋ Ƌƌ Ƌƍ ƋƎ ƋƏ ƋƐ

)U ƈƐƇ ƈƐƌ ƉƇƇ ƉƇƌ ƉƈƇ Ɖƈƌ ƉƉƇ ƉƉƌ ƉƊƇ ƉƊƌ

)/(; ƌƇ ƌƈ ƌƉ ƌƊ ƌƋ ƌƌ ƌƍ ƌƎ ƌƏ ƌƐ

)U ƉƊƏ ƉƋƇ ƉƋƉ ƉƋƌ ƉƋƏ ƉƌƇ ƉƌƉ Ɖƌƌ ƉƌƏ ƉƍƇ

=XVFKODJ 7D[HQ I¾U 0LHWHQ DE 0RQWUHDO 7RURQWR 9DQFRXYHU .HORZQD Ǝǂ +DOLID[ ƈƇǂ

)/(; ƍƇ ƍƈ ƍƉ ƍƊ ƍƋ ƍƌ ƍƍ ƍƎ ƍƏ ƍƐ

)U Ɖƍƌ ƉƎƇ ƉƎƌ ƉƏƇ ƉƏƌ ƉƐƇ ƉƐƌ ƊƇƇ ƊƇƌ ƊƈƇ

)/(; ƎƇ Ǝƈ ƎƉ ƎƊ ƎƋ Ǝƌ Ǝƍ ƎƎ ƎƏ ƎƐ

)U Ɗƈƌ ƊƉƇ ƊƉƌ ƊƊƇ ƊƊƌ ƊƋƇ ƊƋƌ ƊƌƇ Ɗƌƌ ƊƍƇ

Ťʋʋ ɑʪƟʋ̤ͬɑϨǉ =86 7=/,&+( /(,6781*(1

+DXVKDOWVDXVU¾VWXQJ &DPSLQJVW¾KOH h =XV¦W]OLFKHU )HULHQWDJ h *HE¾KU I¾U ƈ =XVDW]OHQNHU LQ h (/9,$ m1XOO 6HOEVWEHKDOW} 9HUVLFKHUXQJ 'HWDLOV 6HLWH Ƌƍ

h 7D[HQ DXI JHQDQQWHQ /HLVWXQJHQ h 8QOLPLWLHUWH .LORPHWHU )U ƈƇƋ Ś )U ƐƏ Ś )U ƈƇƎ Ś SUR 0LHWWDJ h h

ʁͬˊʪɑ Ǹʋǉϳ ͈ɑǉǸ̤͈˺̌ǉɑ̤ȤŤ̌Ťʪ͈ɑǉ 6LH KDEHQ NHLQHQ ,QWHUQHW]XJULII XQG P¸FKWHQ WURW]GHP GLH .RVWHQ I¾U ,KU 0RWRUKRPH DXVUHFKQHQ" 'DQQ QHKPHQ 6LH HLQIDFK GLH :HUWH XQWHQVWHKHQGHU 7DEHOOH ,VW GHU DNWXHOOH )OH[VWDQG EHL %XFKXQJ WLHIHU ZLUG GHU 3UHLV DXWRPDWLVFK DQJHSDVVW .,/20(7(5 Ǡ,1./ 7$;(1ǡ h ƋƇƇ NP 3DNHW )U ƈƊƊ Ś )U ƈƉƌ Ś )U ƈƊƎ Ś h XQOLPLWLHUWH .LORPHWHU ƈŚƉƈ 7DJH )U ƈƊƍƌ Ś ƈƉƏƇ Ś )U ƈƋƇƇ Ś SUR 0LHWH DE ƉƉ 7DJ )U ƍƋ Ś )U ƍƇ Ś )U ƍƍ Ś SUR 7DJ EHL EHUQDKPH LQ &DOJDU\ (GPRQWRQ :KLWHKRUVH EHL EHUQDKPH LQ +DOLID[

)$+5=(8*7<3

ƈ Ƌ ƈƉ Ś Ɗƈ Ɗ ƈƊ 0$;,0$/ )/(;

0D[L 7UDYHO &DPSHU 7& $ 'HOX[H &DPSHU 9DQ '9& 6XSHU 9DQ &RQYHUVLRQ 69& 0LGL 0RWRUKRPH 0+ % 0D[L 0RWRUKRPH 0+ $

ƋƐ ƌƊ ƍƇ Ǝƌ ƎƎ

EHL EHUQDKPH LQ &DOJDU\ (GPRQWRQ :KLWHKRUVH EHL EHUQDKPH LQ +DOLID[

=XVFKODJ 1RUWKHUQ 6XUFKDUJH )U ƋƏƌ Ś )U Ƌƌƌ Ś )U ƋƐƏ Ś EHL EHUQDKPH LQ &DOJDU\ (GPRQWRQ EHL EHUQDKPH LQ +DOLID[

5(,6(% 52Ǣ,1)250$7,21 KWWS NXRQL SULFHFRDFK FRP

)OH[SUHLVH LPPHU DNWXHOO DXI ZZZ NXRQL FK FDQDGUHDP

54 ʁŤʪŤƴŤ ͣ ʝˊ͈ˊ̌Ɂˊʝǉ̤

6WDQG GHU 3UHLVH XQG %HGLQJXQJHQ EHL 'UXFNOHJXQJ LP $XJ ƈƈ QGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ

.PUPSIPNFT 'SBTFSXBZ 3/86381.7(

EHUQDKPH DP 0RUJHQ P¸JOLFK ͣ .HLQ =XVFKODJ I¾U )DKUWHQ LQ GHQ 1RUGHQ

6HKU SHUV¸QOLFKHU 6HUYLFH EHUQDKPH DP JOHLFKHQ 7DJ ZLH 7UDQVDWODQWLNIOXJ DXI $QIUDJH P¸JOLFK

9(50,(767$7,21(1

&DOJDU\ +DOLID[ 7RURQWR 9DQFRXYHU :KLWHKRUVH

Ǜnr˫Њn ͈̌ͬƟʁ ƟŤʝ˺ǉ̌

˫Њn ͈̌ͬƟʁ ƟŤʝ˺ǉ̌ ̤ʋɑƴǉ ˊ͈ͬ ǉ̤̤ǉƟʁǉ

˫Њn ͈̌ͬƟʁ ƟŤʝ˺ǉ̌ ̤ʋɑƴǉ ˊ͈ͬ ǉ͈ŤȤǉʪƓǉ͈͈

ƈ 'RSSHOEHWW ƈ ƌƉ [ Ɖ ƇƊ P ƈ (LQ]HOEHWW Ƈ ƐƇ [ ƈ ƏƊ P

ƈ 'RSSHOEHWW ƈ ƌƉ [ Ɖ ƇƊ P ƈ (LQ]HOEHWW ƈ ƇƎ [ ƈ ƎƏ P

ƈ 'RSSHOEHWW ƈ ƌƉ [ Ɖ ƇƊ P Ɖ (LQ]HOEHWWHQ Ƈ ƐƇ [ ƈ ƏƊ P Ƈ ƏƇ [ ƈ ƏƊ P (WDJHQEHWW

ͪͪn ʝˊ͈ˊ̌Ɂˊʝǉ

ͪȟn ʝˊ͈ˊ̌Ɂˊʝǉ ̤ʋɑƴǉ ˊ͈ͬ

ͪ˂nr͚˫n ʝˊ͈ˊ̌Ɂˊʝǉ ̤ʋɑƴǉ ˊ͈ͬ

Ɖ 'RSSHOEHWWHQ ƈ Ɗƌ [ Ɖ ƈƊ P ƈ ƉƎ [ Ɖ ƇƊ P ƈ (LQ]HOEHWW ƈ ƇƐ [ ƈ ƏƊ P

Ɖ 'RSSHOEHWWHQ ƈ Ɗƌ [ Ɖ ƇƊ P ƈ ƌƉ [ Ɖ ƇƊ P ƈ (LQ]HOEHWW ƈ ƇƐ [ ƈ ƏƊ P

Ɖ 'RSSHOEHWWHQ ƈ ƊƎ [ Ɖ ƈƊ P ƈ ƊƎ [ ƈ ƐƊ P Ɖ (LQ]HOEHWWHQ ƈ ƇƎ [ ƈ ƏƊ P ƈ ƇƎ [ ƈ ƍƏ P

)5 +%8&+(5Ǣ63(&,$/

*5$7,6 (,1:(*0,(7(1

)5 +6200(5Ǣ63(&,$/

81/,0,7,(57( .,/20(7(5

:¦KOHQ 6LH HLQHV GHU IROJHQGHQ $QJHERWH EHL %XFKXQJ XQG %H]DKOXQJ ELV DP Ɗƈ ƈƉ ƈƈ h JUDWLV =XVDW]YHUVLFKHUXQJ &'5 h Ɖƌ (UP¦VVLJXQJ DXI GHP $OO ,QFOXVLYH 3DNHW PLW XQOLPLWLHUWHQ .LORPHWHUQ

%HL EHUQDKPH 5¾FNJDEH ]ZLVFKHQ ƈ Ƌ ŚƊƈ ƌ ƈƉ XQG ƈƌ Ɛ ƈƉŚƊƈ Ɗ ƈƊ LVW GLH (LQZHJPLHWJHE¾KU JUDWLV

ƈƌ (UP¦VVLJXQJ DXI GHQ 7DJHVSUHLV EHL 0LHWHQ ]ZLVFKHQ ƈ ŚƊƇ ƍ ƈƉ QLFKW J¾OWLJ I¾U :KLWHKRUVH

%HL %XFKXQJ GHV $OO LQFOXVLYH 3DNHWV HUKDOWHQ 6LH XQOLPLWLHUWH .LORPHWHU ]X HLQHP ¦XVVHUVW DWWUDNWLYHQ 3UHLV

*$5$17,(57( %(67 7,*81*

)5 +/,1*6Ǣ63(&,$/

%(+,1'(57(1*(5(&+7

$OOH %XFKXQJHQ GLH ELV ]XP Ɗƈ ƈƉ ƈƈ JHW¦WLJW ZHUGHQ JHOWHQ DOV EHVW¦WLJW (LQZHJPLHWHQ 7UXFN &DPSHU VRZLH 0LHWHQ DE :KLWHKRUVH DXI $QIUDJH

ƈƇƇƇ .LORPHWHU JUDWLV EHL EHUQDKPH YRP ƈ Ƌ ŚƈƋ ƌ ƈƉ

)UDVHUZD\ ELHWHW LQ 7RURQWR &DOJDU\ XQG 9DQFRXYHU 0RWRU KRPHV DQ GLH EHKLQGHUWHQJHUHFKW JHEDXW VLQG 'HWDLOV DXI $QIUDJH

˫˂n ʝˊ͈ˊ̌Ɂˊʝǉ

ƈ 'RSSHOEHWW ƈ ƊƎ [ Ɖ ƇƊ P ƈ (LQ]HOEHWW Ƈ ƐƐ [ ƈ Əƌ P

ʁͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ

:¦KOHQ 6LH HLQHV GHU IROJHQGHQ $QJHERWH EHL %XFKXQJ XQG %H]DKOXQJ ELV DP ƉƐ Ɖ ƈƉ h JUDWLV =XVDW]YHUVLFKHUXQJ &'5 h ƉƇ (UP¦VVLJXQJ DXI GHP $OO ,QFOXVLYH 3DNHW PLW XQOLPLWLHUWHQ .LORPHWHUQ

*5$7,6 83*5$'(

%HL %XFKXQJ HLQHV ƉƋŝ 0RWRU KRPHV ]ZLVFKHQ ƈ Ƌ Śƈƈ Ǝ ƈƉ XQG Ɖƌ Ə ƈƉŚƊƈ Ɗ ƈƊ HUKDOWHQ 6LH HLQ NRVWHQORVHV 8SJUDGH LQ GLH .DWH JRULH ƉƐŝŚƊƈŝ

+(5%67Ǣ63(&,$/

ƈƇƇƇ .LORPHWHU JUDWLV EHL EHUQDKPH 5¾FNJDEH ]ZLVFKHQ ƈƌ Ɛ ƈƉŚƊƈ Ɗ ƈƊ 1LFKW J¾OWLJ I¾U 7RURQWR XQG +DOLID[ VRZLH DOOH 7UXFN &DPSHUV

.XRQL 3OXV $Q JHERWH N¸QQHQ NRPELQLHUW ZHUGHQ

ʁŤʪŤƴŤ ͣ ʝˊ͈ˊ̌Ɂˊʝǉ̤

FD 9HUEUDXFK SUR ƈƇƇ NP

ƏŚƈƇŝ 7UXFN &DPSHU ƍ ƌƇ Ɖ ƌƇ Ɗ ƌƇ ƈ Ɛƌ Ɗ Ɖ ƈ Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ɛƌ ƈƉƉ Ť Ť ƈƇŝ 7UXFN &DPSHU 6OLGH 2XW (VVHFNH ƍ ƌƇ Ɖ ƌƇ Ɗ ƌƇ ƈ ƐƎ ƉǃƉ Ɖ Ɖ Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť ƈƋƉ Ť Ť ƈƇŝ 7UXFN &DPSHU 6OLGH 2XW (WDJHQEHWW ƍ ƌƇ Ɖ ƌƇ Ɗ ƌƇ ƈ Ɛƌ ƊǃƉ Ɗ Ɖ Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť ƈƋƉ Ť Ť ƈƐŝ 0RWRUKRPH ƍ ƈƎ Ɖ ƉƐ Ɗ ƋƇ Ɖ ƇƊ Ɗ Ƌ Ɖ Ɖ Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť ƈƇƎ Ť Ť Ť ƉƉŝ 0RWRUKRPH Ǝ Ɖƈ Ɖ ƌƇ Ɗ ƋƇ Ɖ ƈƈ ƌ ƌ Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť ƈƈƌ Ť Ť Ť ƉƋŝ 0RWRUKRPH 6OLGH 2XW Ǝ ƍƎ Ɖ ƌƇ Ɗ ƋƇ Ɖ ƇƊ ƌ ƌ Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť ƈƈƋ Ť Ť Ť ƉƐŝŚƊƈŝ 0RWRUKRPH 6OLGH 2XW Ɛ Əƍ Ɖ ƌƉ Ɗ ƌƇ ƈ ƐƏ ƍ Ƌ Ɖ Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť ƈƌƇ Ť Ť Ť 'LH 'RSSHOEHWWHQ LP $ONRYHQ ¾EHU GHU )DKUHUNDELQH VRZLH EHLP ƉƉŝŚƉƋŝ ƉƋŝŚƉƌŝ PLW 6OLGH 2XW XQG ƉƐŝŚƊƈŝ 0RWRUKRPH PLW 6OLGH 2XW LP KLQWHUHQ %HUHLFK GHU )DKU]HXJH VLQG IL[ LQVWDOOLHUW 6LW]EHUHLFKH 'LQHWWH XQG 6RID P¾VVHQ ]X %HWWHQ XPJHEDXW ZHUGHQ

%HQ]LQ % 'LHVHO '

,0 35(,6 ,1%(*5,))(1 .OLPDDQODJH :RKQUDXP

.OLPDDQODJH )DKU NDELQH

*HQHUDWRU

5DGLR &' *HU¦W

)ULVFKZDVVHUWDQN LQ /LWHUQ

7RLOHWWH

'XVFKH

:DUPZDVVHU

.¾KOVFKUDQN

%DFN RGHU 0LNUR ZHOOHQRIHQ

.RFKKHUG

6HUYROHQNXQJ

$XWRPDW

.LQGHUVLW] P¸JOLFK ƊŚƏ -

%DE\VLW] P¸JOLFK ƇŚƉ -

0D[ %HOHJXQJ (UZ .LQGHU

6FKODIP¸JOLFK NHLWHQ

FD )DKU]HXJK¸KH LQ P LQQHQ

FD )DKU]HXJK¸KH LQ P DXVVHQ

ʋǉɑ̤͈ͬʪȤǉʪ Ѐ̤ͬƟɁʋŭȤǉ FD )DKU]HXJEUHLWH LQ P

)DKU]HXJW\S

FD )DKU]HXJO¦QJH LQ P

ǸŤɁ̌ЀǉͬȤŤ̤ͬ̌ͳ̤͈ͬʪȤ

% ' % ' % ' % % % %

ƈƍ O ƈƍ O ƈƍ O ƉƉ O ƉƋ O ƉƋ O Ɖƌ O

Ϩǉ̤̌ɑƟɁǉ̌ͬʪȤǉʪ ̤ǉʋƓ̤͈ƓǉɁŤʋ͈ +DIWSIOLFKW .ROOLVLRQVVFKDGHQYHUVLFKHUXQJ 3XEOLF /LDELOLW\ ,QVXUDQFH &': PLW 6HOEVWEHKDOW LVW LP 3UHLV LQEHJULIIHQ GHFNW 6FK¦GHQ DP HLJHQHQ )DKU]HXJ =XVFKODJ SUR 0LHWWDJ 'HSRW 6HOEVWEHKDOW EHL 8QIDOO )HXHU 'LHEVWDKO 9DQGDOLVPXV 6HOEVWEHKDOW EHL QLFKW JHGHFNWHQ 6FK¦GHQƈ PD[LPDOH 'HFNXQJ

6WDQGDUGYHUVLFKHUXQJ &': =XVDW]YHUVLFKHUXQJ &'5

$OO LQFOXVLYH

LP %DVLVSUHLV LQEHJULIIHQ &DQǁ ƎƌƇƇ &DQǁ ƎƌƇƇ XQEHVFKU¦QNW &DQǁ ƌ 0LR

VLHKH $OO LQFOXVLYH %R[ &DQǁ ƌƇƇ NHLQ 6HOEVWEHKDOW XQEHVFKU¦QNW &DQǁ ƌ 0LR

&DQǁ Ɖƌ &DQǁ ƌƇƇ &DQǁ ƌƇƇ XQEHVFKU¦QNW &DQǁ ƌ 0LR

)DKU]HXJ GHU JHZ¦KOWHQ .DWHJRULH h +DIWSIOLFKW XQG .ROOLVLRQV VFKDGHQYHUVLFKHUXQJ h 7UDQVIHUV VLHKH 6HLWH ƋƐ

h 5HLVHGRNXPHQWDWLRQ h ƌŚƈƌ 7D[HQ h

2%/,* =86&+/ *(

ZHUGHQ YRU $EUHLVH LQ 5HFKQXQJ JHVWHOOW LQNO ƌŚƈƌ 7D[HQ

h *HEXFKWH .LORPHWHU h )DKU]HXJVDXIEHUHLWXQJ h (LQZHJPLHWJHE¾KU 1,&+7 ,1%(*5,))(1 YRU 2UW ]X EH]DKOHQ REOLJDWRULVFK

h 'HSRW ZLUG U¾FNHUVWDWWHW

h +DXVKDOWVDXVU¾VWXQJ h =XVDW]YHUVLFKHUXQJ h ([WUDV h =XVDW]NLORPHWHU h 7D[HQ DXI DOOHQ *HE¾KUHQ

:,&+7,* 3HUV¸QOLFKH *HJHQVW¦QGH VRZLH 6FK¦GHQ EHL JHVHW]HV XQG YHUWUDJVZLGULJHP 9HUKDOWHQ VLQG QLFKW YHUVLFKHUW 2ELJH $QJDEHQ JHOWHQ SUR 6FKDGHQVIDOO XQG GLHQHQ DOV 5LFKWOLQLHQ 9HUELQGOLFKH $QJDEHQ HUKDOWHQ 6LH EHL GHU EHUQDKPH { 1LFKW JHGHFNWH 6FK¦GHQ )DKUHQ XQWHU (LQIOXVV YRQ $ONRKRO RGHU DQGHUHQ 'URJHQ )DOVFKHV %HQ]LQ %HVFK¦GLJXQJ GHV 8QWHUERGHQV 5¦GHU 3QHXV HLQJHIURUHQHV RGHU ¾EHUKLW]WHV )DKU]HXJV\VWHP 3DUNVFK¦GHQ %HVFK¦GLJXQJ GHU 6HLWHQ 6OLGH 2XW RGHU DP 'DFKDXIEDX ] % .OLPDDQODJH VRZLH 6FK¦GHQ ZHOFKH GXUFK GDV 5¾FNZ¦UWVIDKUHQ HQWVWHKHQ )DKUWHQ DXI QLFKW ¸IIHQWOLFKHQ DVSKDOWLHUWHQ 6WUDVVHQ 'HU 6HOEVWEHKDOW YRQ &DQǁ ƌƇƇ LVW GXUFK GLH (/9,$ m1XOO 6HOEVWEHKDOW} 9HUVLFKHUXQJ JHGHFNW ZLUG DQ 2UW EHODVWHW XQG PXVV LQ GHU 6FKZHL] GLUHNW EHL (/9,$ ]XU¾FNJHIRUGHUW ZHUGHQ

̤Ťɑ̤ˊʪŤʋǉ ͈ŤȤǉ̤˺̌ǉɑ̤ǉ ɑʪʁʋ ͈Ťϳǉʪ

7,()6735(,6*$5$17,(

=86 7=/,&+( /(,6781*(1

3UHLV SUR )DKU]HXJ 1DFKW LQ )U LQNO 6WDQGDUGYHUVLFKHUXQJ &': XQG 7D[HQ -HGHU 0LHWWDJ LQ GHU HQWVSUHFKHQGHQ 6DLVRQ ]¦KOW HLQ]HOQ .HLQH .LORPHWHU LQEHJULIIHQ

ƏŚƈƇŝ 7UXFN &DPSHU ƈƇŝ 7UXFN &DPSHU 6OLGH 2XW (VVHFNH ƈƇŝ 7UXFN &DPSHU 6OLGH 2XW (WDJHQEHWW ƈƐŝ 0RWRUKRPH ƉƉŝ 0RWRUKRPH ƉƋŝ 0RWRUKRPH 6OLGH 2XW{ ƉƐŝŚƊƈŝ 0RWRUKRPH 6OLGH 2XW{

ƈ Ƌ ŚƊƈ ƌ ƈƉ ƈƌ Ɛ ƈƉŚƊƈ Ɗ ƈƊ RKQH .LORPHWHU &DOJDU\ 9DQFRXYHU :KLWHKRUVH 7RURQWR ƌƎ ƍƇ ƍƍ ƎƇ ƍƍ ƎƇ ƌƎ ƍƇ ƍƏ ƎƊ ƏƉ ƏƎ ƏƋ ƐƇ

{ LQ :KLWHKRUVH QLFKW HUK¦OWOLFK 5(,6(% 52Ǣ,1)250$7,21 KWWS NXRQL SULFHFRDFK FRP

+DOLID[ ƍƉ ƎƉ ƎƉ ƍƉ Ǝƌ ƐƇ ƐƉ

&'5 9HUVLFKHUXQJ (/9,$ m1XOO 6HOEVWEHKDOW} 9HUVLFKHUXQJ 'HWDLOV 6HLWH Ƌƍ

h +DXVKDOWVDXVU¾VWXQJ h )DKU]HXJDXIEHUHLWXQJ h 7D[HQ DXI JHQDQQWHQ /HLVWXQJHQ h 8QOLPLWLHUWH .LORPHWHU )U ƈƈƉ Ś )U ƈƇƌ Ś )U ƈƈƌ Ś SUR 0LHWWDJ h

.,/20(7(5 Ǡ,1./ 7$;(1ǡ h ƈƇƇ NP 3DNHW )U Ɗƍ Ś )U ƊƋ Ś )U ƊƎ Ś h ƌƇƇ NP 3DNHW )U ƈƎƉ Ś )U ƈƍƉ Ś )U ƈƎƎ Ś h ƈƇƇƇ NP 3DNHW )U ƊƊƌ Ś )U ƊƈƋ Ś )U ƊƋƋ Ś h XQOLPLWLHUWH .LORPHWHU )U ƎƏ Ś )U ƎƋ Ś )U Əƈ Ś SUR 7DJ 0LQGHVWPLHWGDXHU ƈƋ 7DJH

EHL EHUQDKPH LQ &DOJDU\ :KLWHKRUVH EHL EHUQDKPH LQ +DOLID[

)$+5=(8*7<3

Ťʋʋ ɑʪƟʋ̤ͬɑϨǉ

ƈ ƍ Śƈƈ Ǝ ƈƉ Ɖƌ Ə ŚƈƋ Ɛ ƈƉ RKQH .LORPHWHU &DOJDU\ 9DQFRXYHU :KLWHKRUVH 7RURQWR ƈƈƉ ƈƉƇ ƈƉƉ ƈƊƇ ƈƉƉ ƈƊƇ ƈƈƉ ƈƉƇ ƈƉƎ ƈƊƌ ƈƋƈ ƈƌƇ ƈƋƌ ƈƌƌ

+DOLID[ ƈƉƊ ƈƊƊ ƈƊƊ ƈƉƊ ƈƊƐ ƈƌƋ ƈƌƐ

ƈƉ Ǝ ŚƉƋ Ə ƈƉ RKQH .LORPHWHU &DOJDU\ 9DQFRXYHU :KLWHKRUVH 7RURQWR ƈƌƇ ƈƍƇ ƈƍƇ ƈƎƇ ƈƍƇ ƈƎƇ ƈƌƇ ƈƍƇ ƈƐƉ ƉƇƌ ƉƇƍ ƉƉƇ ƉƊƋ ƉƌƇ

+DOLID[ ƈƍƋ ƈƎƌ ƈƎƌ ƈƍƋ ƉƈƇ ƉƉƌ Ɖƌƍ

EHL EHUQDKPH LQ &DOJDU\ :KLWHKRUVH EHL EHUQDKPH LQ +DOLID[

56 ʁŤʪŤƴŤ ͣ ʝˊ͈ˊ̌Ɂˊʝǉ̤

6WDQG GHU 3UHLVH XQG %HGLQJXQJHQ EHL 'UXFNOHJXQJ LP $XJ ƈƈ QGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ

.PUPSIPNFT (P 8Fʗ 0XBTDP 3/86381.7(

9(50,(767$7,21(1

6FKZHL]HU 0DQDJHPHQW ͣ 7RS 4XDOLW¦W XQG 8QWHUKDOW ͣ EHUQDKPH DP 0RUJHQ P¸JOLFK ͣ $OOHV 1LFKWUDXFKHUIDKU]HXJH

&DOJDU\ 7RURQWR 9DQFRXYHU

˫˂n ƴǉʋͬϳǉ ϨŤʪ

ͪЊn ƴǉʋͬϳǉ ʝˊ͈ˊ̌Ɂˊʝǉ

ͪͪn ƴǉʋͬϳǉ ʝˊ͈ˊ̌Ɂˊʝǉ

ͪȟn ƴǉʋͬϳǉ ʝˊ͈ˊ̌Ɂˊʝǉ

ƈ 'RSSHOEHWW ƈ Ǝƌ [ ƈ Əƌ P

ƈ 'RSSHOEHWW ƈ ƌƇ [ ƈ ƐƇ P ƈ (LQ]HOEHWW ƈ Ƈƈ [ ƈ Əƌ P

Ɖ 'RSSHOEHWWHQ ƈ Ɗƌ [ ƈ ƐƇ P ƈ ƌƇ [ Ɖ ƇƇ P ƈ (LQ]HOEHWW ƈ ƇƇ [ ƈ ƏƇ P

ͪ̓n ƴǉʋͬϳǉ ʝˊ͈ˊ̌Ɂˊʝǉ ʝɑ͈ ̤ʋɑƴǉ ˊ͈ͬ

͚Њn ƴǉʋͬϳǉ ʝˊ͈ˊ̌Ɂˊʝǉ ʝɑ͈ ̤ʋɑƴǉ ˊ͈ͬ

͚Њnr͚ͪn ƴǉʋͬϳǉ Ť ƟʋŤ̤̤ ʝˊ͈ˊ̌Ɂ ʝɑ͈ ̤ʋɑƴǉ ˊ͈ͬ

Ɖ 'RSSHOEHWWHQ ƈ Ɗƌ [ ƈ ƐƇ P ƈ ƌƇ [ Ɖ ƇƇ P ƈ (LQ]HOEHWW ƈ ƇƇ [ ƈ ƏƇ P

Ɖ 'RSSHOEHWWHQ ƈ ƌƇ [ Ɖ ƇƇ P ƈ ƌƇ [ ƈ ƐƇ P Ɖ (LQ]HOEHWWHQ ƈ ƉƇ [ ƈ Əƌ P ƈ ƇƇ [ ƈ ƌƇ P

ƈ 'RSSHOEHWW ƈ ƌƇ [ ƈ ƐƇ P Ɖ (LQ]HOEHWWHQ ƈ ƇƇ [ ƈ ƏƇ P ƈ ƉƇ [ ƈ Əƌ P

)5 +%8&+(5Ǣ5$%$77

81/,0,7,(57( .,/20(7(5

-81, 63(&,$/

m&$68$/ &$03,1*}

)ROJHQGH (UP¦VVLJXQJ DXI GHQ 7DJHV SUHLV EHL %XFKXQJ XQG %H]DKOXQJ h ELV DP Ɗƈ ƈ ƈƉ ƈƇ h ELV DP Ɗƈ Ɗ ƈƉ ƌ

%HL %XFKXQJ GHV $OO LQFOXVLYH 3DNHWV HUKDOWHQ 6LH XQOLPLWLHUWH .LORPHWHU ]X HLQHP ¦XVVHUVW DWWUDNWLYHQ 3UHLV

*$5$17,(57( %(67 7,*81*

0$, 63(&,$/

ƉƇ (UP¦VVLJXQJ MHZHLOV DXI GHQ 7DJHVSUHLV ƈƇƇ NP 3DNHW XQG $OO LQFOXVLYH 3DNHW EHL EHUQDKPH 5¾FNJDEH ]ZLVFKHQ ƈ ŚƊƇ ƍ ƈƉ 0LQGHVWPLHWGDXHU ƈƊ 7DJH

$OOH %XFKXQJHQ GLH ELV ]XP Ɗƈ ƈ ƈƉ JHW¦WLJW ZHUGHQ JHOWHQ DOV EHVW¦WLJW ƊƇŚƊƉŝ 'HOX[H $ &ODVV 0RWRUKRPHV &ƉƋ (XUR 6W\OH 9LHZ 56 ƉƉ 6SULQWHU XQG (LQZHJPLHWHQ DXI $QIUDJH

%HL EHUQDKPH ELV Ɗƈ ƌ ƈƉ HUKDOWHQ 6LH ƈƇƇƇ NP JUDWLV 0LQGHVWPLHWGDXHU ƈƋ 7DJH UHVS ƈƌƇƇ NP JUDWLV 0LQGHVW PLHWGDXHU Ɖƈ 7DJH

%HL EHUQDKPH LQ &DOJDU\ RGHU 9DQFRXYHU N¸QQHQ DXFK ¦OWHUH )DKU]HXJH 0RGHOOH PLW ƏƇ ƇƇƇŚ ƈƉƇ ƇƇƇ NP PLW HLQHU (UP¦VVL JXQJ YRQ ƈƇ DXI GHQ 7DJHVSUHLV JHEXFKW ZHUGHQ 'HU )DKU]HXJW\S LQQHUKDOE GHV $QJHERWV .DW ƉƉ UHVS ƉƋ RGHU Ɖƍ UHVS ƊƇ 'HOX[H ZLUG HUVW EHL EHU QDKPH GLUHNW YRU 2UW YRQ *R :HVW 2ZDVFR EHVWLPPW XQG NDQQ QLFKW LP 9RUDXV JHZ¦KOW ZHUGHQ

ʁͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ

/$1*=(,70,(7 (50 66,*81*

ƌ (UP¦VVLJXQJ DE ƉƎ 7DJHQ ƈƇ (UP¦VVLJXQJ DE ƋƉ 7DJHQ *¾OWLJ DXI GHQ 7DJHVSUHLV

h h

.XRQL 3OXV $QJHERWH N¸QQHQ NRPEL QLHUW ZHUGHQ $XVQDKPH /DQJ]HLW PLHW (UP¦VVLJXQJ

ʁŤʪŤƴŤ ͣ ʝˊ͈ˊ̌Ɂˊʝǉ̤

FD 9HUEUDXFK SUR ƈƇƇ NP

%HQ]LQ % 'LHVHO '

,0 35(,6 ,1%(*5,))(1 .OLPDDQODJH :RKQUDXP

.OLPDDQODJH )DKU NDELQH

*HQHUDWRU

5DGLR &' *HU¦W

)ULVFKZDVVHUWDQN LQ /LWHUQ

7RLOHWWH

'XVFKH

:DUPZDVVHU

.¾KOVFKUDQN

%DFN RGHU 0LNUR ZHOOHQRIHQ

.RFKKHUG

*36

6HUYROHQNXQJ

$XWRPDW

.LQGHUVLW] P¸JOLFK ƊŚƏ -

%DE\VLW] P¸JOLFK ƇŚƉ -

0D[ %HOHJXQJ (UZ .LQGHU

6FKODIP¸JOLFK NHLWHQ

FD )DKU]HXJK¸KH LQ P LQQHQ

FD )DKU]HXJK¸KH LQ P DXVVHQ

ʋǉɑ̤͈ͬʪȤǉʪ Ѐ̤ͬƟɁʋŭȤǉ FD )DKU]HXJEUHLWH LQ P

)DKU]HXJW\S

FD )DKU]HXJO¦QJH LQ P

ǸŤɁ̌ЀǉͬȤŤ̤ͬ̌ͳ̤͈ͬʪȤ

ƈƐŝ 'HOX[H 9DQ ƍ ƊƇ Ɖ ƊƇ Ɖ ƐƇ ƈ ƏƇ Ɖ Ɖ Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ɛƍ Ť Ť Ť % ƈƏ O ƉƇŝ 'HOX[H 0RWRUKRPH ƍ ƋƇ Ɖ ƌƇ Ɗ ƉƇ ƈ ƐƇ Ɖ Ɖ Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť ƈƊƎ Ť Ť Ť % ƉƇ O ƉƉŝ 'HOX[H 0RWRUKRPH Ǝ ƉƇ Ɖ ƌƇ Ɗ ƊƇ Ɖ ƇƇ ƌ Ɖ Ɖ Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť ƈƈƋ Ť Ť Ť % Ɖƌ O 56 ƉƉŝ 'HOX[H 6SULQWHU{ ƍ ƐƇ ƈ ƐƇ Ɖ ƐƇ ƈ ƏƇ Ɖ Ɖ Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť ƈƈƌ Ť Ť Ť ' ƈƇ O ƉƋŝ 'HOX[H 0RWRUKRPH Ǝ ƏƇ Ɖ ƌƇ Ɗ ƊƇ Ɖ ƇƇ ƌ Ɖ Ɖ Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť ƈƈƋ Ť Ť Ť % Ɖƌ O &ƉƋ (XUR 6W\OH 9LHZ 'LHVHO{ Ǝ ƌƇ Ɖ ƌƇ Ɗ ƊƇ Ɖ ƇƇ ƌ Ɖ Ɖ Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť ƈƊƎ Ť Ť Ť ' ƈƍ O Ɖƍŝ 'HOX[H 0RWRUKRPH 6OLGH 2XW Ə ƋƇ Ɖ ƌƇ Ɗ ƊƇ Ɖ ƇƇ ƌ Ɖ Ɗ Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť ƈƈƋ Ť Ť Ť % ƉƏ O ƊƇŝ 'HOX[H 0RWRUKRPH 6OLGH 2XW Ɛ ƇƇ Ɖ ƌƇ Ɗ ƊƇ Ɖ ƇƇ ƍ Ɖ Ɗ Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť ƈƈƋ Ť Ť Ť % ƊƇ O ƊƇŚƊƉŝ 'HOX[H $ &ODVV 0+ 6OLGH 2XW ƈƇ ƋƇ Ɖ ƌƇ Ɗ ƋƇ Ɖ ƇƇ Ƌ Ɖ Ɖ Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť ƉƍƇ Ť Ť Ť Ť % Ɗƌ O 'LH 'RSSHOEHWWHQ LP $ONRYHQ ¾EHU GHU )DKUHUNDELQH VRZLH EHLP Ɖƍŝ 'HOX[H 0RWRUKRPH PLW 6OLGH 2XW ƊƇŝ'HOX[H 0RWRUKRPH PLW 6OLGH 2XW XQG ƊƇ ƊƉŝ 'HOX[H $ &ODVV 0RWRUKRPH PLW 6OLGH 2XW LP KLQWH UHQ %HUHLFK GHU )DKU]HXJH VLQG IL[ LQVWDOOLHUW 6LW]EHUHLFKH 'LQHWWH XQG 6RID P¾VVHQ DOV %HWWHQ XPJHEDXW ZHUGHQ ƈ 'HU 56 ƉƉŝ 'HOX[H 6SULQWHU XQG GHU &ƉƋŝ (XUR 6W\OH 9LHZ ]HLFKQHQ VLFK GXUFK HLQHQ WLHIHQ 7UHLEVWRIIYHUEDXFK DXV

)DKU]HXJ GHU JHZ¦KOWHQ .DWHJRULH h +DIWSIOLFKW XQG .ROOLVLRQV VFKDGHQYHUVLFKHUXQJ h =XVDW]YHUVLFKHUXQJ &'5

h 5HLVHGRNXPHQWDWLRQ h ƌŚƈƊ 7D[HQ h

2%/,* =86&+/ *(

ZHUGHQ YRU $EUHLVH LQ 5HFKQXQJ JHVWHOOW LQNO ƌŚƈƊ 7D[HQ

h )DKU]HXJDXIEHUHLWXQJ h (LQZHJPLHWJHE¾KU h m1RUWKHUQ 6XUFKDUJH} 1,&+7 ,1%(*5,))(1

Ϩǉ̤̌ɑƟɁǉ̌ͬʪȤǉʪ ̤ǉʋƓ̤͈ƓǉɁŤʋ͈ +DIWSIOLFKW .ROOLVLRQVVFKDGHQYHUVLFKHUXQJ 3XEOLF /LDELOLW\ ,QVXUDQFH &': =XVDW]YHUVLFKHUXQJ &'5 PLW 6HOEVWEHKDOW LVW LP 3UHLV LQEHJULIIHQ GHFNW 6FK¦GHQ DP HLJHQHQ )DKU]HXJ

=XVFKODJ SUR 0LHWWDJ 'HSRW 6HOEVWEHKDOW EHL 8QIDOO )HXHU 'LHEVWDKO 9DQGDOLVPXV 6HOEVWEHKDOW EHL QLFKW JHGHFNWHQ 6FK¦GHQƉ PD[LPDOH 'HFNXQJ

6WDQGDUGYHUVLFKHUXQJ &': =XVDW]YHUVLFKHUXQJ &'5

$OO LQFOXVLYH

LP %DVLVSUHLV LQEHJULIIHQ &DQǁ ƈƌƇƇƈ Ƌ &DQǁ ƈƌƇƇu XQEHVFKU¦QNW &DQǁ ƌ 0LR

VLHKH $OO LQFOXVLYH %R[ &DQǁ ƈƌƇƇ Ƌ NHLQ 6HOEVWEHKDOW u XQEHVFKU¦QNW &DQǁ ƌ 0LR

YRU 2UW ]X EH]DKOHQ REOLJDWRULVFK

h 'HSRW ZLUG U¾FNHUVWDWWHW

h 7UDQVIHUV VLHKH 6HLWH ƋƐ

h +DXVKDOWVDXVU¾VWXQJ h =XVDW]YHUVLFKHUXQJ h ([WUDV h =XVDW]NLORPHWHU h 7D[HQ DXI DOOHQ *HE¾KUHQ

:,&+7,* 3HUV¸QOLFKH *HJHQVW¦QGH VRZLH 6FK¦GHQ EHL JHVHW]HV XQG YHUWUDJVZLGULJHP 9HUKDOWHQ VLQG QLFKW YHUVLFKHUW 2ELJH $QJDEHQ JHOWHQ SUR 6FKDGHQVIDOO XQG GLHQHQ DOV 5LFKWOLQLHQ 9HUELQGOLFKH $QJDEHQ HUKDOWHQ 6LH EHL GHU EHUQDKPH { =XV¦W]OLFK ZLUG HLQ m&OHDQLQJ 'HSRVLW} YRQ &DQǁ ƈƌƇ Ś UHVS &DQǁ ƉƌƇ Ś I¾U ƊƇŚƊƉŝ 'HOX[H $ &ODVV 0RWRUKRPHV EHODVWHW XQG QXU EHL EHVHQUHLQHU 5¾FNJDEH ZLHGHU U¾FNHUVWDWWHW t 1LFKW JHGHFNWH 6FK¦GHQ )DKUHQ XQWHU (LQIOXVV YRQ $ONRKRO RGHU DQGHUHQ 'URJHQ %HVFK¦GLJXQJ GHU 5¦GHU 3QHXV ,QQHQHLQULFKWXQJ RKQH 8QIDOO RGHU %HVFK¦GLJXQJ GHU 6HLWHQ VRZLH 6FK¦GHQ ZHOFKH GXUFK GDV 5¾FNZ¦UWVIDKUHQ HQWVWHKHQ Ɗ 6HOEVWEHKDOW EHL 'LHEVWDKO Z¦KUHQG GDV )DKU]HXJ LQ 0RQWUHDO SDUNLHUW LVW XQEHVFKU¦QNW DXFK PLW (/9,$ m1XOO 6HOEVWEHKDOW} 9HUVLFKHUXQJ Ƌ 'DV 'HSRW ZLUG GHU .UHGLWNDUWH HIIHNWLY EHODVWHW 'HU 6HOEVWEHKDOW YRQ &DQǁ ƈƌƇƇ LVW GXUFK GLH (/9,$ m1XOO 6HOEVWEHKDOW} 9HUVLFKHUXQJ JHGHFNW ZLUG DQ 2UW EHODVWHW XQG PXVV LQ GHU 6FKZHL] GLUHNW EHL (/9,$ ]XU¾FNJHIRUGHUW ZHUGHQ

̤Ťɑ̤ˊʪŤʋǉ ͈ŤȤǉ̤˺̌ǉɑ̤ǉ ɑʪʁʋ ͈Ťϳǉʪ

7,()6735(,6*$5$17,(

3UHLV 3UR )DKU]HXJ 1DFKW LQ )U LQNO 6WDQGDUGYHUVLFKHUXQJ &': =XVDW]YHUVLFKHUXQJ &'5 XQG 7D[HQ -HGHU 0LHWWDJ LQ GHU HQWVSUHFKHQGHQ 6DLVRQ ]¦KOW HLQ]HOQ .HLQH .LORPHWHU LQEHJULIIHQ .,/20(7(5 Ǡ,1./ 7$;(1ǡ h ƈƇƇ NP SUR 7DJ )U Ɗƌ Ś )U ƊƊ Ś h ƌƇƇ NP 3DNHW )U ƈƍƏ Ś )U ƈƌƏ Ś EHL EHUQDKPH LQ &DOJDU\

)$+5=(8*7<3

ƈƐ 'HOX[H 9DQ &ƉƇ 'HOX[H 0RWRUKRPH &ƉƉ 'HOX[H 0RWRUKRPH 56ƉƉ 'HOX[H 6SULQWHU &ƉƋ 'HOX[H 0RWRUKRPH &ƉƋ (XUR 6W\OH 9LHZ &Ɖƍ 6OLGH 'HOX[H 0RWRUKRPH &ƊƇ 'RXEOH 6OLGH 'HOX[H 0RWRUKRPH $ƊƇ ƊƉ 'RXEOH 6OLGH 'HOX[H $ &ODVV

ƈ Ƌ ŚƐ ƍ ƈƉ ƈƏ Ɛ ƈƉŚƊƈ Ɗ ƈƊ RKQH .LORPHWHU &DOJDU\ 9DQFRXYHU 7RURQWR ƏƇ Əƌ ƎƋ ƎƏ ƏƇ Əƌ Ɛƍ ƈƇƉ ƏƋ ƐƇ ƈƇƏ ƈƈƌ ƏƏ ƐƋ ƐƉ ƐƐ ƈƊƊ ƈƋƉ

=XVFKODJ 1RUWKHUQ 6XUFKDUJH )U Ɗƌƌ Ś )U ƊƊƊ Ś EHL EHUQDKPH LQ &DOJDU\

5(,6(% 52Ǣ,1)250$7,21 KWWS NXRQL SULFHFRDFK FRP

ƈƇ ƍ ŚƐ Ǝ ƈƉ Ɖƈ Ə ŚƈƎ Ɛ ƈƉ RKQH .LORPHWHU &DOJDU\ 9DQFRXYHU 7RURQWR ƈƉƎ ƈƊƌ ƈƊƐ ƈƋƏ ƈƋƌ ƈƌƌ ƈƍƇ ƈƎƇ ƈƋƏ ƈƌƏ ƈƎƈ ƈƏƉ ƈƌƇ ƈƍƇ ƈƌƏ ƈƍƏ ƉƉƌ ƉƋƇ

ƈƇ Ǝ ŚƉƇ Ə ƈƉ RKQH .LORPHWHU &DOJDU\ ƈƎƍ ƉƇƉ ƉƇƏ ƉƊƐ ƉƈƋ ƉƌƊ ƉƊƋ ƉƎƐ ƊƈƎ

9DQFRXYHU 7RURQWR ƈƏƏ Ɖƈƌ ƉƉƉ Ɖƌƌ ƉƉƏ ƉƎƇ ƉƌƇ ƉƐƏ ƊƊƏ

Ťʋʋ ɑʪƟʋ̤ͬɑϨǉ =86 7=/,&+( /(,6781*(1

(/9,$ m1XOO 6HOEVWEHKDOW} 9HUVLFKHUXQJ 'HWDLOV 6HLWH Ƌƍ

h )DKU]HXJDXIEHUHLWXQJ h 7UDQVIHUV h +DXVKDOWVDXVU¾VWXQJ h 7D[HQ DXI JHQDQQWHQ /HLVWXQJHQ h 8QOLPLWLHUWH .LORPHWHU )U ƐƉ Ś )U Əƍ Ś SUR 0LHWWDJ EHL EHUQDKPH LQ &DOJDU\ 0LQGHVWPLHWGDXHU ƈƋ 7DJH

58 k anada h fähr en & eisenbahn

7DJHVDNWXHOOHU %HVWSUHLV EHL 'UXFNOHJXQJ LP 2NW ƈƈ 'HWDLOV 6HLWH ƈƋƋ

'¿ISFO &JTFOCBIO Entspannt lehnen Sie sich in den komfortablen Sitz, während die berauschende Wildnis in immer neuem Prachtgewand an Ihnen vorbeizieht. Mischwälder erstrahlen wie Feuerfackeln, zerklüftete Gebirge mit schneeweiss glitzernder Krone, Regenbogenfarben über schäumenden Wasserfällen. Einsteigen, loslassen, geniessen — vielfältig sind auch die Bahn- und Fährenrouten, um Ost- und Westkanada zu bereisen. Im luxuriösen Liegewagen, unter den breiten Panoramafenstern, im bequemen Tagessitz mit RundumVerwöhnservice. Stellen Sie Ihre Wunschfahrten auf den Folgeseiten zusammen — ganz nach Ihren Bedürfnissen.

BC Ferries / Marine Atlantic k uoni info ,QIRUPDWLRQHQ ]X GHU $ODVND 0DULQH +LJKZD\ )¦KUH ILQGHQ 6LH DXI GHU 6HLWH ƈƉƎ

%& )HUULHV

0DULQH $WODQWLF XQG %D\ )HUULHV 3ULQFH 5XSHUW

ʪǉϩǸˊͬʪƴʋŤʪƴ

Ɠ̌ɑ͈ɑ̤Ɂ ƟˊʋͬʝƓɑŤ

3RUW DX[ %DVTXHV

3RUW +DUG\

6\GQH\

ʪˊϨŤ ̤Ɵˊ͈ɑŤ

9$1&289(5 ,6/$1'

6DLQW -RKQ 'LJE\

+RUVHVKRH %D\ 9DQFRXYHU 1DQDLPR 7VDZZDVVHQ 6ZDUW] %D\

Abfahrt

Dauer

Erwachsene

$UJHQWLD

Zuschlag Kabine

Zuschlag Auto Nachtkabine bis 20 Fuss

Zuschlag Motorhome

Tageskabine

bis 20 Fuss

bis 30 Fuss

BC Ferries

18.5.–31.5.12 1.6.–31.7.12 1.8.–31.8.12 1.9.–30.9.12 Port Hardy–Prince Rupert An geraden Tagen: 07.30 An ungeraden Tagen: 07.30 ca. 15–16 Std. ca. 170 ca. 85–115 ca. 385 ca. 660 ca. 990 Prince Rupert–Port Hardy An ungeraden Tagen: 07.30 An geraden Tagen: 07.30 ca. 15–16 Std. ca. 170 ca. 85–115 ca. 385 ca. 660 ca. 990 Preise für Strecke Port Hardy–Bella Coola und andere Strecken auf Anfrage. Die Fähre von Vancouver nach Vancouver Island (Horseshoe Bay–Nanaimo oder Tsawwassen–Swartz Bay) kann auch via Internet oder vor Ort gebucht werden. Dauer der Fähre: ca. 1 Std. 35 Min., ca. 8x täglich. Marine Atlantic North Sydney–Argentia Argentia–North Sydney

19.6.–24.9.12 Di, Mi, Sa Di, Do, Sa 1.4.12–31.3.13 North Sydney–Port-Aux-Basques 1 bis 4x täglich je nach Wochentag/Saison Port-Aux-Basques–North Sydney 1 bis 4x täglich je nach Wochentag/Saison Bay Ferries Saint John–Digby Digby–Saint John

1.4.12–31.3.13 1 bis 2x täglich je nach Wochentag/Saison 1 bis 2x täglich je nach Wochentag/Saison

ca. 14–15 Std. ca. 100 ca. 14–15 Std. ca. 100

ca. 220 ca. 220

ca. 205 ca. 205

ca. 310 ca. 310

ca. 4½–8 Std. ca. 36 ca. 4½–8 Std. ca. 36

ca. 65 ca. 65

ca. 160 ca. 160

ca. 100 ca. 100

ca. 150 ca. 150

ca. 3 Std. ca. 3 Std.

ca. 105 ca. 105

ca. 185 ca. 185

ca. 43 ca. 43

Wichtig: Nur in Zusammenhang mit weiteren Leistungen aus diesem Katalog buchbar. Reservierungsgebühr Fr. 60.–. Preis- und Fahrplanänderungen vorbehalten, da bei Drucklegung für das Jahr 2012 noch nicht bekannt. REISEBÜRO-INFORMATION: BC Ferries YZZ FAEBCF, Marine Atlantic YZZ FAEMAR, Bay Ferries YZZ FAEBAY

k anada fähr en & eisenbahn 59 h

Via Rail

ƟŤʪŤƴŤ

Ɠ̌ɑ͈ɑ̤Ɂ ƟˊʋͬʝƓɑŤ 3ULQFH 5XSHUW 3ULQFH *HRUJH 3RUW +DUG\ .DPORRSV 9DQFRXYHU 9LFWRULD

˺ŤƟɑǸɑƟ ˊƟǉŤʪ

ŤʋƓǉ͈̌Ť (GPRQWRQ -DVSHU

Ɂͬƴ̤ˊʪ ƓŤϴ

&KXUFKLOO ̤Ť̤ʁŤ͈ ƟɁǉϩŤʪ ʝŤʪɑ͈ˊƓŤ 6DVNDWRRQ

%DQſ &DOJDU\

̊ͬǉƓǉƟ ˊʪ͈Ť̌ɑˊ

5HJLQD :LQQLSHJ

6HDWWOH

6DXOW 6WH 0DULH 0RQWUHDOŚ*DVS« 7UDLQ 7KH 2FHDQ 7KH &RUULGRU 7KH &DQDGLDQ -DVSHUŚ3ULQFH 5XSHUW 7UDLQ

7KH &DQDGLDQ .DWHJRULHQ (FRQRP\ &ODVV RKQH 0DKO]HLWHQ %HUWK XQG &DELQ IRU WZR LQNOXVLYH 0DKO]HLWHQ H[NOXVLYHU =XJDQJ ]X GHQ $XIHQWKDOWVU¦XPHQ GHU m'RPHFDUV} %HVRQGHUHV :LU HPSIHKOHQ GLHVH 6WUHFNH VR IU¾K ZLH P¸JOLFK ]X UHVHUYLHUHQ GD GLH 6FKODI ZDJHQ VFKQHOO DXVJHEXFKW VLQG -DVSHUŚ3ULQFH 5XSHUW 7UDLQ .DWHJRULHQ (FRQRP\ &ODVV RKQH 0DKO]HLWHQ 7RXULQJ &ODVV LQNOX VLYH )U¾KVW¾FN 0LWWDJ XQG 1DFKW HVVHQ *HWU¦QNH =XJDQJ ]XP 3DUN &DU PLW ƊƍƇr 6LFKW XQG ]XU %XOOHW /RXQJH YRQ ƈƊ -XQLŚƉƏ 6HSWHP EHU ƉƇƈƉ %HVRQGHUHV ,QGLYLGXHOOH 7UDQVIHUV XQG +RWHO¾EHUQDFKWXQJ LQ 3ULQFH *HRUJH

&RUULGRU .DWHJRULHQ (FRQRP\ &ODVV RKQH 0DKO]HLWHQ %XVLQHVV &ODVV LQNO *HWU¦QNH XQG MH QDFK 7DJHV]HLW )U¾KVW¾FN 0LWWDJ RGHU 1DFKW HVVHQ =XJDQJ ]X 9,$ ƈ 3DQRUDPD /RXQJHV VHSDUDWHV &KHFN LQ 7KH 2FHDQ .DWHJRULHQ (FRQRP\ &ODVV RKQH 0DKO]HLWHQ &DELQ IRU WZR LQNO DOOH 0DKO]HLWHQ H[NOXVLYHU =XJDQJ ]X GHQ $XIHQWKDOWVU¦XPHQ GHU 3DUN &DUV YRQ ƈƊ -XQLŚƏ 2NWREHU ƉƇƈƉ :HLWHUH 'DWHQ DXI $QIUDJH 0RQWUHDOŚ*DVS« 7UDLQ .DWHJRULHQ (FRQRP\ &ODVV %HUWK XQG &DELQ IRU WZR RKQH 0DKO]HLWHQ

1.4.12–31.3.13

Abfahrt

Ankunft

7KH &DQDGLDQ Toronto–Vancouver Vancouver–Toronto

Di, Do, Sa Di, Fr, So

22.00 20.30

Sa, Mo, Mi Sa, Di, Do

-DVSHUŚ3ULQFH 5XSHUW WUDLQ Jasper–Prince George Prince George–Prince Rupert Prince Rupert–Prince George Prince George–Jasper

Mi, Fr, So Mo, Do, Sa Mi, Fr, So Mo, Do, Sa

12.45 07.30 08.00 07.30

Mi, Fr, So Mo, Do, Sa Mi, Fr, So Mo, Do, Sa

&RUULGRU Quebec City–Montreal v.v. Montreal–Ottawa v.v. Montreal–Toronto v.v. Toronto–Ottawa v.v. Toronto–Niagara Falls (ON)

bis 4 x täglich bis 5 x täglich bis 4 x täglich bis 5 x täglich 1 x täglich

0RQWUHDOŚ*DVS« WUDLQ Montreal–Gaspé Gaspé–Montreal

Mi, Fr, So Mo, Do, Sa

18.25 15.00

Mo, Do, Sa Di, Fr, So

7KH 2FHDQ Montreal–Halifax Halifax–Montreal

Mi–Mo Mi–Mo

18.30 12.15

Do–Di Do–Di

6W -RKQŝV ʪǉϩǸˊͬʪƴʋŤʪƴ *DVSH

6\GQH\ &KDUORWWHWRZQ 0RQFWRQ 4XHEHF &LW\ )UHGHULFWRQ +DOLID[ 2WWDZD 0RQWUHDO ʪˊϨŤ ̤Ɵˊ͈ɑŤ

Ť͈ʋŤʪ͈ɑƟ ˊƟǉŤʪ

7RURQWR

̤ͬŤ

1LDJDUD )DOOV

.DWHJRULHQ ECONOMY: 6LW]H PLW YHUVWHOOEDUHQ

5¾FNHQOHKQHQ XQG )XVVVW¾W]H Ɖ XQG Ɖ SUR 5HLKH .RVWHQORVH .LVVHQ XQG 'HFNHQ I¾U GLH 1DFKW %86,1(66 EUHLWH 6LW]H PLW YHUVWHOO EDUHQ 5¾FNHQOHKQHQ 'DV =XJSHU VRQDO RIIHULHUW *HWU¦QNH -H QDFK 7DJHV]HLW ZLUG ,KQHQ HLQ )U¾KVW¾FN 0LWWDJ RGHU 1DFKWHVVHQ VHUYLHUW TOURING CLASS: 6LW]H PLW YHUVWHOO EDUHQ 5¾FNHQOHKQHQ LQ HLQHP 3DQRUDPD :DJHQ 0DKO]HLWHQ XQG DONRKROIUHLH *HWU¦QNH LQEHJULIIHQ :HLQ ]XP 1DFKWHVVHQ BERTH: WDJV¾EHU Ɖ JHJHQ ¾EHU OLHJHQGH 6LW]E¦QNH QDFKWV XPZDQ GHOEDU LQ Ɖ ¾EHUHLQDQGHU OLHJHQ GH %HWWHQ GXUFK HLQHQ 9RUKDQJ YRP *DQJ DEJHWUHQQW

1HZ <RUN

CABIN FOR TWO: $EWHLO I¾U Ɖ 3HU VRQHQ PLW 7RLOHWWH /DYDER DP 7DJ PLW Ɖ 3ROVWHUVLW]HQ QDFKWV PLW Ɖ ¾EHUHLQDQGHU OLHJHQGHQ %HWWHQ 'LUHNWHU =XJDQJ ]X GHQ 'XVFKHQ 3ULRULW\ %RDUGLQJ ALLGEMEIN: (V VLQG JHQ¾JHQG 'XVFKHQ YRUKDQGHQ 6HLIH 6KDPSRR XQG +DQGW¾FKHU ZHUGHQ LQ GHQ 6FKODIDEWHLOHQ ]XU 9HUI¾JXQJ JHVWHOOW ,Q DOOHQ 9LD 5DLO =¾JHQ GDUI QXU GDV +DQGJHS¦FN PLWJHQRPPHQ ZHUGHQ )¾U *HS¦FNVW¾FNH ¾EHU ƉƊbNJ PXVV HLQ =XVFKODJ EH]DKOW ZHUGHQ 9LD 5DLO =¾JH VLQG 1LFKW UDXFKHU]¾JH

Dauer

Economy

Business Touring Class1

Berth

Cabin for two

09.45 09.30

4 Nächte 4 Nächte

575–920 575–920

995–1590 995–1590

1495–2395 1495–2395

19.10 20.05 20.30 16.00

ca. 6 ½ Std. ca. 12 ½ Std. ca. 12 ½ Std. ca. 8 ½ Std.

58 85 85 60

2751 2901 2901 2901

ca. 3 ½ Std. ca. 2 Std. ca. 5 ½ Std. ca. 4 ½ Std. ca. 2 Std.

62 45 112 105 32

160 130 245 220 -

12.25 09.05

1 Nacht 1 Nacht

125 125

165–290 165–290

220–385 220–385

17.10 09.05

1 Nacht 1 Nacht

160 160

520 520

Reservierungsgebühr Fr. 60.–. Taxen (5–12,5%) sind im Preis inbegriffen. Preise für weitere Strecken sowie Ermässigungen für Senioren und Studenten auf Anfrage. REISEBÜRO-INFORMATION: YZZ RAIVIA

60 k anada h fĂ¤hr en & eisenbahn

7DJHVDNWXHOOHU %HVWSUHLV EHL 'UXFNOHJXQJ LP 2NW Ć&#x2C6;Ć&#x2C6; 'HWDLOV 6HLWH Ć&#x2C6;Ć&#x2039;Ć&#x2039;

Rocky Mountaineer Kanada komfortabel entdecken â&#x20AC;&#x201D; im Rocky Mountaineer Zug. Einfach einsteigen und sich verwĂśhnen lassen. WĂ¤hlen Sie zwischen dem attraktiven RedLeaf Service und dem luxuriĂśsen GoldLeaf Service. Auf der ÂŤFirst Passage to the WestÂť fahren Sie ins Herz von British Columbia, auf der ÂŤJourney through the CloudsÂť erleben Sie die Rocky Mountains hautnah, wenn die mĂ¤chtigen Berggipfel in phĂ¤nomenalen Panoramabildern an Ihnen vorbeiziehen. Ist Ihr Ziel der traumhafte Jasper National Park? Mit der ÂŤRainforest to Gold RushÂť gelangen Sie via Quesnel, dem Tor zu den Cariboo Mountains, sicher und bequem nach Jasper.

fir st passage to the w est

jou r ney through t he clouds

r a infor est to gold rush

w histler sea to sk y clim b

1. TAG: VANCOUVER h KAMLOOPS h )UÂžKPRUJHQV IDKUHQ 6LH LQ 9DQ FRXYHU ORV $XI GHU 5HLVH LQV +HU] YRQ %ULWLVK &ROXPELD EHJHJQHQ ,KQHQ VDIWLJ JUÂžQH )HOGHU ULHVLJH :ÂŚOGHU XQG WLHIH 6FKOXFKWHQ *H JHQ $EHQG $QNXQIW LQ .DPORRSV h +,*+/,*+7 +HOOĹ?V *DWH 7KRPS VRQ 5LYHU .DPORRSV /DNH

1. TAG: VANCOUVER h KAMLOOPS h )UÂžKPRUJHQV IDKUHQ 6LH LQ 9DQ FRXYHU ORV $XI GHU )DKUW LQV +HU] YRQ %ULWLVK &ROXPELD EHJHJQHQ ,KQHQ VDIWLJ JUÂžQH )HOGHU ULHVLJH :ÂŚOGHU XQG WLHIH 6FKOXFKWHQ *H JHQ $EHQG $QNXQIW LQ .DPORRSV h +,*+/,*+7 +HOOĹ?V *DWH 7KRPS VRQ 5LYHU .DPORRSV /DNH

1. TAG: WHISTLER h QUESNEL h )UÂžKPRUJHQV EHJLQQW GLH =XJIDKUW 5LFKWXQJ 1RUGRVWHQ 'LH 5HLVH IÂžKUW GXUFK DEZHFKVOXQJVUHLFKH *HJHQGHQ XQG HQGHW KHXWH LP OÂŚQGOLFKHQ 4XHVQHO h +,*+/,*+7 )UDVHU &DQ\RQ 6HWRQ /DNH

1. TAG: JASPER h QUESNEL h )UÂžK PRUJHQV EHJLQQW GLH =XJIDKUW 5LFKWXQJ 4XHVQHO 'LH 5RFN\ 0RXQWDLQV XQG GLH &DULERR 0RXQ WDLQV VÂŚXPHQ ,KUHQ :HJ *HJHQ $EHQG WUHIIHQ 6LH LP OÂŚQGOLFKHQ 4XHVQHO HLQ h +,*+/,*+7 -DVSHU 13 0RXQW 5REVRQ

2. TAG: KAMLOOPS h BANFF ODER CALGARY h 1DFK HLQHU IUÂžKHQ 7DJZDFKH IÂžKUW GLH 5HLVH RVWZÂŚUWV ]X GHQ JHZDOWLJHQ %HUJ NHWWHQ GHU 5RFN\ 0RXQWDLQV $EHQGV $QNXQIW LQ %DQII RGHU &DOJDU\ HLQ h +,*+/,*+7 5RJHUV 3DVV .LFNLQJ +RUVH &DQ\RQ %DQII 13

2. TAG: KAMLOOPS h JASPER h )UÂžKPRUJHQV %HJLQQ GHV ]ZHLWHQ 7HLOV GHU 5HLVH 7UDXPKDIWH /DQG VFKDIWHQ VÂŚXPHQ ,KUHQ :HJ ]XP -DVSHU 13 *HJHQ $EHQG IDKUHQ 6LH LQ GHQ =LHOEDKQKRI LQ -DVSHU HLQ h +,*+/,*+7 0RXQW 5REVRQ 3\UDPLG )DOOV -DVSHU 13

2. TAG: QUESNEL h JASPER h (U QHXW EUHFKHQ 6LH IUÂžKPRUJHQV DXI ]XP ]ZHLWHQ 7HLOVWÂžFN GHU 5RXWH 'LH 5RFN\ 0RXQWDLQV LP 1RUGHQ XQG GLH &DULERR 0RXQWDLQV LP 6ÂžGHQ VÂŚXPHQ KHXWH ,KUHQ :HJ EHYRU 6LH JHJHQ $EHQG LQ -DVSHU HLQIDKUHQ h +,*+/,*+7 0RXQW 5REVRQ -DVSHU 13

2. TAG: QUESNEL h WHISTLER h (UQHXW EUHFKHQ 6LH IUÂžKPRUJHQV DXI ]XP ]ZHLWHQ 7HLOVWÂžFN GHU 5RXWH $EZHFKVOXQJVUHLFKH 5HLVH GXUFK GHQ )UDVHU &DQ\RQ XQG GDV JUÂžQH 3HPEHUWRQ 9DOOH\ EHYRU 6LH DEHQGV LQ :KLVWOHU DQNRPPHQ h +,*+/,*+7 )UDVHU &DQ\RQ 6HWRQ /DNH

VANCOUVER h WHISTLER h 1DFK HLQHP %XV WUDQVIHU YRP =HQWUXP 9DQFRXYHUV ]XP %DKQKRI EHJLQ QHQ 6LH HLQH XQYHUJHVVOLFKH Ć&#x160; VWÂžQGLJH =XJIDKUW =LHO LVW GHU EHOLHEWH )HULHQRUW :KLVWOHU ZR 6LH QDFK $QNXQIW LQV =HQWUXP JHEUDFKW ZHUGHQ $EIDKUW DE 9DQFRXYHU Ć&#x2021;Ć? Ć&#x2021;Ć&#x2021; 8KU $EIDKUW DE :KLVWOHU Ć&#x2C6;Ć&#x152; Ć&#x160;Ć&#x2021; 8KU h +,*+/,*+7 +RZH 6RXQG

2 tage a b va ncou v er nach jasper

2 tage a b w hist ler nach jasper

2 tage a b jasper nach w hist ler

1 tag a b va ncou v er oder w histler

0DL -XQL h -XOL h $XJ h 6HSW

-HGHQ 'RQQHUVWDJ ELV 0RQWDJ YRP Ć&#x2C6;Ć? 0DL ELV Ć&#x2030;Ć? 6HSWHPEHU

r eisedat en 2012 2 tage a b va ncou v er nach ba nff oder ca lga ry

$SULO 0DL

-XQL

-XOL $XJ

h h

6HSW 2NW

Ć&#x2030;Ć&#x2039; Ć&#x2C6; Ć&#x2039; Ć&#x17D; Ć? Ć&#x2C6;Ć&#x2C6; Ć&#x2C6;Ć&#x2039; Ć&#x2C6;Ć&#x152; Ć&#x2C6;Ć? Ć&#x2030;Ć&#x2C6; Ć&#x2030;Ć&#x2030; Ć&#x2030;Ć&#x152; Ć&#x2030;Ć? Ć&#x2030;Ć? Ć&#x2C6; Ć&#x2039; Ć? Ć&#x2C6;Ć&#x2C6; Ć&#x2C6;Ć&#x152; Ć&#x2C6;Ć? Ć&#x2030;Ć&#x2030; Ć&#x2030;Ć&#x152; Ć&#x2030;Ć? Ć&#x2030;Ć? Ć&#x2030; Ć? Ć? Ć&#x2C6;Ć&#x160; Ć&#x2C6;Ć? Ć&#x2030;Ć&#x2021; Ć&#x2030;Ć&#x160; Ć&#x160; Ć? Ć&#x2C6;Ć&#x2021; Ć&#x2C6;Ć&#x160; Ć&#x2C6;Ć&#x17D; Ć&#x2030;Ć&#x2021; Ć&#x2030;Ć&#x2039; Ć&#x2030;Ć&#x17D; Ć&#x160;Ć&#x2C6; Ć&#x160; Ć&#x17D; Ć&#x2C6;Ć&#x2021; Ć&#x2C6;Ć&#x2039; Ć&#x2C6;Ć&#x17D; Ć&#x2C6;Ć? Ć&#x2030;Ć&#x2C6; Ć&#x2030;Ć? Ć&#x2030;

2 tage a b ca lga ry oder ba nff nach va ncou v er h h

$SULO 0DL

-XQL -XOL h $XJ h 6HSW h h

2NW

Ć&#x2030;Ć? Ć? Ć? Ć&#x2C6;Ć&#x2021; Ć&#x2C6;Ć&#x160; Ć&#x2C6;Ć? Ć&#x2C6;Ć&#x17D; Ć&#x160; Ć&#x2030;Ć&#x2021; Ć&#x2030;Ć&#x160; Ć&#x2030;Ć&#x2039; Ć&#x2030;Ć&#x17D; Ć&#x160;Ć&#x2021; Ć&#x160;Ć&#x2C6; Ć&#x160; Ć? Ć&#x2C6;Ć&#x2021; Ć&#x2C6;Ć&#x160; Ć&#x2C6;Ć&#x17D; Ć&#x2030;Ć&#x2021; Ć&#x2030;Ć&#x2039; Ć&#x2030;Ć&#x17D; Ć&#x2C6; Ć&#x2039; Ć? Ć&#x2C6;Ć&#x2C6; Ć&#x2C6;Ć&#x152; Ć&#x2C6;Ć? Ć&#x2030;Ć&#x2030; Ć&#x2030;Ć&#x152; Ć&#x152; Ć? Ć&#x2C6;Ć&#x2030; Ć&#x2C6;Ć&#x152; Ć&#x2C6;Ć? Ć&#x2030;Ć&#x2030; Ć&#x2030;Ć? Ć&#x2030;Ć? Ć&#x2030; Ć&#x152; Ć? Ć&#x2C6;Ć&#x2030; Ć&#x2C6;Ć? Ć&#x2C6;Ć? Ć&#x2030;Ć&#x2021; Ć&#x2030;Ć&#x160; Ć&#x160;Ć&#x2021; Ć&#x2039;

$SULO 0DL

h h

-XQL

-XOL $XJ

h h

6HSW 2NW

h h

Ć&#x2030;Ć&#x2039; Ć&#x2C6; Ć&#x2039; Ć? Ć&#x2C6;Ć&#x2C6; Ć&#x2C6;Ć&#x152; Ć&#x2C6;Ć? Ć&#x2030;Ć&#x2030; Ć&#x2030;Ć&#x152; Ć&#x2030;Ć? Ć&#x2C6; Ć&#x152; Ć? Ć&#x2C6;Ć&#x2030; Ć&#x2C6;Ć&#x152; Ć&#x2C6;Ć? Ć&#x2030;Ć&#x2030; Ć&#x2030;Ć? Ć&#x2030;Ć? Ć&#x160; Ć? Ć&#x2C6;Ć&#x2021; Ć&#x2C6;Ć&#x160; Ć&#x2C6;Ć&#x17D; Ć&#x2030;Ć&#x2021; Ć&#x2030;Ć&#x2039; Ć&#x160; Ć&#x17D; Ć&#x2C6;Ć&#x2021; Ć&#x2C6;Ć&#x2039; Ć&#x2C6;Ć&#x17D; Ć&#x2030;Ć&#x2C6; Ć&#x2030;Ć&#x2039; Ć&#x2030;Ć? Ć&#x160;Ć&#x2C6; Ć&#x2039; Ć&#x17D; Ć&#x2C6;Ć&#x2C6; Ć&#x2C6;Ć&#x2039; Ć&#x2C6;Ć? Ć&#x2030;Ć&#x2C6; Ć&#x2030;Ć? Ć&#x2030;

2 tage a b jasper nach va ncou v er $SULO 0DL

h h

-XQL

-XOL h $XJ h 6HSW h 2NW h

Ć&#x2030;Ć? Ć&#x160; Ć? Ć&#x2C6;Ć&#x2021; Ć&#x2C6;Ć&#x160; Ć&#x2C6;Ć&#x17D; Ć&#x2030;Ć&#x2021; Ć&#x2030;Ć&#x2039; Ć&#x2030;Ć&#x17D; Ć&#x160;Ć&#x2C6; Ć&#x160; Ć&#x17D; Ć&#x2C6;Ć&#x2021; Ć&#x2C6;Ć&#x2039; Ć&#x2C6;Ć&#x17D; Ć&#x2030;Ć&#x2C6; Ć&#x2030;Ć&#x2039; Ć&#x2030;Ć? Ć&#x2C6; Ć&#x152; Ć? Ć&#x2C6;Ć&#x2030; Ć&#x2C6;Ć&#x152; Ć&#x2C6;Ć? Ć&#x2030;Ć&#x2030; Ć&#x2030;Ć? Ć&#x152; Ć? Ć&#x2C6;Ć&#x2030; Ć&#x2C6;Ć? Ć&#x2C6;Ć? Ć&#x2030;Ć&#x160; Ć&#x2030;Ć? Ć&#x160;Ć&#x2021; Ć&#x2030; Ć? Ć? Ć&#x2C6;Ć&#x160; Ć&#x2C6;Ć? Ć&#x2030;Ć&#x2021; Ć&#x2030;Ć&#x160; Ć&#x160;Ć&#x2021; Ć&#x2039;

h h

Ć&#x2030;Ć&#x2C6; Ć&#x2030;Ć? Ć&#x2039; Ć&#x2C6;Ć&#x2C6; Ć&#x2C6;Ć? Ć&#x2030;Ć&#x152; Ć&#x2030; Ć? Ć&#x2C6;Ć? Ć&#x2030;Ć&#x160; Ć? Ć&#x2C6;Ć&#x160; Ć&#x2030;Ć&#x2021; Ć&#x2030;Ć&#x17D; Ć&#x160; Ć&#x2C6;Ć&#x2021; Ć&#x2C6;Ć&#x17D; Ć&#x2030;Ć&#x2039; Ć&#x2030;Ć&#x17D;

Ć&#x2C6;Ć? Ć&#x2030;Ć&#x160; Ć&#x160;Ć&#x2021; Ć? Ć&#x2C6;Ć&#x160; Ć&#x2030;Ć&#x2021; Ć&#x2030;Ć&#x17D; Ć&#x2039; Ć&#x2C6;Ć&#x2C6; Ć&#x2C6;Ć? Ć&#x2030;Ć&#x152; Ć? Ć&#x2C6;Ć&#x152; Ć&#x2030;Ć&#x2030; Ć&#x2030;Ć? Ć&#x152; Ć&#x2C6;Ć&#x2030; Ć&#x2C6;Ć?

Ć&#x;Ĺ¤ĘŞĹ¤Ć´Ĺ¤ 4XHVQHO

:KLVWOHU 9DQFRXYHU

-DVSHU %DQĹż &DOJDU\

.DPORRSV

)LUVW 3DVVDJH WR WKH :HVW -RXUQH\ WKURXJK WKH &ORXGV 5DLQIRUHVW WR *ROG 5XVK :KLVWOHU 6HD WR 6N\ &OLPE

ÍŹĚ¤Ĺ¤

k anada fähr en & eisenbahn 61 h

first passage to the west/jour ney through the clouds/r ainfor est to gold rush

r ed lea f serv ice

gold lea f serv ice

im pr eis inbegr iffen

Ɖ W¦JLJH 5HLVH PLW QXPPHULHU WHP 6LW]SODW] h 6LW]SO¦W]H PLW YHUVWHOOEDUHU 5¾FNHQOHKQH h 3DQRUDPDIHQVWHU XQG .OLPDDQODJH h $XVZDKO DQ YHUVFKLHGHQHQ )U¾KVW¾FNHQ XQG 0LWWDJHVVHQ VHUYLHUW DQ ,KUHP 6LW]SODW] h 6QDFNV XQG QLFKW DONRKROLVFKH *HWU¦QNH h

7UDQVIHU ]XP +RWHO LQ .DPORRSV RGHU 4XHVQHO XQG ]XU¾FN 1XU HLQ +DQGJHS¦FN GDV UHVWOLFKH 5HLVHJHS¦FN ZLUG GLUHNW ELV DQ GLH (QGGHVWLQDWLRQ YHUODGHQ h EHUQDFKWXQJ LQ .DPORRSV RGHU 4XHVQHO h ,QIRUPDWLRQV 8QWHUODJHQ h

$SULO 0DL -XQL 2NWREHU 5HG /HDI 5ƈƈ 'RSSHO ƎƏƇ ƐƎƇ 5ƈƉ (LQ]HO Əƌƌ ƈƇƌƌ 5ƈƊ 'UHLHU Ǝƍƌ ƐƋƌ 5ƈƌ .LQGHU ELV ƈƈ -DKUH ƍƎƇ ƏƎƇ =XVFKODJ &DOJDU\ ƈƇƇ ƈƇƇ 5(,6(% 52Ǣ,1)250$7,21 9DQFRXYHUŚ%DQII <95 5$,<%$ 9DQFRXYHUŚ&DOJDU\ <95 5$,<<& &DOJDU\Ś9DQFRXYHU <<& 5$,<95 %DQIIŚ9DQFRXYHU <%$ 5$,<95 9DQFRXYHUŚ-DVSHU <95 5$,<-$ -DVSHUŚ9DQFRXYHU <-$ 5$,<95 :KLVWOHUŚ-DVSHU <:6 5$,<-$ -DVSHUŚ:KLVWOHU <-$ 5$,<:6 5HVHUYLHUXQJVJHE¾KU )5 ƍƇ Ś

whistler sea to sk y climb whistler cl assic im pr eis inbegr iffen Ɗ VW¾QGLJH 5HLVH PLW QXPPHULHUWHP 6LW]SODW] h 3DQRUDPDIHQVWHU h NRQWLQHQWDOHV )U¾KVW¾FN RGHU OHLFKWH 0DKO]HLW VHUYLHUW DQ ,KUHP 6LW]SODW] h =XWULWW ]XP RIIHQHQ %HREDFK WXQJVZDJHQ h 7UDQVIHUV YRQ ]X GLYHUVHQ 6WDGWKRWHOV h QLFKW DONRKROLVFKH *HWU¦QNH h

:KLVWOHU &ODVVLF ƈƏ ƌ ŚƉƍ Ɛ ƈƉ 5ƈƈ (LQIDFK ƈƋƇ 5ƈƉ 5HWRXU ƉƋƌ 5HLVHE¾UR ,QIRUPDWLRQ 9DQFRXYHUŚ:KLVWOHU <95 5$,<:6 :KLVWOHUŚ9DQFRXYHU <:6 5$,<95 5HVHUYLHUXQJVJHE¾KU )U ƍƇ Ś

Ɖ W¦JLJH 5HLVH PLW QXPPHULHU WHP 6LW]SODW] h 6LW]SO¦W]H PLW YHUVWHOOEDUHU 5¾FNHQOHKQH XQG JU¸VVHUHP 6LW]NRPIRUW h 3DQRUDPDZDJHQ PLW ƊƍƇr 6LFKW XQG .OLPDDQODJH h )U¾KVW¾FN XQG 0LWWDJHVVHQ VHU YLHUW LP *ROG/HDI 6SHLVHZDJHQ h

6QDFNV XQG *HWU¦QNH 7UDQVIHU ]XP +RWHO LQ .DPORRSV RGHU 4XHVQHO XQG ]XU¾FN h *HS¦FNVHUYLFH ]XP +RWHO]LPPHU LQ .DPORRSV RGHU 4XHVQHO h EHUQDFKWXQJ LQ .DPORRSV RGHU 4XHVQHO h $EHQGHVVHQ LP +RWHO h ,QIRUPDWLRQV 8QWHUODJHQ h h

$SULO 0DL -XQL 2NWREHU *ROG /HDI 5Ɖƈ 'RSSHO ƈƌƏƇ ƈƎƍƇ 5ƉƉ (LQ]HO ƈƍƌƇ ƈƏƋƇ 5ƉƊ 'UHLHU ƈƌƍƇ ƈƎƊƇ 5Ɖƌ .LQGHU ELV ƈƈ - ƈƋƎƇ ƈƍƌƌ =XVFKODJ &DOJDU\ ƈƋƇ ƈƋƇ 5(,6(% 52Ǣ,1)250$7,21 9DQFRXYHUŚ%DQII <95 5$,<%$ 9DQFRXYHUŚ&DOJDU\ <95 5$,<<& &DOJDU\Ś9DQFRXYHU <<& 5$,<95 %DQIIŚ9DQFRXYHU <%$ 5$,<95 9DQFRXYHUŚ-DVSHU <95 5$,<-$ -DVSHUŚ9DQFRXYHU <-$ 5$,<95 :KLVWOHUŚ-DVSHU <:6 5$,<-$ -DVSHUŚ:KLVWOHU <-$ 5$,<:6 5HVHUYLHUXQJVJHE¾KU )5 ƍƇ Ś

einführung h schiffsr eisen

ZZZ NXRQL FK

Schiﬀsreisen

Eine Kanada- und Alaska-Reise auf einem stattlichen Schiﬀ ist ein unvergleichliches Erlebnis. Komfortabel und sicher gleitet Ihr schwimmendes Erstklass-Hotel entlang der berauschenden Paziﬁkküste, wo ursprüngliche Naturszenerien im Panorama-Format an Ihnen vorbeiziehen. Sattgrüne Nadelbäume und bunte Mischwälder wechseln sich ab mit majestätischen Berggipfeln und einer artenreichen Tierwelt. Für Genuss und Luxus sorgen köstliche Spezialitäten restaurants, lauschige Bars, entspannende Wellnessbereiche und eine edle

Kabinen ausstattung — abgerundet durch einen aufmerksamen und diskreten Spitzenservice. Willkommen auf dem blank polierten Deck — schmökern Sie auf den Seiten 63–67: Hier ﬁnden Sie bestimmt Ihr Traumschiﬀ.

̤ƟɁɑǸǸ̤̌ ǉɑ̤ǉʪ ˺̌ ɑʪƟǉ̤̤ Ɵ̌ͬɑ̤ǉ̤

"MBʕB FSMFCFO s 4FF -BOE 3VOESFJTF (FOJFTTFO 4JF FJOF 3FJTF EJF JO EFS USFOEJHFO ,×TUFOTUBEU 7BODPVWFS CFHJOOU VOE 4JF NJU EFN ,SFV[GBISUTDIJȊ JO EJF VOCFS×ISUF /BUVS "MBTLBT G×ISU %BOL EFO %JSFLU ș×HFO NJU &EFMXFJTT "JS VOE EFS #FUSFVVOH EVSDI FJOF FSGBISFOF ,VPOJ 3FJTFMFJUVOH SFJTFO 4JF WPN FSTUFO "VHFO CMJDL BO CFRVFN VOE CSBVDIFO TJDI VN OJDIUT [V L×NNFSO

*ODFLHU %D\ 1DWLRQDOSDUN

˫Ǜ ͈ŤȤǉ ˫̓ ʪŭƟɁ͈ ǉ Ť Ɠ Ɠɑ̤ ̤ƟɁϩ ǉɑЀ

ɑ ʝ ˺̌ ǉɑ̤ ɑʪƓǉȤ̌ ɑǸǸǉʪ

ɑɁ̌ ̌ ǉɑ̤ǉ˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ

7DONHHWQD GRUW EHVWHLJHQ 6LH GLH 3ULQFHVV %DKQ XQG JHQLHVVHQ HLQH %DKQIDKUW HQWODQJ KHUUOLFKHU 1. TAG: SCHWEIZ h VANCOUVER, JU¾QHU /DQGVFKDIWHQ LQ GHQ KANADA h 'LUHNWIOXJ PLW (GHOZHLVV 'HQDOL 1DWLRQDOSDUN Ɖ EHUQDFK $LU YRQ =¾ULFK QDFK 9DQFRXYHU WXQJHQ LQ GHU 'HQDOL 3ULQFHVV 7UDQVIHU ]XP +RWHO Ɗ EHUQDFK :LOGHUQHVV /RGJH $P $EHQG WXQJHQ LP (UVWNODVVKRWHO 6KHUDWRQ EHVXFKHQ 6LH GLH 'LQQHU 6KRZ :DOO &HQWUH RGHU ¦KQOLFK $

m0XVLF RI 'HQDOL} ) $

OLFK DXI GHP 6HHZHJ (LQ $XVIOXJ ]XP 0HQGHQKDOO *OHWVFKHU LVW DEVROXW HLQH 5HLVH ZHUW 14. TAG: KETCHIKAN h 8QVHU 7LSS I¾U KHXWH :KDOH :DWFKLQJ

15. TAG: AUF SEE h *HQLHVVHQ 6LH HLQHQ JHUXKVDPHQ 7DJ Z¦KUHQG GHU )DKUW HQWODQJ GHU ,QVLGH 3DVVD Ɖ 7$* 9$1&289(5 h +DOEW¦JLJH 8. TAG: DENALI h 'LH KHXWLJH 7RXU JH 'LH 5HLVHOHLWXQJ O¦GW 6LH ]XP 6WDGWUXQGIDKUW PLW 6WDQOH\ 3DUN I¾KUW LQ 6FKXOEXVVHQ WLHI LQ GHQ )DUHZHOO &RFNWDLO HLQ *DVWRZQ XQG &KLQDWRZQ 1DFK 1DWLRQDOSDUN +DOWHQ 6LH $XVVFKDX PLWWDJ XQG $EHQG VWHKHQ ,KQHQ QDFK %¦UHQ ) 0 $

16. TAG: VANCOUVER h $XVVFKLI ]XU IUHLHQ 9HUI¾JXQJ )

IXQJ XQG 7UDQVIHU ]XP +RWHO 9. TAG: DENALI h WHITTIER h 6KHUDWRQ :DOO &HQWUH 7DJ ]XU 3. TAG: VANCOUVER h WHISTLER h 0LW GHP 3DQRUDPD]XJ YRQ IUHLHQ 9HUI¾JXQJ XQG JHPHLQ $XVIOXJ HQWODQJ GHP VSHNWDNXO¦ 3ULQFHVV IDKUHQ 6LH ]XP +DIHQ VDPHV $EVFKLHGVGLQQHU $

UHQ m6HD WR 6N\} +LJKZD\ QDFK LQ :KLWWLHU 0LWWDJHVVHQ DXI GHU :KLVWOHU 0RXQWDLQ ) 0 $

DEZHFKVOXQJV UHLFKHQ %DKQIDKUW 17. TAG: VANCOUVER h SCHWEIZ h 7UDQVIHU ]XP )OXJKDIHQ XQG (LQVFKLIIXQJ DXI GLH 6DSSKLUH 4. TAG: VANCOUVER h ANCHO3ULQFHVV ) 0

DQJHQHKPHU 5¾FNIOXJ ¾EHU RAGE, ALASKA h )OXJ QDFK $QFKR 1DFKW PLW (GHOZHLVV $LU LQ GLH 10. TAG: HUBBARD GLETSCHER h 6FKZHL] )

UDJH 7UDQVIHU ]XP +RWHO &DSWDLQ &RRN XQG %HVXFK GHV 1DWXUKLVWR 'LH 5HLVHOHLWXQJ O¦GW 6LH ]XP 18. TAG: ANKUNFT NACHMITULVFKHQ 0XVHXPV EHUQDFKWXQJ :LOONRPPHQV &RFNWDLO DQ %RUG TAGS IN DER SCHWEIZ LP +RWHO &DSWDLQ &RRN ) $

HLQ %HVWDXQHQ 6LH GLH 6]HQHULH YRU HLQHP GHU DQVHKQOLFKVWHQ SAPPHIRE PRINCESS****(*) 5. TAG: ANCHORAGE h MOUNT *OHWVFKHU $ODVNDV MCKINLEY h 0LW GHP %XV UHLVHQ 6LH LQ GLH 5HJLRQ GHV 0RXQW 11. TAG: GLACIER BAY NATIONAL- TECHNISCHE DATEN h ƉƐƇ P 0F.LQOH\ŝV ]XU 3ULQFHVV :LOGHUQHVV PARK h 'LH 8UNU¦IWH GHU 1DWXU ODQJ ƊƏ P EUHLW ƈƈƌ ƏƎƌ %5= /RGJH 'RUW N¸QQHQ 6LH GLYHUVH $XV ]HLJHQ VLFK ,KQHQ KHXWH DXV ƉƍƎƇ 3DVVDJLHUH EHL 'RSSHO IO¾JH RGHU $NWLYLW¦WHQ EXFKHQ ) $ Q¦FKVWHU 1¦KH =DKOUHLFKH 0HHUHV EHOHJXQJ ƈƊ 3DVVDJLHUGHFNV V¦XJHU XQG 6HHY¸JHO VLQG KLHU ƈƈƇ9 %DXMDKU ƉƇƇƋ 6. TAG: MOUNT MCKINLEY h =XKDXVH ALLGEMEINES h %RUGVSUDFKH (LQH JURVVH $XVZDKO DQ $XVIO¾JHQ (QJOLVFK %RUGZ¦KUXQJ 86 'ROODU DXFK 5XQGIO¾JH N¸QQHQ YRU 2UW 12. TAG: SKAGWAY h 8QWHUQHKPHQ .UHGLWNDUWHQ 0DVWHUFDUG 9LVD JHEXFKW ZHUGHQ 0LW HWZDV *O¾FN 6LH YRQ GHU HLQVWLJHQ *ROGJU¦EHU $PHULFDQ ([SUHVV 'LQHUV &OXE ]HLJW VLFK ,KQHQ GHU K¸FKVWH %HUJ 6WDGW DXV HLQH QRVWDOJLVFKH %DKQ GHU 86$ XQYHUK¾OOW ) $ IDKUW KLQDXI ]XP :KLWH 3DVV /HJHQGH ) )U¾KVW¾FN 7. TAG: MOUNT MCKINLEY h 13. TAG: JUNEAU h 'LH +DXSWVWDGW 0 0LWWDJHVVHQ DENALI h +HXWH JHKW HV QDFK $ODVNDV HUUHLFKW PDQ DXVVFKOLHVV $ $EHQGHVVHQ

1,&+7 ,1%(*5,))(1 h *HWU¦QNH XQG QLFKW HUZ¦KQWH 0DKO]HLWHQ h 'LUHNWIO¾JH LQ (FRQRP\ &ODVV PLW h IDNXOWDWLYH $XVIO¾JH LP 5HLVH HIGHLIGHTS: h 'LUHNWIO¾JH PLW (GHOZHLVV $LU (GHOZHLVV $LU =¾ULFKŚ9DQFRXYHUŚ SURJUDPP PLW JHNHQQ]HLFKQHW

QDFK 9DQFRXYHU =¾ULFK XQG $LU &DQDGD 9DQFRXYHUŚ h 6HUYLFHSDXVFKDOH I¾U +RWHO h 0RXQW 0F.LQOH\ XQG 'HQDOL $QFKRUDJH LQNO )OXJKDIHQ WD[HQ OHLVWXQJHQ DQ %RUG FD 86' ƈƈ Ś 1DWLRQDOSDUN XQG 7UHLEVWRII]XVFKODJ XQG ƉƊ NJ SUR 1DFKW 3HUVRQ

h Ǝ 7DJH $ODVND .UHX]IDKUW DXI h SHUV¸QOLFKH $XVJDEHQ )UHLJHS¦FN h DOOH HUIRUGHUOLFKHQ 7UDQVIHUV h ( 67$ (LQUHLVHIRUPXODU I¾U GHU 6DSSKLUH 3ULQFHVV h *ODFLHU %D\ 1DWLRQDOSDUN h JHI¾KUWH 5XQGUHLVH XQG .UHX] GLH 86$ 86' ƈƋ Ś h ,QVLGH 3DVVDJH h 7ULQNJHOGHU I¾U GLH ORNDOHQ IDKUW JHP¦VV 3URJUDPP h 9DQFRXYHU PLW Ɖ $XVIO¾JHQ h 0DKO]HLWHQ XQG *HWU¦QNH JHP¦VV 5HLVHOHLWXQJHQ h DOOI¦OOLJH ]XV¦W]OLFKH 7UHLEVWRII 3URJUDPP 9ROOSHQVLRQ DQ %RUG Z¦KUHQG GHU .UHX]IDKUW ]XVFKO¦JH h &LW\WRXU LQ 9DQFRXYHU XQG ̌ ǉɑ̤ǉƴŤ͈ ǉʪ ͪЊ˫ͪ $QFKRUDJH GHXWVFKVSUDFKLJ h 7DJHVDXVIOXJ LQ GHQ 'HQDOL ʁ ͬˊʪɑ ƈƌ ƍ ƉƇƈƉŚƉ Ǝ ƉƇƈƉ 1DWLRQDOSDUN HQJOLVFKVSUDFKLJ ɑʪǸˊ h 7DJHVDXVIOXJ QDFK :KLVWOHU GHXWVFKVSUDFKLJ .821, 5(,6(/(,781* h 'LH 5HLVH h .XRQL 5HLVHOHLWXQJ DE ELV ʁ ͬˊʪɑ ZLUG DE HLQHU 7HLOQHKPHU]DKO YRQ ˺ʋ̤ͬ 6FKZHL] DE ƉƇ 7HLOQHKPHUQ ƉƇ PD[LPDO Ɗƍ YRQ HLQHU GHXWVFK h ORNDOH HQJOLVFKVSUDFKLJH VSUDFKLJHQ .XRQL 5HLVHOHLWXQJ )U¾KEXFKHU 5DEDWW h %HL %XFKXQJ 5HLVHOHLWXQJ EHJOHLWHW 'LH 5HLVH ZLUG QLFKW h DXVI¾KUOLFKH 5HLVHXQWHUODJHQ ELV Ɗƈ ƈ ƉƇƈƉ HUKDOWHQ 6LH YRQ DXI )UDQ]¸VLVFK GXUFKJHI¾KUW XQV HLQ %RUGJXWKDEHQ YRQ 86' ƈƇƇ Ś SUR 3HUVRQ JHVFKHQNW =86 7=/,&+ : +/%$5 h (GHO ZHLVV $LU )O¾JH LQ %XVLQHVV &ODVV =XVFKODJ &+) ƏƐƌ Ś SUR :HJ

'HQDOL 13

ƴǉʪŤʋɑ ˺̌ɑʪƟǉ̤̤ ϩɑʋƴǉ̌ʪǉ̤̤ ʋˊƴȤǉ

0W 0F.LQOH\ ʝ͈ ʝƟʁɑʪʋǉϴ ˺̌ɑʪƟǉ̤̤ ϩɑʋƴǉ̌ʪǉ̤̤ ʋˊƴȤǉ

$QFKRUDJH

ŤʋŤ̤ʁŤ

ƟŤʪŤƴŤ

7DONHHWQD &ROOHJH )MRUG

:KLWWLHU

+XEEDUG *ODFLHU

6NDJZD\ -XQHDX

3ULQFH :LOOLDP 6RXQG *ODFLHU %D\ 13

.HWFKLNDQ

ȤͬʋǸ ˊǸ ŤʋŤ̤ʁŤ ,QVLGH 3DVVDJH

9DQFRXYHU %XFKXQJVFRGH ƈ6$ 6+3$/$ 3UHLVH SUR 3HUVRQ LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ DE ELV 6FKZHL] &RGH .DWHJRULH .DELQHQW\S 'HFN .Ƈƌ -,QQHQNDELQH ƈƇ ƈƈ .ƈƌ ' $XVVHQNDELQH ƌ .ƉƉ %% %DONRQNDELQH Ə Ɛ ƈƇ ƈƉ .ƉƎ $% 0LQL 6XLWH PLW %DONRQ Ɛ .ƍƌ -,QQHQNDELQH (LQ]HO ƈƇ ƈƈ .Ǝƌ ' $XVVHQNDELQH (LQ]HO ƌ

%HO Ɖ Ɖ Ɖ Ɖ ƈ ƈ

ƎƐƐƇ ƏƊƐƇ ƐƇƐƇ ƐƊƐƇ ƈƇƌƐƇ ƈƈƐƐƇ

'LH DXIJHI¾KUWHQ 3UHLVH VLQG 5LFKWSUHLVH LQ &+) SUR (UZDFKVHQHU EHL 'RSSHO EHOHJXQJ 'LHVH ZDUHQ EHL 'UXFNOHJXQJ 6WDQG 2NW ƉƇƈƈ J¾OWLJ XQG N¸QQHQ MH QDFK $XVODVWXQJ GHU HLQ]HOQHQ .DELQHQNDWHJRULHQ GXUFK GLH 5HHGHUHL MHGHU ]HLW DQJHSDVVW ZHUGHQ 'HQ DNWXHOOHQ %HVW 3UHLV I¾U ,KUH JHZ¾QVFKWH .UHX]IDKUW HUIDKUHQ 6LH LQ ,KUHP 5HLVHE¾UR RGHU XQWHU ZZZ NXRQL FK

̤ƟɁɑǸǸ̤̌ ǉɑ̤ǉʪ ƟǉʋǉƓ̌ ɑ͈ ϴ Ɵ̌ͬɑ̤ǉ̤ h

$FMFCSJʳ .JMMFOOJVN s s s s s

%JF $FMFCSJUZ .JMMFOJVN FOUTQSJDIU FJOFN -VYVTIPUFM BVG IPIFS 4FF .JU FMFHBOUFS &JO SJDIUVOH VOE [VWPSLPNNFOEFN 4FSWJDF 4DIMFNNFO 4JF JO FJOFN EFS FYLMVTJWFO 3FTUBVSBOUT BN×TJFSFO 4JF TJDI BO 4IPXT » MB #SPBEXBZ FSIPMFO 4JF TJDI JN HSPTT[×HJHFO 4QB

INFRASTRUKTUR h +DXSWUHVWDX UDQW Ɖ 6LW]XQJHQ 6SH]LDOLW¦WHQ UHVWDXUDQWV *ULOOUHVWDXUDQWV %XIIHWUHVWDXUDQW &RQILVHULH &DI« %DUV XQG /RXQJHV 7KHDWHU &DVLQR 'LVFR .LQR ,QWHUQHW &DI« %¾FKHU XQG 0XVLNELEOLRWKHN (LQNDXIV SDVVDJH XQG .XQVWJDOHULH SPORT UND WELLNESS h Ɖ 3RROV ƈ +DOOHQ EDG 3ODQVFKEHFNHQ Ƌ :KLUOSRROV -RJJLQJEDKQ %DVNHW 9ROOH\EDOO 7LVFKWHQQLV *ROIVLPXODWRU )LW QHVVFHQWHU :HOOQHVVEHUHLFK XQG .RVPHWLNVDORQ UNTERKUNFT h 'LH PRGHUQHQ NRPIRUWDEOHQ .DELQHQ YHUI¾JHQ ¾EHU %DG RGHU 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH LQWHUDNWLYHV 79 PLW )ODFKELOG

VFKLUP 7HOHIRQ 0LQLEDU XQG 6DIH 'LH QHXDUWLJH %DONRQNDELQHQ NDWHJRULH $TXD&ODVV ELHWHW ]DKO UHLFKH 3ULYLOHJLHQ ZLH ]XP %HLVSLHO GHQ NRVWHQORVHQ =XJDQJ ]XP :HOO QHVVEHUHLFK ATTRAKTIONEN h 9LHOVHLWLJH /DQGDXVIO¾JH 9HU VFKLHGHQH $NWLYLW¦WHQ WDJV¾EHU DEZHFKVOXQJVUHLFKHV $EHQGSUR JUDPP PLW LQWHUQDWLRQDOHQ 6KRZV 0XVLFDOV 7KHDWHU XQG /LYHPXVLN 6HKU JXW DXVJHVWDWWHWHU .LQGHU FOXE -XJHQGDQLPDWLRQ XQG 7HHQ DJHU 'LVFR ALLGEMEINES h %RUGVSUDFKH (QJOLVFK PHKUVSUD FKLJH *¦VWHEHWUHXXQJ DQ %RUG %RUGZ¦KUXQJ 86 'ROODU .UHGLW NDUWHQ 0DVWHUFDUG 9LVD $PHUL

ɑʝ ˺̌ ǉɑ̤ ɑʪƓǉȤ̌ ɑǸǸǉʪ

Ť ʋ Ť̤ʁ Ť REISEPROGRAMM 8 TAGE/7 NÄCHTE TAG HAFEN )U h 9DQFRXYHU .DQDGD DE ƈƍ ƊƇ

6D h ,QVLGH 3DVVDJH 6R h .HWFKLNDQ $ODVND 0R h ,F\ 6WUDLW 3RLQW $ODVND 'L h -XQHDX $ODVND 0L h 6NDJZD\ $ODVND 'R h +XEEDUG *ODFLHU $ODVND )U h 6HZDUG $ODVND DQ Ƌ ƇƇ REISEDATEN AB HAFEN 2012 -XQL ƈ Ə ƈƌ ƉƉ ƉƐ -XOL ƍ ƈƊ ƉƇ ƉƎ $XJ Ɗ ƈƇ ƈƎ ƉƋ Ɗƈ XPJHNHKUWH 5LFKWXQJ XQG JH¦QGHUWHU 5HLVHYHUODXI

FDQ ([SUHVV TECHNISCHE DATEN h /¦QJH ƉƐƋ P %UHLWH ƊƉ P %5= ƐƈƇƇƇ &UHZ ƈƇƇƇ 3DVVD JLHUH 'RSSHOEHOHJXQJ ƈƐƌƇ 3DVVDJLHUGHFNV ƈƈ ƈƈƇ ƉƉƇ 9ROW %DXMDKU ƉƇƇƇ 5HQRYLHUXQJ ƉƇƈƉ BERLITZ-BEWERTUNG h Ƌ 6WHUQH

.UHX]IDKUW LQ GHU JHEXFKWHQ .DELQHQNDWHJRULH h 9ROOSHQVLRQ h YHUVFKLHGHQH 6SRUWDNWLYLW¦WHQ XQG YLHOI¦OWLJHV 8QWHUKDOWXQJV DQJHERW DQ %RUG h +DIHQWD[HQ 6WDQG 2NW ƉƇƈƈ

6HZDUG +XEEDUG *ODFLHU ,&< 675$,7

6NDJZD\ -XQHDX .HWFKLNDQ

,16,'( 3$66$*(

9DQFRXYHU

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

PREISBEISPIELE I¾U $EIDKUW DP ƉƋ Ə ƉƇƈƉ

,QQHQNDELQH DE $XVVHQNDELQH DE %DONRQNDELQH DE

ǚˁЉ r ˪˪̻Љ r ˪͙͂Љ r

'LYHUVH *HWU¦QNHSDNHWH N¸QQHQ DQ %RUG JHEXFKW ZHUGHQ

̤ƟɁɑǸǸ̤̌ ǉɑ̤ǉʪ ˺̌ ɑʪƟǉ̤̤ Ɵ̌ͬɑ̤ǉ̤

%JBNPOE 1SJODFTT s s s s d

%FS #MJDL ×CFS EJF VOFOEMJDIF 8FJUF EFT .FFSFT BVT *ISFS -VYVTLBCJOF FSXBSUFU 4JF CFJN &SXBDIFO 6OE EBOO EJF 'SBHF XJF EJF %JBNPOE 1SJODFTT 4JF IFVUF WFSXÑIOFO TPMM &JOF IFJTTF 4UFJONBTTBHF JN -PUVT 4QB PEFS MJFCFS FY[FMMFOUF 4QFJTFO JO FOUTQBOOUFS "UNPTQI¿SF

INFRASTRUKTUR h ƌ +DXSWUHV WDXUDQWV 7UDWWRULD 6WHDNKRXVH ƉƋ 6WG %XIIHWUHVWDXUDQW 3L]]HULD *ULOO 6QDFNEDU :HLQ XQG .DYLDU EDU 3¤WLVVHULH (LVFUHPH %DU %DUV XQG /RXQJHV 7KHDWHU &DVLQR 'LVFR 1DFKWFOXE ,QWHUQHW &DI« %LEOLRWKHN +RFK]HLWVNDSHOOH (LQ NDXIVSDVVDJH XQG .XQVWJDOHULH SPORT UND WELLNESS h ƌ 3RROV Ə :KLUOSRROV -RJJLQJEDKQ %DVNHW 9ROOH\EDOO 3DGGOH 7HQQLV 6KXIIOH ERDUG 3XWWLQJ *UHHQ XQG *ROI VLPXODWRU *HJHQVWURPDQODJH )LW QHVVFHQWHU :HOOQHVVEHUHLFK XQG .RVPHWLNVDORQ UNTERKUNFT h 'LH JHU¦XPLJHQ XQG PRGHUQHQ .DELQHQ YHUI¾JHQ ¾EHU 'XVFKH

:& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 7HOH IRQ .¾KOVFKUDQN XQG 6DIH 'LH JU¸VVHUHQ XQG HOHJDQW HLQJHULFK WHWHQ 6XLWHQ XQG 0LQL 6XLWHQ YHU I¾JHQ ]XV¦W]OLFK ¾EHU %DGHZDQQH :KLUOSRRO *UDQG 6XLWH HLQHQ ]ZHLWHQ 79 RGHU HLQHQ '9' &' 6SLHOHU XQG HLQHQ EHJHKEDUHQ .OHLGHUVFKUDQN ATTRAKTIONEN h 9LHOVHLWLJH /DQGDXVIO¾JH 9HUVFKLH GHQH $NWLYLW¦WHQ WDJV¾EHU DEZHFKV OXQJVUHLFKHV $EHQGSURJUDPP PLW LQWHUQDWLRQDOHQ 6KRZV 0XVLFDOV XQG /LYHPXVLN 6HKU JXW DXVJH VWDWWHWHU .LQGHUFOXE PLW .LQGHU SODQVFKEHFNHQ -XJHQGDQLPDWLRQ XQG 7HHQDJHU 'LVFR ALLGEMEINES h %RUGVSUDFKH (QJOLVFK

ɑʝ ˺̌ ǉɑ̤ ɑʪƓǉȤ̌ ɑǸǸǉʪ

Ť ʋ Ť̤ʁ Ť REISEPROGRAMM 8 TAGE/7 NÄCHTE

*/$&,(5 %$< 1$7,21$/ 3$5.

6NDJZD\ -XQHDX .HWFKLNDQ

,16,'( 3$66$*(

9DQFRXYHU

PREISBEISPIELE I¾U $EIDKUW DP Ɖƍ ƌ ƉƇƈƉ ,QQHQNDELQH DE $XVVHQNDELQH DE %DONRQNDELQH DE

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

.UHX]IDKUW LQ GHU JHEXFKWHQ .DELQHQNDWHJRULH h 9ROOSHQVLRQ h YHUVFKLHGHQH 6SRUWDNWLYLW¦WHQ XQG YLHOI¦OWLJHV 8QWHUKDOWXQJV SURJUDPP DQ %RUG h +DIHQWD[HQ 6WDQG 2NW ƉƇƈƈ

$QFKRUDJH :KLWWLHU

TAG HAFEN 6D h 9DQFRXYHU .DQDGD DE ƈƍ ƇƇ

6R h ,QVLGH 3DVVDJH 0R h .HWFKLNDQ $ODVND 'L h -XQHDX $ODVND 0L h 6NDJZD\ $ODVND 'R h *ODFLHU %D\ 1DWLRQDOSDUN )U h DXI 6HH 6D h :KLWWLHU $ODVND 9RUPLWWDJ REISEDATEN AB HAFEN 2012 0DL Ɖƍ -XQL Ɖ Ɛ ƈƍ ƉƊ ƊƇ -XOL Ǝ ƈƋ Ɖƈ ƉƏ $XJ Ƌ ƈƈ ƈƏ Ɖƌ 6HS ƈ Ə ƈƌ XPJHNHKUWH 5LFKWXQJ )DKUW GXUFK GLH <DNXWDW %D\ DQVWDWW GXUFK GHQ &ROOHJH )MRUG

%RUGZ¦KUXQJ 86 'ROODU .UHGLW NDUWHQ 0DVWHUFDUG 9LVD $PHUL FDQ ([SUHVV 'LQHUV &OXE TECHNISCHE DATEN h /¦QJH ƉƐƇ P %UHLWH ƊƏ P %5= ƈƈƍƇƇƇ &UHZ ƈƉƊƏ 3DVVDJLHUH 'RSSHOEHOH JXQJ ƉƍƎƇ 3DVVDJLHUGHFNV ƈƊ ƈƈƇ ƉƉƇ 9ROW %DXMDKU ƉƇƇƋ BERLITZ-BEWERTUNG h Ƌ 6WHUQH

ǚ͙Љ r ˪ЉЉЉ r ˪ȞˁЉ r

̤ƟɁɑǸǸ̤̌ ǉɑ̤ǉʪ Ɂˊʋʋ Ťʪƴ Ť ʝǉ̌ ɑƟŤ ʋɑʪǉ h

7PMFOEBN s s s s d

'BSCFOGSPIF VOE LVOTUWPMMF #MVNFONPUJWF [JFSFO EJFTFT TUB͊MJDIF ,SFV[GBISUTDIJȊ ;BSU EVȈFOEF LVOTUWPMM HFCVOEFOF 1șBO[FO VOE #MVNFOHFCJOEF JO FMFHBOUFO 7BTFO VN TDINFJDIFMO *ISF 4JOOF r FJO CF[BVCFSOEFT "NCJFOUF VN GFSOF 6GFS [V CFSFJTFO

INFRASTRUKTUR h =ZHLVW¸FNLJHV +DXSWUHVWDXUDQW Ɖ 6LW]XQJHQ %XIIHWUHVWDXUDQW *ULOO 6QDFNEDU &DI« %DUV XQG /RXQJHV 6KRZNR FKHQ 7KHDWHU &DVLQR 1DFKWFOXE .LQR %LEOLRWKHN ,QWHUQHWFHQWHU (LQNDXIVSDVVDJH XQG .XQVWJDOHULH SPORT UND WELLNESS h Ɖ 3RROV ƈ GDYRQ PLW *ODVVFKLHEHGDFK Ɖ :KLUOSRROV %DVNHWEDOOIHOG 7HQQLV SODW] )LWQHVVFHQWHU :HOOQHVV EHUHLFK XQG .RVPHWLNVDORQ UNTERKUNFT h 'LH PRGHUQHQ .DELQHQ YHUI¾JHQ ¾EHU 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 '9'

Ť ʋ Ť̤ʁ Ť 6NDJZD\ */$&,(5 %$<

-XQHDX

75$&< $50 )-25'

.HWFKLNDQ ,16,'( 3$66$*(

9DQFRXYHU

REISEDATEN AB HAFEN 2012 0DL Ɖ Ɛ ƈƍ ƉƊ ƊƇ -XQL ƍ ƈƊ ƉƇ ƉƎ -XOL Ƌ ƈƈ ƈƏ Ɖƌ $XJ ƈ Ə ƈƌ ƉƉ ƉƐ 6HS ƌ ƈƉ ƈƐ

(QJOLVFK GHXWVFKVSUDFKLJHU *¦VWH VHUYLFH DXI $QIUDJH YHUI¾JEDU %RUGZ¦KUXQJ 86 'ROODU .UHGLW NDUWHQ 0DVWHUFDUG 9LVD $PHULFDQ ([SUHVV TECHNISCHE DATEN h /¦QJH ƉƊƏ P %UHLWH ƊƉ P %5= ƍƈƉƈƋ &UHZ ƍƈƌ 3DVVDJLHUH 'RSSHOEHOHJXQJ ƈƋƊƉ 3DVVDJLHU GHFNV ƈƇ ƈƈƇ ƉƉƇ 9ROW %DXMDKU ƈƐƐƐ 5HQRYLHUXQJ ƉƇƇƌ BERLITZ-BEWERTUNG h Ƌ 6WHUQH

ɑʝ ˺̌ ǉɑ̤ ɑʪƓǉȤ̌ ɑǸǸǉʪ

˺ǉ̌ ǸǉƟ͈ ʝˊʝ ǉʪ ͈

.UHX]IDKUW LQ GHU JHEXFKWHQ .DELQHQNDWHJRULH h 9ROOSHQVLRQ h 8QWHUKDOWXQJVDQJHERW XQG YHUVFKLHGHQH 6SRUWDNWLYLW¦WHQ DQ %RUG h +DIHQWD[HQ 6WDQG 2NW ƉƇƈƈ

(LVLJH /XIW ZHKW LQV JXW HLQJHSDFNWH *HVLFKW ODQJVDP XQG XQDXIKDOW VDP HUKHEW VLFK GLH ZHLVVH :DQG YRU GHP 6FKLII 5LHVLJ NDQWLJ XQG GRFK ]HUEUHFKOLFK :LUG GHU *OHWVFKHU JOHLFK NDOEHQ" (LQH )DKUW GXUFK GHQ *OHWVFKHU %D\ 1DWLRQDOSDUN ś XQYHUJHVVOLFK

REISEPROGRAMM 8 TAGE/7 NÄCHTE TAG HAFEN 0L h 9DQFRXYHU .DQDGD DE ƈƎ ƇƇ

'R h ,QVLGH 3DVVDJH )U h 7UDF\ $UP )MRUG $ODVND -XQHDX $ODVND 6D h 6NDJZD\ $ODVND 6R h *ODFLHU %D\ 1DWLRQDOSDUN 0R h .HWFKLNDQ $ODVND 'L h ,QVLGH 3DVVDJH 0L h 9DQFRXYHU .DQDGD DQ Ǝ ƇƇ

3OD\HU 5DGLR 7HOHIRQ XQG 6DIH 'LH HOHJDQWHQ 6XLWHQ KDEHQ MH QDFK .DWHJRULH ]XV¦W]OLFK HLQH %DGH ZDQQH PLW :KLUOSRROIXQNWLRQ HLQH 0LQLEDU VRZLH HLQH 6LW]HFNH RGHU HLQ 6RIDEHWW ATTRAKTIONEN h 9LHOVHLWLJH /DQGDXVIO¾JH 9HUVFKLHGHQH $NWLYLW¦WHQ WDJV ¾EHU DEZHFKVOXQJVUHLFKHV $EHQG SURJUDPP PLW 6KRZV XQG /LYH PXVLN 6HKU JXW DXVJHVWDWWHWH .LQGHUVSLHO]RQH XQG .LQGHUFOXE 6SH]LHOOHU %HUHLFK PLW 6RQQHQGHFN XQG /RXQJH I¾U -XJHQGOLFKH ALLGEMEINES h %RUGVSUDFKH

PREISBEISPIELE I¾U $EIDKUWHQ YRP Ɖ ƌ ŚƊƇ ƌ XQG ƌ Ɛ ŚƈƐ Ɛ ƉƇƈƉ ,QQHQNDELQH DE $XVVHQNDELQH DE %DONRQNDELQH DE

̻ˁЉ r ˁˁЉ r ˪͂ˁЉ r

̤ƟɁɑǸǸ̤̌ ǉɑ̤ǉʪ ʪˊ̌ϩǉȤɑŤʪ Ɵ̌ͬɑ̤ǉ ʋɑʪǉ

/PSXFHJBO 1FBSM s s s s d

'×S KFEFO 8VOTDI EBT QBTTFOEF "OHFCPU ,MF͊FSXBOE VOE +PHHJOH #BIO G×S 4QPSUMJDIF /JOUFOEP 8JJ BVG (SPTTMFJOXBOE VOE 5FFO %JTDP G×S +VOHF ;JHBSSFOCBS VOE -PVOHF #JCMJPUIFL G×S (FOJFTTFS %PDI EBT JTU M¿OHTU OJDIU BMMFT s FOUEFDLFO 4JF TFMCTU EJF FMFHBOUF WJFMTFJUJHF 8FMU EFS /PSXFHJBO 1FBSM

rvx

INFRASTRUKTUR h Ɖ +DXSWUHV WDXUDQWV Ə 6SH]LDOLW¦WHQUHV WDXUDQWV ƈƊ %DUV XQG /RXQJHV G DUXQWHU HLQH =LJDUUHQEDU 7KHDWHU &DVLQR 'LVFR .DUDRNH .DUWHQVSLHOVDORQ 9LGHRVSLHO DUNDGH ,QWHUQHW &DI« %LEOLRWKHN (LQNDXIVSDVVDJH XQG .XQVWJDOHULH SPORT UND WELLNESS h Ɖ 3RROV 3ODQVFKEHFNHQ ƍ :KLUOSRROV -RJ JLQJEDKQ %DVNHW 9ROOH\EDOOIHOG 7HQQLVSODW] %RZOLQJEDKQ .OHWWHU ZDQG Ɖ *ROIDEVFKODJVQHW]H )LW QHVVFHQWHU :HOOQHVVEHUHLFK XQG .RVPHWLNVDORQ UNTERKUNFT h 0RGHUQH XQG KHOOH .DELQHQ PLW 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 6DIH 79 .¾KOVFKUDQN 7HOHIRQ XQG ,QWHUQHWDQVFKOXVV 'LH JURVVHQ

6XLWHQ YHUI¾JHQ ]XV¦W]OLFK ¾EHU HLQH %DGHZDQQH HLQHQ %XWOHU &RQFLHUJH 6HUYLFH HLQH 6WHUHR DQODJH PLW &' '9' $XVZDKO DXVJHQRPPHQ LQ GHQ 0LQL 6XL WHQ XQG MH QDFK 6XLWHQW\S ¾EHU HLQH %DGHZDQQH :KLUOSRRO 9LHOH .DELQHQ XQG 6XLWHQ KDEHQ SUDNWL VFKH 9HUELQGXQJVW¾UHQ LGHDO I¾U )DPLOLHQ ATTRAKTIONEN h 9LHO VHLWLJH /DQGDXVIO¾JH 9HUVFKLHGHQH $NWLYLW¦WHQ WDJV¾EHU DEZHFKVOXQJV UHLFKHV $EHQGSURJUDPP PLW %URDGZD\VW\OH 6KRZV 0XVLFDOV XQG /LYHPXVLN 8PIDQJUHLFKHV .LQGHU XQG -XJHQGSURJUDPP ALLGEMEINES h %RUGVSUDFKH (QJOLVFK GHXWVFKVSUDFKLJHU *¦VWH VHUYLFH %RUGZ¦KUXQJ 86 'ROODU

ɑʝ ˺̌ ǉɑ̤ ɑʪƓǉȤ̌ ɑǸǸǉʪ

Ť ʋ Ť̤ʁ Ť REISEPROGRAMM 8 TAGE/7 NÄCHTE TAG HAFEN 6R h 6HDWWOH 86$ DE ƈƍ ƇƇ

0R h ,QVLGH 3DVVDJH 'L h -XQHDX $ODVND 0L h 6NDJZD\ $ODVND 'R h *ODFLHU %D\ 1DWLRQDOSDUN )U h .HWFKLNDQ $ODVND 6D h 9LFWRULD .DQDGD 6R h 6HDWWOH 86$ DQ Ə ƇƇ REISEDATEN AB HAFEN 2012 0DL ƈƊ ƉƇ ƉƎ -XQL Ɗ ƈƇ ƈƎ ƉƋ -XOL ƈ Ə ƈƌ ƉƉ ƉƐ $XJ ƌ ƈƉ ƈƐ Ɖƍ 6HS Ɖ Ɛ

.UHGLWNDUWHQ 0DVWHUFDUG 9LVD $PHULFDQ ([SUHVV TECHNISCHE DATEN h /¦QJH ƉƐƌ P %UHLWH ƊƊ P %5= ƐƊƌƊƇ &UHZ ƈƇƏƋ 3DVVDJLHUH 'RSSHOEHOHJXQJ ƉƊƐƋ 3DVVDJLHUGHFNV ƈƉ ƈƈƇ ƉƉƇ 9ROW %DXMDKU ƉƇƇƍ BERLITZ-BEWERTUNG h Ƌ 6WHUQH

.UHX]IDKUW LQ GHU JHEXFKWHQ .DELQHQNDWHJRULH h 9ROOSHQVLRQ PLW IUHLHU 3ODW] XQG =HLWZDKO EHL GHQ 0DKO]HLWHQ 6SH]LDOLW¦WHQUHVWDXUDQWV JHJHQ $XISUHLV

h YLHOI¦OWLJHV 8QWHUKDOWXQJVDQ JHERW XQG YHUVFKLHGHQH 6SRUW DNWLYLW¦WHQ DQ %RUG h +DIHQWD[HQ 6WDQG 2NW ƉƇƈƈ

*/$&,(5 %$<

6NDJZD\ -XQHDX

.HWFKLNDQ ,16,'( 3$66$*(

9LFWRULD 6HDWWOH

PREISBEISPIELE I¾U $EIDKUW DP ƉƇ ƌ ƉƇƈƉ ,QQHQNDELQH DE $XVVHQNDELQH DE %DONRQNDELQH DE

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

̻ˁЉ r ˁ͙Љ r ˪ȕЉЉ r

0RQWUHDO 7RURQWR

ƴǉ̌ ˊ̤͈ǉʪ

0TULBOBEB s TUFJMF ,×TUFO IPIF 8FMMFO VOE XJOE VOE XF͊FSHFHFSCUF (FTJDIUFS JN 4DIFJO EFS -BHFSGFVFS %FN .FFS BCHFUSPU[UFT -FCFO #VOUF 'JTDIFSI×͊DIFO LOBMMSPUFS )VNNFS VOE BCFOUFVFSMJDIF (FTDIJDIUFO WPO FXJHFS &CCF VOE 'MVU 7PO -BCSBEPS CJT OBDI /PWB 4DPUJB s -FVDI͊×SNF EJF *IOFO EFO 8FH XFJTFO .JU FJOFS /BUVSUBQFUF BVT EVOLMFN #MBV VOE (SBV ×CFS EJF JN 'S×IKBIS &JTCFSHF USFJCFO s NBKFTU¿UJTDI CJ[BSS VOE VOXJSLMJDI #FHMFJUFU WPN (FTBOH EFS #VDLFMXBMF șBOLJFSU WPO WFSTQJFMUFO 3PCCFO "CFS BVDI LSBȈTUSPU[FOEFT 8BOEFSMBOE JO (S×O s 7PHFMSFGVHJVN #MVNFONFFS &MDIF "EMFS VOE #¿SFO 6OE XBSNIFS[JHF GSFVOEMJDIF .FOTDIFO *O QJ͊PSFTLFO )PM[TU¿EUFO NJU LMFJOFO -¿EFO EJF FT FJHFOUMJDI HBS OJDIU NFIS HJCU 4UBSUFO 4JF JO )BMJGBY s XFOO EFS &JTCFSH SVȈ

Wir empfehlen den Osten besonders für:

einführung h der osten 69

destination guide

lodges und r esorts ost-k anada

national- und provinzpar ks ost-k anada

6DFDFRPLH /RGJH ƈ

0LWWHQ LP :DOG DP 5DQGH GHV 7LHUVFKXW]SDUNV YRQ 0DVWLJRXFKH OLHJW GLH 6DFDFRPLH /RGJH PLW IUHLHP 6HHEOLFN +HLPHOLJ GLH 8QWHUNXQIW LP %ORFNKDXV 6WLO PLW +RO]YHUDQGD XQG 1DWXU SDQRUDPD 'LVWDQ] /RGJHŚ0RQWUHDO FD ƈƌƇ NP 6HLWH ƏƋ

$OJRQTXLQ 33 2QWDULR 7UDXPKDIWH .DQX URXWHQ ¾EHU ƉƇ :DQGHUZHJH Ƌƌ :LOGWLHUDUWHQ NULVWDOONODUH 6HHQ XQG )O¾VVH SU¦FKWLJH $KRUQ XQG 1DGHOEDXP Z¦OGHU ś UXQGXP (UKROXQJ LQ VDJHQKDIWHU 1DWXU $XVJDQJVSXQNW +XQWVYLOOH 'LVWDQ] 3DUNŚ+XQWVYLOOH ƋƇ NP 'LVWDQ] 3DUNŚ7RURQWR ƉƋƇ NP 6HLWH ƏƊ

$XEHUJH GX /DF 7DXUHDX Ɖ

'LH $XEHUJH GX /DF 7DXUHDX VWHKW I¾U .RPIRUW XPUDKPW YRQ PDOH ULVFKHU /DQGVFKDIW HLQH EUHLWH 6SRUW SDOHWWH XQG (UKROXQJ LQ JHVXQGHU /XIW 'LVWDQ] /RGJHŚ0RQWUHDO FD ƈƍƇ NP 6HLWH ƏƋ

&DSH %UHWRQ +LJKODQGV 13 1RYD 6FRWLD $XI GHU EHU¾KPWHQ .¾VWHQVWUDVVH &DERW 7UDLO JHODQJHQ 6LH DXI GLH +RFKHEHQHQ GHV &DSH %UHWRQ +LJK ODQGV 1DWLRQDO 3DUN 'HU 3DUN EHKHUEHUJW HLQH EHGHXWHQGH (OFKSRSXODWLRQ 'LVWDQ] 3DUNŚ+DOLID[ ƋƉƌ NP 6HLWH ƏƊ

*DVSHVLH 13 4XHEHF Ɖƌ *LSIHO GHV *DVSHVLH 1DWLRQDO SDUNV ¾EHUUDJHQ GLH ƈƇƇƇ 0HWHU *UHQ]H (LQ (OGRUDGR I¾U %HUJ VWHLJHU XQG :DQGHUIUHXQGH 'LVWDQ] 3DUNŚ4XHEHF ƌƋƇ NP 6HLWH ƏƊ *URV 0RUQH 13 1HXIXQGODQG 6HLW ƈƐƎƊ LVW GHU *URV 0RUQH 1DWLRQDO 3DUN DXI GHU /LVWH GHV 81(6&2 :HOWQDWXUHUEHV (LQ HLQGU¾FNOLFKHV (UOHEQLV LVW HLQH %RRWVIDKUW LQ GHQ :HVWHUQ %URRN 3RQG HLQ )MRUG PLW UXQG ƎƇƇ P KRKHQ 6WHLONOLSSHQ 'LVWDQ] 3DUNŚ3RUW DX[ %DVTXHV ƊƋƇ NP 3DUNŚ6W -RKQŝV ƎƈƇ NP 6HLWH ƏƊ

.LOODUQH\ 33 2QWDULR 2E PLW .DQX 6FKQHHVFKXKHQ 6NLHUQ RGHU PLW :DQGHUVFKXKHQ ś HV ORKQW VLFK GLHVHV 1DWXUMXZHO ]X HUIRUVFKHQ 'LVWDQ] 3DUNŚ7RURQWR Ƌƈƌ NP 6HLWH ƏƊ

k uoni info )HLHUWDJH XQG 9HUDQVWDOWXQJHQ :¦KUHQG GHU )HLHUWDJH XQG GLYHUVHU 9HUDQVWDOWXQJHQ VLQG GLH +RWHOSUHLVH WHLOZHLVH K¸KHU XQG HV NRPPHQ 0LQGHVWDXIHQW KDOWH VRZLH VSH]LHOOH $QQXOOLHUXQJV EHGLQJXQJHQ ]XU $QZHQGXQJ

.HMLPNXMLN 13 1RYD 6FRWLD (LQH EHUDXVFKHQGH 1DWXUNXOLVVH ś LGHDO I¾U .DQX XQG .DMDNIDKUWHQ DXI VSLHJHOJODWWHQ 6HHQ XQG UDXVFKHQGHQ )O¾VVHQ 'LVWDQ] 3DUNŚ+DOLID[ ƉƉƇ NP 6HLWH ƏƊ

ʋŤƓ̌Ťƴˊ̌

Ɂͬƴ̤ˊʪ ƓŤϴ

ƟŤʪŤƴŤ

ʋŤƓ̌Ťƴˊ̌ ̤ǉŤ

6W -RKQŝV

*URV 0RUQH 1 13

ʪǉϩǸˊͬʪƴʋŤʪƴ ̊ͬǉƓǉƟ *DVSHVLH 13 LHH 13 1

˺̌ɑʪƟǉ ǉƴϩŤ̌ƴ ɑ̤ʋŤʪƴ & %UHWRQ +LJKODQGV 13 &DSH &DS

ˊʪ͈Ť̌ɑˊ 4XHEHF EHF 6DLQW $OH[LV GHV 0RQWV LVV GH GH $OJRQTXLQ 33 Q 33

7UHPEEOODQW 0RQ RQWUHDO RQ QWUH

ʪǉϩ Ɠ̌ͬʪ̤ϩɑƟʁ +DOLID[ .HM .H . HMLPNXMLN 13

ʪˊϨŤ ̤Ɵˊ͈ɑŤ

.LOODUQH\ QH\ H\\ 33 H\ 33 33

+XQWVYLOOH +XQWV + OHH 7RURQWR 7RU RU

̤ͬŤ

Ť͈ʋŤʪ͈ɑƟ ˊƟǉŤʪ

70 einführung h städte, nationalpar ks, lodges & r esorts

Städte, Nationalparks, Lodges & Resorts

Rauschende Flüsse, zerfurchte Fjorde, Laubwälder in Glutrot, Orange und Ocker. Ostkanadas ganzjährig geöﬀnete Naturparks verheissen Abenteuer und Entspannung in malerisch-expressiven Landschaften. Die Rückkehr in die Zivilisation versüssen Ihnen glitzernde Metropolen mit kulinarischen Gaumenfreuden und kulturellen Höhepunkten. Träumen Sie in luxuriösen Lodges inmitten verwunschener Wälder, eleganten Hotelsuiten mondäner Städte und rustikalen Cabins an stillen Seen. Vorzugsweise in der Hochsaison, von April bis Oktober, dann präsentiert sich die Natur in ihrem prächtigsten Gewand.

ZZZ NXRQL FK

der osten h quebec cit y

2VFCFD $JĘł Sie haben fraglos etwas Eigenes, die frankophonen ÂŤQuĂŠbĂŠcoisÂť, und legen grossen Wert auf ÂŤla diďŹ&#x20AC;ĂŠrenceÂť â&#x20AC;&#x201D; das koloniale Erbe. Besonders gut sichtbar in den kontrastreichen StĂ¤dten Montreal, Quebec und Gatineau. Quebec brennt: Im Indian Summer leuchtet das riesige Land am Sankt-LorenzStrom ďŹ&#x201A;ammendrot, orange und goldgelb. Alles dominierend sind die Wasserwege. Hinter der quirligen Hauptstadt ist der in den Golf mĂźndende Strom so breit, dass Sie das andere Ufer nicht mehr mit blossem Auge sehen kĂśnnen. Geniessen Sie spektakulĂ¤re Landschaften, lassen Sie auf einer SchiďŹ&#x20AC;fahrt uralte KĂźstendĂśrfer, verwunschene Inseln und dramatische Felsformationen an sich vorĂźberziehen.

ausflĂźge &LW\ 7RXU 4XHEHF &LW\ Ĺ&#x203A; HLQ FKDUPDQWHU 0L[ YRQ KLVWRULVFK EHGHXWXQJV YROOHQ %DXWHQ XQG WUHQGLJHQ 4XDUWLHUHQ VWHKHQ IÂžU 6LH EHUHLW DXI GLHVHU 6WDGWIÂžKUXQJ $XI GHP 7RXU 3URJUDPP 4XDUWLHU /DWLQ 3ODLQV RI $EUDKDP /D &LWDGHOOH GLH )HVWXQJVDQODJHQ $VVHPEOÂŤH 1DWLRQDOH 3ODFH 5R\DOH XQG GLH %DVLOLTXH 1RWUH 'DPH GH 4XÂŤEHF 'DXHU FD Ć&#x2030; 6WG

:DOEHREDFKWXQJVWRXU /HUQHQ 6LH GLH SUÂŚFKWLJHQ 6ÂŚXJHU GHV 6W /RUHQ] 6WURPV NHQQHQ 9RQ 4XHEHF &LW\ DXV GXUFKTXHUHQ 6LH GLH &KDUOHYRL[ 5HJLRQ XP LQ GHU %DLH 6WH &DWKHULQH PÂ¸JOLFKVW YLHOH :DOH ]X HUVSÂŚKHQ $XI GHP %RRW HUKDOWHQ 6LH DXIVFKOXVVUHLFKH ,QIRUPDWLRQHQ YRQ HLQHP IDFK NXQGLJHQ *XLGH ZÂŚKUHQG Ć&#x2030; 6WG )ÂžU GLH 7RXU HPSIHKOHQ ZLU ,KQHQ ZDUPH .OHLGXQJ 'DXHU FD Ć&#x2C6;Ć&#x2C6; 6WG

YQB EXCCIT

1.4.12â&#x20AC;&#x201C;31.3.13

YQB EXCWHA

30.5.â&#x20AC;&#x201C;4.10.12

M11 Erwachsene Kinder 6â&#x20AC;&#x201C;12 Jahre

44 22

M11 Erwachsene Kinder 6â&#x20AC;&#x201C;12 Jahre

140 70

t r a nsfer

WHXLO $YH ' XĹżH

ULQ

Nur in Zusammenhang mit einer Hotelreservierung in Quebec City aus diesem Katalog buchbar.

hotel pur %OYG &KDUHV

'LVWDQ] )OXJKDIHQĹ&#x161;+RWHOV FD Ć&#x160;Ć&#x2021; 0LQ Ć&#x2030;Ć&#x152; NP (LQ 7D[L NRVWHW FD &$' Ć&#x160;Ć&#x152; Ĺ&#x161; SUR :HJ ]X]ÂžJOLFK 7ULQNJHOG Privattransfer Code 1.4.12â&#x20AC;&#x201C;31.3.13 Flughafenâ&#x20AC;&#x201C;Innenstadt YQB TRAP H21 80 Innenstadtâ&#x20AC;&#x201C;Flughafen YQB TRAP R21 80 Preise in Schweizer Franken pro Wagen (max. 4 Personen). Die Preise an Ort kĂśnnen gĂźnstiger sein. Nur in Zusammenhang mit einer Hotelreservierung in Quebec City aus diesem Katalog buchbar.

5XH GĹ?$X

W (

5XH $UDJR (

5XH 6W $ Q

GUH

manoir victoria

5XH GĹ?$LJXLOORQ

5XH 6W -HDQ

*UDQG 7KÂŤÂ¤WUH GH 4XÂŤEHF

delta quebec

&RQYHQWLRQ &HQWUH

saint antoine le saint pierre fairmont le chĂ˘teau frontenac

la grande allee hotel & suites

9LHX[ 3RUW 9LHX[ 4XÂŤEHF auberge &LW\ +DOO

5XH 6W /RX

chateau laurier

3ODFH 5R\DOH 7HUUDVVH 'XĹżHULQ

&LWDGHOOH LQ

SOD

KDP

G &

%OY

6W /DZUHQFH 5LYHU

der osten h quebec cit y

7DJHVDNWXHOOHU %HVWSUHLV EHL 'UXFNOHJXQJ LP 2NW ƈƈ 'HWDLOV VLHKH 6HLWH ƈƋƋ

cit y guide un ter k unft

+DXWH 9LOOH 2EHUVWDGW

$XI HLQHU UXQG ƈƇƇ 0HWHU KRKHQ 9RU GHQ 6WDGWPDXHUQ ]HLJW VLFK .OLSSH WKURQW GLH 2EHUVWDGW GHU 4XHEHF PRQG¦Q =ZLVFKHQ 6KRS HKHPDOLJH 5HJLHUXQJVLW] YRQ 1HX SLQJ 0DOOV XQG ]HLWJHQ¸VVLVFKHQ IUDQNUHLFK ZLH DXFK GHV 0LOLW¦UV +RWHOV JOLW]HUQ %¾URW¾UPH :RKLQ ,QVLGHU 7LSSV &KDWHDX )URQWHQDF JHJHQ GLH JHSIODVWHUWHQ 6WUDVVHQ :DKU]HLFKHQ GHU 6WDGW 7HUUDVVH YHUZLQNHOWHQ *DVVHQ XQG SXW]LJHQ 'XIIHULQ GLH 8IHUSURPHQDGH ]XU +RWHOV LP KLVWRULVFKHQ 9LHX[ 4X« =LWDGHOOH 3URPHQDGH GHV *RXYHU EHF PLWWHODOWHUOLFKHQ &KDUPH YHU QHXUV 6«PLQDLUH 5XH GX 7U«VRU VWU¸PHQ *¾QVWLJHUH +RWHOV EHILQ &DWK«GUDOH $QJOLFDQH 9LHX[ GHQ VLFK HWZDV DXVVHUKDOE LP 0RQDVWªUH GHV 8UVXOLQHV 3DUF 6WDGWEH]LUN 6WH )R\ +LVWRULTXH GH Oŝ$UWLOOHULH /D &LWDGHOOH 'LH PRQXPHQWDOH )HVWXQJVDQODJH ƈƎƌƇ YRQ GHQ )UDQ]RVHQ EHJRQQHQ tr ansport XQG ƈƏƊƈ YRQ GHQ (QJO¦QGHUQ IHUWLJ JHVWHOOW OLHJW DXI GHP &DS 'LDPDQW 'DV ¸IIHQWOLFKH 9HUNHKUVPLWWHOQHW] XQG LVW GHU 6WDQGRUW GHV EHU¾KPWHQ LVW JXW DXVJHEDXW 'HU 4XHEHF &LW\ IUDQNRNDQDGLVFKHQ ƉƉ N¸QLJOLFKHQ %XV 57& XQG GHU ,QWHUFLW\ %XV VR 5HJLPHQWV ZLH 7D[LV XQG )¦KUHQ EULQJHQ 6LH *UDQG $OO«H ]XYHUO¦VVLJ DQV JHZ¾QVFKWH =LHO 'LH *DVWURPHLOH 4XHEHFV O¦GW ]XP )ODQLHUHQ HLQ +LHU UHLKW VLFK 5HV WDXUDQW DQ 5HVWDXUDQW (EHQIDOOV YLHOI¦OWLJ LVW GDV $QJHERW DQ %DUV k ult ur elles XQG 1DFKWFOXEV LQ GHU *UDQG $OO«H +DIHQUXQGIDKUW ([SHULPHQWHOOHV 7KHDWHU EHJO¾FNW $XI HLQHU +DIHQUXQGIDKUW HUKDOWHQ 6LH LQ GHU DYDQWJDUGLVWLVFKHQ 6DOOH 6LH ,QIRUPDWLRQHQ ¾EHU m1HZ 0XOWL GH 0«GXVH &RPHG\ XQG )UDQFH} XQG JHQLHVVHQ HLQHQ XQ .RQ]HUWH VLQG 3URJUDPP GHU 6DOOH YHUEDXWHQ %OLFN DXI GDV &K¤WHDX $OEHUW 5RXVVHDX )¾U 2SHUQ XQG )URQWHQDF XQG &DSH 'LDPRQG 7KHDWHUOLHEKDEHU LVW GDV *UDQG 7K«¤WUH GH 4X«EHF HLQ 0XVV

sehenswertes 3UDNWLVFK DOOH 6HKHQVZ¾UGLJNHLWHQ LQ 4XHEHF &LW\ VLQG ]X )XVV OHLFKW HUUHLFKEDU %DVVH 9LOOH 8QWHUVWDGW

$P 6W /RUHQ] 6WURP OLHJW GLH 8QWHU VWDGW YRQ 4XHEHF KLHU VLQG GLH HUVWHQ 6LHGOXQJHQ HQWVWDQGHQ ,QVLGHU 7LSSV 3ODFH 5R\DO 1RWUH 'DPH GHV 9LF WRLUHV 0DLVRQ &KHYDOLHU %DWWHULH 5R\DOH 0XV«H GH OD &LYLOLVDWLRQ 9LHX[ 3RUW

ausflüge &KXWHV 0RQWPRUHQF\ 4XHEHFV IXOPLQDQWHVWHU :DVVHU IDOO XPJHEHQ YRQ HLQHP EO¾KHQ GHQ 3DUN 6WH $QQH GH %HDXSU« 'LH .ORVWHUVLHGOXQJ PLW SUXQNYROOHU %DVLOLND NQDSS ƋƇ .LORPHWHU QRUG ¸VWOLFK YRQ 4XHEHF &LW\ LVW HLQHU GHU EHGHXWHQGVWHQ VDNUDOHQ 2UWH .DQDGDV &DQ\RQ 6DLQWH $QQH ƉƇƇƉ PLW GHP m$WWUDFWLRQ &DQDGD $ZDUG} SU¦PLHUW VFKP¾FNW VLFK GHU &DQ\RQ PLW GHP ƎƋ 0HWHU LQ GLH 7LHIH UDXVFKHQGHQ 6DLQWH $QQH :DVVHUIDOO XQG GUHL LQ GHU 6FKOXFKW VFKZHEHQGHQ +¦QJHEU¾FNHQ 2QKRXD &KHWHNƏH 7UDGLWLRQHOOHV 'RUI GHU +XURQHQ ,QGLDQHU GLUHNW QHEHQ LKUHU ]HLW JHP¦VVHQ 6LHGOXQJ /ŝ°OH Gŝ2UO«DQV &D ƈƌ 0LQ YRQ 4XHEHF &LW\ OLHJW GLH ,QVHO Gŝ2UO«DQV LQPLWWHQ PDOH ULVFKHU 1DWXU &DS 7RXUPHQWH 1DWLRQDO :LOGOLIH $UHD (LQ 0XVV I¾U 1DWXUOLHEKDEHU 3U¦FKWLJHV 1DWXUVFKXW]JHELHW DP Q¸UGOLFKHQ 8IHU GHV 6W /RUHQ] 6WURPV UXQG Ƌƌ 0LQXWHQ YRQ 4XHEHF HQWIHUQW 3DUF QDWLRQDO GH OD -DFTXHV &DUWLHU *HUDGH PDO HLQH KDOEH 6WXQGH YRQ 4XHEHF WDXFKHQ 6LH HLQ LQ :¦OGHU 6HHQ XQG )O¾VVH %HHLQGUXFNHQG GDV ƌƌƇ 0HWHU WLHIH -DFTXHV &DUWLHU 5LYHU 9DOOH\

shopping 6DPPOHU HUIUHXHQ VLFK GHU $QWL TXLW¦WHQO¦GHQ QDKH GHU 5XH 6W 3DXO LP 6WDGWWHLO %DVVH 9LOOH 'DV 4XDUWLHU GX 3HWLW &KDPSODLQ HLQH EHOLHEWH (LQNDXIVPHLOH LVW ]XGHP HLQ KLVWRULVFKHV 9LHUWHO PLW *DOHULHQ

-B (SBOEF "MMÄF )PUFM 4VJUFT s s d

<4% *5$$//

XQG %RXWLTXHQ ,QVLGHU 7LSSV $YH QXH &DUWLHU LQ 4XHEHFV 6WDGWPLWWH 6KRSSLQJIDQV NRPPHQ LP .RQVXP WHPSHO PLW ¾EHU ƈƈƇƇ /¦GHQ LQ 4XHEHF &LW\ YROO DXI LKUH .RVWHQ

RGHU GDV m/ŝ(QWUHF¶WH 6DLQW -HDQ} ,QVLGHU 7LSSV %HVRQGHUV N¸VWOLFK VLQG W\SLVFK IUDQNR NDQDGLVFKH *HULFKWH ZLH :LOG PLW V¾VVHU 6DXFH RGHU 'HVVHUWV PLW $KRUQVLUXS

nachtleben

even ts & festivals

4XHEHFV 6WUDVVHQ V¦XPHQ JHP¾WOL FKH %DUV DXV GHQHQ -D]] RGHU %OXHVPXVLN HUNOLQJW (WZD GLH mEDU OH VDFULOªJH} DQ GHU UXH 6DLQW -HDQ ƋƋƎ XQG GDV mOŝHPSULVH} LP +RWHO &ODUHQGRQ )¾U 1DFKWVFKZ¦UPHU GLH %RXGRLU /RXQJH LP 6W 5RFK 'LVWULFW XQG GLYHUVH 'LVFRV DQ GHU UXH 'ŝ$UWLJQ\ XQG GHU *UDQGH $OO«H

)HEUXDU &DUQDYDO Gŝ+LYHU :LQWHUNDUQHYDO

PLW (LVVNXOSWXUHQ :HWWEHZHUE /H 7RXUQRL LQWHUQDWLRQDO GH KRFNH\ 3HH :HH 0DL -XQL /H &DUUHIRXU LQWHUQDWLRQDO GH WK«DWUH ǫ EHGHXWHQGHV 7KHDWHU IHVWLYDO -XQL )¬WH QDWLRQDOH m4XHEHF 'D\} k ulinar isches -XOL )HVWLYDO Gŝ(W« GH 4X«EHF $XJXVW ,Q 9LHX[ 4X«EHF ILQGHQ 6LH *RXU /HV )¬WHV GH OD 1RXYHOOH )UDQFH ǫ PHW 5HVWDXUDQWV XQG &DI«V YRP )HLQVWHQ LVW GLH IUDQ]¸VLVFKH .¾FKH 6WUDVVHQN¾QVWOHU WUHWHQ LQ GHU $OWVWDGW DXI 6DORQ 3OHLQ $UW ǫ XQG JHQDXVR YHUWUHWHQ ZLH LQWHU 2XWGRRU $XVVWHOOXQJ I¾U .HUDPLN QDWLRQDOH 6SH]LDOLW¦WHQ =X HPS XQG 6FKPXFN IHKOHQ LVW GLH *RXUPHWN¾FKH GHV m/H 6DLQW $PRXU} RGHU GDV W\SLVFK 1RYHPEHU IUDQ]¸VLVFKH %LVWUR m/H %ULJDQWLQ /D SDUDGH GHV -RXHWV ǫ JURVVH 3DUDGH UXQG XP GHQ 6DQWD &ODXV 9LHX[ 3RUW} GDV m3RUWRILQR} PLW LWDOLHQLVFKHQ *HULFKWHQ GDV 5HV WDXUDQW m72$67} PLW LQWHUQDWLRQDOHU :HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ .¾FKH GDV m&KDUERQ 6WHDN +RXVH} ZZZ TXHEHFUHJLRQ FRP

)ÏUFM $I½UFBV -BVSJFS s s s d

QUEBEC. .ODVVLVFKHV 7RXULVWHQNODVVKRWHO GLUHNW DQ GHU EHOHEWHQ *UDQGH $OO«H XQG QXU ZHQLJH *HKPLQXWHQ YRQ GHU $OWVWDGW HQWIHUQW ƊƇ =LPPHU PLW GHP ¾EOLFKHQ .RPIRUW DXVJH VWDWWHW 'DV +RWHO YHUI¾JW ¾EHU HLQ 5HVWDXUDQW 3DUNSODW]JHE¾KU FD &$' ƈƐ Ś SUR 7DJ

QUEBEC. (OHJDQWHV 0LWWHONODVVKRWHO EHLP 7RU ]XU $OWVWDGW $OOH 6HKHQVZ¾UGLJNHLWHQ VLQG EHTXHP ]X )XVV HUUHLFKEDU ƉƐƈ =LPPHU PLW GHP ¾EOLFKHQ .RPIRUW 5HV WDXUDQW %DU )LWQHVVFHQWHU +DOOHQEDG :KLUO SRRO 3DUNSODW]JHE¾KU FD &$' ƈƐ Ś SUR 7DJ

.821, 3/86 ƈƇ (UP¦VVLJXQJ SUR (UZDFKVHQHU *¾OWLJ YRP ƈ ƍ Śƈ ƈƇ ƈƉ EHL %XFKXQJ ELV Ɗƈ Ɗ ƈƉ *¾OWLJ YRP ƈ ƈƈ ƈƉŚƈ Ɖ ƈƊ XQG ƈƏ Ɖ Śƈ Ƌ ƈƊ EHL %XFKXQJ ELV ƈƌ ƈ ƈƊ

.821, 3/86 ƈƇ (UP¦VVLJXQJ SUR (UZDFKVHQHU *¾OWLJ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈƊ ƌ Śƈƍ ƈƇ ƈƉ EHL %XFKXQJ ELV Ɗƈ Ɗ ƈƉ *¾OWLJ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈƍ ƈƇ ƈƉŚƈ Ƌ ƈƊ EHL %XFKXQJ ELV ƈƌ ƈƉ ƈƉ

ƈ Ƌ Ǫƈ ƍ ƈƉ ƈ ƈƈ ǪƉƊ ƈƉ ƈƉ Ɗ ƈ Ǫƈ Ɖ ƈƊ ƈƏ Ɖ Ǫƈ Ƌ ƈƊ

ƈ ƍ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ

ƉƊ ƈƉ ƈƉǪƊ ƈ ƈƊ ƈ Ɖ ǪƈƏ Ɖ ƈƊ

$ƈƈ 6WDQGDUG ƍƋ Əƍ ƏƇ $ƈƉ (LQ]HO ƈƈƏ ƈƍƉ ƈƍƇ 'UHLHU $ƈƊ 9LHUHU $ƈƋ Ɖ .LQGHU ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ

<4% &+$/$8

ƈƊ ƌ Ǫƈƍ ƈƇ ƈƉ ƈ ƌ ǪƈƊ ƌ ƈƉ ƈƍ ƈƇ ƈƉǪƉƌ ƈ ƈƊ Ɖƌ ƈ ǪƈƇ Ɖ ƈƊ Ǡ62Ǫ'2ǡ ƈƇ Ɖ Ǫƈ Ƌ ƈƊ

Ɖƌ ƈ ǪƈƇ Ɖ ƈƊ Ǡ)5Ǫ6$ǡ

$ƈƈ 6WDQGDUG ƍƇ ƈƇƏ ƈƇƉ $ƈƉ (LQ]HO ƈƉƇ Ɖƈƍ ƉƇƊ 'UHLHU $ƈƊ 9LHUHU $ƈƋ Ɖ .LQGHU ƉŚƈƏ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ :HLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH

ƴǉ̌ ˊ̤͈ǉʪ ̊ͬǉƓǉƟ

.BOPJS 7JƋPSJB s s s d

"VCFSHF 4BJOU 1JFSSF s s s d QUEBEC CITY. $XVJH]HLFKQHWHV 0LWWHONODVV KRWHO LQ KLVWRULVFKHP *HE¦XGH DQ EHVWHU /DJH LP +HU]HQ GHU $OWVWDGW ƈƌƎ JHU¦XPLJH XQG NRPIRUWDEOH 1LFKWUDXFKHU =LPPHU 5HVWDXUDQW %DU )LWQHVVFHQWHU +DOOHQ EDG 6DXQD 6SD 3DUNSODW]JHE¾KU FD &$' ƉƇ Ś SUR 7DJ

QUEBEC. &KDUPDQWHV +RWHO LQ KLVWRULVFKHP *HE¦XGH LP 6WDGW]HQWUXP XQG LQ GHU 1¦KH GHV DOWHQ +DIHQV JHOHJHQ Ƌƈ =LPPHU PLW RULJLQHOOHU (LQULFKWXQJ WHLOZHLVH PLW 6LFKWPDXHUZHUN %LVWUR %DU 3DUNSODW] JHE¾KU FD &$' ƉƉ Ś SUR 7DJ

.821, 3/86 h ƈƌ (UP SUR (UZ YRP ƈ ƌ Śƈƍ ƈƇ ƈƉ *¾OWLJ EHL %XFKXQJ ELV Ɗƈ ƈ ƈƉ h ƈƇ (UP SUR (UZ YRP ƈƍ ƈƇ ƈƉŚƈ Ƌ ƈƊ *¾OWLJ EHL %XFKXQJ ELV ƈƌ ƈƉ ƈƉ

.821, 3/86 h ƈƇ (UP¦VVLJXQJ SUR (UZDFKVHQHQ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈ ƌ Śƈ ƈƈ ƈƉ *¾OWLJ EHL %XFKXQJ ELV ƊƇ Ƌ ƈƉ h )U¾KVW¾FNVEXIIHW $% LQEHJULIIHQ

ƈ ƌ Ǫƈ Ǝ ƈƉ ƈ Ǝ Ǫƈƍ ƈƇ ƈƉ ƈ Ƌ Ǫƈ ƌ ƈƉ Ɖƍ ƈƉ ƈƉǪƊ ƈ ƈƊ Ɖƍ ƈ ǪƈƉ Ɖ ƈƊ Ǡ)5Ǫ6$ǡ ƈƍ ƈƇ ǪƉƍ ƈƉ ƈƉ Ɗ ƈ ǪƉƍ ƈ ƈƊ Ɖƍ ƈ ǪƈƉ Ɖ ƈƊ Ǡ62Ǫ'2ǡ ƈƉ Ɖ Ǫƈ Ƌ ƈƊ $ƈƈ 6WDQGDUG Ǝƌ ƈƇƉ ƈƊƉ $ƈƉ (LQ]HO ƈƌƇ ƉƇƋ ƉƍƊ 'UHLHU $ƈƊ 9LHUHU $ƈƋ Ɖ .LQGHU ƉŚƈƏ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ :HLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH <4% 0$19,&

)PUFM 1VS s s s s

<4% $8%3,(

ƈ Ƌ Ǫƈ ƌ ƈƉ ƈ ƈƇ ƈƉǪƈ Ɖ ƈƊ ƈ Ɖ ǪƈƏ Ɖ ƈƊ Ǡ62Ǫ'2ǡ ƈƏ Ɖ Ǫƈ Ƌ ƈƊ

ƈ ƌ Ǫƈ Ǝ ƈƉ ƈ Ɖ ǪƈƏ Ɖ ƈƊ Ǡ)5Ǫ6$ǡ

ƈ Ǝ Ǫƈ ƈƇ ƈƉ

$ƈƈ 6XSHULRU ƈƇƊ ƈƉƊ ƈƊƎ $ƈƉ (LQ]HO ƉƇƌ ƉƋƍ ƉƎƋ 'UHLHU $ƈƊ 9LHUHU $ƈƋ Ɖ .LQGHU ƉŚƎ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ 0LQGHVWDXIHQWKDOW Ɖ 1¦FKWH YRP ƈ Ɖ ŚƈƏ Ɖ ƈƊ $QNXQIW )5 XQG 6$

%FMUB 2VFCFD s s s s QUEBEC CITY. 'DV UHQRYLHUWH WUHQGLJH

QUEBEC. *HSIOHJWHV (UVWNODVVKRWHO I¾QI *HKPLQXWHQ YRQ GHU $OWVWDGW XQG GHQ /¦GHQ HQWIHUQW ƊƎƎ NRPIRUWDEOH =LPPHU 5HVWDXUDQW XQG %DU )LWQHVVFHQWHU EHKHL]WHU 3RRO 6DXQD :KLUO SRRO 3DUNSODW]JHE¾KU FD &$' Ɖƌ Ś SUR 7DJ

(UVWNODVVKRWHO OLHJW LP 6W 5RFK 'LVWULNW ƈƇ *HKPLQXWHQ YRQ GHU $OWVWDGW HQWIHUQW ƉƊƏ ]HLWJHP¦VV HLQJHULFKWHWH =LPPHU PLW GHP ¾EOLFKHQ .RPIRUW 5HVWDXUDQW &DI« %DU )LWQHVVFHQWHU +DOOHQEDG 6DXQD 3DUNSODW] JHE¾KU FD &$' ƈƐ Ś SUR 7DJ .821, 3/86 ƈƇ (UP¦VVLJXQJ SUR (UZDFKVHQHQ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈ ƈƈ ƈƉŚƈ Ƌ ƈƊ *¾OWLJ EHL %XFKXQJ ELV ƈƌ ƈƉ ƈƉ

.821, 3/86 ƉƇ (UP¦VVLJXQJ SUR (UZDFKVHQHQ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈ ƌ ŚƈƊ ƌ ƈƉ ƈƌ ƌ Śƍ ƍ ƈƉ Ə ƍ ŚƉƍ ƍ ƈƉ ƉƐ ƍ ŚƉƎ Ɛ ƈƉ XQG ƊƇ Ɛ Śƈ ƈƈ ƈƉ *¾OWLJ EHL %XFKXQJ ELV ƈƌ Ƌ ƈƉ

ƈ ƍ Ǫƈƍ ƈƇ ƈƉ ƈ Ɖ ǪƈƏ Ɖ ƈƊ Ǡ)5Ǫ6$ǡ ƈ Ƌ Ǫƈ ƍ ƈƉ ƈƍ ƈƇ ƈƉǪƈ Ɖ ƈƊ ƈ Ɖ ǪƈƏ Ɖ ƈƊ Ǡ62Ǫ'2ǡ ƈƏ Ɖ Ǫƈ Ƌ ƈƊ $ƈƈ &KDPEUH 3XU Ǝƌ ƏƐ ƈƋƋ $ƈƉ (LQ]HO ƈƌƇ ƈƎƏ ƉƏƏ 'UHLHU $ƈƊ 9LHUHU $ƈƋ Ɖ .LQGHU ƉŚƈƏ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ 0LQGHVWDXIHQWKDOW Ɖ 1¦FKWH YRP ƈ Ɖ ŚƈƏ Ɖ ƈƊ $QNXQIW )5 XQG 6$

ƈ ƌ ǪƈƎ ƈƇ ƈƉ ƈ Ɖ ǪƋ Ɖ ƈƊ ƈ Ƌ Ǫƈ ƌ ƈƉ Ƌ Ɖ ǪƈƏ Ɖ ƈƊ Ǡ)5Ǫ62ǡ ƈƎ ƈƇ ƈƉǪƈ Ɖ ƈƊ Ƌ Ɖ ǪƈƏ Ɖ ƈƊ Ǡ02Ǫ'2ǡ ƈƏ Ɖ Ǫƈ Ƌ ƈƊ $ƈƈ 'HOWD 5RRP ƎƋ ƈƈƌ ƐƇ $ƈƉ (LQ]HO ƈƋƎ ƉƊƇ ƈƏƇ 'UHLHU $ƈƊ 9LHUHU $ƈƋ Ɖ .LQGHU ƉŚƈƏ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ )U¾KVW¾FNVEXIIHW $% )U Ɖƌ Ś 3UHLVH I¾U .DW 6LJQDWXUH &OXE $ƊƈŚ$ƊƋ DXI $QIUDJH 0LQGHVWDXIHQWKDOW Ɖ 1¦FKWH YRP ƈ Ɖ ŚƈƏ Ɖ ƈƊ $QNXQIW )UHLWDJ NHLQH $QUHLVH DP 6DPVWDJ P¸JOLFK

<4% +27385

'BJSNPOU -F $I½UFBV 'SPOUFOBD s s s s s

<4% '(/7$

"VCFSHF 4BJOU "OUPJOF s s s s s

QUEBEC CITY. +LVWRULVFKHV /X[XVKRWHO XQG

QUEBEC. (LQ NODVVLVFKHU %DX LP DOWHQ +DIHQ YLHUWHO 4XHEHFV PLW PDMHVW¦WLVFKHP %OLFN ¾EHU GHQ 6W /RUHQ] 6WURP (LQH VSDQQHQGH 0LVFKXQJ DXV 0RGHUQH XQG 7UDGLWLRQ LP ,QQHUQ Ɛƌ OX[XUL¸VH =LPPHU XQG 6XLWHQ 5HVWDXUDQW &DI« )LWQHVVFHQWHU 6DXQD .LQR 3DUNKDXV PLW 3DUN XQG :DVFKVHUYLFH

:DKU]HLFKHQ YRQ 4XHEHF LP 6WLO HLQHV 6FKORV VHV +HUUOLFKHU %OLFN DXI GHQ 6W /RUHQ] 6WURP ƍƈƏ HOHJDQWH =LPPHU 5HVWDXUDQWV %DU )LW QHVVFHQWHU +DOOHQEDG 6DXQD :KLUOSRRO 6SD 3DUNSODW]JHE¾KU FD &$' Ɖƍ Ś SUR 7DJ .821, 3/86 Ƌ I¾U Ɗ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $QN¾QIWH YRP ƈ ƌ Śƈƍ ƌ ƈƉ Ɖƌ ƌ ŚƉƐ Ə ƈƉ EHL %XFKXQJ ELV ƊƇ Ƌ ƈƉ h Ɖƌ (UP¦VVLJXQJ SUR (UZDFKVHQHQ I¾U $XI HQWKDOWH YRP ƈ ƌ ƈƉŚƈ ƈ ƈƊ *¾OWLJ EHL %X FKXQJ ELV ƈ Ɗ ƈƉ $QJHERWH QLFKW NXPXOLHUEDU

.821, 3/86 )U¾KVW¾FNVEXIIHW $% LQEHJULIIHQ

ƈ ƌ Ǫƈ Ǝ ƈƉ ƈ Ǝ ǪƉƈ ƈƇ ƈƉ ƉƋ ƈƉ ƈƉǪƊ ƈ ƈƊ ƈ Ƌ Ǫƈ ƌ ƈƉ ƈƌ Ɖ ǪƈƎ Ɖ ƈƊ Ɖƈ ƈƇ ǪƉƋ ƈƉ ƈƉ Ə Ɖ ǪƈƇ Ɖ ƈƊ Ɗ ƈ ǪƏ Ɖ ƈƊ ƈƇ Ɖ Ǫƈƌ Ɖ ƈƊ ƈƎ Ɖ Ǫƈ Ƌ ƈƊ $ƈƈ )DLUPRQW 5RRP ƈƈƊ ƈƌƌ ƉƋƊ ƈƊƍ $ƈƉ (LQ]HO ƉƉƌ ƊƈƇ ƋƏƍ ƉƎƉ 'UHLHU $ƈƊ 9LHUHU $ƈƋ Ɖ .LQGHU ƉŚƈƐ - ƈƇƇǂ (UP LP =LPPHU PLW Ɖ (UZ )U¾KVW¾FNVEXIIHW $% )U Ɗƌ Ś :HLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH 0LQGHVWDXIHQWKDOW Ɖ 1¦FKWH YRP ƈ Ɖ ŚƈƏ Ɖ ƈƊ $QNXQIW )5 XQG 6$ <4% &+$)52

<4% $8%6$,

ƈ Ƌ Ǫƈ ƍ ƈƉ Ɖƍ ƈƇ ǪƉƋ ƈƉ ƈƉ Ɗƈ ƈƉ ƈƉǪƈ Ƌ ƈƊ

ƈ ƍ Ǫƈ Ǝ ƈƉ

ƈ Ǝ Ǫƈ Ɛ ƈƉ

ƈ Ɛ ǪƉƍ ƈƇ ƈƉ ƉƋ ƈƉ ǪƊƈ ƈƉ ƈƉ

$ƈƈ &RQIRUW &ODVVLTXH ƈƋƎ ƈƍƍ ƉƈƐ ƉƇƋ $ƈƉ (LQ]HO ƉƐƋ ƊƊƈ ƋƊƏ ƋƇƎ 'UHLHU $ƈƊ 9LHUHU $ƈƋ Ɖ .LQGHU ƉŚƈƊ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ :HLWHUH =LPPHU NDWHJRULHQ DXI $QIUDJH

der osten h mon tr eal

7DJHVDNWXHOOHU %HVWSUHLV EHL 'UXFNOHJXQJ LP 2NW Ć&#x2C6;Ć&#x2C6; 'HWDLOV VLHKH 6HLWH Ć&#x2C6;Ć&#x2039;Ć&#x2039;

.POUSFBM In der zweitgrĂśssten franzĂśsischsprachigen Stadt der Welt umwerben Chefkochs und Gourmet-Jungstars Nase und Gaumen. Schmecken Sie Ihre Kanadareise ab mit lukullischen HĂśhepunkten und kulturellen Sternstunden. Montreal â&#x20AC;&#x201D; Inselstadt am Sankt-Lorenz-Strom. GemĂźtliche Bistros und trendige In-Restaurants komponieren fĂźr Sie leidenschaftlich KĂśstlichkeiten aus lokalen Frischprodukten. Aber auch Natur und Kultur umschmeicheln Ihre Sinne: Im Jardin Botanique tanzen im FrĂźhjahr Tausende von Schmetterlingen inmitten zart duftender BlĂźten- und PďŹ&#x201A;anzenpracht und der Cirque du Soleil â&#x20AC;&#x201D; mit seinen wunder vollen Akrobatik-Inszenierungen â&#x20AC;&#x201D; hat hier seine Wurzeln. In Montreal, der Metropole magischer VerwĂśhnoasen, wird das Muss zur Musse.

ausflĂźge &LW\ 7RXU $XI GLHVHU KDOEWÂŚJLJHQ 6WDGWUXQG IDKUW HUIDKUHQ 6LH HLQLJHV ÂžEHU GLH .XOWXU XQG *HVFKLFKWH 0RQWUHDOV 6LH EHVXFKHQ GLH %DVLOLTXH 1RWUH 'DPH (LQWULWW QLFKW LQEHJULIIHQ GLH KLVWRULVFKH $OWVWDGW GDV :RKQ XQG *HVFKÂŚIWVYLHUWHO GLH RO\PSLVFKH 6WDGW XQG GLH 0F*LOO 8QLYHUVLW\ $OV .UÂ¸QXQJ (LQ 6SD]LHUJDQJ DXI GHQ 0RQW 5R\DO PLW 3DQRUDPDEOLFN ÂžEHU GLH &LW\ 'DXHU Ć&#x160; 6WG

YMQ EXCCIT

1.4.12â&#x20AC;&#x201C;31.3.13

4XHEHF &LW\ *DQ]WDJHVDXVIOXJ QDFK 4XHEHF &LW\ $XI GHU 3URJUDPP 3DOHWWH VWHKHQ 8QWHU XQG 2EHUVWDGW 3DUODPHQWVJHEÂŚXGH GLH %DVLOLTXH 1RWUH 'DPH &KÂ¤WHDX )URQWHQDF 3ODFH GĹ?$UPHV 4XHEHF 1DWLRQDO $VVHPEO\ XQG GLH 0RQWPRUHQF\ )DOOV GLH Ć&#x160;Ć&#x2021; 0HWHU KÂ¸KHU DOV GLH 1LDJDUDIÂŚOOH VLQG 'DXHU Ć&#x2C6;Ć&#x2030; 6WG

Privattransfer Code 1.4.12â&#x20AC;&#x201C;31.3.13 Flughafen P. E. Trudeauâ&#x20AC;&#x201C;Innenstadt YMQ TRAP H21 90 Innenstadtâ&#x20AC;&#x201C;Flughafen P. E. Trudeau YMQ TRAP R21 65 Preise in Schweizer Franken pro Wagen (max. 3 Personen). Preise an Ort kĂśnnen gĂźnstiger sein. Nur in Zusammenhang mit einer Hotelreservierung in Montreal aus diesem Katalog buchbar.

chĂ˘teau versailles

RNH

HUEUR

K 5XH 6

5XH 6W 'HQLV

=ZLVFKHQ 'RZQWRZQ 0RQWUHDO XQG GHP )OXJKDIHQ YHUNHKUW HLQ ([SUHVVEXV GHU WÂŚJOLFK XQG UXQG XP GLH 8KU IÂŚKUW =ZLVFKHQ Ć? Ć&#x2021;Ć&#x2021; XQG Ć&#x2030;Ć&#x2030; Ć&#x2021;Ć&#x2021; 8KU Ć&#x160; ELV Ć? 0DO SUR 6WXQGH ]ZLVFKHQ Ć&#x2030;Ć&#x2030; Ć&#x2021;Ć&#x2021; XQG Ć? Ć&#x2021;Ć&#x2021; 8KU HLQPDO SUR 6WXQGH (OI 6WDWLRQHQ OLHJHQ DXI GHU 5RXWH Â&#x2020;QGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ

6WDGH 2O\PSLTXH 3DUF /DIRQWDLQH

5XH %HUUL

'LVWDQ] )OXJKDIHQ 3LHUUH (OOLRW 7UX GHDXĹ&#x161;+RWHOV FD Ć&#x2030;Ć&#x152; 0LQ Ć&#x2030;Ć&#x2021; NP (LQ 7D[L YRP )OXJKDIHQ 3LHUUH (OOL RW 7UXGHDX LQ GLH 6WDGW NRVWHW FD &$' Ć&#x2039;Ć&#x2021; Ĺ&#x161; SUR :HJ ]X]ÂžJOLFK 7ULQNJHOG

5XH 6W 8UEDLQ

3UHLVH IÂžU (LVKRFNH\WLFNHWV DXI $QIUDJH

3DUF GX 0RQW 5R\DO

8QLYHUVLW\

t r a nsfer

%OYG 6W /DXUHQW

1.4.â&#x20AC;&#x201C;30.4.12 1.5.â&#x20AC;&#x201C; 16.10.12â&#x20AC;&#x201C;31.3.13 15.10.12 (nur Mi & Sa) M11 Erwachsene 50 M11 Erwachsene 95 138 Nur in Zusammenhang mit einer Hotelreservierung in Montreal aus diesem Katalog buchbar.

sport t ick ets

YMQ EXCYQB

%OYG 'H 0DLVRQQHXYH best western plus 3ODFH GHV $UWV 5XH 6WH &DWKHULQH europa centre-ville hyatt regency montreal novotel fairmont the queen elizabeth

3ODFH %RQDYHQWXUH 5XH 1RWUH GDPH

3DODLV GHV &RQJUÂŞV

delta intercontinental le saint sulpice centre HU ville QH 5LY FH

$LUSRUW

H OD

H G 5X

UHQ

/ 6W

6$,17(Ç˘ +Â&#x2039;/Â&#x160;1(

der osten h mon tr eal

cit y guide un ter k unft

U«DO 5HJHV 7UHLEHQ KHUUVFKW KLHU YRQ IU¾K ELV VS¦W DXI GHU SRSX m9LHX[ 0RQWUHDO} YHUVSU¾KW &KDUPH O¦UHQ 5XH 6W 'HQLV JHV¦XPW YRQ XQG VFKP¾FNW VLFK PLW DWWUDNWLYHQ %DUV &DI«V %LVWURV XQG %XFK %RXWLTXHQ XQG OLHEHYROO UHVWDXULHU KDQGOXQJHQ WHQ +RWHOV LQ KLVWRULVFKHQ *HE¦XGHQ 3ODWHDX 0RQW 5R\DO (LQNDXIVIUHXGLJH ORFNW HV LQ GLH EHUVFKDXEDUHV 3ODWHDX LQ ]HQW 1¦KH GHU 5XH 6W &DWKHULQH HLQ UXPVQDKHP :RKQJHELHW PLW 6KRSSLQJSDUDGLHV RKQH *UHQ]HQ G¸UIOLFKHP &KDUDNWHU 6HKU EHOLHEW )¾U =XJUHLVHQGH 9RP %DKQKRIJH ZHJHQ VHLQHU .XOWXUV]HQH XQG GHQ E¦XGH I¾KUW 6LH HLQ /LIW GLUHNW LQV DQJHVDJWHQ 5HVWDXUDQWV %UHLWH )DLUPRQW 4XHHQ (OL]DEHWK %RXOHYDUGV ZHFKVHOQ VLFK DE PLW YHUWU¦XPWHQ 6WUDVVHQ IODQNLHUW YRQ SXW]LJHQ +¦XVHUQ PLW VWHLOHQ JHZXQGHQHQ $XVVHQWUHSSHQ tr ansport 0RQW 5R\DO +HUUOLFK GHU $XVEOLFN YRP +DXV 0RQWUHDO YHUI¾JW ¾EHU HLQ JXW DXV EHUJ 0RQW 5R\DO ¾EHU 6WDGW XQG JHEDXWHV ¸IIHQWOLFKHV 1DKYHUNHKUV 5HJLRQ $XI GHP %HUJU¾FNHQ HU QHW] 'LH 8 %DKQ PLW FD ƍƌ LQGL KHEW VLFK GLH LPSRVDQWH .XSSHO YLGXHOO JHVWDOWHWHQ 6WDWLRQHQ YHU GHV 2UDWRULXPV 6DLQW -RVHSK NQ¾SIW DOOH ZLFKWLJHQ 2UWH GHU OH 6DLQWH +«OªQH m8QGHUJURXQG 0RQWU«DO} (LQ ¾EHU 'HU ,QQHQVWDGW YRUJHODJHUW XQG ƍƇƇ .LORPHWHU ODQJHV 5DGZHJQHW] 6FKDXSODW] GHU ([SR ŝƍƎ OLHJW GLH HUVFKOLHVVW GLH JDQ]H ,QVHO ,QVHO 6DLQWH +«OªQH LP 6W /RUHQ] 6WURP /DVVHQ 6LH VLFK LQ GHU m%LR VSKªUH} GHV HKHPDOLJHQ DPHULNDQLVFKHQ ([SR 3DYLOOLRQV GDV NRV\VWHP UXQG XP GHQ sehenswertes 6W /RUHQ] 6WURP HUNO¦UHQ ,QQHQVWDGW 9LOOH 0DULH 'LH ,QQHQVWDGW FKDUDNWHULVLHUHQ DXIUDJHQGH +RFKK¦XVHU XQG NLOR PHWHUODQJH 8QWHUJUXQG (LQNDXIV SDVVDJHQ *ODQ]SXQNWH 3ODFH 9LOOH 0DULH 3ODFH GX &DQDGD XQG 6TXDUH 'RUFKHVWHU 3DUNV 5XH 6KHUEURRNH 9LHX[ 0RQWU«DO 'HU UHVWDXULHUWH 6WDGWWHLO EHVWLFKW GXUFK ]DKOUHLFKH DOWH *HE¦XGH GLH LQ 5HVWDXUDQWV %RXWLTXH +RWHOV %LVWURV XQG %RXWLTXHQ XPJHVWDOWHW ZXUGHQ ,QVLGHU 7LSSV +¶WHO GH 9LOOH 0DUFK« %RQVHFRXUW 9LHX[ 3RUW 3ODFH -DFTXHV &DUWLHU 5XH 6DLQW 3DXO 4XDUWLHU /DWLQ .OHLQHV 6WXGHQWHQYLHUWHO UXQG XP GLH 8QLYHUVLW« GX 4X«EHF ¢ 0RQW

ausflüge 4X«EHF &LW\ 'LH $OWVWDGW YRQ GHU 81(6&2 ]XP :HOWNXOWXUHUEH HUNO¦UW JLOW DOV HLQH GHU DWWUDNWLYVWHQ 1RUGDPHULNDV 0RQW 7UHPEODQW *DQ]M¦KULJ EHOLHEWHV 8UODXEV]LHO GHU .DQDGLHU LVW GDV *HELHW GHV 0RQW 7UHPEODQW LQ ƌƍƇ 0HWHU +¸KH ,P 6RPPHU ORFNHQ XQ]¦KOL JH 2XWGRRU $NWLYLW¦WHQ ZLH :DQ GHUQ 0RXQWDLQELNHQ RGHU *ROIHQ ,Q GHQ :LQWHUPRQDWHQ LVW 7UHP EODQW HLQ EHOLHEWHU :LQWHUVSRUWRUW 3DUF GH OD 5LYLªUH GHV 0LOOH OHV ,GHDO LVW GHU JU¸VVWH 3DUN YRQ 0RQW UHDO I¾U (UNXQGXQJVWRXUHQ 0LHWHQ 6LH HLQ .DQX RGHU 3HGDOR XQG JH QLHVVHQ 6LH HLQ 3LFNQLFN LQ IUHLHU 1DWXU XQZHLW GHU 6WDGW

shopping 0RQWUHDOV 0RGHV]HQH JLOW DOV GHU 6WDQGDUG .DQDGDV )ODQLHUHQ 6LH GXUFK 6WUDVVHQP¦UNWH JURVVH :D UHQK¦XVHU XQG $QWLTXLW¦WHQO¦GHQ ,QVLGHU 7LSSV (LQPDOLJ LVW GLH XQWHU LUGLVFKH 6WDGW 5XQG ƊƇ .LOR PHWHU XPIDVVW GDV ZHLW YHU]ZHLJWH 1HW] YRQ (LQNDXIVSDVVDJHQ XQG 7XQ QHOV .DXIK¦XVHU 5HVWDXUDQWV +RWHOV 0XVHHQ .LQRV XQG 7KHD WHU 0LWWOHUZHLOH VLQG ƉƇƇƇ /¦GHQ XQWHU LUGLVFK YHUQHW]W

nachtleben $EZHFKVOXQJVUHLFKHV 1DFKWOHEHQ PLW OHJHQG¦UHU 0XVLNV]HQH ǫ EHL QDKH MHGHQ $EHQG ILQGHQ .RQ]HUWH VWDWW 0DQFK EHU¾KPWHU 0XVLNHU KDW VHLQH .DUULHUH KLHU EHJRQQHQ =DKOUHLFKH 1LJKWFOXEV XQG %DUV

%FMUB $FOUSF 7JMMF s s s s

k ulinar isches %HLQDKH DQ MHGHU (FNH ILQGHW VLFK HLQ JXWHV 5HVWDXUDQW $P 6W /DX UHQW %RXOHYDUG LQ GHU &UHVFHQW 6WUHHW 5XH 6DLQW 'HQLV XQG LQ GHU $OWVWDGW (PSIHKOHQVZHUW m%HDYHU &OXE} ǫ JHU¾KPW DOV HLQHV GHU EHVWHQ 5HVWDXUDQWV LQ .DQDGD ƐƇƇ EOYG 5HQ« /«YHVTXH GDV m&DYDOOL 5LVWRUDQWH} ƉƇƋƇ 5XH 3HHO RGHU GDV m$L[ &XLVLQH GX 7HUURLU} LP +RWHO 3ODFH Gŝ$UPHV ,QVLGHU 7LSSV .RVWHQ 6LH &UªSHV 4X« EHFRLV KDXFKG¾QQH 3IDQQ NXFKHQ PLW )¾OOXQJHQ ] % LP m&DVVH &U¬SH %UHWRQ} DQ GHU

ƈƈƊƍ UXH 6W -HDQ (UEOLFNHQ 6LH GDV /LFKWHUPRVDLN GHU 6N\OLQH 0RQWUHDOV YRP 6W /RUHQ] 6WURP DXV EHL HLQHP $EHQGHVVHQ LP .HU]HQVFKHLQ DQ %RUG HLQHV EDWHDX PRXFKH DE 9LHX[ 3RUW

even ts & festivals -DQXDU )¬WH GHV 1HLJHV :LQWHUIHVWLYDO

-XQL )RUPHO ƈ *UDQG 3UL[ Ə ŚƈƇ ƍ ƈƉ )HVWLYDO ,QWHUQDWLRQDO GX -D]] (QGH -XQL ELV $QIDQJ -XOL

-XOL -XVWH SRXU 5LUH GDV JU¸VVWH &RPHG\ )HVWLYDO GHU :HOW

$XJXVW 6HSWHPEHU :RUOG )LOP )HVWLYDO :HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ ZZZ WRXULVP PRQWUHDO RUJ

#Fʗ 8FʗFSO &VSPQB %PXOUPXO s s s

MONTREAL. 'LHVHV JHGLHJHQH (UVWNODVVKRWHO OLHJW DQ LGHDOHU /DJH GLH $OWVWDGW XQG DQGHUH $WWUDNWLRQHQ VLQG QXU HLQHQ 6SD]LHUJDQJ HQWIHUQW Ǝƈƈ =LPPHU 'UHKUHVWDXUDQW %DU )LWQHVVFHQWHU +DOOHQEDG 6SD 3DUNSODW]JHE¾KU FD &$' ƉƊ Ś SUR 7DJ

MONTREAL. =HQWUDO JHOHJHQHV 0LWWHONODVV

.821, 3/86 ƉƇ (UP SUR (UZ YRP ƈ ƌ Śƈ ƈƈ ƈƉ *¾OWLJ EHL %XFKXQJ ELV ƈƌ Ƌ ƈƉ h *DUDQWLHUWHV 8SJUDGH LQ Q¦FKVW K¸KHUH =LPPHUNDWHJRULH YRP ƈ ƌ ƈƉŚƈ Ƌ ƈƊ *¾OWLJ EHL %XFKXQJ ELV ƊƇ Ɗ ƈƉ

.821, 3/86 .RQWLQHQWDOHV )U¾KVW¾FN &% LQEHJULIIHQ

KRWHO 1XU HLQHQ 6SD]LHUJDQJ ELV ]X 6HKHQV Z¾UGLJNHLWHQ XQG 6KRSSLQJ 7HPSHOQ ƈƎƎ UHQRYLHUWH HKHU NOHLQH 1LFKWUDXFKHU =LPPHU DXVJHVWDWWHW PLW GHP ¾EOLFKHQ .RPIRUW 5HVWDXUDQW %DU )LWQHVVFHQWHU 6SD 3DUNSODW]JHE¾KU FD &$' ƉƇ Ś SUR 7DJ

<04 '(/&(1

EHOHEHQ GDV 4XDUWLHU 3ODWHDX 0RQW 5R\DO DP 6W /DXUHQW %OYG ] % GLH m%DOURRP %DU} %HVRQGHUV EHOLHEW LVW -D]] LQ 0RQWUHDO 2GHU YHUVXFKHQ 6LH VLFK LP *O¾FNVVSLHO GDV &DVLQR GH 0RQWU«DO OLHJW DXI GHU ,QVHO 1RWUH 'DPH

ƈ Ƌ Ǫƈ ƌ ƈƉ ƈ ƌ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ ƈ ƈƈ ƈƉǪƈ Ƌ ƈƊ $ƈƈ 'HOWD 5RRP Ǝƍ ƈƈƈ $ƈƉ (LQ]HO ƈƌƉ ƉƉƈ 'UHLHU $ƈƊ 9LHUHU $ƈƋ Ɖ .LQGHU ƉŚƈƏ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ 3UHLVH I¾U .DW 6LJQDWXUH &OXE 5RRP $ƊƈŚ$ƊƋ DXI $QIUDJH )U¾KVW¾FNVEXIIHW $% )U ƉƏ Ś

<04 %(6(85

ƈ Ƌ Ǫƈ ƌ ƈƉ

ƈ ƌ Ǫƈ ƍ ƈƉ ƈ ƍ Ǫƈ ƈƇ ƈƉ ƈ ƈƇ Ǫƈ ƈƉ ƈƉ $ƈƈ 6WDQGDUG Ǝƈ ƍƍ ƏƇ $ƈƉ (LQ]HO ƈƋƉ ƈƉƏ ƈƌƍ 'UHLHU $ƈƊ 9LHUHU $ƈƋ Ɖ .LQGHU ƉŚƈƌ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ

ƈ ƈƉ ƈƉǪƈ Ƌ ƈƊ ƍƈ ƈƉƈ

ƴǉ̌ ˊ̤͈ǉʪ ʝˊʪ ͈̌ ǉŤʋ

7DJHVDNWXHOOHU %HVWSUHLV EHL 'UXFNOHJXQJ LP 2NW ƈƈ 'HWDLOV 6HLWH ƈƋƋ

/PWPUFM s s s d

)ZBʱ 3FHFOƌ .POUSFBM s s s s MONTREAL. 'LHVHV HOHJDQWH 0LWWHONODVVKRWHO LVW LGHDO I¾U (LQNDXIV XQG 8QWHUKDOWXQJVWRXUHQ 'DV =HQWUXP HUUHLFKHQ 6LH LQ I¾QI *HKPLQXWHQ ƉƉƎ NRPIRUWDEOH =LPPHU 5HVWDXUDQW &DI« %DU )LWQHVVFHQWHU 3DUNSODW]JHE¾KU FD &$' ƉƇ Ś SUR 7DJ

MONTREAL. 0LW GHP (LQNDXIV]HQWUXP 'HV

MDUGLQV YHUEXQGHQHV (UVWNODVVKRWHO $WWUDNWLYH 6HKHQVZ¾UGLJNHLWHQ OLHJHQ LQ GHU 1¦KH ƍƇƌ NRPIRUWDEHO DXVJHVWDWWHWH =LPPHU 5HV WDXUDQW %DU )LWQHVVFHQWHU +DOOHQEDG 6DXQD 3DUNSODW]JHE¾KU FD &$' ƊƇ Ś SUR 7DJ

.821, 3/86 ƈƇ (UP¦VVLJXQJ SUR (UZDFKVHQHQ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈ ƌ Śƈ Ɛ ƈƉ *¾OWLJ EHL %XFKXQJ ELV Ɗƈ Ɗ ƈƉ

<04 12927(

ƈ Ƌ Ǫƈ ƌ ƈƉ ƈ ƌ Ǫƈ ƍ ƈƉ ƈ ƍ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ ƈ ƈƈ ƈƉǪƈ Ƌ ƈƊ $ƈƈ 'RSSHO ƌƎ ƍƏ Əƌ $ƈƉ (LQ]HO ƈƈƋ ƈƊƍ ƈƎƇ 'UHLHU $ƈƊ 9LHUHU $ƈƋ Ɖ .LQGHU ƉŚƈƍ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ

$IBUFBV 7FSTBJMMFT s s s s

.821, 3/86 .RQWLQHQWDOHV )U¾KVW¾FN &% I¾U Ɖ 3HUVRQHQ YRP ƈ ƌ ƈƉŚƈ Ƌ ƈƊ LQNO *¾OWLJ EHL %XFKXQJ ELV ƊƇ Ƌ ƈƉ <04 +<$5&%

h ƈƇ (UP SUR (UZ YRP ƈ ƌ ƈƉŚƈ ƈ ƈƊ *¾OWLJ EHL %XFKXQJ ELV ƊƇ Ƌ ƈƉ $QJHERWH QLFKW NXPXOLHUEDU h

<04 +<$5(*

ƈ Ƌ Ǫƈ ƌ ƈƉ ƈ ƌ Ǫƈ Ǝ ƈƉ ƈ Ǝ Ǫƈ Ɛ ƈƉ ƈ ƈƈ ƈƉǪƈ Ƌ ƈƊ ƈ Ɛ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 6WDQGDUG ƏƎ ƈƇƉ ƐƏ $ƈƉ (LQ]HO ƈƎƋ ƉƇƋ ƈƐƌ 'UHLHU $ƈƊ 9LHUHU $ƈƋ Ɖ .LQGHU ƉŚƈƏ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ

'BJSNPOU ŊF 2VFFO &MJ[BCFUI s s s s d

MONTREAL. .RPIRUW XPJLEW 6LH LQ GLHVHP KLVWRULVFKHQ %LMRX (OHJDQW KRFK GLH 5¦XPH ILOLJUDQ GLH 6WXFNGHFNHQ H[]HOOHQW GHU 6HUYLFH GHV +DXVHV ƍƌ LQGLYLGXHO JHVWDOWHWH =LPPHU XQG 6XLWHQ 5HVWDXUDQW %DU )LWQHVVFHQWHU 6DXQD 3DUN SODW] PLW 3DUNVHUYLFH FD &$' Ɖƍ Ś SUR 7DJ

MONTREAL. (UVWNODVVKRWHO LQ GHU 1¦KH GHU 3O¦W]H m9LOOH 0DULH} XQG mGHV $UWV} ś XQWHULUGLVFK PLW GHP %DKQKRI YHUEXQGHQ ƈƇƊƏ DWWUDNWLYH =LPPHU )DLUPRQW *ROG =LP PHU PLW HLJHQHP &RQFLHUJH 5HVWDXUDQWV %DU )LWQHVVFHQWHU +DOOHQEDG :KLUOSRRO 3DUNSODW] JHE¾KU FD &$' ƊƇ Ś SUR 7DJ

.821, 3/86 .RQWLQHQWDOHV )U¾KVW¾FN &% LQEHJULIIHQ h ƈƌ (UP SUR (UZ *¾OWLJ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈ ƌ Śƈ ƈƈ ƈƉ EHL %XFKXQJ ELV ƊƇ Ƌ ƈƉ *¾OWLJ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈ ƈƈ ƈƉŚƈ Ƌ ƈƊ EHL %XFKXQJ ELV ƈƌ ƈƉ ƈƉ

.821, 3/86 Ɗ I¾U Ɖ 1¦FKWH *¾OWLJ YRP ƈ ƌ Śƈ Ɛ ƈƉ EHL %XFKXQJ ELV ƊƇ Ƌ ƈƉ h Ɖƌ (UP SUR (UZ YRP ƈ ƌ ƈƉŚƈ ƈ ƈƊ *¾OWLJ EHL %XFKXQJ ELV ƈ Ɗ ƈƉ $QJHERWH QLFKW NXPXOLHUEDU

<04 &+$9(5

ƈ Ƌ Ǫƈ ƌ ƈƉ ƈƍ ƈƇ ƈƉǪƈ Ƌ ƈƊ $ƈƈ 'HOX[H Ɛƍ $ƈƉ (LQ]HO ƈƎƍ Ɖ .LQGHU ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ

ƈ ƌ Ǫƈƍ ƈƇ ƈƉ ƈƈƈ ƉƇƏ

-F 4BJOU 4VMQJDF s s s s s

<04 6$,68/

<04 48((/,

ƈ Ƌ Ǫƈ ƌ ƈƉ ƈ ƌ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ ƈ ƈƈ ƈƉǪƈ Ƌ ƈƊ $ƈƈ )DLUPRQW 5RRP ƈƇƌ ƈƋƉ $ƈƉ (LQ]HO ƉƈƇ ƉƏƊ 'UHLHU $ƈƊ ƈ .LQG ƉŚƈƐ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ 3UHLVH I¾U .DW )DLUPRQW *ROG 5RRP $ƊƈŚ$ƊƉ DXI $QIUDJH )U¾KVW¾FNVEXIIHW $% )U ƊƊ Ś

*OUFSDPOUJOFOUBM s s s s s

MONTREAL. /X[XV PLW /HLFKWLJNHLW HUZDUWHW 6LH KLHU 2E LQ GHQ IULVFK UHQRYLHUWHQ 6XLWHQ RGHU GHP DXWKHQWLVFK KLVWRULVFKHQ $PELHQWH ƈƇƏ PRGHUQH 6XLWHQ 5HVWDXUDQW %DU /RXQJH 6SD )LWQHVVFHQWHU 3DUNSODW] PLW 3DUNVHUYLFH JHJHQ *HE¾KU FD &$' ƉƏ Ś SUR 7DJ

MONTREAL. 'DV %RXWLTXHKRWHO LP +HU]HQ YRQ 0RQWUHDO ¾EHU]HXJW PLW LQWLPHU $WPRVSK¦UH XQG XQYHUJOHLFKOLFKHP 6HUYLFH ƊƌƎ =LPPHU XQG 6XLWHQ 5HVWDXUDQW %DU )LWQHVVFHQWHU 6DXQD +DOOHQEDG 3RRO 3DUN VHUYLFH

.821, 3/86 ƈƌ (UP¦VVLJXQJ SUR (UZDFKVHQHQ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈ ƍ Śƈ Ɛ ƈƉ *¾OWLJ EHL %XFKXQJ ELV ƉƏ Ɖ ƈƉ

.821, 3/86 h ƈƇ (UP SUR (UZ YRP ƈ ƌ ƈƉŚƈ Ƌ ƈƊ *¾OWLJ EHL %XFKXQJ ELV ƈƌ Ƌ ƈƉ h *XWVFKHLQ I¾U &$' ƉƇ Ś SUR 3HUVRQ PD[ Ɖ 3HUV EHLP &KHFN LQ *¾OWLJ EHL 0LQG Ɖ 1¦FKWHQ YRP ƈ ƌ ƈƉŚƈ Ƌ ƈƊ (LQO¸VEDU LQ GHU 6DUDK % %DU RGHU LP 2VFR 5HVWDXUDQW

ƈ Ƌ Ǫƈ ƌ ƈƉ ƈ ƌ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ ƈ ƈƈ ƈƉǪƈ Ƌ ƈƊ $ƈƈ /RIW 6XLWH ƈƈƋ ƈƋƉ $ƈƉ (LQ]HO ƉƉƏ ƉƏƊ 'UHLHU $ƈƊ 9LHUHU $ƈƋ Ɖ .LQGHU ƉŚƍ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ :HLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH

<04 ,17&21

ƈ Ƌ Ǫƈ ƌ ƈƉ ƈ ƌ Ǫƈ Ǝ ƈƉ ƈ Ǝ Ǫƈ Ɛ ƈƉ ƈ Ɛ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ ƈ ƈƈ ƈƉǪƈ Ƌ ƈƊ $ƈƈ 'HOX[H ,UUHVLVWLEOH ƈ .LQJ %HWW

Əƌ ƈƇƉ Ɛƌ ƈƈƈ $ƈƉ (LQ]HO ƈƎƇ ƉƇƋ ƈƐƇ ƉƉƈ Ɖ .LQGHU ƉŚƈƏ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ 3UHLVH I¾U .DW 'HOX[H ,UUHVLVWLEOH PLW Ɖ 'RSSHOEHWWHQ $ƉƈŚ$ƉƋ DXI $QIUDJH

der osten h toron to

5PSPOUP Toronto oder T.O. will hoch hinaus â&#x20AC;&#x201D; Avantgarde-Architektur und originelles Design prĂ¤gen die Skyline der grĂśssten Finanz- und Wirtschaftsmetropole Kanadas. Auch in der Theater- und Tanzszene belegt T.O. die vordersten RĂ¤nge. ÂŤThink big, be creativeÂť: Schatzkisten aus Glas, skulpturale Ikonen wie die National Ballet School, wo sich glĂ¤serne FlĂźgel um das GebĂ¤ude falten, und der zweithĂśchste Fernsehturm weltweit, der CN-Tower, prĂ¤gen hier das Stadtbild. Sogar die Natur glĂ¤nzt mit Spitzenleistungen: Die NiagarafĂ¤lle vor den Toren Torontos brausen mit 155 Millionen Liter Wasser pro Minute in die Tiefe. Belebt und erfrischt â&#x20AC;&#x201D; lassen Sie einen ereignisvollen Tag zu rhythmischen JazzklĂ¤ngen Revue passieren. Herrlich diese Lebenskraft, inspirierend diese Ă&#x201E;sthetik, ansteckend diese Energie.Â

ausflĂźge &LW\ 7RXU $XI GLHVHU DXVIÂžKUOLFKHQ 6WDGW 7RXU UHLKW VLFK +Â¸KHSXQNW DQ +Â¸KHSXQNW 6LH EHVLFKWLJHQ 'RZQ WRZQ GDV (DWRQ &HQWUH GLH QHXH XQG GLH DOWH &LW\ +DOO GDV &DVD /RPD <RUNYLOOH XQG GLH 8QLYHUVLW\ RI 7RURQWR GDV 5RJHUV &HQWUH XQG GHQ &1 7RZHU 'DXHU FD Ć&#x2030; 6WG YTO EXCCIT (Englisch) M11 Erwachsene YTO EXCCID (Deutsch)

1LDJDUD )DOOV +HUUOLFKHU $XVIOXJ GXUFK 2EVWEÂŚXPH XQG :HLQUHEHQ ]X GHQ 1LDJDUD IÂŚOOHQ 0LW GHP 6FKLII 0LWWH 0DLĹ&#x161; 0LWWH 2NW ELV GLFKW DQ GLH :DVVHU IÂŚOOH 9RQ 2NW Ĺ&#x161;$SULO ELV KLQWHU GLH WRVHQGHQ )ÂŚOOH m-RXUQH\ EHKLQG WKH )DOOV} 0LWWDJHVVHQ GDQDFK )DKUW QDFK 1LDJDUD RQ WKH /DNH 'DXHU FD Ć? 6WG

1.4.12â&#x20AC;&#x201C;31.3.13 42 3.5.â&#x20AC;&#x201C;29.10.12 (Di, Do, Sa)

YTO EXCNIA (Englisch) M11 Erwachsene YTO EXCNIG (Deutsch)

1.4.12â&#x20AC;&#x201C;31.3.13 135 2.5.â&#x20AC;&#x201C;31.10.12 (Mo, Mi, Fr)

M11 Erwachsene 42 M11 Erwachsene 135 Nur in Zusammenhang mit einer Hotelreservierung in Toronto aus diesem Katalog buchbar.

k uoni plus Ć&#x2C6;Ć&#x2021; 5DEDWW SUR (UZDFKVHQH U IÂžU $XIHQWKDOWH YRP Ć&#x2C6; Ć&#x152; Ĺ&#x161;Ć&#x2C6;Ć&#x152; Ć&#x2C6;Ć&#x2021; Ć&#x2C6;Ć&#x2030; *ÂžOWLJ EHL %XFKXQJ ELV Ć&#x160;Ć&#x2021; Ć&#x2039; Ć&#x2C6;Ć&#x2030;

flugh a fenhot el 6DQGPDQ 6LJQDWXUH 7RURQWR $LUSRUW s s s d 1HXHV HOHJDQWHV 0LWWHONODVVKRWHO LQ GHU 1ÂŚKH GHV 7RURQWR 3HDUVRQ )OXJKDIHQV 0LW 6KRSSLQJ XQG *ROI SODW] JOHLFK XP GLH (FNH Ć&#x2030;Ć&#x152;Ć? NRP IRUWDEOH =LPPHU 5HVWDXUDQW %DU )LWQHVVFHQWHU :KLUOSRRO 3DUN SOÂŚW]H XQG $LUSRUWEXV LQEHJULIIHQ

YTO SANSIG

1.4.â&#x20AC;&#x201C;1.5.12 1.5.â&#x20AC;&#x201C;1.10.12 1.10.12â&#x20AC;&#x201C;1.4.13

A11 Doppel 56 60 A12 Einzel 112 120 Dreier (A13), Vierer (A14). 2 Kinder (2â&#x20AC;&#x201C;15 J.) 100% ErmĂ¤ssigung im Zimmer mit 2 Erwachsenen.

'LVWDQ] )OXJKDIHQĹ&#x161;+RWHOV FD Ć&#x2039;Ć&#x152; 0LQ Ć&#x2030;Ć&#x152; NP (LQ 7D[L NRVWHW FD &$' Ć&#x152;Ć&#x2021; Ĺ&#x161; SUR :HJ ]X]ÂžJOLFK 7ULQNJHOG 'HU $LUSRUWEXV IÂŚKUW FD DOOH Ć&#x2030;Ć&#x2021; 0LQ YRQ FD Ć&#x2039; Ć&#x2021;Ć&#x2021;Ĺ&#x161;Ć&#x2030;Ć&#x2039; Ć&#x2021;Ć&#x2021; 8KU Â&#x2020;QGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ

%DWKXUVW 6WUHHW

8QLYHUVLW\

&+,1$ 72:1 'XQGDV 6WUHHW

holiday inn toronto downtown centre best western *HUDUG 6WUHHW primrose delta chelsea hotel bond place 3DQWDJHV 7KHDWUH

(DWRQ &HQWUH

metropolitan Bustransfer Code 1.4.12â&#x20AC;&#x201C;31.3.13 Flughafenâ&#x20AC;&#x201C;Innenstadt YTO TRAB H11 25 Innenstadtâ&#x20AC;&#x201C;Flughafen YTO TRAB R11 25 Preise in Schweizer Franken pro Person pro Weg. Preise an Ort kĂśnnen gĂźnstiger sein. Privattransfer

1.4.â&#x20AC;&#x201C;30.4.12 1.5.â&#x20AC;&#x201C;31.10.12 1.11.12â&#x20AC;&#x201C;31.3.13 Flughafenâ&#x20AC;&#x201C;Innenstadt YTO TRAP H21 120 138 Innenstadtâ&#x20AC;&#x201C;Flughafen YTO TRAP R21 120 138 Preise in Schweizer Franken pro Wagen (max. 3 Personen). Preise an Ort kĂśnnen gĂźnstiger sein. Nur in Zusammenhang mit einer Hotelreservierung in Toronto aus diesem Katalog buchbar.

&LW\ +DOO

4XHHQ 6WUHHW :HVW

sheraton centre toronto ),1$1&,$/ ',675,&7

.LQJ 6WUHHW :HVW

5RJHUV &HQWUH

$LUSRUW

.LQJ 6WUHHW (DVW

the fairmont royal york

6WUHHW )URQW &RQYHQWLRQ &HQWUH

Code

<RQJH 6WUHHW

3UHLVH IÂžU 0XVLFDO %DVNHWEDOO XQG %DVHEDOO 7LFNHWV DXI $QIUDJH

&ROOHJH 6WUHHW

%D\ 6WUHHW

t r a nsfer

8QLYHUVLW\ $YHQXH

tick ets

6SDGLQD $YHQXH

4XHHQV 3DUN

&1 7RZHU

*DUGLQHU ([SUHVVZD\ 4XHHQV 4XD\

$LU &DQDGD &HQWHU

westin harbour castle

78 der osten h toron to

7DJHVDNWXHOOHU %HVWSUHLV EHL 'UXFNOHJXQJ LP 2NW ƈƈ 'HWDLOV VLHKH 6HLWH ƈƋƋ

cit y guide un ter k unft

*DOHULHQ %RXWLTXHQ 5HVWDXUDQWV &DI«V XQG 7KHDWHU 7RURQWR ELHWHW 8QWHUN¾QIWH DOOHU 5RJHUV &HQWUH 3UHLVNODVVHQ )¾U 6KRSSLQJIDQV 1DKH GHP &1 7RZHU OLHJW GDV 5R HLJQHQ VLFK GLH +RWHOV QDKH GHP JHUV &HQWUH IU¾KHU GDV 6N\GRPH JLJDQWLVFKHQ (LQNDXIV]HQWUXP HLQH ULHVLJH 6SRUWDUHQD PLW EH (DWRQ &HQWUH 6SRUWEHJHLVWHUWH ZHJOLFKHP .XSSHOGDFK 6RZRKO XQG DNWLYH *¦VWH VFK¦W]HQ GHQ VSRUWOLFKH 9HUDQVWDOWXQJHQ ILQGHQ 6WDGWWHLO UXQG XP GHQ &1 7RZHU KLHU VWDWW DOV DXFK 5RFN XQG 3RS ZLH DXFK GDV +DIHQYLHUWHO NRQ]HUWH &HQWUDO %XVLQHVV 'LVWULFW 'HU $OWVWDGWNHUQ ǫ GDV =HQWUXP 7RURQWRV ǫ XPIDVVW HLQHQ HKHU tr ansport NOHLQHQ %H]LUN GDI¾U GRPLQLHUHQ VHLQH DXIUDJHQGHQ :RONHQNUDW]HU (UNXQGHQ 6LH GLH 6WDGW ]X )XVV GDV 6WDGWELOG %HHLQGUXFNHQG GHU SHU 8 %DKQ XQG 7UDPZD\ .RQWUDVW ]ZLVFKHQ GHP DOWHQ XQG QHXHQ 5DWKDXV <RQJH 6WUHHW ǫ GLH O¦QJVWH 6WUDVVH GHU :HOW k ult ur elles 'LH YRQ %RXWLTXHQ IODQNLHUWH 1RUG 6¾G $FKVH LVW GLH EHGHXWHQGVWH 7RURQWR ]¦KOW ]X GHQ EHGHXWHQGV GHU 6WDGW XQG ¦XVVHUVW WUHQGRULHQ WHQ 7KHDWHU =HQWUHQ ZHOWZHLW XQG WLHUW %HVRQGHUV OHEKDIW LVW HV DQ U¾KPW VLFK DOV HLQH GHU GUHL JU¸VVWHQ GHQ .UHX]XQJHQ <RQJH 'XQGDV 0XVLFDO 0HWURSROHQ HQWVSUHFKHQG 6WUHHW XQG <RQJH %ORRU 6WUHHW &KLQDWRZQ UHLFKKDOWLJ LVW GLH NXOWXUHOOH $XV 7DJ XQG 1DFKW JH¸IIQHW LVW GDV ZDKO 6HKU EHOLHEW VLQG .DEDUHWW YRUZLHJHQG RVWDVLDWLVFK XQG V¾G XQG 'LQQHU 7KHDWHU 7KHDWHUOLHE KDEHU HUKDOWHQ EHL 7 2 7,; DP RVWDVLDWLVFK JHSU¦JWH 4XDUWLHU <RQJH 'XQGDV 6TXDUH 7LFNHWV ]XP 8QLYHUVLW\ $YHQXH KDOEHQ 3UHLV 'LHVH 6WUDVVH JUHQ]W DQ GDV 8QL YHUVLW¦WVYLHUWHO VRZLH GDV 5HJLH UXQJVYLHUWHO GHU 3URYLQ] 2QWDULRV )¾U .XOWXUEHIOLHVVHQH 'DV 5R\DO sehenswertes 2QWDULR 0XVHXP GLH %LVKRS :KLWH *DOOHU\ XQG GDV *DUGLQHU 0XVHXP &1 7RZHU Ś GDV :DKU]HLFKHQ RI &HUDPLF $UW VLQG KLHU DQJH 7RURQWRV VLHGHOW ƌƌƊ 0HWHU +¸KH PLVVW GHU ]ZHLW 4XHHQV 3DUN K¸FKVWH )HUQVHKWXUP GHU :HOW (UKROHQ 6LH VLFK LP ZHLWO¦XILJHQ 9RP URWLHUHQGHQ 5HVWDXUDQW 3DUN V¾GOLFK GHV 5R\DO 2QWDULR DXV VHKHQ 6LH EHL NODUHP :HWWHU 0XVHXPV ELV ]X ƈƉƇ .LORPHWHU ZHLW 2QWDULR 3ODFH +DUERXUIURQW 3DUN *OHLFK DXI GUHL N¾QVWOLFKHQ ,QVHOQ 0LW GHP %DX GHV +DUERXUIURQW VWHKW GHU ULHVLJH 9HUJQ¾JXQJVSDUN 3DUNV HUOHEWH GDV +DIHQJHELHW LQ +RFNH\ +DOO RI )DPH GHQ ƏƇHU -DKUHQ HLQHQ $XIVFKZXQJ (LVKRFNH\ KDW VHLQHQ 8UVSUXQJ $XI UXQG ƈƇ NPƉ HQWVWDQGHQ LQ .DQDGD ZDV GLH +RFNH\ +DOO +RWHOV OX[XUL¸VH $SSDUWHPHQWV RI )DPH PLW HLQHU XPIDVVHQGHQ

$XVVWHOOXQJ ¾EHU GHQ NDQDGLVFKHQ 1DWLRQDOVSRUW HKUW 4XHHQ 6WUHHW :HVW (LQVW JHV¦XPW YRQ DOWHQ /DJHU K¦XVHUQ )DEULNHQ XQG )ORKP¦UN WHQ ZLUG GLH 4XHHQV 6WUHHW :HVW KHXWH YRQ ]HLWJHP¦VVHQ /¦GHQ XQG %RXWLTXHQ EHY¸ONHUW m7KH %HDFK} :LHVR QLFKW PDO O¦VVLJ GXUFKV <XSSLH 9LHUWHO HQWODQJ GHU 6WUDQG SURPHQDGH XQG GHQ VFKLFNHQ %RXWLTXHQ IODQLHUHQ" 7KH 'LVWLOOHU\ (LQ 0XVV I¾U .XOWXUOLHEKDEHU XQG 1DFKWVFKZ¦UPHU 5HVWDXUDQWV %DUV *DOHULHQ XQG 7KHDWHU VWHKHQ KLHU I¾U 6LH EHUHLW =XGHP LVW GDV 4XDUWLHU PLW ƏƇƇ JHGUHKWHQ )LOPHQ shopping LQ ƈƇ -DKUHQ GDV )LOP 0HNND .DQDGDV :HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ 7RURQWR LVW HLQ (LQNDXIV 0HNND ZZZ WKHGLVWLOOHU\GLVWULFW FRP 'DV (DWRQ &HQWUH LVW 7RURQWRV DWWUDNWLYVWHU .RQVXPWHPSHO GHU EXQWH .HQVLQJWRQ 0DUNHW JLOW DOV +DXSWPDUNW GHU 6WDGW GHU $QWL ausflüge TXLW¦WHQPDUNW DQ GHU +DIHQIURQW PLW FD ƈƇƇ *HVFK¦IWHQ EHKHUEHUJW XQ]¦KOLJH 6DPPHOREMHNWH /HVH 7RURQWR ,VODQG IUHXGLJH NRPPHQ LP m:RUOGŝV %LJ 0LW GHU )¦KUH EHTXHP ]X GHQ YRUJHODJHUWHQ ,QVHOQ ǫ LGHDO I¾U JHVW %RRNVWRUH} YROO DXI LKUH .RVWHQ 6SD]LHUJ¦QJH 6HJHOW¸UQV XQG 5XGHUSDUWLHQ 2QWDULR 6FLHQFH &HQWUH *URVVHV 7HFKQLNPXVHXP PLW YHUEO¾IIHQGHQ ([SHULPHQWHQ ǫ nachtleben YHUVW¦QGOLFK XQG QDFKYROO]LHKEDU (LQGU¾FNOLFK GHU GDPSIHQGH 'LH YLHOI¦OWLJHQ 6WDGWYLHUWHO YDULLH 5HJHQZDOG UHQ LQ SXQFWR 0XVLN XQG 3XEOLNXP 7RURQWR =RR ,P )LQDQFLDO 'LVWULFW ILQGHQ 6LH 1DFK (UGWHLOHQ DXIJHWHLOW (LQPDOLJ ]DKOUHLFKH JHGLHJHQH %DUV XQG GDV *UL]]O\ *HKHJH LP 1RUGDPHULND &OXEV IOLSSLJ ZLUNW GDV 4XDUWLHU )O¾JHO UXQG XP GLH 4XHHQ 6WUHHW :HVW 1LDJDUDI¦OOH XQG .LQJ 6WUHHW LQ GHU 'XQGDV %HLQDKH ƍƇ P VW¾U]HQ GLH WRVHQ 6WUHHW :HVW YHUJQ¾JW VLFK HLQ ¾EHU GHQ :DVVHUPDVVHQ GHV /DNH (ULH ZLHJHQG MXQJHV WUHQGLJHV 9RON LQ GHQ /DNH 2QWDULR 'LH 1LDJDUD 'LH PHLVWHQ %DUV XQG 1LJKWFOXEV I¦OOH ]¦KOHQ ]X GHQ VSHNWDNXO¦UV OLHJHQ LP (QWHUWDLQPHQW 'LVWULFW WHQ XQG JU¸VVWHQ ZHOWZHLW 8QYHU DOOHVDPW LP 8PNUHLV GHU 6SDGLQD JHVVOLFK ,P +HOLNRSWHU ¾EHU GHQ XQG 8QLYHUVLW\ $YHQXH VRZLH VFK¦XPHQGHQ :DVVHUI¦OOHQ NUHLVHQ GHU )URQW XQG 4XHHQ 6WUHHW :HVW

#POE 1MBDF )PUFM s s d

k ulinar isches .XOLQDULVFKH +¸KHQIO¾JH JHQLHV VHQ 6LH LQ GHQ LQWHUQDWLRQDOHQ 6WDGWYLHUWHOQ RGHU LP 6WDGW]HQWUXP =X HPSIHKOHQ m/ROLWDŝV /XVW} WUHQGLJHV 5HVWDXUDQW LQ *UHHNWRZQ ƌƈƊ 'DQIRUWK $YHQXH m)UHVK RQ %ORRU} PLW N¸VWOLFKHQ YHJHWDULVFKHQ *HULFKWHQ ƊƉƍ %ORRU 6WUHHW :HVW 'LH VDIWLJVWHQ 6WHDNV JLEW HV LP m7KH .HJ}

even ts & festivals -DQXDU )HEUXDU 7RURQWR :LQWHUIHVW -XQL 4XHHQŝV 3ODWH UHQRPPLHUWHUHV 3IHUGHUHQQHQ 7RURQWR 'RZQWRZQ -D]] )HVWLYDO -XOL 6WUHHW )HVWLYDO -XOL $XJXVW &DULEDQD :HVW ,QGLVFKHU .DUQHYDO 3DUDGH PLW 0XVLN XQG 7DQ]

6HSWHPEHU )LOPIHVWLYDO &DQDGLDQ ,QWHUQDWLRQDO $LUVKRZ 2NWREHU ,QWHUQDWLRQDOHV $XWRUHQ )HVWLYDO :HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ ZZZ WRURQWR FD

#Fʗ 8FʗFSO 1SJNSPTF s s s TORONTO. %HOLHEWHV 7RXULVWHQNODVVKRWHO PLW DXVJH]HLFKQHWHP 3UHLV /HLVWXQJV 9HUK¦OWQLV 'DV (DWRQ &HQWUH GHU 7KHDWHUEH]LUN VRZLH 5HVWDXUDQWV EHILQGHQ VLFK JDQ] LQ GHU 1¦KH ƉƏƌ 1LFKWUDXFKHU =LPPHU PLW GHP ¾EOLFKHQ .RPIRUW 5HVWDXUDQW %DU )LWQHVVFHQWHU 3DUNSODW]JHE¾KU FD &$' ƉƇ Ś SUR 7DJ

TORONTO. 0LWWHONODVVKRWHO LP 6WDGW]HQWUXP ƈƇ 6SD]LHUPLQXWHQ YRP (LQNDXIV]HQWUXP (DWRQ &HQWUH JHOHJHQ ƊƊƌ IULVFK UHQRYLHUWH =LPPHU DXVJHVWDWWHW PLW GHP ¾EOLFKHQ .RPIRUW 5HVWDXUDQW %DU )LWQHVV FHQWHU 3RRO 6DXQD 3DUNSODW]JHE¾KU FD &$' ƉƊ Ś SUR 7DJ

.821, 3/86 .RQWLQHQWDOHV )U¾KVW¾FN &% LQEHJULIIHQ h ƈƇ (UP SUR (UZ YRP ƈ ƌ ŚƊƈ ƈƉ ƈƉ *¾OWLJ EHL %XFKXQJ ELV Ɗƈ Ɗ ƈƉ

.821, 3/86 ƌ I¾U Ƌ 1¦FKWH UHVS Ƌ I¾U Ɗ 1¦FKWH VRZLH JD UDQWLHUWHV 8SJUDGH LQ Q¦FKVW K¸KHUH .DWHJRULH *¾OWLJ YRP ƈ ƌ ŚƉƎ ƈƇ ƈƉ UHVS ƈ ƈƈ ƈƉŚƉƎ Ɗ ƈƊ

ƈ ƌ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ Ɗƈ ƈƉ ƈƉǪƈ ƈ ƈƊ ƈ Ƌ Ǫƈ ƌ ƈƉ ƈ ƈƈ ƈƉǪƊƈ ƈƉ ƈƉ ƈ ƈ Ǫƈ Ƌ ƈƊ $ƈƈ 6WDQGDUG ƋƎ ƍƐ ƐƐ $ƈƉ (LQ]HO ƐƋ ƈƊƏ ƈƐƏ 'UHLHU $ƈƊ 9LHUHU $ƈƋ Ɖ .LQGHU ƉŚƈƏ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ 3UHLVH I¾U .DW 'HOX[H $ƋƈŚ$ƋƋ DXI $QIUDJH <72 %213/$

,P 6RPPHU ILQGHQ ¾EHU GLH 6WDGW YHUVWUHXW NRVWHQORVH 2SHQ $LU .RQ]HUWH VWDWW

<72 %(635,

ƈ Ƌ Ǫƈ ƌ ƈƉ ƈ ƈ Ǫƈ Ƌ ƈƊ

ƈ ƌ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ

ƈ ƈƈ ƈƉǪƈ ƈ ƈƊ

$ƈƈ 6WDQGDUG ƌƍ ƎƋ ƋƐ $ƈƉ (LQ]HO ƈƈƉ ƈƋƏ ƐƏ 'UHLHU $ƈƊ 9LHUHU $ƈƋ Ɖ .LQGHU ƉŚƈƎ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ

ƴǉ̌ ˊ̤͈ǉʪ ͈ˊ̌ˊʪ ͈ˊ

)PMJEBZ *OO 5PSPOUP %PXOUPXO $FOUSF s s s

.FUSPQPMJUBO s s s d

TORONTO. 0LWWHONODVVKRWHO LP +HU]HQ GHU 6WDGW GDV (DWRQ &HQWUH XQG GLH <RQJH 6WUHHW OLHJHQ LQ XQPLWWHOEDUHU 1¦KH ƌƊƏ PRGHUQH =LPPHU PLW GHP ¾EOLFKHQ .RPIRUW 5HVWDXUDQW XQG %DU )LWQHVVFHQWHU +DOOHQEDG XQG 6DXQD 3DUNSODW]JHE¾KU FD &$' Ɖƌ Ś SUR 7DJ

TORONTO. =HLWJHP¦VVHV 0LWWHONODVVKRWHO QDKH GHU &LW\ +DOO XQG GHP (DWRQ &HQWUH ƋƉƉ VWLOYROO HLQJHULFKWHWH HKHU NOHLQH =LPPHU Ɖ UHQRPPLHUWH 5HVWDXUDQWV %DU )LWQHVVFHQWHU +DOOHQEDG 6DXQD 3DUNSODW]JHE¾KU FD &$' Ɖƈ Ś SUR 7DJ

.821, 3/86 *DUDQWLHUWHV 8SJUDGH LQ Q¦FKVW K¸KHUH =LPPHUNDWHJRULH I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈ ƌ ƈƉŚƈ Ƌ ƈƊ

<72 +2/'2:

ƈ Ƌ Ǫƈ ƌ ƈƉ ƈ ƌ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ ƈ ƈƈ ƈƉǪƈ Ƌ ƈƊ $ƈƈ 6WDQGDUG ƌƍ ƎƐ $ƈƉ (LQ]HO ƈƈƉ ƈƌƏ 'UHLHU $ƈƊ 9LHUHU $ƈƋ Ɖ .LQGHU ƉŚƈƏ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ

%FMUB $IFMTFB s s s s

<72 0(7+27

ƈ Ƌ Ǫƈ ƌ ƈƉ ƈ ƌ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ ƈ ƈƈ ƈƉǪƈ Ƌ ƈƊ $ƈƈ 6WDQGDUG ƍƉ ƎƉ $ƈƉ (LQ]HO ƈƉƋ ƈƋƋ 'UHLHU $ƈƊ ƈ .LQG ƉŚƈƐ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ

4IFSBUPO $FOUSF 5PSPOUP s s s s TORONTO. 'DV IDPLOLHQIUHXQGOLFKH (UVWNODVV

TORONTO. /X[XVKRWHO PLWWHQ LP 6WDGW]HQWUXP PLW 9HUELQGXQJ ]XP XQWHULUGLVFKHQ 6KRSSLQJ 1HW]ZHUN GHU 6WDGW ƈƊƎƎ NRPIRUWDEOH =LPPHU 5HVWDXUDQWV %DU )LWQHVVFHQWHU +DOOHQEDG 3RRO 6DXQD :KLUO SRRO 6SD 3DUNSODW]JHE¾KU FD &$' Ƌƌ Ś SUR 7DJ

KRWHO QDKH GHU <RXQJH 6WUHHW JLOW DOV HLQHV GHU JU¸VVWHQ .DQDGDV ,P +HU]HQ GHU &LW\ XQG GHQQRFK EHKDJOLFK ƈƌƐƇ 1LFKWUDXFKHU =LPPHU 6LJQDWXUH &OXE PLW HLJHQHP &KHFN LQ /RXQJH )U¾KVW¾FN REHUVWH (WDJHQ 5HVWDXUDQWV %DU )LWQHVVFHQWHU +DOOHQ E¦GHU 6DXQD :KLUOSRROV 3DUNSODW]JHE¾KU FD &$' ƉƋ Ś SUR 7DJ

.821, 3/86 h Ɖƌ (UP SUR (UZ YRP ƈ ƌ ƈƉŚƈ Ƌ ƈƊ *¾OWLJ EHL %XFKXQJ ELV Ɗƈ Ɗ ƈƉ h Ƌ I¾U Ɗ 1¦FKWH h / DWH &KHFN RXW ELV ƈƍ 8KU LQEHJULIIHQ $QJHERWH QLFKW NXPXOLHUEDU

.821, 3/86 h ƈƌ (UP SUR (UZ YRP ƈ ƌ Śƈ ƈƈ ƈƉ *¾OWLJ EHL %XFKXQJ ELV ƈƌ Ɗ ƈƉ h *DUDQWLHUWHV 8SJUDGH LQ 'HOX[H =LPPHU YRP ƈ ƌ ƈƉŚƈ Ƌ ƈƊ *¾OWLJ EHL %XFKXQJ ELV ƈƌ Ɗ ƈƉ <72 '(/&+(

ƈ Ƌ Ǫƈ ƌ ƈƉ ƈ ƌ Ǫƈ Ǝ ƈƉ ƈ Ǝ Ǫƈ Ɛ ƈƉ ƈ ƈƇ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ ƈ ƈƈ ƈƉǪƈ Ƌ ƈƊ ƈ Ɛ Ǫƈ ƈƇ ƈƉ $ƈƈ 'HOWD 5RRP Ǝƈ ƈƇƇ ƐƊ ƏƎ $ƈƉ (LQ]HO ƈƋƉ ƉƇƇ ƈƏƍ ƈƎƋ 'UHLHU $ƈƊ 9LHUHU $ƈƋ Ɖ .LQGHU ƉŚƈƏ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ :HLWHUH =LPPHU NDWHJRULHQ DXI $QIUDJH )U¾KVW¾FNVEXIIHW $% )U ƉƎ Ś

8FʗJO )BSCPVS $BʗMF s s s s

<72 6+(&(1

ƈ Ƌ Ǫƈ ƌ ƈƉ ƈ ƌ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ ƈ ƈƈ Ǫƈ ƈƉ ƈƉ ƈ ƈƉ ƈƉǪƈ Ƌ ƈƊ $ƈƈ 6WDQGDUG ƎƐ ƈƈƊ Əƌ $ƈƉ (LQ]HO ƈƌƏ ƉƉƍ ƈƍƍ 'UHLHU $ƈƊ 9LHUHU $ƈƋ Ɖ .LQGHU ƉŚƈƏ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ 3UHLVH I¾U .DW &OXE 5RRP $ƉƈŚ$ƉƋ DXI $QIUDJH .RQWLQHQWDOHV )U¾KVW¾FN &% )U ƈƏ Ś

ŊF 'BJSNPOU 3PZBM :PSL s s s s s

TORONTO. $Q GHU +DUERXUIURQW HUZDUWHW 6LH HLQ PRGHUHQV 6FKORVV PLW DOOHQ $QQHKPOLFK NHLWHQ XQG K¸FKVWHP .RPIRUW (UVWNODVVKRWHO DP /DNH 2QWDULR PLW %OLFN DXI GHQ +DIHQ ƐƎƎ 1LFKWUDXFKHU =LPPHU 5RRIWRS 5HVWDXUDQW &DI« /RXQJH )LWQHVV FHQWHU +DOOHQEDG 6DXQD :KLUOSRRO 6TXDVK 3DUNSODW]JHE¾KU FD &$' ƉƏ Ś SUR 7DJ

TORONTO. /RFDWLRQ 7UDGLWLRQ :RKOEHILQGHQ -XVW JHJHQ¾EHU GHP %DKQKRI OLHJW GDV HUVWH +DXV DP 3ODW] ƈƊƍƌ =LPPHU )DLUPRQW *ROG PLW HLJHQHP &RQFLHUJH XQG &KHFN LQ 5HVWDXUDQWV %DU )LWQHVVFHQWHU +DOOHQEDG 6DXQD :KLUOSRRO 6SD 3DUNSODW]JHE¾KU FD &$' ƋƇ Ś SUR 7DJ

.821, 3/86 h ƊƇ (UP SUR (UZ DXI ƈ XQG Ɖ 1DFKW RGHU Ɗ I¾U Ɖ 1¦FKWH *¾OWLJ YRP ƈ ƌ ŚƐ Ǝ ƈƉ ƈƈ Ǝ Ś ƍ Ɛ ƈƉ Ɛ Ɛ ŚƈƏ ƈƇ ƈƉ XQG ƈƐ ƈƇ ƈƉŚƈ Ƌ ƈƊ h ƈƌ (UP SUR (UZ YRP ƈ ƌ Śƈ ƈƈ ƈƉ *¾OWLJ EHL %XFKXQJ ELV Ɗƈ Ɗ ƈƉ $QJHERWH DE Ɗ 1¦FKWHQ NXPXOLHUEDU

.821, 3/86 h Ɖƌ (UP¦VVLJXQJ SUR (UZDFKVHQHQ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈ ƌ ƈƉŚƈ Ƌ ƈƊ *¾OWLJ EHL %XFKXQJ ELV Ɗƈ Ɗ ƈƉ h Ƌ I¾U Ɗ 1¦FKWH $QJHERWH QLFKW NXPXOLHUEDU

<72 :(6+$5

ƈ Ƌ Ǫƈ ƍ ƈƉ

ƈ ƍ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ

ƈ ƈƈ ƈƉǪƈ Ƌ ƈƊ

$ƈƈ 6WDQGDUG ƐƐ ƈƈƊ ƍƏ $ƈƉ (LQ]HO ƈƐƏ ƉƉƍ ƈƊƍ 'UHLHU $ƈƊ 9LHUHU $ƈƋ Ɖ .LQGHU ƉŚƈƏ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ :HLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH

<72 52<<25

ƈ Ƌ Ǫƈ ƌ ƈƉ ƈ ƌ Ǫƈ Ǝ ƈƉ ƈ Ǝ Ǫƈ Ɛ ƈƉ ƈ ƈƈ ƈƉǪƈ Ƌ ƈƊ ƈ Ɛ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ )DLUPRQW 5RRP ƈƈƊ ƈƋƏ ƈƉƇ $ƈƉ (LQ]HO ƉƉƌ ƉƐƌ ƉƋƇ 'UHLHU $ƈƊ 9LHUHU $ƈƋ Ɖ .LQGHU ƉŚƈƐ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ :HLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH )U¾KVW¾FNVEXIIHW $% )U ƉƎ Ś

80 der westen h … noch mehr hotels

7DJHVDNWXHOOHU %HVWSUHLV EHL 'UXFNOHJXQJ LP 2NW ƈƈ 'HWDLOV 6HLWH ƈƋƋ

6W -RKQ V

newfoundland

canada

d VOE OPƉ NFIS )PUFMT

quebec

6KHGLDF

4XHEHF 6DLQW -RKQ 7URLV 5LYLªUHV 6DLQW $OH[LV GHV 0RQWV 7UHPEODQW 0RQWUHDO 0RQWHEHOOR $OJRQTXLQ 33

.HHQH

2WWDZD .LQJVWRQ

6\GQH\

:HVW 3RLQW

5REHUYDO /D 0DOEDLH

ontario

prince edward island

3HUFH

7DGRXVVDF

&KDUORWWHWRZQ 0RQFWRQ /LVFRPE 0LOOV +DOLID[

nova scotia

usa

atlantic ocean

7RURQWR 1LDJDUD )DOOV 1LDJDUD RQ WKH /DNH

'HOWD +RWHO +DOLID[

$IBSMPʱFUPXO 1 &EXBSE *TMBOE HERITAGE HARBOUR HOUSE INN

)BMJGBY /PWB 4DPUJB

sss

DELTA HOTEL HALIFAX

&KDUPDQWHV %HG %UHDNIDVW +RWHO LQ UXKLJHU 8PJHEXQJ ƉƉ 1LFKWUDXFKHU =LPPHU 'DV 2UWV]HQWUXP LVW ZHQLJH *HKPLQXWHQ HQWIHUQW 3DUNSO¦W]H LQEHJULIIHQ

ssss

(UVWNODVVKRWHO PLW %OLFN DXI GHQ KLVWRULVFKHQ 6WDGWWHLO ƉƐƍ =LPPHU 5HVWDXUDQW /RXQJH )LWQHVVFHQWHU +DOOHQEDG 6DXQD :KLUOSRRO 3DUNSO¦W]H JHJHQ *HE¾KU

<<* +(5+$5

ƈ Ƌ Ǫƈ ƍ ƈƉ ƈ ƍ Ǫƈ ƈƇ ƈƉ ƈ ƈƇ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ ƈ ƈƈ ƈƉǪƈ Ƌ ƈƊ $Ɛƈ 6WDQGDUG Əƌ ƈƈƇ Ɛƍ $ƐƉ (LQ]HO ƈƎƇ ƉƉƇ ƈƐƉ 'UHLHU $ƐƊ 9LHUHU $ƐƋ )U¾KVW¾FNVEXIIHW $% LQEHJULIIHQ :HLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH

<+= '(/+$/

ƈ Ƌ Ǫƈ ƍ ƈƉ ƈ ƍ Ǫƈ Ɛ ƈƉ ƈ Ɛ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ ƈ ƈƈ ƈƉǪƈ Ƌ ƈƊ $Ɛƈ 'HOWD 5RRP ƏƋ ƈƈƇ ƈƈƍ $ƐƉ (LQ]HO ƈƍƏ ƉƉƇ ƉƊƉ 'UHLHU $ƐƊ 9LHUHU $ƐƋ Ɖ .LQGHU ƉŚƈƏ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ 3UHLVH I¾U .DW +DUERXUYLHZ $ƏƈŚ$ƏƋ DXI $QIUDJH )U¾KEXFKHUUDEDWW ƈƌǂ (UP¦VVLJXQJ SUR (UZDFKVHQHQ YRP ƈ ƌ Śƈ ƈƈ ƈƉ *¾OWLJ EHL %XFKXQJ ELV ƈƌ Ƌ ƈƉ

(OPKLUVWŝV 5HVRUW

)BMJGBY /PWB 4DPUJB LORD NELSON HOTEL

,FFOF 0OUBSJP

sssd

ELMHIRST’S RESORT

*HSIOHJWHV 0LWWHONODVVKRWHO LP +HU]HQ YRQ +DOLID[ QHEHQ GHQ 3XEOLF *DUGHQV ƉƍƇ 1LFKWUDXFKHU =LPPHU 5HVWDXUDQW 3XE )LWQHVVFHQWHU 3DUNSO¦W]H JHJHQ *HE¾KU <+= /251(/

ƈ Ƌ Ǫƈ ƍ ƈƉ ƈ ƍ Ǫƈ ƈƇ ƈƉ ƈ ƈƇ ƈƉǪƈ Ƌ ƈƊ $Ɛƈ 6WDQGDUG ƏƉ ƏƏ $ƐƉ (LQ]HO ƈƍƋ ƈƎƍ 'UHLHU $ƐƊ 9LHUHU $ƐƋ Ɖ .LQGHU ƉŚƈƐ - ƈƇƇǂ (UP LP =LPPHU PLW Ɖ (UZ )U¾KEXFKHUUDEDWW ƈƌǂ (UP SUR (UZ YRP ƈ Ƌ ƈƉŚƈ ƈ ƈƊ *¾OWLJ EHL %XFKXQJ ELV ƊƇ Ƌ ƈƉ

0DOHULVFKHV 5HVRUW DP 5LFH /DNH ƊƇ JHP¾WOLFKH &RWWDJHV PLW .¾FKH XQG 7HUUDVVH 5HVWDXUDQW %DU )LWQHVVFHQWHU 3RRO 6DXQD :KLUOSRRO 'LYHUVH $NWLYLW¦WHQ JHJHQ *HE¾KU 3DUNSO¦W]H LQEHJULIIHQ <== (/05(6

ƈ ƌ ǪƎ Ǝ ƈƉ Ǝ Ǝ Ǫƈ Ɛ ƈƉ ƈ Ɛ ƈƉǪƈ ƈ ƈƊ $ƈƈ 'HOX[H &RWWDJH ƈƇƊ ƈƐƌ $ƈƉ (LQ]HO ƉƇƍ ƊƏƐ 'UHLHU $ƈƊ 9LHUHU $ƈƋ Ɖ .LQGHU ƉŚƋ - ƈƇƇǂ (UP LP =LPPHU PLW Ɖ (UZ 0LQGHVWDXIHQWKDOW Ɖ 1¦FKWH 6SH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ

)DLUPRQW 0DQRLU 5LFKHOLHX /D 0DOEDLH

,JOHʗPO 0OUBSJP RADISSON HOTEL KINGSTON HARBOURFRONT

-B .BMCBJF 2VFCFD sssd

FAIRMONT MANOIR RICHELIEU

0LWWHONODVVKRWHO PLW 6LFKW DXI GHQ /DNH 2QWDULR ƈƉƎ 1LFKW UDXFKHU =LPPHU 5HVWDXUDQW %DU )LWQHVVFHQWHU +DOOHQEDG :KLUOSRRO 3DUNSO¦W]H JHJHQ *HE¾KU

ssssd

(UVWNODVVKRWHO LP 6WLO HLQHV 6FKORVVHV ƋƇƌ =LPPHU 5HVWDXUDQWV %DU &DVLQR )LWQHVVFHQWHU 3RRO +DOOHQEDG 6SD 7HQQLV *ROI 3DUNSO¦W]H JHJHQ *HE¾KU ƈ Ǝ Ǫƈ Ɛ ƈƉ ƈ ƍ Ǫƈ Ǝ ƈƉ ƈ Ƌ Ǫƈ ƍ ƈƉ ƈƋ ƈƇ ǪƉƊ ƈƉ ƈƉ ƈ Ɛ ǪƈƋ ƈƇ ƈƉ ƉƊ ƈƉ ƈƉǪƋ ƈ ƈƊ Ƌ ƈ Ǫƈ Ƌ ƈƊ $ƈƈ )DLUPRQW 5RRP Əƈ ƈƉƎ ƈƊƉ $ƈƉ (LQ]HO ƈƍƉ ƉƌƋ ƉƍƊ 'UHLHU $ƈƊ 9LHUHU $ƈƋ Ɖ .LQGHU ƉŚƈƐ - ƈƇƇǂ (UP LP =LPPHU PLW Ɖ (UZ :HLWHUH .DWHJRULHQ DXI $QIUDJH )U¾KEXFKHUUDEDWW Ɖƌǂ (UP SUR (UZ YRP ƈ ƌ ƈƉŚƈ ƈ ƈƊ *¾OWLJ EHL %XFKXQJ ELV ƈ Ɗ ƈƉ

<*. 5$'+27

ƈ Ƌ Ǫƈ ƌ ƈƉ ƈ ƌ Ǫƈ ƈƇ ƈƉ ƈ ƈƇ ƈƉǪƈ Ƌ ƈƊ $ƈƈ 'HOX[H ƏƏ Ɛƌ $ƈƉ (LQ]HO ƈƎƍ ƈƐƇ 'UHLHU $ƈƊ 9LHUHU $ƈƋ Ɖ .LQGHU ƉŚƈƏ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ

<== 0$15,&

ƴǉ̌ ˊ̤͈ǉʪ ͬʪƴ ʪˊƟɁ ʝǉɁ̌ Ɂˊ͈ǉʋ̤

6HDZLQG /DQGLQJ

-JTDPNC .JMMT /PWB 4DPUJB SEAWIND LANDING COUNTRY INN

.POD UPO /FX #SVOTXJƊ

sss

CROWNE PLAZA MONCTON

*HP¾WOLFKHV *DVWKDXV ƈƋ =LPPHU %LEOLRWKHN :KLUOSRRO 3DUNSO¦W]H LQEHJULIIHQ

sssd

5HQRYLHUWHV 0LWWHONODVVKRWHO LP =HQWUXP YRQ 0RQFWRQ ƈƐƈ =LPPHU 5HVWDXUDQW /RXQJH )LWQHVVFHQWHU +DOOHQEDG 3DUNSO¦W]H JHJHQ *HE¾KU

<== 6($/$1

ƈ Ƌ Ǫƈ ƍ ƈƉ ƈ ƍ ƈƉǪƈƍ ƈƇ ƈƉ ƈƍ ƈƇ ƈƉǪƈ Ƌ ƈƊ $Ɛƈ 6WDQGDUG Ǝƈ ƏƐ $ƐƉ (LQ]HO ƈƊƈ ƈƍƌ 'UHLHU $ƐƊ Ɖ .LQGHU ƉŚƈƌ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ

<40 &523/$

ƈ Ƌ Ǫƈ ƍ ƈƉ ƈ ƍ Ǫƈ ƈƇ ƈƉ ƈ ƈƇ ƈƉǪƈ Ƌ ƈƊ $Ɛƈ 6WDQGDUG ƏƊ ƐƊ $ƐƉ (LQ]HO ƈƍƍ ƈƏƌ 'UHLHU $ƐƊ 9LHUHU $ƐƋ Ɖ .LQGHU ƉŚƈƏ - ƈƇƇǂ (UP PLW Ɖ (UZ :HLWHUH .DWHJRULHQ DXI $QIUDJH )U¾KEXFKHUUDEDWW ƈƇǂ (UP¦VVLJXQJ SUR (UZDFKVHQHQ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈ Ƌ ƈƉŚƈ ƈ ƈƊ *¾OWLJ EHL %XFKXQJ ELV Ɗƈ Ɗ ƈƉ

)DLUPRQW /H &K¤WHDX 0RQWHEHOOR 0RQWHEHOOR

.POUFCFMMP 2VFCFD FAIRMONT LE CHÂTEAU MONTEBELLO

/JBHBSB PO UIF -BLF 0OUBSJP ssssd

PILLAR AND POST INN

5HVRUWKRWHO DP 2WWDZD 5LYHU Ɖƈƈ =LPPHU 5HVWDXUDQWV %DU )LWQHVVFHQWHU 3RRO :KLUOSRRO 6DXQD 6SD 7HQQLV 5HLWHQ *ROI 3DUNSO¦W]H LQEHJULIIHQ

ssss

(OHJDQWHV (UVWNODVV &RXQWU\ ,QQ LQ GHU 1LDJDUD :HLQUHJLRQ ƈƉƉ WUDGLWLRQHOOH =LPPHU 5HVWDXUDQW %DU )LWQHVVFHQWHU +DOOHQEDG 6SD 3DUNSO¦W]H LQEHJULIIHQ

<== &+$021

ƈ Ƌ Ǫƈ ƌ ƈƉ ƈ ƌ Ǫƈ Ǝ ƈƉ ƈ Ǝ Ǫƈƍ ƈƇ ƈƉ ƈƍ ƈƇ ƈƉǪƈ Ƌ ƈƊ $ƈƈ )DLUPRQW 5RRP ƈƈƐ ƈƊƊ ƈƌƍ $ƈƉ (LQ]HO ƉƊƏ Ɖƍƍ Ɗƈƈ 'UHLHU $ƈƊ 9LHUHU $ƈƋ Ɖ .LQGHU ƉŚƈƐ - ƈƇƇǂ (UP LP =LPPHU PLW Ɖ (UZ 3UHLVH YRP ƉƊ ƈƉ ƈƉŚƉ ƈ ƈƊ VRZLH I¾U ZHLWHUH .DWHJRULHQ DXI $QIUDJH )U¾KEXFKHU UDEDWW Ɖƌǂ (UP SUR (UZ YRP ƈ ƌ ƈƉŚƈ ƈ ƈƊ *¾OWLJ EHL %XFKXQJ ELV ƈ Ɗ ƈƉ

<1, 3,/326

ƈ Ƌ Ǫƈ ƌ ƈƉ ƈ ƌ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ ƈ ƈƈ ƈƉǪƈ Ƌ ƈƊ $ƈƈ 7UDGLWLRQDO Ɛƍ ƈƋƏ $ƈƉ (LQ]HO ƈƐƈ ƉƐƋ 'UHLHU $ƈƊ 9LHUHU $ƈƋ Ɖ .LQGHU ƉŚƈƐ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ (V JHOWHQ VSH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ

/JBHBSB 'BMMT 0OUBSJP MICHAEL’S INN

0ʱBXB 0OUBSJP

sss

NOVOTEL OTTAWA

7RXULVWHQNODVVKRWHO DP 1LDJDUD 5LYHU LQ GHU 1¦KH GHU OHJHQG¦UHQ :DVVHUI¦OOH ƈƊƇ =LPPHU 5HVWDXUDQW %DU )LWQHVVFHQWHU +DOOHQEDG 6DXQD 3DUNSO¦W]H LQEHJULIIHQ <1, 0,&,11

ƈ Ƌ Ǫƈ ƌ ƈƉ ƈ ƌ ǪƈƇ ƍ ƈƉ ƉƊ ƈƇ ƈƉǪƈ Ƌ ƈƊ ƈƈ Ɛ ǪƉƊ ƈƇ ƈƉ

0ʱBXB 0OUBSJP

sssd

THE FAIRMONT CHATEAU LAURIER

=HLWJHP¦VVHV 0LWWHONODVVKRWHO LP =HQWUXP ƉƏƈ =LPPHU 5HVWDXUDQW /RXQJH )LWQHVVFHQWHU +DOOHQEDG 6DXQD :KLUOSRRO 3DUNSO¦W]H JHJHQ *HE¾KU

ƈƇ ƍ Ǫƈƈ Ɛ ƈƉ

<2: 12927(

$ƈƈ 6WDQGDUG ƊƉ Ƌƍ ƍƏ $ƈƉ (LQ]HO ƍƋ ƐƉ ƈƊƌ 'UHLHU $ƈƊ 9LHUHU $ƈƋ Ɖ .LQGHU ƉŚƈƊ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ

ƈ Ƌ Ǫƈ ƌ ƈƉ ƈ ƌ ǪƉ Ǝ ƈƉ ƈ ƈƉ ƈƉǪƈ Ƌ ƈƊ Ƌ Ɛ Ǫƈ ƈƉ ƈƉ

Ɖ Ǝ ǪƋ Ɛ ƈƉ

$ƈƈ 6WDQGDUG ƍƐ Əƈ ƎƉ $ƈƉ (LQ]HO ƈƊƏ ƈƍƉ ƈƋƋ 'UHLHU $ƈƊ 9LHUHU $ƈƋ Ɖ .LQGHU ƉŚƈƍ - ƈƇƇǂ (UP LP =LPPHU PLW Ɖ (UZ 9RU]XJVSUHLVH DP :RFKHQHQGH DXI $QIUDJH )U¾KEXFKHUUDEDWW ƈƇǂ (UP SUR (UZ YRP Ɖ Ǝ ŚƋ Ɛ ƈƉ UHVS ƈ ƈ Śƈ Ƌ ƈƊ %HL %XFKXQJ ELV Ɗƈ Ɗ ƈƉ UHVS ƈ ƈƈ ƈƉ

ssssd

+LVWRULVFKHV (UVWNODVVKRWHO XQG :DKU]HLFKHQ YRQ 2WWDZD ƋƉƐ =LPPHU 5HVWDXUDQWV /RXQJH )LWQHVVFHQWHU +DOOHQ EDG 6DXQD 3DUNSO¦W]H JHJHQ *HE¾KU <2: &+$/$8

ƈ ƌ Ǫƈ Ǝ ƈƉ ƈ Ƌ Ǫƈ ƌ ƈƉ ƈ Ǝ ǪƊ Ɛ ƈƉ ƉƎ ƈƇ ƈƉǪƈ Ƌ ƈƊ

Ɗ Ɛ ǪƉƎ ƈƇ ƈƉ

$ƈƈ )DLUPRQW 5RRP ƈƊƋ ƈƌƐ ƈƍƎ $ƈƉ (LQ]HO ƉƍƏ ƊƈƏ ƊƊƋ 'UHLHU $ƈƊ 9LHUHU $ƈƋ Ɖ .LQGHU ƉŚƈƐ - ƈƇƇǂ (UP LP =LPPHU PLW Ɖ (UZ :HLWHUH .DWHJRULHQ DXI $QIUDJH )U¾KEXFKHUUDEDWW Ɖƌǂ (UP SUR (UZ YRP ƈ ƌ ŚƏ ƌ ƈƉ ƈƈ ƌ ŚƉƊ ƌ ƈƉ Ɖƌ ƌ Śƍ ƍ ƈƉ Ə ƍ Śƈ Ǝ ƈƉ Ɖ Ǝ ŚƉƇ Ə ƈƉ ƉƉ Ə ƈƉŚ ƈ ƈ ƈƊ %HL %XFKXQJ ELV ƈ Ɗ ƈƉ 0LQGHVWDXIHQWKDOW DP ƊƇ ƍ ƈƉ Ɖ 1¦FKWH

5LRWHO 3HUF«

1FSDÄ 2VFCFD RIOTEL PERCÉ

sss

0LWWHONODVVKRWHO EHLP 6WUDQG PLW 6LFKW DXI GHQ )HOVHQ YRQ 3HUF« ƐƇ HLQIDFKH =LPPHU 5HVWDXUDQW %DU )LWQHVVFHQWHU 6WUDQG 3DUNSO¦W]H LQEHJULIIHQ ;)* 5,27(/

ƉƋ ƌ ǪƏ Ǝ ƈƉ Ə Ǝ Ǫƈ ƈƇ ƈƉ ƈ ƈƇ ǪƏ ƈƇ ƈƉ $ƈƈ 6WDQGDUG ƌƊ ƎƋ $ƈƉ (LQ]HO ƈƇƌ ƈƋƏ 'UHLHU $ƈƊ 9LHUHU $ƈƋ Ɖ .LQGHU ƉŚƈƏ - ƈƇƇǂ (UP LP =LPPHU PLW Ɖ (UZ 3UHLVH I¾U .DW ([HFXWLYH $ƉƈŚ$ƉƋ DXI $QIUDJH )U¾KEXFKHUUDEDWW ƈƇǂ (UP SUR (UZ YRP ƉƋ ƌ Śƈ Ǝ ƈƉ XQG ƉƋ Ə ŚƏ ƈƇ ƈƉ %HL %XFKXQJ ELV ƈƌ ƌ ƈƉ

3PCFSWBM 2VFCFD CHÂTEAU ROBERVAL

sss

0LWWHONODVVKRWHO ƌ 0LQ YRQ 6WDGW]HQWUXP XQG 6WUDQG HQWIHUQW ƈƉƋ =LPPHU 5HVWDXUDQW XQG %DU +DOOHQEDG :KLUOSRRO 3DUNSO¦W]H LQEHJULIIHQ <5- &+$52%

ƈ Ƌ Ǫƈ ƌ ƈƉ ƈ ƌ Ǫƈ ƈƇ ƈƉ ƈ ƈƇ ƈƉǪƈ Ƌ ƈƊ $ƈƈ 6WDQGDUG ƍƈ ƍƌ $ƈƉ (LQ]HO ƈƉƈ ƈƊƇ 'UHLHU $ƈƊ 9LHUHU $ƈƋ Ɖ .LQGHU ƉŚƈƊ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ

ƴǉ̌ ˊ̤͈ǉʪ ͬʪƴ ʪˊƟɁ ʝǉɁ̌ Ɂˊ͈ǉʋ̤

7DJHVDNWXHOOHU %HVWSUHLV EHL 'UXFNOHJXQJ LP 2NW ƈƈ 'HWDLOV 6HLWH ƈƋƋ

/LWWOH 6KHPRJXH &RXQWU\ ,QQ 6KHGLDF

4BJOU "MFYJT EFT .POUT 2VFCFD

4IFEJBD /FX #SVOTXJƊ

LAC A L’EAU CLAIRE

LITTLE SHEMOGUE COUNTRY INN

/RGJH GLUHNW DP 6HH JHOHJHQ PLW HLQHU JURVVHQ $XVZDKO DQ $NWLYLW¦WHQ ƌƎ =LPPHU 5HVWDXUDQW %DU )LWQHVVFHQWHU +DOOHQEDG :KLUOSRRO 6DXQD 6SD 3DUNSO¦W]H LQEHJULIIHQ

'LHVHV HUVWNODVVLJH &RXQWU\ ,QQ OLHJW GLUHNW DQ HLQHU LG\O OLVFKHQ 0HHUHVEXFKW PLW HLQHP SULYDWHQ 6DQGVWUDQG ƈƇ 1LFKWUDXFKHU =LPPHU %HNDQQWHV 5HVWDXUDQW :KLUOSRRO XQG GLYHUVH $NWLYLW¦WHQ 3DUNSO¦W]H LQEHJULIIHQ

ƈ ƌ Ǫƈ ƍ ƈƉ ƈ ƍ Ǫƌ ƈƇ ƈƉ ƌ ƈƇ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 6WDQGDUG ƐƇ ƐƎ $ƈƉ (LQ]HO ƈƏƇ ƈƐƋ .LQGHU ƈƌ ƈƌ ƈ .LQG ƈƊŚƈƏ - LP =LPPHU PLW Ɖ (UZ 'UHLHU $ƈƊ 9LHUHU $ƈƋ Ɖ .LQGHU ƉŚƈƊ - ƈƇƇǂ (UP LP =LPPHU PLW Ɖ (UZ 0LQGHVWDXIHQWKDOW Ɖ 1¦FKWH EHL $QNXQIW DP )UHLWDJ XQG 6DPVWDJ 6SH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ

ssss

<== /$&($8

<== /,76+(

ƈ ƌ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ

$Ɛƈ &DW % 5RRP ƏƏ $ƐƉ (LQ]HO ƈƎƌ 'UHLHU $ƐƊ Ɖ .LQGHU ƉŚƈƈ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ :HLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH

/HDVLGH 0DQRU 6XLWH

4U +PIOnT /FXGPVOEMBOE LEASIDE MANOR SUITES & APARTMENTS

4BJOU +PIO /FX #SVOTXJƊ

ssss

DELTA BRUNSWICK

5RPDQWLVFKHV (UVWNODVVKRWHO QDKH GHV 6WDGW]HQWUXPV ƈƈ UHVWDXULHUWH =LPPHU :/$1 *DUWHQ 3DUNSO¦W]H LQEHJULIIHQ <== /($0$1

sssd

,P +HU]HQ YRQ 1HZ %UXQVZLFN JHOHJHQ ƉƌƋ =LPPHU XQG 6XLWHQ 5HVWDXUDQW %DU )LWQHVVFHQWHU 3RRO +DOOHQEDG :KLUOSRRO 3DUNSODW] PLW 3DUNVHUYLFH JHJHQ *HE¾KU

ƈƌ ƌ Ǫƈƍ ƈƇ ƈƉ

<6- '(/7$

ƈ Ƌ Ǫƈ ƌ ƈƉ ƈ ƌ ǪƐ ƈƇ ƈƉ Ɛ ƈƇ ƈƉǪƈ Ƌ ƈƊ $Ɛƈ 'HOWD ƏƉ Ɛƌ $ƐƉ (LQ]HO ƈƍƋ ƈƐƇ 'UHLHU $ƐƊ 9LHUHU $ƐƋ Ɖ .LQGHU ƉŚƈƏ - ƈƇƇǂ (UP PLW Ɖ (UZ )U¾KEXFKHU UDEDWW ƈƇǂ (UP SUR (UZ YRP ƈ ƌ Śƈ ƈƈ ƈƉ %HL %XFKXQJ ELV ƈƌ Ƌ ƈƉ

$Ɛƈ 6WDQGDUG ƐƐ $ƐƉ (LQ]HO ƈƐƏ 3UHLVH I¾U .DW 'HOX[H 6XLWH $ƏƈŚ$ƏƉ DXI $QIUDJH

4ZEOFZ /PWB 4DPUJB DELTA SYDNEY

5BEPVTTBD 2VFCFD

ssss

HOTEL TADOUSSAC

.ODVVLVFKHV (UVWNODVVKRWHO LP =HQWUXP GHU 6WDGW QDKH GHV /RXLVERXUJ )RUWV ƈƌƉ =LPPHU 5HVWDXUDQW %DU 3DUNSO¦W]H LQEHJULIIHQ <4< '(/7$

ƈ ƌ Ǫƈ Ǝ ƈƉ

ƈ Ǝ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ

ƈ ƈƈ ƈƉǪƈ Ƌ ƈƊ

$Ɛƈ 'HOWD 5RRP ƏƋ ƐƊ ƎƏ $ƐƉ (LQ]HO ƈƍƏ ƈƏƍ ƈƌƍ 'UHLHU $ƐƊ 9LHUHU $ƐƋ Ɖ .LQGHU ƉŚƈƏ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ 3UHLVH I¾U .DW 3UHPLXP $ƏƈŚ$ƏƋ DXI $QIUDJH

5SFNCMBOU 2VFCFD

sss

FAIRMONT TREMBLANT

0LWWHONODVVKRWHO EHNDQQW DXV GHP )LOP m+RWHO 1HZ +DPSVKLUH} ƈƋƐ =LPPHU 5HVWDXUDQW %DU 3RRO 7HQQLV *ROI 3DUNSO¦W]H LQEHJULIIHQ <== 7$'286

ƈƈ ƌ Ǫƈƍ ƍ ƈƉ ƈƍ ƍ ǪƎ Ǝ ƈƉ

Ǝ Ǝ ǪƉƎ Ə ƈƉ

ssssd

(UVWNODVVKRWHO PLW ƊƈƋ =LPPHUQ 5HVWDXUDQW /RXQJH )LWQHVVFHQWHU 3RRO +DOOHQEDG :KLUOSRRO 6DXQD 6SD *ROI LQ GHU 1¦KH 3DUNSO¦W]H JHJHQ *HE¾KU

ƉƎ Ə ǪƏ ƈƇ ƈƉ

$ƈƈ 6WDQGDUG Ǝƍ ƏƋ ƈƊƈ ƈƈƇ $ƈƉ (LQ]HO ƈƌƈ ƈƍƎ Ɖƍƈ ƉƉƇ Ɖ .LQGHU ƉŚƈƏ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ )U¾KEXFKHUUDEDWW ƈƇǂ (UP¦VVLJXQJ SUR (UZDFKVHQHQ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈƈ ƌ ŚƎ Ǝ ƈƉ XQG Ɖƍ Ə ŚƏ ƈƇ ƈƉ *¾OWLJ EHL %XFKXQJ ELV ƊƇ Ƌ ƈƉ

<== &+$75(

ƈ ƌ Ǫƍ Ǝ ƈƉ ƍ Ǝ Ǫƈƌ Ɛ ƈƉ ƈƌ Ɛ ǪƈƋ ƈƇ ƈƉ ƈƋ ƈƇ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ )DLUPRQW 5RRP ƈƇƇ ƈƈƏ ƈƍƊ $ƈƉ (LQ]HO ƈƐƐ ƉƊƍ ƊƉƌ 'UHLHU $ƈƊ 9LHUHU $ƈƋ Ɖ .LQGHU ƉŚƈƐ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ :HLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH )U¾KEXFKHUUDEDWW Ɖƌǂ (UP¦VVLJXQJ SUR (UZDFKVHQHQ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈ ƌ Śƈ ƈƈ ƈƉ *¾OWLJ EHL %XFKXQJ ELV ƈ Ɗ ƈƉ

'HOWD

5SPJT 3JWJÃSFT 2VFCFD DELTA

8Fʗ 1PJOU 1SJODF &EXBSE *TMBOE

ssss

WEST POINT LIGHTHOUSE

.ODVVLVFKHV (UVWNODVVKRWHO LP DOWHQ 6WDGWWHLO ƈƌƐ =LPPHU 5HVWDXUDQW XQG %DU )LWQHVVFHQWHU +DOOHQEDG :KLUOSRRO 3DUNSO¦W]H JHJHQ *HE¾KU

ssd

,P :HVWHQ YRQ 3ULQFH (GZDUG ,VODQG OLHJW GLHVHU /HXFKW WXUP GHU ]XJOHLFK DXFK HLQ *¦VWHKDXV LVW *HQLHVVHQ 6LH GLH HLQPDOLJH 8PJHEXQJ GLUHNW DP 0HHU Ɛ HLQIDFKH 1LFKW UDXFKHU =LPPHU PLW SULYDWHP %DG :& *UDWLV 3DUNSO¦W]H

<== '(/7$

ƈ Ƌ Ǫ ƈ ƌ ƈƉ ƈ ƌ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ ƈ ƈƈ ƈƉǪƈ ƌ ƈƊ $ƈƈ 'HOWD 5RRP ƍƌ Ǝƈ $ƈƉ (LQ]HO ƈƊƇ ƈƋƉ 'UHLHU $ƈƊ 9LHUHU $ƈƋ Ɖ .LQGHU ƉŚƈƏ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ 3UHLVH I¾U .DW 'HOWD 3UHPLHU $ƉƈŚ$ƉƋ DXI $QIUDJH

<== :(6/,*

ƉƇ ƌ ǪƏ ƈƇ ƈƉ

$Ɛƈ ,QQ 5RRP ƈƇƉ $ƐƉ (LQ]HO ƉƇƋ 'UHLHU $ƐƊ 9LHUHU $ƐƋ .RQWLQHQWDOHV )U¾KVW¾FN &% LQNOXVLYH :HLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH

der osten h national- & provinzpar ks, lodges & r esorts

*URV 0RUQH 13

canada

/BUJPOBM 1SPWJO[QBSLT -PEHFT 3FTPSUT

6W -RKQ V

newfoundland *DVSHVLH 13

quebec

&DSH %UHWRQ +LJKODQGV 13

new 3ULQFH (GZDUG ,VODQG 13 brunswick 6DLQW 0LFKHO GHV 6DLQWV 4XHEHF

ontario

6DLQW $OH[LV GHV 0RQWV .LOODUQH\ 33

$OJRQTXLQ 33

)XQG\ 13

+DOLID[

ƈ Ɖ

atlantic ocean

nova scotia

7UHPEODQW

0RQWUHDO

7RURQWR

ƈ sacacomie lodge

usa

Ɖ auberge du lac taureau

,VODQG 6XQVHW 5HVRUW

$BQF #SFUPO )JHIMBOET /1 /PWJB 4DPUJB

)VOUTWJMMF 0OUBSJP DEERHURST RESORT

ssss

ISLAND SUNSET RESORT

(UVWNODVVKRWHO QDKH GHP $OJRQTXLQ 3URYLQ]SDUN ƋƊƇ =LP PHU 5HVWDXUDQWV %DU )LWQHVVFHQWHU +DOOHQEDG 3RRO 6DXQD 6SD 7HQQLV 6TXDVK *ROI 3DUNSO¦W]H LQEHJULIIHQ

ssss

&KDUPDQWHV 5HVRUW GLUHNW DQ GHU .¾VWH ƈƏ 6XLWHQ PLW .LWFKHQHWWH XQG :KLUOSRRO 5HVWDXUDQW ,QWHUQHW 3DUNSODW] LQEHJULIIHQ

<== '((5(6

ƈ Ƌ Ǫƈ ƌ ƈƉ ƈ ƌ ǪƉƐ ƍ ƈƉ ƉƐ ƍ ǪƏ ƈƇ ƈƉ Ə ƈƇ ƈƉǪƈ Ƌ ƈƊ $ƈƈ 'RSSHO ƏƊ ƏƐ ƈƋƌ $ƈƉ (LQ]HO ƈƍƍ ƈƎƏ ƉƐƇ 'UHLHU $ƈƊ ƈ .LQG ƉŚƈƐ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ :HLWHUH .DWHJRULHQ DXI $QIUDJH )U¾KEXFKHUUDEDWW ƈƇǂ (UP¦VVLJXQJ SUR (UZDFKVHQHQ YRP ƈ ƌ ƈƉŚƈ Ƌ ƈƊ *¾OWLJ EHL %XFKXQJ ELV ƊƇ Ƌ ƈƉ

<== ,6/681

ƈƌ ƍ Ǫƈƍ Ɛ ƈƉ

ƈƍ Ɛ ƈƉǪƈ ƈƈ ƈƉ

$Ɛƈ 2FHDQ +DUERXU 9LHZ ƈƉƊ ƈƈƎ $ƐƉ (LQ]HO ƉƋƌ ƉƊƋ Ɖ .LQGHU ƉŚƈƊ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ :HLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH

*LWH GX 0RQW $OEHUW

(SPT .PSOF /BUJPOBM 1BSL /FXGPVOEMBOE

(BʖFTJF /BUJPOBM 1BSL 2VFCFD GITE DU MONT ALBERT

ssss

NEDDIES HARBOUR INN

&KDUPDQWH /RGJH LP &KDOHW 6WLO PLW 6LFKW DXI GLH &KLF &KRF 0RXQWDLQV ƍƇ 1LFKWUDXFKHU =LPPHU 5HVWDXUDQW %DU 3RRO =DKOUHLFKH :DQGHUZHJH LQ GHU 8PJHEXQJ 3DUNSO¦W]H LQ EHJULIIHQ <== *,7021

Ɛ ƍ ǪƉƋ ƍ ƈƉ

ƉƋ ƍ ǪƊƇ Ɛ ƈƉ ƊƇ Ɛ ƈƉǪƈƌ Ɖ ƈƊ ƈƌ Ɖ ǪƋ Ɗ ƈƊ Ƌ Ɗ Ǫƈ Ƌ ƈƊ $ƈƈ 'RSSHO ƎƎ ƈƈƐ ƏƐ $ƈƉ (LQ]HO ƈƌƋ ƉƊƏ ƈƎƏ 'UHLHU $ƈƊ 9LHUHU $ƈƋ Ɖ .LQGHU ƉŚƈƏ - ƈƇƇǂ (UP LP =LPPHU PLW Ɖ (UZ 6SH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ 1DWLRQDOSDUNJHE¾KU YRQ FD &$' ƍ Ś SUR 3HUVRQ 7DJ YRU 2UW ]DKOEDU

sssd

0LWWHONODVVKRWHO DP V¾GOLFKHQ (QGH GHV *URV 0RUQH 13 LQ 5RFN\ +DUERXU DXI HLQHU .OLSSH PLW VSHNWDNXO¦UHU $XVVLFKW ƈƌ ]HLWJHP¦VVH 1LFKWUDXFKHU =LPPHU %HNDQQWHV 3DQRUDPD 5HVWDXUDQW %DU 3DUNSO¦W]H LQEHJULIIHQ <== 1('+$5

ƈ Ƌ Ǫƈƌ ƍ ƈƉ ƈƌ ƍ Ǫƈƍ Ɛ ƈƉ ƈƍ Ɛ ƈƉǪƈ Ƌ ƈƊ $Ɛƈ 5HJXODU ƐƋ ƈƉƋ $ƐƉ (LQ]HO ƈƏƏ ƉƋƎ .RQWLQHQWDOHV )U¾KVW¾FN &% LQEHJULIIHQ 3UHLVH I¾U .DW 4XHHQ 6XSHULRU $ƐƌŚ$Ɛƍ DXI $QIUDJH

0HUVH\ 5LYHU &KDOHWV

,FKJNLVKJL /BUJPOBM 1BSL /PWB 4DPUJB

,JMMBSOFZ 1SPWJODJBM 1BSL 0OUBSJP sss

MERSEY RIVER CHALETS

KILLARNEY MOUNTAIN LODGE

5XVWLNDOH /RGJH LQPLWWHQ GHV :DOGHV DP 0HUVH\ 5LYHU GHU .HMLPNXMLN 1DWLRQDO 3DUN OLHJW QXU Ƌ NP HQWIHUQW Ƌ 1LFKWUDXFKHU =LPPHU XQG Ǝ &KDOHWV 5HVWDXUDQW .DQXV XQG .DMDNV 3DUNSO¦W]H LQEHJULIIHQ

'LHVH /RGJH OLHJW GLUHNW DQ GHU EH]DXEHUQGHQ *HRUJLDQ %D\ ƌ )DKUVWXQGHQ YRQ 7RURQWR HQWIHUQW Ƌƍ 1LFKWUDXFKHU =LPPHU 5HVWDXUDQW %DU 3RRO XQG 6DXQD 7HQQLV .DQXV .D\DNV 3DUNSO¦W]H LQEHJULIIHQ

<== 0(55,9

ƈ ƌ ǪƈƉ ƍ ƈƉ

ƈƉ ƍ ǪƈƊ Ɛ ƈƉ

<== .,/028

ƈƊ Ɛ ǪƈƉ ƈƇ ƈƉ

ƈƏ ƌ ǪƋ ƈƇ ƈƉ

$ƈƈ &DELQ ƈƎƎ $ƈƉ (LQ]HO ƉƋƎ ƈ .LQG ƋŚƍ - )U ƊƋ Ś ƈ .LQG ƍŚƈƈ - )U ƍƐ Ś LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ 'UHLHU $ƈƊ ƈ .LQG ƉŚƋ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ +DOESHQVLRQ +% LQEHJULIIHQ

$Ɛƈ /RGJH 5RRP ƌƌ ƎƉ ƍƋ $ƐƉ (LQ]HO ƈƈƇ ƈƋƋ ƈƉƏ 'UHLHU $ƐƊ 9LHUHU $ƐƋ Ɖ .LQGHU ƉŚƍ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ 3UHLVH I¾U .DW 6PDOO Ɖ %HGURRP &KDOHW $ƏƈŚ$ƏƋ DXI $QIUDJH

ƴǉ̌ ˊ̤͈ǉʪ ʪŤ͈ɑˊʪŤʋ Ɓ ˺̌ˊϨɑʪЀ˺Ť̌ ʁ̤ ʋˊƴȤǉ̤ Ɓ ̌ ǉ̤ˊ͈̤̌

7DJHVDNWXHOOHU %HVWSUHLV EHL 'UXFNOHJXQJ LP 2NW ƈƈ 'HWDLOV 6HLWH ƈƋƋ

/DNH 6LGH

4BDBDPNJF -PEHF ̤Ťɑʪ͈ Ťʋǉϳɑ̤ ƴǉ̤ ʝˊʪ͈̤ ̊ͬǉƓǉƟ )FSSMJDI JTU EFS #MJDL BVT EFO IFMMFO GSFVOEMJDI FJOHFSJDIUFUFO ;JNNFSO BVG EFO 4BDBDPNJF -BLF EJSFLU CFJN .BTUJHPVDIF 8JMEMJGF 3FTFSWF -BTTFO 4JF EJF VOCFS×ISUF /BUVS BVG TJDI FJOXJSLFO s FUXB BVT EFS 7PHFMQFS TQFLUJWF NJU EFN 8BTTFSșVH[FVH PEFS JN N¿SDIFOIBȈFO 8JOUFS BVG FJOFN )VOEFTDIMJ͊FOHFTQBOO

LAGE h 'LH /RGJH OLHJW FD ƈƌƇ NP QRUG¸VWOLFK YRQ 0RQWUHDO LQ GHU 1¦KH GHV 2UWHV 6DLQW $OH[LV GHV 0RQWV INFRASTRUKTUR h ƈƇƐ 1LFKWUDXFKHU =LPPHU 5HVWDXUDQW %DU 6SD 7HUUDVVH PLW %OLFN ¾EHU GHQ 6HH UNTERKUNFT h =LPPHU KHOO XQG IUHXQGOLFK HLQJHULFKWHW PLW %DG :& )¸KQ 7HOHIRQ /DNH 6LGH PLW 6HHVLFKW SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU .DQXV .D\DNV 3HGDOR *HJHQ *HE¾KU 6SD $QZHQGXQJHQ 6DXQD 5XGHU ERRWH )LVFKHQ 5HLWHQ )DKUWHQ LP

$OO 7HUUDLQ 9HKLFOH VRZLH 5XQG IO¾JH PLW GHP :DVVHUIOXJ]HXJ YRU 2UW EXFKEDU ,Q GHQ :LQWHU PRQDWHQ 1RYHPEHU ELV 0¦U] +XQGHVFKOLWWHQ 6FKQHHPRELO WRXUHQ (LVILVFKHQ /DQJODXIVNLV XQG 6FKOLWWVFKXKH LP $QJHERW TRANSFER h )OXJKDIHQ 0RQWUHDOŚ /RGJH FD Ɖ 6WG ƈƌƇ NP

˺ǉ̌ ǸǉƟ͈ ʝˊʝ ǉʪ ͈ :LH HLQ IODXVFKLJHV ZHLFKHV 7XFK KDW VLFK GHU 6FKQHH ¾EHU %¦XPH XQG 3IODQ]HQ JHOHJW 9HUWU¦XPW XQG P¦UFKHQKDIW ZLUNHQ GLH YHU

VFKQHLWHQ :¦OGHU ś NU¦IWLJ XQG WUHX GLH +XVNLHV YRU GHP +XQGH VFKOLWWHQ

<== 6$&/2'

ƈ Ƌ Ǫƈ ƌ ƈƉ ƈ ƌ Ǫƈƈ ƌ ƈƉ ƈƈ ƌ ǪƉƈ ƈƇ ƈƉ Ɖƈ ƈƉ ƈƉǢƈ Ƌ ƈƊ Ɖƈ ƈƇ ǪƉƈ ƈƉ ƈƉ $ƈƈ )RUHVW 6LGH ƈƇƍ ƐƎ ƈƈƈ $ƈƉ (LQ]HO ƉƈƉ ƈƐƊ ƉƉƉ 'UHLHU $ƈƊ 9LHUHU $ƈƋ Ɖ .LQGHU ƉŚƈƊ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ 3UHLVH YRP Ɗƈ ƈƉ ƈƉŚƈ ƈ ƈƊ XQG I¾U .DW /DNH 6LGH $ƉƈŚ$ƉƋ DXI $QIUDJH

&¶W« /DF

"VCFSHF EV -BD 5BVSFBV ̤Ťɑʪ͈ ʝɑƟɁǉʋ ƴǉ̤ ̤Ťɑʪ͈̤ ̊ͬǉƓǉƟ 'JTDIFO 8JOETVSGFO PEFS 4DIOFF NPCJMUPVSFO s BN XFTUMJDIFO 1BSL FOEF EFT .BTUJHPVDIF 8JMEMJGF 3FTFSWF MPDLU EJF GPSNJEBCMF -PEHF WPS BMMFN BLUJWF (¿TUF 0C JN 4UBNN IBVT PEFS JN #MPDLIBVT )BMMFOCBE PEFS #JTUSP IJFS XJSE (BTUGSFVOE TDIBȈ HSPTT HFTDISJFCFO (ÑOOFO 4JF TJDI FJOF 7FSTDIOBVGQBVTF JO VSTQS×OHMJDIFS /BUVS PIOF BVG HFQșFHUFO ,PNGPSU [V WFS[JDIUFO

LAGE h &D ƈƍƇ NP YRQ 0RQWUHDO Ɗƈƌ NP YRQ 4XHEHF &LW\ XQG HLQLJH )DKUPLQXWHQ YRQ 6DLQW 0LFKHO GHV 6DLQWV HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƈƌƌ 1LFKWUDXFKHU =LPPHU 5HVWDX UDQW %LVWUR %DU )LWQHVVFHQWHU 6SD +DOOHQEDG UNTERKUNFT h &KDPEUH )RUHVWLªUH NRPIRUWDEHO PLW %DG :& )¸KQ 79 7HOHIRQ :DOGVLFKW &¶W« /DF JOHLFKH (LQ ULFKWXQJ PLW 6HHVLFKW SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU )LWQHVV FHQWHU 6DXQD XQG :KLUOSRRO .DQXV .DMDNV 3HGDORV 7HQQLVVFKO¦JHU 6RPPHU 6FKQHHVFKXKH :LQWHU *HJHQ *HE¾KU 6SD $QZHQGXQJHQ

PLW 0DVVDJH )LVFKHQ XQG 5HLWHQ 0RXQWDLQELNHV :LQGVXUIEUHWWHU $OO 7HUUDLQ 9HKLFOHV XQG 6HJHO ERRWH N¸QQHQ JHPLHWHW ZHUGHQ (LQ *ROISODW] EHILQGHW VLFK FD ƈƌ NP YRQ GHU /RGJH HQWIHUQW 9RQ 1RYHPEHU ELV 0¦U] VLQG +XQGHVFKOLWWHQ XQG 6FKQHHPRELO WRXUHQ (LVILVFKHQ /DQJODXIVNLV VRZLH 6FKOLWWVFKXKH LP $QJHERW TRANSFER h )OXJ KDIHQ 0RQWUHDOŚ /RGJH FD ƈƍƇ NP

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ ƈƇ (UP¦VVLJXQJ SUR (UZDFKVHQHQ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈ ƌ Śƈ ƈƈ ƈƉ *¾OWLJ EHL %XFKXQJ ELV Ɗƈ Ɗ ƈƉ <== $8%/$&

vbxad

ƈ Ƌ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ Ɗ ƈ Ǫƈ Ƌ ƈƊ

ƈ ƈƈ ǪƈƏ ƈƉ ƈƉ

ƈƏ ƈƉ ƈƉǪƊ ƈ ƈƊ

$ƈƈ &KDPEUH )RUHVWLªUH ƈƇƇ Əƈ ƈƌƌ $ƈƉ (LQ]HO ƈƐƐ ƈƍƉ ƊƈƇ 'UHLHU $ƈƊ 9LHUHU $ƈƋ Ɖ .LQGHU ƉŚƈƊ - ƈƇƇǂ (UP LP =LPPHU PLW Ɖ (UZ 3UHLVH I¾U .DW 6WDQGDUG &¶W« /DF $ƊƈŚ$ƊƋ DXI $QIUDJH =XVFKODJ +DOESHQVLRQ +% ƈ ƌ ŚƉƊ ƈƉ ƈƉ Ɖƌ ƈƉ Ś ƊƇ ƈƉ ƈƉ XQG ƈ ƈ Śƈ Ƌ ƈƊ )U ƎƇ Ś .LQGHU ƋŚƈƉ - )U Ɗƌ Ś ƉƋ ƈƉ ƈƉ XQG Ɗƈ ƈƉ ƈƉ REOLJ )U ƈƍƍ Ś .LQGHU ƋŚƈƉ - )U Ɛƍ Ś 9ROOSHQVLRQ )% DXI $QIUDJH 0LQG Ɖ 1¦FKWH DP ƉƋ ƈƉ ƈƉ Ɗ 1¦FKWH DP Ɗƈ ƈƉ ƈƉ

9DQFRXYHU

P\DQPDU

ƴǉ̌ ϩǉ̤͈ǉʪ

%FS 8FTUFO ,BOBEBT s FJOF ×CFSX¿MUJHFOEF /BUVS M¿TTU VOT FISG×SDIUJH XFSEFO 6SBMUF 8¿MEFS NJU N¿DIUJHFO NPPT×CFSEFDLUFO #¿VNFO JO EFO /BUJPOBMQBSLT 6OE NJ͊FOESJO EJF 3PDLZ .PVOUBJOT FJOF BNFSJLBOJTDIF -FHFOEF %BT HFXBMUJHF (FCJSHF USFOOU EJF XFJUF 1S¿SJF EFT #JOOFOMBOEFT WPO EFS ,×TUF *N 4PNNFS FJO 8BOEFS VOE ,MF͊FSQBSBEJFT NJU IFSSMJDIFO (FCJSHTTFFO [VN 7FSTDIOBVGFO VOE #FXVOEFSO s VOE JO EFS LBMUFO +BISFT[FJU FJO )PUTQPU NJU 1VEFS[VDLFSTDIOFF G×S 4LJ VOE 4OPXCPBSEGBOT &SGSFVFO 4JF TJDI BVG FJOFS 4DIJȊGBISU BO EFS .BKFTU¿U EFS &JTHMFUTDIFS PEFS TVDIFO 4JF EBT (M×DL EFS &SEF BVG EFN 3×DLFO EFS 1GFSEF *O EFO #BEMBOET WPO "MCFSUB

Wir empfehlen den Westen besonders für:

86 einführung h der westen

ZZZ NXRQL FK

destination guide lodges & r esorts west-k anada (PHUDOG /DNH /RGJH ƈ

(LQH JHSIOHJWH )HULHQRDVH LQ XQYHUEDXWHU 1DWXU GLUHNW DP NULVWDOONODUHQ (PHUDOG /DNH ZDUWHW DXI 6LH 6HLWH ƈƇƈ 7HQ HH DK /RGJH Ɖ

$NWLYH (QWVSDQQXQJ LQ XUVSU¾QJ OLFKHU :LOGQLV XQG KHU]OLFKH *DVWIUHXQGVFKDIW ś DXFK GLH PDOHULVFKH /DJH GLHVHU /RGJH DP 6SRXW /DNH ZLUG 6LH EHJHLVWHUQ 6HLWH ƈƇƇ 7\D[ :LOGHUQHVV 5HVRUW Ɗ

(LQJHEHWWHW LQ VDWWJU¾QHQ 1DGHO ZDOG DP 8IHU GHV 7\DXJKWRQ /DNH ELHWHW GLHVHV 5HVRUW XQ]¦KOLJH )UHL]HLWP¸JOLFKNHLWHQ ZLH 5HLWHQ )LVFKHQ XQG .DQXIDKUHQ I¾U GLH JDQ]H )DPLOLH 6HLWH ƈƇƈ :HVW &RDVW :LOGHUQHVV 5HVRUW Ƌ

6DQIW VFKPLHJW VLFK ,KUH /RGJH DQ GHQ JU¾QHQ :DOGKDQJ ś HQWVSDQQHQ 6LH EHL VSDQQHQGHU /HNW¾UH XQG HLQHP 5RWZHLQ DXI ,KUHU JHSIOHJWHQ +RO]YHUDQGD PLW IUHLHP %OLFN DXIV WLHIEODXH 0HHU 6HLWH ƈƇƉ 7VD .ZD /XWHQ /RGJH ƌ

$XI HLQHP ,QVHODUFKLSHO XP 9DQ FRXYHU ,VODQG OLHJW GLHVH NRP IRUWDEOH /RGJH LQ WUDGL WLRQHOO LQGLDQLVFKHP %DXVWLO .XOWXU XQG 1DWXU LQ +DUPRQLH ś HQWGHFNHQ 6LH 4XDGUD ,VODQG ]X :DVVHU RGHU ]X /DQG 6HLWH ƈƇƊ 6RQRUD 5HVRUW ƍ

)HUQDE DOOHU +HNWLN DXIWDQNHQ LP OX[XUL¸VHQ 6RQRUD 5HVRUW (LQ SHUIHNWHU 0L[ DXV NDQDGLVFKHU :LOGQLV XQG H[]HOOHQWHP 6HUYLFH KHUYRUUDJHQGHU .¾FKH XQG HLQHP EUHLWHQ 6SD $QJHERW PDFKHQ ,KUHQ $XIHQWKDOW XQYHUJHVVOLFK 6HLWH ƈƇƉ &RDVW +DUERXUVLGH Ǝ

6FKQXSSHUQ 6LH ]XU $EZHFKVOXQJ HWZDV 6WDGWOXIW Ś LQ 9LFWRULD $WPRVSK¦ULVFK +LHU GLQLHUHQ 6LH PLW %OLFN DXI GDV Q¦FKWOLFKH /LFKWHUIXQNHOQ UXQG XP GHQ <DFKW +DIHQ 6HLWH ƈƇƊ

national- & provinzpar ks west-k anada %DQII 13 $OEHUWD 1DFK GHU (QWGHFNXQJ KHLVVHU 4XHOOHQ ZXUGH QDKH %DQII ƈƏƏƌ GHU HUVWH 1DWLRQDOSDUN .DQDGDV JHJU¾QGHW 'HVVHQ %HUJH :¦OGHU )O¾VVH VLQG YRQ ¾EHU Z¦OWLJHQGHU $QPXW 'LVWDQ] 3DUNŚ&DOJDU\ ƈƊƇ NP 6HLWH ƐƎ -DVSHU 13 $OEHUWD 'LH %HUJVWUDVVH ELV ]XP W¾UNLV EODXHQ (GLWK &DYHOO /DNH GDV &ROXPELD ,FHILHOG XQG ZHLWHUH IHVVHOQGH 1DWXUODQGVFKDIWHQ HU¸IIQHQ VLFK ,KQHQ LP Q¸UG OLFKVWHQ GHU YLHU 1DWLRQDOSDUNV GHU 5RFN\ 0RXQWDLQV 'LVWDQ] 3DUNŚ(GPRQWRQ ƊƉƇ NP 3DUNŚ&DOJDU\ ƉƐƇ NP 6HLWH ƐƏ :DWHUWRQ /DNHV 13 $OEHUWD :HLWH IODFKH (EHQHQ ZHFKVHOQ VLFK DE PLW VDWWJU¾QHQ +¾JHOQ XQG %HUJHQ 6R LVW LP :DWHUWRQ /DNHV 1DWLRQDO 3DUN HLQH HLQ]LJDUWLJH $UWHQYLHOIDOW HQWVWDQGHQ 'LVWDQ] 3DUNŚ&DOJDU\ ƉƎƇ NP 6HLWH ƐƐ

:HOOV *UD\ 33 %ULWLVK &ROXPELD 'HU :HOOV *UD\ 3URYLQFLDO 3DUN LVW HLQ (OGRUDGR I¾U 1DWXUOLHEKDEHU XQG 2XWGRRU )DQV 'LVWDQ] 3DUNŚ-DVSHU ƊƌƇ NP 3DUNŚ9DQFRXYHU ƋƈƇ NP 6HLWH ƐƐ

0W 5HYHOVWRNH 13 %ULWLVK &ROXPELD %O¾KHQGH :LHVHQ XQG VWHLOH %HUJJLSIHO GDV LVW GHU 0RXQW 5HYHO VWRNH 1DWLRQDO 3DUN ś HLQ 2UW VWDUNHU .RQWUDVWH 'LVWDQ] 3DUNŚ&DOJDU\ ƋƌƇ NP 3DUNŚ9DQFRXYHU ƍƊƌ NP 6HLWH ƐƐ 3DFLILF 5LP 13 %ULWLVK &ROXPELD 9RU GHQ 3DUNJHELHWHQ 9DQFRXYHU ,VODQGV ś /RQJ %HDFK :HVW &RDVW 7UDLO XQG %URNHQ ,VODQGV *URXS VLQG WXPPHOQGH :DOH EHLQDKH DQ GHU 7DJHVRUGQXQJ 'LVWDQ] 3DUNŚ9DQFRXYHU ƉƊƇ NP RKQH )¦KUH 6HLWH ƐƐ

k uoni info %HTXHP VLFKHU GLUHNW ś PLW GHU SU¦PLHUWHQ (GHOZHLVV $LU QDFK &DOJDU\ XQG 9DQFRXYHU &KDUWHUIOXJ 'HWDLOV ILQGHQ 6LH DXI 6HLWHQ ƈƊƏŚƈƊƐ (GPRQWRQ

Ɠ̌ɑ͈ɑ̤Ɂ ƟˊʋͬʝƓɑŤ

-DVSHU 13

- S -D -DVSHU

48$'5$ ,6/$1 1'

3RUW +DUGG\

9$1&289(5 ,6// $ $1' 1

&DPSEHOOOO 5 O 5LYHU 5LY 7RƀQR

ƈƇƇ 0LOH +RXVH

:KLVWOHU Ƌ

3DFLƀF 5LP 13 3

9LFWRULDD

˺ŤƟɑǸɑƟ ˊƟǉŤʪ

ŤʋƓǉ͈̌Ť

:HOOOOOOV *UD *UUD\ D\\ D\ 33

&O UZ &OHDUZDWHU ZDWHU W

0W 5HYHOVWRNH 13

9DQFRXYHU Ǝ

̤ͬŤ

% %DQſ 13

%DQſ %D Qſ ſ

&DOJDU\

.HORZQD H :DWHUWRQ /DNHV 13

einführung h städte, nationalpar ks, lodges & r esorts 87

Städte, Nationalparks, Lodges & Resorts

Vancouver — vor der pittoresken Kulisse der Coast Mountains, der Stadtkern umschmeichelt von rauschenden Meereswogen. Calgary — Cowboys und Cowgirls vor glitzernden Glastürmen, in der Ferne gipfeln die leuchtenden Schneespitzen der Rocky Mountains. Rund um die schicken Stadthotels shoppen, im gemütlichen Wohnzimmer der Lodge vor knisterndem Kaminfeuer die Beine hochlagern, wandern und Lasso werfen auf gediegenen Ranches. Shoppingfans, Naturfreunde und Sportbegeisterte kommen hier voll auf ihre Kosten. Tauchen Sie ein in das wilde West kanada und lassen Sie sich bezaubern von farbenfrohen Wildblumenmeeren, mystischen Regenwäldern und märchenhaften Mischwäldern.

88 der westen h calgary

7DJHVDNWXHOOHU %HVWSUHLV EHL 'UXFNOHJXQJ LP 2NW Ć&#x2C6;Ć&#x2C6; 'HWDLOV 6HLWH Ć&#x2C6;Ć&#x2039;Ć&#x2039;

$BMHBĘ&#x201E; Calgary, naturnahe Metropole am Fuss der Rocky Mountains. Von Nationalparks umzingelt. Ein gesuchtes Wintersportziel, und im Sommer das Dorado der Rodeofans â&#x20AC;&#x201D; ganz Calgary eine Cowboy-Stadt. Heute Grossstadt, morgen Wildnis â&#x20AC;&#x201D; Sie haben die Wahl. Zum Beispiel der Besuch eines der einzigartigen Museen, wie das Glenbow, das der Kultur der SchwarzfussIndianer gewidmet ist. Unerwartet: Erleben Sie die grĂźne Tropenwelt der Devonian Gardens, im vierten Stock eines Wolkenkratzers. Sonst aber nichts wie raus: zum Golfen, zur Kajak-Erlebnistour oder zum Cowboy-Spielen auf einer der Ranches vor der Stadt. Nach BanďŹ&#x20AC;, zu den BĂ¤ren am Lake Louise oder â&#x20AC;&#x201D; warum nicht? â&#x20AC;&#x201D; Ăźber die Grenze in den Yellowstone National Park.

ausflĂźge &DOJDU\ 6WDPSHGH 3DFNDJH Ć&#x2C6; 7DJ ,QGLYLGXHOOH $QNXQIW

Sandman Hotel Downtown s s s YYC PACSAN

5.7.â&#x20AC;&#x201C;13.7.12

R11 Standard R12 Einzel R15 Kinder bis 12 Jahre

655 990 310

Delta Bow Valley s s s d YYC PACDEL

5.7.â&#x20AC;&#x201C;13.7.12

Ć&#x2039; 7DJ ,QGLYLGXHOOH $EUHLVH

R11 Delta Room R12 Einzel R15 Kinder bis 12 Jahre

880 1450 310

$QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ Ć&#x2039;Ć&#x152;Ĺ&#x161;Ć&#x160;Ć&#x2C6; 7DJH YRU $EUHLVH Ć&#x152;Ć&#x2021; Ć&#x160;Ć&#x2021;Ĺ&#x161;Ć&#x2021; 7DJH YRU $EUHLVH Ć&#x2C6;Ć&#x2021;Ć&#x2021; ]]JO %HDUEHLWXQJVJHEÂžKU

The Fairmont Palliser s s s s YYC PACPAL

5.7.â&#x20AC;&#x201C;13.7.12

R11 Fairmont Room R12 Einzel R15 Kinder bis 12 Jahre

1050 1775 310

Ć&#x2030; Ĺ&#x161;Ć&#x160; 7DJ 1DFKPLWWDJVWLFNHW IÂžU HLQ 5RGHR DP Ć&#x2030; 7DJ XQG 7LFNHW DP $EHQG GHV Ć&#x160; 7DJHV ]X GHQ 3URYLDQWZDJHQ 5HQQHQ 7LFNHWV VLQG HYWO XPJHNHKUW JÂžOWLJ PLW DQVFKOLHVVHQGHU 6KRZ

3ULQFHĹ?V ,VODQG 3DUN

t r a nsfer

delta calgary airport

YHU

5L Z

'LVWDQ] )OXJKDIHQĹ&#x161;,QQHQVWDGW FD Ć&#x2030;Ć&#x152; 0LQ Ć&#x2030;Ć&#x160; NP (LQ 7D[L NRVWHW FD &$' Ć&#x160;Ć&#x152; Ĺ&#x161; SUR :HJ ]X]ÂžJOLFK 7ULQNJHOG

(DX &ODLUH $YHQ Ć&#x2C6;VW $YHQXH

Ć&#x2C6;VW $YHQXH 6( 1

$LUSRUW

&+,1$ 72:1

Ć&#x2030;QG $YHQXH Ć&#x160;UG $YHQXH

the fairmont palliser Ć&#x17D;WK 6WUHHW 6:

Ć&#x2C6;Ć&#x2021;WK $YHQXH

Ć&#x2C6;VW 6WUHHW 6(

&LW\ +DOO &RQYHQWLRQ &HQWUH 7RZHU 0F /HRG 7U

Ć?WK $YHQXH

delta bow valley 2O\PSLF 3OD]D

6WHSKHQV $YHQXH 0DOO

Ć?WK $YHQXH

(OHFWULF $YHQXH

&HQWUH 6WUHHW

sandman hotel calgary city centre

Ć&#x2030;QG 6WUHHW 6:

Ć&#x17D;WK $YHQXH

Ć&#x2039;WK 6WUHHW 6: Ć&#x160;UG 6WUHHW 6:

Ć?WK $YHQXH

Ć&#x2C6;VW 6WUHHW 6:

Ć&#x2039;WK $YHQXH Ć&#x152;WK $YHQXH

Ć?WK 6WUHHW 6:

Privattransfer Code 1.4.12â&#x20AC;&#x201C;31.3.13 Flughafenâ&#x20AC;&#x201C;Innenstadt YYC TRAP H21 115 Innenstadtâ&#x20AC;&#x201C;Flughafen YYC TRAP R21 90 Preise in Schweizer Franken pro Wagen (max. 5 Personen). Preise an Ort kĂśnnen gĂźnstiger sein. Nur in Zusammenhang mit einer Hotelreservierung in Calgary aus diesem Katalog buchbar.

sandman hotel calgary airport

6WDPSHGH 3DUN

der westen h calgary 89

cit y guide sehenswertes

ausflüge

nachtleben

&DOJDU\ 6WDPSHGH -HZHLOV LP -XOL ]HOHEULHUHQ GLH (LQZRKQHU &DOJDU\V GHQ :LOGHQ :HVWHQ LP 6WDPSHGH 3DUN :¦KUHQG ]HKQ 7DJHQ VWHKW HLQH JDQ]H 6WDGW .RSI UXQG HLQH 0LOOLRQ *¦VWH IHLHUQ %HVRQGHUV DWWUDNWLY GDV m+DOI 0LOOLRQ 'ROODU 5RGHR} GDV 3URYLDQWZDJHQ 5HQQHQ &RXQWU\ 6WDUV .RQ]HUWH IXOPLQDQWH %¾KQHQVKRZV PLW )HXHUZHUNHQ VRZLH HLQ &DVLQR

%DQII 1DWLRQDO 3DUN ƈƐƏƌ YRQ GHU 81(6&2 LQ GDV :HOW NXOWXUHUEH DXIJHQRPPHQ 'HQ 3DUN FKDUDNWHULVLHUHQ GLFKWH /DXE XQG 1DGHOZ¦OGHU %HUJ XQG *OHW VFKHUVHHQ VFK¦XPHQGH :DVVHU I¦OOH XQG UXQG ]ZHL 'XW]HQG %HUJH DOOHVDPW ¾EHU ƊƇƇƇ 0HWHU KRFK

.HQVLQJWRQ 9HUVFKLHGHQH &DI«V 5HVWDXUDQWV XQG &OXEV VRZLH GLH (OHFWULF $YH QXH ILQGHQ 6LH KLHU

&DOJDU\ 7RZHU ƈƐƈ 0HWHU KRFK LVW GDV :DKU ]HLFKHQ GHU 6WDGW (V ELHWHW HLQHQ 3DQRUDPDEOLFN ¾EHU GLH 6WDGW ELV KLQ ]X GHQ 5RFN\ 0RXQWDLQV

un ter k unft (LQHQ SHUIHNWHQ 0L[ YRQ +RWHOV 5HVWDXUDQW %DUV XQG %RXWLTXHQ ILQGHQ 6LH UXQG XP GHQ (DX &ODLUH 0DUNHW )¾U .XOWXULQWHUHVVLHUWH HLJQHW VLFK GLH &HQWUH 6WUHHW PLW ]DKOUHLFKHQ 7KHDWHUQ

tr ansport 'LH 6WDGW LVW EHTXHP ]X )XVV HU UHLFKEDU 'HU m& 7UDLQ} 6WUDVVHQ EDKQ LQ GHU ƎWK $YHQXH LVW I¾U *¦VWH NRVWHQORV =XGHP YHUI¾JW &DOJDU\ ¾EHU GDV m3OXV ƈƌ} :DON ZD\ 6\VWHP VR JHODQJHQ 6LH LP :LQWHU JHVFK¾W]W YRQ HLQHU 6KRS SLQJ 0DOO ]XU DQGHUHQ

k ult ur elles 7KHDWHU XQG 2UFKHVWHUDXII¾KUXQ JHQ LP $OEHUWD 7KHDWUH 7KHDWUH &DOJDU\ XQG LP &DOJDU\ &HQWUH IRU WKH 3HUIRUPLQJ $UWV $XI GHU 2O\P SLF 3OD]D ILQGHQ VRPPHUV 9HUDQ VWDOWXQJHQ ZLH 2SHQDLU .RQ]HUWH )HXHUZHUNH XQG /DVHUVKRZV VWDWW

)RUW &DOJDU\ +LVWRULF 3DUN ƈƏƎƌ VWDQG KLHU GDV K¸O]HUQH )RUW GHU 1RUWK :HVW 0RXQWLHV DXV GHP VLFK GLH 6WDGW &DOJDU\ HQW ZLFNHOW KDW 'HU 1DFKEDX ZXUGH ELV LQV NOHLQVWH 'HWDLO RULJLQDO JHWUHX HUVWHOOW &DQDGD 2O\PSLF 3DUN 9RU GHQ 7RUHQ &DOJDU\V IDQGHQ ƈƐƏƏ GLH 2O\PSLVFKHQ :LQWHUVSLH OH VWDWW $QVWHOOH GHU %RE XQG 6NL VSUXQJZHWWEHZHUEH EHILQGHW VLFK KHXWH GLH I¾U DOOH ]XJ¦QJOLFKH %RE XQG 5RGHOEDKQ *HQLHVVHQ 6LH GHQ %OLFN DXI GLH 6N\OLQH &DOJDU\V YRQ GHU ƐƇ 0HWHU KRKHQ 6NLVSUXQJVFKDQ]H

-DVSHU 1DWLRQDO 3DUN :HLWH 7HLOH GHV JU¸VVWHQ 1DWLRQDO SDUNV GHU NDQDGLVFKHQ 5RFN\ 0RXQWDLQV VLQG QRFK LQ LKUHU 8U VSU¾QJOLFKNHLW HUKDOWHQ XQG QXU DXI :DQGHUZHJHQ PLW GHP .DQX RGHU DXI GHP 3IHUG ]XJ¦QJOLFK (LQLJH $XVVLFKWVVWUDVVHQ HUUHLFKHQ 6LH SUREOHPORV PLW GHP $XWR ,FHILHOGV 3DUNZD\ =ZLVFKHQ /DNH /RXLVH XQG -DVSHU I¾KUW GLHVH $XVIOXJVVWUDVVH GXUFK GLH ZHLWJHKHQG XQEHU¾KUWH +RFK JHELUJVODQGVFKDIW GHU 1DWLRQDO SDUNV -DVSHU XQG %DQII (LQH )DKUW ]X WRVHQGHQ :DVVHUI¦OOHQ GXUFK GLFKWH :¦OGHU XQG ]X W¾UNLVIDUEH QHQ %HUJVHHQ :HVW (GPRQWRQ 0DOO 'DV XOWLPDWLYH (LQNDXIVHUOHEQLV ǫ GLH 1XPPHU ƈ GHU (LQNDXIV XQG )UHL]HLW]HQWUHQ ZHOWZHLW HUI¾OOW ,KQHQ DXI HLQHU )O¦FKH YRQ ƈƇƇ )XVV EDOOIHOGHUQ DOOH :¾QVFKH LQ )RUP YRQ ƏƇƇ /¦GHQ ƈƇƇ 5HVWDXUDQWV ƈƊ .LQRV HLQHP +RWHO VRZLH HLQHP 9HUJQ¾JXQJVSDUN

*OHQERZ 0XVHXP 'DV JU¸VVWH 0XVHXP :HVWNDQDGDV ELUJW HLQH EHGHXWHQGH 6DPPOXQJ HXURS¦LVFKHU XQG ]HLWJHQ¸VVLVFKHU shopping NDQDGLVFKHU .XQVW XQG ]HLJW HLQH 9LHO]DKO DQ $UWHIDNWHQ ZHOFKH GLH %HVRQGHUV EHOLHEW I¾U 6KRSSLQJ *HVFKLFKWH :HVWNDQDGDV LOOXVWULHUHQ WRXUHQ LVW GLH 0DOO DQ GHU ƏWK $YH QXH 6: (LQH JURVVH $XVZDKO DQ *HVFK¦IWHQ $QWLTXDULDWHQ ELV ]X 2O\PSLF 6DGGOHGRPH 'HVLJQHU .OHLGHUO¦GHQ EHILQGHQ 'DV +HLPVWDGLRQ GHV (LVKRFNH\ VLFK LQ .HQVLQJWRQ DQ GHU /RXLVH WHDPV GHU m&DOJDU\ )ODPHV} &URVVLQJ 'LH ULHVLJHQ 6KRSSLQJ ZXUGH LQ GHU )RUP HLQHV ¾EHU 0DOOV &KLQRRN &HQWUH XQG 0DUNHW GLPHQVLRQLHUWHQ 6DWWHOV HUEDXW 0DOO OLHJHQ HWZDV DXVVHUKDOE ,QVLGHU 7LSS 'HU &DOJDU\ =RR ,QVLGHU 7LSS (LQNDXIHQ LVW LQ SU¦PLHUW DOV mEHVWH )UHLOXIWDWWUDN $OEHUWD J¾QVWLJHU DOV LQ DQGHUHQ WLRQ .DQDGDV} EHVWLFKW GXUFK 3URYLQ]HQ GD KLHU QXU ƌ 6WDDWV HLQH 9LHOIDOW DQ :LOGWLHUHQ LQ WD[HQ YHUUHFKQHW ZHUGHQ LKUHP QDWXUQDKHQ /HEHQVUDXP

ƈƎWK $YHQXH 6: (WZDV UXKLJHU JHOHJHQ ELHWHW GLH 6WUDVVH GLYHUVH %DUV 3XEV XQG (WKQR 5HVWDXUDQWV 'RZQWRZQ 7DJV¾EHU HLQH JXWH $XVZDKO DQ /RNDOHQ DEHQGV HKHU UXKLJ (DX &ODLUH 0DUNHW +LHU WUHIIHQ VLFK GLH .DQDGLHU LQ GLYHUVHQ 3XEV XQG 5HVWDXUDQWV &RZER\V 5DQFKPDQ (LQ 0XVV I¾U DOOH &RZER\V XQG &RZJLUOV /LYHPXVLN YRU DOOHP -D]] %OXHV XQG &RXQWU\ GRPLQLHUHQ

k ulinar isches 'LH .¾FKH &DOJDU\V LVW YLHOI¦OWLJ PLW 6SH]LDOLW¦WHQUHVWDXUDQWV DXV 5XVVODQG &KLQD ,WDOLHQ )UDQN UHLFK *ULHFKHQODQG X D $OEHUWDV 5LQGIOHLVFK G¾UIHQ 6LH VLFK NHLQHV IDOOV HQWJHKHQ ODVVHQ ǫ JHJULOOW JHEUDWHQ RGHU JHG¾QVWHW GD]X .DUWRIIHOQ =ZLHEHOQ XQG %RKQHQ ,QVLGHU 7LSSV $OV EHVWH 5HVWDX UDQWV &DOJDU\V JHOWHQ GDV m5LYHU &DI«} QDKH GHP (DX &ODLUH 0DUNHW RGHU GDV m&DWFK} LP +\DWW +RWHO

even ts & festivals -XOL &DOJDU\ 6WDPSHGH ƍ Śƈƌ Ǝ ƈƉ &DOJDU\ )RON )HVWLYDO $XJXVW %RZ 5LYHU 5DIW 5DFH 6HSWHPEHU 6SUXFH 0HDGRZV 6SULQJUHLWWXUQLHU

:HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ ZZZ WRXULVPFDOJDU\ FRP

ƴǉ̌ ϩǉ̤͈ǉʪ ƟŤʋȤŤ̌ϴ

7DJHVDNWXHOOHU %HVWSUHLV EHL 'UXFNOHJXQJ LP 2NW ƈƈ 'HWDLOV 6HLWH ƈƋƋ

4BOENBO )PUFM $BMHBʄ "JSQPSU s s s

4BOENBO )PUFM $BMHBʄ $Jʳ $FOUSF s s s

CALGARY. *HSIOHJWHV 0LWWHONODVVKRWHO ƌ )DKU PLQXWHQ YRP )OXJKDIHQ HQWIHUQW ,GHDO I¾U ,QGLYLGXDOUHLVHQGH ƈƎƎ JHU¦XPLJH =LPPHU PLW GHP ¾EOLFKHQ .RPIRUW DXVJHVWDWWHW 5HVWDXUDQW %DU )LWQHVV FHQWHU +DOOHQEDG :KLUOSRRO $LUSRUWEXV XQG 3DUNSO¦W]H LQEHJULIIHQ

CALGARY. $WWUDNWLYHV 0LWWHONODVVKRWHO LQ

GHU 1¦KH GHV *HVFK¦IWVYLHUWHOV XQG GHU ¸IIHQWOLFKHQ 9HUNHKUVPLWWHO 9LHOI¦OWLJH (LQNDXIV P¸JOLFKNHLWHQ XQG 5HVWDXUDQWV ƊƇƈ =LPPHU PLW GHP ¾EOLFKHQ .RPIRUW 5HVWDXUDQW %DU )LWQHVVFHQWHU +DOOHQEDG 6DXQD :KLUOSRRO 3DUNSODW]JHE¾KU FD &$' ƈƍ Ś SUR 7DJ .821, 3/86 ƈƇ (UP¦VVLJXQJ SUR (UZDFKVHQHQ YRP ƈ ƌ Śƈƈ ƍ ƈƉ ƈƌ ƍ Śƍ Ǝ ƈƉ XQG ƈƍ Ǝ Śƈƍ ƈƇ ƈƉ %HL %XFKXQJ ELV ƊƇ Ƌ ƈƉ

<<& 6$1$,5

ƈ Ƌ Ǫƈ ƌ ƈƉ ƈƍ ƈƇ ƈƉǪƈ Ƌ ƈƊ

ƈ ƌ Ǫƈƈ ƍ ƈƉ ƈƌ ƍ Ǫƍ Ǝ ƈƉ ƈƍ Ǝ Ǫƈƍ ƈƇ ƈƉ

ƈƈ ƍ Ǫƈƌ ƍ ƈƉ ƍ Ǝ Ǫƈƍ Ǝ ƈƉ

$ƈƈ 6WDQGDUG ƌƌ ƍƋ ƈƇƌ $ƈƉ (LQ]HO ƈƈƇ ƈƉƎ ƉƈƇ 'UHLHU $ƈƊ 9LHUHU $ƈƋ Ɖ .LQGHU ƉŚƈƌ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ .RQWLQHQWDOHV )U¾KVW¾FN &% )U ƈƊ Ś

%FMUB $BMHBʄ "JSQPSU s s s d

<<& 6$1+27

ƈ Ƌ Ǫƈ ƍ ƈƉ ƈ ƍ Ǫƈƈ ƍ ƈƉ ƈ ƈƇ Ǫƈƍ ƈƇ ƈƉ ƈƌ ƍ Ǫƍ Ǝ ƈƉ ƈƍ Ǝ Ǫƈ ƈƇ ƈƉ

ƈƈ ƍ Ǫƈƌ ƍ ƈƉ ƍ Ǝ Ǫƈƍ Ǝ ƈƉ

ƈƍ ƈƇ ƈƉǪƈ Ƌ ƈƊ

$ƈƈ 6WDQGDUG ƌƍ ƍƐ ƈƇƏ ƋƎ $ƈƉ (LQ]HO ƈƈƈ ƈƊƏ Ɖƈƍ ƐƋ 'UHLHU $ƈƊ 9LHUHU $ƈƋ Ɖ .LQGHU ƉŚƈƌ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ )U¾KVW¾FNVEXIIHW $% )U ƈƊ Ś

ŊF 'BJSNPOU 1BMMJTFS s s s s d

CALGARY. 'LHVHV JXWH 0LWWHONODVVKRWHO OLHJW LP

CALGARY. (OHJDQWHV (UVWNODVVKRWHO DQ ]HQWUDOHU

)OXJKDIHQJHE¦XGH DXI GHP $EIOXJ /HYHO ,P )OXJKDIHQJHE¦XGH EHILQGHQ VLFK ƋƇ /¦GHQ XQG HLQ m25$ 2Ɖ 6SD} ƉƐƍ PRGHUQH =LPPHU 5HVWDXUDQW /RXQJH )LWQHVVFHQWHU +DOOHQEDG :KLUOSRRO 6DXQD 3DUNSODW]JHE¾KU FD &$' ƈƉ Ś SUR 7DJ

/DJH QDKH GHP %DKQKRI ƋƇƎ WUDGLWLRQHOO HLQJHULFKWHWH =LPPHU PLW GHP ¾EOLFKHQ .RPIRUW )DLUPRQW *ROG PLW HLJHQHP &RQFLHUJH XQG &KHFN ,Q 5HVWDXUDQW %DU )LWQHVVFHQWHU +DOOHQEDG 6DXQD :KLUO SRRO 3DUNSODW]JHE¾KU FD &$' ƊƎ Ś SUR 7DJ

.821, 3/86 8SJUDGH LQ 'HOWD 3UHPLHU XQG NRQWLQHQWDOHV )U¾KVW¾FN I¾U Ɖ 3HUV EHL %XFKXQJ HLQHV 0RWRU KRPHV LQEHJULIIHQ *¾OWLJ YRP ƈ ƌ ŚƈƇ ƍ ƈƉ ƈƍ ƍ Śƍ Ǝ ƈƉ XQG ƈƍ Ǝ ƈƉŚƈ Ƌ ƈƊ

.821, 3/86 ƈƌ (UP¦VVLJXQJ SUR (UZDFKVHQHQ YRP ƈ ƌ Śƍ Ǝ ƈƉ XQG ƈƍ Ǝ ƈƉŚƈ Ƌ ƈƊ %HL %XFKXQJ ELV Ɗƈ ƈƉ ƈƈ

<<& &$/$,5

ƈ Ƌ Ǫƈ ƌ ƈƉ ƈ ƌ ǪƈƇ ƍ ƈƉ ƈƇ ƍ Ǫƈƍ ƍ ƈƉ ƈƍ ƍ Ǫƈƍ Ǝ ƈƉ ƈƍ Ǝ ƈƉǪƈ Ƌ ƈƊ $ƈƈ 'HOWD ƈƇƎ Ɛƌ ƉƊƇ ƈƊƍ $ƈƉ (LQ]HO ƉƈƊ ƈƏƐ ƋƍƇ ƉƎƈ 'UHLHU $ƈƊ 9LHUHU $ƈƋ Ɖ .LQGHU ƉŚƈƏ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ 3UHLVH I¾U .DW 'HOWD 3UHPLHU $ƉƈŚ$ƉƋ DXI $QIUDJH

<<& 3$//,6

ƈ Ƌ Ǫƈ ƌ ƈƉ

ƈ ƌ Ǫƍ Ǝ ƈƉ ƍ Ǝ Ǫƈƍ Ǝ ƈƉ ƈ ƈƇ ƈƉǪƈ Ƌ ƈƊ ƈƍ Ǝ Ǫƈ ƈƇ ƈƉ $ƈƈ )DLUPRQW 5RRP ƈƇƐ ƈƌƉ ƉƊƍ ƈƊƐ $ƈƉ (LQ]HO ƉƈƏ ƊƇƋ ƋƎƉ ƉƎƏ 'UHLHU $ƈƊ 9LHUHU $ƈƋ Ɖ .LQGHU ƉŚƈƐ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ :HLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH )U¾KVW¾FNVEXIIHW $% )U ƊƐ Ś (V JHOWHQ VSH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ

%FMUB #PX 7BMMFZ s s s d ƟŤ ʋȤŤ ̌ϴ 8FJUF ;JNNFS JO XBSNFO #SBVO UÑOFO HFN×UMJDIFS ,PNGPSU FSTULMBTTJHF -BHF s JONJ͊FO WPO $BMHBSZ MJFHU EBT SFOPWJFSUF .J͊FM LMBTTIPUFM %SBVTTFO 4IPQQJOH VOE 4JHIUTFFJOH ESJOOFO &SIPMVOH 'JUOFTT VOE FJO 4QJU[FOQFSTPOBM

LAGE h 1DKH &KLQDWRZQ GHQ (LQNDXIVVWUDVVHQ XQG GHP %RZ 5LYHU JHOHJHQ INFRASTRUKTUR h ƊƐƋ JHSIOHJWH 1LFKWUDXFKHU =LPPHU PLW GHP ¾EOLFKHQ .RPIRUW 5HVWDXUDQWV %DU )LWQHVV FHQWHU +DOOHQEDG 6DXQD :KLUOSRRO 3DUNSODW] JHE¾KU FD &$' Ɖƈ Ś SUR 7DJ

<<& '(/%2:

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ ƉƇ (UP¦VVLJXQJ SUR (UZDFKVHQHQ YRP ƈ ƌ ŚƈƇ ƍ ƈƉ ƈƌ ƍ Śƌ Ǝ ƈƉ XQG ƈƍ Ǝ Śƈ ƈƈ ƈƉ %HL %XFKXQJ ELV ƈƌ Ƌ ƈƉ h .RQWLQHQWDOHV )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ <95 '(/%&% $QJHERWH QLFKW NXPXOLHUEDU h

UNTERKUNFT h 'HOWD 5RRP PLW %DG RGHU 'XVFKH :& %DGHPDQWHO )¸KQ .OLPDDQ ODJH 79 .DIIHH 7HH NRFKHU %¾JHOVHW .LQGHUEHWW DXI $QIUDJH TRANSFER h )OXJ KDIHQŚ+RWHO FD ƊƇ 0LQ ƈƇ NP

ƈ Ƌ Ǫƈƍ ƌ ƈƉ ƈƍ ƌ Ǫƌ Ǝ ƈƉ ƌ Ǝ Ǫƈƍ Ǝ ƈƉ ƈƍ ƈƇ ƈƉǪƈ Ƌ ƈƊ ƈƍ Ǝ Ǫƈƍ ƈƇ ƈƉ $ƈƈ 'HOWD 5RRP Əƈ ƈƇƍ ƈƏƊ $ƈƉ (LQ]HO ƈƍƈ ƉƈƉ Ɗƍƍ 'UHLHU $ƈƊ 9LHUHU $ƈƋ Ɖ .LQGHU ƉŚƈƏ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ :HLWHUH .DWHJRULHQ DXI $QIUDJH )U¾KVW¾FNVEXIIHW $% )U Ɖƍ Ś

Ć´Ç&#x2030;Ě&#x152; ĎŠÇ&#x2030;Ě¤Í&#x2C6;Ç&#x2030;ĘŞ h Ď¨Ĺ¤ĘŞĆ&#x;Ë&#x160;ÍŹ Ď¨Ç&#x2030;Ě&#x152; 91

7BODPVWFS Selbstbewusste Perle â&#x20AC;&#x201D; Vancouver, vor den schneebedeckten Gipfeln der Coast Mountains. Wenn es um die jĂ¤hrliche Krone der attraktivsten StĂ¤dte geht, gehĂśrt Vancouver zu den Favoriten der Weltenbummler. Ihr Blick wandert von den glitzernden GlastĂźrmen im SĂźden, Ăźber das saftige GrĂźn des Stanley Parks im Westen bis hin zur malerisch historischen Gastown im Osten â&#x20AC;&#x201D; der tiefblaue PaziďŹ k liegt zu Ihren FĂźssen. An der English Bay Beach beďŹ&#x201A;Ăźgeln mystische Steinskulpturen der Inuits Ihre Fantasie. Runden Sie den herrlichen Tag ab mit fangfrischem Seafood in der Kunstszene von Yaletown: Es duftet nach frischem Koriander und wilder Minze, das rosafarbene Fleisch des grillierten PaziďŹ klachses zerlĂ¤uft wie Butter auf Ihrer Zunge: einfach kĂśstlich.

ausflĂźge &LW\ 7RXU 9DQFRXYHU GLH DWWUDNWLYVWH 6WDGW ZHOWZHLW DXI HLQHU 6WDGWUXQGIDKUW HUOHEHQ RGHU HLQHU m+RS RQ +RS RII} 7RXU SHU 7UROOH\ %XV 6LH EH VLFKWLJHQ *DVWRZQ &KLQDWRZQ 6WDQOH\ 3DUN GLH (QJOLVK %D\ *UDQYLOOH ,VODQG XQG GLH 5REVRQ 6WUHHW 'DXHU Ć&#x160; 6WG LQ

'HXWVFK 7UROOH\ %XV 7LFNHW Ć&#x2C6; 7DJ JÂžOWLJ LQ (QJOLVFK YVR EXCCID (Stadtrundfahrt) M11 Erwachsene YVR EXCTRO (Trolley) M11 Erwachsene

1.5.â&#x20AC;&#x201C;2.10.12 77 1.4.12â&#x20AC;&#x201C;31.3.13 50

Nur in Zusammenhang mit einer Hotelreservierung in Vancouver aus diesem Katalog buchbar.

9LFWRULD 'D\WRXU (LQH *DQ]WDJHVWRXU ]X /DQG :DV VHU XQG LQ GHQ /ÂžIWHQ ,P :DVVHU IOXJ]HXJ QDFK 9LFWRULD 3HU %XV ]X GHQ SUDFKWYROOHQ %XWFKDUW *DU GHQV JHJHQ $XISUHLV 2GHU OLHEHU LQGLYLGXHOO GXUFK GLH SLWWRUHVNH 6WDGW VFKOHQGHUQ" =XUÂžFN JHKW HV JHPHLQVDP PLW %XV XQG )ÂŚKUH

GXUFK GLH 6WUDLW RI *HRUJLD QDFK 9DQFRXYHU

YVR EXCVIC M11 Erwachsene

1.5.â&#x20AC;&#x201C;31.10.12 220

Nur in Zusammenhang mit einer Hotelreservierung in Vancouver aus diesem Katalog buchbar.

flugh a fenhotels 6DQGPDQ 6LJQDWXUH 5LFKPRQG s s s d .RPIRUWDEOHV 0LWWHONODVVKRWHO LQ 5LFKPRQG Ć&#x152; )DKUPLQXWHQ YRP )OXJKDIHQ XQG LQ GHU 1ÂŚKH HLQHV 6KRSSLQJFHQWHUV Ć&#x2039;Ć&#x160;Ć? =LPPHU 5HVWDXUDQWV )LWQHVV +DOOHQEDG 3RRO 7HQQLV $LUSRUWEXV XQG 3DUN SOÂŚW]H LQEHJULIIHQ

YVR SANRIC

k uoni plus .RQWLQHQWDOHV )UÂžKVWÂžFN IÂžU Ć&#x2030; 3HUVRQHQ LQEHJULIIHQ h Ć&#x2C6;Ć&#x2021; (UPÂŚVVLJXQJ SUR (UZDFKVHQH Q LP 6WDQGDUG IÂžU $XIHQWKDOWH YRP Ć&#x2C6; Ć&#x152; Ĺ&#x161;Ć&#x2C6;Ć? Ć&#x2C6;Ć&#x2021; Ć&#x2C6;Ć&#x2030; *ÂžOWLJ EHL %XFKXQJ ELV Ć&#x160;Ć&#x2021; Ć&#x2039; Ć&#x2C6;Ć&#x2030; h

1.4.â&#x20AC;&#x201C;1.5.12 16.10.12â&#x20AC;&#x201C;1.4.13

1.5.â&#x20AC;&#x201C;1.7.12 15.9.â&#x20AC;&#x201C;16.10.12

1.7.â&#x20AC;&#x201C;15.9.12

A11 Standard 51 62 68 A12 Einzel 102 124 136 Dreier (A13), Vierer (A14). 2 Kinder (2â&#x20AC;&#x201C;15 J.) 100% ErmĂ¤ssigung im Zimmer mit 2 Erwachsenen. Provincial King (A21â&#x20AC;&#x201C;A24) auf Anfrage.

'HOWD 9DQFRXYHU $LUSRUW s s s s d k uoni (UVWNODVVKRWHO GLUHNW DP )UDVHU plus 5LYHU JHOHJHQ Ć&#x152; )DKUPLQXWHQ ]XP )OXJKDIHQ FD Ć&#x2030;Ć&#x2021; )DKUPLQXWHQ YRQ h Ć&#x2030;Ć&#x2021; (UPÂŚVVLJXQJ SUR GHU 6WDGW HQWIHUQW 5HVWDXUDQW (UZDFKVHQH Q IÂžU $XIHQWKDOWH )LWQHVVUDXP 6SD 3RRO 6KXWWOH YRP Ć&#x2C6; Ć&#x152; Ĺ&#x161;Ć&#x2C6; Ć&#x2C6;Ć&#x2C6; Ć&#x2C6;Ć&#x2030; *ÂžOWLJ EHL ]XP )OXJKDIHQ LQEHJULIIHQ %XFKXQJ ELV Ć&#x2C6;Ć&#x152; Ć&#x2039; Ć&#x2C6;Ć&#x2030; h 8SJUDGH LQ QÂŚFKVW KÂ¸KHUH =LPPHU NDWHJRULH XQG NRQWLQHQWDOHV )UÂžKVWÂžFN IÂžU Ć&#x2030; 3HUVRQHQ EHL %XFKXQJ HLQHV 0RWRUKRPHV LQEHJULIIHQ YVR DELAIR

1.4.â&#x20AC;&#x201C;1.5.12 1.10.12â&#x20AC;&#x201C;1.4.13

1.5.â&#x20AC;&#x201C;1.10.12

A11 Delta 66 89 A12 Einzel 132 178 Dreier (A13), Vierer (A14). 2 Kinder (2â&#x20AC;&#x201C;18 J.) 100% ErmĂ¤ssigung im Zimmer mit 2 Erwachsenen. Weitere Zimmerkategorien auf Anfrage. %8 &2 6WDQOH\ 3DUN

+ ,6 */ (1

&58,6( 6+,3 7(50,1$/

the pan pacific the fairmont waterfront delta vancouver metropolitan suites hotel rosewood hotel georgia &+,1$

suites on davie 72:1 sheraton wall comfort inn downtown centre sandman hotel vancouver city centre best western % & 3ODFH downtown 6WDGLXP &DPELH %ULGJH

Nur in Zusammenhang mit einer Hotelreservierung in Vancouver aus diesem Katalog buchbar.

'D %X YLH 6 UQ WUH DE HW \ 6 WUH HW sandman

fairmont pacific rim

ZH 6W UHH W

1.4.12â&#x20AC;&#x201C;31.3.13

/(7

Code

Flughafenâ&#x20AC;&#x201C;Innenstadt YVR TRAP H21 122 Innenstadtâ&#x20AC;&#x201C;Flughafen YVR TRAP R21 122 Preise in Schweizer Franken pro Wagen (max. 3 Personen). Preise an Ort kĂśnnen gĂźnstiger sein.

UHH

6W UH

empire landmark

Privattransfer

6WU H

'LVWDQ] )OXJKDIHQĹ&#x161;+RWHOV FD Ć&#x160;Ć&#x2021; 0LQ Ć&#x2030;Ć&#x2021; NP (LQ 7D[L NRVWHW FD &$' Ć&#x160;Ć&#x160; Ĺ&#x161; SUR :HJ ]X]ÂžJOLFK 7ULQNJHOG 1HX YHUELQGHW GLH &$1$'$ /LQH GLH 6WDGW XQG GHQ )OXJKDIHQ 'DXHU GLHVHU 6FKQHOOEDKQ Ć&#x2030;Ć&#x160; 0LQ 3UHLV FD &$' Ć? Ĺ&#x161; SUR 3HUVRQ

55$

3UHLVH IÂžU (LVKRFNH\WLFNHWV DXI $QIUDJH

5R E

+R P

t r a nsfer

RU JLD

* %U UDQ LG YLO JH OH

sport tick ets

7UDLQ 6WDWLRQ

92 der westen h vancou ver

7DJHVDNWXHOOHU %HVWSUHLV EHL 'UXFNOHJXQJ LP 2NW ƈƈ 'HWDLOV VLHKH 6HLWH ƈƋƋ

cit y guide ausflüge

events & festivals

9LFWRULD 9DQFRXYHU ,VODQG 9LFWRULD OLHJW DXI 9DQFRXYHU ,VODQG LQ HLQHP JHVFK¾W]WHQ +DIHQ 9LNWRULDQLVFKH %DXWHQ JHSIOHJWH 3DUNV EODX JHVWULFKHQH 6WUDVVHQ ODWHUQHQ XQG URWH 'RSSHOGHFNHUEXVVH ]LHUHQ GLH SLWWRUHVNH 6WDGW

)HEUXDU &KLQHVH 1HZ <HDU &KLQDWRZQ

0DL &ORYHUGDOH 5RGHR )HVWLYDO

-XOL )RON 0XVLF )HVWLYDO &HOHEUDWLRQ RI /LJKW 7KHDWUH XQGHU WKH 6WDUV $XJXVW 6HSWHPEHU 3DFLILF 1DWLRQDO ([KLELWLRQ $XVVWHOOXQJ XQG 0HVVH PLW 8QWHUKDOWXQJ

2NWREHU ,QWHUQDWLRQDO )LOP )HVWLYDO

0RXQW 6H\PRXU 3URYLQFLDO 3DUN 'HU Ɗ ƌ NPƉ JURVVH 3DUN LVW HLQ EHOLHEWHV 1DKHUKROXQJV XQG 6NLJHELHW 'XUFK]RJHQ YRQ :DQGHUZHJHQ GLH ]X UHL]YROOHQ .DUVW VHHQ I¾KUHQ

un ter k unft 1DWXUIUHXQGH VFK¦W]HQ GLH +RWHOV UXQG XP GHQ 6WDQOH\ 3DUN 1DFKW VFKZ¦UPHU GLH *DVWRZQ XQG <DOH WRZQ 6KRSSLQJ )DQV EHYRU]XJHQ GLH *HJHQG XP GLH 5REVRQ 6WUHHW GDV 3DFLILF &HQWUH RGHU 9DQFRXYHU &HQWUH

tr ansport 8QWHUZHJV LQ 'RZQWRZQ ǫ DP EHVWHQ ]X )XVV 0LW GHU m6N\ 7UDLQ} HUUHLFKHQ 6LH EHTXHP DOOH EHGHXWHQGHQ 6WDGWJHELHWH

k ult ur elles 'DV m4XHHQ (OL]DEHWK 7KHDWUH 3OD\KRXVH} ]HLJW UHQRPPLHUWH 7KHDWHUVW¾FNH 2SHUQ %DOOHWW LQV]HQLHUXQJHQ XQG 0XVLFDOV 'HU 9DQFRXYHU 6\PSKRQ\ ODXVFKHQ 6LH LP m2USKHXP 7KHDWUH} -H QDFK :LWWHUXQJ JHQLHVVHQ 6LH YRQ 0LWWH -XOL ELV 0LWWH $XJXVW EHU¾KPWH %URDGZD\ 0XVLFDOV LP m7KHDWUH XQGHU WKH 6WDUV} ,QVLGHU 7LSSV m7LFNHWV 7RQLJKW} YHUNDXIW 5HVW HLQWULWWVNDUWHQ I¾U 7KHDWHU )HVWLYDOV XQG DQGHUH NXOWXUHOOH $QO¦VVH DP 9HUDQVWDOWXQJVWDJ FD ƌƇ (UP¦VVLJXQJ 7HOHIRQ ƍƇƋ ƍƏƋ ƉƎ ƏƎ RGHU ZZZ WLFNHWVWRQLJKW FD

museen 9DQFRXYHU 0XVHXP 5XQGEDX DP 8IHU GHU (QJOLVK %D\ $XVVWHOOXQJ ¾EHU 6WDGW XQG 1DWXUJHVFKLFKWH 'DV 8 % & 0XVHXP RI $QWKURSR ORJ\ DXI GHP *HO¦QGH GHU 8QL YHUVLW¦W ELUJW KLVWRULVFKH 6FKQLW]H UHLHQ 7RWHPSI¦KOH XQG 0DVNHQ GHU 1RUGZHVWN¾VWHQ ,QGLDQHU

:HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ :KLVWOHU ZZZ WRXULVPYDQFRXYHU FRP PDOVFKXW] VWHKW 1LFKW YHUSDVVHQ 'DV OHJHQG¦UH 6NLJHELHW .DQDGDV 'LH XP ƈƏƎƇ DQJHIHUWLJWH m6WHDP LQ GHQ &RDVW 0RXQWDLQV OLHJW sehenswertes &ORFN} PLW 'DPSINUDIW EHWULHEHQ FD Ɖ 6WG Q¸UGOLFK YRQ 9DQFRXYHU ,P 6RPPHU LGHDO ]XP 0RXQWDLQ MHGH 9LHUWHOVWXQGH VW¸VVW VLH SIHL 6WDQOH\ 3DUN ELNHQ XQG :DQGHUQ %HOLHEW VLQG IHQG 'DPSI DXV 1DWXUSDUN QDKH GHP 6WDGW]HQWUXP GHU m:KLVWOHU 0RXQWDLQ %LNH (LQ EHVRQGHUHV 9HUJQ¾JHQ ǫ SHU 3DUN} XQG GLH m'RZQKLOO WUDFNV} &KLQDWRZQ 9HOR RGHU 5ROOHUEODGHV HUNXQGHQ *U¸VVWH FKLQHVLVFKH 6LHGOXQJ 1RUG QXU I¾U 6SRUWFUDFNV JHHLJQHW :KLVWOHU 9LOODJH O¦GW ]X HLQHP DQ MHGHU (FNH ]X PLHWHQ ,QVLGHU DPHULNDV QDFK 6DQ )UDQFLVFR %XPPHO HLQ 7LSSV 6FHQLF 'ULYH ƈƇ .LORPHWHU &KLQHVLVFKH 6FKULIW]HLFKHQ XQG ODQJH 5XQGIDKUW YRQ 1RUGZHVW 'HOLNDWHVVHQ FKDUDNWHULVLHUHQ GLH N¾VWHQ ,QGLDQHUQ JHIHUWLJWH VHQ 6WDGWWHLO ,QVLGHU 7LSSV 'U 6XQ 7RWHPSI¦KOH GHU %DGHVWUDQG <DW 6HQ &ODVVLFDO &KLQHVH *DUGHQ ǧ6HFRQG %HDFKǩ XQG GDV ULHVLJH DQ GHU &DUUDOO 6WUHHW HLQH WUDGLWLR shopping 9DQFRXYHU $TXDULXP EHOLHEW QHOO FKLQHVLVFKH *DUWHQDQODJH EHL *URVV XQG .OHLQ )ODQLHUHQ GXUFK 'HVLJQHU %RXWL <DOHWRZQ 'LH DOWHQ /DJHUK¦XVHU TXHQ 'HOLNDWHVVHQO¦GHQ 5HVWDX 'RZQWRZQ 9DQFRXYHU UDQWV XQG 6WUDVVHQFDI«V DQ GHU GHU &DQDGLDQ 3DFLILF 5DLOZD\ $Q GHU 5REVRQ 6WUHHW LQ GHU EUHL 5REVRQ 6WUHHW DQ VLHEHQ 7DJH GHU ZHUGHQ VHLW (QGH GHU ƏƇHU -DKUH WHQ /DGHQSDVVDJH VFKP¸NHUQ :RFKH HLQNDXIHQ LP GUHLVW¸FNLJHQ LQ 5HVWDXUDQWV XQG &DI«V PLW JHP¾WOLFKHQ 5HVWDXUDQWV XQG %RXWLTXHQ XQG /RIWV YHUZDQGHOW 3DFLILF &HQWUH ƉƇƇ /¦GHQ %HTXHP 6WUDV VHQFDI«V 'LH :DWHUIURQW HUUHLFKEDU SHU 6N\ 7UDLQ LVW GHU 6WDWLRQ HLQ KLVWRULVFKHU %DX &DSLODQR 6XVSHQVLRQ %ULGJH JLJDQWLVFKH 0HWURWRZQ .RPSOH[ GHU &DQDGLDQ 3DFLILF 5DLOURDG )UHL VFKZLQJHQGH 6HLOEU¾FNH EHVWHKHQG DXV GUHL +DXSWHLQNDXIV LVW $XVJDQJVSXQNW ]X HLQHU YLHUWHO ƎƇ 0HWHU ¾EHU GHP &DSLODQR ]HQWUHQ GLH PLW HLQHU )XVVJ¦QJHU VW¾QGLJHQ )¦KUHQIDKUW QDFK 1RUWK &DQ\RQ EU¾FNH YHUEXQGHQ VLQG 9DQFRXYHU 'DV :DKU]HLFKHQ GHU ([SR ŜƏƍ &DQDGD 3ODFH PLW *UDQYLOOH ,VODQG VHLQHU VHJHOVFKLIIDUWLJHQ 'DFK 'LH )DOVH &UHHN )¦KUH EULQJW 6LH NRQVWUXNWLRQ ,QVLGHU 7LSS *URXVH LQQHUKDOE ZHQLJHU 0LQXWHQ QDFK nachtleben 0RXQWDLQ ǫ KHUUOLFKHU 3DQRUDPD *UDQYLOOH ,VODQG ZR 6LH UHVWDXULHUWH EOLFN YRP ƈƉƌƇ 0HWHU KRKHQ /DJHUK¦XVHU DQWUHIIHQ PLW /¦GHQ 7UHQGLJH %DUV XQG ]DKOUHLFKH %HUJJLSIHO 0LW RULJLQDO 6FKZHL]HU *DOHULHQ XQG $WHOLHUV &OXEV PLW /LYHPXVLN LQ <DOHWRZQ 'UDKWVHLOEDKQ HUUHLFKEDU +LSSH /RXQJH $WPRVSK¦UH LP .LWVLODQR m7KH 4XD\ 5HVWDXUDQW /RXQJH} *DVWRZQ ,Q GHQ ƍƇHUQ ZDU m.LWV} GDV ƈƈƊƎ 0DULQDVLGH &UHVFHQW RGHU 9LNWRULDQLVFKH +¦XVHU OLHEHYROO +LSSLH 9LHUWHO 9DQFRXYHUV KHXWH m*UDQYLOOH 5RRP} ƐƌƎ *UDQYLOOH UHVWDXULHUW XQG HKHPDOLJH /DJHU PDJ MHGHU KLHU ZRKQHQ &DI«V 6WUHHW K¦XVHU XPJHZDQGHOW LQ 5HVWDX 5HV WDXUDQWV XQG /¦GHQ ILQGHQ 6LH UDQWV %DUV %RXWLTXHQ .XQVWJDOH HQWODQJ GHU :HVW )RXUWK $YHQXH ULHQ XQG 6RXYHQLUO¦GHQ SU¦JHQ $P :RFKHQHQGH LVW GHU 6WUDQG GLHVHQ 6WDGWWHLO GHU XQWHU 'HQN k ulinar isches YRQ .LWVLODQR mWKH SODFH WR EH} (LQ SHUIHNWHU 0L[ DXV LQWHUQDWLR QDOHU .¾FKH JHP¾WOLFKHU $WPRV SK¦UH XQG DWWUDNWLYHQ /RFDWLRQV *RXUPHWIUHXGHQ JDUDQWLHUW GDV m%OXH :DWHU &DIH} ƈƇƐƌ +DPLOWRQ 6WUHHW RGHU GDV m&UX :LQH %DU 5HVWDXUDQW} ƈƋƌƐ :HVW %URDGZD\ 7ROO JHOHJHQ LVW GDV 5HVWDXUDQW m&DUGHURV} ƈƌƏƊ &RDO +DUERXU 4XD\ )LVFKOLHEKDEHU I¾KOHQ VLFK ]X +DXVH LP m7KH &DQQHU\ 6HD IRRG +RXVH} ƉƉƇƌ &RPPLVVLRQHU 6WUHHW

ƴǉ̌ ϩǉ̤͈ǉʪ ϨŤʪƟˊͬ Ϩǉ̌

&NQJSF -BOENBSL s s s

$PNGPSU *OO %PXOUPXO s s s

VANCOUVER. %HOLHEWHV 0LWWHONODVVKRWHO DQ GHU EHOHEWHQ 5REVRQ 6WUHHW *HQLHVVHQ 6LH GLH KHUU OLFKH 6WDGWVLFKW YRP 'UHKUHVWDXUDQW m&ORXG Ɛ} ƊƌƎ =LPPHU PLW GHP ¾EOLFKHQ .RPIRUW VRZLH %DONRQ PLW 6WDGWVLFKW 'UHKUHVWDXUDQW /RXQJH &DI« )LWQHVVFHQWHU 6DXQD :KLUOSRRO 3DUN SODW]JHE¾KU FD &$' ƈƌ Ś SUR 7DJ

VANCOUVER. $QJHVDJWHV %RXWLTXH +RWHO PLW DXVJH]HLFKQHWHP 3UHLV /HLVWXQJV 9HUK¦OWQLV LQ GHU 1¦KH YRQ 5HVWDXUDQWV 7KHDWHUQ XQG 6KRSSLQJFHQWHUQ ƏƉ =LPPHU 5HVWDXUDQW XQG %DU (LQWULWW LQ HLQ ¸IIHQWOLFKHV )LWQHVVFHQWHU LQEHJULIIHQ 3DUNSODW]JHE¾KU FD &$' ƈƍ Ś SUR 7DJ

.821, 3/86 h ƉƇ (UP SUR (UZ YRP ƈ ƌ Śƈ ƈƇ ƈƉ *¾OWLJ EHL %XFKXQJ ELV ƉƏ Ɖ ƈƉ h $ E Ɗ 1¦FKWHQ NRQWLQHQWDOHV )U¾KVW¾FN &% YRP ƈ ƌ Śƈ ƈƇ ƈƉ I¾U Ɖ 3HUVRQHQ LQEHJULIIHQ <95 (03/&%

<95 (03/$1

ƈ Ƌ Ǫƈ ƌ ƈƉ ƈ ƌ Ǫƈ ƍ ƈƉ ƈ ƈƇ ƈƉǪƈ Ƌ ƈƊ $ƈƈ 6WDQGDUG ƋƎ Ǝƌ $ƈƉ (LQ]HO ƐƋ ƈƌƇ Ɖ .LQGHU ƉŚƈƐ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ

ƈ ƍ Ǫƈ ƈƇ ƈƉ Ɛƍ ƈƐƈ

#Fʗ 8FʗFSO 1MVT )PUFM %PXOUPXO s s s

.821, 3/86 .RQWLQHQWDOHV )U¾KVW¾FN &% LQEHJULIIHQ h ƌ I¾U Ƌ 1¦FKWH h ƌ (UP SUR (UZ YRP ƈ ƌ Śƈ ƈƈ ƈƉ %HL %XFKXQJ ELV Ɗƈ Ɗ ƈƉ $QJHERWH QLFKW NXPXOLHUEDU h

<95 &20,11

ƈ Ƌ Ǫƈ ƌ ƈƉ ƈ ƌ Ǫƈ ƍ ƈƉ ƈ ƍ Ǫƈƍ ƈƇ ƈƉ ƈƍ ƈƇ ƈƉǪƈ Ƌ ƈƊ $ƈƈ 'RSSHO ƋƐ Ǝƈ Ɛƌ $ƈƉ (LQ]HO ƐƏ ƈƋƉ ƈƐƇ 'UHLHU $ƈƊ 9LHUHU $ƈƋ Ɖ .LQGHU ƉŚƈƊ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ

4BOENBO )PUFM 7BODPVWFS $Jʳ $FOUSF s s s

VANCOUVER. 0LWWHONODVVKRWHO XQPLWWHOEDU EHL 5HVWDXUDQWV XQG 6KRSV *UDQYLOOH ,VODQG XQG GHU 5REVRQ 6WUHHW ƈƋƊ 1LFKWUDXFKHU =LPPHU PLW GHP ¾EOLFKHQ .RPIRUW 5HVWDXUDQW %DU )LWQHVVFHQWHU 6DXQD :KLUOSRRO 3DUNSODW]JHE¾KU FD &$' ƈƋ Ś SUR 7DJ

VANCOUVER. 0LWWHONODVVKRWHO YLV ¢ YLV GHP 4XHHQ (OL]DEHWK 7KHDWUH QDKH *DVWRZQ &KLQDWRZQ XQG ]DKOUHLFKHQ (LQNDXIVP¸JOLFK NHLWHQ ƊƇƉ =LPPHU PLW GHP ¾EOLFKHQ .RPIRUW 5HVWDXUDQWV %DU )LWQHVVFHQWHU +DOOHQEDG :KLUOSRRO 3DUNSODW]JHE¾KU FD &$' ƈƉ Ś SUR 7DJ

.821, 3/86 h *¦VWH HUKDOWHQ HLQ 8SJUDGH LQ HLQH K¸KHUH =LPPHUNDWHJRULH h 3DUNSO¦W]H I¾U *¦VWH LQEHJULIIHQ

.821, 3/86 h ƉƇ (UP SUR (UZ YRP ƍ ƌ Śƈƍ ƈƇ ƈƉ %HL %XFKXQJ ELV ƊƇ Ƌ ƈƉ h Ƌ I¾U Ɗ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈ ƌ ƈƉŚƈ Ƌ ƈƊ $QJHERWH QLFKW NXPXOLHUEDU

<95 %(6'2:

ƈ Ƌ Ǫƈ ƌ ƈƉ ƈ ƌ Ǫƈ ƍ ƈƉ ƈ ƍ Ǫƈ Ǝ ƈƉ ƈ ƈƇ ƈƉǪƈ Ƌ ƈƊ $ƈƈ 6WDQGDUG ƋƏ ƍƉ ƏƐ $ƈƉ (LQ]HO Ɛƍ ƈƉƋ ƈƎƏ 'UHLHU $ƈƊ 9LHUHU $ƈƋ Ɖ .LQGHU ƉŚƈƊ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ

ƈ Ǝ Ǫƈ ƈƇ ƈƉ ƐƐ ƈƐƏ

4BOENBO 4VJUFT PO %BWJF s s s d

<95 6$1+27

ƈ Ƌ Ǫƈ ƌ ƈƉ ƈ ƌ Ǫƈ Ǝ ƈƉ ƈ Ǝ Ǫƈƌ Ɛ ƈƉ ƈƌ Ɛ Ǫƈƍ ƈƇ ƈƉ ƈƍ ƈƇ ƈƉǪƈ Ƌ ƈƊ $ƈƈ 6WDQGDUG ƌƇ ƍƌ Ɛƍ Ǝƈ $ƈƉ (LQ]HO ƈƇƇ ƈƊƇ ƈƐƉ ƈƋƉ 'UHLHU $ƈƊ 9LHUHU $ƈƋ Ɖ .LQGHU ƉŚƈƌ - ƈƇƇǂ (UP LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ 3UHLVH I¾U .DW (FRQRP\ 4XHHQ $ƉƈŚ$ƉƉ DXI $QIUDJH )U¾KVW¾FNVEXIIHW $% YRP ƈ Ƌ ŚƊƈ ƈƉ ƈƉ )U ƈƌ Ś

%FMUB 7BODPVWFS 4VJUFT )PUFM s s s s

VANCOUVER. =HLWJHP¦VVHV 0LWWHONODVV 6XLWHQ

VANCOUVER. (UVWNODVV 6XLWHQ +RWHO LP +HU]HQ YRQ 9DQFRXYHUV *HVFK¦IWVYLHUWHO ZHQLJH *HKPLQXWHQ YRQ *DVWRZQ ƉƉƌ PLW GHP ¾EOLFKHQ .RPIRUW DXVJHVWDWWHWH 1LFKWUDXFKHU =LPPHU 5HVWDXUDQW %DU )LWQHVV FHQWHU 3DUNSODW]JHE¾KU FD &$' ƊƊ Ś SUR 7DJ

+RWHO QDKH GHU (QJOLVK %D\ XQG ZHLWHUHQ 6HKHQVZ¾UGLJNHLWHQ ƈƐƏ NRPIRUWDEOH ƈ %HGURRP 6XLWHQ PLW .¾FKH :DVFKPDVFKLQH 7URFNQHU 5HVWDXUDQW 3RRO 6SD 3DUNSODW]JHE¾KU FD &$' ƈƐ Ś SUR 7DJ .821, 3/86 h ƈƌ (UP SUR (UZ YRP ƍ ƌ ŚƉƎ Ǝ ƈƉ XQG ƈ Ə Śƈƍ ƈƇ ƈƉ %HL %XFKXQJ ELV ƊƇ Ƌ ƈƉ h *DUDQWLHUWHV 8SJUDGH LQ HLQH 6XLWH PLW 2FHDQ 9LHZ h .RQWLQHQWDOHV )U¾KVW¾FN &% LQNO YRP ƈ ƌ ƈƉŚƈ Ƌ ƈƊ <95 6$16&%

<95 6$168,

ƈ Ƌ Ǫƈ ƌ ƈƉ ƈ ƌ Ǫƈ Ǝ ƈƉ ƈ Ǝ Ǫƈƌ Ɛ ƈƉ ƈƍ ƈƇ ƈƉǪƈ Ƌ ƈƊ $ƈƈ ƈ %HGURRP 6XLWH ƌƏ ƎƎ ƈƇƌ $ƈƉ (LQ]HO ƈƈƌ ƈƌƋ ƉƈƇ 'UHLHU $ƈƊ ƈ .LQG ƉŚƈƌ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ

ƈƌ Ɛ Ǫƈƍ ƈƇ ƈƉ Əƌ ƈƍƐ

.821, 3/86 ƈƌ (UP¦VVLJXQJ SUR (UZDFKVHQHQ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈ ƌ ŚƎ ƌ ƈƉ ƈƉ ƌ ŚƉƋ Ǝ ƈƉ ƉƐ Ǝ Śƍ ƈƇ ƈƉ XQG ƈƉ ƈƇ Śƈ ƈƈ ƈƉ *¾OWLJ EHL %XFKXQJ ELV ƈƌ Ƌ ƈƉ

<95 '(/9$1

ƈ Ƌ Ǫƈ ƌ ƈƉ ƈ ƌ Ǫƈ ƈƇ ƈƉ ƈ ƈƇ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ ƈ ƈƈ ƈƉǪƈ Ƌ ƈƊ ',Ś'2 )5Ś02 $ƈƈ 'HOWD 6XLWHV ƎƇ ƈƋƍ ƈƈƐ ƈƇƐ $ƈƉ (LQ]HO ƈƊƐ ƉƐƉ ƉƊƏ ƉƈƏ 'UHLHU $ƈƊ 9LHUHU $ƈƋ Ɖ .LQGHU ƉŚƈƏ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ :HLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH )U¾KVW¾FN $% )U ƉƉ Ś

ƴǉ̌ ϩǉ̤͈ǉʪ ϨŤʪƟˊͬ Ϩǉ̌

7DJHVDNWXHOOHU %HVWSUHLV EHL 'UXFNOHJXQJ LP 2NW ƈƈ 'HWDLOV 6HLWH ƈƋƋ

.FUSPQPMJUBO s s s s d

4IFSBUPO 8BMM $FOUSF s s s s d VANCOUVER. (OHJDQWHV (UVWNODVVKRWHO YLV ¢ YLV m3DFLILF &HQWUH} XQG +DIHQ 'LH 5REVRQ 6WUHHW LVW QXU HLQHQ 6SD]LHUJDQJ HQWIHUQW ƈƐƎ =LPPHU 5HVWDXUDQW m'LYD DW WKH 0HW} /RXQJH )LWQHVVFHQWHU +DOOHQEDG 6TXDVK FRXUW :KLUOSRRO 'DPSIEDG 3DUNSODW]JHE¾KU FD &$' Ɗƌ Ś SUR 7DJ

VANCOUVER. $WWUDNWLYHV (UVWNODVVKRWHO LP +HU]HQ 9DQFRXYHUV 7UDXPKDIWHU %OLFN YRQ ,KUHP =LPPHU DXI 6WDGW XQG %HUJH ƎƊƊ PRGHUQH =LPPHU PLW GHP ¾EOLFKHQ .RP IRUW 5HVWDXUDQW /RXQJH &DI« )LWQHVVFHQWHU +DOOHQEDG :KLUOSRRO 6SD 3DUNSODW]JHE¾KU FD &$' ƉƏ Ś SUR 7DJ

.821, 3/86 ƈƌ (UP¦VVLJXQJ SUR (UZDFKVHQHQ YRP ƈ ƌ ƈƉŚƈ Ƌ ƈƊ %HL %XFKXQJ ELV ƊƇ Ƌ ƈƉ h *DUDQWLHUWHV 8SJUDGH LQ /X[XU\ .LQJ YRP ƈ ƌ ƈƉŚƈ Ƌ ƈƊ

.821, 3/86 h ƈƇ (UP SUR (UZ YRP ƈ ƌ Śƈ ƈƇ ƈƉ %HL %XFKXQJ ELV ƊƇ Ƌ ƈƉ h *DUDQWLHUWHV 8SJUDGH LQ HLQH 6XLWH *¾OWLJ DE Ɗ 1¦FKWHQ LP 6WDQGDUG EHL %XFKXQJ ELV Ɗƈ Ɗ ƈƉ <95 6+(:83 $QJHERWH QLFKW NXPXOLHUEDU

<95 0(7523 $ƈƈ 'HOX[H $ƈƉ (LQ]HO

ƈ Ƌ Ǫƈ ƌ ƈƉ ƈƍ ƈƇ ƈƉǪƈ Ƌ ƈƊ ƍƐ ƈƊƏ

ƈ ƌ Ǫƈ ƍ ƈƉ

ƈ ƍ Ǫƈƍ ƈƇ ƈƉ

ƐƐ ƈƐƏ

ƈƉƊ ƉƋƍ

ŊF 1BO 1BDJǜD s s s s s

<95 6+(:$/

ƈ Ƌ Ǫƈ ƌ ƈƉ ƈ ƌ Ǫƈ ƈƇ ƈƉ ƈ ƈƇ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ ƈ ƈƈ ƈƉǪƈ Ƌ ƈƊ $Ɖƈ 7UDGLWLRQDO ƎƋ ƈƉƎ ƈƇƍ $ƉƉ (LQ]HO ƈƋƏ ƉƌƋ ƉƈƉ 'UHLHU $ƉƊ 9LHUHU $ƉƋ Ɖ .LQGHU ƉŚƈƏ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ 3UHLVH I¾U .DW )DPLO\ 6XLWH $ƊƈŚ$ƊƋ DXI $QIUDJH )U¾KVW¾FNVEXIIHW %% YRP ƈ ƌ ƈƉŚƈ ƈ ƈƊ )U ƊƎ Ś

'BJSNPOU 1BDJǜD 3JN s s s s s

VANCOUVER. $XJH]HLFKQHWHV (UVWNODVVKRWHO GLUHNW DP +DIHQ 0LW GHP .UHX]IDKUWHQWHUPLQDO YHUEXQGHQ ƌƇƐ HGOH =LPPHU PLW GHP ¾EOLFKHQ .RPIRUW Ɗ 5HVWDXUDQWV /RXQJH &DI« )LWQHVVFHQWHU 3RRO 6DXQD :KLUOSRRO 6SD 3DUNSODW]JHE¾KU FD &$' Ɗƌ Ś SUR 7DJ

VANCOUVER. 0LWWHQ LP =HQWUXP GHV KLVWRUL

VFKHQ +DIHQV HU¸IIQHQ VLFK ,KQHQ KHUUOLFKH $XVEOLFNH ¾EHU GDV 0HHU XQG GLH %HUJH (QWVSDQQW XQG NRVPRSROLWLVFK PRGHUQ XQG JHP¾WOLFK HLQ %HVXFK ORKQW VLFK ƊƎƎ PRGHUQH NRPIRUWDEOH =LPPHU XQG 6XLWHQ Ɖ 5HVWDXUDQWV /RXQJH 6SD )LWQHVVFHQWHU 3RRO :KLUOSRRO 3DUNSODW]JHE¾KU FD &$' ƉƐ Ś SUR 7DJ

.821, 3/86 h ƉƇ UHVS ƈƇ (UP SUR (UZ YRP ƈ ƌ Ś ƈ ƈƈ ƈƉ UHVS ƈ ƈƈ ƈƉŚƈ Ƌ ƈƊ %HL %XFKXQJ ELV ƊƇ Ƌ ƈƉ UHVS ƈ ƈƈ ƈƉ h *DUDQWLHUWHV 8SJUDGH LQ 'HOX[H +DUERXU EHL PLQG Ɗ 1¦FKWHQ *¾OWLJ YRP ƈ ƌ Śƈ ƈƈ ƈƉ <95 3$1383 $QJHERWH QLFKW NXPXOLHUEDU <95 3$13$&

ƈ Ƌ Ǫƈ ƌ ƈƉ ƈ ƌ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ ƈ ƈƈ ƈƉǪƈ Ƌ ƈƊ $ƈƈ 'HOX[H ƎƎ ƈƍƉ $ƈƉ (LQ]HO ƈƌƋ ƊƉƋ 'UHLHU $ƈƊ ƈ .LQG ƉŚƈƐ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ :HLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH )U¾KVW¾FNVEXIIHW $% )U ƋƉ Ś

ŊF 'BJSNPOU 8BUFSGSPOU s s s s s

<95 )$,3$&

ƈ Ƌ Ǫƈ ƌ ƈƉ ƈ ƌ Ǫƈ ƈƇ ƈƉ ƈ ƈƇ ƈƉǪƈ Ƌ ƈƊ $ƈƈ )DLUPRQW 5RRP ƈƇƍ ƉƇƍ $ƈƉ (LQ]HO ƉƈƉ ƋƈƉ 'UHLHU $ƈƊ 9LHUHU $ƈƋ Ɖ .LQGHU ƉŚƈƐ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ :HLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH

3PTFXPPE )PUFM (FPSHJB s s s s s

VANCOUVER. /X[XVKRWHO DP +DIHQ PLW KHUU OLFKHU 6LFKW DXI GHQ 6WDQOH\ 3DUN XQG GLH :DWHUIURQW ƋƏƐ HOHJDQWH =LPPHU 5HVWDXUDQWV %DU )LWQHVVFHQWHU 3RRO 6DXQD :KLUOSRRO 6SD 3DUNSODW]JHE¾KU FD &$' ƊƇ Ś SUR 7DJ

VANCOUVER. ,P HKUZ¾UGLJHQ m+RWHO *HRUJLD} UHVLGLHUWH HLQVW GHU .LQJ RI 5RFNŝQŝ5ROO ś XQG DXFK DOV m5RVHZRRG +RWHO} KHUUVFKW LP +DXV UR\DOH (OHJDQ] XQG 1REOHVVH ƈƌƌ NRPIRUWDEHO XQG PRGHUQ HLQJHULFKWHW =LPPHU XQG 6XLWHQ 5HVWDXUDQW %DU 6SD )LWQHVVFHQWHU 6DXQD +DOOHQEDG 3DUNSODW] XQG VHUYLFH JHJHQ *HE¾KU

.821, 3/86 h ƈƌ (UP SUR (UZ YRP ƈ ƌ Śƈ ƈƇ ƈƉ %HL %XFKXQJ ELV ƊƇ Ƌ ƈƉ h Ɗ I¾U Ɖ 1¦FKWH *¾OWLJ YRP ƈ ƈƇ ƈƉŚƈ Ƌ ƈƊ EHL %XFKXQJ ELV ƊƇ ƈƈ ƈƉ $QJHERWH QLFKW NXPXOLHUEDU <95 :$7&(1

ƈ Ƌ Ǫƈ ƌ ƈƉ ƈ ƌ Ǫƈ ƈƇ ƈƉ ƈ ƈƇ ƈƉǪƈ Ƌ ƈƊ $ƈƈ )DLUPRQW 5RRP ƏƏ ƈƏƉ $ƈƉ (LQ]HO ƈƎƍ ƊƍƋ 'UHLHU $ƈƊ ƈ .LQG ƉŚƈƐ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ :HLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH )U¾KVW¾FNVEXIIHW $% )U ƋƇ Ś

.821, 3/86 8SJUDGH LQ Q¦FKVW K¸KHUH =LPPHUNDWHJRULH QDFK 9HUI¾JEDUNHLW DP %XFKXQJVWDJ YRP ƈ ƌ ƈƉŚƈ Ƌ ƈƊ <95 526+27 $ƈƈ 6XSHULRU $ƈƉ (LQ]HO :HLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH

ƈ Ƌ Ǫƈ ƌ ƈƉ ƈ ƈƇ ƈƉǪƈ Ƌ ƈƊ ƈƈƉ ƉƊƋ

ƈ ƌ Ǫƈ ƈƇ ƈƉ ƈƐƉ ƊƏƋ

ƴǉ̌ ϩǉ̤͈ǉʪ ͬʪƴ ʪˊƟɁ ʝǉɁ̌ Ɂˊ͈ǉʋ̤

canada

d VOE OPƉ NFIS )PUFMT

alberta

6PLWKHUV

3ULQFH 5XSHUW

manitoba

3ULQFH *HRUJH

british columbia 3RUW +DUG\

(GPRQWRQ -DVSHU

ƈƇƇ 0LOH +RXVH

&DPSEHOO 5LYHU 7RƀQR 9LFWRULD 6HDWWOH

pacific ocean

:KLVWOHU 9DQFRXYHU

6XQ 3HDNV .DPORRSV

%DQſ

&DOJDU\

saskatchewan

.HORZQD :LQQLSHJ

usa

3DLQWHUV /RGJH

$BNQCFMM 3JWFS #SJUJʔ $PMVNCJB PAINTER’S LODGE

&ENPOUPO

sssd

DELTA SUITE HOTEL

0LWWHONODVVUHVRUW PLW ƐƋ =LPPHUQ 5HVWDXUDQW )LWQHVV FHQWHU 3RRO :KLUOSRROV 7HQQLV $QJHO :DOEHREDFKWXQJV WRXUHQ 3DUNSO¦W]H LQEHJULIIHQ

sssd

=HQWUDO JHOHJHQHV (UVWNODVVKRWHO ƈƍƐ =LPPHU 5HVWDXUDQW %DU )LWQHVVFHQWHU 6DXQD :KLUOSRRO 3DUNSODW] 3DUNVHUYLFH

<%/ 3$,/2'

ƈ ƌ ǪƎ ƍ ƈƉ Ǝ ƍ ǪƉ Ɛ ƈƉ Ɖ Ɛ ǪƏ ƈƇ ƈƉ $ƈƈ *DUGHQ 6LGH ƌƋ Əƈ $ƈƉ (LQ]HO ƈƇƏ ƈƍƉ 'UHLHU $ƈƊ 9LHUHU $ƈƋ Ɖ .LQGHU ƉŚƈƊ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ 3UHLVH I¾U .DW 2FHDQYLHZ $ƉƈŚ$ƉƋ DXI $QIUDJH

<($ '(/7$

ƈ Ƌ Ǫƈ ƌ ƈƉ ƈ ƌ Ǫƈ ƈƇ ƈƉ ƈ ƈƇ ƈƉǪƈ Ƌ ƈƊ $ƈƈ 'HOWD ƎƎ ƏƋ $ƈƉ (LQ]HO ƈƌƊ ƈƍƎ 'UHLHU $ƈƊ 9LHUHU $ƈƋ Ɖ .LQGHU ƉŚƈƏ - ƈƇƇǂ (UP PLW Ɖ (UZ 3UHLVH I¾U .DW 'HOWD 3UHPLHU $ƉƈŚ$ƉƋ DXI $QIUDJH )U¾KEXFKHUUDEDWW ƉƇǂ (UP SUR (UZ YRP ƈ ƌ Śƈ ƈƈ ƈƉ %HL %XFKXQJ ELV ƈƌ Ƌ ƈƉ

6DQGPDQ ,QQ 6XLWHV

ɨ͂͂ .JMF )PVTF #SJUJʔ $PMVNCJB

,BNMPPQT #SJUJʔ $PMVNCJB

HILLS HEALTH RANCH

SANDMAN INN & SUITES

(UVWNODVVLJH *HVXQGKHLWV 5DQFK Ɖƌ =LPPHU 5HVWDXUDQW %DU )LWQHVVFHQWHU +DOOHQEDG 6DXQD :KLUOSRRO 6SD 5HLWHQ :DQGHUQ 3DUNSO¦W]H LQEHJULIIHQ

7RXULVWHQNODVVKRWHO ZHQLJH *HKPLQXWHQ YRP =HQWUXP HQWIHUQW ƍƌ HLQIDFKH =LPPHU 5HVWDXUDQW 3DUNSO¦W]H LQEHJULIIHQ

<== +,/+($

ƈ Ƌ ǪƈƏ ƌ ƈƉ ƈƊ ƈƇ ǪƉƇ ƈƉ ƈƉ ƈ ƈ Ǫƈ Ƌ ƈƊ

ƈƏ ƌ ǪƈƊ ƈƇ ƈƉ

ƉƇ ƈƉ ƈƉǪƈ ƈ ƈƊ

$ƈƈ 6WDQGDUG ƎƎ ƐƇ ƏƋ $ƈƉ (LQ]HO ƈƊƈ ƈƎƌ ƈƍƊ 'UHLHU $ƈƊ 9LHUHU $ƈƋ Ɖ .LQGHU ƉŚƎ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ 3UHLVH I¾U .DW &KDOHW $ƉƈŚ$ƉƋ DXI $QIUDJH (V JHOWHQ VSH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ

<.$ 6$1,11

ssd

ƈ Ƌ Ǫƈ ƍ ƈƉ ƈƍ ƈƇ ƈƉǪƈ Ƌ ƈƊ

ƈ ƍ Ǫƈƍ ƈƇ ƈƉ

$ƈƈ 6WDQGDUG Ƌƍ ƌƎ $ƈƉ (LQ]HO Ɛƈ ƈƈƋ 'UHLHU $ƈƊ 9LHUHU $ƈƋ Ɖ .LQGHU ƉŚƈƌ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ

,FMPXOB #SJUJʔ $PMVNCJB DELTA GRAND OKANAGAN RESORT

1PSU )BSEZ

ssss

PORT HARDY INN

(UVWNODVVUHVRUW GLUHNW DP /DNH 2NDQDJDQ ƊƐƇ 1LFKWUDXFKHU =LPPHU 5HVWDXUDQW %DU )LWQHVVFHQWHU 3RRO +DOOHQEDG 6DXQD :KLUOSRRO 6SD 3DUNSO¦W]H JHJHQ *HE¾KU </: *5$2.$

ƈ Ƌ Ǫƈ ƌ ƈƉ ƈ ƌ ǪƉƐ ƍ ƈƉ ƈ ƈƇ ƈƉǪƈ Ƌ ƈƊ Ɖ Ǝ ǪƊ Ə ƈƉ ƍ Ə Ǫƈ ƈƇ ƈƉ

ƉƐ ƍ ǪƉ Ǝ ƈƉ Ɗ Ə Ǫƍ Ə ƈƉ

$ƈƈ 'HOWD 5RRP ƍƌ ƈƈƍ ƉƈƇ $ƈƉ (LQ]HO ƈƊƇ ƉƊƈ ƋƈƐ 'UHLHU $ƈƊ 9LHUHU $ƈƋ Ɖ .LQGHU ƉŚƈƏ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ :HLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH

1SJODF (FPSHF #SJUJʔ $PMPNCJB

COAST INN OF THE NORTH

7RXULVWHQNODVV +RWHO =LPPHU PLW :/$1 79 0HHU RGHU %HUJVLFKW 5HVWDXUDQW 3XE 3DUNSODW]

<=7 325+$5

ƈ Ƌ Ǫƈ ƍ ƈƉ

ƈ ƍ Ǫƈ ƈƇ ƈƉ

$ƈƈ 6WDQGDUG ƎƋ ƏƇ $ƈƉ (LQ]HO ƈƉƏ ƈƊƎ 'UHLHU $ƈƊ 9LHUHU $ƈƋ Ɖ .LQGHU ƉŚƈƎ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ

sssd

(UVWNODVVKRWHO ƈƌƌ 1LFKWUDXFKHU =LPPHU XQG 6XLWHQ Ɗ 5HVWDXUDQWV &DI«V 3RRO :KLUOSRRO 6DXQD 6FK¸QKHLWV VDORQ 6SD 3DUNVHUYLFH <;6 &2$,11

ƈ Ƌ ƈƉǪƈ Ƌ ƈƊ

$ƈƈ &RPIRUW ƎƉ $ƈƉ (LQ]HO ƈƋƋ 'UHLHU $ƈƊ 9LHUHU $ƈƋ Ɖ .LQGHU ƉŚƈƐ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ PLW Ɖ (UZDFK VHQHQ 3UHLVH I¾U .DW 6XSHULRU $ƉƈŚ$ƉƋ DXI $QIUDJH )U¾KEXFKHUUDEDWW ƊƇǂ (UP¦VVLJXQJ SUR (UZDFKVHQHQ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈ ƌ Śƈ ƈƈ ƈƉ *¾OWLJ EHL %XFKXQJ ELV Ɗƈ Ɗ ƈƉ

ƴǉ̌ ϩǉ̤͈ǉʪ ͬʪƴ ʪˊƟɁ ʝǉɁ̌ Ɂˊ͈ǉʋ̤

7DJHVDNWXHOOHU %HVWSUHLV EHL 'UXFNOHJXQJ LP 2NW ƈƈ 'HWDLOV 6HLWH ƈƋƋ

1SJODF 3VQFSU #SJUJʔ $PMVNCJB COAST PRINCE RUPERT

sss

SANDMAN INN SMITHERS

6WDGWKRWHO LP =HQWUXP YRQ 3ULQFH 5XSHUW ƐƊ =LPPHU XQG 6XLWHQ 5HVWDXUDQW %DU 'LVFR 3DUNSODW] LQNOXVLYH

<35 &2$35,

ƈ Ƌ Ǫƈ ƌ ƈƉ

4NJUIFST #SJUJʔ $PMVNCJB

ƈ ƌ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ

ƈ ƈƈ ƈƉǪƈ Ƌ ƈƊ

$ƈƈ &RPIRUW ƌƐ ƍƐ ƌƌ $ƈƉ (LQ]HO ƈƈƎ ƈƊƎ ƈƈƇ 'UHLHU $ƈƊ 9LHUHU $ƈƋ Ɖ .LQGHU ƉŚƈƐ - ƈƇƇǂ (UP PLW Ɖ (UZ 3UHLVH I¾U .DW 6XSHULRU $ƉƈŚ$ƉƋ DXI $QIUDJH )U¾KEXFKHUUDEDWW ƊƇǂ (UP SUR (UZ YRP ƈ ƌ Śƈ ƈƈ ƈƉ %HL %XFKXQJ ELV Ɗƈ Ɗ ƈƉ

4VO 1FBLT #SJUJʔ $PMVNCJB

ssd

DELTA SUN PEAKS RESORT

'DV 7RXULVWHQNODVVKRWHO OLHJW ]ZLVFKHQ 3ULQFH *HRUJH XQG 3ULQFH 5XSHUW VRZLH Ɖ .LORPHWHU ¸VWOLFK YRQ 6PLWKHUV Ɗƌ =LPPHU 3DUNSO¦W]H LQEHJULIIHQ <<' 6$1,11

ƈ Ƌ Ǫƈ ƌ ƈƉ ƈ ƌ Ǫƈƍ ƈƇ ƈƉ ƈƍ ƈƇ ƈƉǪƈ Ƌ ƈƊ $ƈƈ 6WDQGDUG Ƌƍ ƌƍ $ƈƉ (LQ]HO Ɛƈ ƈƈƉ 'UHLHU $ƈƊ 9LHUHU $ƈƋ Ɖ .LQGHU ƉŚƈƌ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ

ssss

(UVWNODVVLJHV +RWHO LQ 6XQ 3HDNV 9LOODJH ƉƉƇ 1LFKWUDXFKHU =LPPHU 5HVWDXUDQW %DU )LWQHVVFHQWHU +DOOHQEDG 6DXQD :KLUOSRRO 3DUNSO¦W]H JHJHQ *HE¾KU <== '(/681

ƈ Ƌ Ǫƈ ƌ ƈƉ ƈ ƌ Ǫƈƌ ƍ ƈƉ ƈƌ ƍ Ǫƌ Ɛ ƈƉ ƌ Ɛ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 'HOWD 5RRP ƌƎ ƍƉ ƎƉ $ƈƉ (LQ]HO ƈƈƋ ƈƉƋ ƈƋƋ 'UHLHU $ƈƊ 9LHUHU $ƈƋ Ɖ .LQGHU ƉŚƈƏ - ƈƇƇǂ (UP LP =LPPHU PLW Ɖ (UZ .RQWLQHQWDOHV )U¾KVW¾FN &% LQNO :HLWHUH .DWHJRULHQ DXI $QIUDJH 6SH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ )U¾KEXFKHUUDEDWW ƈƇǂ (UP SUR (UZ YRP ƈ ƌ Ś ƈ ƈƈ ƈƉ %HL %XFKXQJ ELV ƈƌ Ƌ ƈƉ

7KH )DLUPRQW (PSUHVV

7JƋPSJB #SJUJʔ $PMVNCJB BEST WESTERN PLUS CARLTON PLAZA

7JƋPSJB #SJUJʔ $PMVNCJB

sss

THE FAIRMONT EMPRESS

=HQWUDO JHOHJHQHV 0LWWHONODVVKRWHO Ɖ +¦XVHUEORFNV YRP ,QQHU +DUERXU HQWIHUQW ƈƇƊ =LPPHU 5HVWDXUDQW )LWQHVV FHQWHU 3DUNSO¦W]H JHJHQ *HE¾KU

sssss

(OHJDQWHV (UVWNODVVKRWHO DP :DVVHU ƋƎƎ =LPPHU 5HVWDX UDQWV /RXQJH EHU¾KPWH 7HD /REE\ )LWQHVVFHQWHU +DOOHQ EDG :KLUOSRRO 6SD 3DUNSO¦W]H JHJHQ *HE¾KU

<<- %(6&$5

ƈ Ƌ ǪƐ ƌ ƈƉ Ɛ ƌ Ǫƈ Ǝ ƈƉ ƈ Ǝ Ǫƈ Ɛ ƈƉ ƈ ƈƇ ƈƉǪƈ Ƌ ƈƊ ƈ Ɛ Ǫƈ ƈƇ ƈƉ $ƈƈ 6WDQGDUG ƌƇ ƏƉ ƏƐ $ƈƉ (LQ]HO ƈƇƇ ƈƍƋ ƈƎƏ 'UHLHU $ƈƊ 9LHUHU $ƈƋ Ɖ .LQGHU ƉŚƈƏ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ

<<- (035(6

ƈ Ƌ Ǫƈ ƌ ƈƉ ƈ ƌ Ǫƈ Ǝ ƈƉ ƈ Ǝ Ǫƈ ƈƇ ƈƉ ƈ ƈƇ ƈƉǪƈ Ƌ ƈƊ $ƈƈ )DLUPRQW 5RRP ƍƋ ƐƊ ƈƈƉ $ƈƉ (LQ]HO ƈƉƏ ƈƏƌ ƉƉƋ 'UHLHU $ƈƊ 9LHUHU $ƈƋ Ɖ .LQGHU ƉŚƈƐ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ :HLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH 0HKU I¾UŝV *HOG $E Ɖ 1¦FKWHQ 8SJUDGH LQ HLQH K¸KHUH .DWHJRULH <<- (03583

'HOWD :KLVWOHU 9LOODJH 6XLWHV

7JƋPSJB #SJUJʔ $PMVNCJB

8IJʗMFS #SJUJʔ $PMVNCJB

DELTA VICTORIA OCEAN POINTE RESORT & SPA

ssss

DELTA WHISTLER VILLAGE SUITES

ssss

(UVWNODVVKRWHO DP ,QQHU +DUERXU ƉƊƐ 1LFKWUDXFKHU =LPPHU (UVWNODVVKRWHO ƉƇƌ 1LFKWUDXFKHU =LPPHU 5HVWDXUDQW %DU 5HVWDXUDQWV %DU )LWQHVVFHQWHU +DOOHQEDG 6DXQD :KLUO )LWQHVVFHQWHU +DOOHQEDG 3RRO 6DXQD :KLUOSRRO 6SD SRRO 6SD 7HQQLV 6TXDVK 3DUNSO¦W]H JHJHQ *HE¾KU 3DUNSO¦W]H JHJHQ *HE¾KU <<- 2&(32,

ƈ Ƌ Ǫƈ ƌ ƈƉ ƈ ƌ Ǫƈ Ǝ ƈƉ ƈ Ǝ Ǫƈ ƈƇ ƈƉ ƈ ƈƇ ƈƉǪƈ Ƌ ƈƊ $ƈƈ 'HOWD &RXUW\DUG ƍƏ ƐƉ ƈƈƇ $ƈƉ (LQ]HO ƈƊƍ ƈƏƊ ƉƉƇ 'UHLHU $ƈƊ 9LHUHU $ƈƋ Ɖ .LQGHU ƉŚƈƏ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ :HLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH )U¾KEXFKHUUDEDWW ƉƇǂ (UP¦VVLJXQJ SUR (UZDFKVHQHQ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈ ƌ Śƈ ƈƈ ƈƉ *¾OWLJ EHL %XFKXQJ ELV ƈƌ Ƌ ƈƉ

<:6 '(/9,/

ƈ ƌ ǪƐ ƍ ƈƉ

Ɛ ƍ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ

$Ɗƈ 'HOWD ƍƋ ƎƉ $ƊƉ (LQ]HO ƈƉƏ ƈƋƋ Ɖ .LQGHU ƉŚƈƏ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ :HLWHUH .DWHJRULHQ VRZLH 3UHLVH YRP ƈ ƈƈ ƈƉŚƈ Ƌ ƈƊ DXI $QIUDJH )U¾KEXFKHUUDEDWW ƈƉǂ (UP¦VVLJXQJ SUR (UZDFKVHQHQ YRP ƈ ƌ ŚƈƉ ƈƇ ƈƉ XQG ƈƋ ƈƇ Śƈ ƈƈ ƈƉ %HL %XFKXQJ ELV ƈƌ Ƌ ƈƉ

7KH )DLUPRQW &KDWHDX :KLVWOHU 5HVRUW

8IJʗMFS #SJUJʔ $PMVNCJB THE FAIRMONT CHATEAU WHISTLER RESORT

8JOOJQFH .BOJUPCB

sssss

DELTA WINNIPEG

(UVWNODVVKRWHO ƌƌƇ =LPPHU 5HVWDXUDQWV %DU )LWQHVV FHQWHU +DOOHQEDG 3RRO :KLUOSRRO 'DPSIUDXP 6DXQD 7HQQLV *ROI 3DUNSO¦W]H JHJHQ *HE¾KU

sss

*HSIOHJWHV 0LWWHONODVVKRWHO LP =HQWUXP ƊƐƊ 1LFKWUDXFKHU =LPPHU 5HVWDXUDQW %DU )LWQHVVFHQWHU +DOOHQEDG 3RRO 6DXQD XQG :KLUOSRRO 3DUNSO¦W]H JHJHQ *HE¾KU

<:6 &+$:+,

ƈ ƌ Ǫƈ ƍ ƈƉ ƈ ƍ Ǫƈ ƈƇ ƈƉ ƈ ƈƇ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ )DLUPRQW 5RRP ƈƇƌ ƈƉƋ $ƈƉ (LQ]HO ƉƇƉ ƉƋƊ 'UHLHU $ƈƊ 9LHUHU $ƈƋ Ɖ .LQGHU ƉŚƈƐ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ :HLWHUH .DWHJRULHQ VRZLH 3UHLVH YRP ƈ ƈƈ ƈƉŚƈ Ƌ ƈƊ DXI $Q IUDJH 6SH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ )U¾KEXFKHUUDEDWW ƊƇǂ (UP¦V VLJXQJ SUR (UZDFKVHQHQ YRP ƈ ƌ Śƈ ƈƈ ƈƉ %HL %XFKXQJ ELV Ɗƈ Ɗ ƈƉ

<:* '(/7$

ƈ Ƌ Ǫƈ ƌ ƈƉ ƈ ƌ Ǫƈ ƈƇ ƈƉ ƈ ƈƇ ƈƉǪƈ Ƌ ƈƊ $ƈƈ 'HOWD 5RRP ƍƋ ƍƐ $ƈƉ (LQ]HO ƈƈƌ ƈƉƋ 'UHLHU $ƈƊ 9LHUHU $ƈƋ Ɖ .LQGHU ƉŚƈƏ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ 3UHLVH I¾U .DW 'HOWD 3UHPLHU $ƉƈŚ$ƉƋ DXI $QIUDJH

ƴǉ̌ ϩǉ̤͈ǉʪ ʪŤ͈ɑˊʪŤʋ Ɓ ˺̌ˊϨɑʪЀ˺Ť̌ ʁ̤ ʋˊƴȤǉ̤ Ɓ ̌ ǉ̤ˊ͈̤̌

ƟŤʪŤƴŤ

Ɠ̌ɑ͈ɑ̤Ɂ ƟˊʋͬʝƓɑŤ

/BUJPOBM 1SPWJO[QBSLT -PEHFT 3FTPSUT

(GPRQWRQ

̤Ť̤ʁŤ͈ƟɁǉϩŤʪ

-DVSHU 13

ŤʋƓǉ͈̌Ť

3RUW +DUG\

ƈƇƇ 0LOH +RXVH Ɗ *ROG %ULGJH :KLVWOHU Ƌ

4XDGUD ,VODQG ƌ &DPSEHOO 5LYHU

7RƀQR

3DFLƀF 5LP 13

:HOOV *UD\ 33

/DNH /RXLVH %DQſ 13

&OHDUZDWHU *ODFLHU 13

Ɖ <RKR 13 %DQſ %DQſ 13

0W 5HYHOVWRNH 13

&DOJDU\

9DQFRXYHU 0DQQLQJ 33

Ǝ 9LFWRULD

:DWHUWRQ /DNHV 13

̤ͬŤ

ƈ Ɖ Ɗ Ƌ ƌ ƍ Ǝ

͈ǉʪ ǉǉ ŤɁ ʋˊƴȤǉ ǉʝǉ̌Ťʋƴ ʋŤʁǉ ʋˊƴȤǉ ͈ϴŤϳ ʝˊͬʪ͈Ťɑʪ ʋŤʁǉ ̌ǉ̤ˊ͈̌ ϩǉ̤͈ ƟˊŤ̤͈ ϩɑʋƴǉ̌ʪǉ̤̤ ʋˊƴȤǉ ̤ˊʪˊ̌Ť ̌ǉ̤ˊ͈̌ ͈̤Ť ʁϩŤ ʋ͈ͬǉʪ ʋˊƴȤǉ ƟˊŤ̤͈ ɁŤ̌Ɠˊ̤ͬ̌ɑƴǉ

%DQII ,QWHUQDWLRQDO +RWHO

#BOǙ /BUJPOBM 1BSL "MCFSUB BANFF INN

sss

#BOǙ /BUJPOBM 1BSL "MCFSUB BANFF INTERNATIONAL HOTEL

0LWWHONODVVKRWHO DQ GHU %DQII $YHQXH ZHQLJH *HKPLQXWHQ YRP 6WDGW]HQWUXP HQWIHUQW ƐƐ 1LFKWUDXFKHU =LPPHU PLW GHP ¾EOLFKHQ .RPIRUW %DU 6DXQD :KLUOSRRO 3DUNSO¦W]H LQEHJULIIHQ <%$ %$1,11

ƈ ƌ Ǫƈ ƍ ƈƉ ƈ ƍ ǪƉƎ ƍ ƈƉ ƉƎ ƍ Ǫƈ ƈƇ ƈƉ ƈƍ ƈƇ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ ƈ ƈƇ Ǫƈƍ ƈƇ ƈƉ $ƈƈ 6WDQGDUG ƌƐ ƏƊ ƈƇƉ ƊƐ $ƈƉ (LQ]HO ƈƈƏ ƈƍƍ ƉƇƋ ƎƏ 'UHLHU $ƈƊ 9LHUHU $ƈƋ Ɖ .LQGHU ƉŚƈƊ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ 3UHLVH YRP ƈ ƈƈ ƈƉŚƈ Ƌ ƈƊ VRZLH ZHLWHUH .DWHJRULHQ DXI $Q IUDJH )U¾KEXFKHUUDEDWW ƈƇǂ (UP¦VVLJXQJ SUR (UZDFKVHQHQ YRP ƈ ƌ Śƈ ƈƈ ƈƉ %HL %XFKXQJ ELV ƊƇ Ƌ ƈƉ

sssd

0LWWHONODVVKRWHO PLW DXVJH]HLFKQHWHP 3UHLV /HLVWXQJVYHU K¦OWQLV ƈƍƌ 1LFKWUDXFKHU =LPPHU 5HVWDXUDQW %DU )LWQHVV FHQWHU :KLUOSRRO 6DXQD 'DPSIEDG 3DUNSO¦W]H LQEHJULIIHQ

<%$ %$1,17

ƈ ƌ Ǫƈ ƍ ƈƉ ƈ ƍ Ǫƈ ƈƇ ƈƉ ƈ ƈƇ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 6XSHULRU ƌƏ ƈƈƍ $ƈƉ (LQ]HO ƈƈƌ ƉƊƇ 'UHLHU $ƈƊ 9LHUHU $ƈƋ Ɖ .LQGHU ƉŚƈƎ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ )U¾KEXFKHUUDEDWW ƉƇǂ (UP¦VVLJXQJ SUR (UZDFKVHQHQ XQG JDUDQWLHUWHV 8SJUDGH LQ HLQ 3UHPLXP YRP ƈ ƍ Śƈ ƈƇ ƈƉ %HL %XFKXQJ ELV Ɗƈ Ɗ ƈƉ

%XIIDOR 0RXQWDLQ /RGJH

#BOǙ /BUJPOBM 1BSL "MCFSUB BANFF CARIBOU LODGE & SPA

#BOǙ /BUJPOBM 1BSL "MCFSUB

sssd

BUFFALO MOUNTAIN LODGE

6HKU JXWHV 0LWWHONODVVKRWHO FD ƈƇ *HKPLQXWHQ YRP 6WDGW]HQWUXP ƈƐƌ 1LFKWUDXFKHU =LPPHU 5HVWDXUDQW %DU )LWQHVVFHQWHU 'DPSIEDG 6SD $P $EHQG NRVWHQORVHU 6KXWWOH LQ GLH 6WDGW 3DUNSO¦W]H LQEHJULIIHQ <%$ &$5/2'

ƈ ƌ ǪƈƇ ƍ ƈƉ

ƈƇ ƍ ǪƉƊ Ɛ ƈƉ

ssss

*HP¾WOLFKH /RGJH PLW ƈƇƏ VWLOYROO HLQJHULFKWHWHQ 1LFKW UDXFKHU =LPPHUQ ƈ .LORPHWHU DXVVHUKDOE GHV =HQWUXPV +DXSWKDXV PLW 5HVWDXUDQW )LWQHVVFHQWHU :KLUOSRRO LP )UHLHQ 3DUNSO¦W]H LQEHJULIIHQ

ƉƊ Ɛ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ

<%$ %8)028

ƈ ƌ Ǫƈ ƍ ƈƉ ƈ ƍ ǪƉƉ ƍ ƈƉ ƉƉ ƍ ǪƉƈ Ɛ ƈƉ Ɖƈ Ɛ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ /RGJH 5RRP ƎƋ ƈƉƏ ƈƋƏ $ƈƉ (LQ]HO ƈƋƏ Ɖƌƍ ƉƐƍ 'UHLHU $ƈƊ 9LHUHU $ƈƋ Ɖ .LQGHU ƉŚƈƏ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ :HLWHUH .DWHJRULHQ DXI $QIUDJH )U¾KEXFKHUUDEDWW ƈƇǂ (UP¦VVLJXQJ SUR (UZDFKVHQHQ YRP ƈ ƍ Śƈ ƈƈ ƈƉ %HL %XFKXQJ ELV Ɗƈ ƈ ƈƉ

$ƈƈ 6WDQGDUG ƍƊ ƈƊƇ ƌƋ $ƈƉ (LQ]HO ƈƉƍ ƉƍƇ ƈƇƏ 'UHLHU $ƈƊ 9LHUHU $ƈƋ Ɖ .LQGHU ƉŚƈƎ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ :HLWHUH .DWHJRULHQ DXI $QIUDJH )U¾KEXFKHUUDEDWW ƈƇǂ (UP¦V VLJXQJ SUR (UZDFKVHQHQ VRZLH JDUDQWLHUWHV 8SJUDGH LQ HLQ 6XSHULRU YRP ƈƇ ƍ ŚƉƊ Ɛ ƈƉ %HL %XFKXQJ ELV Ɗƈ Ɗ ƈƉ

7KH )DLUPRQW %DQII 6SULQJV

#BOǙ /BUJPOBM 1BSL "MCFSUB THE FAIRMONT BANFF SPRINGS

#BOǙ /BUJPOBM 1BSL "MCFSUB

ssssd

FOX HOTEL & SUITES

+LVWRULVFKHV (UVWNODVVKRWHO ƉƇ *HKPLQXWHQ YRQ %DQII ƎƍƏ NOHLQH =LPPHU Ɛ 5HVWDXUDQWV %DU )LWQHVVFHQWHU +DOOHQEDG 3RRO :KLUOSRRO 6DXQD 6SD 7HQQLVSO¦W]H ƉƎ /RFK *ROISODW] 3DUNSO¦W]H JHJHQ *HE¾KU <%$ %$1635

ssss

(UVWNODVVKRWHO ƉƇƇƎ QHX HU¸IIQHW 'DV =HQWUXP YRQ %DQII HUUHLFKHQ 6LH LQ FD ƌ *HKPLQXWHQ ƈƈƎ RULJLQHOO HLQJHULFK WHWH =LPPHU 5HVWDXUDQW %DU )LWQHVVFHQWHU :KLUOSRRO 3DUNSO¦W]H LQEHJULIIHQ <%$ )2;+27

ƈ ƌ Ǫƈ ƍ ƈƉ

ƈ ƍ Ǫƈ Ǝ ƈƉ ƈ Ǝ Ǫƈ Ɛ ƈƉ ƈ ƈƇ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ ƈ Ɛ Ǫƈ ƈƇ ƈƉ $ƈƈ )DLUPRQW 5RRP ƈƐƉ ƉƎƈ ƉƏƉ ƈƋƈ $ƈƉ (LQ]HO ƊƎƈ ƌƉƐ ƌƌƈ ƉƍƐ )U¾KVW¾FNVEXIIHW $% )U ƊƏ Ś :HLWHUH .DWHJRULHQ DXI $QIUDJH )U¾KEXFKHU UDEDWW ƈƌǂ UHVS ƈƇǂ (UP¦VVLJXQJ SUR (UZDFKVHQHQ YRP ƈ ƌ Śƈ ƈƈ ƈƉ %HL %XFKXQJ ELV Ɗƈ ƈ ƈƉ UHVS Ɗƈ Ɗ ƈƉ

ƈ ƌ Ǫƌ ƌ ƈƉ ƌ ƌ ǪƈƇ ƍ ƈƉ ƈƇ ƍ ǪƉƊ Ɛ ƈƉ ƉƊ Ɛ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 'RSSHO ƏƇ Əƍ ƈƋƉ $ƈƉ (LQ]HO ƈƍƇ ƈƎƉ ƉƏƋ 'UHLHU $ƈƊ 9LHUHU $ƈƋ Ɖ .LQGHU ƉŚƈƎ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ .RQWLQHQWDOHV )U¾KVW¾FN &% LQEHJULIIHQ :HLWHUH .DWHJR ULHQ DXI $QIUDJH )U¾KEXFKHUUDEDWW ƈƇǂ (UP¦VVLJXQJ SUR (UZDFKVHQHQ YRP ƈƇ ƍ ŚƉƊ Ɛ ƈƉ %HL %XFKXQJ ELV Ɗƈ Ɗ ƈƉ

ƴǉ̌ ϩǉ̤͈ǉʪ ʪŤ͈ɑˊʪŤʋ Ɓ ˺̌ˊϨɑʪЀ˺Ť̌ ʁ̤ ʋˊƴȤǉ̤ Ɓ ̌ ǉ̤ˊ͈̤̌ h

7DJHVDNWXHOOHU %HVWSUHLV EHL 'UXFNOHJXQJ LP 2NW ƈƈ 'HWDLOV 6HLWH ƈƋƋ

'HHU /RGJH

-BLF -PVJTF #BOǙ /1 "MCFSUB DEER LODGE

-BLF -PVJTF #BOǙ /1 "MCFSUB

sss

MORAINE LAKE LODGE

+LVWRULVFKH /RGJH DQ UXKLJHU /DJH FD ƌ *HKPLQXWHQ YRQ /DNH /RXLVH HQWIHUQW ƎƊ NRPIRUWDEOH 1LFKWUDXFKHU =LPPHU RKQH 79 5HVWDXUDQW %DU 6DXQD :KLUOSRRO 5HLWHQ 7HQQLV .DQX JHJHQ *HE¾KU 3DUNSO¦W]H LQEHJULIIHQ <== '((/2'

ssss

/X[XUL¸VH /RGJH DP 8IHU GHV /DNH 0RUDLQH ƊƊ =LPPHU 5H VWDXUDQW &DI« %LEOLRWKHN 5HLWHQ :DQGHUQ XQG 5LYHUUDIWHQ WHLOZHLVH JHJHQ *HE¾KU P¸JOLFK

<== 025/$.

ƈ ƍ ǪƏ ƍ ƈƉ Ə ƍ Ǫƈ Ǝ ƈƉ ƈ Ǝ ǪƉƍ Ə ƈƉ Ɖƍ Ə ǪƉƍ Ɛ ƈƉ Ɖƍ Ɛ ǪƉ ƈƇ ƈƉ $ƈƈ /RGJH 4XHHQ ƈƌƉ ƈƎƍ ƉƋƉ ƉƉƏ $ƈƉ (LQ]HO ƊƇƊ ƊƌƉ ƋƏƋ Ƌƌƍ .RQWLQHQWDOHV )U¾KVW¾FN &% LQNO 3UHLVH I¾U .DW 'HOX[H &DELQ $ƉƈŚ$ƉƉ DXI $QIUDJH .LQGHU DE Ə -DKUHQ ZLOONRPPHQ 6SH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ

ƈ ƌ Ǫƈ ƍ ƈƉ

ƈ ƍ ǪƉƉ ƍ ƈƉ ƉƉ ƍ ǪƉƈ Ɛ ƈƉ Ɖƈ Ɛ ǪƏ ƈƇ ƈƉ $Ɖƈ /RGJH 5RRP Ƌƌ ƏƏ ƈƈƌ $ƉƉ (LQ]HO ƏƐ ƈƎƍ ƉƊƇ Ɖ .LQGHU ƉŚƈƏ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ :HLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH )U¾KEXFKHUUDEDWW ƈƇǂ (UP¦VVLJXQJ SUR (UZDFKVHQHQ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈ ƍ Śƈ ƈƇ ƈƉ *¾OWLJ EHL %XFKXQJ ELV Ɗƈ ƈ ƈƉ

7KH )DLUPRQW &KDWHDX /DNH /RXLVH

-BLF -PVJTF #BOǙ /1 "MCFSUB THE FAIRMONT CHATEAU LAKE LOUISE

+BʖFS /BUJPOBM 1BSL "MCFSUB

ssssd

TONQUIN INN

'LUHNW DP /DNH /RXLVH EHILQGHW VLFK GLHVHV KLVWRULVFKH (UVWNODVVKRWHO PLW IDQWDVWLVFKHU $XVVLFKW ƌƌƋ NOHLQH 1LFKW UDXFKHU =LPPHU 5HVWDXUDQWV /RXQJHV )LWQHVVFHQWHU +DOOHQ EDG :KLUOSRRO 'DPSIUDXP 3DUNSO¦W]H JHJHQ *HE¾KU <== &+$/$.

sss

0LWWHONODVVKRWHO DP ¸VWOLFKHQ (QGH GHV 6W¦GWFKHQV -DVSHU ƈƇ *HKPLQXWHQ ]XP =HQWUXP ƈƊƎ 1LFKWUDXFKHU =LPPHU 5HVWDXUDQW %DU )LWQHVVFHQWHU +DOOHQEDG 6DXQD :KLUO SRRO 3DUNSO¦W]H LQEHJULIIHQ

ƈ ƌ Ǫƈ ƍ ƈƉ

ƈ ƍ Ǫƈ Ǝ ƈƉ ƈ Ǝ Ǫƈ Ɛ ƈƉ ƈ ƈƇ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ ƈ Ɛ Ǫƈ ƈƇ ƈƉ $ƈƈ )DLUPRQW 5RRP ƈƐƉ Ɖƍƍ ƉƏƉ ƈƋƈ $ƈƉ (LQ]HO ƊƎƈ ƌƈƏ ƌƌƈ ƉƍƐ 3UHLVH YRP ƈ ƈƈ ƈƉŚƈ Ƌ ƈƊ VRZLH ZHLWHUH .DWHJRULHQ DXI $QIUDJH )U¾KEXFKHU UDEDWW ƈƌǂ UHVS ƈƇǂ (UP¦VVLJXQJ SUR (UZDFKVHQHQ YRP ƈ ƌ Śƈ ƈƈ ƈƉ *¾OWLJ EHL %XFKXQJ ELV Ɗƈ ƈ ƈƉ UHVS Ɗƈ Ɗ ƈƉ

<-$ 72148,

ƈ ƌ Ǫƈ ƍ ƈƉ

ƈ ƍ Ǫƈ Ǝ ƈƉ

ƈ Ǝ Ǫƈƍ Ɛ ƈƉ

ƈƍ Ɛ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ

$ƈƈ 6WDQGDUG ƌƈ ƏƉ ƈƈƏ ƎƇ $ƈƉ (LQ]HO ƈƇƉ ƈƍƋ ƉƊƌ ƈƊƐ 'UHLHU $ƈƊ 9LHUHU $ƈƋ Ɖ .LQGHU ƉŚƈƏ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ 3UHLVH I¾U .DW .LWFKHQHWWH $ƉƈŚ$ƉƋ DXI $QIUDJH )U¾KEXFKHU UDEDWW ƈƌǂ (UP¦VVLJXQJ SUR (UZDFKVHQHQ YRP ƈ ƍ Śƈ ƈƈ ƈƉ %HL %XFKXQJ ELV ƊƇ Ƌ ƈƉ

3RFDKRQWDV &DELQV

+BʖFS /BUJPOBM 1BSL "MCFSUB

POCAHONTAS CABINS

COAST PYRAMID LAKE RESORT

*HP¾WOLFKH /RGJH DQ LG\OOLVFKHU /DJH FD ƌ )DKUPLQXWHQ YRP -DVSHU 1DWLRQDO 3DUN XQG ƊƇ 0LQ YRQ -DVSHU HQWIHUQW ƌƎ =LPPHU LQ YHUVFKLHGHQHQ &DELQV 5HVWDXUDQW 3RRO :KLUOSRRO 3DUNSO¦W]H LQEHJULIIHQ

&KDUPDQWHV 5HVRUW GLUHNW DP 3\UDPLG /DNH LQPLWWHQ GHU NDQDGLVFKHQ 5RFN\ 0RXQWDLQV ƍƉ =LPPHU LQ PHKUHUHQ &KDOHWV 5HVWDXUDQW )LWQHVVFHQWHU :KLUOSRRO 6WUDQG 3DUN SODW] LQEHJULIIHQ

<-$ 32&&$% ƈ ƌ Ǫƈ ƍ ƈƉ ƈ ƍ Ǫƈ ƈƇ ƈƉ ƈ ƈƇ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 'HOX[H /RJ &DELQ Ɛƌ ƈƈƐ $ƈƉ (LQ]HO ƈƏƐ ƉƊƎ 'UHLHU $ƈƊ 9LHUHU $ƈƋ Ɖ .LQGHU ƉŚƈƍ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ :HLWHUH .DWHJRULHQ DXI $QIUDJH )U¾KEXFKHUUDEDWW ƈƌǂ (UP¦V VLJXQJ SUR (UZDFKVHQHQ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈ ƌ Śƈ ƈƈ ƈƉ *¾OWLJ EHL %XFKXQJ ELV Ɗƈ Ɗ ƈƉ

<-$ &2$3<5

sssd

ƈ ƌ ǪƈƋ ƍ ƈƉ

ƈƋ ƍ ǪƈƋ Ɛ ƈƉ

ƈƋ Ɛ ǪƉƉ ƈƇ ƈƉ

$ƈƈ 'RSSHO ƈƇƍ ƈƍƈ ƐƏ $ƈƉ (LQ]HO ƉƈƉ ƊƉƉ ƈƐƍ 'UHLHU $ƈƊ ƈ .LQG ƉŚƈƐ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ )U¾KEXFKHU UDEDWW ƊƇǂ (UP¦VVLJXQJ SUR (UZDFKVHQHQ YRP ƈ ƌ ŚƉƉ ƈƇ ƈƉ %HL %XFKXQJ ELV Ɗƈ Ɗ ƈƉ

7KH )DLUPRQW -DVSHU 3DUN /RGJH -DVSHU

+BʖFS /BUJPOBM 1BSL "MCFSUB SAWRIDGE INN & CONFERENCE CENTRE

+BʖFS /BUJPOBM 1BSL "MCFSUB

sssd

THE FAIRMONT JASPER PARK LODGE

$XVJH]HLFKQHWHV JHSIOHJWHV 0LWWHONODVVKRWHO FD ƈƇ *HK PLQXWHQ YRP =HQWUXP HQWIHUQW ƈƌƊ 1LFKWUDXFKHU =LPPHU 5HVWDXUDQW LP $WULXP 6WLO %DU )LWQHVVFHQWHU +DOOHQEDG 6DXQD :KLUOSRRO XQG 6SD 3DUNSO¦W]H LQEHJULIIHQ ƈ ƌ Ǫƈƍ ƍ ƈƉ ƈƍ ƍ Ǫƈ ƈƇ ƈƉ ƈ ƈƇ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 6WDQGDUG ƐƏ ƈƊƍ $ƈƉ (LQ]HO ƈƐƍ ƉƎƉ 'UHLHU $ƈƊ 9LHUHU $ƈƋ Ɖ .LQGHU ƉŚƈƊ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ 3UHLVH I¾U .DW %DOFRQ\ 5RRP $ƉƈŚ$ƉƋ DXI $QIUDJH )U¾KEXFKHU UDEDWW ƈƇǂ (UP¦VVLJXQJ SUR (UZDFKVHQHQ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈ ƌ Śƈ ƈƈ ƈƉ *¾OWLJ EHL %XFKXQJ ELV ƊƇ Ƌ ƈƉ

ssssd

(UVWNODVVKRWHO DP /DNH %HDXYHUW Ǝ .LORPHWHU YRQ -DVSHU ƋƋƍ 15 =LPPHU PHLVW LQ %ORFNKDXV &KDOHWV 5HVWDXUDQWV /RXQJH )LWQHVVFHQWHU 3RRO 6DXQD :KLUOSRRO 6SD 7HQQLV *ROISODW] 5HLWHQ 3DUNSO¦W]H LQEHJULIIHQ

<-$ 6$:5,'

<-$ -$63$5

ƈ ƍ Ǫƈ Ǝ ƈƉ ƈ Ǝ Ǫƈ Ɛ ƈƉ ƈ ƈƇ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ ƈ Ɛ Ǫƈ ƈƇ ƈƉ $ƈƈ )DLUPRQW 5RRP ƈƎƌ ƉƎƈ ƉƏƉ ƈƋƈ $ƈƉ (LQ]HO ƊƊƏ ƌƊƇ ƌƌƈ ƉƍƐ Ɖ .LQGHU ƉŚƈƐ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ :HLWHUH .DWHJRULHQ DXI $QIUDJH )U¾KVW¾FN $% )U ƊƏ Ś )U¾KEXFKHUUDEDWW ƈƌǂ UHVS ƈƇǂ (UP¦VVL JXQJ SUR (UZDFKVHQHQ YRP ƈ ƌ Śƈ ƈƈ ƈƉ %HL %XFKXQJ ELV Ɗƈ ƈ ƈƉ UHVS Ɗƈ Ɗ ƈƉ

ƈ ƌ Ǫƈ ƍ ƈƉ

ƴǉ̌ ϩǉ̤͈ǉʪ ʪŤ͈ɑˊʪŤʋ Ɓ ˺̌ˊϨɑʪЀ˺Ť̌ ʁ̤ ʋˊƴȤǉ̤ Ɓ ̌ ǉ̤ˊ͈̤̌

%HVW :HVWHUQ 7LQ :LV 5HVRUW

.U 3FWFMʗPLF /BUJPOBM 1BSL #SJUJʔ $PMVNCJB THE HILLCREST HOTEL, A COAST RESORT

5PǜOP 1BDJǜD 3JN /BUJPOBM 1BSL #SJUJʔ $PMVNCJB

sssd

BEST WESTERN TIN WIS RESORT

0LWWHONODVVKRWHO LQ UXKLJHU 8PJHEXQJ QDKH GHP 7UDQV FDQDGD +LJKZD\ XQG QXU HLQ SDDU 0LQXWHQ YRQ 5HYHOVWRNH HQWIHUQW Ǝƌ =LPPHU 5HVWDXUDQW %DU 6DXQD :KLUOSRRO 'DPSIEDG 3DUNSO¦W]H LQEHJULIIHQ <59 +,/&5(

ƈ Ƌ Ǫƈ ƌ ƈƉ ƈ ƌ Ǫƈ ƈƇ ƈƉ ƈ ƈƇ Ǫƈƍ ƈƉ ƈƉ ƈƍ ƈƉ ƈƉǪƈ Ƌ ƈƊ $ƈƈ &RPIRUW ƐƇ ƏƋ ƎƏ $ƈƉ (LQ]HO ƈƏƇ ƈƍƎ ƈƌƌ 'UHLHU $ƈƊ 9LHUHU $ƈƋ Ɖ .LQGHU ƉŚƈƐ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ 3UHLVH I¾U .DW 6XSHULRU $Ɖƈ $ƉƋ DXI $QIUDJH )U¾KEXFKHU UDEDWW ƊƇǂ (UP¦VVLJXQJ SUR (UZDFKVHQHQ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈ ƌ Śƈ ƈƈ ƈƉ *¾OWLJ EHL %XFKXQJ ELV Ɗƈ Ɗ ƈƉ

5PǜOP 1BDJǜD 3JN /BUJPOBM 1BSL #SJUJʔ $PMVNCJB LONG BEACH LODGE

sss

5HVRUW +RWHO GHU 0LWWHONODVVH Ɗ .LORPHWHU YRQ 7RILQR HQWIHUQW DP 0F.HQ]LH %HDFK PLW %OLFN DXI GHQ 3D]LILN Əƌ =LPPHU PLW %DONRQ 0HHUVLFKW 5HVWDXUDQW /RXQJH )LWQHVVFHQWHU 6DXQD :KLUOSRRO 3DUNSO¦W]H LQEHJULIIHQ <$= 7,1:,6

/RQJ %HDFK /RGJH 7RILQR

ƈ Ƌ Ǫƈ ƌ ƈƉ ƈ ƌ ǪƉƐ ƍ ƈƉ ƉƐ ƍ ǪƋ Ɛ ƈƉ ƈ ƈƉ ƈƉǪƈ Ƌ ƈƊ Ɛ ƈƇ Ǫƈ ƈƉ ƈƉ Ƌ Ɛ ǪƐ ƈƇ ƈƉ $ƈƈ 6WDQGDUG ƐƋ ƈƇƏ ƈƍƍ ƎƊ $ƈƉ (LQ]HO ƈƏƎ Ɖƈƌ ƊƊƉ ƈƋƍ 'UHLHU $ƈƊ 9LHUHU $ƈƋ Ɖ .LQGHU ƉŚƈƊ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ :HLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH (V JHOWHQ VSH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ

5PǜOP 1BDJǜD 3JN /BUJPOBM 1BSL #SJUJʔ $PMVNCJB

sssd

THE WICKANINNISH INN

0RGHUQH 0LWWHONODVV /RGJH DP 6WUDQG GHU &R[ %D\ Ǝ .LOR PHWHU YRQ 7RILQR ƍƈ 1LFKWUDXFKHU =LPPHU 5HVWDXUDQW )LWQHVVFHQWHU 0LQGHVWDXIHQWKDOW Ɖ 1¦FKWH 3DUNSO¦W]H LQEHJULIIHQ

(UVWNODVVKRWHO DP &KHVWHUPDQ %HDFK Ǝƌ =LPPHU XQG 6XLWHQ 5HVWDXUDQW %DU /RXQJH 6SD )LWQHVVFHQWHU 6FK¸QKHLWVVDORQ :KLUOSRRO 3DUNSO¦W]H LQEHJULIIHQ

ƈ Ƌ ǪƈƏ ƌ ƈƉ ƈƏ ƌ ǪƉƐ ƍ ƈƉ ƉƐ ƍ ǪƊ Ɛ ƈƉ ƈ ƈƈ ǪƉƈ ƈƉ ƈƉ Ə ƈƇ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ Ɗ Ɛ ǪƏ ƈƇ ƈƉ ƈ ƈ Ǫƈƌ Ɗ ƈƊ ƈƌ Ɗ ǪƉƐ Ɗ ƈƊ Ɖƈ ƈƉ ƈƉǪƈ ƈ ƈƊ ƉƐ Ɗ Ǫƈ Ƌ ƈƊ $ƈƈ 6WDQGDUG ƈƈƊ ƈƊƇ ƈƏƇ Ɛƍ $ƈƉ (LQ]HO ƉƉƌ ƉƌƐ ƊƌƐ ƈƐƈ .LQGHU ƍŚƈƍ - ƉƉ ƉƉ ƉƉ ƉƉ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZ 'UHLHU $ƈƊ 9LHUHU $ƈƋ Ɖ .LQGHU ƉŚƍ - ƈƇƇǂ (UP LP =LPPHU PLW Ɖ (UZ .RQWLQHQWDOHV )U¾KVW¾FN &% LQNO :HLWHUH .DWHJRULHQ DXI $QIUDJH 0LQG Ɖ 1¦FKWH 6SH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ

<$= :,&,11

<$= /21%($

7KH :LFNDQLQQLVK ,QQ

ƈ ƌ ǪƈƏ ƌ ƈƉ ƈƉ ƈƈ ǪƉƊ ƈƉ ƈƉ ƈƎ ƈ ǪƈƋ Ɖ ƈƊ ƈƏ Ɖ Ǫƈ Ɗ ƈƊ ƉƇƎ

ƈƏ ƌ Ǫƈ Ǝ ƈƉ ƈ ƈƇ ǪƈƉ ƈƈ ƈƉ ƉƊ ƈƉ ǪƊƇ ƈƉ ƈƉ ƈƋ Ɖ ǪƈƏ Ɖ ƈƊ ƉƍƉ

ƈ Ǝ Ǫƈ ƈƇ ƈƉ

$ƈƈ ƈVW DQG %HDFK ƊƉƉ )ORRU 'HOX[H $ƈƉ (LQ]HO ƋƈƋ ƌƉƋ ƍƋƊ 'UHLHU $ƈƊ 9LHUHU $ƈƋ 9RU]XJVSUHLVH YRQ 62Ś'2 VRZLH 3UHLVH YRP ƊƇ ƈƉ ƈƉŚƈƎ ƈ ƈƊ DXI $QIUDJH 6SH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ

%D\VKRUH ,QQ

8BUFSUPO -BLFT /BUJPOBM 1BSL "MCFSUB BAYSHORE INN

sss

*XWHV 0LWWHONODVVKRWHO PLW JHP¾WOLFKHU $WPRVSK¦UH GLUHNW DP :DWHUWRQ /DNH JHOHJHQ ƎƇ 1LFKWUDXFKHU =LPPHU PLW %DONRQ 5HVWDXUDQW %DU 3DUNSO¦W]H LQEHJULIIHQ ƈƏ ƌ ǪƉƉ ƌ ƈƉ ƈ ƌ ǪƈƏ ƌ ƈƉ ƈƌ ƍ Ǫƈƍ Ɛ ƈƉ ƉƉ ƌ Ǫƈƌ ƍ ƈƉ ƈƍ Ɛ ǪƐ ƈƇ ƈƉ $ƈƈ 6WDQGDUG ƎƐ ƈƈƉ $ƈƉ (LQ]HO ƈƌƏ ƉƉƋ 'UHLHU $ƈƊ 9LHUHU $ƈƋ Ɖ .LQGHU ƉŚƈƊ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZ )U¾KEXFKHUUDEDWW ƈƇǂ (UP¦VVLJXQJ SUR (UZ YRP ƈ ƌ ŚƈƏ ƌ ƈƉ ƉƉ ƌ Śƈƌ ƍ ƈƉ XQG ƈƍ Ɛ ŚƐ ƈƇ ƈƉ %HL %XFKXQJ ELV ƊƇ Ƌ ƈƉ <== %$<,11

8FMMT (SBZ 1SPWJODJBM 1BSL #SJUJʔ $PMVNCJB CLEARWATER LODGE

+HOPFNHQ )DOOV /RGJH

8FMMT (SBZ 1SPWJODJBM 1BSL #SJUJʔ $PMVNCJB

sss

HELMCKEN FALLS LODGE

0LWWHONODVVKRWHO 'LVWDQ] ]XP 3DUNHLQJDQJ FD ƊƇ .LOR PHWHU ƍƊ =LPPHU 5HVWDXUDQW $SULOŚ2NWREHU JH¸IIQHW )LWQHVVFHQWHU +DOOHQEDG :KLUOSRRO 6DXQD 3DUNSO¦W]H LQEHJULIIHQ

(LQIDFKH /RGJH EHLP 3DUNHLQJDQJ PLW KLVWRULVFKHP +DXSW JHE¦XGH Ƌƌ )DKUPLQ YRQ &OHDUZDWHU Ɖƈ UXVWLNDOH 1LFKW UDXFKHU =LPPHU LQ %ORFNK¦XVHUQ 5HVWDXUDQW 5HLWHQ %RRWVWRXUHQ JHJHQ *HE¾KU 3DUNSO¦W]H LQEHJULIIHQ

<== &/(/2'

ƈ Ƌ Ǫƈƌ ƌ ƈƉ ƈƌ ƌ Ǫƈ ƈƇ ƈƉ ƈ ƈƇ ƈƉǪƈ Ƌ ƈƊ $ƈƈ 6WDQGDUG ƌƐ Əƈ $ƈƉ (LQ]HO ƈƈƇ ƈƋƏ 'UHLHU $ƈƊ 9LHUHU $ƈƋ Ɖ .LQGHU ƉŚƈƊ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ .RQWLQHQWDOHV )U¾KVW¾FN &% YRP ƈ ƌ ƈƉŚƈ Ƌ ƈƊ LQEHJULIIHQ

<== +(/)$/

ƈ Ƌ Ǫƈ ƌ ƈƉ ƈ ƌ Ǫƈ ƍ ƈƉ ƈ ƍ Ǫƈ Ǝ ƈƉ ƈ Ǝ Ǫƈƍ Ɛ ƈƉ ƈ ƈƇ Ǫƈƍ ƈƇ ƈƉ ƈƍ Ɛ Ǫƈ ƈƇ ƈƉ $ƈƈ 6WDQGDUG ƍƌ ƎƇ Əƌ Ɛƌ $ƈƉ (LQ]HO ƈƊƇ ƈƋƇ ƈƍƐ ƈƐƇ 'UHLHU $ƈƊ 9LHUHU $ƈƋ Ɖ .LQGHU ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ 3UHLVH I¾U GLH .DW /RJ &DELQ $ƊƈŚ$ƊƋ DXI $QIUDJH 6SH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ

ƴǉ̌ ϩǉ̤͈ǉʪ ʪŤ͈ɑˊʪŤʋ Ɓ ˺̌ˊϨɑʪЀ˺Ť̌ ʁ̤ ʋˊƴȤǉ̤ Ɓ ̌ ǉ̤ˊ͈̤̌

7DJHVDNWXHOOHU %HVWSUHLV EHL 'UXFNOHJXQJ LP 2NW ƈƈ 'HWDLOV 6HLWH ƈƋƋ

'HOX[H &DELQ

5FO FF BI -PEHF ʋ ŤƟ ʋ Ť Ɂ ŤƟɁǉ Ɠ̌ ɑ͈ ɑ̤Ɂ Ɵˊʋͬʝ Ɠɑ Ť %JF 'FVFSTUFMMF SBVDIU OPDI -BDITF TDIOFMMFO BVT EFN 8BTTFS 8FMMFO E×NQFMO BOT 6GFS s 'FSJFO JO EJFTFS -PEHF BN JEZMMJTDIFO 4QPVU -BLF WFSIFJTTFO )PM[ǹMMFS 'MBJS VOE 0VUEPPS 'VO "VG EFN 3×DLFO FJOFT 1GFSEFT PEFS EFN 4B͊FM FJOFT .PVOUBJOCJLFT

LAGE h 'LH /RGJH EHILQGHW VLFK LP &DULERR *HELHW EHU HLQH 1DWXU VWUDVVH DE /DF /D +DFKH PLW GHP $XWR LQ NQDSS ƊƇ 0LQ ]X HUUHLFKHQ INFRASTRUKTUR h Ə LQGLYLGXHOOH 1LFKWUDXFKHU 'HOX[H &DELQV GLUHNW DP 6HH XQG Ɗ OX[XUL¸VH %ORFNK¦X VHU 5HVWDXUDQW %DU 6SLHOSODW] ƈƇ DWWUDNWLY DQJHOHJWH &DPSLQJSO¦W]H PLW )HXHUVWHOOHQ UNTERKUNFT h 'HOX[H &DELQ VHKU JHP¾WOLFK HLQ

JHULFKWHW PLW %DG :& 6LW]HFNH PLW &KHPLQ«H .RFKQLVFKH PLW .¾KOVFKUDQN 9HUDQGD PLW /LHJH VW¾KOHQ XQG 6HHVLFKW )HXHUVWHOOH /X[XU\ /RJ +RPH JOHLFK ZLH 'HOX [H MHGRFK JU¸VVHU XQG QHXHU PLW PLQG Ɖ 6FKODI]LPPHUQ SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU .DQXV ,P :LQWHU 6FKQHHVFKXKH XQG /DQJODXIVNLV *HJHQ *HE¾KU 5HLWHQ FD &$' ƍƏ Ś I¾U Ɖ 6WG

˺ǉ̌ ǸǉƟ͈ ʝˊʝ ǉʪ ͈

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ

.RSI XQG +DOV DXIUHFKW VXFKW GDV 3IHUG PLW $XJHQ XQG 2KUHQ GLH 8PJHEXQJ DE 'LH 1¾VWHUQ EHEHQ GHU 6FKZHLI VWUHLIW PLW HLQHU ODQJ VDPHQ %HZHJXQJ VHLQH )ODQNHQ ,QVWLQNWLY ZLVVHQ 6LH GLHVHV 3IHUG JHK¸UW ]X PLU

h h

+DOESHQVLRQ +% LQEHJULIIHQ 6SDUGDWHQ Ƌ I¾U Ɗ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈƊ ƌ ŚƎ Ǝ ƈƉ XQG ƈƇ Ɛ ŚƊƇ Ɛ ƈƉ <== 7(1((8

<== 7(1(($

ƈƊ ƌ ǪƏ Ǝ ƈƉ ƈƇ Ɛ Ǫƈ ƈƇ ƈƉ

Ə Ǝ ǪƈƊ Ə ƈƉ ƉƎ Ə ǪƈƇ Ɛ ƈƉ

ƈƊ Ə ǪƉƎ Ə ƈƉ ƉƇ ƈƉ ǪƉƋ ƈƉ ƈƉ ƉƋ ƈƉ ƈƉǪƉ ƈ ƈƊ Ɖ ƈ ǪƉƌ Ɖ ƈƊ

$ƍƈ 'HOX[H &DELQ

ƈƍƐ

Ɖƈƌ

ƈƐƐ

ƈƌƎ

FD &$' ƈƋƇ Ś 7DJ LQNO /XQFK 0RWRUERRW FD &$' ƊƇ Ś 6WG 5XQGIO¾JH :LQWHUDNWLYLW¦WHQ 3UHLVH DXI $QIUDJH BESONDERES h 'LH /RGJH EOHLEW YRP ƈ ƈƇ ŚƉƇ ƈƉ ƈƉ XQG Ɖƌ Ɖ Śƈ Ƌ ƈƊ JHVFKORVVHQ TRANSFER h )OXJ KDIHQ 9DQFRXYHUŚ/RGJH FD Ǝ 6WG ƋƎƇ NP

$WWUDNWLYH 5XQGIOXJ XQG 5HLW 3DFNDJHV DE Ƌ 7DJHQ LP 'HOX[H &DELQ XQG /RJ +RPH 'HWDLOV DXI $QIUDJH

ƈƊ ƌ ǪƈƊ Ə ƈƉ ƉƎ Ə Ǫƈ ƈƇ ƈƉ

ƈƊ Ə ǪƉƎ Ə ƈƉ ƉƇ ƈƉ ƈƉǪƉƌ Ɖ ƈƊ

$Ɛƈ /X[XU\ ƉƌƋ ƉƊƍ /RJ +RPH $ƍƉ (LQ]HO ƉƌƋ ƊƊƋ ƊƈƇ ƉƊƍ $ƐƊ 'UHLHU ƉƌƋ ƉƊƍ $ƍƌ .LQGHU ƍŚƈƌ - ƌƐ Ǝƍ Ǝƈ ƌƌ $Ɛƌ .LQGHU ƈƉƎ ƈƈƏ Ɖ .LQGHU LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ Ɖ .LQGHU ƉŚƍ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ 'UHLHU $ƍƊ 9LHUHU $ƍƋ $ƐƋ 3UHLVH I¾U .DW *XHVW 5RRP $Ǝƍ $ƎƎ DXI $QIUDJH 0LQGHVWDXIHQWKDOW Ɗ 1¦FKWH ƈ RGHU Ɖ 1¦FKWH DXI $QIUDJH JHJHQ =XVFKODJ 6SH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ

ƴǉ̌ ϩǉ̤͈ǉʪ ʪŤ͈ɑˊʪŤʋ Ɓ ˺̌ˊϨɑʪЀ˺Ť̌ ʁ̤ ʋˊƴȤǉ̤ Ɓ ̌ ǉ̤ˊ͈̤̌

'RSSHO

&NFSBME -BLF -PEHF ϴˊɁˊ ʪŤ͈ ɑˊʪŤ ʋ ˺Ť ̌ ʁ Ɠ̌ ɑ͈ ɑ̤Ɂ Ɵˊʋͬʝ Ɠɑ Ť .FJTUFSIBȈ [FJDIOFU TJDI EJF IFSSTDIBȈMJDIF 8JMEFSOFTT -PEHF JN TQJFHFMHMB͊FO &NFSBME -BLF BC FOUEFDLUF EFS "CFO UFVSFS 5PN 8JMTPO EJFTFO IFSSMJDIFO 'MFDLFO /BUVS %SFIFO 4JF FJOF 3VOEF JN XPIM UFNQFSJFSUFO 0VUEPPS 1PPM NJU 1BOPSBNBCMJDL CFWPS 4JF TJDI JN TUJMFDIUFO :VLPO 4BMPPO NJU FJOFN 'FVFSXBTTFS BO EFS &JDIFO IPM[UIFLF BVGX¿SNFO

LAGE h 'LH /RGJH OLHJW ƐƇ .LOR PHWHU YRQ %DQII XQG ƈƋ .LORPHWHU YRQ )LHOG HQWIHUQW %HLQDKH XQ EHU¾KUW LVW GLH 1DWXU KLHU GD VHLW ƈƐƉƇ QLFKWV PHKU YHU¦QGHUW ZHU GHQ GDUI INFRASTRUKTUR h 'LH Əƌ 1LFKWUDXFKHU =LPPHU VLQG LQ YHUVFKLHGHQHQ %ORFNK¦XVHUQ XQ WHUJHEUDFKW ,P +DXSWKDXV EH ILQGHW VLFK GHU 6SHLVHVDDO VRZLH GLYHUVH $XIHQWKDOWVU¦XPH XQG HLQ 6SLHOUDXP 'LH %DU DXV (LFKHQKRO] HQWVSULFKW HLQHP <XNRQ 6DORRQ DXV GHP ƈƐ -DKUKXQGHUW )LWQHVV FHQWHU UNTERKUNFT h /RGJH Ɖ 'RXEOH JHP¾WOLFK HLQJHULFKWHW PLW

Ɖ 'RSSHOEHWWHQ XQG 6LW]HFNH %DG :& )¸KQ 7HOHIRQ .DIIHH PDVFKLQH &KHPLQ«H XQG %DONRQ SPORT / WELLNESS h 2KQH *H E¾KU 6DXQD :KLUOSRRO XQ]¦KOLJH :DQGHUZHJH *HJHQ *HE¾KU .DQXV )LVFKHQ 5HLWHQ 0RXQWDLQ ELNHV 5LYHU 5DIWLQJ ,P :LQWHU 6FKQHHPRELOWRXUHQ +XQGHVFKOLW WHQ XQG 6NL IDKUHQ 3UHLVH DXI $QIUDJH TRANSFER h )OXJKDIHQ &DOJDU\Ś/RGJH FD Ɖ VWG ƉƉƇ NP

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ )U¾KEXFKHUUDEDWW ƈƇ (UP¦VVL JXQJ SUR (UZDFKVHQHQ I¾U $XI HQWKDOWH YRP ƈ ƍ ŚƐ ƈƇ ƈƉ *¾OWLJ EHL %XFKXQJ ELV Ɗƈ ƈ ƈƉ <== (0(/$.

adn

ƈ ƌ Ǫƈ ƍ ƈƉ ƈ ƍ ǪƉƉ ƍ ƈƉ ƉƉ ƍ ǪƉƈ Ɛ ƈƉ Ɛ ƈƇ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ Ɖƈ Ɛ ǪƐ ƈƇ ƈƉ $ƈƈ /RGJH Ɖ 'RXEOH ƎƋ ƈƌƊ ƉƉƋ $ƈƉ (LQ]HO ƈƋƏ ƊƇƌ ƋƋƏ 'UHLHU $ƈƊ 9LHUHU $ƈƋ Ɖ .LQGHU ƉŚƈƏ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ :HLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH

5ZBY .PVOUBJO -BLF 3FTPSU Ȥˊʋƴ Ɠ̌ ɑƴȤǉ Ɠ̌ ɑ͈ ɑ̤Ɂ Ɵˊʋͬʝ Ɠɑ Ť 'JTDIFO 3FJUFO 5FOOJTTQJFMFO 8BOEFSO s FOPSN JTU EBT 'SFJ[FJU BOHFCPU JO EJFTFN GBNJMJFOGSFVOE MJDIFO 3FTPSU *N 3×DLFO EJF NBKFT U¿UJTDIFO $IJMDPUJO .PVOUBJOT [V *ISFO '×TTFO EFS NBMFSJTDIF 5ZBVHIUPO -BLF 'FSJFONPNFOUF [VN /BDIIBVTFOFINFO 7FSTVDIFO 4JF TJDI JN (PME TDI×SGFO PEFS MFJTUFO 4JF TJDI FJOFO 3VOEșVH NJU EFN 8BTTFSșVH[FVH 6OE *IS "MMUBH JTU XJF XFHHFCMBTFO

LAGE h 'DV 5HVRUW OLHJW DP 8IHU GHV 7\DXJKWRQ /DNH ƊƌƇ NP YRQ 9DQFRXYHU XQG ƉƇ NP YRQ *ROG %ULGJH HQWIHUQW 0LW GHP $XWR LVW GLH 8PJHEXQJ JXW ]X HUUHLFKHQ WHLOZHLVH I¾KUW GHU :HJ ¾EHU HLQH 1DWXUVWUDVVH %HUHFKQHQ 6LH GHV KDOE I¾U GLH $QUHLVH YRQ /LOORRHW QDFK *ROG %ULGJH JHQ¾JHQG =HLW HLQ INFRASTRUKTUR h (LQ +DXSWKDXV LP %ORFNKDXVVWLO PLW ƉƐ 1LFKWUDXFKHU =LPPHUQ VRZLH Ə &KDOHWV PLW ƊŚƍ =LPPHUQ ]XP 7HLO GLUHNW DP 6HH 5HVWDXUDQW :HVWHUQ %DU &DI« )LWQHVVFHQWHU $XVVLFKWVWHUUDVVH UNTERKUNFT h 6WDQGDUG 5RRP HLQIDFKH =LPPHU

<== 7<$:,/

rfxad :$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

PLW %DG :& )¸KQ 7HOHIRQ 79 %DONRQ SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU 6DXQD :KLUOSRRO 3HGDORV .DQXV XQG .LQGHU 0RXQWDLQELNHV *HJHQ *HE¾KU 0RWRUERRWH )LVFKHQ 7HQQLV 5HLWHQ 0RXQWDLQELNHV *ROG VFK¾UIHQ 5XQGIO¾JH PLW GHP :DVVHUIOXJ]HXJ ,P :LQWHU LVW GLH /RGJH EHNDQQW I¾U +HOLVNLLQJ XQG 6QRZPRELOWRXUHQ 3UHLVH DXI $QIUDJH TRANSFER h )OXJKDIHQ 9DQFRXYHUŚ5HVRUW FD ƌ 6WG ƋƉƇ NP

ƈ ƍ Ǫƈƌ ƍ ƈƉ ƈƌ ƍ Ǫƈƍ Ɛ ƈƉ ƈƍ Ɛ Ǫƈ ƈƇ ƈƉ $ƈƈ 6WDQGDUG ƈƇƍ ƈƋƉ $ƈƉ (LQ]HO ƉƈƉ ƉƏƋ 'UHLHU $ƈƊ 9LHUHU $ƈƋ Ɖ .LQGHU ƉŚƈƎ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ (PSIRKOHQHU 0LQGHVWDXIHQWKDOW Ɖ 1¦FKWH 6SH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ

ƴǉ̌ ϩǉ̤͈ǉʪ ʪŤ͈ɑˊʪŤʋ Ɓ ˺̌ˊϨɑʪЀ˺Ť̌ ʁ̤ ʋˊƴȤǉ̤ Ɓ ̌ ǉ̤ˊ͈̤̌ h

7DJHVDNWXHOOHU %HVWSUHLV EHL 'UXFNOHJXQJ LP 2NW ƈƈ 'HWDLOV 6HLWH ƈƋƋ

)RUHVW 6XLWH

8Fʗ $PBʗ 8JMEFSOFTT -PEHF ǉȤʝˊʪ ͈ Ɠ̌ ɑ͈ ɑ̤Ɂ Ɵˊʋͬʝ Ɠɑ Ť ;VS×DL [VS /BUVS s JO FJOFS BCHF TDIJFEFOFO #VDIU BN ¿VTTFSTUFO ;JQGFM EFS 4VOTIJOF $PBTU FSG×MMFO TJDI *ISF 8VOTDIGFSJFO (FTDINBDL WPMM HFN×UMJDI JTU *IS ;VșVDIUTPSU HFTDI×U[U WPO ;FEFSO 'JDIUFO VOE EFN UJFǺMBVFO 1B[JȍL

LAGE h 9RQ 9DQFRXYHU +RUVHVKRH %D\ VHW]HQ 6LH PLW GHU )¦KUH QDFK /DQJGDOH ¾EHU %XFKEDU YLD ,QWHU QHW RGHU YRU 2UW :HLWHUIDKUW ELV QDFK (JPRQW DQ GHU 6XQVKLQH &RDVW 'LH UHL]YROOH $QUHLVH DE 9DQFRXYHU GDXHUW FD Ɗ 6WG 8P JHEHQ YRQ XQEHU¾KUWHU 1DWXU OLHJW GLH /RGJH DQ HLQHU (LQEXFKWXQJ GHV 3D]LILNV INFRASTRUKTUR h ƉƇ JHVFKPDFNYROO HLQJHULFKWHW 1LFKWUDXFKHU =LPPHU PLW %DONRQ LQ YHUVFKLHGHQHQ %ORFNK¦XVHUQ 5HVWDXUDQW %DU $XVVLFKWVWHUUDVVH

PLW 3DQRUDPD 3D]LILNVLFKW UNTERKUNFT h )RUHVW 6XLWH JH VFKPDFNYROO PLW ORNDOHQ 0¸EHOQ HLQJHULFKWHWH =LPPHU PLW %DG :& )¸KQ .DIIHHNRFKHU %DONRQ PLW :DOGVLFKW 2FHDQ 6XLWH JOHLFKH (LQULFKWXQJ DEHU PLW 3D]LILNVLFKW SPORT / WELLNESS h *HJHQ *HE¾KU .DQXV .DMDNV 0RXQWDLQ ELNHV )LVFKHQ 7DXFKHQ 'LYHUVH JHI¾KUWH $NWLYLW¦WHQ ZLH +HOL KLNLQJ .DMDNWRXUHQ TRANSFER h )OXJKDIHQ 9DQFRXYHUŚ/RGJH FD ƈƋƇ NP RKQH )¦KUH

<== :(6&2$

ead

ƈ ƌ Ǫƈƍ ƌ ƈƉ ƈƍ ƌ Ǫƈƍ ƈƇ ƈƉ ƈƍ ƈƇ Ǫƈƌ ƈƉ ƈƉ $ƈƈ )RUHVW 6XLWH ƈƇƌ ƈƋƉ $ƈƉ (LQ]HO ƉƈƇ ƉƏƋ 'UHLHU $ƈƊ ƈ .LQG ƉŚƈƌ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ 3UHLVH I¾U .DW 2FHDQ 6XLWH $ƉƈŚ$ƉƊ DXI $QIUDJH 0LQGHVWDXIHQWKDOW Ɖ 1¦FKWH LP -XOL XQG $XJXVW 6SH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ

*ROG 5RRP

4POPSB 3FTPSU ̤ˊʪˊ̌ Ť ɑ̤ʋ Ť ʪƴ Ɠ̌ ɑ͈ ɑ̤Ɂ Ɵˊʋͬʝ Ɠɑ Ť "LUJWF 5BHF JO EFS LBOBEJTDIFO 8JMEOJT TJOE GPSEFSOE 6NTP NFIS FSGSFVFO 4JF TJDI BN "CFOE EFS VOBVGESJOHMJDIFO '×STPSHF *ISFT &STULMBTTIPUFMT ;VS×DLMFIOFO JN 8IJSMQPPM FJO FY[FMMFOUFT .BIM JN 5PQ 3FTUBVSBOU 1șFHFO 4JF BMM *ISF 4JOOF

LAGE h 'DV 5HVRUW OLHJW DXI 6RQRUD ,VODQG ]ZLVFKHQ 9DQFRXYHU ,VODQG XQG GHP )HVWODQG (UUHLFKEDU SHU :DVVHUWD[L 'LH )DKUW DE &DPSEHOO 5LYHU GDXHUW FD ƌƇ 0LQ INFRASTRUKTUR h ƏƏ JURVV ]¾JLJH NRP IRUWDEOH 1LFKWUDXFKHU =LPPHU DOOH PLW 3D]LILNVLFKW )LWQHVVFHQWHU ([]HOOHQWHV *RXUPHW 5HVWDXUDQW XQG HLQ PLW 6SLW]HQZHLQHQ DXV JHVWDWWHWHU :HLQNHOOHU %HKHL]WHU 3RRO UNTERKUNFT h *ROG 5RRP JHU¦XPLJ XQG VHKU JHVFKPDFNYROO

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ

˺ǉ̌ ǸǉƟ͈ ʝˊʝ ǉʪ ͈

9ROOSHQVLRQ XQG *HWU¦QNH VLQG LQEHJULIIHQ =RGLDF 1DWXUH 7RXU ƈK LQEHJULIIHQ *¾OWLJ I¾U $XIHQWKDOWH DE Ɖ 1¦FKWHQ EHL Ɖ 3HUVRQHQ

h h

(LQ SDDU NU¦IWLJH 6W¸VVH XQG GDV ,QVHOQ YRUEHL]LHKHQG HUVFKHLQW .DMDN JOHLWHW ODXWORV XQG VWLOO ¾EHU UXQGXP DOOHV QHX XQG NODU GDV WLHIEODXH :DVVHU $Q EHZDOGHWHQ

<== 62125$

rvtxa

HLQJHULFKWHW =HLWJHP¦VVHV %DG PLW 'XVFKH :& )¸KQ 79 7HOHIRQ )UHLH 6LFKW ¾EHU GHQ 2]HDQ SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU <RJD 3LODWHVVWXGLR 6DXQD :KLUOSRRO 'DPSIEDG 7HQQLVSO¦W]H 9LUWXHOOH *ROIVWDWLRQ *HJHQ *HE¾KU 6SD .DMDN 7RXUHQ )LVFKHQ *ROI %¦UHQEHREDFK WXQJVWRXUHQ +HOLNRSWHUWRXUHQ TRANSFER h )OXJKDIHQ 9DQFRX YHUŚ5HVRUW FD ƈƎƌ NP RKQH )¦KUHQ :DVVHUWD[LWUDQVIHU

ƈ ƌ ǪƉƍ ƌ ƈƉ

Ɖƍ ƌ ǪƉƍ ƍ ƈƉ Ɖƍ ƍ ǪƉƍ Ɛ ƈƉ Ɖƍ Ɛ Ǫƈƍ ƈƇ ƈƉ

$ƈƈ *ROG 5RRP ƊƊƋ ƋƌƊ ƌƍƇ ƋƉƈ $ƈƉ (LQ]HO ƋƏƊ ƎƇƎ ƏƐƊ ƍƌƎ .LQG ƌŚƉƇ - ƊƈƇ ƋƈƋ ƌƉƈ ƊƏƌ ƈ .LQG LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ ƈ .LQG ƉŚƌ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ 6SH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ =ƈƈ :DVVHUWD[LWUDQVIHU DE ELV &DPSEHOO 5LYHU )U ƋƇƍ Ś

ƴǉ̌ ϩǉ̤͈ǉʪ ʪŤ͈ɑˊʪŤʋ Ɓ ˺̌ˊϨɑʪЀ˺Ť̌ ʁ̤ ʋˊƴȤǉ̤ Ɓ ̌ ǉ̤ˊ͈̤̌

5TB ,XB -VUFO -PEHF ̊ͬŤ ƴ̌ Ť ɑ̤ʋ Ť ʪƴ Ɠ̌ ɑ͈ ɑ̤Ɂ Ɵˊʋͬʝ Ɠɑ Ť %JF -BJDIXJMUBDI OBOOUFO $BQF .VEHF 5TB ,XB -VUFO s 0SU EFS 7FSTBNNMVOH &JO NZT UJTDIFS 1MBU[ s TQ×SFO 4JF NJ͊FO JN 8BME EJF NBHJTDIF ,SBȈ GS×IFSFS 3JUVBMF -BTTFO 4JF TJDI WPN IFS[ MJDIFO 1FSTPOBM OBDI BMUFS 4J͊F VN TPSHFO CFLPDIFO VOE JO EJF (FIFJN OJTTF EJFTFT NZTUJTDIFO 'MFDLFOT &SEF FJOXFJIFO

LAGE h 9RQ &DPSEHOO 5LYHU ¾EHU VHW]HQ 6LH PLW GHU )¦KUH QDFK 4XDGUD ,VODQG 'DXHU FD ƈƇ 0LQ EHYRU VLFK ,KQHQ GLH /RGJH XP JHEHQ YRQ :DOG XQG PLW %OLFN DXI GLH 'LVFRYHU\ 3DVVDJH RIIHQEDUW INFRASTRUKTUR h Ɗƍ =LPPHU LP +DXSWJHE¦XGH XQWHUJHEUDFKW .XOLQDULVFKH *HQ¾VVH HUZDUWHQ 6LH LP *RXUPHW 5HVWDXUDQW =XU /RGJH JHK¸UW HLQ &DPSLQJSODW] UNTERKUNFT h 0DLQ /RGJH WUDGLWLRQHOO HLQJHULFKWHW PLW %DG :& 79 7HOHIRQ %DONRQ RGHU 7HUUDVVH PLW

0HHUEOLFN DXI GLH 'LVFRYHU\ 3DVVD JH SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU 6DXQD :KLUOSRRO *HJHQ *HE¾KU 0DVVDJH 0RXQWDLQELNHV .DMDN 7RXUHQ )LVFKHQ 7DXFKHQ TRANSFER h )OXJKDIHQ 9DQFRX YHUŚ/RGJH FD ƈƎƌ NP RKQH )¦KUHQ

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ )U¾KEXFKHUUDEDWW ƈƇ (UP¦V VLJXQJ SUR (UZDFKVHQHQ I¾U $QN¾QIWH YRP ƈ ƌ ŚƈƉ ƈƇ ƈƉ *¾OWLJ EHL %XFKXQJ ELV ƊƇ Ƌ ƈƉ

0HKU I¾UV *HOG (LQWULWW LQV m1X\X PDOHV &XOWXUDO &HQWUH} I¾U Ɖ 3HU VRQHQ LQEHJULIIHQ *¾OWLJ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈ ƌ Śƈ ƈƇ ƈƉ

<== 76$.:$

fxan

ƈ ƌ Ǫƈ Ǝ ƈƉ ƈ Ǝ Ǫƈƍ Ɛ ƈƉ ƈƍ Ɛ ǪƈƉ ƈƇ ƈƉ $ƈƈ 0DLQ /RGJH ƋƎ ƎƋ $ƈƉ (LQ]HO ƏƎ ƈƋƉ 'UHLHU $ƈƊ 9LHUHU $ƈƋ Ɖ .LQGHU ƉŚƈƊ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ 3UHLVH I¾U .DW &RWWDJH $ƉƈŚ$ƉƋ DXI $QIUDJH

&RPIRUW 5RRP

$PBT U 7JƋPSJB )BSCPVSTJEF )PUFM .BSJOB s s s s Ϩ ɑƟ͈ˊ̌ ɑ Ť Ɠ̌ ɑ͈ ɑ̤Ɂ Ɵˊʋͬʝ Ɠɑ Ť %JSFLU BN 8BTTFS NJU #MJDL ×CFS EJF )BGFOFJOGBISU VOE EJF HFHFO ×CFSMJFHFOEF )BGFOGSPOU FSXBSUFU 4JF JN $PBTU 7JDUPSJB )BSCPVSTJEF FJO FDLUFT 4DINVDLTU×DL ,VMJOBSJ TDIF )PDIHFO×TTF MPDLFO JN #MVF $SBC #BS (SJMM VOE &OUTQBOOVOH ȍOEFO 4JF JN 1PPM PEFS JO EFS 4BVOB

LAGE h 'LUHNW DQ GHU +DIHQHLQ IDKUW 9LFWRULDV INFRASTRUKTUR h ƈƊƉ =LPPHU XQG 6XLWHQ $XVJH ]HLFKQHWHV 5HVWDXUDQW EHNDQQW I¾U 6HDIRRG %DU )LWQHVVFHQWHU 6DXQD +DOOHQEDG 3RRO :KLUOSRRO 6KXWWOH LQV 6WDGW]HQWUXP 3DUN SODW] JHJHQ *HE¾KU UNTERKUNFT h &RPIRUW VWLOYROO XQG JH P¾WOLFK HLQJHULFKWHW %DG 'XVFKH :& .OLPDDQODJH 79 ,QWHUQHW .¾KOVFKUDQN 7HH .DIIHHNRFKHU

%¾JHOVHW %OLFN ¾EHU -DPHV %D\ 6XSHULRU JOHLFKH (LQULFKWXQJ ZLH &RPIRUW 7HLOZHLVH PLW JDQ]HU RGHU HLQJHVFKU¦QNWHU +DIHQVLFKW TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD Ɗƌ PLQ ƊƇ NP

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ )U¾KEXFKHUUDEDWW ƊƇ (UP¦V VLJXQJ SUR (UZDFKVHQHQ I¾U $XI HQWKDOWH YRP ƈ ƌ Śƈ ƈƈ ƈƉ *¾OWLJ EHL %XFKXQJ ELV Ɗƈ Ɗ ƈƉ

<== &2$+$5

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

ƈ Ƌ Ǫƈƌ ƌ ƈƉ ƈƌ ƌ Ǫƈ ƈƇ ƈƉ ƈ ƈƇ ƈƉǪƈ Ƌ ƈƊ $ƈƈ &RPIRUW ƍƋ ƈƇƏ $ƈƉ (LQ]HO ƈƉƏ Ɖƈƌ 'UHLHU $ƈƊ 9LHUHU $ƈƋ Ɖ .LQGHU ƉŚƈƐ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ 3UHLVH I¾U .DW 6XSHULRU $Ɖƈ $ƉƋ DXI $QIUDJH

<HOORZNQLIH

:KLWHKRUVH -XQHDX

ŤʋŤ̤ʁ Ť ϴ ͬʁˊʪ Ɓ ʪˊ͈̌Ɂϩǉ̤͈ ͈ǉ̌ ̌ ɑ͈ˊ̌ ɑǉ̤

Die einstige russische Kolonie Alaska ist der grösste und nördlichste Bundesstaat der USA. Das «grosse Land», wo sich Weisskopfseeadler und Grizzlybär gute Nacht sagen, gibt jedem Besucher das Gefühl, ein Abenteurer und Entdecker zu sein. Alaska, heisst es, verändere einen Menschen — die eisigen Alaska Ranges, Wildblumenmeere in beinahe baumloser Tundra, Naturparks von unvergleichlicher Anmut. Im Sommer taucht die Mitternachtssonne die ungezähmte Wildnis in ein goldenes Licht, im Winter verwandeln

tanzende Nordlichter die Himmelsbühne in ein Lichtspektakel. Alaska besitzt mit Anchorage nur eine grössere Stadt, ansonsten ist das Land, ebenso wie das angrenzende Yukon, nahezu menschenleer. Umso herz licher sind die Begegnungen mit diesem multikulturellen Volk. Trekken Sie entlang gletscherblauer Bergseen, angeln Sie an reissenden Flüssen und verwöhnen Sie Ihren Gaumen mit fangfrischem Lachs, gekocht, gegrillt oder gegart. Lassen Sie Ihrem Unternehmer- und Pioniergeist freien Lauf und erobern Sie ein Land voller Sehnsucht, Seele, Ursprung und Kraft.

Wir empfehlen Alaska, Yukon und Northwest Territories besonders für:

106 einführung h al ask a, y ukon & northwest ter r itor ies

ZZZ NXRQL FK

destination guide

:UDQJHOO 6W (OLDV 13 $ODVND m.¸QLJUHLFK GHU %HUJH 1RUGDPHUL städte lodges nationalpar ks NDV} KHLVVW GHU JU¸VVWH (LQ]HOSDUN alask a & y ukon alask a & y ukon alask a & y ukon GHU 86$ ś ƌƇŝƇƇƇ NPƉ )O¦FKH GRPLQLHUW YRQ GHQ %HUJHQ &KXJDFK $QFKRUDJH .DQWLVKQD 5RDG +RXVH ƈ

'HQDOL 13 $ODVND :UDQJHOO XQG 6W (OLDV 'LVWDQ] 'DV :LUWVFKDIWV +DQGHOV XQG 6FKPXFNH /RGJH PLWWHQ LP 'HQDOL (LQ %HVXFK LP 'HQDOL 1DWLRQDOSDUN .HQQLFRWW 0F&DUWK\ LP +HU]HQ 9HUNHKUV]HQWUXP $ODVNDV ś 1DWLRQSDUN 5XKH IULVFKH /XIW XQG PLW VHLQHQ JHZDOWLJHQ *HELUJV GHV 3DUNV ś &KLWLQD ƐƏ NP $QFKR UDJH ]¦KOW UXQG ƉƎƎ ƇƇƇ ¾EHUZ¦OWLJHQGH 1DWXU HUZDUWHQ NHWWHQ XQG GHU YLHOI¦OWLJHQ 7LHUZHOW DXI HLQHU 6FKRWWHUVWUDVVH 'LHVH %¾UJHU ZDV FD ƋƇ DOOHU %HZRK 6LH KLHU ORKQW VLFK LPPHU %HL NODUHU 6LFKW GDUI QLFKW PLW HLQHP JHPLHWHWHQ QHU GHV %XQGHVVWDDWHV DXVPDFKW 6HLWH ƈƊƊ VLQG VRJDU GLH VFKQHH EHGHFNWHQ $XWR 0RWRUKRPH EHIDKUHQ 'LH 7UDQV $ODVND 3LSHOLQH LQ GHQ *LSIHO GHV K¸FKVWHQ %HUJHV GHU ZHUGHQ 7UDQVIHUV SHU %XV RGHU ƎƇHU -DKUHQ EUDFKWH VFKZDU]HV *UDQGH 'HQDOL /RGJH Ɖ 86$ GHU 0W 0F.LQOH\ VLFKWEDU PLW GHP )OXJ]HXJ *ROG XQG :RKOVWDQG ,Q GHU 'RZQ 0LW LKUHU VSHNWDNXO¦UHQ /RGJH 6HLWHQ ƈƈƉŚƈƈƊ ƈƊƇ ƈƊƊ 6HLWH ƈƊƋ WRZQ VFKRVVHQ 6SRUW $UHQHQ KRFK ¾EHU GHP 'HQDOL &DQ\RQ .XOWXU]HQWUHQ XQG 7KHDWHU DXV SXQNWHW GLHVH /RGJH .DWPDL 13 3UHVHUYH $ODVND .OXDQH 13 <XNRQ GHP %RGHQ (LQJHEHWWHW ]ZLVFKHQ 6HLWH ƈƊƊ 'HU .DWPDL 1DWLRQDO 3DUN LVW EH (LQ 1DWXUSDUN GHU 6XSHUODWLYH GHP 0HHUHVDUP GHV &RRN ,QOHW U¾KPW I¾U VHLQH JURVVH $QVDPP 'LH JU¸VVWHQ QRQSRODUHQ (LVIHOGHU OXQJ YRQ %UDXQ E¦UHQ 9RQ 0DL GHU ƌƐƌƇ P KRKH 0RXQW /RJDQ XQG GHQ &KXJDFK 0RXQWDLQV HLJQHW .HQQLFRWW *ODFLHU /RGJH Ɗ ,Q GHQ +DQJ JHEDXWH /RGJH HLQVW HLQ ELV 6HSWHPEHU EHLP DOOM¦KUOLFKHQ HLQH DEZHFKVOXQJVUHLFKH 7LHUZHOW VLFK GLH 5HJLRQ XP $QFKRUDJH 0LQHQJHE¦XGH KHXWH RULJLQHOOH /DFKVILVFKHQ LP UHLVVHQGHQ XQG XQ]¦KOLJH 6HKHQVZ¾UGLJ NHLWHQ DXFK I¾U 2XWGRRU )DQV 6HLWH ƈƊƇ EHUQDFKWXQJVP¸JOLFKNHLW )OXVV HLQ EHUDXVFKHQ GHU $QEOLFN KDEHQ GHP .OXDQH 1DWLRQDO SDUN 6HLWH ƈƊƋ $XVJDQJVSXQNW .LQJ 6DOPRQ DXI GLH /LVWH GHV 81(6&2 :HOW :KLWHKRUVH )OXJ $QFKRUDJHŚ.LQJ 6DOPRQ QDWXUHUEHV YHUKROIHQ ƈƏƐƎ ƐƏ HUULFKWHWHV =HOWODJHU DP FD ƐƇ 0LQ 6HLWHQ ƈƈƈ XQG ƈƊƇ 'LVWDQ] 3DUNŚ:KLWHKRUVH ƈƌƇ NP <XNRQ 5LYHU ś GHP 5XI GHV *ROGHV .QLN 5LYHU /RGJH Ƌ

.RPIRUWDEHO XQG JHSIOHJW PLW 6HLWHQ ƈƊƈ IROJHQG VWU¸PWHQ ZDJHPXWLJH DWHPEHUDXEHQGHU 6LFKW DXI .HQDL )MRUGV 13 $ODVND *ROGJU¦EHU LQ GHQ UDXHQ 1RUGHQ GHQ .QLN *OHWVFKHU GXFNW VLFK :KLWHKRUVH ZDU GHU LGHDOH $XV %HVRQGHUV EHOLHEW LVW GHU YRQ W¾UNLV JDQJVSXQNW XP *ROG LQ GHQ 0LQHQ GLH ƉƇƇƍ HUEDXWH /RGJH LQ GLH IDUEHQHQ )MRUGHQ GXUFK]RJHQH 1D DP .ORQGLNH ]X VFK¾UIHQ XQG VLFK &KXJDFK 0RXQWDLQV WLRQDOSDUN LP V¾GOLFKHQ =LSIHO GHU 6HLWH ƈƊƋ LQV EHU¾FKWLJWH 1DFKW OHEHQ YRQ .HQDL +DOELQVHO +LHU WHLOHQ 6LH VLFK 'DZVRQ &LW\ ]X VW¾U]HQ :KLWHKRUVH GLH EHW¸UHQGH 1DWXU PLW :DOHQ 7DJLVK :LOGHUQHVV /RGJH ƌ

KDW VLFK ]XU 5HJLRQDOKDXSWVWDGW 6HHO¸ZHQ 5REEHQ %HUJ]LHJHQ GHU 1RUWKHUQ 7HUUL WRULHV JHPDXVHUW $XIZDFKHQ LQ LG\OOLVFKHU 1DWXU (OFKHQ %¦UHQ XQG ZHL WHUHQ :LOG 'LH VWHWLJ ZDFKVHQGH 6WDGW IORULHUW 1XU PLW GHP %RRW HUUHLFKEDU WLHUHQ 9RQ 6HHZDUG DXV GHP (LQ XQG LVW GHQQRFK QXU HLQHQ .DW]HQ GDV 6LH ELV DQ GLH +RO]W¾UH ,KUHU JDQJVWRU ]XP 3DUN ILQGHQ %RRWV VSUXQJ YRQ GHU :LOGQLV HQWIHUQW JHP¾WOLFKHQ /RGJH EULQJW WRXUHQ VWDWW 6HLWH ƈƊƉ 6HLWH ƈƊƋ 6HLWHQ ƈƈƊ ƈƊƇ ƈƊƉ

k uoni info %HTXHP VLFKHU GLUHNW ś PLW GHU (GHOZHLVV $LU QDFK &DOJDU\ XQG 9DQFRXYHU &KDUWHUIOXJ 'HWDLOV ILQGHQ 6LH DXI 6HLWHQ ƈƊƏŚƈƊƐ

ƟŤʪŤƴŤ

ŤʋŤ̤ʁŤ

ϴͬʁˊʪ

)DLUEDQNVV 3 'HQDOL 13

ƈ Ɖ

7RN Ɗ

7DONHHWQD Ƌ

13 W W (OLDV 13 :UDQJHOO 6W :

DJHH $QFKRUDJH DUG DUG ZDUG Z 6HZ L )MRRUGV 13 .HQDDL )M .HQ .H . DL 13 WPDL 1 WP DWPDL .DWP .

+DLQHV + XQFWLRQ -XQFWLRQ

KRU WHKRUVH :KLWHK :

WLRQ V -XQFWLRQ QHV -XQFWLRQ +DLQHV + ƌ

D NDJ 66NDJZD\

ʪˊ͈̌Ɂϩǉ̤͈ ͈ǉ̌̌ɑ͈ˊ̌ɑǉ̤

einführung h al ask a, y ukon & northwest ter r itor ies 107

a llgem eine infor m ationen a l ask a

ƉƊƎƈ ƉƐƌƊ ƉƍƌƉ Ɗƈƌƍ ƉƎƍƇ ƈƌƇƌ ƉƇƋƎ ƉƋƌƈ ƈƋƊƇ ƈƎƎƇ

ƐƉƌ ƈƋƈƎ ƎƏƏ ƎƎƋ ƈƈƊƍ ƊƉƎ ƌƏƎ ƐƍƊ ƊƉƌƈ

ƈƐƎƏ ƈƎƉƏ ƉƎƐ ƈƎƇƋ ƏƍƉ ƏƌƋ ƈƌƊƇ ƊƏƈƈ

ƉƉƇƌ ƈƏƈƍ ƈƋƇƉ ƈƇƏƍ ƈƋƐƌ ƈƉƉƉ ƊƌƍƎ

ƈƌƍƎ ƈƐƉƇ ƈƈƈƍ ƈƊƎƋ ƈƎƋƍ ƋƇƊƏ

ƈƌƋƊ ƎƈƇ ƍƐƊ ƈƊƍƐ ƊƍƌƇ

ƏƈƉ ƈƉƉƈ ƈƎƋ ƉƋƌƍ

ƋƇƐ ƍƇƋ ƉƐƈƐ

+RPHU

,QXYLN

3UXGKRH %D\

6HZDUG

6NDJZD\

7RN

ƈƇƋƎ ƊƊƉƏ

ƉƉƏƉ :KLWHKRUVH

ƈƏƍƏ ƍƉƐ ƈƈƐƊ Ǝƍƍ ƈƋƉƇ ƈƇƊƊ ƎƇƈ ƊƇƉ Ǝƈƈ ƌƉƎ ƉƎƏƊ

9DOGH]

ƏƉƋ Ɖƌƌƌ ƌƎƎ Ɗƍƌ ƈƍƈƌ ƈƊƍƋ ƉƇƊ ƈƊƊƈ ƌƈƉ ƋƏƈ ƈƈƌƏ ƊƋƋƏ

)DLUEDQNV

'DZVRQ &LW\ 'DZVRQ &UHHN )DLUEDQNV +RPHU ,QXYLN 3UXGKRH %D\ 6HZDUG 6NDJZD\ 7RN 9DOGH] :KLWHKRUVH <HOORZNQLIH

'DZVRQ &UHHN

67520 h ƈƈƇ 9ROW :HFKVHOVWURP 75,1.*(/' h 5HVWDXUDQWV %DUV 7D[LIDKUHU ƈƇŚƈƌ %XVIDKUHU 5HLVHOHLWXQJ DXI 5XQGUHLVHQ FD 86' Ɖ Ś SUR 3HUVRQ 7DJ *HS¦FNWU¦JHU 86' ƈ Ś SUR *HS¦FN VW¾FN =LPPHUP¦GFKHQ FD 86' ƈ Ś SUR 7DJ 9(5$167$/781*(1 h )HEUXDU ƈƉ <XNRQ 4XHVW :KLWHKRUVH 0¦U] ƈƉ ,GLWDURG QGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ

: +581* h 86 'ROODU 86'

=(,7',))(5(1= h ƈƇ 6WG $OHXWHQ ƈƈ 6WG %DVLV 0(=

,QIRUPDWLRQHQ ]XP <XNRQ VLHKH 6HLWH Ə

'DZVRQ &LW\

$076635$&+( h (QJOLVFK (,1:2+1(5 h FD ƍƏƎŝƇƇƇ )(,(57$*( Ǡ38%/,& +2/,'$<6ǡ h ƍ Ƌ ƈƉ *RRG )ULGD\ ƉƏ ƌ ƈƉ 0HPRULDO 'D\ Ƌ Ǝ ƈƉ ,QGHSHQ GHQFH 'D\ Ɗ Ɛ ƈƉ /DERXU 'D\ Ə ƈƇ ƈƉ &ROXPEXV 'D\ ƈƈ ƈƉ ƈƉ 9HWHUDQŝV 'D\ Ɗƈ ƈƇ ƈƉ +DOOR ZHHQ ƉƉ ƈƈ ƈƉ 7KDQNVJLYLQJ Ɖƌ ƈƉ ƈƉ &KULVWPDV 'D\ )/ &+( h ƈŝƎƈƎŝƏƌƋ NPƉ +$83767$'7 h -XQHDX .5(',7.$57(1 h XQEHGLQJW HPSIHKOHQVZHUW 32/,7,6&+(6 6<67(0 h %XQGHV VWDDW GHU 86$ 3U¦VLGLDOH %XQGHV UHSXEOLN

5(/,*,21 h ¾EHUZLHJHQG FKULVWOLFK VRZLH 5HOLJLRQHQ GHU 8UEHY¸ONHUXQJ

$QFKRUDJH

ŤʋŤ̤ʁŤ Ɓ ϴͬʁˊʪ ƴɑ̤͈ŤʪЀǉʪ

%DUURZ 1RPH 0RQDW $QFKRUDJH 7DJHVWHPSHUDWXU LQ |& 1DFKWWHPSHUDWXU r& 6RQQHQVFKHLQVWG 7DJ )DLUEDQNV 7DJHVWHPSHUDWXU LQ |& 1DFKWWHPSHUDWXU r& 6RQQHQVFKHLQVWG 7DJ -XQHDX 7DJHVWHPSHUDWXU LQ |& 1DFKWWHPSHUDWXU r& 6RQQHQVFKHLQVWG 7DJ :KLWHKRUVH <XNRQ 7DJHVWHPSHUDWXU LQ |& 1DFKWWHPSHUDWXU r& 6RQQHQVFKHLQVWG 7DJ

)

Ǝ Ɗ ƈ Ǝ ƈƌ ƈƊ ƈƈ Ɗ Ɗ Ƌ Ǝ Ə

ƈƉ Ɖ Ɛ

ƈƎ Ǝ ƈƇ

ƈƏ Ɛ Ə

ƈƎ Ə ƍ

ƈƋ Ƌ Ƌ

ƍ Ɖ Ɗ

ƈ Ɛ Ɖ

Ǝ ƈƋ ƈ

ƈƐ ƈƉ ƌ ƍ ƉƐ ƉƊ ƉƇ Ə Ɖ Ƌ Ǝ ƈƇ

ƈƌ Ɖ ƈƈ

Ɖƈ Ə ƈƈ

ƉƉ Ɛ Ɛ

ƈƐ Ǝ ƌ

ƈƉ ƈ Ƌ

Ɖ Ə Ɗ

ƈƈ ƈƎ Ɖƈ ƉƎ Ɖ ƈ

Ƈ Ƌ Ɖ

ƈƊ Ƌ Ə

ƈƎ Ə Ə

ƈƏ ƈƇ ƍ

ƈƎ Ɛ ƌ

ƈƊ Ǝ Ƌ

Ɛ Ƌ Ɖ

Ƌ ƈ Ɖ

ƈƋ ƈ Ɛ

ƈƐ ƍ ƈƇ

ƈƐ Ǝ Ə

ƈƏ ƍ Ǝ

ƈƊ Ɗ ƌ

ƌ Ɖ Ƌ

ƍ ƈƉ ƈƊ ƉƇ Ɖ ƈ

Ɖ Ɗ Ɗ

Ƌ Ɖ ƍ

Ə ƈ Ǝ

ƈƈ Ɛ ƈ ƌ ƈƐ ƈƐ ƈƈ ƍ Ɖ Ɖ ƌ Ə

Ɖ Ɗ ƈ

.RW]HEXH 3UXGKRH %D\

ŤʋŤ̤ʁŤ ̤ͬŤ

*OHQQDOOHQ

35,%,/2) ,6/$1'6

.LQJ 6DOPRQ

$QFKRUDJH +RPHU 9DOGH] 6HZDUG .RGLDN

3ULQFH :LOOLDP 6RXQG

Ť̌Ɵ͈ɑƟ ˊƟǉŤʪ

:< D + DVN

k lim a

)DLUEDQNV 'HOWD -XQFWLRQ 7RN 'DZVRQ &LW\ %HDYHU &UHHN

,QXYLN

ƟŤʪŤƴŤ

ϴͬʁˊʪ

VND +:<

+DLQHV -XQFWLRQ ʪˊ͈̌Ɂϩǉ̤͈ :KLWHKRUVH ͈ǉ̌̌ɑ͈ˊ̌ɑǉ̤ $OD 6NDJZD\ +DLQHV :DWVRQ /DNH -XQHDX

Ɠ̌ɑ͈ɑ̤Ɂ ƟˊʋͬʝƓɑŤ

<HOORZNQLIH

108 einführung h rundr eisen, k ur ztour en, sof t adven t ur es & miet wagen-rundr eisen

Rundreisen, Kurztouren, Soft Adventures & Mietwagen-Rundreisen

Die Urkraft der mächtigen Berge, der eisblauen Gletscher, der tiefeingeschnittenen Fjorde, der Wälder aus Fichten und Föhren, der tosenden Wasserfälle und Stromschnellen — Alaska und das angrenzende Yukon sind Traumziele für Naturliebhaber. Mehr Freude am Reisen durch Hintergrundwissen — gehen Sie mit fachkundigen Reiseleitern auf Entdeckungstouren. Den Spuren der Goldgräber nach Dawson City folgen. Unterwegs mit dem Helikopter die ungezähmte Wildheit des Denali Nationalparks bestaunen. Per Schiﬀ durch die legendäre Inside Passage fahren. Auf geführten Rundreisen, Kurztouren und Tagesausﬂügen. Oder Sie geniessen den Alaska Highway und wunderbare Panorama-

strassen am Steuer eines komfortablen Mietwagens. Anhalten, wann immer es Ihnen beliebt. Etwa, um die grasenden Elche am Wegesrand zu beobachten oder ein herzhaftes Picknick zu genies sen. Starten Sie den Mietwagen Ihrer Wahl — auf den folgenden Seiten ﬁnden Sie bestimmt Ihre Lieblingstour.

Ťʋ Ť̤ʁ Ť Ɓ ϴ ͬʁˊʪ ̌ͬʪƴ̌ ǉɑ̤ǉʪ

#FT U PG :VLPO BOE "MBʕB (MFUTDIFS EJF JOT 5BM [×OHFMO NJU CM×IFOEFO 8JMESPTFO ×CFST¿UF 5VOESFO (PMEHS¿CFSSPNBOUJL JO %BXTPO $JUZ VOE UJFSJTDIF (BTUHFCFS JO EFO 8FJUFO EFS 8JMEOJT LSBȈTUSPU[FOEF (SJ[[MZC¿SFO NBKFTU¿UJTDIF &MDIF VOE TDIFVF 8ÑMGF ·CFSRVFSFO 4JF EFO IÑDITU HFMFHFOFO (SFO[×CFSHBOH [XJTDIFO ,BOBEB VOE EFO 64" s BVG EFS BOEFSFO 4FJUF XBSUFO XFJUFSF /BUVSBCFOUFVFS BVG 4JF

'HQDOL 13

ɑɁ̌ ̌ ǉɑ̤ǉ˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ

3. TAG: DENALI NP h 0LW GHP SDUN HLJHQHQ 6KXWWOHEXV LQV +HU] GHV EHU¾KPWHQ 'HQDOL 13 1. TAG: ANCHORAGE h ,QGLYLGXHOOH h +,*+/,*+7 0RXQW 0F.LQOH\ $QNXQIW LQ $QFKRUDJH %HJU¾VVXQJ EHL JXWHP :HWWHU YLHOI¦OWLJH DP )OXJKDIHQ 7UDQVIHU ]X ,KUHP 7LHUZHOW +RWHO h +,*+/,*+7: /DNH 6SHQDUG 4. TAG: DENALI NP h FAIRBANKS h :HLWHUIDKUW ELV )DLUEDQNV DXI $QFKRUDJH 9LVLWRU &HQWUH GHP *HRUJH 3DUNV +LJKZD\ 1DFK 2. TAG: ANCHORAGE h DENALI PLWWDJ ]XU IUHLHQ 9HUI¾JXQJ h +,*+/,*+7: 5DGGDPSIHU IDKUW NP h 1RUGZ¦UWV I¾KUW GLH 5RXWH GXUFK HLQH EHW¸UHQGH /DQGVFKDIW IDNXOWDWLY ]XP 'HQDOL 1DWLRQDO 3DUN h +,*+/,*+7 *HRUJH 3DUNV +LJKZD\ 5. TAG: FAIRBANKS h TOK h 1DFK GHU %HVLFKWLJXQJ YRQ )DLUEDQNV IDKUHQ 6LH YRUEHL DQ ]DKOORVHQ )O¾VVHQ QDFK 7RN h +,*+/,*+7 9LVLWRU &HQWHU LQ 'HOWD -XQFWLRQ $ODVND +LJKZD\ 6. TAG: TOK h DAWSON CITY h 6LH SDVVLHUHQ DP /LWWOH *ROG &UHHN GHQ K¸FKVW JHOHJHQHQ *UHQ] ¾EHUJDQJ ]ZLVFKHQ .DQDGD XQG GHQ 86$ XQG HUUHLFKHQ VFKOLHV VOLFK 'DZVRQ &LW\ GHQ 6FKDXSODW] GHV JU¸VVWHQ *ROGUDXVFKV DOOHU =HLWHQ h +,*+/,*+7 7RS RI WKH :RUOG +LJKZD\ &KLFNHQ <XNRQ 5LYHU 7. TAG: DAWSON CITY h 9HU VXFKHQ 6LH ,KU *O¾FN EHLP *ROG ZDVFKHQ $QVFKOLHVVHQG %HVXFK YHUVFKLHGHQHU 6HKHQVZ¾UGLJ NHLWHQ h +,*+/,*+7 %RQDQ]D &UHHN 0LGQLJKW 'RPH &DVLQR 'LDPRQG 7RRWK *HUWLHV 8. TAG: DAWSON CITY h WHITEHORSE h $OWH 3RVWVWD WLRQHQ 5DVW K¦XVHU XQG NOHLQHUH 2UWVFKDIWHQ HULQQHUQ DQ GLH JROGHQH 3LRQLHU]HLW h +,*+/,*+7 .ORQGLNH +LJKZD\ )LYH )LQJHU 5DSLGV 6WURPVFKQHOOHQ ƈ

˫ȟ ͈ŤȤǉ Ť Ɠ Ɠɑ̤ Ť ʪƟɁˊ̌ ŤȤǉ

̌ ǉɑ̤ǉƴŤ͈ ǉʪ ͪЊ˫ͪ

ɑʝ ˺̌ ǉɑ̤ ɑʪƓǉȤ̌ ɑǸǸǉʪ

h $QFKRUDJH h 'HQDOL 1DWLRQDO 3DUN h )DLUEDQNV h 7RN h 'DZVRQ &LW\ h :KLWHKRUVH h +DLQHV -XQF WLRQ h 7RN h 9DOGH] h $QFKRUDJH

ƈƋ 7$*( $% %,6 $1&+25$*( h 0DL Ɖƍ h -XQL Ɛ ƉƊ h -XOL Ǝ Ɖƈ h $XJ Ƌ ƈƏ h 6HSW ƈ

˫ȟ ͈ŤȤǉ Ť Ɠ Ɠɑ̤ ϩ Ɂɑ͈ ǉɁˊ̌ ̤ǉ $EODXI Ɛ ŚƈƋ 7DJ GDQDFK Ɖ ŚƐ 7DJ

ƈƋ 7$*( $% %,6 :+,7(+256( 0DL ƉƎ h -XQL ƈƇ h -XOL ƈ ƈƌ ƉƐ h $XJ ƈƉ Ɖƍ h

5XQGUHLVH LP NOLPDWLVLHUWHQ 9DQ 0LQLEXV h )¦KUH h 8QWHUNXQIW LP 'RSSHO h ORNDOH 'HXWVFK VSUHFKHQGH 5HLVHOHLWXQJ h $XVIO¾JH JHP¦VV 3URJUDPP NICHT INBEGRIFFEN

0DKO]HLWHQ h IDNXOWDWLYH $XVIO¾JH h 7ULQNJHOG I¾U )DKUHU 5HLVHOHLWXQJ h

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ 5XQGUHLVH PLW LQWHUQDWLRQDOHU .XQGVFKDIW XQG ORNDOHU 'HXWVFK VSUHFKHQGHU 5HLVHOHLWXQJ

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

ƟŤʪŤƴŤ

ŤʋŤ̤ʁŤ ̤ͬŤ

ϴͬʁˊʪ

)DLUEDQNV 'HQDOL 13

9. TAG: WHITEHORSE h 'HU 7DJ VWHKW ]X ,KUHU IUHLHQ 9HUI¾JXQJ h +,*+/,*+7 6FKDXIHOUDG GDPSIHU $XVIOXJ QDFK 6NDJZD\ IDNXOWDWLY 10. TAG: WHITEHORSE h HAINES JUNCTION h 1DFK :HVWHQ JHKWŝV ]XP .OXDQH 1DWLRQDO 3DUN GHP JU¸VVWHQ 1DWLRQDOSDUN .DQDGDV h +,*+/,*+7 .OXDQH 1DWLRQDO 3DUN 5XQGIOXJ IDNXOWDWLY 11. TAG: HAINES JUNCTION h TOK h )DKUW HQWODQJ GHV PDOHULVFKHQ .OXDQH /DNH 8IHUV QDFK 7RN h +,*+/,*+7 6KHHS 0RXQWDLQ 9LVLWRU &HQWHU 12. TAG: TOK h VALDEZ h +HXWH UHLVHQ 6LH ¾EHU GHQ *OHQQ +LJK ZD\ XQG GHQ 5LFKDUGVRQ +LJKZD\ QDFK 9DOGH] h +,*+/,*+7 EHUTXHUXQJ GHV 7KRPSVRQ 3DVV 9DOGH] 13. TAG: VALDEZ h ANCHORAGE h )¦KUHQIDKUW GXUFK GHQ 3ULQFH :LOOLDP 6RXQG HLQ ZHLWHUHU ODQG VFKDIWOLFKHU +¸KHSXQNW h +,*+/,*+7 3ULQFH :LOOLDP 6RXQG &ROXPELD *OHWVFKHU 14. TAG: ANCHORAGE h 7UDQVIHU ]XP )OXJKDIHQ %HJLQQ ,KUHV SHUV¸QOLFKHQ 5HLVHSURJUDPPV

'DZVRQ &LW\ 7RN :KLWHKRUVH

$QFKRUDJH )HUU\

9DOGH]

+DLQHV -XQFWLRQ

ƈƋ 7DJH RKQH )OXJ PLW 7UDQVIHU Ɖƍ ƌ Śƈ Ɛ ƈƉ 5ƈƈ 'RSSHO ƊƍƌƇ 5ƈƉ (LQ]HO ƌƋƌƌ 'UHLHU 5ƈƊ $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ ELV ƍƈ 7DJH YRU $EUHLVH ƈƇǂ ƍƇŚƋƌ 7DJH YRU $EUHLVH ƊƇǂ ƋƋŚƊƈ 7DJH YRU $EUHLVH ƍƇǂ ƊƇŚƇ 7DJH YRU $EUHLVH ƈƇƇǂ 5HLVHE¾UR ,QIRUPDWLRQ DE $QFKRUDJH $1& 573%(6 DE :KLWHKRUVH <;< 573%(6

Ťʋ Ť̤ʁ Ť Ɓ ϴ ͬʁˊʪ ̌ͬʪƴ̌ ǉɑ̤ǉʪ

7DJHVDNWXHOOHU %HVWSUHLV EHL 'UXFNOHJXQJ LP 2NW ƈƈ 'HWDLOV 6HLWH ƈƋƋ

*OTJEF 1BTTBHF 8FʗFSO )JHIMJHIUT )BMUFO 4JF "VTTDIBV OBDI EFS [JTDIFOEFO 'POU¿OF FJOFT 4DIXFSUXBMT X¿ISFOE 4JF BO EFS 3FMJOH EFS '¿ISF EVSDI EJF FOHFO 'KPSEF EFS *OTJEF 1BTTBHF TDIJQQFSO %VSDI RVFSFO 4JF VOFOEMJDI XFJUF 'MVTT VOE 4FFOMBOETDIBȈFO VNSBINU WPO EJDIUFO TB͊HS×OFO 8¿MEFSO 7PO BMQJO CJT NBSJUJN HMFUTDIFSCMBV CJT TNBSBHEHS×O TUJMMFO #FSHTFFO VOE TDISPȊFO 'FMTX¿OEFO '×S QBTTJPOJFSUF /BUVSQSPȍT VOE &YQFEJUJPOTGSFVEJHF

,QVLGH 3DVVDJH

ɑɁ̌ ̌ ǉɑ̤ǉ˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ

DODVNLVFKHQ XQG NDQDGLVFKHQ 3D]LILNN¾VWH YRUEHL DQ *OHWVFKHUQ XQG ,QVHOQ 1. TAG: WHITEHORSE h SKAGWAY h h +,*+/,*+7 ,QVLGH 3DVVDJH ,QGLYLGXHOOH $QNXQIW LQ :KLWHKRUVH 0HHUHVV¦XJHU %HJU¾VVXQJ DP )OXJKDIHQ 1DFKPLWWDJV DXI GHP 3. TAG: INSIDE PASSAGE h 'LH $ODVND XQG .ORQGLNH +LJKZD\ ,QVLGH 3DVVDJH ZLQGHW VLFK GXUFK QDFK 6NDJZD\ HQJH )MRUGH +DOWHQ 6LH $XVVFKDX h +,*+/,*+7 &DUFURVV 'HVHUW 0LW HWZDV *O¾FN HUVS¦KHQ 6LH %¦ (PHUDOG /DNH UHQ :HLVVNRSIVHHDGOHU RGHU :DOH h +,*+/,*+7 )MRUGH :LOGWLHUH 2. TAG: SKAGWAY h INSIDE PASXQG 0HHUHVV¦XJHU SAGE h 6FKLII DKRL $P 9RUPLWWDJ VFKLSSHUW GLH )¦KUH HQWODQJ GHU 4. TAG: PRINCE RUPERT h SMITHERS h $QNXQIW DP IU¾KHQ 0RUJHQ LQ 3ULQFH 5XSHUW XQG :HLWHUIDKUW PLW GHP %XV LQV /DQGH VLQQHUH YRQ %ULWLVK &ROXPELD h +,*+/,*+7 6NHHQD 5LYHU m.VDQ ,QGLDQ 9LOODJH} PLW 7RWHPSI¦KOHQ XQG /DQJK¦XVHUQ

8. TAG: BANFF h (UOHEHQ 6LH VSHN WDNXO¦UH &DQ\RQV :DVVHUI¦OOH XQG %HUJS¦VVH /DVVHQ 6LH VLFK YRQ GHU HLQ]LJDUWLJHQ .XOLVVH YHU]DXEHUQ h +,*+/,*+7 /DNH /RXLVH %DQII 1DWLRQDO 3DUN 9. TAG: BANFF h KELOWNA h 6LH GXUFKTXHUHQ GLH 1DWLRQDOS¦UNH <RKR XQG *ODFLHU XQG JHODQJHQ LQV VRQQHQUHLFKH 2NDQDJDQ 9DOOH\ h +,*+/,*+7 <RKR 13 5RJHUV 3DVV :HLQEHUJH LP 2NDQDJDQ 9DOOH\ 10. TAG: KELOWNA h VANCOUVER h 'LH 5HLVH I¾KUW 6LH ]XU¾FN DQ GLH 3D]LILNN¾VWH ELV QDFK 9DQ FRXYHU (UOHEHQ 6LH GLH m3HUOH GHV 3D]LILNV} DXI HLQHU 6WDGWUXQGIDKUW h +,*+/,*+7 )UDVHU 5LYHU 9DQ FRXYHU 11./12. TAG: VANCOUVER h *HVWDOWHQ 6LH GLH 7DJH JDQ] QDFK ,KUHP *XVWR h +,*+/,*+7 5REVRQ 6WUHHW (QJOLVK %D\ 6WDQOH\ 3DUN

5. TAG: SMITHERS h PRINCE GEORGE h 5HLVH DXI GHP <HOORZ KHDG +LJKZD\ GXUFK HLQH JHZDO WLJH )OXVV XQG 6HHQODQGVFKDIW PLW :¦OGHUQ VRZHLW GDV $XJH UHLFKW h +,*+/,*+7 HLQVDPH XQG ZLOGH /DQGVFKDIWHQ

13. TAG: VANCOUVER h 7UDQVIHU ]XP )OXJKDIHQ %HJLQQ ,KUHV SHUV¸QOLFKHQ 5HLVHSURJUDPPV

6. TAG: PRINCE GEORGE h JASPER h +HXWH HUUHLFKHQ 6LH GLH EHNDQQWHQ 5RFN\ 0RXQWDLQV 7DJHV]LHO LVW -DVSHU LP JOHLFK QDPLJHQ 1DWLRQDOSDUN h +,*+/,*+7 0RXQW 5REVRQ -DVSHU 1DWLRQDO 3DUN

˫͚ ͈ŤȤǉ Ť Ɠ ϩ Ɂɑ͈ ǉ Ɂˊ̤̌ǉ Ɠɑ̤ ϨŤʪƟˊͬϨǉ̌ :KLWHKRUVH h 6NDJZD\ h ,QVLGH 3DVVDJH h 3ULQFH 5XSHUW h 6PLW KHUV h 3ULQFH *HRUJH h -DVSHU h %DQII h .HORZQD h 9DQFRXYHU h

̌ ǉɑ̤ǉƴŤ͈ ǉʪ ͪЊ˫ͪ ƈƊ 7$*( $% :+,7(+256( %,6 9$1&289(5 h -XQL Ɗ ƉƋ h -XOL ƈƌ h $XJ ƈƉ ƈƉ 7$*( $% 9$1&289(5 %,6

˫ͪ ͈ŤȤǉ ŤƓ ϨŤʪƟˊͬ Ϩǉ̌ :+,7(+256( h -XQL ƈƊ Ɠɑ̤ ϩ Ɂɑ͈ ǉɁˊ̌ ̤ǉ 5HLVHSURJUDPP LQ XPJHNHKUWHU 5LFKWXQJ 'HU $XIHQWKDOW LQ 9DQFRXYHU LVW HLQH 1DFKW ZHQLJHU

-XOL Ƌ Ɖƌ $XJ ƉƉ

7. TAG: JASPER h BANFF h 'HU EHU¾KPWH ,FHILHOGV 3DUNZD\ I¾KUW 6LH ]X GHQ UHL]YROOVWHQ /DQGVFKDI WHQ GHV QRUGDPHULNDQLVFKHQ .RQWLQHQWV h +,*+/,*+7 0DOLJQH &DQ\RQ &ROXPELD ,FHILHOG

ɑ ʝ ˺̌ ǉɑ̤ ɑʪƓǉȤ̌ ɑǸǸǉʪ 5XQGUHLVH LP NOLPDWLVLHUWHQ 9DQ 0LQLEXV h )¦KUH h 8QWHUNXQIW LP 'RSSHO .DELQH DXI GHU )¦KUH h ORNDOH 'HXWVFK VSUHFKHQGH 5HLVHOHLWXQJ h $XVIO¾JH JHP¦VV 3URJUDPP h

NICHT INBEGRIFFEN

0DKO]HLWHQ h IDNXOWDWLYH $XVIO¾JH h 7ULQNJHOG I¾U )DKUHU 5HLVHOHLWXQJ

ϴͬʁˊʪ

5XQGUHLVH PLW LQWHUQDWLRQDOHU .XQGVFKDIW XQG ORNDOHU 'HXWVFK VSUHFKHQGHU 5HLVHOHLWXQJ

ʪˊ͈̌Ɂϩǉ̤͈ ͈ǉ̌̌ɑ͈ˊ̌ɑǉ̤

6NDJZD\ ,16,'( 3$66$*(

3ULQFH 5XSHUW

ƟŤʪŤƴŤ

Ɠ̌ɑ͈ɑ̤Ɂ ƟˊʋͬʝƓɑŤ 6PLWKHUV

ŤʋƓǉ͈̌Ť

3ULQFH *HRUJH

˺ŤƟɑǸɑƟ ˊƟǉŤʪ

-DVSHU 9DQFRXYHU

)HUU\

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

:KLWHKRUVH

ŤʋŤ̤ʁŤ ̤ͬŤ

%DQſ .HORZQD

̤ͬŤ ƈƊ 7DJH RKQH )OXJ PLW 7UDQVIHU

ƈƉ 7DJH RKQH )OXJ PLW 7UDQVIHU

Ɗ ƍ ŚƈƉ Ə ƈƉ ƈƊ ƍ ŚƉƉ Ə ƈƉ 5ƈƈ 6WDQGDUG ƊƌƌƇ ƊƊƍƌ 5ƈƉ (LQ]HO ƌƈƌƇ ƋƏƌƇ 'UHLHU 5ƈƊ $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ ELV ƍƈ 7DJH YRU $EUHLVH ƈƇǂ ƍƇŚƋƌ 7DJH YRU $EUHLVH ƊƇǂ ƋƋŚƊƈ 7DJH YRU $EUHLVH ƍƇǂ ƊƇŚƇ 7DJH YRU $EUHLVH ƈƇƇǂ 5HLVHE¾UR ,QIRUPDWLRQ DE :KLWHKRUVH <;< 573,16 DE 9DQFRXYHU <95 573,16

Ťʋ Ť̤ʁ Ť Ɓ ϴ ͬʁˊʪ ʁ ͬ̌ Ѐ͈ˊͬ̌ ǉʪ Ɓ ̤ˊǸ ͈ ŤƴϨǉʪ ͈ ͬ̌ ǉ̤

#SPPLT 'BMMT r ,BUNBJ /BUJPOBM 1BSL 1S¿DIUJHF -BDITF L¿NQGFO TJDI șVTTBVGX¿SUT X¿ISFOE LSBȈTUSPU[FOEF #SBVOC¿SFO NJU VOHMBVCMJDIFN (FTDIJDL IFSVNTQSJOHFO &T TDI¿VNU VOE TQSJU[U VOUFS EFO #SPPLT 'BMMT s FJO FJONBMJHFT /BUVSFSMFCOJT

ŤʋŤ̤ʁŤ $QFKRUDJH

.LQJ 6DOPRQ .DWPDL 13

ɑɁ̌ ̌ ǉɑ̤ǉ˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ 1. TAG: ANCHORAGE h KING SALMON h BROOKS FALLS h )U¾KPRU JHQV LQGLYLGXHOOHU 7UDQVIHU ]XP )OXJKDIHQ YRQ $QFKRUDJH 6LH IOLH JHQ QDFK .LQJ 6DOPRQ RGHU .XOLN LP 6¾GZHVWHQ $ODVNDV 'DQDFK JHKW GLH 5HLVH PLW GHP :DVVHU IOXJ]HXJ ZHLWHU ¾EHU SU¦FKWLJH /DQGVFKDIWHQ ]XP %URRNV &DPS ZR 6LH NXU]H =HLW VS¦WHU HLQWUHI IHQ %HJLQQ GHU KHXWLJHQ %¦UHQ EHREDFKWXQJ XQG 9LGHRHLQI¾KUXQJ ¾EHU GLH 6LFKHUKHLWYRUNHKUXQJHQ

LQGLYLGXHOO XQG RKQH *XLGH EHL )UDJHQ ZHQGHQ 6LH VLFK DQ GHQ IUHXQGOLFKHQ 3DUN 5DQJHU EHUQDFKWXQJ LQ GHU HLQIDFKHQ %URRNV /RGJH h +,*+/,*+7 %¦UHQEHREDFKWXQJ %URRNV )DOOV 2. TAG: BROOKS FALLS h KING SALMON h ANCHORAGE h )UHLH =HLW LQ GHU %URRNV /RGJH 'LH M¦KU OLFKH 0LJUDWLRQ GHU /DFKVH ]LHKW 'XW]HQGH YRQ %¦UHQ DQ GLH 6LH YRQ HLQHU VLFKHUHQ 3ODWWIRUP DXV EHREDFKWHQ XQG IRWRJUDILHUHQ N¸QQHQ $P $EHQG IOLHJHQ 6LH

GDQQ YLD .LQJ 6DOPRQ RGHU .XOLN ]XU¾FN QDFK $QFKRUDJH +LHU HQGHW GLH 7RXU XQG 6LH VHW]HQ ,KUH 5HLVH LQGLYLGXHOO IRUW

ͪ ͈ŤȤǉ Ť Ɠ Ɠɑ̤ Ť ʪƟɁˊ̌ ŤȤǉ

Ɂɑʪ ϩ ǉɑ̤ǉ

ɑʝ ˺̌ ǉɑ̤ ɑʪƓǉȤ̌ ɑǸǸǉʪ

h $QFKRUDJH h .LQJ 6DOPRQ h %URRNV )DOOV h .LQJ 6DOPRQ h $ QFKRUDJH

̌ ǉɑ̤ǉƴŤ͈ ǉʪ ͪЊ˫ͪ 7¦JOLFK YRP ƈ -XQL ELV ƈƎ 6HSWHPEHU

'LH %¦UHQ KDOWHQ VLFK Z¦KUHQG GHU /DFKVVDLVRQ LP %URRNV &DPS DXI 'LH EHVWHQ &KDQFHQ XP %¦UHQ EHLP )LVFKHQ ]X EHREDFKWHQ VLQG LP -XOL XQG 6HSWHPEHU :¦KUHQG GHU +RFKVDLVRQ N¸QQHQ GLH 3DUN 5DQJHU GLH =HLW DXI GHQ $XVVLFKWV SODWWIRUPHQ OLPLWLHUHQ 'D GLH )OXJ]HLWHQ MHGHU]HLW ¦QGHUQ N¸QQHQ HPSIHKOHQ ZLU ,KQHQ YRU XQG QDFK GHU 7RXU HLQH 1DFKW LQ $QFKRUDJH HLQ]XSODQHQ

+,*+/,*+7 %¦UHQ EHLP /DFKV ILVFKHQ EHREDFKWHQ :DVVHUIOXJ ]HXJWUDQVIHU

)OXJ DE ELV $QFKRUDJH 8QWHUNXQIW LP 'RSSHO h % HVLFKWLJXQJHQ JHP¦VV 3URJUDPP h h

Ɖ 7DJH ƈ ƍ ŚƊƇ ƍ ƈƉ ƈ Ǝ ŚƊƈ Ǝ ƈƉ ƈ Ə ŚƈƎ Ɛ ƈƉ 5ƈƈ 6WDQGDUG ƈƈƐƌ ƈƉƎƌ 'UHLHU 5ƈƊ 9LHUHU 5ƈƋ $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ ELV ƍƈ 7DJH YRU $EUHLVH ƈƌǂ ƍƇŚƇ 7DJH YRU $EUHLVH ƈƇƇǂ ]X]¾JOLFK %HDUEHLWXQJVJHE¾KU 5HLVHE¾UR ,QIRUPDWLRQ $1& 573.,1

#FBVʳ BOE #FBST PG ,PEJBL )BMUFO 4JF "VTTDIBV %JF HSÑTTUFO #SBVOC¿SFO EFS 8FMU MFCFO BVG ,PEJBL #¿VNF #×TDIF 4FFO VOE 'M×TTF &JO N¿DIUJHF #¿SJO XBOEFSU BN 6GFS FOUMBOH LSBȈTUSPU[FOE VOE EFO OPDI WFSTQJFMU

ɑɁ̌ ̌ ǉɑ̤ǉ˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ

+,*+/,*+7 %HREDFKWXQJ GHU .RGLDNE¦UHQ 1. TAG: ANCHORAGE h KODIAK h 2. TAG: KODIAK h ANCHORAGE h ,QGLYLGXHOOHU 7UDQVIHU ]XP )OXJ 'HU 7DJ VWHKW ,KQHQ ]XU IUHLHQ KDIHQ YRQ $QFKRUDJH 6LH IOLHJHQ 9HUI¾JXQJ (QWGHFNHQ 6LH PLW QDFK .RGLDN DXI .RGLDN ,VODQG ,KUHP 0LHWZDJHQ GLH PDOHULVFKH GHU JU¸VVWHQ ,QVHO $ODVNDV 1DFK /DQGVFKDIW 'XUFK HLQHQ ULHVLJHQ $QNXQIW EHUQDKPH ,KUHV 0LHW 9XONDQDXVEUXFK DXI GHU QDKHQ ZDJHQV )DKUW ]XP +RWHO XQG $ODVND 3HQLQVXOD ZXUGH GLH 6WDGW &KHFN ,Q :¦KUHQG UXQG Ƌ 6WXQGHQ ƈƐƈƉ NQLHWLHI PLW $VFKH EHGHFNW PDFKHQ 6LH VLFK PLW GHP :DVVHU XQG ƈƐƍƋ ]HUVW¸UWH HLQH GXUFK IOXJ]HXJ DXI GLH 6XFKH QDFK %¦UHQ HLQ (UGEHEHQ EHJU¾QGHWH )OXW 1DFK GHP )OXJ 7UDQVIHU ]X ,KUHP ZHOOH GLH ,QQHQVWDGW XQG PHKUHUH +RWHO )LVFKJU¾QGH 5¾FNJDEH ,KUHV

ͪ ͈ŤȤǉ Ť Ɠ Ɠɑ̤ Ť ʪƟɁˊ̌ ŤȤǉ

ŤʋŤ̤ʁŤ

$QFKRUDJH h .RGLDN h $QFKRUDJH

$QFKRUDJH

̌ ǉɑ̤ǉƴŤ͈ ǉʪ ͪЊ˫ͪ

.DWPDL 13

.RGLDN .2',$. ,6/$1'

7¦JOLFK YRP ƈ -XQL ELV ƉƇ 6HSWHPEHU

0LHWZDJHQV XQG 5¾FNIOXJ QDFK $QFKRUDJH (QGH GHU 7RXU

ɑʝ ˺̌ ǉɑ̤ ɑʪƓǉȤ̌ ɑǸǸǉʪ

Ɂɑʪ ϩ ǉɑ̤ǉ %HVWH =HLW XP %¦UHQ DXI .RGLDN ,VODQG ]X EHREDFKWHQ -XOL ELV 0LWWH $XJXVW 9RP )OXJ]HXJ ODQGHSODW] DXV VSD]LHUHQ 6LH FD Ɖ NP ELV ]X HLQHP %HREDFK WXQJVSXQNW 5HJHQNOHLGXQJ LVW HPSIHKOHQVZHUW *XPPLVWLHIHO VLQG YRUKDQGHQ )DOOV VLFK NHLQH %¦UHQ LP .RGLDN 1DWLRQDO :LOGOLIH 5HIXJH DXIKDOWHQ RGHU EHL VFKOHFKWHP :HWWHU IOLHJHQ 6LH VWDWWGHVVHQ PLW GHP :DVVHU

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

+,*+/,*+7 ZLOGH /DQGVFKDIW 6WU¦QGH %HVXFK LP :LOGOLIH 5HIXJH &HQWHU

IOXJ]HXJ LQ GHQ QDKH JHOHJHQHQ .DWPDL 1DWLRQDO 3DUN 0LW GHP 0LHWZDJHQ LVW GDV )DKUHQ QXU DXI JHWHHUWHQ 6WUDVVHQ HUODXEW

5ƈƈ 6WDQGDUG 5ƈƉ (LQ]HO 5HLVHE¾UR ,QIRUPDWLRQ $1& 573.2'

)OXJ DE ELV $QFKRUDJH 8QWHUNXQIW LP 'RSSHO h 0LHWZDJHQ h % HVLFKWLJXQJHQ JHP¦VV 3URJUDPP h h

Ɖ 7DJH ƈ ƍ ŚƉƇ Ɛ ƈƉ ƈƉƌƇ ƉƇƏƇ

Ťʋ Ť̤ʁ Ť Ɓ ϴ ͬʁˊʪ ʁ ͬ̌ Ѐ͈ˊͬ̌ ǉʪ Ɓ ̤ˊǸ ͈ ŤƴϨǉʪ ͈ ͬ̌ ǉ̤ h

7DJHVDNWXHOOHU %HVWSUHLV EHL 'UXFNOHJXQJ LP 2NW ƈƈ 'HWDLOV 6HLWH ƈƋƋ

3FEPVCU #BZ -PEHF 'FSO BMMFS )FLUJL s BN 'VTTF EFT -BLF $MBSL 1BTTFT MPHJFSFO 4JF JONJ͊FO VS TQS×OHMJDIFS /BUVS 7PS *ISFS 7FSBOEB TDIJNNFSU 5×SLJT EFS #JH 3JWFS -BLF 1BEEFMO 4JF FOUMBOH EFS TB͊HS×OFO 6GFS

ŤʋŤ̤ʁŤ

ɑɁ̌ ̌ ǉɑ̤ǉ˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ

GLH HLQPDOLJH *HOHJHQKHLW XQG EHREDFKWHQ 6LH GLH %¦UHQ DXV GHU 1¦KH EHLP /DFKVILVFKHQ 'DV 1. TAG: ANCHORAGE h REDOUBT 5HGRXEW %D\ 1DWXUVFKXW]JHELHW BAY LODGE h 7UDQVIHU YRQ ,KUHP ELHWHW ,KQHQ ]XGHP GLH 0¸JOLFK +RWHO ]XU :DVVHUIOXJ]HXJEDVLV DP NHLW ]XP )LVFKHQ :DQGHUQ RGHU /DNH +RRG LQ $QFKRUDJH ƌƇ PLQ¾ .D\DN IDKUHQ 0 $ WLJHU )OXJ PLW GHP :DVVHUIOXJ]HXJ h +,*+/,*+7 %HREDFKWXQJ GHU ]XU /RGJH 1DFK ,KUHU $QNXQIW %¦UHQ (UNXQGHQ GHU 1DWXU ]X VWHKW ,KQHQ HLQ *XLGH ]XU 9HUI¾ /DQG RGHU ]X :DVVHU JXQJ GHU 6LH LP %RRW GXUFK GLHVH WUDXPKDIWH /DQGVFKDIW DXI GHU 2. TAG: REDOUBT BAY LODGE h 6XFKH QDFK *UL]]O\E¦UHQ EHJOHLWHW ANCHORAGE h -H QDFK 5¾FNIOXJ 'DV *HELHW XP GLH 5HGRXEW %D\ N¸QQHQ 6LH QRFK HLQH :DQGHUXQJ /RGJH EHKHLPDWHW HLQH DQV¦VVLJH XQWHUQHKPHQ RGHU IU¾KPRUJHQV %¦UHQSRSXODWLRQ XQG LVW HLQH GHU %¦UHQ EHREDFKWHQ 5¾FNIOXJ DP GLFKWHVWHQ YRQ %¦UHQ EHVLH QDFK $QFKRUDJH ZR GLH 7RXU GHOWHQ )O¦FKHQ $ODVNDV 1XW]HQ 6LH HQGHW )

ͪ ͈ŤȤǉ Ť Ɠ Ɠɑ̤ Ť ʪƟɁˊ̌ ŤȤǉ

ɑ ʝ ˺̌ ǉɑ̤ ɑʪƓǉȤ̌ ɑǸǸǉʪ

$QFKRUDJH h 5HGRXEW %D\ h $QFKRUDJH

$QFKRUDJH /DNH &ODUN 13

̌ǉƴˊͬƓ͈ ƓŤϴ ʋˊƴȤǉ

̌ ǉɑ̤ǉƴŤ͈ ǉʪ ͪЊ˫ͪ

)OXJ DE ELV $QFKRUDJH 8QWHUNXQIW LP 'RSSHO h 0DKO]HLWHQ JHP¦VV 3URJUDPP ) )U¾KVW¾FN 0 0LWWDJHVVHQ $ $EHQGHVVHQ h % HVLFKWLJXQJHQ JHP¦VV 3URJUDPP h

7¦JOLFK YRP ƈ -XQL ELV ƈƌ 6HSWHPEHU

Ɂɑʪ ϩ ǉɑ̤ǉ 0LQGHVWEHWHLOLJXQJ Ɖ 3HUVRQHQ 7RXUEHJLQQ XP Ə ƇƇ ƈƉ ƊƇ RGHU ƈƎ ƇƇ 8KU 5¾FNIOXJ XP

GLH JOHLFKH =HLW DP Q¦FKVWHQ 7DJ 7RXUGDXHU ƉƋ 6WXQGHQ

Ɖ 7DJH ƈ ƍ Śƈƌ Ɛ ƈƉ 5ƈƈ 6WDQGDUG ƈƉƌƇ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - )U ƏƌƇ Ś LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ ELV ƍƈ 7DJH YRU $EUHLVH ƈƌǂ ƍƇŚƇ 7DJH YRU $EUHLVH ƈƇƇǂ 5HLVHE¾UR ,QIRUPDWLRQ $1& 5735(%

.D,JOMFZ "EWFOUVSF *O EFS 'FSOF EJF "MBTLBLF͊F EFSFO HF[BDLUF 4DIOFFTQJU [FO EFO B[VSCMBVFO )JNNFM CFS×ISFO .PSHFO XBSUFU EFS 4FDITUBVTFOEFS .PVOU .D,JOMFZ VOE NJU FUXBT (M×DL FSMFCFO 4JF (SJ[[MZT VOE ,BSJCVT JO EFS NJU 8JMECMVNFO ×CFST¿UFO 5VOESB

ŤʋŤ̤ʁŤ .DQWLVKQD

'HQDOL 13 (LQJDQJ

$QFKRUDJH

ɑɁ̌ ̌ ǉɑ̤ǉ˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ

GHU K¸FKVWH %HUJ 1RUGDPHULNDV VLFKWEDU ,KUH 8QWHUNXQIW I¾U GLH Q¦FKVWHQ ]ZHL 1¦FKWH LVW GDV .DQWLVKQD 5RDGKRXVH RGHU GLH 1. TAG: ANCHORAGE h DENALI NP h 0HKUVW¾QGLJH 5HLVH PLW 'HQDOL %DFNFRXQWU\ /RGJH $ h +,*+/,*+7 'HQDOL 13 :LOGWLHUH GHP %XV ]XP 'HQDOL 1DWLRQDO 3DUN EHUQDFKWXQJ LP +RWHO DP (LQJDQJ GHV 3DUNV 3. TAG: DENALI NP h (QWGHFNHQ h +,*+/,*+7 *HRUJH 3DUNV 6LH KHXWH HUQHXW GHQ 3DUN XQG +LJKZD\ QHKPHQ 6LH DQ HLQHP GHU GLYHUVHQ 3URJUDPPH WHLO GLH LP $QJHERW 2. TAG: DENALI NP h 9RUPLWWDJ VWHKHQ ) 0 $ ]XU IUHLHQ 9HUI¾JXQJ 3HU %XV ZHU h +,*+/,*+7 :RQGHU /DNH GHQ 6LH DP 1DFKPLWWDJ YRP 3DUN HLQJDQJ QDFK .DQWLVKQD LQV +HU] 4. TAG: DENALI NP h ANCHOGHV 1DWLRQDOSDUNV JHIDKUHQ %HL RAGE h $P IU¾KHQ 0RUJHQ 5¾FN JXWHP :HWWHU LVW GHU 0W 0F.LQOH\ UHLVH ]XP 3DUNHLQJDQJ 8QWHUZHJV

ȟ ͈ŤȤǉ Ť Ɠ Ɠɑ̤ Ť ʪƟɁˊ̌ ŤȤǉ

ɑ ʝ ˺̌ ǉɑ̤ ɑʪƓǉȤ̌ ɑǸǸǉʪ

$QFKRUDJH h 'HQDOL 13 h $QFKRUDJH

̌ ǉɑ̤ǉƴŤ͈ ǉʪ ͪЊ˫ͪ 7¦JOLFK YRP Ɗ -XQL ELV ƈƇ 6HSWHPEHU

7UDQVIHUV h 8QWHUNXQIW LP 'RSSHO h 0DKO]HLWHQ JHP¦VV 3URJUDPP ) )U¾KVW¾FN 0 0LWWDJHVVHQ $ $EHQGHVVHQ h % HVLFKWLJXQJHQ JHP¦VV 3URJUDPP

ZLUG DXI :XQVFK +DOW JHPDFKW XP HLQ OHW]WHV 0DO GLH :LOGWLHUH ]X EHREDFKWHQ *HJHQ 0LWWDJ EHVWHLJHQ 6LH GHQ =XJ ]XU¾FN

QDFK $QFKRUDJH ,QGLYLGXHOOHU 7UDQVIHU ]X ,KUHP +RWHO )

h +,*+/,*+7 =XJIDKUW GXUFK GLH 1DWXU

Ƌ 7DJH Ƌ 7DJH 'HQDOL %DFNFRXQWU\ /RGJH .DQWLVKQD 5RDGKRXVH Ɗ ƍ ŚƈƊ ƍ ƈƉ ƈƋ ƍ ŚƊƇ Ə ƈƉ Ɗ ƍ ŚƈƇ Ɛ ƈƉ Ɗƈ Ə ŚƈƇ Ɛ ƈƉ 5ƈƈ 6WDQGDUG ƈƇƐƌ ƈƉƌƇ ƈƉƌƇ 5ƈƉ (LQ]HO ƈƊƈƇ ƈƋƐƌ ƈƌƍƇ 'UHLHU 5ƈƊ 9LHUHU 5ƈƋ 3UHLVH I¾U .LQGHU DXI $QIUDJH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ ELV ƍƈ 7DJH YRU $EUHLVH ƈƌǂ ƍƇŚƊƈ 7DJH YRU $EUHLVH ƌƇǂ ƊƇŚƇ 7DJH YRU $EUHLVH ƈƇƇǂ 5HLVHE¾UR ,QIRUPDWLRQ 'HQDOL %DFNFRXQWU\ /RGJH $1& 5730&' .DQWLVKQD 5RDGKRXVH $1& 5730&.

Ťʋ Ť̤ʁ Ť Ɓ ϴ ͬʁˊʪ ʁ ͬ̌ Ѐ͈ˊͬ̌ ǉʪ Ɓ ̤ˊǸ ͈ ŤƴϨǉʪ ͈ ͬ̌ ǉ̤

,FOBJ 'KPSET 8JMEFSOFTT ;×OHFMOEF (MFUTDIFS [XJ TDIFO [FSGVSDIUFO (SBOJU GFMTFO șBOLJFSU WPO TBOG UFN (S×O *N UJFGFO #MBV 8BMF VOE 3PCCFO 0C -JWF PEFS JN 4FB-JGF $FOUFS s FSMFCFO 4JF QS¿HFOEF "VHFOCMJDLF EJF MBOHF OBDILMJOHFO

ŤʋŤ̤ʁŤ $QFKRUDJH .HQDL )MRUGV 13

ɑɁ̌ ̌ ǉɑ̤ǉ˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ

2. TAG: FOX ISLAND h KENAI FJORDS TOUR h SEWARD h 9RU PLWWDJ ]XU IUHLHQ 9HUI¾JXQJ +DOE WDJHVWRXU LQ GHQ .HQDL )MRUGV 1DWLRQDO 3DUN ,Q HLQHU /DQGVFKDIW

YRQ ODQJJH]RJHQHQ )MRUGHQ JOHW VFKHUEHGHFNWHQ %HUJHQ XQG VWHLO DEIDOOHQGHQ .¾VWHQDEVFKQLWWHQ VFKHLQW GLH =HLW VWLOO ]X VWHKHQ 0LW GHP 6FKLII IDKUHQ 6LH GXUFK GLH 5HVXUUHFWLRQ %D\ XQG VHKHQ GDEHL GHQ +ROJDWH *OHW VFKHU 5¾FNNHKU QDFK 6HZDUG JHJHQ $EHQG XQG EHUQDFKWXQJ ) 0 h +,*+/,*+7 +ROJDWH *OHWVFKHU 7LHUEHREDFKWXQJHQ 3. TAG: SEWARD h ANCHORAGE h (QWGHFNHQ 6LH KHXWH 6HZDUG /RK QHQVZHUW LVW HLQ %HVXFK GHV $ODVND h +,*+/,*+7 $ODVND 6HD/LIH 6HD/LIH &HQWHUV $EHQGV IDKUHQ 6LH PLW GHP %XV QDFK $QFKRUDJH &HQWHU ([LW *ODFLHU +HOLNRSWHU ZR GLH 7RXU XP FD ƉƉ ƊƇ 8KU HQGHW IOXJ IDNXOWDWLY

͚ ͈ŤȤǉ Ť Ɠ Ɠɑ̤ Ť ʪƟɁˊ̌ ŤȤǉ

ɑʝ ˺̌ ǉɑ̤ ɑʪƓǉȤ̌ ɑǸǸǉʪ

$QFKRUDJH h 6HZDUG h )R[ ,VODQG h .HQDL )MRUGV 7RXU h 6HZDUG h $QFKRUDJH

1. TAG: ANCHORAGE h SEWARD h FOX ISLAND h )U¾KPRUJHQV )DKUW PLW GHU $ODVND 5DLOURDG QDFK 6H ZDUG *HJHQ 0LWWDJ 7UDQVIHU PLW GHP %RRW QDFK )R[ ,VODQG LQ GLH .HQDL )MRUGV :LOGHUQHVV /RGJH 'HU 1DFK PLWWDJ VWHKW ]X ,KUHU IUHLHQ 9HUI¾JXQJ 0 $ h +,*+/,*+7 .DMDNIDKUW IDNXOWDWLY

6HZDUG

̌ ǉɑ̤ǉƴŤ͈ ǉʪ ͪЊ˫ͪ

$OOH 7UDQVIHUV DXVVHU YRP +RWHO ]XP %DKQKRI DP ƈ 7DJ

h 8QWHUNXQIW LP 'RSSHO h 0DKO]HLWHQ JHP¦VV 3URJUDPP ) )U¾KVW¾FN 0 0LWWDJHVVHQ $ $EHQGHVVHQ h % HVLFKWLJXQJHQ JHP¦VV 3URJUDPP

7¦JOLFK YRP ƈ -XQL ELV ƉƐ $XJXVW

%FOBMJ /BUJPOBM 1BSL *N %FOBMJ /BUJPOBMQBSL SFJIU TJDI )ÑIFQVOLU BO )ÑIFQVOLU s FSTQ¿IFO 4JF WPN 5PVSCVT BVT șJOLF 8JMEUJFSF XJF &MDIF #¿SFO ,BSJCVT VOE 8ÑMGF WPS TUPM[ BVGSBHFOEFO (FCJSHT [×HFO %JF TDIOFFCFEFDL UFO (JQGFM EFT .PVOU .D,JOMFZ EFN IÑDITUFO #FSH /PSEBNFSJLBT CJMEFO FJOF HJHBOUJTDIF /BUVSLVMJTTF

͈ ͬʪƴ̌ Ť ϩ ɑʋƴǉ̌ ʪǉ̤̤ ͈ˊͬ ̌

Ǹ ͬ ʋʋ ƴŤϴ ƴǉʪŤ ʋɑ ̌ˊŤ ƴ ͈ˊͬ ̌

(LQ (QJOLVFK VSUHFKHQGHU 3DUN 5DQJHU I¦KUW 6LH PLW GHP RIIL ]LHOOHQ 3DUNEXV DXI GHU HLQ]LJHQ 6WUDVVH LQ GHQ 1DWLRQDOSDUN %HL NODUHP :HWWHU VHKHQ 6LH VFKRQ QDFK ZHQLJHQ 0HLOHQ GHQ EHU¾KP WHQ 0W 0F.LQOH\ 6REDOG 6LH 7LHUH HQWGHFNHQ ZLUG HLQ )RWRVWRSS HLQJHOHJW 'LH )DKUW GDXHUW FD ƍŚƏ 6WG XQG VFKOLHVVW HLQ NOHLQHV 3LFNQLFN PLW HLQ $EIDKUWHQ ]ZL VFKHQ ƌ ƊƇ XQG Ǝ ƊƇ 8KU RGHU DP 1DFKPLWWDJ ]ZLVFKHQ ƈƊ ƊƇ XQG ƈƌ ƊƇ 8KU 'LH JHQDXHQ $EIDKUWV]HLWHQ HUKDOWHQ 6LH DP 7DJ YRU GHU 7RXU h +,*+/,*+7 :LOGWLHUH ZLH %¦UHQ (OFKH :¸OIH .DULEXV EHREDFKWHQ

'LHVHU $XVIOXJ JHVWDOWHW VLFK ZLH GLH 7XQGUD :LOGHUQHVV 7RXU QXU VLQG 6LH GHQ JDQ]HQ 7DJ XQWHUZHJV 0LW GHP %XV IDKUHQ 6LH GDEHL GLH 6WUHFNH YRQ Ɛƌ 0HLOHQ ELV ]XP (QGH GHU 6WUDVVH Ɖ VW¾QGLJHU +DOW LQ HLQHU /RGJH 'HU 3UHLV I¾U GLH 5HLVH EHLQKDOWHW NOHLQH (UIULVFK XQJHQ XQG HLQ 0LWWDJHVVHQ ǫ LQ GHU /RGJH $XVVHUGHP HUIDKUHQ 6LH :LVVHQVZHUWHV ¾EHU GLH *H VFKLFKWH GHV .DQWLVKQD 'LVWULFW *HJHQ $EHQG IDKUHQ 6LH VFKOLHVV OLFK ]XU¾FN DQ GHQ (LQJDQJ GHV 3DUNV +LHU HQGHW GLH 7RXU XQG 6LH VHW]HQ ,KUH 5HLVH LQGLYLGXHOO IRUW $EIDKUW ]ZLVFKHQ ƍ XQG ƍ ƊƇ 8KU 'DXHU ƈƉŚƈƊ 6WG h +,*+/,*+7 :LOGWLHUH :RQGHU /DNH REHUKDOE YRQ 0RRVH &UHHN *ROG ZDVFKHQ LQ .DQWLVKQD

'DXHU 7DJ DE 'HQDOL 13

'DXHU ƈ 7DJ DE 'HQDOL 13 ƈƌ ƌ ŚƉƇ Ɛ ƈƉ 0ƈƈ 7RXU 0RUJHQ ƈƋƌ 0ƈƉ 7RXU 1DFKPLWWDJ ƈƋƌ 1XU LQ =XVDPPHQKDQJ PLW HLQHU ZHLWHUHQ /HLVWXQJ DXV GHP .XRQL $QJHERW J¾OWLJ 5HLVHE¾UR ,QIRUPDWLRQ 0&/ (;&781

ƌ ƍ ŚƈƇ Ɛ ƈƉ 0ƈƈ (UZDFKVHQH ƈƏƌ 1XU LQ =XVDPPHQKDQJ PLW HLQHU ZHLWHUHQ /HLVWXQJ DXV GHP .XRQL $QJHERW J¾OWLJ 5HLVHE¾UR ,QIRUPDWLRQ 0&/ (;&)8/

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

Ɗ 7DJH ƈ ƍ ŚƉƐ Ə ƈƉ 5ƈƈ 6WDQGDUG ƎƊƌ 'UHLHU 5ƈƊ 9LHUHU 5ƈƋ $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ ELV ƍƈ 7DJH YRU $EUHLVH ƈƌǂ ƍƇŚƇ 7DJH YRU $EUHLVH ƈƇƇǂ 5HLVHE¾UR ,QIRUPDWLRQ $1& 573.(1

Ťʋ Ť̤ʁ Ť Ɓ ϴ ͬʁˊʪ ʝɑǉ͈ ϩŤȤǉʪ ̌ͬʪƴ̌ ǉɑ̤ǉʪ

7DJHVDNWXHOOHU %HVWSUHLV EHL 'UXFNOHJXQJ LP 2NW ƈƈ 'HWDLOV 6HLWH ƈƋƋ

#FBVUJGVM "MBʕB BOE :VLPO &JONBM "ODIPSBHF SFUPVS JO 5BHFO s *ISF USBVNIBȈF (PMESPVUF G×ISU 4JF [V 8JMEUJFSFO UJFǺMBVFO #FSHTFFO MFVDIUFOEFO (MFUTDIFSO N¿BOEFSOEFO 'M×TTFO JO 'KPSE MBOETDIBȈFO VOE FJOTBNFO #FSHQ¿TTFO *OLMVTJWF 1JPOJFS[BVCFS JO %BXTPO $JUZ VOE 8IJUFIPSTF

<XNRQ &DQDGD

ɑɁ̌ ̌ ǉɑ̤ǉ˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ

+,*+/,*+7 %RQDQ]D &UHHN 0LGQLJKW 'RPH &DVLQR 'LDPRQG 7RRWK *HUWLHV VARIANTE A 7. TAG: DAWSON CITY h WHITE1. TAG: ANCHORAGE h ,QGLYLGXHOOH HORSE h FD ƌƊƌ NP 'XUFK HLQH $QNXQIW LQ $QFKRUDJH EHUQDKPH 6HHQODQGVFKDIW UHLVHQ 6LH ELV QDFK GHV 0LHWZDJHQV XQG )DKUW ]XP :KLWHKRUVH h +,*+/,*+7 .ORQGLNH +LJKZD\ +RWHO h +,*+/,*+7 /DNH 6SHQDUG )LYH )LQJHU 5DSLGV 6WURPVFKQHO $QFKRUDJH 9LVLWRU &HQWHU OHQ :KLWH 3DVV XQG <XNRQ 5DLO URDG 6FKDXIHOUDGGDPSIHUIDKUW 2. TAG: ANCHORAGE h DENALI EHLGHV IDNXOWDWLY NP h FD ƊƏƇ NP )DKUW YRUEHL DQ LQGLD QLVFKHQ '¸UIHUQ ]XP 'HQDOL 8. TAG: WHITEHORSE h HAINES 1D WLR QDO 3DUN 0DFKHQ 6LH +DOW LQ JUNCTION h FD ƈƍƇ NP 9RQ 7DONHHWQD GHP $XVJDQJVSXQNW I¾U +DLQHV -XQFWLRQ DXV HQWGHFNHQ %HUJVWHLJHUWRXUHQ DXI GHQ 0RXQW 6LH GHQ HLQ]LJDUWLJHQ .OXDQH 0F.LQOH\ 1DWLRQDOSDUN h +,*+/,*+7 *HRUJH 3DUNV +LJK h +,*+/,*+7 .OXDQH 1DWLR QDO ZD\ 7DONHHWQD 3DUN 5XQGIOXJ ¾EHU GLH HLQ PDOLJH *OHWVFKHUZHOW IDNXOWDWLY 3. TAG: DENALI NP h FAIRBANKS h FD ƉƇƇ NP $XI GHU JHI¾KUWHQ 9. TAG: HAINES JUNCTION h TOK h FD ƋƏƇ NP 6LH ¾EHUTXHUHQ 'HQDOL :LOGOLIH 7RXU HUNXQGHQ 6LH GHQ 3DUN :HLWHUIDKUW QDFK )DLU ZLHGHU GLH *UHQ]H XQG JHODQJHQ EDQNV QDFK 7RN LQ $ODVND h +,*+/,*+7 YLHOI¦OWLJH 7LHUZHOW h +,*+/,*+7 .OXDQH /DNH 6LOYHU ]DKOUHLFKH $NWLYLW¦WHQ 0RXQW &LW\ 0F.LQOH\ 10. TAG: TOK h WASILLA h 4. TAG: FAIRBANKS h TOK h FD ƋƏƇ NP +HUUOLFKH :DOG XQG FD ƊƊƇ NP 6LH GXUFKTXHUHQ %HUJODQGVFKDIWHQ EHJOHLWHQ 6LH GHQ %LJ 'HOWD 6WDWH +LVWRULFDO ELV QDFK :DVLOOD h +,*+/,*+7 LPSRVDQWH *OHWVFKHU 3DUN XQG HUUHLFKHQ 7RN h +,*+/,*+7 1RUWK 3ROH 9LVLWRU &HQWUH LQ 'HOWD -XQFWLRQ $ODVND 11. TAG: WASILLA h SEWARD h +LJKZD\ FD ƉƎƌ NP 9RP 0W $O\HVND ELH WHW VLFK ,KQHQ HLQ WROOHU 3DQRUDPD 5. TAG: TOK h DAWSON CITY h EOLFN EHYRU 6LH 6HZDUG HUUHLFKHQ h HIGHLIGHT 7XUQDJDLQ $UP FD ƊƇƇ NP EHU GHQ 7RS RI WKH :RUOG +LJKZD\ UHLVHQ 6LH 3RUWDJH *OHWVFKHU QDFK 'DZVRQ &LW\ LQ .DQDGD h +,*+/,*+7 7RS RI WKH :RUOG 12. TAG: SEWARD h 'HU 7DJ VWHKW +LJKZD\ DOSLQH +RFKSODWHDXV ]X ,KUHU IUHLHQ 9HUI¾JXQJ h +,*+/,*+7 %HVXFK GHV 6HD/LIH < XNRQ 5LYHU &HQWHU %RRWVDXVIOXJ LQ GHQ .HQDL 6. TAG: DAWSON CITY h (QWGHFNHQ )MRUGV 1DWLRQDO 3DUN EHLGHV IDNXO 6LH KHXWH GLH *ROGJU¦EHUVWDGW WDWLY ([LW *OHWVFKHU

ϨŤ ̌ ɑ Ť ʪ ͈ ǉ Ť ˫͚ ͈ŤȤǉ Ť Ɠ Ɠɑ̤ Ť ʪƟɁˊ̌ ŤȤǉ

ɑ ʝ ˺̌ ǉɑ̤ ɑʪƓǉȤ̌ ɑǸǸǉʪ

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ

$QFKRUDJH h 'HQDOL 13 h )DLU EDQNV h 7RN h 'DZVRQ &LW\ h :KLWHKRUVH h +DLQHV -XQFWLRQ h 7RN h :DVLOOD h 6HZDUG h $QFKRUDJH

8QWHUNXQIW LP 'RSSHO 'HQDOL :LOGOLIH 7RXU h (LQWULWW $ODVND 6HDOLIH 6HZDUG h 5HLVH XQG 5RXWHQEHVFKUHLEXQJ

)/(;, 3URJUDPP )OH[LEOH 5HLVH JHVWDOWXQJ P¸JOLFK 'HWDLOV VLHKH 6HLWH Ɖƈ

ŤʋŤ̤ʁŤ

0LHWZDJHQ 3DUNSODW]JHE¾KUHQ h (LQWULWWVNRVWHQ I¾U %HVLFKWL JXQJHQ h 0DKO]HLWHQ

ϨŤ ̌ ɑ Ť ʪ ͈ ǉ Ɠ ˫͚ ͈ŤȤǉ Ť Ɠ Ɠɑ̤ ϩ Ɂɑ͈ ǉɁˊ̌ ̤ǉ h :KLWHKRUVH h +DLQHV -XQFWLRQ h 7RN h :DVLOOD h 6HZDUG h $QFKR UDJH h 'HQDOL h )DLUEDQNV h 7RN h 'DZVRQ &LW\ h :KLWHKRUVH

̌ ǉɑ̤ǉƴŤ͈ ǉʪ ͪЊ˫ͪ 7¦JOLFK YRP ƈƐ 0DL ELV ƌ 6HSWHPEHU

VARIANTE B 1. TAG: WHITEHORSE h ,QGLYLGX HOOH $QNXQIW LQ :KLWHKRUVH EHU QDKPH GHV 0LHWZDJHQV XQG )DKUW ]XP +RWHO 2. TAG: WHITEHORSE h HAINES JUNCTION h FD ƈƍƇ NP 3.–7. TAG: HQWVSULFKW GHP Ɛ ŚƈƊ 7DJ GHU 9DULDQWH $ GHV 5HLVHSURJUDPPV 8.–12. TAG: HQWVSULFKW GHP Ɖ Śƍ 7DJ GHU 9DULDQWH $ GHV 5HLVHSURJUDPPV 13. TAG: DAWSON CITY h WHITEHORSE h )DKUW QDFK :KLWHKRUVH XQG 5¾FNJDEH GHV 0LHWZDJHQV %HJLQQ ,KUHV SHUV¸QOLFKHQ 5HLVH SURJUDPPV

ϴͬʁˊʪ

)DLUEDQNV

'DZVRQ &LW\

'HQDOL 13

7RN :KLWHKRUVH

NICHT INBEGRIFFEN h

13. TAG: SEWARD h ANCHORAGE h FD ƉƈƇ NP 'LH 5HLVH JHKW ZLHGHU LQV /DQGHVLQQHUH ELV QDFK $QFKRUDJH 5¾FNJDEH GHV 0LHW ZDJHQV %HJLQQ ,KUHV SHUV¸QOLFKHQ 5HLVHSURJUDPPV h +,*+/,*+7 *LUGZRRG 7XUQ D JDLQ $UP

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ %HDFKWHQ 6LH XQVHUH DWWUDNWLYHQ 0LHWZDJHQ $QJHERWH DXI GHQ 6HLWHQ ƈƉƇŚƈƉƉ

$QFKRUDJH

:DVLOOD 6HZDUG

+DLQHV -XQFWLRQ

ƈƊ 7DJH RKQH $XWR ƈƐ ƌ Śƌ Ɛ ƈƉ ƈƐ ƌ Śƌ Ɛ ƈƉ 7RXULVWHQNODVVKRWHOV =XVFKODJ 6XSHULRU 5ƈƈ 'RSSHO ƈƉƐƌ ƊƐƌ 5ƈƉ (LQ]HO ƉƉƎƌ ƎƐƌ 'UHLHU 5ƈƊ 9LHUHU 5ƈƋ ƈŚƉ .LQGHU ƉŚƈƉ - )U ƉƍƇ Ś LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ 5HLVHE¾UR ,QIRUPDWLRQ 9DULDQWH $ 7RXULVWHQNODVV $1& 573$<7 6XSHULRU $1& 573$<6 9DULDQWH % 7RXULVWHQNODVV <;< 573$<7 6XSULRU <;< 573$<6 )/(;, 3URJUDPP $1& 573$<) <;< 573$<) +RWHOOLVWH DXI $QIUDJH

Ťʋ Ť̤ʁ Ť Ɓ ϴ ͬʁˊʪ ʝɑǉ͈ ϩŤȤǉʪ ̌ͬʪƴ̌ ǉɑ̤ǉʪ

"MBʕB )FBSUMBOE *OEJBOJTDIF 3JUFO VOE 4J͊FO JO "ODIPSBHF VOE 'BJSCBOLT SVOEVN HJHBOUJTDIF (MFUTDIFS VOE EJF VOFOEMJDIF 8FJUF EFS 5VOESB s VO[¿INCBS VOE WPMMFS .ZTUJL &JOHFǹSCU JO HMJU[FSOEFT 4POOFOHPME X¿ISFOE EFS 4PNNFSO¿DIUF -FHFO 4JF *ISFO "MMUBHTLBMFOEFS CFJTFJUF VOE GPMHFO 4JF *ISFN 1JPOJFSIFS[FO JO EJF 8JMEOJT "MBTLBT

'HQDOL 13

ɑɁ̌ ̌ ǉɑ̤ǉ˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ VARIANTE A 1. TAG: ANCHORAGE h ,QGLYLGXHOOH $QNXQIW LQ $QFKRUDJH EHUQDKPH ,KUHV 0LHWZDJHQV h +,*+/,*+7 $QFKRUDJH 9LVLWRU &HQWUH 2. TAG: ANCHORAGE h TALKEETNA h FD ƈƏƌ NP 5HLVH GXUFK HLQH DWHPEHUDXEHQGH /DQGVFKDIW QDFK 7DONHHWQD h +,*+/,*+7 *HRUJH 3DUNV +LJK ZD\ %RRWVVDIDUL 3. TAG: TALKEETNA h DENALI NP h FD ƉƇƇ NP )DKUW LQ GHQ 'HQDOL 13 h +,*+/,*+7 9LVLWRU $FFHVV &HQWUH EHLP (LQJDQJ GHV 'HQDOL 1DWLRQDO 3DUN 4. TAG: DENALI NP h )UHLHU 7DJ h +,*+/,*+7 $XVIOXJ LQ GHQ 'HQDOL 13 5. TAG: DENALI NP h FAIRBANKS h FD ƉƇƇ NP )DKUW LQ GLH HKHPD OLJH *ROGJU¦EHUVWDGW )DLUEDQNV h +,*+/,*+7 5DGGDPSIHUIDKUW IDNXOWDWLY 6. TAG: FAIRBANKS h GLENNALLEN h FD ƋƇƇ NP )DKUW HQWODQJ GHU :UDQJHOO 0RXQWDLQV QDFK *OHQQDOOHQ h +,*+/,*+7 ]DKOUHLFKH )O¾VVH XQG 6HHQ 7. TAG: GLENNALLEN h KENNICOTT h FD ƈƇƌ NP RKQH 7UDQVIHU )DKUW QDFK &KLWLQD )OXJ PLW GHP m%XVFKIOXJ]HXJ} QDFK .HQQLFRWW 8QWHUNXQIW .HQQLFRWW *ODFLHU /RGJH h +,*+/,*+7 :UDQJHOO 6W (OLDV 13 )OXJ ¾EHU ZHLWH /DQGVFKDIWHQ

ϨŤ ̌ ɑ Ť ʪ ͈ ǉ Ť ˫͚ ͈ŤȤǉ Ť Ɠ Ɠɑ̤ Ť ʪƟɁˊ̌ ŤȤǉ

ɑ ʝ ˺̌ ǉɑ̤ ɑʪƓǉȤ̌ ɑǸǸǉʪ

̌ ǉɑ̤ǉƴŤ͈ ǉʪ ͪЊ˫ͪ

h $QFKRUDJH h 7DONHHWQD h 'HQDOL 13 h )DLUEDQNV h *OHQQDOOHQ h .HQQLFRWW h 9DOGH] h 6HZDUG h +RPHU h $QFKRUDJH

8QWHUNXQIW LP 'RSSHO .HQQL FRWW ]HQWUDOH 'XVFKHQ :&

h 'HQDOL :LOGOLIH 7RXU h )OXJ QDFK .HQQLFRWW XQG ]XU¾FN h )¦KUH 9DOGH] :KLWWLHU h (LQWULWW $ODVND 1DWLYH +HULWDJH &HQWHU $QFKRUDJH h 5HLVH XQG 5RXWHQEHVFKUHLEXQJ

9$5,$17( $ 7¦JOLFK DXVVHU VRQQWDJV YRP ƈƐ 0DL ELV Ɗƈ $XJXVW

ϨŤ ̌ ɑ Ť ʪ ͈ ǉ Ɠ Ǜ ͈ŤȤǉ Ť Ɠ Ɠɑ̤ Ť ʪƟɁˊ̌ ŤȤǉ

NICHT INBEGRIFFEN

$QFKRUDJH h 'HQDOL 13 h )DLU EDQNV h *OHQQDOOHQ h .HQQLFRWW h 9DOGH] h $QFKRUDJH

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

)/(;, 3URJUDPP )OH[LEOH 5HLVH JHVWDOWXQJ P¸JOLFK 'HWDLOV VLHKH 6HLWH Ɖƈ

%HDFKWHQ 6LH XQVHUH DWWUDNWLYHQ 0LHWZDJHQ $QJHERWH DXI GHQ 6HLWHQ ƈƉƇŚƈƉƉ

0LHWZDJHQ 3DUNSODW]JHE¾KUHQ h (LQWULWWVNRVWHQ I¾U %HVLFKWLJXQJHQ h 0DKO]HLWHQ

9$5,$17( % 7¦JOLFK DXVVHU GLHQVWDJV YRP ƈƐ 0DL ELV Ɗƈ $XJXVW QGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ EHL EHLGHQ 9DULDQWHQ GD )¦KUGDWHQ EHL 'UXFN QRFK QLFKW EHNDQQW

8. TAG: KENNICOTT h 'HU 7DJ VWHKW ]X ,KUHU IUHLHQ 9HUI¾JXQJ h +,*+/,*+7 0LQHQVWDGW .HQQL FRWW 9. TAG: KENNICOTT h VALDEZ h FD ƈƐƌ NP RKQH 7UDQVIHU 5¾FN IOXJ QDFK &KLWLQD :HLWHUIDKUW QDFK 9DOGH] h +,*+/,*+7 7KRPSVRQ 3DVV 9DOGH] 10. TAG: VALDEZ h SEWARD h FD ƈƋƇ NP RKQH )¦KUHQIDKUW )¦KUHQIDKUW GXUFK GHQ 3ULQFH :LOOLDP 6RXQG :HLWHUIDKUW QDFK 6HZDUG h +,*+/,*+7 &ROXPELD *OHWVFKHU 11. TAG: SEWARD h 'HU 7DJ VWHKW ]X ,KUHU IUHLHQ 9HUI¾JXQJ h +,*+/,*+7 %HVXFK GHV 6HD/LIH &HQWHU RGHU %RRWVDXVIOXJ LQ GHQ .HQDL )MRUGV 1DWLRQDO 3DUN 12. TAG: SEWARD h HOMER h FD ƉƌƇ NP %HVLFKWLJXQJ GHV ([LW *ODFLHU $QVFKOLHVVHQG 5HLVH QDFK +RPHU h +,*+/,*+7 6WHUOLQJ +LJKZD\ +RPHU 13. TAG: HOMER h ANCHORAGE h FD Ɗƍƌ NP )DKUW DXI GHP 6HZDUG +LJKZD\ QDFK $QFKRUDJH 5¾FN JDEH GHV 0LHWZDJHQV XQG %HJLQQ ,KUHV SHUV¸QOLFKHQ 5HLVHSURJUDPPV h +,*+/,*+7 *LUGZRRG 7XUQ D JDLQ $UP $ODVND 1DWLYH +HULWDJH &HQWHU IDNXOWDWLY

ŤʋŤ̤ʁŤ

VARIANTE B 1. TAG: ANCHORAGE 2. TAG: ANCHORAGE h DENALI NP FD ƊƏƇ NP

3. TAG: DENALI NP 4. TAG: DENALI NP h FAIRBANKS FD ƉƇƇ NP 5. TAG: FAIRBANKS h GLENNALLEN FD ƋƇƇ NP

6. TAG: GLENNALLEN h KENNICOTT FD ƈƇƌ NP RKQH 7UDQVIHU

7. TAG: KENNICOTT h VALDEZ FD ƈƐƌ NP RKQH 7UDQVIHU 8. TAG: VALDEZ h ANCHORAGE FD ƈƇƇ NP RKQH )¦KUHQIDKUW YLD :KLWWLHU

)DLUEDQNV

ϴͬʁˊʪ

'HQDOL 13

7DONHHWQD

$QFKRUDJH +RPHU

*OHQQDOOHQ 0F&DUWK .HQQLFRWW

9DOGH] 6HZDUG 9$5,$17( $ 9$5,$17( %

)HUU\

˺ǉ̌ ǸǉƟ͈ ʝˊʝ ǉʪ ͈ 'HU *OHWVFKHU ]¾QJHOW ¾EHU GHQ )HOVHQUDQG XQG I¦OOW DOV ]HUW¾P PHUWHV (LV GLH 6FKOXFKW KHUXQWHU (KUIXUFKW XQG 6WDXQHQ ś GLH 5HOLQJ GHU )¦KUH JLEW +DOW

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

ƈƊ 7DJH RKQH $XWR Ə 7DJH RKQH $XWR ƈƐ ƌ ŚƊƈ Ə ƈƉ ƈƐ ƌ ŚƊƈ Ə ƈƉ 5ƈƈ 'RSSHO ƉƉƉƌ ƈƌƉƇ 5ƈƉ (LQ]HO ƊƍƐƌ ƉƊƋƇ 'UHLHU 5ƈƊ 9LHUHU 5ƈƋ .LQGHU ƉŚƈƉ - DXI $QIUDJH 5HLVHE¾UR ,QIRUPDWLRQ 9DULDQWH $ $1& 573+($ 9DULDQWH % $1& 573+(% )/(;, 3URJUDPP 9DULDQWH $ $1& 573+() 9DULDQWH % $1& 573+%) +RWHOOLVWH DXI $QIUDJH

Ťʋ Ť̤ʁ Ť Ɓ ϴ ͬʁˊʪ ʝɑǉ͈ ϩŤȤǉʪ ̌ͬʪƴ̌ ǉɑ̤ǉʪ h

7DJHVDNWXHOOHU %HVWSUHLV EHL 'UXFNOHJXQJ LP 2NW ƈƈ 'HWDLOV 6HLWH ƈƋƋ

"MBʕB BOE :VLPO )JHIMJHIUT 4U¿NNJHF .PTDIVTPDITFO BVG EFS ,PQQFM SJFTJHF ,BSJCV IFSEFO BN )PSJ[POU %FS %VȈ WPO 'JDIUFOIPM[ VOE FS EJHFS 5VOESB "VG EFO 4QVSFO +BDL -POEPOT [JFIFO 4JF MPT EFO HFLS×NNUFO #FSHS×DLFO JN 8FJUCMJDL &SIPMFO 4JF TJDI BN MPEFSOEFO ,BNJOGFVFS *ISFS QS¿DIUJHFO -PEHF VOE TUJMMFO 4JF *ISFO 'SFJIFJUTESBOH 5BH G×S 5BH JO SBVFS 8JMEOJT VOE OPTUBMHJTDIFO )PM[ǹMMFS 4U¿EUFO

:HLVVNRSIVHHDGOHU

6. TAG: HAINES h JUNEAU h )¦KUHQIDKUW 0LW GHU )¦KUH GXUFK GHQ /\QQ &DQDO QDFK -XQHDX 1. TAG: ANCHORAGE h ,QGLYLGXHOOH 'LH +DXSWVWDGW $ODVNDV LVW QXU $QNXQIW LQ $QFKRUDJH XQG EHU DXI GHP :DVVHU RGHU /XIWZHJ QDKPH GHV 0LHWZDJHQV HUUHLFKEDU h +,*+/,*+7 /DNH 6SHQDUG h +,*+/,*+7 KLVWRULVFKH ,QQHQ $QFKRUDJH 9LVLWRU &HQWUH VWDGW *DVWLQHDX &KDQQHO 2. TAG: ANCHORAGE h KNIK RI7. TAG: JUNEAU h 7DJ ]XU IUHLHQ VER LODGE h FD ƈƇƌ NP )DKUW 9HUI¾JXQJ 9LHOOHLFKW HLQ $XVIOXJ YLD 3DOPHU XQG :DVLOOD DQV (QGH LQ GLH EHNDQQWH *ODFLHU %D\" h +,*+/,*+7 *ODFLHU %D\ $XVIOXJ GHU .QLN *ODFLHU 5RDG 6LH ¾EHU QDFKWHQ LQ GHU LG\OOLVFK JHOHJHQHQ 0HQGHQKDOO *OHWVFKHU .QLN 5LYHU /RGJH h +,*+/,*+7 /RGJH .QLN *ODFLHU 8. TAG: JUNEAU h SKAGWAY h ([NXUVLRQ )¦KUHQIDKUW (UQHXWH )¦KUHQ IDKUW GLHVPDO QDFK 6NDJZD\ 3. TAG: KNIK RIVER LODGE h GHP Q¸UGOLFKVWHQ +DIHQRUW GHU TOK h FD ƋƍƇ NP (LQ $EVWHFKHU ,QVLGH 3DVVDJH h +,*+/,*+7 .ORQGLNH *ROG 5XVK ]XP +DWFKHU 3DVV ORKQW VLFK $XI GHP *OHQQ +LJKZD\ JHKW 1DWLRQDO +LVWRULF 3DUN HV QDFK 7RN h +,*+/,*+7 0RVFKXVRFKVHQ LQ 9. TAG: SKAGWAY h WHITEHOR3DOPHU +DWFKHU 3DVV 0DWDQXVND SE h FD ƈƎƌ NP :HLWHUIDKUW LQ *OHWVFKHU Q¸UGOLFKHU 5LFKWXQJ ,KU 7DJHV]LHO LVW :KLWHKRUVH GLH +DXSWVWDGW 4. TAG: TOK h HAINES JUNCTION h GHV <XNRQV FD ƋƏƇ NP 6LH YHUODVVHQ $ODVND h +,*+/,*+7 6FKDXIHOUDGGDPSIHU XQG IDKUHQ HQWODQJ GHV PDOHUL m66 .ORQGLNH} IDNXOWDWLY VFKHQ .OXDQH /DNH 8IHUV LQ GHQ <XNRQ 10. TAG: WHITEHORSE h BEAVER h +,*+/,*+7 .OXDQH 1DWLRQDO CREEK h FD ƋƋƇ NP +DOWHQ 6LH 3DUN 6KHHS 0RXQWDLQ 9LVLWRU $XVVFKDX QDFK :LOGWLHUHQ LP &HQWUH .OXDQH 1DWLRQDOSDUN h +,*+/,*+7 .OXDQH /DNH 5. TAG: HAINES JUNCTION h HAINES h FD ƉƊƌ NP (QWGHFNHQ 11. TAG: BEAVER CREEK h FAIR6LH GHQ .OXDQH 1DWLRQDO 3DUN BANKS h FD ƌƈƌ NP $XI GHP :HLWHUIDKUW QDFK +DLQHV GHU $ODVND +LJKZD\ YRUEHL DQ XQ]¦K +HLPDW ]DKOUHLFKHU :HLVVNRSI OLJHQ 6HHQ ELV ]XU ]ZHLWJU¸VVWHQ DGOHU 6WDGW $ODVNDV )DLUEDQNV h +,*+/,*+7 5XQGIOXJ ¾EHU GLH h +,*+/,*+7 7UDQV $ODVND 3LSH *OHWVFKHUZHOW IDN &KLONDW %DOG OLQH 1RUWK 3ROH :RKQRUW :HLK (DJOH 3UHVHUYH QDFKWVPDQQ

ɑɁ̌ ̌ ǉɑ̤ǉ˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ

˫̼ ͈ŤȤǉ Ť Ɠ Ɠɑ̤ Ť ʪƟɁˊ̌ ŤȤǉ

̌ ǉɑ̤ǉƴŤ͈ ǉʪ ͪЊ˫ͪ

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ

$QFKRUDJH h .QLN 5LYHU h 7RN h +DLQHV -XQFWLRQ h +DLQHV h -X QHDX h 6NDJZD\ h :KLWHKRUVH h %HDYHU &UHHN h )DLUEDQNV h 'H QDOL 13 h $QFKRUDJH h 6HZDUG h $QFKRUDJH

7¦JOLFK YRP ƉƏ 0DL ELV ƉƎ $XJXVW QGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ GD )¦KUGDWHQ EHL 'UXFN QRFK QLFKW EHNDQQW

)/(;, 3URJUDPP )OH[LEOH 5HLVH JHVWDOWXQJ P¸JOLFK 'HWDLOV VLHKH 6HLWH Ɖƈ

˫ȟ ͈ŤȤǉ Ť Ɠ Ɠɑ̤ Ť ʪƟɁˊ̌ ŤȤǉ

ɑ ʝ ˺̌ ǉɑ̤ ɑʪƓǉȤ̌ ɑǸǸǉʪ 8QWHUNXQIW LP 'RSSHO )¦KUHQ +DLQHV Ś -XQHDX Ś 6NDJZD\ h 6HLOEDKQWLFNHW 0W 5REHUWV -XQHDX h 'HQDOL :LOGOLIH 7RXU h 5HLVH XQG 5RXWHQEHVFKUHLEXQJ h

5HLVHGDXHU ƈ ŚƈƋ 7DJ

%HDFKWHQ 6LH XQVHUH DWWUDNWLYHQ 0LHWZDJHQ $QJHERWH DXI GHQ 6HLWHQ ƈƉƇŚƈƉƉ

15. TAG: ANCHORAGE h SEWARD FD ƉƈƇ NP )DKUW QDFK 6¾GHQ LQ GHQ )LVFKHURUW 6HZDUG h +,*+/,*+7: *LUGZRRG 7XUQD JDLQ $UP h

16. TAG: SEWARD h 7DJ ]X ,KUHU IUHLHQ 9HUI¾JXQJ h +,*+/,*+7: %HVXFK GHV 6HD/LIH &HQWHU %RRWVDXVIOXJ LQ GHQ .HQDL )MRUGV 1DWLRQDOSDUN EHLGHV IDNXO WDWLY ([LW *OHWVFKHU 17. TAG: SEWARD h ANCHORAGE h FD ƉƈƇ NP 'LH 5HLVH JHKW ZLHGHU LQV /DQGHVLQQHUH QDFK $QFKRUDJH $EJDEH GHV 0LHWZDJHQV

ŤʋŤ̤ʁŤ ϴͬʁˊʪ

)DLUEDQNV 'HQDOL 13

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

12. TAG: FAIRBANKS h DENALI NP h FD ƉƇƇ NP 'LH KHXWLJH (WDSSH I¾KUW 6LH ]XP (LQJDQJ GHV 'HQDOL 1DWLRQDO 3DUN h +,*+/,*+7 5DGGDPSIHUIDKUW DXI GHP &KHQD 5LYHU IDNXOWDWLY 'HQDOL 13 13. TAG: DENALI NP h 7DJ ]XU IUHLHQ 9HUI¾JXQJ (PSIHKOHQV ZHUW 'LH %XVWRXU LQ GHQ 3DUN h +,*+/,*+7 YLHOI¦OWLJH 7LHUZHOW $XVIOXJ LQ GHQ 3DUN 14. TAG: DENALI NP h ANCHORAGE h FD ƊƏƇ NP %HL NODUHP :HWWHU IUHLH 6LFKW DXI GHQ 0RXQW 0F.LQOH\ )DKUW ¾EHU 7DONHHWQD QDFK $QFKRUDJH h +,*+/,*+7 *HRUJH 3DUNV +LJKZD\ 7DONHHWQD

7RN %HDYHU &UHHN :KLWHKRUVH

$QFKRUDJH

.QLN 5LYHU 6HZDUG

+DLQHV -XQFWLRQ 6NDJZD\ +DLQHV -XQHDX

NICHT INBEGRIFFEN

0LHWZDJHQ 3DUNSODW]JHE¾KUHQ (LQWULWWVNRVWHQ I¾U %HVLFKWL JXQJHQ h 0DKO]HLWHQ h h

)HUU\ ƈƎ 7DJH RKQH $XWR ƈƋ 7DJH RKQH $XWR ƉƏ ƌ ŚƉƎ Ə ƈƉ ƉƏ ƌ ŚƉƎ Ə ƈƉ ƉƏ ƌ ŚƉƎ Ə ƈƉ ƉƏ ƌ ŚƉƎ Ə ƈƉ 7RXULVWHQ =XVFKODJ 7RXULVWHQ =XVFKODJ NODVVKRWHOV 6XSHULRU NODVVKRWHOV 6XSHULRU 5ƈƈ 'RSSHO ƉƇƌƌ Ɗƍƌ ƈƍƎƌ ƉƐƌ 5ƈƉ (LQ]HO ƊƏƇƌ ƎƉƇ ƊƇƌƇ ƌƌƇ 'UHLHU 5ƈƊ 9LHUHU 5ƈƋ .LQGHU ƉŚƈƉ - DXI $QIUDJH 5HLVHE¾UR ,QIRUPDWLRQ ƈƎ 7DJHVWRXU 7RXULVWHQNODVVH $1& 573+$7 6XSHULRU $1& 573+$6 ƈƋ 7DJHVWRXU 7RXULVWHQNODVVH $1& 573+&7 6XSHULRU $1& 573+&6 )/(;, 3URJUDPP $1& 573+$) 573+&) +RWHOOLVWH DXI $QIUDJH

Ťʋ Ť̤ʁ Ť Ɓ ϴ ͬʁˊʪ ʝɑǉ͈ ϩŤȤǉʪ ̌ͬʪƴ̌ ǉɑ̤ǉʪ

/BUVSF JO "CVOEBODF %JF 8FJUFO "MBTLBT VOE ,BOBEBT FSMFCFO VOE BMMFT EB CFJ IBCFO s FJOGBDI CFRVFN NJU EFN .JFUXBHFO VOUFS XFHT TFJO (PMEHS¿CFS VOE .JOFOTU¿EUDIFO NJU IJTUP SJTDIFN $IBSNF ,×TUFOPSUF /BUJPOBMQBSLT VOE WPS BMMFN WJFM /BUVS %BT #FTUF EFT BNFSJLBOJTDIFO /PS EFOT BVG EFN 4JMCFSUBCMF͊

ɑɁ̌ ̌ ǉɑ̤ǉ˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ 1. TAG: ANCHORAGE h $QNXQIW LQ $QFKRUDJH XQG EHUQDKPH GHV 0LHWZDJHQV 1XW]HQ 6LH GLH =HLW XQG VHKHQ 6LH VLFK LQ GHU 6WDGW XP h +,*+/,*+7 /DNH 6SHQDUG $QFKRUDJH 9LVLWRU &HQWHU 2. TAG: ANCHORAGE h SEWARD h FD ƉƈƇ NP 'LH 5HLVH I¾KUW 6LH LQ GHQ 6¾GHQ LQ GDV .¾VWHQVW¦GW FKHQ 6HZDUG

'DZVRQ &LW\

+,*+/,*+7 *LUGZRRG 7XUQDJDLQ h +,*+/,*+7 7RS RI WKH :RUOG $UP %HVXFK GHV 6HD/LIH +LJKZD\ &KLFNHQ <XNRQ 5LYHU &HQWHU IDNXOWDWLY

9. TAG: DAWSON CITY h (QW 3. TAG: SEWARD h +HXWH HUZDUWHW GHFNHQ 6LH GDV m/DV 9HJDV GHV 6LH HLQ VHFKVVW¾QGLJHU %RRWVDXV 1RUGHQV} JHQDQQWH KLVWRULVFKH IOXJ LQ GHQ .HQDL )MRUV 1DWLRQDO 6W¦GWFKHQ PLW *ROGJU¦EHU &KDUPH SDUN ś HLQH IDV]LQLHUHQGH 0L XQG HLQLJHQ 6HKHQVZ¾UGLJNHLWHQ VFKXQJ DXV :DOEHREDFKWXQJV XQG h +,*+/,*+7 %RQDQ]D &UHHN *OHWVFKHUWRXU 0LGQLJKW 'RPH &DVLQR 'LDPRQG h +,*+/,*+7 %RRWVDXVIOXJ LQ 7RRWK *HUWLHV GHQ .HQDL )MRUGV 1DWLRQDOSDUN +ROJDWH *OHWVFKHU 10. TAG: DAWSON CITY h WHITEHORSE h FD ƌƊƌ NP 'XUFK GDV 4. TAG: SEWARD h VALDEZ h VHHQUHLFKH /DQG GHU *ROGJU¦EHU FD ƈƋƇ NP RKQH )¦KUHQIDKUW IDKUHQ 6LH QDFK :KLWHKRUVH )¦KUHQIDKUW GXUFK GHQ 3ULQFH +DXSWVWDGW GHU 3URYLQ] <XNRQ h +,*+/,*+7 .ORQGLNH +LJKZD\ :LOOLDP 6RXQG h +,*+/,*+7 &ROXPELD *OHWVFKHU )LYH )LQJHU 5DSLGV 6WURPVFKQHO 9DOGH] OHQ

5. TAG: VALDEZ h MCCARTHY h FD ƉƐƇ NP EHU GLH &KXJDFK 0RXQWDLQV UHLVHQ 6LH KHXWH QDFK 0F&DUWK\ PLWWHQ LP JU¸VVWHQ 1D WLRQDOSDUN GHU 86$ JHOHJHQ GHP :UDQJHOO 6W (OLDV 1DWLRQDO 3DUN 6. TAG: MCCARTHY h 6LH KDEHQ GHQ JDQ]HQ 7DJ ]XU IUHLHQ 9HUI¾ JXQJ %HVXFKHQ 6LH YHUODVVHQH 0LQHQVW¦GWH PDFKHQ HLQH KLVWR ULVFKH 7RXU RGHU HUNXQGHQ GLH 8P JHEXQJ PLW HLQHU DXVJHGHKQWHQ :DQGHUXQJ h +,*+/,*+7 0LQHQVWDGW .HQQL FRWW :DQGHUQ 7. TAG: MCCARTHY h TOK h FD ƋƉƇ NP 'LH KHXWLJH )DKUW I¾KUW 6LH DXV GHP 1DWLRQDOSDUN KHUDXV XQG ZHLWHU Q¸UGOLFK QDFK 7RN

˫Ȗ ͈ŤȤǉ ŤƓ ŤʪƟɁˊ̌ ŤȤǉ ɑ ʝ ˺̌ ǉɑ̤ Ɠɑ̤ ϩ Ɂɑ͈ ǉɁˊ̌ ̤ǉ ɑʪƓǉȤ̌ ɑǸǸǉʪ

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

$QFKRUDJH h 6HZDUG h 9DOGH] h 0F&DUWK\ h 7RN h 'DZVRQ &LW\ h :KLWHKRUVH h 6NDJZD\ +DLQHV h .OXDQH /DNH h :KLWHKRUVH

%HDFKWHQ 6LH XQVHUH DWWUDNWLYHQ 0LHWZDJHQ $QJHERWH DXI GHQ 6HLWHQ ƈƉƇ ƈƉƉ

̌ ǉɑ̤ǉƴŤ͈ ǉʪ ͪЊ˫ͪ

8QWHUNXQIW LQ LP 'RSSHO WHLO ZHLVH LQ HLQIDFKHQ &DELQV h )¦KUHQ :KLWWLHUŚ9DOGH] XQG 6NDJZD\Ś+DLQHV h $XVIOXJ .HQDL )MRUGV 1DWLRQDO SDUN h 5HLVH XQG 5RXWHQEHVFKUHLEXQJ h

0LHWZDJHQ 3DUNSODW]JHE¾KUHQ (LQWULWWVNRVWHQ I¾U %HVLFKWL JXQJHQ h 0DKO]HLWHQ h

ŤʋŤ̤ʁŤ

Ɂɑʪ ϩ ǉɑ̤ǉ EHUQDFKWXQJ Z¦KUHQG GLHVHU 5HLVH WHLOZHLVH LQ HLQIDFKHQ &DELQV 'XVFKH XQG :& VLQG PDQFKPDO LQ HLQHP ]HQWUDOHQ :DVFKUDXP XQWHUJHEUDFKW

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ )/(;, 3URJUDPP )OH[LEOH 5HLVH JHVWDOWXQJ P¸JOLFK 'HWDLOV VLHKH 6HLWH Ɖƈ :$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

12. TAG: SKAGWAY/HAINES h KLUANE LAKE h FD ƊƏƇ NP $Q YHUVFKQHLWHQ %HUJHQ XQG VSHNWD NXO¦UHQ 3DQRUDPHQ YRUEHL I¾KUW 6LH GLH KHXWLJH 5HLVH ]XP .OXDQH /DNH GHP JU¸VVWHQ 6HH LP <XNRQ h +,*+/,*+7 +DLQHV +LJKZD\ 13. TAG: KLUANE LAKE h *HQLHV VHQ 6LH HLQHQ IUHLHQ 7DJ XQG GLH 8PJHEXQJ GHV .OXDQH /DNH h +,*+/,*+7 .OXDQH /DNH 14. TAG: KLUANE LAKE h WHITEHORSE h FD ƉƍƇ NP +HXWH IDKUHQ 6LH ZLHGHU ]XU¾FN QDFK :KLWHKRUVH 15. TAG: WHITEHORSE h 5¾FN JDEH GHV 0LHWZDJHQV XQG :HLWHU UHLVH JHP¦VV HLJHQHP 3URJUDPP

ϴͬʁˊʪ 'DZVRQ &LW\

7RN 0F&DUWK\

NICHT INBEGRIFFEN h

7¦JOLFK YRP Ɖƌ 0DL ELV ƌ 6HSWHPEHU

8. TAG: TOK h DAWSON CITY h FD NP 6LH SDVVLHUHQ GHQ K¸FKVW JHOHJHQHQ *UHQ]¾EHUJDQJ ]ZL VFKHQ .DQDGD XQG GHQ 86$ XQG HUUHLFKHQ VFKOLHVVOLFK 'DZVRQ &LW\ GHQ 6FKDXSODW] GHV JU¸VVWHQ *ROG UDXVFKV DOOHU =HLWHQ

11. TAG: WHITEHORSE h SKAGWAY/HAINES h FD ƈƍƇ NP $Q 6HHQ YRUEHL IDKUHQ 6LH KLQDXI LQ GLH %HUJH -H QDFK )DKUSODQ ¾EHUVHW]HQ 6LH KHXWH RGHU PRUJHQ YRQ 6NDJZD\ QDFK +DLQHV PLW GHU )¦KUH

.OXDQH /DNH

:KLWHKRUVH

$QFKRUDJH 9DOGH]

+DLQHV 6NDJZD\

6HZDUG )HUU\

ƈƌ 7DJH RKQH $XWR Ɖƌ ƌ Śƌ Ɛ ƈƉ 6WDQGDUG =XVFKODJ 8SJUDGH 5ƈƈ 'RSSHO ƈƐƐƌ ƎƇ 5ƈƉ (LQ]HO ƊƌƌƇ ƈƋƇ 'UHLHU 5ƈƊ 5HLVHE¾UR ,QIRUPDWLRQ DE $QFKRUDJH 6WDQGDUG $1& 5731$7 8SJUDGH $1& 5731$3 DE :KLWHKRUVH 6WDQGDUG <;< 5731$7 8SJUDGH 5731$3 )/(;, 3URJUDPP $1& <;< 5731$) +RWHOOLVWH DXI $QIUDJH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ ELV Ɗƈ 7DJH YRU $EUHLVH ƊƇǂ ƊƇŚƈƋ 7DJH YRU $EUHLVH Ǝƌǂ ƈƊŚƇ 7DJH YRU $EUHLVH ƈƇƇǂ

<= 0=C<2/@73A 0@3/B6B/97<5 ;=C<B/7< D73EA @]O`W\U `WdSà ^`WabW\S \ObW]\OZ Ô`Ya O\R dWPÒ\b QWbWSa 3f^S`WS\QS TOaQW\ObW\U 1O\ORO Â³ W\ O <ObW]\OZ `S\bOZ QO` EWbV bVS VSZ^ ]T ]c` aS`dWQSa OZZ g]c VOdS b] R] Wa `SZOf O\R S\X]g g]c` b`W^( Â&#x2019; Â&#x2019; Â&#x2019;

@S\bOZ OU`SS[S\b OdOWZOPZS W\ 5S`[O\ 4`S\QV O\R 3\UZWaV ;cZbWZW\UcOZ 5>A Ob OZZ Z]QObW]\a <Se []RS`\ Ã&#x20AC;SSb ]T dSVWQZSa

Â&#x2019; Â&#x2019; Â&#x2019;

4`SS " V]c` V]bZW\S W\ g]c` ZO\UcOUS :O`US \Sbe]`Y ]T Z]QObW]\a @SOa]\OPZS ]\S eOg `S\bOZa

0]]YW\U O\R W\T]`[ObW]\ Ob g]c` 9c]\W b`OdSZ OUS\Qg

<ObW]\OZÂ&#x2022; TSObc`Sa 5; dSVWQZSa

einführung h fahr zeuge al ask a 119

Fahrzeuge

Auf Highways, Schienen und durch Fjorde — erkunden Sie den Lebensraum von Grizzlybären, Vogelkolonien, Karibus und Walen. Alaska und Yukon lassen das Herz jedes Naturliebhabers höher schlagen. Wild und voller Lebenskraft ist das weite Land, wo sich Wildblumenmeere vor Ihnen ausbreiten und gigantische Felsformationen in tiefblauen Fjorden spiegeln. Bevor Sie Ihren Blick genüsslich in die Ferne schweifen lassen, werfen Sie einen prü fenden Blick auf die für Sie zusammengestellte Fahrzeug ﬂotte: Mietwagen, Motorhomes, Eisenbahn und Fähren (Seiten 120–127). Gelassen reisen und den Horizont erweitern, inklusive Frühbucher rabatt und Tiefstpreisgarantie.

120 Ťʋ Ť̤ʁ Ť Ɓ ϴ ͬʁˊʪ ͣ ʝɑǉ͈ ϩŤȤǉʪ

6WDQG GHU 3UHLVH XQG %HGLQJXQJHQ EHL 'UXFNOHJXQJ LP 2NW ƈƈ QGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ

.JFUXBHFO "MBʕB :VLPO

ʝɑǉ͈ ϩŤȤǉʪͳƓǉ̤̌ɑƟɁ͈

VLHKH 6HLWH ƈƉƈ

VERMIETSTATIONEN

$QFKRUDJH )DLUEDQNV -XQHDX

AUSWEISPAPIERE

1DWLRQDOHU HXURS¦LVFKHU )¾KUHUVFKHLQ J¾OWLJ VHLW PLQGHVWHQV ƈ -DKU (QJOLVFKH EHUVHW]XQJ HPSIRKOHQ %XFKXQJ 9RXFKHU XQG .UHGLWNDUWH P¾VVHQ DXI GHQ JOHLFKHQ 1DPHQ ODXWHQ

FAHRZEUGWAHL

%HDFKWHQ 6LH GLH 7DEHOOH m)DKU]HXJDXVU¾VWXQJ} DXI GHU 6HLWH ƋƇ PLW XQVHUHQ (PSIHKOXQJHQ EH]¾JOLFK 3HUVRQHQ]DKO XQG *HS¦FNVWDXUDXP

%HDFKWHQ 6LH GLH 7DEHOOH m)DKU]HXJDXVU¾VWXQJ} DXI GHU 6HLWH ƋƉ PLW XQVHUHQ (PSIHKOXQJHQ EH]¾JOLFK 3HUVRQHQ]DKO XQG *HS¦FNVWDXUDXP

BENZIN

%HL EHUQDKPH LVW GDV )DKU]HXJ YROOJHWDQNW ]XV¦W]OLFK ZLUG ƈ 7DQNI¾OOXQJ DXWRPDWLVFK EHODVWHW LQEHJULIIHQ EHLP $OO LQFOXVLYH 3DNHW PLW 7DQN 'LH 5¾FNJDEH HUIROJW GHVKDOE PLW OHHUHP 7DQN

DEPOT/KREDITKARTEN

0XVV EHL MHGHU 0LHWH PLWWHOV .UHGLWNDUWH KLQWHUOHJW ZHUGHQ $N]HSWLHUW ZHUGHQ 9,6$ XQG 0DVWHUFDUG (XURFDUG ZHLWHUH DXI $QIUDJH

TRANSFERS

(UIROJW EHL EHUQDKPH XQG 5¾FNJDEH LQGLYLGXHOO EHUQDKPH 5¾FNJDEH DP )OXJKDIHQ GHU 9HUPLHWHU YHUI¾JW HQWZHGHU ¾EHU HLQHQ 6FKDOWHU DP )OXJKDIHQ RGHU ELHWHW HLQHQ 6KXWWOHEXV ]XU 9HUPLHWVWDWLRQ DQ

EINSCHRÄNKUNGEN

)DKUWHQ LQ GHQ <XNRQ XQG LQ GLH 1RUWKZHVW 7HUULWRULHV VLQG HUODXEW $OOI¦OOLJH 6FK¦GHQ ZHUGHQ YRQ GHU 9HUVLFKHUXQJ QLFKW JHGHFNW ] % )DKUWHQ DXI QLFKW DVSKDOWLHUWHQ 6WUDVVHQ DXFK PLW Ƌ[Ƌ )DKU]HXJHQ )DKUWHQ QDFK 0H[LNR VLQG QLFKW HUODXEW

EINWEGMIETEN

QLFKW P¸JOLFK

KINDERSITZ

FD 86ǁ ƍ ƐƐ 7DJ I¾U .LQGHU XQWHU ƉƇNJ REOLJDWRULVFK PXVV YRUUHVHUYLHUW ZHUGHQ 'HSRW YRQ 86ǁ ƌƇ Ś PXVV KLQWHUOHJW ZHUGHQ

MIETDAUER

0LQGHVWPLHWGDXHU ƈ 7DJ PD[LPDOH 0LHWGDXHU ƌƍ 7DJH O¦QJHUH 0LHWHQ DXI $QIUDJH ƈ 0LHWWDJ Ǐ ƉƋ 6WXQGHQ

MINDESTALTER

Ɖƈ -DKUH DXFK I¾U =XVDW]OHQNHU LQ =XVFKODJ I¾U /HQNHU LQ YRQ Ɖƈ ELV XQG PLW ƉƋ -DKUHQ FD 86ǁ Ɖƌ Ś 7DJ

Ɖƈ -DKUH DXFK I¾U =XVDW]OHQNHU LQ =XVFKODJ I¾U /HQNHU LQ ELV XQG PLW ƉƋ -DKUHQ LP <XNRQ FD &$1ǁ Ɖƌ Ś 7DJ LQ $ODVND FD 86ǁ Ɖƌ Ś 7DJ

RÜCKERSTATTUNGEN

%HL YHUVS¦WHWHU :DJHQ¾EHUQDKPH XQG RGHU YHUIU¾KWHU 5¾FNJDEH VRZLH I¾U DQ 2UW XQWHU VFKULHEHQH 8SJUDGHV RGHU DEJHVFKORVVHQH XQWHUVFKULHEHQH =XVDW]YHUVLFKHUXQJHQ LVW NHLQH 5¾FNHUVWDWWXQJ P¸JOLFK

VERSICHERUNGEN

%HDFKWHQ 6LH GLH 7DEHOOH DXI 6HLWH ƈƉƈ

ZUSATZLENKER/IN

FD 86ǁ ƈƇ Ś 7DJ 0XVV LP %HVLW] HLQHV QDWLRQDOHQ HXURS¦LVFKHQ )¾KUHUVFKHLQV VRZLH HLQHU .UHGLWNDUWH VHLQ

FD &$1ǁ ƈƇ Ś 7DJ 0XVV LP %HVLW] HLQHV QDWLRQDOHQ HXURS¦LVFKHQ )¾KUHUVFKHLQV VRZLH HLQHU .UHGLWNDUWH VHLQ

ZAHLBAR VOR ORT

$OOH LQ 86ǁ DQJHJHEHQHQ %HWU¦JH P¾VVHQ YRU 2UW EH]DKOW ZHUGHQ

$OOH LQ 86ǁ E]Z &$1ǁ DQJHJHEHQHQ %HWU¦JH P¾VVHQ YRU 2UW EH]DKOW ZHUGHQ

UMBUCHUNG/ANNULLIERUNG

%LWWH EHDFKWHQ 6LH GHQ 6HSDUDWGUXFN m$OOJHPHLQH 5HLVH XQG 9HUWUDJVEHGLQJXQJHQ}

k uoni plus 7,()6735(,6*$5$17,(

.XRQL JDUDQWLHUW ,KQHQ LPPHU GHQ WLHIVWHQ 0LHWSUHLV I¾U ,KUHQ 0LHW

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ ZDJHQ :HQQ 6LH HLQ LGHQWLVFKHV 9HUDQVWDOWHUQ J¾QVWLJHU EXFKHQ $QJHERW PLW GHQ JOHLFKHQ %HGLQJXQ N¸QQWHQ DOV EHL .XRQL HUKDOWHQ JHQ LQ 5HLVHNDWDORJHQ YRQ 6FKZHL]HU 6LH YRQ XQV GLH 'LIIHUHQ] ]XU¾FN

0LHWZDJHQ *R 1RUWK ILQGHQ 6LH DXI 6HLWH ƈƉƉ

ŤʋŤ̤ʁŤ Ɓ ϴͬʁˊʪ ͣ ʝɑǉ͈ϩŤȤǉʪ 121

.JFUXBHFO "MBNP /BUJPOBM Ťʋʋ ɑʪƟʋ̤ͬɑϨǉ 3/86381.7(

=86 7=/,&+( /(,6781*(1

6HKU JXWHV 3UHLV /HLVWXQJV YHUK¦OWQLV ͣ 0LHWYHUWU¦JH DQ 2UW LQ ' ) , ͣ ƉƋ 6WG +HOSOLQH LQ 'HXWVFK ͣ ƉƋ 6WG =XIULHGHQKHLWVJDUDQWLH 6LH N¸QQHQ DOOH DQ 2UW DEJH VFKORVVHQHQ =XVDW]OHLVWXQJHQ LQQHUKDOE ƉƋ 6WG RKQH %HJU¾Q GXQJ DQQXOOLHUHQ ͣ MXQJH )DKU]HXJIORWWH

.DW (& (FRQRP\ ] % &KHYUROHW $YHR

.DW && &RPSDFW ] % 1LVVDQ 9HUVD

.DW ,& ,QWHUPHGLDWH ] % 7R\RWD &RUROOD

=86&+/$* 352 )$+5=(8* ,1./ ƈ 7$1.) //81* %(1=,1

+,1:(,6

)U Ɛƌ Ś (&Ś,& )U ƈƊƇ Ś 6ƋŚ/: SUR :RFKH h )U ƉƉ Ś (&Ś,& )U ƊƉ Ś 6ƋŚ/: SUR 7DJ h

(V NDQQ LPPHU QXU GLH )DKU]HXJ NDWHJRULH XQG QLH GLH )DKU]HXJ PDUNH ] % &KHYUROHW EHVW¦WLJW ZHUGHQ )DKU]HXJDXVU¾VWXQJ VLHKH 6HLWHQ ƋƇ XQG ƋƉ

.DW 6Ƌ )XOOVL]H ] % &KHYUROHW ,PSDOD

.DW /; 0LQLYDQ ] % 'RGJH *UDQG &DUDYDQ

.DW /: 6WDQGDUG 689 ] % -HHS *UDQG &KHURNHH

Ϩǉ̤̌ɑƟɁǉ̌ͬʪȤǉʪ

ʋǉɑ̤͈ ͬʪȤǉʪ Ѐ̤ͬƟɁʋ ŭȤǉ

9HUVLFKHUXQJ

%H]HLFKQXQJ DQ 2UW

9HUVLFKHUWH LP 6FKDGHQIDOO

9ROONDVNR I¾U GDV HLJHQH )DKU]HXJ

&': &ROOLVLRQ 'DPDJH :DLYHU

%DVLVKDIWSIOLFKW

7KLUG 3DUW\ /LDELOLW\

9HUOXVW RGHU 6FK¦GHQ LQEHJULIIHQ DP HLJHQHQ )DKU]HXJ GXUFK 8QIDOO 'LHEVWDKO 9DQGDOLVPXV $QVSU¾FKH YRQ 'ULWWHQ LQEHJULIIHQ NHLQH :DJHQ RGHU 3HUVR QHQVFK¦GHQ YRQ 0LHWHU 0LWIDKUHU

(UZHLWHUWH +DIWSIOLFKW

/3 /LDELOLW\ 3URWHFWLRQ

,QVDVVHQ 6FKXW] GHU SHUV¸QOLFKHQ (IIHNWHQ

/3 HUZ +DIWSIOLFKWYHUVLFKHUXQJ

&33 3HUV3UR ,QVDVVHQYHUVLFKH UXQJ XQG 6FKXW] GHU SHUV¸QOLFKHQ (IIHNWHQ

h =XVFKODJ I¾U DOOH =XVDW]OHQNHU LQQHQ ¾EHU Ɖƌ -DKUH h $OOH 7D[HQ DXI GHQ KLHU JHQDQQ WHQ /HLVWXQJHQ h

3HUV3UR &33 &DUHIUHH 3HUVRQDO 3URWHFWLRQ

=XVFKODJ SUR 0LHWWDJ

$QVSU¾FKH YRQ 'ULWWHQ FD 86ǁ ƈƊ NHLQH :DJHQ RGHU 3HUVR QHQVFK¦GHQ YRQ 0LHWHU 0LWIDKUHU

)DKUHU XQG 0LWIDKUHU FD 86ǁ Ə ]XP 8QIDOO]HLWSXQNW )DKUHU XQG PLWIDKUHQGH )DPLOLHQDQJHK¸ULJH

0D[ 'HFNXQJ

6HOEVWEHKDOW

,QEHJULIIHQ EHLP $OO LQFOXVLYH $QJHERW

XQEHVFKU¦QNW

86ǁ Ƈ

YDULLHUW MH QDFK 6WDDW VHKU JHULQJ

XQEHVFKU¦QNW ¾EHU PD[ 'HFNXQJ KLQDXV

86ǁ ƈ 0LR

86ǁ Ƈ

*HQDXH 'HFNXQJ DXI 86ǁ Ƈ $QIUDJH E]Z EHL )DKU]HXJ ¾EHUQDKPH

1,&+7 ,1%(*5,))(1 YRU 2UW ]X EH]DKOHQ

h 'HSRW ZLUG U¾FNHUVWDWWHW

h )DNXOWDWLYH =XVDW]YHUVLFKHUXQJHQ h =XVFKODJ I¾U /HQNHU LQ XQWHU Ɖƌ -DKUHQ h =XVFKODJ I¾U =XVDW]OHQNHU LQ h .LQGHUVLW] h %HQ]LQ h 7D[HQ DXI DOOH YRU 2UW ]X EH]DKOHQGHQ .RVWHQ

:,&+7,* 6FK¦GHQ EHL JHVHW]HV XQG YHUWUDJVZLGULJHP 9HUKDOWHQ VLQG QLFKW YHUVLFKHUW $QJDEHQ GLHQHQ DOV 5LFKWOLQLHQ 9HUELQGOLFKH $QJDEHQ HUKDOWHQ 6LH EHL GHU EHUQDKPH

'DV EHUQDKPHGDWXP EHVWLPPW GHQ 3UHLV I¾U GLH JHVDPWH 0LHWGDXHU ƈ Ƌ ŚƊƈ ƌ ƈƉ ƈ ƈƇ ƈƉŚƊƈ Ɗ ƈƊ &RGH .DW )DKU]HXJW\S SUR :RFKH SUR 7DJ (ƈƈ (& (FRQRP\ Ɖ W¾ULJ ƊƐƌ ƌƏ &ƈƈ && &RPSDFW Ɖ W¾ULJ ƋƉƌ ƍƉ 'ƈƈ ,& ,QWHUPHGLDWH Ɖ W¾ULJ ƋƐƇ Ǝƈ )ƈƈ 6Ƌ )XOOVL]H Ƌ W¾ULJ ƌƉƇ Ǝƍ 0ƈƈ /; 0LQLYDQ Ƌ W¾ULJ ƎƈƇ ƈƇƊ :ƈƈ /: 6WDQGDUG 689 Ƌ W¾ULJ ƎƈƇ ƈƇƊ =XVFKODJ 1DWLRQDO )U ƈƇ Ś SUR :RFKH )U Ɖ Ś SUR 7DJ =XVFKODJ HUZHLWHUWH +DIWSIOLFKWYHUVLFKHUXQJ /3 )U Ɗƌ Ś SUR :RFKH )U ƍ Ś SUR 7DJ 5(,6(% 52Ǣ,1)250$7,21 Ǡ%8&+81*6&2'(6ǡ %DVLV $/Ɖ &$5$/$ 1$Ɖ &$5$/$ 1DWLRQDO /3 $/Ɖ &$5$/( 1$Ɖ &$5$/( 1DWLRQDO

$OO LQFOXVLYH PLW 7DQN $/Ɖ &$5$/; 1$Ɖ &$5$/; 1DWLRQDO

7,()6735(,6*$5$17,(

ƈ Ɛ ŚƊƇ Ɛ ƈƉ SUR :RFKH Ƌƈƌ ƋƋƌ ƌƈƇ ƌƋƇ ƎƊƇ ƎƊƇ

SUR 7DJ ƍƇ ƍƋ ƎƊ ƎƏ ƈƇƌ ƈƇƌ

ƈ ƍ ŚƊƈ Ə ƈƉ SUR :RFKH ƌƋƌ ƌƎƌ ƍƍƇ ƍƐƏ ƐƌƇ ƐƌƇ

)DKU]HXJ GHU JHZ¦KOWHQ .DWHJRULH %DVLV +DIWSIOLFKW XQG 9ROONDVNR 9HUVLFKHUXQJ &':

h 8QOLPLWLHUWH 0HLOHQ h 6WDDWVWD[HQ h )OXJKDIHQJHE¾KUHQ h &XVWRPHU )DFLOLW\ &KDUJH &)&

h h

˺̌ǉɑ̤ ˺̌ˊ ǸŤɁ̌ЀǉͬȤ ɑʪ ̤ƟɁϩǉɑЀǉ̌ Ǹ̌Ťʪʁǉʪ

,0 35(,6 ,1%(*5,))(1

SUR 7DJ ƎƏ ƏƊ Ɛƌ ƈƇƉ ƈƊƏ ƈƊƏ

122 Ťʋ Ť̤ʁ Ť Ɓ ϴ ͬʁˊʪ ͣ ʝɑǉ͈ ϩŤȤǉʪ

6WDQG GHU 3UHLVH XQG %HGLQJXQJHQ EHL 'UXFNOHJXQJ LP 2NW ƈƈ QGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ

.JFUXBHFO (P /PSUI 3/86381.7( $ODVND 7UDYHO &HQWHU

HLQ]LJHU 9HUPLHWHU DE :KLWHKRUVH PLW Ƌ[Ƌ )DKU]HXJHQ )DKUWHQ P¸JOLFK DXI QLFKW DVSKDOWLHUWHQ 6WUDVVHQ

ͣ ͣ

.DW Ƌ[Ƌ 689 ] % 'RGJH 1LWUR

.DW Ƌ[Ƌ 7UXFN ] % 'RGJH 5$0 ƉƌƇƇ

.DW Ɖ[Ƌ &DU 0LGVL]H ] % &KHYUROHW ,PSDOD

.DW 9$1 ] % )RUG 9DQ

Ϩǉ̤̌ɑƟɁǉ̌ͬʪȤǉʪ ̤ǉʋƓ̤͈ƓǉɁŤʋ͈

ʋǉɑ̤͈ͬʪȤǉʪ Ѐ̤ͬƟɁʋŭȤǉ ,0 35(,6 ,1%(*5,))(1

+DIWSIOLFKW .ROOLVLRQVVFKDGHQYHUVLFKHUXQJ 3XEOLF /LDELOLW\ ,QVXUDQFH &': PLW 6HOEVWEHKDOW LVW LP 3UHLV LQEHJULIIHQ GHFNW 6FK¦GHQ DP HLJHQHQ )DKU]HXJ =XVFKODJ SUR 0LHWWDJ 'HSRW 6HOEVWEHKDOW EHL 8QIDOO )HXHU 'LHEVWDKO 9DQGDOLVPXV 6HOEVWEHKDOW EHL QLFKW JHGHFNWHQ 6FK¦GHQ ƈ PD[LPDOH 'HFNXQJ

6WDQGDUGYHUVLFKHUXQJ &':

=XVDW]YHUVLFKHUXQJ 9,3 &': Ɖ

LP %DVLVSUHLV LQEHJULIIHQ 86ǁ ƈƇƇƇ 86ǁ ƈƇƇƇ XQEHVFKU¦QNW 86ǁ ƈ 0LR

86ǁ Ǝ 86ǁ ƉƌƇ 86ǁ ƉƌƇ XQEHVFKU¦QNW 86ǁ ƈ 0LR

)DKU]HXJ GHU JHZ¦KOWHQ .DWHJRULH ͣ +DIWSIOLFKW XQG .ROOLVLRQV VFKDGHQYHUVLFKHUXQJ &':

ͣ 7D[HQ ͣ =XVDW]OHQNHU LQ ͣ

:,&+7,* 3HUV¸QOLFKH *HJHQVW¦QGH VRZLH 6FK¦GHQ EHL JHVHW]HV XQG YHUWUDJVZLGULJHP 9HUKDOWHQ VLQG QLFKW YHUVLFKHUW 2ELJH $QJDEHQ JHOWHQ SUR 6FKDGHQVIDOO XQG GLHQHQ DOV 5LFKWOLQLHQ 9HUELQGOLFKH $QJDEHQ HUKDOWHQ 6LH EHL GHU EHUQDKPH ƈ 1LFKW JHGHFNWH 6FK¦GHQ )DKUHQ XQWHU (LQIOXVV YRQ $ONRKRO RGHU DQGHUHQ 'URJHQ )DOVFKHV %HQ]LQ %HVFK¦GLJXQJ GHV 8QWHUERGHQV 5¦GHU 3QHX :LQGVFKXW]VFKHLEH HLQJHIURUHQHV RGHU ¾EHUKLW]WHV )DKU]HXJV\VWHP 3DUNVFK¦GHQ )DKUWHQ DXI QLFKW ¸IIHQWOLFKHQ DVSKDOWLHUWHQ 6WUDVVHQ Ɖ =XVDW]YHUVLFKHUXQJ 9,3 &': LQNOXGLHUHQ 6FK¦GHQ DQ 5¦GHU 3QHX XQG :LQGVFKXW]VFKHLEH

2%/,* =86&+/ *(

ZHUGHQ YRU $EUHLVH LQ 5HFKQXQJ JHVWHOOW LQNO ƇŚƈƏ 7D[HQ

ͣ (LQZHJPLHWJHE¾KU 1,&+7 ,1%(*5,))(1

̤Ťɑ̤ˊʪŤʋǉ ͈ŤȤǉ̤˺̌ǉɑ̤ǉ ɑʪʁʋ ͈Ťϳǉʪ ŤƓ ϩɁɑ͈ǉɁˊ̤̌ǉ

7,()6735(,6*$5$17,(

LQNO 8QOLPLWLHUWH 0HLOHQ

RKQH 0HLOHQ

LQNO ƈƇƇ 0HLOHQ SUR 7DJ

LQNO 8QOLPLWLHUWH 0HLOHQ

RKQH 0HLOHQ

ƈ Ƌ ŚƈƋ ƍ ƈƉ ƌƉ ƌƉ ƋƐ ƈƈƉ

Ɛƌ Ɛƌ ƎƇ ƈƍƇ

ƈƍƉ ƈƍƉ ƈƉƉ ƉƋƇ

ƈƌ ƍ ŚƉƍ Ə ƈƉ Əƌ Əƌ ƍƍ ƈƌƏ

ƈƈƏ ƈƈƏ ƏƏ ƉƇƌ

ƈƏƌ ƈƏƌ ƈƋƇ ƉƏƌ

ƉƎ Ə ƈƉŚƊƈ Ɗ ƈƊ Ǝƌ ƈƇƌ Ǝƌ ƈƇƌ ƌƐ ƏƇ ƈƊƌ ƈƏƇ

Ƌ[Ƌ 689 Ƌ[Ƌ 7UXFN Ɖ[Ƌ &DU 0LGVL]H Ƌ W¾ULJ 9$1 Ɛ 3HUVRQHQ

=XVFKODJ 7D[HQ I¾U 0LHWHQ DE )DLUEDQNV )$, ƈƇǂ DE $QFKRUDJH $1& ƈƏǂ (LQVFKU¦QNXQJ QLFKW HUODXEW DXI QLFKW DVSKDOWLHUWHQ 6WUDVVHQ 5(,6(% 52 ,1)250$7,21 %XFKXQJVFRGHV *1Ɖ mƊ %XFKVWDEHQ &RGH GHU EHUQDKPHVWDWLRQ} ǃ RKQH 0HLOHQ &$5 LQNO ƈƇƇ 0HLOHQ SUR 7DJ ǃ ƈƇƇ LQNO XQOLPLWLHUWH 0HLOHQ ǃ 81/ ] % :KLWHKRUVH <;<&$5 <;<ƈƇƇ <;<81/ ƈƇƇ 0HLOHQ 3DNHW *1Ɖ 0(,ƈƇƇ (LQZHJPLHWHQ WHOHIRQLVFK EXFKEDU

ƴǉ͈Ťɑʋ̤ ͬʪƴ ƓǉƴɑʪȤͬʪȤǉʪ 9HUPLHWVWDWLRQHQ $QFKRUDJH )DLUEDQNV :KLWHKRUVH ͣ 0LQGHVWDOWHU Ɖƈ -DKUH ͣ EHUQDKPH 5¾FNJDEH 0RQWDJŚ 6RQQWDJ YRQ ƈƇ ƇƇŚƈƌ ƇƇ 8KU ͣ 0LQGHVWPLHWGDXHU Ƌ 7DJH ͣ (LQZHJPLHWHQ DE :KLWHKRUVH )U ƌƐƇ Ś DE )DLUEDQNV )U ƍƋƐ Ś DE $QFKRUDJH )U ƍƐƍ Ś ͣ

6SH]LHOOH $QQXOOLHUXQJV EHGLQJXQJHQ ELV ƍƈ 7DJH YRU EHUQDKPH )U Ǝƌ Ś ƍƇ ELV ƊƇ 7DJH YRU EHUQDKPH ƌƇ ƉƐ ELV Ƈ 7DJH YRU EHUQDKPH ƈƇƇ SOXV %HDUEHLWXQJVJHE¾KU ͣ ]XV¦W]OLFKH 0HLOHQ ]ZLVFKHQ 86 Ƈ Ɖƌ XQG 86 Ƈ ƋƐ SUR 0HLOH ͣ

D N]HSWLHUWH .UHGLWNDUWHQ 9LVD 0DVWHUFDUG $PHULFDQ ([SUHVV XQG 'LVFRYHU

LQNO 8QOLPLWLHUWH 0HLOHQ

LQNO ƈƇƇ 0HLOHQ SUR 7DJ

$ƈƈ %ƈƈ &ƈƈ 'ƈƈ

LQNO ƈƇƇ 0HLOHQ SUR 7DJ

.DW )DKU]HXJW\S

RKQH 0HLOHQ

3UHLV SUR )DKU]HXJ 7DJ LQ )U LQNO 6WDQGDUGYHUVLFKHUXQJ &': XQG 7D[HQ -HGHU 0LHWWDJ LQ GHU HQWVSUHFKHQGHQ 6DLVRQ ]¦KOW HLQ]HOQ 0(,/(1 ,1./ 7$;(1

ƈƇƇ 0HLOHQ 3DNHW )U ƊƏ Ś

ƈƎƉ ƈƎƉ ƈƊƇ ƉƍƇ

YRU 2UW ]X EH]DKOHQ REOLJDWRULVFK

ͣ 'HSRW ZLUG U¾FNHUVWDWWHW

ͣ 7UDQVIHUV ͣ =XVDW]YHUVLFKHUXQJ ͣ ]XV¦W]OLFKH 0HLOHQ ͣ 7D[HQ DXI DOOHQ *HE¾KUHQ

ʁͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ /$1*=(,70,(7 (50 66,*81* ͣ ƌ (UP¦VVLJXQJ DE Ɖƈ 7DJHQ ͣ ƈƇ (UP¦VVLJXQJ DE Ɗƈ 7DJHQ ͣ ƈƌ (UP¦VVLJXQJ DE Ƌƈ 7DJHQ ƈ JUDWLV 7DQNI¾OOXQJ )5 +%8&+(5 5$%$77 %HL %XFKXQJ ELV DP Ɗƈ ƈƉ ƈƈ HUKDOWHQ 6LH ƈƇ (UP¦VVLJXQJ DXI GHQ 7DJHVSUHLV

ŤʋŤ̤ʁŤ ͣ ʝˊ͈ˊ̌Ɂˊʝǉ̤ 123

.PUPSIPNFT "MBʕB Komfortabel in den eigenen vier Wänden — rollen Sie den Highway entlang, ﬂankiert von phänomenalen Naturkompositionen in Gletscherblau, Schneeweiss, Granitgrau, wildem Pink und Tannengrün. Vielfältige Tierwelt, blühende Tundra, kühle Bergseen und warmherzige Gastfreundschaft. Dem Ruf der Wildnis folgend in prächtige Welten eintauchen. Am knisternden Lagerfeuer ereignisreichen Geschichten horchen. Neue Freundschaften in gemütlichen Lodges und Cabins schliessen. Nachhaltige Begegnungen, sorgfältige Planung — auf den folgenden Seiten ﬁnden Sie bestimmt Ihr neues Zuhause auf Zeit.

wichtiges in k ürze ǸŤɁ̌ЀǉͬȤŤ̤̤͈ͬŤ͈͈ͬʪȤ

ƟŤʝ˺ɑʪȤ˺ʋŭ͈Ѐǉ

'HWDLOV VLHKH 6HLWH Ƌƍ

,Q 1RUGDPHULND JLEW HV 7DXVHQGH YRQ &DPSLQJSO¦W]HQ XQG YLHOH EH ILQGHQ VLFK DQ EHVRQGHUV DWWUDNWL YHQ 6WUDQGRUWHQ 'LH 4XDOLW¦W NDQQ VHKU YDULLHUHQ VLH YHUI¾JHQ MHGRFK PHLVWHQV ¾EHU HLQH JXWH ,QIUDVWUXN WXU ] % )HXHUVWHOOHQ 7LVFKH %¦QNH -H QDFK &DPSLQJSODW] VLQG 6WDQGSO¦W]H PLW :DVVHU XQG 6WURPDQVFKOXVV $EZDVVHUWDQNV XQG VDQLW¦UHQ (LQULFKWXQJHQ YRU KDQGHQ .RVWHQ SUR 1DFKW )DKU ]HXJ ]ZLVFKHQ FD 86 ƈƌŚƍƇ *HQHUHOO LVW ZLOGHV &DPSLHUHQ QLFKW HUODXEW

FAHRZEUGAUFBEREITUNG (PREPARATION FEE) 'HWDLOV VLHKH 6HLWH Ƌƍ HAUSHALTSAUSRÜSTUNG 'HWDLOV VLHKH 6HLWH Ƌƍ

ϩǉʋƟɁǉ̌ Ť̤ͬϩǉɑ̤ )¾U GDV /HQNHQ YRQ 0RWRUKRPHV LVW HLQ J¾OWLJHU )¾KUHUVFKHLQ I¾U 3: HUIRUGHUOLFK KREDITKARTEN 8P 'HSRWJHE¾KUHQ YRU 2UW ]X EH ]DKOHQ EHQ¸WLJHQ 6LH HLQH .UHGLW NDUWH (LQ]HOQH 9HUPLHWHU EHODVWHQ GLHVH XPJHKHQG ,KUHU .UHGLWNDUWH DQGHUH PDFKHQ QXU HLQHQ $E]XJ

ͳƓǉ̌ʪŤɁʝǉ ̌ͳƟʁȤŤƓǉ EHUQDKPH XQG $EJDEH GHU 0RWRU KRPHV EHL GHU 9HUPLHWVWDWLRQ

TRANSFERS 6LH ZHUGHQ MD QDFK $QELHWHU EHLP )OXJKDIHQ RGHU 6WDGWKRWHO DE ̌ˊ͈ͬǉʪ˺ʋŤʪͬʪȤ JHKROW XQG ZLHGHU ]XU¾FNJHEUDFKW .RQWDNWLHUHQ 6LH GLH 6WDWLRQ HLQHQ )DKUHQ 6LH PLW GHP 0RWRUKRPH 7DJ YRU 0LHWEHJLQQ XQG YHUHLQ QLFKW DXI XQJHHLJQHWHQ YRU DOOHP EDUHQ 6LH GLH 7UDQVIHU]HLW 'HU QLH DXI QLFKW DVSKDOWLHUWHQ 6WUDVVHQ 5¾FNWUDQVIHU HUIROJW QXU ]X GHQ VRQVW HQWI¦OOW GHU 9HUVLFKHUXQJV YRUJHVHKHQ =HLWHQ ZHLWHUH 'HWDLOV VLHKH 6HLWH ƈƉƋ VFKXW] %HDFKWHQ 6LH GLH *HELHWV HLQVFKU¦QNXQJHQ GHU HLQ]HOQHQ ÜBERNAHME/ RÜCKGABE 9HUPLHWHU 6HLWH ƈƉƋ $XFK GLH .DQDGD $ODVND .DUWH DXI GHU 6HLWH 'HWDLOV VLHKH 6HLWH Ƌƍ ƋƎ KLOIW ,KQHQ EHL GHU 3ODQXQJ :LU HPSIHKOHQ ,KQHQ ¾EHU GLH JHVDPWH :HJVWUHFNH QLFKW PHKU DOV GXUFKVFKQLWWOLFK ƈƇƇŚƈƌƇ 0HLOHQ SUR 7DJ HLQ]XSODQHQ 6LH N¸QQHQ EHUHLWV LQ GHU 6FKZHL] ]XV¦W]OLFKH 0HLOHQ 3DNHWH NDXIHQ )DOOV 6LH PHKU IDKUHQ DOV ,KU 7DJHVSUHLV HLQVFKOLHVVW EH]DKOHQ 6LH GLH ]X V¦W]OLFK JHIDKUHQHQ 0HLOHQ YRU 2UW

Ϩǉ̤̌ɑƟɁǉ̌ͬʪȤǉʪ %HDFKWHQ 6LH GLH 9HUVLFKHUXQJV WDEHOOHQ EHLP MHZHLOLJHQ 9HU PLHWHU 9HUELQGOLFKH $QJDEHQ HUKDOWHQ 6LH EHL GHU 0RWRUKRPH ¾EHUQDKPH YRU 2UW BASISHAFT

ʁͬˊʪɑ ɑʪǸˊ %HTXHP VLFKHU GLUHNW ś PLW GHU SU¦PLHUWHQ (GHOZHLVV $LU QDFK .DQDGD &KDUWHUIOXJ 'HWDLOV ILQGHQ 6LH DXI 6HLWHQ ƈƊƏŚƈƊƐ 3UHLVH DE :KLWHKRUVH PLW &UXLVH $PHULFD &DQDGUHDP XQG )UDVHUZD\ ILQGHQ 6LH DXI GHQ 6HLWHQ ƌƈ ƌƊ XQG ƌƌ

3)/,&+79(5,6&+(581*

'HWDLOV VLHKH 6HLWH Ƌƍ ZUSATZVERSICHERUNG VIP 'HWDLOV VLHKH 6HLWH Ƌƍ ELVIA «NULL SELBSTBEHALT»VERSICHERUNG 'HWDLOV VLHKH 6HLWH Ƌƍ

ʝˊ͈ˊ̌Ɂˊʝǉ ʁŤ͈ŤʋˊȤ :HLWHUH $QJHERWH ILQGHQ 6LH LQ XQVHUHP 0RWRUKRPH .DWDORJ ƉƇƈƉ ƉƇƈƊ

ʁͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ 7,()6735(,6*$5$17,( h .XRQL JDUDQWLHUW ,KQHQ LPPHU GHQ WLHI VWHQ 0RWRUKRPH 0LHWSUHLV :HQQ 6LH HLQ LGHQWLVFKHV $QJHERW PLW GHQ JOHLFKHQ %HGLQJXQJHQ LQ 5HLVHNDWDORJHQ YRQ 6FKZHL]HU 9HUDQVWDOWHUQ J¾QVWLJHU EXFKHQ N¸QQWHQ DOV EHL .XRQL HUKDOWHQ 6LH YRQ XQV GLH 'LIIHUHQ] ]XU¾FN 6/((3 '5,9( h %HL 0LHWHQ YRQ PLQGHVWHQV Ɖƈ 7DJHQ HUKDOWHQ 6LH )U ƈƇƇ Ś (UP¦VVLJXQJ SUR )DKU]HXJ DXI GLH HUVWH +RWHO ¾EHUQDFKWXQJ 'HWDLOV VLHKH 6HLWH Ƌƍ

OFVFT NPUPIPNF DPWFS GPMHU

124 ŤʋŤ̤ʁŤ ͣ ʝˊ͈ˊ̌Ɂˊʝǉ̤

6WDQG GHU 3UHLVH XQG %HGLQJXQJHQ EHL 'UXFNOHJXQJ LP $XJ ƈƈ QGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ

.PUPSIPNFT ·CFSTJƉU

$ODVND 7UDYHO &HQWHU

'HWDLOV XQG %HGLQJXQJHQ I¾U *R 1RUWK ILQGHQ 6LH LP 0RWRUKRPH .DWDORJ ƉƇƈƉŚƉƇƈƊ DXI 6HLWH ƊƇ

VLHKH 6HLWHQ ƈƉƌ ƈƉƍ

MIETSTATIONEN/TAXEN

$QFKRUDJH ƈƈǂ

AUSWEISPAPIERE

QDWLRQDOHU )¾KUHUVFKHLQ HQJOLVFKH EHUVHW]XQJ HPSIRKOHQ

MINDESTALTER

Ɖƈ -DKUH

MINDESTMIETDAUER

Ǝ 1¦FKWH

ÜBERNAHME

0RŚ6D ƈƊŚƈƍ 8KU %HL %XFKXQJ GHV $QJHERWV m=XV¦W]OLFKHU )HULHQWDJ} ƐŚƈƉ 8KU

RÜCKGABE

0RŚ6D ƐŚƈƈ 8KU %HL %XFKXQJ GHV $QJHERWV m=XV¦W]OLFKHU )HULHQWDJ} ƐŚƈƌ 8KU

VERSPÄTETE RÜCKGABE

86ǁ Ɖƌ Ś SUR 6WXQGH

STATIONEN GESCHLOSSEN

ƈ Ƌ ŚƊƇ Ƌ ƈƉ ƉƏ ƌ ƈƉ Ƌ Ǝ ƈƉ Ɗ Ɛ ƈƉ ƈƍ ƈƇ ƈƉŚƊƈ Ɗ ƈƊ

TRANSFERS

1LFKW LQEHJULIIHQ HUIROJW LQGLYLGXHOO %HL %XFKXQJ GHV $QJHERWV m=XV¦W]OLFKHU )HULHQWDJ} LVW GHU 7UDQVIHU DE ELV )OXJKDIHQ KRWHOV LQEHJULIIHQ

6WDWLRQ HLQHQ 7DJ YRU 0LHWEHJLQQ NRQWDNWLHUHQ XQG GLH 7UDQVIHU]HLW YHUHLQEDUHQ

KAUTION/DEPOT

0XVV PLW .UHGLWNDUWH KLQWHUOHJW ZHUGHQ

KREDITKARTEN

9LVD 0DVWHUFDUG $PHULFDQ ([SUHVV

EINWEGMIETEN

(LQZHJPLHWHQ ]ZLVFKHQ 86$ $ODVND XQG .DQDGD VLQG QLFKW HUODXEW

]DKOEDU YRU $EUHLVH 3UHLVH LQNO 7D[HQ

VERSICHERUNGEN

VLHKH 7DEHOOH 6HLWH ƈƉƍ

FAHRZEUGAUFBEREITUNG

LP )OH[SUHLV LQEHJULIIHQ

3UHSDUDWLRQ )HH ]DKOEDU YRU $EUHLVH 3UHLV SUR )DKU]HXJ LQNO 7D[HQ

HAUSHALTSAUSRÜSTUNG &RQYHQLHQFH .LW E]Z 3HUVRQDO XQG 3URYLVLRQLQJ .LW ]DKOEDU YRU 2UW H[NO 7D[HQ

GEBIETSEINSCHRÄNKUNG/ZUSCHLÄGE 3UHLV SUR 0LHWH LQNO 7D[HQ 'LH 9HUPLHWHU EHKDOWHQ VLFK GDV 5HFKW YRU ZHLWHUH 6WUDVVHQ DXIJUXQG YRQ 6WUDV VHQ]XVWDQG XQG :HWWHUVLWXDWLRQ EHL GHU EHUQDKPH DXV]XVFKOLHVVHQ 'HWDLOOLHUWH $QJDEHQ HUKDOWHQ 6LH EHL GHU EHUQDKPH

EXTRAS EHL %XFKXQJ DQJHEHQ ]DKOEDU YRU 2UW 3UHLVH SUR 0LHWH H[NO 7D[HQ

ZUSATZLENKER/-IN

%DVLVDXVU¾VWXQJ I¾U .¾FKH 3URYLVLRQLQJ .LW 86ǁ ƈƇƇ Ś SUR 0LHWH %HWW]HXJ .¾FKHQ %DGHW¾FKHU 3HUVRQDO .LW 86ǁ ƌƇ Ś SUR 3HUVRQ 1LFKW HUODXEW VLQG )DKUWHQ DXI QLFKW DVSKDOWLHUWHQ ¸IIHQWOLFKHQ 6WUDVVHQ %ULWLVK &ROXPELD &DVVLDU +Z\ ƌ Q¸UGOLFK YRQ .LWZDQJD 1RUWKZHVW 7HUULWRULHV 'HPSVWHU +Z\ ƌ (DJOH 3ODLQVŚ,QXYLN $ODVND 'DOWRQ +Z\ ƈƈ )DLUEDQNVŚ3UXGKRH %D\ (OOLRWW +Z\ Ɖ (XUHFDŚ0DQOH\ +RW 6SULQJV 0F &DUWK\ 5RDG &KLWLQDŚ0F &DUWK\ 3HWHUVYLOOH 5RDG Ɗ 7UDSSHU &UHHNŚ3HWHUVYLOOH 6WHHVH +Z\ ƍ &HQWUDOŚ&LUFOH 7D\ORU +Z\ ƌ &KLFNHQŚ(DJOH (UODXEW VLQG RKQH =XVFKO¦JH $ODVND DXI DOOHQ ¸IIHQWOLFKHQ XQG RGHU QXPPHULHUWHQ 6WUDVVHQ ] % +Z\ Ɛ DXVVHU RELJHQ 5HVWULNWLRQHQ 1RUWKZHVW 7HUULWRULHV <XNRQ XQG 1HXIXQGODQG 0XVV EHL %XFKXQJ DQJHJHEHQ ZHUGHQ &DPSLQJWLVFKH ZHUGHQ QLFKW DQJHERWHQ *36 ZLUG QLFKW DQJHERWHQ %DE\ XQG .LQGHUVLW] ZHUGHQ QLFKW DQJHERWHQ 7RDVWHU ZLUG QLFKW DQJHERWHQ *HQHUDWRU 86ǁ Ɗ Ś SUR 6WXQGH &DPSLQJVWXKO 86ǁ Ǝ ƌƇ LQEHJULIIHQ

]DKOEDU YRU 2UW 3UHLV SUR =XVDW]OHQNHU LQ 7DJ

ZUSATZMEILEN

86ǁ Ƈ ƊƉ

HIIHNWLY PHKU JHIDKUHQH 0HLOHQ DOV JHEXFKW ]DKOEDU YRU 2UW QDFK 5¾FNJDEH 3UHLVH H[NO 7D[HQ

UMBUCHUNG/ANNULLIERUNG

'HWDLOV VLHKH 6HLWH ƈƋƌ

ŤʋŤ̤ʁŤ ͣ ʝˊ͈ˊ̌Ɂˊʝǉ̤ 125

.PUPSIPNFT $SVJTF "NFSJDB

Ɵ ˫˂ ʝˊ͈ˊ̌Ɂˊʝǉ

Ɵ ͪȖ ʝˊ͈ˊ̌Ɂˊʝǉ

ǉ ̼ͪ ʝˊ͈ˊ̌Ɂˊʝǉ

Ɵ ͚Њ ʝˊ͈ˊ̌Ɂˊʝǉ

ƈ 'RSSHOEHWW ƈ ƌƌ [ Ɖ ƈƈ P ƈ (LQ]HOEHWW Ƈ ƐƋ [ ƈ ƏƇ P

Ɖ 'RSSHOEHWWHQ ƈ Ƌƌ [ Ɖ ƋƋ P ƈ ƊƎ [ Ɖ ƇƊ P ƈ (LQ]HOEHWW Ƈ ƐƎ [ ƈ ƎƏ P

ƈ 'RSSHOEHWW ƈ Ƌƌ [ ƈ ƐƇ P Ɖ (LQ]HOEHWWHQ ƈ ƇƇ [ ƈ ƏƇ P ƈ ƇƇ [ ƈ ƏƇ P

Ɖ 'RSSHOEHWWHQ ƈ Ƌƌ [ Ɖ ƋƋ P ƈ ƌƉ [ ƈ ƏƏ P Ɖ (LQ]HOEHWWHQ Ƈ ƐƎ [ ƈ ƎƊ ƈ Ƈƍ [ ƈ ƎƉ

3/86381.7(

$OOH 9HUVLFKHUXQJHQ EHUHLWV LQEHJULIIHQ ͣ *U¸VVWHU 9HUPLHWHU LQ 1RUGDPHULND ͣ 'LH PHLVWHQ 9HUPLHWVWDWLRQHQ ͣ )OH[SUHLVH Ś IU¾K EXFKHQ ORKQW VLFK ͣ

9(50,(767$7,21(1

$QFKRUDJH

FD 9HUEUDXFK SUR ƈƇƇ NP

%HQ]LQ % 'LHVHO '

.OLPDDQODJH :RKQUDXP

.OLPDDQODJH )DKU NDELQH

*HQHUDWRU

5DGLR &' *HU¦W

)ULVFKZDVVHUWDQN LQ /LWHUQ

7RLOHWWH

'XVFKH

:DUPZDVVHU

.¾KOVFKUDQN

%DFN RGHU 0LNURZHOOHQRIHQ

.RFKKHUG

6HUYROHQNXQJ

$XWRPDW

.LQGHUVLW] P¸JOLFK ƊŚƏ -

%DE\VLW] P¸JOLFK ƇŚƉ -

0D[ %HOHJXQJ (UZ .LQGHU

6FKODIP¸JOLFK NHLWHQ

FD )DKU]HXJK¸KH LQ P LQQHQ

FD )DKU]HXJK¸KH LQ P DXVVHQ

FD )DKU]HXJEUHLWH LQ P

)DKU]HXJW\S

FD )DKU]HXJO¦QJH LQ P

ǸŤɁ̌ЀǉͬȤŤ̤ͬ̌ͳ̤͈ͬʪȤ

& ƈƐ 0RWRUKRPH ƍ ƈƇ Ɖ ƊƇ Ɗ ƎƇ ƈ ƐƎ Ɗ Ɖ ƈ Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ǝƍ Ť Ť Ť Ť % ƉƇ O & Ɖƌ 0RWRUKRPH Ǝ ƍƇ Ɖ ƌƇ Ƌ ƊƇ Ɖ ƇƇ ƌ Ɖ Ɗ Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť ƈƌƇ Ť Ť Ť Ť % Ɖƌ O ( ƉƎ 0RWRUKRPH Ə ƉƇ Ɖ ƌƇ Ƌ ƊƇ Ɖ ƇƇ ƌ Ɗ Ɖ Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť ƈƌƇ Ť Ť Ť Ť % ƉƎ O & ƊƇ 0RWRUKRPH Ɛ ƈƇ Ɖ ƌƇ Ƌ ƊƇ Ɖ ƇƇ ƍ Ƌ Ɖ Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť ƈƌƇ Ť Ť Ť Ť % ƉƐ O 6FKPDOHU 'XUFKJDQJ ]ZLVFKHQ )DKUHUNDELQH XQG :RKQWHLO 'LH 'RSSHOEHWWHQ LP $ONRYHQ ¾EHU GHU )DKUHUNDELQH VRZLH EHLP & Ɖƌŝ XQG & ƊƇŝ LP KLQWHUHQ %HUHLFK GHV )DKU]HXJHV VLQG IL[ LQVWDOOLHUW 6LW]EHUHLFKH 'LQHWWH XQG 6RID P¾VVHQ ]X %HWWHQ XPJHEDXW ZHUGHQ

Ѐ̤ͬŭ͈ЀʋɑƟɁǉ̌ Ǹǉ̌ɑǉʪ͈ŤȤ

ʁͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ

*5$7,6 3(5621$/ .,76

%(51$+0( Ǡ35(,6( ,1./ 7$;(1ǡ

'L 0L 'R 0R )U 6D VRZLH ƉƐ ƌ ƌ Ǝ Ƌ Ɛ ƈƉ h 6RQQWDJ h

)U ƈƏƌ Ś

)U ƊƌƇ Ś )U ƍƏƇ Ś

%HL %XFKXQJ ELV Ɗƈ ƈƉ ƈƈ HUKDOWHQ 6LH GLH 3HUVRQDO .LWV JUDWLV )5 +%8&+(5Ǣ5$%$77

)ROJHQGH (UP¦VVLJXQJHQ DXI GHQ 7DJHVSUHLV EHL %XFKXQJ XQG %H]DK OXQJ h ELV DP Ɗƈ ƈƉ ƈƈ ƈƌ h ELV DP Ɗƈ ƈ ƈƉ ƈƇ h ELV DP ƉƐ Ɖ ƈƉ ƌ 021$76Ǣ63(&,$/6

-H QDFK EHUQDKPHPRQDW ,KUHV 0RWRUKRPHV Z¦KOHQ 6LH MHZHLOV DXV HLQHP GHU IROJHQGHQ $QJHERWH QLFKW NXPXOLHUEDU EHUQDKPH 0DL -XQL $XJXVW 6HSWHPEHU h ƌƇ (UP¦VVLJXQJ DXI (LQZHJ PLHWJHE¾KU h ƌƇ (UP¦VVLJXQJ DXI XQOLPLWLHUWH 0HLOHQ ELV PD[ Ɖƈ 7DJH EHL %X FKXQJ HLQHU .DWHJRULH & ƊƇ .HLQH (UP¦VVLJXQJ DXI =XVDW]WDJH h *UDWLV .¾FKHQDXVU¾VWXQJ 3URYLVLRQLQJ .LW

EHUQDKPH -XOL ƌƇ (UP¦VVLJXQJ DXI XQOLPLWLHUWH 0HLOHQ ELV PD[ Ɖƈ 7DJH EHL %XFKXQJ HLQHU .DWHJRULH &ƈƐ RGHU &7 ƉƉ .HLQH (UP¦VVLJXQJ DXI =XVDW]WDJH h *UDWLV .¾FKHQDXVU¾VWXQJ 3URYLVLRQLQJ .LW h

*5$7,6 3(5621$/ .,76

%HL EHUQDKPH YRP Ɗ ŚƐ ƍ ƈƉ ƉƋ ŚƊƇ ƍ ƈƉ ƈƉ ŚƈƏ Ə ƈƉ ƈ Śƈƌ ƈƇ ƈƉ HUKDOWHQ 6LH ]ZHL 3HUVRQDO .LWV JUDWLV 9(56,&+(581*(1 ,1%(*5,))(1

,P )OH[ 7DJHVSUHLV VLQG DOOH 9HUVLFKHUXQJHQ LP :HUW YRQ FD )U ƊƇ Ś LQEHJULIIHQ

EHUQDKPH 2NWREHU *UDWLV (LQZHJPLHWH h ƌƇ (UP¦VVLJXQJ DXI XQOLPLWLHUWH .XRQL 3OXV $QJHERWH N¸QQHQ 0HLOHQ ELV PD[ Ɖƈ 7DJH EHL NRPELQLHUW ZHUGHQ %XFKXQJ HLQHU .DWHJRULH & ƊƇ .HLQH (UP¦VVLJXQJ DXI =XVDW]WDJH h *UDWLV .¾FKHQDXVU¾VWXQJ 3URYLVLRQLQJ .LW h

126 ŤʋŤ̤ʁŤ ͣ ʝˊ͈ˊ̌Ɂˊʝǉ̤

6WDQG GHU 3UHLVH XQG %HGLQJXQJHQ EHL 'UXFNOHJXQJ LP $XJ ƈƈ QGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ

ϩŤ̤ ɑ̤͈ Ǹʋǉϳ 'LH )OH[SUHLVH EDVLHUHQ DXI GHP VHOEHQ 3ULQ]LS ZLH GLH $NWLHQ NXUVH DQ GHU %¸UVH $QJHERW XQG 1DFKIUDJH 6LH N¸QQHQ VLFK VRPLW W¦JOLFK ¦QGHUQ MHGRFK JLOW JHQH UHOO -H IU¾KHU 6LH EXFKHQ GHVWR JU¸VVHU LVW GLH &KDQFH HLQHQ WLHIHQ )OH[SUHLV ]X HUKDOWHQ

LP ,QWHUQHW mƌƌ} VR LVW GHU 7DJHV SUHLV I¾U GLH JHVDPWH 0LHWGDXHU m)OH[ ƌƌ} DOVR )U ƈƎƇ Ś SUR 0LHWWDJ )DOOV 6LH NHLQHQ =XJDQJ ]XP ,QWHUQHW KDEHQ JLEW ,KQHQ ,KU 5HLVHE¾UR JHUQH $XVNXQIW 1'(581*(1 81' 80%8&+81*(1

,Q IROJHQGHQ )¦OOHQ ZLUG GHU 3UHLV $NWXHOOHU )OH[VWDQG XQWHU QHX EHUHFKQHW XQG GHP DNWXHOOHQ ZZZ NXRQL FK FUXLVHDPHULFD )OH[VWDQG DQJHSDVVW h 1DPHQV¦QGHUXQJ 'HQ HIIHNWLYHQ 0LHWSUHLV LQ )U h )DKU]HXJW\S HQWQHKPHQ 6LH XQVHUHU m)OH[ 7DJHVSUHLV} 7DEHOOH %HLVSLHO 6WHKW h EHUQDKPH RGHU $EJDEHVWDWLRQ EHL EHUQDKPH DP Ǝ -XOL LQ 0LDPL h EHUQDKPH RGHU 5¾FNJDEHGDWXP )/(;35(,6 ,0 ,17(51(7

Ϩǉ̤̌ɑƟɁǉ̌ͬʪȤǉʪ ̤ǉʋƓ̤͈ƓǉɁŤʋ͈

$//( 9(56,&+(581*(1 ,1%(*5,))(1

,0 35(,6 ,1%(*5,))(1

)DKU]HXJ GHU JHZ¦KOWHQ .DWHJRULH +DIWSIOLFKW XQG .ROOLVLRQV VFKDGHQYHUVLFKHUXQJ h =XVDW]YHUVLFKHUXQJ 933

h )DKU]HXJDXIEHUHLWXQJ h (/9,$ m1XOO 6HOEVWEHKDOW} 9HUVLFKHUXQJ 'HWDLOV 6HLWH Ƌƍ

h 5HLVHGRNXPHQWDWLRQ h ƈƈ 7D[HQ h

6WDQGDUGYHUVLFKHUXQJ &': =XVDW]YHUVLFKHUXQJ ƈ 933 (/9,$ m1XOO 6HOEVWEHKDOW} 9HUVLFKHUXQJ =XVFKODJ SUR 0LHWWDJ 'HSRW 6HOEVWEHKDOW EHL 8QIDOO )HXHU 'LHEVWDKO 9DQGDOLVPXV 6HOEVWEHKDOW EHL QLFKW JHGHFNWHQ 6FK¦GHQ Ɖ PD[LPDOH 'HFNXQJ

ʋǉɑ̤͈ͬʪȤǉʪ Ѐ̤ͬƟɁʋŭȤǉ

LP %DVLVSUHLV LQEHJULIIHQ 86ǁ ƌƇƇ NHLQ 6HOEVWEHKDOW XQEHVFKU¦QNW 86ǁ ƈ 0LR GUXFK 6/, HUZ +DIWSIOLFKW

2%/,* =86&+/ *(

'HFNW DXFK $XVI¦OOH LQIROJH 3DQQHQ 7UDQVSRUW +RWHONRVWHQ ELV PD[ 86ǁ ƊƇƇƇ 1LFKW JHGHFNWH 6FK¦GHQ )DKUHQ XQWHU (LQIOXVV YRQ $ONRKRO RGHU DQGHUHQ 'URJHQ )DOVFKHV %HQ]LQ *ODVVFK¦GHQ %HVFK¦GLJXQJ GHV 8QWHUERGHQV 5¦GHU 3QHXV HLQJHIURUHQHV RGHU ¾EHUKLW]WHV )DKU]HXJV\VWHP 3DUNVFK¦GHQ ,QQHQHLQULFKWXQJ %HVFK¦GLJXQJ GHU 6HLWHQ 6OLGH 2XW RGHU DP 'DFKDXIEDX ] % .OLPDDQODJH VRZLH 6FK¦GHQ ZHOFKH GXUFK GDV 5¾FNZ¦UWVIDKUHQ HQWVWHKHQ )DKUWHQ DXI QLFKW ¸IIHQWOLFKHQ DVSKDOWLHUWHQ 6WUDVVHQ 'HU 6HOEVWEHKDOW YRQ 86ǁ ƈƇƇƇ LVW GXUFK GLH (/9,$ m1XOO 6HOEVWEHKDOW} 9HUVLFKHUXQJ JHGHFNW ZLUG DQ 2UW EHODVWHW XQG PXVV LQ GHU 6FKZHL] GLUHNW EHL (/9,$ ]XU¾FNJHIRUGHUW ZHUGHQ

ZHUGHQ YRU $EUHLVH LQ 5HFKQXQJ JHVWHOOW LQNO ƈƈ 7D[HQ

h *HEXFKWH 0HLOHQ h (LQZHJPLHWJHE¾KU 1,&+7 ,1%(*5,))(1

Ǹʋǉϳ ͈ŤȤǉ̤˺̌ǉɑ̤ǉ ɑʪʁʋ ͈Ťϳǉʪ

7,()6735(,6*$5$17,(

3UHLV SUR )DKU]HXJ 1DFKW LQ )U LQNO 6WDQGDUGYHUVLFKHUXQJ &': =XVDW]YHUVLFKHUXQJ 933 (/9,$ m1XOO 6HOEVWEHKDOW} 9HUVLFKHUXQJ )DKU]HXJDXIEHUHLWXQJ XQG 7D[HQ .HLQH 0HLOHQ LQEHJULIIHQ 'HU J¾OWLJH )OH[SUHLV EHL EHUQDKPH JLOW I¾U GLH JHVDPWH 0LHWGDXHU %HL 0LHWHQ YRQ Ɗƌ 1¦FKWHQ XQG PHKU ZLUG GHU )OH[SUHLV DE GHP Ɗƍ 7DJ QHX EHUHFKQHW 0(,/(1 Ǡ,1./ 7$;(1ǡ h ƌƇƇ 0HLOHQ 3DNHW )U ƈƋƇ Ś h XQOLPLWLHUWH 0HLOHQ ƈŚƉƈ 7DJH )U ƎƉƇ Ś SUR 0LHWH DE ƉƉ 7DJ )U ƉƏ Ś SUR 7DJ )/(; ƈƇ ƈƈ ƈƉ ƈƊ ƈƋ ƈƌ ƈƍ ƈƎ ƈƏ

)U ƉƎ Ɗƈ Ɗƍ Ƌƈ Ƌƍ ƌƇ ƌƌ ƍƇ ƍƋ

)/(; ƉƇ Ɖƈ ƉƉ ƉƊ ƉƋ Ɖƌ Ɖƍ ƉƎ ƉƏ

)U ƍƐ ƎƋ ƎƐ ƏƋ ƏƐ ƐƊ ƐƏ ƈƇƉ ƈƇƏ

)/(; ƊƇ Ɗƈ ƊƉ ƊƊ ƊƋ Ɗƌ Ɗƍ ƊƎ ƊƏ

)U ƈƈƇ ƈƈƉ ƈƈƌ ƈƈƏ ƈƉƇ ƈƉƉ ƈƉƌ ƈƉƏ ƈƊƇ

)/(; ƋƇ Ƌƈ ƋƉ ƋƊ ƋƋ Ƌƌ Ƌƍ ƋƎ ƋƏ

)U ƈƊƉ ƈƊƋ ƈƊƍ ƈƊƏ ƈƋƇ ƈƋƉ ƈƋƌ ƈƋƏ ƈƌƇ

)/(; ƌƇ ƌƈ ƌƉ ƌƊ ƌƋ ƌƌ ƌƍ ƌƎ ƌƏ

)U ƈƌƉ ƈƌƌ ƈƌƏ ƈƍƇ ƈƍƌ ƈƎƇ ƈƎƌ ƈƏƇ ƈƏƌ

)/(; ƍƇ ƍƈ ƍƉ ƍƊ ƍƋ ƍƌ ƍƍ ƍƎ ƍƏ

)U ƈƏƏ ƈƐƋ ƈƐƏ ƉƇƌ ƉƇƏ ƉƈƉ ƉƈƏ ƉƉƉ ƉƉƏ

)/(; ƎƇ Ǝƈ ƎƉ ƎƊ ƎƋ Ǝƌ Ǝƍ ƎƎ ƎƏ

)U ƉƊƉ ƉƊƏ ƉƋƉ ƉƋƌ ƉƌƉ Ɖƌƌ ƉƍƇ Ɖƍƌ ƉƎƇ

)/(; ƏƇ Əƈ ƏƉ ƏƊ ƏƋ Əƌ Əƍ ƏƎ ƏƏ

)U ƉƎƌ ƉƏƇ ƉƏƌ ƉƐƇ ƉƐƌ ƉƐƐ ƊƇƌ ƊƇƏ ƊƈƉ

YRU 2UW ]XEH]DKOHQ REOLJDWRULVFK

h 'HSRW ZLUG U¾FNHUVWDWWHW

h 7UDQVIHUV h +DXVKDOWVDXVU¾VWXQJ h ([WUDV h =XVDW]PHLOHQ h 7D[HQ DXI DOOHQ *HE¾KUHQ

5(,6(% 52Ǣ,1)250$7,21 KWWS NXRQL SULFHFRDFK FRP

)OH[SUHLVH LPPHU DNWXHOO DXI ZZZ NXRQL FK FUXLVHDPHULFD

Ťʋ Ť̤ʁ Ť Ɓ ϴ ͬʁˊʪ h ǸŭɁ̌ ǉʪ Ɓ ǉɑ̤ǉʪƓŤɁʪ 127

ŤʋŤ̤ʁŤ ̤ͬŤ

'¿ISFO &JTFOCBIO Zurücklehnen, entspannen, geniessen — während draussen faszinierende Naturschauspiele in Breitleinwand-Format vorbeiziehen, serviert Ihnen ein freundlicher Kellner einen frisch-fruchtigen Orangensaft. In der nostalgischen Schmalspurbahn den Spuren des Goldrauschs von 1898 folgend, im Denali Star vorbei an tiefen Schluchten und sattgrünen Nadelwäldern. Komfortabel mit der Fähre auf gletscherblauen Gewässern durch die sagenhafte Inside Passage schippern. Ob an der Reling oder im weichen Ledersitz, erleben Sie grosses Naturkino am laufenden Band.

)DLUEDQNV 'HQDOL 13 $QFKRUDJH 9DOGH] 6HZDUG :KLWWLHU :KLWHKRUVH +DLQHV

)UDVHU 6NDJZD\ -XQHDX

ƟŤʪŤƴŤ

3ULQFH 5XSHUW

˺ŤƟɑǸɑƟ ˊƟǉŤʪ

9DQFRXYHU %HOOLQJKDP

7KH :KLWH 3DVV DQG <XNRQ 5RXWH $ODVND 5DLOURDG )HUU\

̤ͬŤ

fähr en alask a / k anada

$EIDKUWHQ

k uoni info

hin w eis

,KU $QVFKOXVV 'LH )¦KUHQ GHU $ODVND 0DULQH +LJKZD\ YHUNHKUHQ DE ELV %HOOLQJKDP V¾GOLFK YRQ 9DQFRXYHU 'HQ EHVWHQ $QVFKOXVV 9DQFRX YHU Ś %HOOLQJKDP )OXJKDIHQ ELHWHQ ,KQHQ GLH %XVVH GHU 4XLFN &RDFK /LQHV W¦JOLFK 3UHLV (UZDFKVHQH )U ƉƐ Ś :HJ 3UHLV I¾U .LQGHU ƌŚƈƉ - )U ƈƎ Ś :HJ )DKUSO¦QH DXI $QIUDJH <95 %8648, +ƈƈ 5ƈƈ

5HVHUYLHUHQ 6LH ,KUH .DELQH VR IU¾K ZLH P¸JOLFK GLHVH VLQG VHKU VFKQHOO DXVJHEXFKW ,Q GHQ OHW]WHQ -DKUHQ JDE HV EHL $ODVND 0DULQH LPPHU VHKU NXU]IULVWLJH )DKUSODQ ¦QGHUXQJHQ $XI GLHVH KDEHQ ZLU NHLQHQ (LQIOXVV %HL GHU %XFKXQJ VLQG 9RUQDPH 0LWWHOQDPH 1DPH XQG *HEXUWVGDWXP DQ]XJHEHQ

'DXHU

(UZDFKVHQH

=XVFKODJ .DELQH Ɖ %HWW DXVVHQ FD ƋƈƇ FD ƋƍƇ FD ƈƍƌ

=XVFKODJ )DKU]HXJ

$XWR ELV ƈƌ IW

ƈ[ Z¸FKHQWOLFK FD ƍƉ 6WG FD ƊƏƇ FD ƏƎƇ ƈ[ Z¸FKHQWOLFK FD ƍƏ 6WG FD ƋƉƌ FD Ɛƍƌ Ɗ Ƌ[ Z¸FKHQWOLFK FD Ɖƍ ƊƉ FD ƈƍƌ FD Ɗƌƌ MH QDFK 0RQDW 6DLVRQ 6WG 3ULQFH 5XSHUWŚ6NDJZD\ RGHU Y Y ƈ[ Z¸FKHQWOLFK FD ƊƏ 6WG FD ƉƇƇ FD ƉƏƇ FD ƋƋƇ :KLWWLHUŚ9DOGH] RGHU Y Y Ƌ ƍ[ Z¸FKHQWOLFK FD Ƌ Ǝ 6WG FD ƈƇƌ FD ƈƉƇ 6NDJZD\Ś+DLQHV RGHU Y Y ƈ[ W¦JOLFK FD ƈ 6WG FD Ɗƌ FD ƍƇ FD ƏƇ FD Ƌƌ 5HVHUYLHUXQJVJHE¾KU )U ƍƇ Ś 3UHLV XQG )DKUSODQ¦QGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ GD EHL 'UXFNOHJXQJ I¾U ƉƇƈƉ QRFK QLFKW EHNDQQW 5(,6(% 52Ǣ,1)250$7,21 $1& )$($/$ %HOOLQJKDPŚ-XQHDX RGHU Y Y %HOOLQJKDPŚ6NDJZD\ RGHU Y Y 3ULQFH 5XSHUWŚ-XQHDX RGHU Y Y

Ƌ %HWW DXVVHQ FD ƌƎƇ FD ƍƊƇ FD ƉƊƇ

0RWRUKRPH ELV Ɖƈ IW

FD ƈƊƊƇ FD ƈƋƎƇ FD ƌƊƌ FD ƍƎƇ FD ƈƏƇ FD ƍƌ

alask a r ailroad / the white pass and y ukon rou te

$EIDKUW

(UZDFKVHQH ƈƍ ƌ ŚƊƈ ƌ ƈƉ ƈ ƍ ŚƊƈ Ə ƈƉ ƈ Ɛ Śƈƍ Ɛ ƈƉ 'HQDOL 6WDU 6WDQGDUG *ROG 6WDU 6WDQGDUG *ROG 6WDU $QFKRUDJHŚ'HQDOL RGHU Y Y W¦JOLFK FD Ǝ ƌ 6WG ƈƇƌ ƈƏƇ ƈƊƇ ƉƇƌ $QFKRUDJHŚ)DLUEDQNV RGHU Y Y W¦JOLFK FD ƈƉ 6WG ƈƌƇ ƉƋƌ ƈƏƌ ƉƏƌ 'HQDOLŚ)DLUEDQNV RGHU Y Y W¦JOLFK FD Ƌ ƌ 6WG Ƌƌ Ɛƌ ƌƌ ƈƇƌ &RDVWDO &ODVVLF ƈƉ ƌ Śƈƍ Ɛ ƈƉ 6WDQGDUG *ROG 6WDU $QFKRUDJHŚ6HZDUG RGHU Y Y W¦JOLFK FD Ƌ ƌ 6WG ƎƇ ƈƉƇ *ODFLHU 'LVFRYHU\ ƈƐ ƌ Śƈƍ Ɛ ƈƉ $QFKRUDJHŚ:KLWWLHU RGHU Y Y W¦JOLFK FD Ɖ 6WG ƍƍ HLQIDFK ƏƇ UHWRXU :KLWH 3DVV <XNRQ 5RXWH Ɖƈ ƌ ŚƎ Ɛ ƈƉ 6NDJZD\Ś )UDVHU Ś:KLWHKRUVH Y Y 0RŚ6D FD Ƌ 6WG ƈƈƇ %XVIDKUW ]ZLVFKHQ )UDVHUŚ:KLWHKRUVH RGHU XPJHNHKUW :LFKWLJ 1XU LQ =XVDPPHQKDQJ PLW ZHLWHUHQ /HLVWXQJHQ DXV GLHVHP .DWDORJ EXFKEDU 5HVHUYLHUXQJVJHE¾KU )U ƍƇ Ś 3UHLV XQG )DKUSODQ¦QGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ GD EHL 'UXFNOHJXQJ I¾U GDV -DKU ƉƇƈƉ QRFK QLFKW EHNDQQW 5(,6(% 52Ǣ,1)250$7,21 $ODVND 5DLOURDG $1& 5$,$/$ 6NDJZD\Ś:KLWHKRUVH 6*< 5$,:3< 0ƈƉ $ODVND 5DLOURDG

$/$6.$ 5$,/52$' '(1$/, 67$5 &2$67$/ &/$66,& .DWHJRULHQ 67$1'$5' UHVHUYLHUWH 6LW]SO¦W]H LQ HLQHP NRPIRUWDEOHQ =XJDEWHLO *2/' 67$5 Ɖ VW¸FNLJHV =XJDEWHLO EHTXHPH /HGHUVLW]H 3DQRUDPD ǫ )HQVWHU 3ODWWIRUP PLW ƈƏƇ| 6LFKW DONRKROIUHLH *HWU¦QNH LQEHJULIIHQ

'DXHU

128 einführung h städte, nationalpar ks & lodges

7DJHVDNWXHOOHU %HVWSUHLV EHL 'UXFNOHJXQJ LP 2NW ƈƈ 'HWDLOV 6HLWH ƈƋƋ

Städte, Nationalparks & Lodges

Alaska und Yukon — grosse und kleine Gäste können sich kaum sattsehen an nahen Gletschern und fernen Vulkanen, endlos wirkenden Auenwälder, Bergﬂanken in Olivengrün und Goldgelb. Starten Sie Ihr Reiseabenteuer in Anchorage — dem Tor zur Wildnis: Decken Sie sich ein mit Kunst und Kultur, erfreuen Sie sich geselliger Begegnungen in Restaurants und Bars, bevor Sie in einem Städtehotel in einen tiefen Schlaf sinken. Wenn der Ruf der Wildnis lockt, gelangen Sie auf geführten Rundreisen, mit Wohnmobil oder Mietwagen ins weite Land

der Goldsucher und Naturfreunde. Erspähen Sie Wildtiere in Nationalparks von unbeschreiblicher Grösse. Gönnen Sie sich eine Mütze Schlaf in einem der urgemütlichen Lodges und behaglichen Blockhütten, und erwachen Sie im Herzen unberührter Natur.

al ask a & y ukon h anchor age 129

"OĆ&#x2030;PSBHF Dampfende Heidelbeerpfannkuchen und starker KaďŹ&#x20AC;ee â&#x20AC;&#x201D; in Anchorage beginnt der lange Sommertag mit einem ordentlichen amerikanischen FrĂźhstĂźck. Rau und tatkrĂ¤ftig ist die grĂśsste Stadt Alaskas, die auf einer Halbinsel zwischen zwei Flussarmen: dem ÂŤKnikÂť und dem ÂŤTurnagainÂť, liegt. 1917 eine Zeltsiedlung, heute aufstrebende Handelsmetropole mit Pioniercharakter, liegt die ungezĂ¤hmte Natur direkt vor der HaustĂźre. Doch erst Kultur schnuppern im zeitgemĂ¤ss gestalteten Anchorage Museum of History and Art. Wo Kunstwerke der Ureinwohner Alaskas, der Tlingit, Aleuten und Eskimos, das kulturelle Erbe dokumentieren. Und schon lockt die Wildnis â&#x20AC;&#x201D; lassen Sie Ihrem jugendlichen Schwung freien Lauf beim River-Rafting oder Ăźben Sie sich in der Kunst des SpinďŹ shings. Hier beissen sogar die prĂ¤chtigen Chinook-Lachse an.

cit y guide

,Q $QFKRUDJH VLQG 1DWXUSURGXNWH LP 7UHQG ] % JHUÂŚXFKHUWHU :LOG ODFKV :LOGEHHUHQNRQILWÂžUH XQG 5HQWLHUZXUVW )RONORULVWLVFKHV .XQVWKDQGZHUN GHU 8UHLQZRKQHU LVW DXFK HUZHUEEDU

)HEUXDU 0ÂŚU] )XU 5HQGH]YRXV :LQWHU )HVWLYDO ,GLWDURG 7UDLO KÂŚUWHVWHV +XQGH VFKOLWWHQ 5HQQHQ GHU :HOW

-XQL 0D\RUĹ?V 0LGQLJKW 6XQ 0DUDWKRQ

nachtleben 'DV 1DFKWOHEHQ LQ $QFKRUDJH LVW DXI GLH ,QQHQVWDGW EHJUHQ]W ZR DXV GHQ 3XEV /LYH 0XVLN HUNOLQJW

0DL ELV 6HSWHPEHU m6XPPHU LQ WKH &LW\} ELHWHW GLYHUVH .RQ]HUWH XQG 7KHDWHUDXIIÂžKUXQJHQ /LYH .RQ]HUWH MHZHLOV PLWWZRFKV XQG IUHLWDJV

:HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ ZZZ GLVFRYHUDQFKRUDJH QHW

k ulinar isches 9RUZLHJHQG IDQJIULVFKHU /DFKV XQG 0HHUHVIUÂžFKWH VWHKHQ LQ $QFKRUDJH DXI GHU 6SHLVHNDUWH ,QWHUQDWLRQDOH *HULFKWH ZHUGHQ ,KQHQ LQ GHQ JUÂ¸VVHUHQ +RWHOV VHUYLHUW Ĺ&#x203A; HKHU NRVWVSLHOLJ $OV $OWHUQDWLYH JLEW HV FKLQHVLVFKH LWDOLHQLVFKH XQG PH[LNDQLVFKH .ÂžFKH LQ ]DKOUHLFKHQ 5HVWDXUDQWV

knik arm

6KLS &UHHN $/$6.$ 5$,/52$' '(327

'LVWDQ] )OXJKDIHQĹ&#x161;+RWHOV HWZD FD Ć&#x2C6;Ć&#x152; 0LQXWHQ Ć&#x2C6;Ć&#x2021; NP

hilton

Ć&#x160;UG $YHQXH

ramada downtown 2OG &LW\ +DOO

westmark

(JDQ &HQWHU 0XVHXP

&LW\ +DOO

quality suites near convention c. Ć?WK $YHQXH 'HODQH\ 3DUN 6WULS

/ 6WUHHW

Privattransfer Code 1.4.12â&#x20AC;&#x201C;31.3.13 Flughafenâ&#x20AC;&#x201C;Innenstadt ANC TRAP H11 150 Innenstadtâ&#x20AC;&#x201C;Flughafen ANC TRAP R11 120 Preise in Schweizer Franken pro Wagen (max. 2 Personen). Die Preise an Ort kĂśnnen gĂźnstiger sein. Nur in Zusammenhang mit einer Hotelreservierung in Anchorage aus diesem Katalog buchbar.

even ts & festivals

*DPEHO 6WUHHW

t r a nsfer

shopping

$ 6WUHHW

7RQ\ .QRZOHV &RDVWDO 7UDLO 'HU Ć&#x160;Ć&#x152; NP ODQJH 3IDG HQWODQJ *ÂŚVWH GLH HLQH .UHX]IDKUW JHEXFKW GHU .ÂžVWH GHV &RRN ,QOHW LVW KDEHQ ÂžEHUQDFKWHQ DP EHVWHQ LQ LGHDO IÂžU 9HORWRXUHQ 9HORV LQ GHU 1ÂŚKH GHV (JDQ &HQWHUV ZHQQ GHU 6WDGW PLHWHQ 6LH $ODVND PLW GHP 0RWRUKRPH HU NXQGHQ HPSIHKOHQ ZLU ,KQHQ GLH )LVFKHQ +RWHOV LQ GHU 1ÂŚKH GHV )OXJKDIHQV (LQ )LVFKHUSDUDGLHV LQQHUKDOE GHU 6WDGWJUHQ]H YRQ $QFKRUDJH Ĺ&#x203A; ZHUIHQ 6LH ,KUH $QJHO DXV LQ GHQ XPOLHJHQGHQ )OÂžVVHQ XQG k ult ur elles 6HHQ EHLVVHQ GLH 6ÂžVVZDVVHU /DFKVH JDUDQWLHUW DQ 'LH *HVFKLFKWH $ODVNDV HUIDKUHQ Ĺ&#x203A; SUHLVJHNUÂ¸QWH $XVVWHOOXQJHQ ]LHUHQ 1RUGOLFKWHU GDV $QFKRUDJH 0XVHXP RI +LVWRU\ ,P 0ÂŚU] XQG (QGH 6HSWHPEHU DQG $UW 'DV $ODVND 1DWLYH +HUL VRZLH $QIDQJ 2NWREHU WDQ]HQ WDJH &HQWUH YHUPLWWHOW 9HUVWÂŚQGQLV GLH 1RUGOLFKWHU LQ NODUHQ 1ÂŚFKWHQ DP +LPPHOV]HOW XQG :HUWVFKÂŚW]XQJ IÂžU $ODVNDV 8UHLQZRKQHU 0LWWHUQDFKWVVRQQH $P Ć&#x2030;Ć&#x2C6; -XQL GHP OÂŚQJVWHQ 7DJ GHV -DKUHV JHKW GLH 6RQQH LQ ausflĂźge $QFKRUDJH QXU YLHU 6WXQGHQ XQWHU 8QG 6LH JHQLHVVHQ Ć&#x2C6;Ć? 6WXQGHQ 6RQQHQVFKHLQ 7DJH 5HGRXEW %D\ %HDUV (LQ .OHLQIOXJ]HXJ EULQJW 6LH LQ GLH 5HGRXEW %D\ YRQ ZR 6LH VLFK SHU %RRW ]XU %ÂŚUHQEHREDFKWXQJ DXIPDFKHQ

& 6WUHHW

un ter k unf t

alask a h anchor age

7DJHVDNWXHOOHU %HVWSUHLV EHL 'UXFNOHJXQJ LP 2NW ƈƈ 'HWDLOV 6HLWH ƈƋƋ

"VTǨ×HF )PUFMT

˺̌ ɑʪƟǉ ϩ ɑʋʋɑ Ť ʝ ̤ˊͬʪƴ Ɵ̌ͬ ɑ̤ǉ

ʁ ǉʪŤ ɑ Ǹ ɼˊ̌ ƴ̤ ʪŤ͈ ɑˊʪŤ ʋ ˺Ť ̌ ʁ

ʁ Ť͈ʝ Ť ɑ ʪ˺ Ɓ Ɠ̌ˊˊʁ ̤ ƟŤ ʝ ˺

0RUJHQV IDKUHQ 6LH PLW GHU (LVHQEDKQ YRQ $QFKRUDJH QDFK :KLWWLHU $XI HLQHP 6FKLII NUHX]HQ 6LH DP 1DFKPLWWDJ GXUFK )MRUGH XQG JHQLHVVHQ GLH WUDXPKDIWH /DQGVFKDIW GHV 3ULQFH :LOOLDP 6RXQG $EHQGV 5¾FNIDKUW QDFK $QFKRUDJH ,QNO 0LWWDJHVVHQ 'DXHU FD ƈƈ 6WXQGHQ

0RUJHQV )DKUW YRQ $QFKRUDJH QDFK 6HZDUG 'DQDFK ƍ VW¾QGLJH 7RXU LQ GHQ .HQDL )MRUGV 1DWLRQDO 3DUN =HUIXUFKWH )MRUGH %HUJH XQG VWHLO DEIDOOHQGH .¾VWHQ DEVFKQLWWH HUZDUWHQ 6LH $P VS¦WHUHQ $EHQG 5¾FNNHKU PLW GHP =XJ QDFK $QFKRUDJH 'DXHU FD ƈƋ 6WXQGHQ

(UVW IOLHJHQ 6LH QDFK .LQJ 6DOPRQ 'RUW EHVWHLJHQ 6LH HLQ :DVVHUIOXJ]HXJ XQG JHODQJHQ ]XP %URRNV &DPS ZR 6LH LQGLYLGXHOO DXI %¦UHQEHREDFKWXQJVWRXU JHKHQ $P $EHQG UHLVHQ 6LH PLW GHP :DVVHUIOXJ]HXJ QDFK .LQJ 6DOPRQ XQG IOLHJHQ ]XU¾FN QDFK $QFKRUDJH 'DXHU FD ƈƋ 6WXQGHQ

$1& (;&35, 0ƈƈ (UZDFKVHQH

ƈƐ ƌ Śƈƍ Ɛ ƈƉ ƉƋƇ

$1& (;&.(1 0ƈƈ (UZDFKVHQH

ƈƍ ƌ Śƈƍ Ɛ ƈƉ ƉƐƌ

$1& (;&.$7 0ƈƈ (UZDFKVHQH

ƈƌ ƍ ŚƈƏ Ɛ ƈƉ Ǝƈƌ

KUONI INFO: Alle Exkursionen werden in englischer Sprache durchgeführt. Weitere Kurztouren finden Sie auf den Seiten 111–113.

3BNBEB %PXOUPXO s s s

8FʗNBSL s s s d

$QFKRUDJH *XWHV 0LWWHONODVVKRWHO ZHQLJH

$QFKRUDJH 6HKU JXWHV ]HQWUDO JHOHJHQHV 0LW

*HKPLQXWHQ YRQ GHQ 6HKHQVZ¾UGLJNHLWHQ HQWIHUQW ƐƇ =LPPHU )LWQHVVUDXP )OXJKDIHQ %DKQKRI WUDQVIHU XQG 3DUNSO¦W]H LQEHJULIIHQ

WHONODVVKRWHO DQ GHU ƌWK $YHQXH LQ GHU 1¦KH GHV (JDQ &RQYHQWLRQ &HQWHUV $OOH ƉƇƇ 1LFKWUDXFKHU =LPPHU PLW GHP ¾EOLFKHQ .RPIRUW 5HVWDXUDQW XQG /RXQJH )LWQHVVUDXP 3DUNSO¦W]H LQEHJULIIHQ

.821, 3/86 ƌ (UP SUR (UZ YRP ƈ ƍ Śƈ Ɛ ƈƉ %HL %XFKXQJ ELV Ɗƈ ƈ ƈƉ h .RQWLQHQWDOHV )U¾KVW¾FN &% LQEHJULIIHQ h

$1& 5$0'2: ƈƌ ƌ Ǫƈ ƍ ƈƉ

ƈ ƍ Ǫƈ Ɛ ƈƉ

ƈ Ɛ Ǫƈƍ Ɛ ƈƉ

$1& :(670$ ƈ Ƌ Ǫƈƌ ƌ ƈƉ ƈƌ ƌ Ǫƍ ƍ ƈƉ ƍ ƍ Ǫƈ Ɛ ƈƉ ƈƍ Ɛ ƈƉǪƈ Ƌ ƈƊ ƈ Ɛ Ǫƈƍ Ɛ ƈƉ $Ƌƈ 6WDQGDUG Ƌƍ ƐƇ ƈƈƐ $ƋƉ (LQ]HO ƐƉ ƈƏƇ ƉƊƏ 'UHLHU $ƋƊ 9LHUHU $ƋƋ Ɖ .LQGHU ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVL JXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ

$Ƌƈ 6WDQGDUG ƌƋ ƏƋ ƌƏ $ƋƉ (LQ]HO ƈƇƏ ƈƍƏ ƈƈƍ 'UHLHU $ƋƊ 9LHUHU $ƋƋ Ɖ .LQGHU ƉŚƈƏ - ƈƇƇǂ (UP¦VVL JXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ

2VBMJʳ 4VJUFT OFBS $POWFOUJPO $FOUSF s s s d

)JMUPO s s s s

$QFKRUDJH 0LWWHONODVVKRWHO DQ ]HQWUDOHU /DJH

$QFKRUDJH (UVWNODVVKRWHO LP =HQWUXP $OOH

ƌ 0LQXWHQ YRP 6WDGW]HQWUXP HQWIHUQW ƈƈƈ JHSIOHJWH Ɖ =LPPHU 6XLWHQ 1LFKWUDXFKHU )LWQHVVUDXP 3RRO )OXJKDIHQ %DKQKRIWUDQVIHU VRZLH 3DUNSO¦W]H LQEHJULIIHQ

'RZQWRZQ $WWUDNWLRQHQ VLQG LQ *HKGLVWDQ] ƍƇƇ JHSIOHJWH =LPPHU 5HVWDXUDQW /RXQJH )LWQHVVFHQWHU +DOOHQEDG :KLUOSRRO 3DUNSODW] JHE¾KU FD 86 ƈƏ Ś SUR 7DJ

.821, 3/86 )U¾KVW¾FNVEXIIHW $% LQEHJULIIHQ

.821, 3/86 ƈƇ (UP SUR (UZ YRP ƈƌ ƌ Śƈƍ Ɛ ƈƉ EHL %XFKXQJ ELV Ɗƈ ƈ ƈƉ

$1& 48$68,

ƈ Ƌ Ǫƈƌ ƌ ƈƉ ƈƌ ƌ Ǫƈ ƍ ƈƉ ƈ ƍ Ǫƈ Ɛ ƈƉ ƈƍ Ɛ ǪƊƈ ƈƉ ƈƉ ƈ Ɛ Ǫƈƍ Ɛ ƈƉ $Ƌƈ 6WDQGDUG ƌƎ Əƌ ƈƈƇ $ƋƉ (LQ]HO ƈƈƋ ƈƎƇ ƉƉƇ 'UHLHU $ƋƊ 9LHUHU $ƋƋ Ɖ .LQGHU ƉŚƈƐ - ƈƇƇǂ (UP¦VVL JXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ

$1& +,/721

ƈ Ƌ Ǫƈ ƌ ƈƉ ƈ ƌ Ǫƈƌ ƌ ƈƉ ƈƌ ƌ Ǫƈƍ Ɛ ƈƉ ƈ ƈƇ ǪƊƈ ƈƉ ƈƉ ƈƍ Ɛ Ǫƈ ƈƇ ƈƉ $Ƌƈ 6WDQGDUG ƍƌ ƈƈƎ ƈƋƋ $ƋƉ (LQ]HO ƈƊƇ ƉƊƋ ƉƏƏ 'UHLHU $ƋƊ 9LHUHU $ƋƋ Ɖ .LQGHU ƉŚƈƐ - ƈƇƇǂ (UP¦VVL JXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ

Ťʋ Ť̤ʁ Ť Ɓ ϴ ͬʁˊʪ ͬʪƴ ʪˊƟɁ ʝǉɁ̌ Ɂˊ͈ǉʋ̤

ŤʋŤ̤ʁŤ

d VOE OPƉ NFIS )PUFMT

)DLUEDQNV +HDO\ 7RN

'HQDOL 13

7DONHHWQD

*OHQQDOOHQ

$QFKRUDJH .HQDL

9DOGH] *LUGZRRG 6HZDUG

ʪˊ͈̌Ɂϩǉ̤͈ ͈ǉ̌̌ɑ͈ˊ̌ɑǉ̤

ϴͬʁˊʪ 'DZVRQ &LW\

:KLWHKRUVH +DLQHV -XQFWLRQ 6NDJZD\ -XQHDX

.RGLDN

$XURUD ,QQ

%BXTPO $Jʳ :VLPO AURORA INN

'BJSCBOLT "MBʕB

sss

RIVER’S EDGE RESORT

*HP¾WOLFKHV IDPLOL¦U JHI¾KUWHV ,QQ ,P =HQWUXP JHOHJHQ ƈƍ 1LFKWUDXFKHU =LPPHU 5HVWDXUDQW PLW HXURS¦LVFKHU .¾FKH $LUSRUWWUDQVIHU XQG 3DUNSO¦W]H LQEHJULIIHQ <'$ $85,11

ƈ Ƌ Ǫƈƌ ƌ ƈƉ ƈƌ ƌ Ǫƈƍ Ɛ ƈƉ ƈƍ Ɛ ǪƊƈ ƈƉ ƈƉ $Ƌƈ 6WDQGDUG ƍƎ Ɛƌ $ƋƉ (LQ]HO ƈƉƊ ƈƍƎ 'UHLHU $ƋƊ ƈ .LQG ƉŚƈƊ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ

sss

*XWHV 0LWWHONODVVKRWHO GLUHNW DP )OXVV Əƍ JHP¾WOLFKH &RWWDJHV 5HVWDXUDQW 6KXWWOHEXV ]XP )OXJKDIHQ %DKQKRI VRZLH 3DUNSO¦W]H LQEHJULIIHQ )$, 5,9('*

ƈƌ ƌ Ǫƈ ƍ ƈƉ

ƈ ƍ Ǫƈƍ Ɛ ƈƉ

$Ƌƈ 6WDQGDUG ƏƊ ƈƈƇ $ƋƉ (LQ]HO ƈƍƍ ƉƉƇ 'UHLHU $ƋƊ 9LHUHU $ƋƋ Ɖ .LQGHU ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ 3UHLVH I¾U .DW 5LYHUIURQW &RWWDJH $ƌƈŚ$ƌƋ DXI $QIUDJH

$O\HVND 5HVRUW

(JSEXPPE "MBʕB THE HOTEL ALYESKA AT ALYESKA RESORT

(MFOOBMMFO "MBʕB ssssd

(UVWNODVVKRWHO LQPLWWHQ GHU &KXJDFK 0RXQWDLQV ƊƇƋ 1LFKW UDXFKHU =LPPHU 5HVWDXUDQWV /RXQJHV )LWQHVVFHQWHU 3RRO 3DUNSO¦W]H LQEHJULIIHQ

CARIBOU HOTEL

(LQIDFKHV 7RXULVWHQNODVVKRWHO PLW ƌƋ =LPPHUQ 5HVWDXUDQW YLV ¢ YLV 3DUNSO¦W]H LQEHJULIIHQ

$<< $/<5(6 ƈ Ƌ Ǫƈ ƌ ƈƉ ƈ ƌ Ǫƈ ƍ ƈƉ ƈ ƍ Ǫƈ Ɛ ƈƉ ƈ Ɛ Ǫƈ ƈƇ ƈƉ $Ƌƈ 'HOX[H Əƌ ƐƏ ƈƍƊ ƈƇƌ $ƋƉ (LQ]HO ƈƎƇ ƈƐƍ ƊƉƋ ƉƈƇ 'UHLHU $ƋƊ ƈ .LQG ƉŚƈƏ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ :HLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH

$<< &$5+27 ƈƌ ƌ Ǫƈƍ Ɛ ƈƉ $Ƌƈ 6WDQGDUG ƏƏ $ƋƉ (LQ]HO ƈƎƍ 'UHLHU $ƋƊ 9LHUHU $ƋƋ Ɖ .LQGHU ƉŚƐ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ )U¾KEXFKHUUDEDWW ƌǂ (UP¦VVLJXQJ SUR (UZDFKVHQHQ *¾OWLJ EHL %XFKXQJ ELV Ɗƈ ƈ ƈƉ

7KH 5DYHQ

)BJOFT +VOƋJPO :VLPO THE RAVEN

sss

FLOATPLANE LODGE

'LHVHV JHP¾WOLFKH ,QQ OLHJW DP 5DQGH GHV .OXDQH 1DWLRQDO SDUNV ƈƉ =LPPHU XQG HLQ 5HVWDXUDQW PLW DXVJH]HLFKQHWHU .¾FKH 3DUNSO¦W]H LQEHJULIIHQ <+7 5$9(1 $Ƌƈ 6WDQGDUG $ƋƉ (LQ]HO 'UHLHU $ƋƊ 9LHUHU $ƋƋ

)PNFS "MBʕB

ƈ ƌ Ǫƈ ƈƇ ƈƉ Ɛƈ ƈƍƈ

*HP¾WOLFKH +RO]ORGJH DP %HOXJD /DNH Ǝ &DELQV PLW /RXQJH XQG 6HHEOLFN %DG :& 79 :/$1 .DIIHHNRFKHU .¾KOVFKUDQN 5HVWDXUDQW 3DUNSO¦W]H LQEHJULIIHQ $<< +20)/2 ƈ ƌ Ǫƈ ƍ ƈƉ ƈ ƍ Ǫƈ Ɛ ƈƉ ƈ Ɛ Ǫƈ ƈƇ ƈƉ $ƈƈ 6WDQGDUG ƏƐ ƈƇƍ Ɛƍ $ƈƉ (LQ]HO ƈƌƉ ƈƎƌ ƈƍƉ 'UHLHU $ƈƊ 9LHUHU $ƈƋ Ɖ .LQGHU ƉŚƏ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW ]ZHL (UZDFKVHQHQ 0LQGHVWDXIHQWKDOW Ɖ 1¦FKWH

Ťʋ Ť̤ʁ Ť Ɓ ϴ ͬʁˊʪ ͬʪƴ ʪˊƟɁ ʝǉɁ̌ Ɂˊ͈ǉʋ̤

7DJHVDNWXHOOHU %HVWSUHLV EHL 'UXFNOHJXQJ LP 2NW ƈƈ 'HWDLOV 6HLWH ƈƋƋ

:HVWPDUN %DUDQRI

+VOFBV "MBʕB WESTMARK BARANOF

,FOBJ )BMCJOTFM "MBʕB

sss

KENAI PRINCESS LODGE

0LWWHONODVVKRWHO LP =HQWUXP YRQ -XQHDX ƈƐƏ =LPPHU 5HVWDXUDQW /RXQJH &DI« 3DUNSO¦W]H LQEHJULIIHQ

(UVWNODVV /RGJH DP .HQDL 5LYHU LGHDOHU $XVJDQJVSXQNW ]XP )LVFKHQ Əƌ =LPPHU 5HVWDXUDQW %DU :KLUOSRRO 3DUNSO¦W]H LQEHJULIIHQ

-18 %$5$12

ƈ Ƌ Ǫƈƌ ƌ ƈƉ ƈƌ ƌ Ǫƍ ƍ ƈƉ ƍ ƍ Ǫƈ Ɛ ƈƉ ƈ Ɛ Ǫƈƍ Ɛ ƈƉ ƈƍ Ɛ ƈƉǪƈ Ƌ ƈƊ $Ƌƈ 3UHPLXP ƌƉ ƍƎ ƐƉ ƎƉ $ƋƉ (LQ]HO ƈƇƋ ƈƊƋ ƈƏƋ ƈƋƋ 'UHLHU $ƋƊ 9LHUHU $ƋƋ Ɖ .LQGHU ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ

(1$ .(135,

ƉƋ ƌ ǪƊƈ ƌ ƈƉ

Ɗƈ ƌ ǪƊ Ɛ ƈƉ

Ɗ Ɛ ǪƈƎ Ɛ ƈƉ

$Ƌƈ 6WDQGDUG ƏƏ ƈƉƈ Ɛƌ $ƋƉ (LQ]HO ƈƎƍ ƉƋƉ ƈƐƇ 'UHLHU $ƋƊ 9LHUHU $ƋƋ Ɖ .LQGHU ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ

6HZDUG :LQGVRQJ /RGJH

,PEJBL "MBʕB BEST WESTERN KODIAK INN

4FXBSE "MBʕB ss

SEWARD WINDSONG LODGE

7RXULVWHQNODVVKRWHO LP =HQWUXP Əƈ =LPPHU 5HVWDXUDQW /RXQJH 7UDQVIHU ]XU )¦KUHQVWDWLRQ XQG ]XP )OXJKDIHQ VRZLH 3DUNSO¦W]H LQEHJULIIHQ $'4 %(6.2'

ƈ Ƌ Ǫƈ ƌ ƈƉ ƈ ƌ Ǫƈ ƈƇ ƈƉ ƈ ƈƇ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ ƈ ƈƈǪƊƈ ƈƉ ƈƉ $Ƌƈ 6WDQGDUG ƍƊ ƈƇƐ ƏƇ $ƋƉ (LQ]HO ƈƉƍ ƉƈƏ ƈƍƇ 'UHLHU $ƋƊ 9LHUHU $ƋƋ Ɖ .LQGHU ƉŚƈƏ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ .RQWLQHQWDOHV )U¾KVW¾FN &% LQEHJULIIHQ

*HP¾WOLFKH /RGJH PLW ƈƏƇ =LPPHUQ HWZDV DXVVHUKDOE YRQ 6HZDUG 5HVWDXUDQW 6KXWWOHEXV ]XP )OXJKDIHQ %DKQKRI XQG 6HD/LIH &HQWUH VRZLH 3DUNSO¦W]H LQEHJULIIHQ 6:' :,1/2'

ƈƎ ƌ Ǫƈ ƍ ƈƉ

ƈ ƍ Ǫƈ Ɛ ƈƉ

ƈ Ɛ Ǫƈƈ Ɛ ƈƉ

$Ƌƈ 6WDQGDUG Ǝƍ ƈƊƋ ƏƉ $ƋƉ (LQ]HO ƈƌƉ ƉƍƏ ƈƍƋ 'UHLHU $ƋƊ 9LHUHU $ƋƋ Ɖ .LQGHU ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ :HLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH

7DONHHWQD $ODVNDQ /RGJH

4LBHXBZ "MBʕB WESTMARK INN

5BMLFFUOB "MBʕB

TALKEETNA ALASKAN LODGE

7RXULVWHQNODVVKRWHO LP =HQWUXP ƈƌƈ =LPPHU 5HVWDXUDQW /RXQJH 6KXWWOHEXV ]XP )OXJKDIHQ +DIHQ VRZLH 3DUNSO¦W]H LQEHJULIIHQ

6*< :(6,11

ƈƐ ƌ Ǫƍ ƍ ƈƉ

ƉƈƉ JHP¾WOLFKH =LPPHU XQG 6XLWHQ YHUWHLOW DXI PHKUHUH /RGJHV 5HVWDXUDQW %LVWUR /RXQJH *HVFKHQNVKRS 'LYHUVH $NWLYLW¦WHQ JHJHQ *HE¾KU X D .D\DN :DQGHUQ )LVFKHQ 3DUNVHUYLFH $<< $/$/2'

ƈƏ ƌ Ǫƈ ƍ ƈƉ ƈ ƍ Ǫƈ Ɛ ƈƉ ƈ Ɛ ǪƈƇ Ɛ ƈƉ $Ƌƈ 6WDQGDUG ƈƇƍ ƈƍƐ $ƋƉ (LQ]HO ƉƈƉ ƊƊƏ 'UHLHU $ƋƊ 9LHUHU $ƋƋ Ɖ .LQGHU ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ :HLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH

ƍ ƍ ǪƋ Ɛ ƈƉ

$Ƌƈ 'RSSHO ƌƍ ƍƎ $ƋƉ (LQ]HO ƈƈƉ ƈƊƋ 'UHLHU $ƋƊ 9LHUHU $ƋƋ Ɖ .LQGHU ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ

5PL "MBʕB YOUNG’S MOTEL

=X GLHVHP 7RXULVWHQNODVVKRWHO PLW ƋƊ HLQIDFKHQ =LPPHUQ JHK¸UW DXFK HLQ 5HVWDXUDQW PLW JXWHU .¾FKH 3DUNSO¦W]H LQ EHJULIIHQ 7.- <28027

ƈ Ƌ Ǫƈƌ ƌ ƈƉ ƈƌ ƌ Ǫƈ ƈƇ ƈƉ ƈ ƈƇ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ $Ƌƈ 6WDQGDUG ƋƋ ƌƐ $ƋƉ (LQ]HO ƏƉ ƈƈƈ 'UHLHU $ƋƊ 9LHUHU $ƋƋ Ɖ .LQGHU ƉŚƈƈ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ

7BMEF[ "MBʕB BEST WESTERN VALDEZ HARBOR INN

8IJUFIPSTF :VLPO ssd

7RXULVWHQNODVVKRWHO GLUHNW DP +DIHQ XQG LQ *HKGLVWDQ] ]XP 6WDGW]HQWUXP ƏƏ =LPPHU )LWQHVVUDXP 7UDQVIHU ]XP )OXJ KDIHQ XQG +DIHQ VRZLH 3DUNSO¦W]H LQEHJULIIHQ 9'= %(69$/ ƈ Ƌ Ǫƈƍ ƌ ƈƉ ƈƍ ƌ Ǫƈƍ Ɛ ƈƉ ƈƍ Ɛ ǪƊƈ ƈƉ ƈƉ $Ƌƈ 6WDQGDUG ƍƌ ƐƎ $ƋƉ (LQ]HO ƈƊƇ ƈƐƋ 'UHLHU $ƋƊ 9LHUHU $ƋƋ Ɖ .LQGHU ƉŚƈƊ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ 3UHLVH I¾U .DW +DUERXU 9LHZ $ƍƈŚ$ƍƋ DXI $QIUDJH .RQWLQHQ WDOHV )U¾KVW¾FN &% LQEHJULIIHQ

HIGH COUNTRY INN

sss

0LWWHONODVVKRWHO DQ UXKLJHU /DJH Əƌ =LPPHU %HOLHEWHV 5HV WDXUDQW /RXQJH )LWQHVVUDXP )OXJKDIHQWUDQVIHU XQG 3DUN SO¦W]H LQEHJULIIHQ <;< +,*&28

ƈ Ƌ Ǫƈ ƌ ƈƉ ƈ ƌ Ǫƈ ƈƇ ƈƉ ƈ ƈƇ ǪƊƈ ƈƉ ƈƉ $Ƌƈ 'HOX[H ƍƎ Əƍ $ƋƉ (LQ]HO ƈƊƋ ƈƎƉ 'UHLHU $ƋƊ 9LHUHU $ƋƋ Ɖ .LQGHU ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ

al ask a & y ukon h nationalpar k & lodges

/BUJPOBMQBSLT -PEHFT

ŤʋŤ̤ʁŤ ƈ

ϴͬʁˊʪ

'HQDOL 13

ʪˊ͈̌Ɂϩǉ̤͈ ͈ǉ̌̌ɑ͈ˊ̌ɑǉ̤ 1DKDQQL 13

.OXDQH 13

$QFKRUDJH

:KLWHKRUVH

Ɗ Ƌ

:UDQJHOO 6W (OLDV 13

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ :HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ ]X GHQ 1DWLRQDOSDUNV VRZLH ]X GHQ /RGJHV ILQGHQ 6LH DXI 6HLWH ƈƇƍ (LQH IU¾KH %XFKXQJ ORKQW VLFK :HQQ 6LH HLQHQ $XVIOXJ LQ GHQ 'HQDOL 1DWLRQDO 3DUN SODQHQ LVW HV UDWVDP GLHVHQ YRU DOOHP I¾U GLH +RFKVDLVRQ IU¾K]HLWLJ ]X EXFKHQ $Q 2UW EHWU¦JW GLH :DUWH]HLW RIW PHKUHUH 7DJH 'HWDLOV XQG 3UHLVH VLHKH 6HLWHQ ƈƈƉŚƈƈƊ

.HQDL )MRUGV 13

*ODFLHU %D\ 13

.DWPDL 13

ƈ kantishna road house Ɖ knik river lodge Ɗ kennicott glacier lodge Ƌ tagish wilderness lodge

'HQDOL 13

%FOBMJ /BUJPOBM 1BSL "MBʕB

'HQDOL %OXIIV +RWHO s s s

*UDQGH 'HQDOL /RGJH s s s s

*XWHV 0LWWHONODVVKRWHO HWZD ƈ NP YRP 3DUNHLQJDQJ HQWIHUQW ƈƈƉ 1LFKWUDXFKHU]LPPHU 7UDQVIHU]XVFKODJ EHL $QNXQIW PLW GHP =XJ RGHU %XV *UDWLV 3DUNSO¦W]H

(UVWNODVV 5HVRUW FD ƈ NP YRP 3DUNHLQJDQJ HQWIHUQW ƈƍƐ =LPPHU 5HVWDXUDQW 7UDQVIHU]XVFKODJ EHL $QNXQIW PLW GHP =XJ RGHU %XV *UDWLV 3DUNSO¦W]H

0&/ '(1%/8 ƉƐ ƌ Ǫƈƍ Ɛ ƈƉ ƉƐ ƌ Ǫƈƍ Ɛ ƈƉ $Ƌƈ 6WDQGDUG ƈƉƇ $ƌƈ 9LHZ 5RRP ƈƊƊ $ƋƉ (LQ]HO ƉƋƇ $ƌƉ (LQ]HO Ɖƍƍ 'UHLHU $ƋƊ $ƌƊ 9LHUHU $ƋƋ $ƌƋ Ɖ .LQGHU ƉŚƈƏ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ 7UDQVIHU %DKQKRIŚ+RWHO UHWRXU =ƈƈ )U Ɖƈ Ś SUR 3HUVRQ

0&/ *5$/2' ƈƌ ƌ ǪƉƍ ƌ ƈƉ Ɖƍ ƌ ǪƐ Ɛ ƈƉ $Ƌƈ 6WDQGDUG ƏƉ ƈƍƊ $ƋƉ (LQ]HO ƈƍƋ ƊƉƍ 'UHLHU $ƋƊ 9LHUHU $ƋƋ Ɖ .LQGHU ƉŚƈƏ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ :HLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH 7UDQVIHU %DKQKRIŚ+RWHO UHWRXU =ƈƈ )U Ɖƈ Ś SHU 3HUVRQ

,BOUJʔOB 3PBEIPVTF ƴǉʪŤ ʋɑ ʪŤ͈ɑˊʪŤ ʋ ˺Ť ̌ ʁ Ť ʋ Ť̤ʁ Ť. ±ȊOFO 4JF EJF 7FSBOEBU×S VOE BU NFO 4JF EJF HFTVOEF -VȈ FJO .J͊FO JN %FOBMJ /BUVSQBSL US¿VNFO 4JF UJFG VOE GFTU JO *ISFS IFJNFMJHFO )PM[ $BCJO TDIMJFTTFO OFVF 'SFVOE TDIBȈFO CFJN )JLFO 'JTDIFO PEFS (PMEXBTDIFO VOE FSGSFVFO TJDI U¿HMJDI LOBDLJH GSJTDIFS "MBTLB ,PTU MJFCFWPMM [V CFSFJUFU WPO *ISFO IFS[MJDIFO (BTUHFCFSO

LAGE h ,P +HU]HQ GHV EHU¾KPWHQ 'HQDOL 1DWLRQDOSDUNV INFRASTRUKTUR h ƊƉ =LPPHU LQ UXVWL NDOHQ %ORFNK¦XVHUQ 9HUWHLOW DXI GDV *HO¦QGHb YHUPLWWHOQ GLHVH 1RVWDOJLH LQ XQEHU¾KUWHU 1DWXU 6SHLVHVDDO XQG 6DORRQ UNTERKUNFT h 6WDQGDUG NRPIRUWDEHO HLQJHULFKWHW PLW %DGH]LPPHU XQG .OLPDDODQJH 9HUDQGD PLW ZXQGHU VFK¸QHU $XVVLFKW SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU 6DXQD :DQGHUQ 0RXQWDLQELNHV *ROG ZDVFKHQ XQG +XQGHVFKOLWWHQ 9RUI¾KUXQJHQ *HJHQ *HE¾KU

)OLJKWVHHLQJ BESONDERES h 'LH HLQ]LJH 6WUDVVH LQ GHQ 3DUN LVW I¾U GHQ ¸IIHQWOLFKHQ 9HUNHKUb JHVSHUUW 7¦JOLFK I¦KUW XP FD ƈƊ ƇƇ 8KU DE %DKQKRI 'HQDOL HLQb7UDQVIHU EXV LP EHUQDFK WXQJVSUHLV LQEHJULIIHQ 5¾FNIDKUW XP FD ƍ 8KU b7UDQVIHU 'DXHU FD Ǝ ELV Ə 6WG TRANSFER h (LQJDQJ 'HQDOL 1DWLRQDO 3DUNŚ/RGJH FD ƈƌƇ NP $QFKRUDJHŚ/RGJH FD Ɛ 6WG

0&/ .$152$ Ƌ ƍ ǪƈƊ Ɛ ƈƉ $Ƌƈ 6WDQGDUG ƋƌƇ $ƋƉ (LQ]HO ƌƌƇ 'UHLHU $ƋƊ 9LHUHU $ƋƋ 0LQGHVWDXIHQWKDOW Ɖ 1¦FKWH (V JHOWHQ VSH]LHOOH $QQXOOLHUXQJV EHGLQJXQJHQ :$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

Ťʋ Ť̤ʁ Ť Ɓ ϴ ͬʁˊʪ ʪŤ͈ɑˊʪŤʋ˺Ť̌ ʁ̤ Ɓ ʋˊƴȤǉ̤

7DJHVDNWXHOOHU %HVWSUHLV EHL 'UXFNOHJXQJ LP 2NW ƈƈ 'HWDLOV 6HLWH ƈƋƋ

,OJL 3JWFS -PEHF ʁ ʪɑʁ Ȥʋ ŤƟɑǉ̌ Ť ʋ Ť̤ʁ Ť 8JME VS TQS×OHMJDI SVTUJLBM s EJFTF -PEHF JO EFO $VHBDI .PVOUBJOT NJU 4JDIU BVG EFO ,OJL (MBDJFS JTU EFS JEFBMF "VTHBOHTQVOLU G×S USBVNIBȈF #FSHXBOEFSVOHFO "CFOET HFOJFT TFO 4JF JO *ISFS $BCJO FJO FOUTQBO OFOEFT #BE VOE TDIM×SGFO FJOFO CFMFCFOEFO %SJOL BVG EFS 5FSSBTTF

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ

LAGE h &D ƈ $XWR 6WG YRQ $QFKR UDJH HQWIHUQW PLWWHQ LQ GHU :LOG QLV INFRASTRUKTUR h ƈƌ 1LFKW UDXFKHU &DELQV PLW 7HUUDVVH 5HVWDXUDQW UNTERKUNFT h &DELQ NRPIRUWDEHO HLQJHULFKWHW PLW HLJHQHP %DG :& )¸KQ 79 PLW '9' 6SLHOHU RKQH 6LJQDO '9' $XVZDKO YRUKDQGHQ .OHLQHU .¾KOVFKUDQN 0LNURZHOOH .DIIHH NRFKHU :/$1 7HUUDVVH PLW 6LFKW DXI GLH %HUJZHOW SPORT / WELL-

NESS h 2KQH *HE¾KU ]DKOUHLFKH :DQGHUXQJHQ *HJHQ *HE¾KU 7RXUHQ ]XP .QLN *OHWVFKHU TRANSFER h $QFKRUDJHŚ.QLN 5LYHU /RGJH FD ƈƇƌ NP

$<< .1,5,9 ƈ ƌ Ǫƈ ƍ ƈƉ ƈ ƍ Ǫƈƈ Ɛ ƈƉ ƈƈ Ɛ ǪƊƈ ƈƇ ƈƉ $Ƌƈ 6WDQGDUG ƋƏ ƈƇƍ ƌƉ $ƋƉ (LQ]HO Ɛƍ ƉƈƉ ƈƇƋ 'UHLHU $ƋƊ 9LHUHU $ƋƋ Ɖ .LQGHU ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ

ƌ (UP¦VVLJXQJ YRP ƈ ƍ ƈƈ Ɛ ƈƉ J¾OWLJ EHL HLQHP $XIHQWKDOW YRQ PLQGHVWHQV Ɖ 1¦FKWHQ

,FOOJDPʱ (MBDJFS -PEHF ϩ ̌ Ť ʪȤǉʋʋ ̤͈ ǉʋɑ Ť̤ ʪŤ͈ ɑˊʪŤ ʋ ˺Ť ̌ ʁ Ť ʋ Ť̤ʁ Ť 5SFUFO 4JF FJOF ;FJUSFJTF BO JO EJF 1JPOJFS[FJU s BMMF ;JNNFS EJFTFS SVTUJLBMFO -PEHF TJOE JN 4UJM FJOFT IJTUPSJTDIFO .JOFO HFC¿VEFT HFTUBMUFU &SMFCFO 4JF EFO 4POOFOBVGHBOH CFJ FJOFN GS×IFO .BSTDI BVG EFO (MFUTDIFS

LAGE h ,QPLWWHQ GHU :LOGQLV GHV :UDQJHOO 6W (OLDV 1DWLRQDO 3DUN (LQH XQJHWHHUWH 6WUDVVH I¾KUW LQ GHQ 3DUN 1LFKW PLW GHP 0LHW ZDJHQ ]X EHIDKUHQ INFRASTRUKTUR h ƊƋ =LPPHU 6SHLVH VDDO 7HUUDVVH PLW %OLFN DXI GLH &KXJDFK XQG :UDQJHOO 0RXQWDLQV UNTERKUNFT h =LPPHU RKQH 'X VFKH NOHLQ HLQIDFK XQG JHP¾WOLFK HLQJHULFKWHW PLW IOLHVVHQG :DVVHU

Ɖƌ ƌ ǪƐ Ɛ ƈƉ Ɖƌ ƌ ǪƐ Ɛ ƈƉ =86$7=1$&+7 ƈ 1$&+7 ,1./ 75$16)(5 RKQH 'XVFKH :& ƈƍƊ $Ƌƈ 6WDQGDUG ƋƎƇ $ƋƉ (LQ]HO ƌƊƌ ƉƉƏ 'UHLHU $ƋƊ $ƌƊ 9LHUHU $ƋƋ $ƌƋ

]HQWUDOH 'XVFKHQ XQG :& =LPPHU PLW 'XVFKH :& JOHLFKH (LQULFK WXQJ DEHU PLW 'XVFKH :& SPORT / WELLNESS h *HJHQ *H E¾KU :DQGHUWRXUHQ *OHWVFKHU WRXUHQ 0RXQWDLQELNH $XVIO¾JH 5LYHU 5DIWLQJ 5XQGIO¾JH BESONDERES h ,P 3UHLV LQEHJULIIHQ LVW GHU 7UDQVIHU PLW GHP .OHLQIOXJ ]HXJ DE ELV &KLWLQD TRANSFER h &KLWLQDś0F&DUWK\ FD ƐƇ NP

$<< .(1*/$

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ +DOESHQVLRQ +% LQEHJULIIHQ

PLW 'XVFKH :& $ƌƈ 6WDQGDUG $ƌƉ (LQ]HO

Ɖƌ ƌ ǪƐ Ɛ ƈƉ ƈ 1$&+7 ,1./ 75$16)(5 ƋƐƐ ƍƊƌ

Ɖƌ ƌ ǪƐ Ɛ ƈƉ =86$7=1$&+7 ƈƐƉ ƊƉƏ

5BHJʔ 8JMEFSOFTT -PEHF ͈ŤȤɑ̤Ɂ ʋ Ť ʁ ǉ ϴ ͬ ʁˊʪ -FJTF LMBU TDIFO EJF 8FMMFO EFT 5BHJTI -BLF CFJ *ISFS "OLVOȈ BO EBT #PPU NJU EFN 4JF *ISF SVIJHF -PEHF FSSFJDIFO *N 8BME FJOHFCF͊FU [JFIU 4JF EBT HFN×UMJDIF #MPDLIBVT NJU JEZMMJ TDIFS "UNPTQI¿SF TPGPSU JO TFJOFO #BOO VOE FSX¿SNU *ISF 4JOOF NJU FJOFN LOJTUFSOEFO )PM[GFVFS

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ 9ROOSHQVLRQ XQG QLFKWDONRKROLVFKH *HWU¦QNH LQEHJULIIHQ

LAGE h 0LWWHQ LQ GHU :LOGQLV GLUHNW DP 7DJLVK /DNH 'LH /RGJH LVW QXU DXI GHP :DVVHUZHJ HUUHLFKEDU INFRASTRUKTUR h Ƌ 1LFKWUDXFKHU %ORFNK¦XVHU :DVFKUDXP PLW 'XVFKH :KLUOSRRO $XIHQWKDOWV XQG 6SHLVHUDXP EHILQGHQ VLFK LP +DXSWKDXV UNTERKUNFT h %ORFNKDXV JHP¾WOLFK XQG NRP IRUWDEHO I¾U MH Ɖ 3HUVRQHQ PLW ƈ 'RSSHOEHWW RGHU Ɖ (LQ]HOEHWWHQ :& XQG :DVFKJHOHJHQKHLW +RO]

RIHQ VHOEHU HLQKHL]HQ SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU 6DXQD :KLUOSRRO .DQXV XQG 0RXQWDLQ ELNHV *HJHQ *HE¾KU )LVFKHQ JHI¾KUWH 7RXUHQ BESONDERES h 0D[LPDOH *¦VWH]DKO Ə 3HUVRQHQ 'HU FD ƋƇ PLQ¾WLJH %RRWVWUDQVIHU DE 7DJLVK LVW LQEHJULIIHQ -XJHQG OLFKH DE ƈƍ -DKUHQ ZLOONRPPHQ TRANSFER h :KLWHKRUVHŚ/RGJH FD Əƌ NP

<== 7$*:,/ ƈƏ ƍ ǪƉƏ Ɛ ƈƉ ƈƏ ƍ ǪƉƏ Ɛ ƈƉ Ɗ 1 &+7( =86$7=1$&+7 $Ƌƈ 6WDQGDUG ƎƋƇ ƉƈƇ $ƋƉ (LQ]HO ƈƈƎƇ ƊƉƇ 7UDQVIHUV PLW :DVVHUIOXJ]HXJ XQG RGHU %XV DE ELV :KLWHKRUVH DXI $QIUDJH

einfach fliegen

da r es sa l a a m

Bequem, unkompliziert und natürlich möglichst schnell, so möchten Sie an Ihr Ziel kommen. Gemeinsam mit unseren Partnern streben wir danach, Ihnen Ihre Reise genau so zu gestalten. Je angenehmer Sie reisen, umso entspannter kommen Sie in den Ferien an. Auf den folgenden Seiten erhalten Sie einen Überblick za nziba r über die Möglichkeiten in Ihre Traumdestination zu ﬂiegen — kompakt, übersichtlich, umfassend.

Fj\ff <agXeaTg\baT_ 4\e ?\aXf DhT_\g|g \fg hafXe 4afcehV[!

k anada & al ask a h flĂźge

J\e f\aW W\X 4\e_\aX WXe FV[jX\m! HafXe DhT_\g|gfTafcehV[ Z\_g YÂ&#x2018;e T__Xf jTf j\e gha fX\ W\Xf T` 5bWXa bWXe \a WXe ?hYg! 7\X ^bafXdhXag [b[X DhT_\g|g YeXhaW_\V[Xe FXei\VX haW WXe 5_\V^ YÂ&#x2018;ef 7XgT\_ `TV[Xa ]XWX EX\fX `\g haf mh X\aX` UXfbaWXef TaZXaX[`Xa 8e_XUa\f!

BF8BB 8Vbab`l-

BF8BB 5hf\aXff-

DhT_\g|g \fg YÂ&#x2018;e haf ^X\aX 9eTZX WXf CeX\fXf!

4hfZXmX\V[aXg YÂ&#x2018;e W\X UXfgX 5hf\aXff 6_Tff!

FJ<FF 8Vbab`l U\XgXg X\a [XeibeeTZXaWXf CeX\f "?X\fghaZfiXe[|_g a\f! 9eXhXa F\X f\V[ ThY UXdhX`X F\gmX Xe_XfXaX @XaÂ&#x2018;f X\aX ZebffX 4hfjT[_ Ta :Xge|a^Xa X\a `bWXeaXf HagXe[T_ghaZfflfgX` haW X\aX FV[jX\mXe FV[b^b_TWX ^hem ibe WXe ?TaWhaZ!

<a FJ<FF 5hf\aXff ZXa\XffXa F\X W\f^eXgXa cXefÂ&#x152;a_\V[Xa FXei\VX eXZ\ baT_X FcXm\T_\g|gXa haW X\aXa F\gm WXe `X[e \fg T_f ahe X\a UXdhX`Xe F\gmc_Tgm! 8e \fg ThV[ X\a iÂ&#x152;__\Z Ă? TV[Xf 5Xgg `\g iXefgX__UTeXa ?hYg^\ffXa YÂ&#x2018;e bcg\`T_Xa >b`Ybeg! HafXeX 5hf\aXff >TU\aXa U\XgXa `X[e Ce\iTg fc[|eX WT`\g F\X f\V[ UXffXe Thfeh[Xa bWXe ThY W\X 4eUX\g ^bamXage\X eXa ^Â&#x152;aaXa!

4a[TQT] BXT SXT 1Tb^]STaWTXcT] e^] BF8BB 4R^]^\h) Â&#x2014; IXefgX__UTeX >bcY haW >bcYfX\gXafgÂ&#x2018;gmXa XeZbab`\fV[X F\gm^\ffXa Â&#x2014; 4ccXg\gTaeXZXaWX @T[_mX\gXa UXZ_X\gXg iba JX\a haW Fc\e\ghbfXa Â&#x2014; Gbc`bWXeaXf HagXe[T_ghaZfflfgX` `\g @hf\^ ;b__ljbbW 5_bV^Uhf gXef GI FXe\Xa haW 7b^h`XagTeĂ? _`Xa Â&#x2014; <aW\i\WhX__ UXW\XaUTeXe cXefÂ&#x152;a_\V[Xe 5\_WfV[\e` ThY T__Xa ?TaZfgeX V^XaĂ? Â&#x2018;ZXa

4a[TQT] BXT SXT 1Tb^]STaWTXcT] e^] BF8BB 1dbX]Tbb) Â&#x2014; % @XgXe _TaZXf iÂ&#x152;__\Z Ă? TV[Xf 5Xgg `\g @TffTZXYha^g\ba Â&#x2014; @X[e cXefÂ&#x152;a_\V[Xe 9eX\eTh` YÂ&#x2018;e 4eUX\g bWXe Eh[X ,# WXe F\gmX `\g W\eX^gX` MhZTaZ mh` :TaZ Â&#x2014; F\gmX `\g \aW\i\WhX__ iXefgX__UTeXa ?hYg^\ffXa Ă fghYXa_bf eXZh_\XeUTe iba [Teg 9hgba U\f jX\V[ JTffXeUXgg Â&#x2014; GeTW\g\baX__X FV[jX\mXe @XaÂ&#x2018;f haW X\aX 4hfjT[_ YX\aXe Xhebc|\fV[Xe JX\aX

8e_XUXa F\X DhT_\g|g! 9_\XZXa F\X `\g FJ<FF aTV[ AbeWT`Xe\^T haW mh *# jX\gXeXa 7Xfg\aTg\baXa \a &, ?|aWXea!

k anada & al ask a h flüge 137

Flüge allgemeine informationen %XFKXQJVNODVVH 'LH )OXJJHVHOOVFKDIWHQ VWHOOHQ SUR %XFKXQJVNODVVH QXU HLQH EHVFKU¦QNWH $Q]DKO 3O¦W]H ]XU 9HUI¾JXQJ XP VR ,KUHQ (UWUDJ ]X RSWLPLHUHQ 6LQG GLH 3O¦W]H HLQHU J¾QVWLJHQ %XFK XQJVNODVVH YHUNDXIW NRPPW DXWR PDWLVFK GLH Q¦FKVW K¸KHUH %XFKXQJV NODVVH ]XU $QZHQGXQJ

JHVWHOOW 9RU 2UW P¾VVHQ NHLQH $EUHLVHWD[HQ EH]DKOW ZHUGHQ

HLQH 5¾FNEHVW¦WLJXQJ VS¦WHVWHQV ƎƉ 6WG YRU $EIOXJ EHL GHU HQWVSUHFK HQGHQ )OXJJHVHOOVFKDIW

)UHLJHS¦FN 'LH /LPLWHQ I¾U )UHLJS¦FN QDFK .DQDGD EHWUDJHQ LQ GHU 5HJHO ƈ *HS¦FNVW¾FN ¢ ƉƊ .LOR (LQ]HOQ GLH 6:,66 HUODXEW QRFK Ɖ *HS¦FN VW¾FNH ¢ MH ƉƊ .LOR %LWWH LQIRUPLH UHQ 6LH VLFK LQ ,KUHP 5HLVHE¾UR I¾U (LQILQGXQJV]HLW &KHFN ,Q DNWXHOOH *HS¦FNEHVWLPPXQJHQ 'LHVH $QJDEHQ ILQGHQ 6LH LQ ,KUHP 'LH /LPLWH I¾U +DQGJHS¦FN EHWU¦JW 5HLVHSURJUDPP 3ODQHQ 6LH ǫ MH QDFK $LUOLQH Ə RGHU ƈƇ .LOR DXFK DXIJUXQG GHU YHUVW¦UNWHQ 6LFKHUKHLWVPDVVQDKPHQ DQ .LQGHUUHGXNWLRQ GHQ )OXJK¦IHQ ǫ OLHEHU HWZDV 'LH DXVJHVFKULHEHQH 5HGXNWLRQ I¾U PHKU =HLW HLQ .LQGHU EH]LHKW VLFK MHZHLOV DXI GHP )OXJSUHLV )¾U .LQGHU JHOWHQ GLH )OXJKDIHQWD[HQ JOHLFKHQ )OXJKDIHQWD[HQ 7UHLE 'LH )OXJKDIHQWD[HQ I¾U $EIO¾JH VWRII]XVFKO¦JH ZLH I¾U (UZDFKVHQH DE GHU 6FKZHL] VRZLH DOOI¦OOLJH 6LFKHUKHLWVWD[HQ ZHUGHQ ,KQHQ 5¾FNEHVW¦WLJXQJ GHU )O¾JH EHL GHU %XFKXQJ LQ 5HFKQXQJ %HL /LQLHQIO¾JHQ HPSIHKOHQ ZLU

8PEXFKXQJHQ YRU 2UW QGHUXQJHQ HLQHU )OXJEXFKXQJ VLQG QLFKW PLW DOOHQ 7DULIDUWHQ P¸JOLFK XQG VLQG ǫ ZHQQ PDFK EDU ǫ PLW WHLOZHLVH KRKHQ *HE¾K UHQ YHUEXQGHQ (UNXQGLJHQ 6LH VLFK YRU GHU %XFKXQJ LP 5HLVHE¾UR RGHU EHL GHU MHZHLOLJHQ )OXJJHVHOO VFKDIW DQ 2UW RE XQG JHJHQ ZHOFKHQ =XVFKODJ HLQH JHZ¾QVFKWH 8P EXFKXQJ JHPDFKW ZHUGHQ NDQQ

6LW]SODW]UHVHUYDWLRQHQ %HL )OXJEXFKXQJHQ LQ GHU (FRQR P\FODVV N¸QQHQ LQ GHU 5HJHO NHLQH GHILQLWLYHQ 6LW]SO¦W]H LP 9RUDXV UHVHUYLHUW ZHUGHQ 'LH $EJDEH GHU 6LW]SODW]QXPPHU HUIROJW EHLP &KHFN ,Q GHU MHZHLOLJHQ )OXJ JHVHOOVFKDIW $XVQDKPH $XI GHP &KDUWHUIOXJ N¸QQHQ 6LH JHJHQ HLQHQ NOHLQHQ $XISUHLV ,KUHQ 6LW] EHUHLWV EHL GHU %XFKXQJ UHVHUYLHUHQ

9HUSIOHJXQJVZ¾QVFKH :¦KUHQG GHV )OXJHV ZHUGHQ ,KQHQ 0DKO]HLWHQ JHP¦VV 3URJUDPP VHUYLHUW %LWWH YHUJHVVHQ 6LH QLFKW 7UHLEVWRII]XVFKO¦JH VSH]LHOOH :¾QVFKH .LQGHU RGHU 'LH 7UHLEVWRII]XVFKO¦JH ZHUGHQ 'LDEHWLNHUPHQ¾V YHJHWDULVFK ,KQHQ EHL %XFKXQJ LQ 5HFKQXQJ HWF LP 9RUDXV VS¦WHVWHQV Ƌ 7DJH YRU $EIOXJ EHLP 5HLVHE¾UR DQ JHVWHOOW %LWWH EHDFKWHQ 6LH GDVV GLH =XVFKO¦JH LP .DWDORJ DXIJUXQG ]XJHEHQ GHV VWHLJHQGHQ IDOOHQGHQ OSUHLVHV ODXIHQG ¦QGHUQ N¸QQHQ

:KLWHKRUVH

.DQDGD

)DLUEDQNV

DE =¾ULFK

$QFKRUDJH

:LQQLSHJ

9LFWRULD

2WWDZD

9DQFRXYHU

0RQWUHDO

7RURQWR

+DOLID[

6W -RKQŝV

(GPRQWRQ

DE =¾ULFK %DVHO *HQI /XJDQR

4XHEHF &LW\

&DOJDU\

ƴǉ̤͈ɑʪŤ͈ɑˊʪǉʪ ʁŤʪŤƴŤ ŤʋŤ̤ʁŤ ϴͬʁˊʪ

$ODVND <XNRQ

DE =¾ULFK %DVHO *HQI /XJDQR

DE =¾ULFK %DVHO *HQI YLD )UDQNIXUW 0¾QFKHQ

DE =¾ULFK *HQI YLD :LHQ

DE =¾ULFK %DVHO *HQI YLD /RQGRQ

DE =¾ULFK %DVHO *HQI YLD $PVWHUGDP 3DULV 86$

DE =¾ULFK %DVHO *HQI YLD )UDQNIXUW

Ť Ť

6¦PWOLFKH 7DULIH YRQ $LU &DQDGD 6ZLVV /XIWKDQVD XQG $XVWULDQ QDFK 1RUGDPHULND EHOLHELJ NRPELQLHUEDU 7DULIH YRQ 'HOWD ./0 XQG $LU )UDQFH QDFK 1RUGDPHULND EHOLHELJ NRPELQLHUEDU

$QFKRUDJH

ƈK

Ɖƍ ƈ 0

alaska (usa)

)DLUEDQNV ƋƍƍƊ 0 ƈ

ƌƇƈ 0

Ɖ ƌ

:KLWHKRUVH

Ƈ ƌ K

ƈƊ K

9DQFRXYHU

&DOJDU\ ƋƉ

Ǝ 0

ƌ K

pacific ocean

usa

ƉƇƏ Ɗ

Ɛ ƌ K ƋƍƏƇ 0 ƈ ƍƎƏ 0 Ɗ ƌ K ƋƎƐƈ 0 Ɛ ƌ K ƈƍƎƎ 0 Ƌ K

0 Ƌ

ƌ K

)UDQNIXUW

0RQWUHDO 7RURQWR

ƋƎƇ Ƈ 0 ƈƈ

ƌ K Ǝ ƌ K 0 Ǝ K Ə 0 0 ƉƎ Ɗ Ƌ

Ɗƍ ƋƇ

ƌ K ƐƉƋ 0 Ɖ

(GPRQWRQ

ƈƍƊ 0 ƈ K

/RQGRQ

K 0 Ɛ ƌ ƋƎƈƊ Ɛ K 0 ƋƊƍƋ Ƈ K ƌƇƈƈ 0 ƈ

canada

ƊƐ ƌƉ

K Ƌ ƌ ƈƊƉƏ 0

ƋƌƉƊ 0

9LHQQD $PVWHUGDP

Ǝ K K 0 Ǝ ƊƎƊƊ 0 K =XULFK ƉƉ ƊƋ Ǝ ƌ ƊƎƉƏ 0 K Ə atlantic ƇƋƊ 0

ocean

k anada & al ask a h flüge

7DJHVDNWXHOOHU %HVWSUHLV EHL 'UXFNOHJXQJ LP 2NW ƈƈ 'HWDLOV 6HLWH ƈƋƋ

'M×HF NJU &EFMXFJTT "JS jeden mit t woch, fr eitag und sonntag nonstop nach calgary & vancou ver top a ngebot "MT FJO[JHF 'MVHHFTFMMTDIBȈ șJFHU JO EJFTFN 4PNNFS EJF CFMJFCUF VOE NFISGBDI QSFJTHFLSÑOUF &EFMXFJTT "JS OPOTUPQ WPO ;×SJDI OBDI $BMHBSZ VOE 7BODPVWFS %JFTFS $IBSUFSșVH JTU EJF TDIOFMMTUF VOE LPNGPSUBCFMTUF 'MVHMÑTVOH VN WPO EFS 4DIXFJ[ JO EFO 8FTUFO ,BOBEBT [V SFJTFO 4JF FSTQBSFO TJDI EBT 6NTUFJHFO VOE TJOE EBEVSDI TDIOFMMFS BN ;JFM

a bflugsdat en und pr eise

MHGHQ 0LWWZRFK )UHLWDJ 6RQQWDJ DE =¾ULFK LQNO )OXJKDIHQWD[HQ ,Q $XVODQG YRQ )U ƏƎ Ś

flugzeit en

0LWWZRFK Ś 9DQFRXYHU =¾ULFK Ś 9DQFRXYHU Ś =¾ULFK <95 Ɛ)/263 <95 )/2& )3 Ɗ 6SH]LDOWDULIH (FRQRP\ &ODVV )OXJGDWHQ % .ODVVH %Ś.ODVVH 0Ś.ODVVH <Ś.ODVVH 0DL ƊƇ DE ƈƈƋƌ ƈƉƋƌ ƈƊƋƌ ƈƌƋƌ -XQL ƍ DE ƈƈƋƌ ƈƉƋƌ ƈƊƋƌ ƈƌƋƌ -XQL ƈƊ DE ƈƈƋƌ ƈƉƋƌ ƈƊƋƌ ƈƌƋƌ -XQL ƉƇ DE ƈƈƋƌ ƈƉƋƌ ƈƊƋƌ ƈƌƋƌ -XQL ƉƎ DE ƈƉƋƌ ƈƊƋƌ ƈƋƋƌ ƈƍƋƌ -XOL Ƌ DE ƈƉƋƌ ƈƊƋƌ ƈƋƋƌ ƈƍƋƌ -XOL ƈƈ DE ƈƍƋƌ ƈƎƋƌ ƈƏƋƌ ƉƇƋƌ -XOL ƈƏ DE ƈƌƋƌ ƈƍƋƌ ƈƎƋƌ ƈƐƋƌ -XOL Ɖƌ DE ƈƋƋƌ ƈƌƋƌ ƈƍƋƌ ƈƏƋƌ =XVFKODJ I¾U %XVLQHVV &ODVV DXI %DVLV GHV < .ODVVH )OXJWDULIHV )U ƏƐƌ Ś SUR :HJ )UHLWDJ Ś &DOJDU\ Ś 9DQFRXYHU =¾ULFK Ś &DOJDU\ <<& <95 9DQFRXYHU Ś =¾ULFK Ɛ)/263

&KDUWHUIOXJ DE )U

<<& <95 )/2& )3 ƌ

6SH]LDOWDULIH (FRQRP\ &ODVV )OXJGDWHQ % .ODVVH %Ś.ODVVH 0Ś.ODVVH <Ś.ODVVH -XQL Ə DE ƈƈƋƌ ƈƉƋƌ ƈƊƋƌ ƈƌƋƌ -XQL ƈƌ DE ƈƈƋƌ ƈƉƋƌ ƈƊƋƌ ƈƌƋƌ -XQL ƉƉ DE ƈƈƋƌ ƈƉƋƌ ƈƊƋƌ ƈƌƋƌ -XQL ƉƐ DE ƈƉƋƌ ƈƊƋƌ ƈƋƋƌ ƈƍƋƌ -XOL ƍ DE ƈƍƋƌ ƈƎƋƌ ƈƏƋƌ ƉƇƋƌ -XOL ƈƊ DE ƈƍƋƌ ƈƎƋƌ ƈƏƋƌ ƉƇƋƌ -XOL ƉƇ DE ƈƌƋƌ ƈƍƋƌ ƈƎƋƌ ƈƐƋƌ =XVFKODJ I¾U %XVLQHVV &ODVV DXI %DVLV GHV < .ODVVH )OXJWDULIHV )U ƏƐƌ Ś SUR :HJ

=¾ULFK Ś 9DQFRXYHU Ś =¾ULFK

-HGHQ 0LWWZRFK DE =¾ULFK YRP ƊƇ 0DL ELV ƈƐ 6HSWHPEHU ƉƇƈƉ

<95 Ɛ)/263 6SH]LDOWDULIH %Ś.ODVVH DE ƈƋƋƌ DE ƈƉƋƌ DE ƈƉƋƌ DE ƈƈƋƌ DE ƈƈƋƌ DE ƈƇƋƌ DE ƐƐƌ DE ƐƐƌ

<95 )/2& )3 Ɗ (FRQRP\ &ODVV %Ś.ODVVH ƈƌƋƌ ƈƊƋƌ ƈƊƋƌ ƈƉƋƌ ƈƉƋƌ ƈƈƋƌ ƈƈƋƌ ƈƈƋƌ

=¾ULFK Ś &DOJDU\ 9DQFRXYHU Ś =¾ULFK

<<& <95 Ɛ)/263

<<& <95 )/2& )3 ƌ

)OXJGDWHQ -XOL $XJXVW $XJXVW $XJXVW $XJXVW $XJXVW 6HSWHPEHU

6SH]LDOWDULIH %Ś.ODVVH DE ƈƋƋƌ DE ƈƋƋƌ DE ƈƉƋƌ DE ƈƉƋƌ DE ƈƈƋƌ DE ƈƈƋƌ DE ƐƐƌ

(FRQRP\ &ODVV %Ś.ODVVH ƈƌƋƌ ƈƌƋƌ ƈƊƋƌ ƈƊƋƌ ƈƉƋƌ ƈƉƋƌ ƈƈƋƌ

)OXJGDWHQ $XJXVW $XJXVW $XJXVW $XJXVW $XJXVW 6HSWHPEHU 6HSWHPEHU 6HSWHPEHU

ƈ Ə ƈƌ ƉƉ ƉƐ ƌ ƈƉ ƈƐ

ƉƎ Ɗ ƈƇ ƈƎ ƉƋ Ɗƈ Ǝ

0Ś.ODVVH ƈƍƋƌ ƈƋƋƌ ƈƋƋƌ ƈƊƋƌ ƈƊƋƌ ƈƉƋƌ ƈƉƋƌ ƈƉƋƌ

0Ś.ODVVH ƈƍƋƌ ƈƍƋƌ ƈƋƋƌ ƈƋƋƌ ƈƊƋƌ ƈƊƋƌ ƈƉƋƌ

<Ś.ODVVH ƈƏƋƌ ƈƍƋƌ ƈƍƋƌ ƈƌƋƌ ƈƌƋƌ ƈƋƋƌ ƈƋƋƌ ƈƋƋƌ

)OXJ]HXJW\S h $LUEXV $ƊƊƇ ƊƇƇ )OXJGDXHU h FD ƈƇ Ɗ Ƌ K +LQIOXJ h FD ƈƇ ƈ Ƌ K 5¾FNIOXJ ƊƇ ƌ ǪƈƐ Ɛ ƈƉ

=¾ULFK DE 0L 9DQFRXYHU DQ 0L 9DQFRXYHU DE 0L =¾ULFK DQ 'R

QGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ

-HGHQ )UHLWDJ DE =¾ULFK YRP Ə -XQL ELV Ǝ 6HSWHPEHU ƉƇƈƉ <Ś.ODVVH ƈƏƋƌ ƈƏƋƌ ƈƍƋƌ ƈƍƋƌ ƈƌƋƌ ƈƌƋƌ ƈƋƋƌ

)OXJ]HXJW\S h $LUEXV $ƊƊƇ ƉƇƇ )OXJGDXHU h FD ƈƉ K +LQIOXJ h FD ƈƇ K 5¾FNIOXJ Ə ƍ ǪƎ Ɛ ƈƉ

=¾ULFK DE )U &DOJDU\ DQ )U &DOJDU\ DE )U 9DQFRXYHU DQ )U 9DQFRXYHU DE )U =¾ULFK DQ 6D

QGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ

6RQQWDJ Ś 9DQFRXYHU =¾ULFK Ś 9DQFRXYHU Ś =¾ULFK <95 Ɛ)/263 <95 )/2& )3 Ǝ 6SH]LDOWDULIH (FRQRP\ &ODVV )OXJGDWHQ % .ODVVH %Ś.ODVVH 0Ś.ODVVH <Ś.ODVVH -XOL ƈ DE ƈƉƐƌ ƈƊƐƌ ƈƋƐƌ ƈƍƐƌ -XOL Ə DE ƈƍƐƌ ƈƎƐƌ ƈƏƐƌ ƉƇƐƌ -XOL ƈƌ DE ƈƍƐƌ ƈƎƐƌ ƈƏƐƌ ƉƇƐƌ -XOL ƉƉ DE ƈƌƐƌ ƈƍƐƌ ƈƎƐƌ ƈƐƐƌ -XOL ƉƐ DE ƈƌƐƌ ƈƌƐƌ ƈƍƐƌ ƈƏƐƌ $XJXVW ƌ DE ƈƋƐƌ ƈƌƐƌ ƈƍƐƌ ƈƏƐƌ =XVFKODJ I¾U %XVLQHVV &ODVV DXI %DVLV GHV < .ODVVH )OXJWDULIHV )U ƏƐƌ Ś SUR :HJ

=¾ULFK Ś 9DQFRXYHU Ś =¾ULFK )OXJGDWHQ $XJXVW $XJXVW $XJXVW 6HSWHPEHU 6HSWHPEHU 6HSWHPEHU

ƈƉ ƈƐ Ɖƍ Ɖ Ɛ ƈƍ

<95 Ɛ)/263 6SH]LDOWDULIH %Ś.ODVVH DE ƈƉƐƌ DE ƈƉƐƌ DE ƈƈƐƌ DE ƈƈƐƌ DE ƐƐƌ DE ƐƐƌ

<95 )/2& )3 Ǝ (FRQRP\ &ODVV %Ś.ODVVH ƈƊƐƌ ƈƊƐƌ ƈƉƐƌ ƈƉƐƌ ƈƈƐƌ ƈƈƐƌ

ƈƊ ƉƇ :.ƈƇ ƈƌ ƇƇ ƈƍ Ƌƌ :.ƈƈ ƈƈ ƌƇ

ƇƐ ƊƇ :.ƈƉ ƈƈ Ɖƌ ƈƊ ƉƇ ƈƊ ƌƇ ƈƌ ƇƇ :.ƈƉ ƈƇ Ƈƌ

-HGHQ 6RQQWDJ DE =¾ULFK YRP ƈ -XOL ELV ƈƍ 6HSWHPEHU ƉƇƈƉ 0Ś.ODVVH ƈƋƐƌ ƈƋƐƌ ƈƊƐƌ ƈƊƐƌ ƈƉƐƌ ƈƉƐƌ

<Ś.ODVVH ƈƍƐƌ ƈƍƐƌ ƈƌƐƌ ƈƌƐƌ ƈƋƐƌ ƈƋƐƌ

)OXJ]HXJW\S h $LUEXV $ƊƊƇ ƉƇƇ )OXJGDXHU h FD ƈƇ Ɗ Ƌ K +LQIOXJ h FD ƈƇ ƈ Ƌ K 5¾FNIOXJ ƈ Ǝ Ǫƈƍ Ɛ ƈƉ

=¾ULFK DE 6R ƈƎ Ƈƌ :.ƈƇ 9DQFRXYHU DQ 6R ƈƏ Ƌƌ 9DQFRXYHU DE 6R ƉƇ ƊƇ :.ƈƈ =¾ULFK DQ 0R ƈƌ Ɗƌ QGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ

hin w eise und bedingungen %DELHV ,QIDQWV

%LV XQG PLW ƉƊ 0RQDWH DOWH .LQGHU UHLVHQ JHE¾KUHQIUHL KDEHQ DEHU NHLQ $QUHFKW DXI HLQHQ HLJHQHQ 6LW]SODW] )¾U %DELHV ELV PD[ ƈƈ NJ XQG ƎƇ FP LVW DXI :XQVFK HLQ %DE\NRUE HUK¦OWOLFK PXVV LP 9RUDXV EHL GHU %XFKXQJ UHVHUYLHUW ZHUGHQ

.LQGHUHUP¦VVLJXQJ

9RQ Ɖ ELV ƈƉ -DKUHQ ƉƇǂ (UP¦VVLJXQJ LQ GHU (FRQRP\ &ODVV .HLQH (UP¦VVLJXQJ DXI GHQ %XVLQHVV &ODVV =XVFKODJ

)UHLJHS¦FN 6SRUWJHS¦FN

ƈ *HS¦FNVW¾FN ¢ PD[ ƉƊ NJ SUR 3HUVRQ *ROIJHS¦FN XQG )LVFKHUUXWH ZHUGHQ LQQHUKDOE GHU m)UHLJHS¦FN *HZLFKWVOLPLWH} JUDWLV WUDQVSRUWLHUW 7UDQVSRUW DOOHU DQGHUHQ 6SRUWJHU¦WH DXI $QIUDJH

)OXJKDIHQWD[HQ

)¾U =¾ULFK XQG .DQDGD LP 3UHLV LQEHJULIIHQ )U ƏƎ Ś &DOJDU\ )U Əƌ Ś 9DQFRXYHU QGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ

.RSIK¸UHU

:HUGHQ DXI (GHOZHLVV $LU /DQJVWUHFNHQIO¾JHQ NRVWHQORV ]XU %HQ¾W]XQJ DEJHJHEHQ

6LW]SODW]UHVHUYLHUXQJ

)U ƍƇ Ś SUR 3HUVRQ LQ GHU %XVLQHVV &ODVV LQEHJULIIHQ 'HWDLOV VLHKH 6HLWH ƈƊƏ

0D[LPDO

'LH )OXJSUHLVH XQWHU m0D[LPDO} EH]LHKHQ VLFK DXI HLQHQ 0D[LPDODXIHQWKDOW YRQ Ɗ :RFKHQ /¦QJHUH $XIHQWKDOWH VLQG JHJHQ HLQHQ =XVFKODJ YRQ )U ƊƌƇ Ś P¸JOLFK

6SH]LDOWDULIH

<95 <<& Ɛ)/263 'LHVH 7DULIH N¸QQHQ QLFKW XPJHEXFKW ZHUGHQ EHL $QQXOODWLRQ HQWVWHKHQ ƈƇƇǂ $QQXOOLHUXQJVNRVWHQ /LPLWLHUWH 9HUI¾JEDUNHLW

.RPELQDWLRQ

$OOH )O¾JH PLW (GHOZHLVV $LU VLQG NRPELQLHUEDU 'DV $EIOXJVGDWXP EHVWLPPW GHQ 3UHLV =XVFKODJ I¾U 5¾FNIO¾JH DP )UHLWDJ )U ƌƇ Ś

/HW]WH 3O¦W]H

$XI DOO XQVHUHQ )O¾JHQ PLW (GHOZHLVV $LU ZHUGHQ GLH OHW]WHQ 3O¦W]H JHJHQ HLQHQ $XISUHLV YHUNDXIW 'LHV ZLUG LQ XQVHUHP %XFKXQJVV\VWHP PLWWHOV 7DULINODVVH m<} DQJH]HLJW

8PEXFKXQJ $QQXOOLHUXQJ

%LWWH EHDFKWHQ 6LH GLH %HGLQJXQJHQ LP 6HSDUDWGUXFN m$OOJHPHLQH 5HLVH XQG 9HUWUDJVEHGLQJXQJHQ}

9HUVLFKHUXQJ

2EOLJDWRULVFKH $QQXOOLHUXQJVNRVWHQ 9HUVLFKHUXQJ .XRQL &DUH )U ƋƐ Ś PLW $VVLVWDQFH )U ƎƋ Ś

$QVFKOXVVIO¾JH

*¾OWLJ QXU LQ .RPELQDWLRQ PLW HLQHP (GHOZHLVV $LU )OXJ *HQI /XJDQRŚ=¾ULFK RGHU =¾ULFKŚ*HQI /XJDQR )U ƈƌƇ Ś (FRQRP\ &ODVV UHVS )U ƉƏƇ Ś %XVLQHVV &ODVV SUR :HJ LQNO )OXJKDIHQ XQG 6LFKHUKHLWVWD[HQ .LQGHUHUP¦VVLJXQJ ƉƇǂ

k anada & al ask a h flüge 139

Sitzplatzreservierung FR. 60.– PRO PERSON $XI XQVHUHQ )O¾JHQ PLW (GHOZHLVV $LU N¸QQHQ 6LH VLFK ,KUHQ 6LW] LP 9RUDXV UHVHUYLHUHQ 'HU DQJHJHEHQH 3UHLV JLOW I¾U +LQ XQG RGHU 5¾FNIOXJ 3DVVDJLHUH LQ GHU %XVLQHVV &ODVV XQG .LQGHU YRQ ƉŚƈƉ -DKUHQ ]DKOHQ QLFKWV I¾U GLH 6LW]SODW]UHVHUYDWLRQ

$ƊƊƇǪƉƇƇ

hin w eise und bedingungen: b6LW]SODW]UHVHUYDWLRQHQ I¾U +LQ XQG 5¾FNIO¾JH N¸QQHQ DXV WHFKQLVFKHQ *U¾QGHQ ELV PD[ Ɗ 7DJH YRU $EIOXJ JHW¦WLJW ZHUGHQ h %HL 'UHLHFNVIO¾JHQ JLOW DXI GHP =ZLVFKHQ VW¾FN IUHLH 6LW]ZDKO hb%DE\EDVNHW DXI $QIUDJH hb,Q GHQ 5HLKHQ Ə XQG ƉƎ JLEW HV NHLQH )HQVWHUSO¦W]H hb3UR 5HLKH GDUI K¸FKVWHQV ƈ .OHLQNLQG ELV Ɖ -DKUH VLW]HQ GD QXU ƈ ]XV¦W]OLFKH 6DXHU VWRIIPDVNH YRUKDQGHQ LVW hb,Q GHQ 5HLKHQ GHU 1RWDXVJ¦QJH 5HLKH Ǝ ƉƏ XQG ƉƐ $% -. SURILWLHUHQ 6LH YRQ DXVVHU RUGHQWOLFKHU %HLQIUHLKHLW XQG VRPLW YRQ HLQHP H[NOXVLYHQ 6LW]NRPIRUW *¸QQHQ 6LH VLFK GLHVHV 5HLVHYHUJQ¾JHQ I¾U HLQH *HE¾KU YRQ )U ƈƉƇ Ś SUR 3HUVRQ XQG :HJ QXU HUZDFKVHQH 3HUVRQHQ HUODXEW h

$ƊƊƇǪƊƇƇ

Business Class von Edelweiss Air )¾U 6LH LVW XQV QLFKWV JXW JHQXJ 'HVKDOE ELHWHQ ZLU ,KQHQ DXI XQVHUHP 1RQVWRSIOXJ PLW (GHOZHLVV $LU HLQH %XVLQHVV &ODVV PLW H[WUD YLHO 3ODW] XQG .RPIRUW 'HQQ ZLU PHLQHQ ,KUH )HULHQ VROOHQ VFKRQ EHL GHU $QUHLVH EHJLQQHQ *¸QQHQ 6LH VLFK HLQHQ HQWVSDQQWHQ )OXJ LQ GHU %XVLQHVV &ODVV I¾U )U ƏƐƌ Ś SUR :HJ 8QG GDV ELHWHQ ZLU h 6LW]SODW]UHVHUYDWLRQ LQNOXVLYH hb6HSDUDWHU &KHFN LQ 6FKDOWHU XQG LQ =¾ULFK %HQXW]XQJ GHV %XVLQHVV &ODVV 'XUFKJDQJV EHL GHU 6LFKHUKHLWVNRQWUROOH hbƉ[ƊƉ NJ )UHLJHS¦FN XQG NRVWHQORVHU 7UDQVSRUW YRQ *ROIJHS¦FN XQG )LVFKHUUXWH hb6LW]SODW] LP YRUGHUHQ 7HLO GHV )OXJ]HXJHV PLW PHKU 6LW]NRPIRUW hb1XU ƍ 6LW]H SUR 5HLKH 6LW]DEVWDQG ƈƉƉ FP h $OOH *HWU¦QNH LQNOXVLYH :HLQ XQG &KDPSDJQHU LQEHJULIIHQ hb(UVWNODVVLJHV NXOLQDULVFKHV $QJHERW GDV MHZHLOV GHU )OXJGDXHU DQJHSDVVW LVW $XVZDKO DXV ELV ]X YLHU YHUVFKLHGHQHQ 0HQ¾V PLW YHUVFKLHGHQHQ %URWVRUWHQ HLQHU .¦VHDXVZDKO :HLVV RGHU 5RWZHLQ XQG IULVFKHQ )U¾FKWHQ VRZLH 'HVVHUW XQG (VSUHVVR hb6FKZHL]HU =HLWXQJHQ XQG 0DJD]LQH hb.RVWHQORVH %HQXW]XQJ GHU %RUGXQWHUKDOWXQJ LQGLYLGXHOOHU ,Q 6HDW 9LGHR HLJHQHU 0RQLWRU LQ $UPOHKQH YHUVWDXEDU PLW YHUVFKLHGHQHQ )LOP XQG $XGLRNDQ¦OHQ

$ƊƊƇŚƊƇƇ

0HKUIDFK DXVJH]HLFKQHW =HKQ 0DO LQ )ROJH KDW (GHOZHLVV $LU GHQ EHJHKUWHQ 7UDYHO 6WDU Ś GHQ 2VFDU GHU 5HLVHEUDQFKH Ś JHZRQQHQ =XGHP ZXUGH (GHOZHLVV $LU LQ HLQHU UHSU¦ VHQWDWLYHQ 3XEOLNXPVXPIUDJH LQ GHU 6FKZHL] ]XU EHOLHEWHVWHQ &KDUWHUDLUOLQH JHZ¦KOW

k anada & al ask a h flüge

7DJHVDNWXHOOHU %HVWSUHLV EHL 'UXFNOHJXQJ LP 2NW ƈƈ 'HWDLOV 6HLWH ƈƋƋ

Linienﬂüge mit Air Canada top angebot Unser langjähriger Partner bringt Sie nonstop mit einer Boeing 767–300 täglich von Zürich nach Toronto, sowie mehrmals pro Woche von Genf nach Montreal und weiter an eine Vielzahl von Destinationen in ganz Kanada und USA. Buchen Sie noch heute Ihren Flug, heben Sie morgen schon ab.

2VWHQ +DOLID[ 0RQWUHDO 7RURQWR :HVWHQ <XNRQ &DOJDU\ (GPRQWRQ .HORZQD 9DQFRXYHU :KLWHKRUVH $ODVND $QFKRUDJH

W¦JOLFK DE =¾ULFK *HQI LQNO )OXJKDIHQWD[HQ XQG 7UHLE VWRII]XVFKO¦JH YRQ )U ƊƐƐ Ś

k uoni plus

a bflugsdat en und pr eise 3UHLVH SUR 3HUVRQ LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ LQNO 7D[HQ 7UHLEVWRII]XVFKODJ

/LQLHQIO¾JH DE )U

7LHIVDLVRQ ƈ Ƌ ŚƉƊ ƍ ƈƉ ƈƊ Ə ŚƊƈ ƈƇ ƈƉ

)5 +%8&+(55$%$77

+RFKVDLVRQ ƉƋ ƍ ŚƈƉ Ə ƈƉ

)U¾KEXFKHU / .ODVVH

7 .ODVVH

6 .ODVVH

7 .ODVVH

6 .ODVVH

ƈƉƊƌ ƈƇƎƇ ƈƈƍƇ

ƈƉƎƇ ƈƇƐƌ ƈƈƐƌ

ƈƊƐƇ ƈƉƉƌ ƈƊƊƇ

ƈƐƏƇ ƈƌƈƌ ƈƌƎƌ

ƉƇƐƌ ƈƍƊƇ ƈƍƐƇ

ƈƇƎƌ ƈƎƏƇ ƈƐƏƇ ƈƇƐƌ

ƈƇƐƌ ƈƏƈƌ ƈƐƏƇ ƈƈƊƇ Ɖƈƍƌ

ƈƉƊƇ ƈƐƋƌ Ɖƈƈƌ ƈƉƌƌ ƉƉƐƌ

ƈƎƐƇ ƉƊƏƇ ƉƌƋƌ ƈƎƏƌ ƉƎƋƇ

ƈƐƈƌ ƉƋƐƌ Ɖƍƍƌ ƈƐƈƌ ƉƏƌƌ

ƈƐƈƌ

ƈƐƌƌ

ƉƇƏƌ

ƉƎƎƇ

ƉƏƏƌ

%HGLQJXQJHQ VLHKH .XRQL 3OXV :HLWHUH 'HVWLQDWLRQHQ DXI $QIUDJH

$WWUDNWLYH )U¾KEXFKHUSUHLVH LQ / .ODVVH EHL %XFKXQJ %H]DKOXQJ XQG 7LFNHWDXVVWHOOXQJ ELV ƊƇ ƈƈ ƈƈ XQG $EUHLVHQ ƈ Ƌ ŚƉƊ ƍ ƈƉ XQG ƈƊ Ə ŚƊƈ ƈƇ ƈƉ

k uoni info 8PVWHLJHQ LQ 7RURQWR OHLFKW JH PDFKW .XQGHQ GLH PLW $LU &DQDGD DQNRPPHQ XQG LQ GLH 86$ ZHLWHU UHLVHQ EHJHEHQ VLFK LP 7UDQVLW GLUHNW ]XU 86 ,PPLJUDWLRQ ZR VLH EHUHLWV DOOH =ROO XQG (LQUHLVH IRUPDOLW¦WHQ HUOHGLJHQ N¸QQHQ

hinweise und bedingungen %XFKXQJVNODVVHQ

VLHKH REHQ =XVFKODJ LQ Q¦FKVW K¸KHUH %XFKXQJVNODVVH SUR :HJ QLFKW P¸JOLFK EHLP )U¾KEXFKHUSUHLV 7 ]X : .ODVVH 7LHIVDLVRQ )U ƉƎƌ Ś ELV )U ƊƇƌ Ś +RFKVDLVRQ )U ƉƎƇ Ś ELV )U ƉƏƌ Ś 7 ]X 9 .ODVVH 7LHIVDLVRQ )U ƋƍƇ Ś ELV )U ƌƇƌ Ś +RFKVDLVRQ )U ƋƋƇ Ś ELV )U ƋƌƇ Ś

%XVLQHVV &ODVV

VLHKH 6HLWH ƈƋƈ

)OXJKDIHQWD[HQ ,Q $XVODQG 7UHLEVWRII]XVFKODJ

9RQ )U ƊƏƈ Ś ELV )U ƋƐƐ Ś VLQG LP 3UHLV LQEHJULIIHQ 1DFKWU¦JOLFK HUKREHQH =XVFKO¦JH ZHUGHQ VHSDUDW YHUUHFKQHW 6WDQG 2NWREHU ƉƇƈƈ QGHUXQJHQ MHGHU]HLW P¸JOLFK EH]DKOHQ ƈƇǂ GHV 7DULIV RKQH $QVSUXFK DXI HLQHQ HLJHQHQ 6LW]SODW] NHLQH 5HGXNWLRQ DXI 7D[HQ 7UHLEVWRII]XVFKO¦JH

Ɖƌǂ I¾U .LQGHU YRQ Ɖ ELV XQG PLW ƈƈ -DKUHQ NHLQH 5HGXNWLRQ LQ GHU / .ODVVH XQG DXI 7D[HQ 7UHLEVWRII]XVFKO¦JH

LQQHUKDOE GHU REHQ HUZ¦KQWHQ 'HVWLQDWLRQHQ P¸JOLFK 3UHLV KDOE KDOE / .ODVVH 1DFKW YRQ 6$ DXI 62 RGHU ƌ 7DJH ƈ 0RQDW 7 6 : 9 = .ODVVH 1DFKW YRQ 6$ DXI 62 RGHU ƌ 7DJH ƈƉ 0RQDWH / .ODVVH ƈ 6WRSS LQ 1RUGDPHULND I¾U )U ƈƐƇ Ś HUODXEW 7 6 : 9 = .ODVVH ƈ 6WRSS LQ 1RUGDPHULND NRVWHQORV P¸JOLFK ƈ ]XV¦W]OLFKHU 6WRSS I¾U )U ƈƐƇ Ś HUODXEW ƈ ZHLWHUHU ]XV¦W]OLFKHU 6WRSS I¾U )U Ɗƈƌ Ś HUODXEW

.OHLQNLQGHU XQWHU Ɖ -DKUHQ .LQGHUHUP¦VVLJXQJ .RPELQDWLRQ PLQ PD[ $XIHQWKDOW 6WRSRYHU

$QQXOOLHUXQJVVSHVHQ 8PEXFKXQJVJHE¾KU :HLWHUH %HGLQJXQJHQ

5HLVHE¾URLQIRUPDWLRQ

/ .ODVVH .HLQH $QQXOOLHUXQJHQ XQG 8PEXFKXQJHQ P¸JOLFK )U ƋƌƇ Ś )U ƊƌƇ Ś *HP¦VV GHQ 5LFKWOLQLHQ GHU )OXJJHVHOOVFKDIW 'LH 3UHLVH VLQG QXU J¾OWLJ EHL JOHLFK]HLWLJHU %XFKXQJ YRQ /DQGOHLVWXQJHQ +RWHOV XQG RGHU 5XQGUHLVHQ 0LHWZDJHQ I¾U GLH JDQ]H $XIHQWKDOWVGDXHU 6¦PWOLFKH 7DULIH YRQ $LU &DQDGD VLQG PLW $XVWULDQ /XIWKDQVD 8QLWHG XQG 6ZLVV QDFK 1RUGDPHULND EHOLHELJ NRPELQLHUEDU 7DJHVDNWXHOOH 3UHLVH 'LH DNWXHOOHQ )OXJSUHLVH VLQG LP )$&( HUVLFKWOLFK &RGH 4(% %) DQ 447 Əƌ

k anada & al ask a h flüge 141

Schöner Fliegen

businessclass mit air canada (UOHEHQ 6LH GLH ZLUNOLFK IODFKH $LU &DQDGD %XVLQHVV &ODVV W¦JOLFK DXI GHP QRQVWRS )OXJ YRQ =¾ULFK QDFK 7RURQWR VRZLH YRQ *HQI QDFK 7RURQWR YLD 0RQWUHDO 'HU EHTXHPH 6LW] XQG GLH )XVVVW¾W]HQ ODVVHQ VLFK LQ HLQ IODFKHV %HWW XPZDQGHOQ ZHOFKHV ƈƐƈ FP ODQJ XQG ƎƐ FP EUHLW LVW 'LH JHU¦XPLJHQ 6LW]H YHUI¾JHQ DXFK ¾EHU HLQH 0DVVDJHIXQNWLRQ XQG JURVVH 3ULYDWVSK¦UH VRZLH H[WUDJURVVH 7LVFKH ]XP (VVHQ XQG $UEHLWHQ ƋƊ FP JURVVHU SULYDWHU %LOGVFKLUP PLW 9LGHR RQ GHPDQG XQG 6WURPDQVFKOXVV VRZLH *RXUPHWPHQXV XP QXU HLQLJH $QQHKPOLFKNHLWHQ ]X QHQQHQ

a bflugsdat en und pr eise 3UHLVH SUR 3HUVRQ LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ LQ %XVLQHVV &ODVV LQNO 7D[HQ 7UHLEVWRII]XVFKODJ

ƈ Ƌ ƈƉŚƊƈ ƈƇ ƈƉ = .ODVVH

2VWHQ +DOLID[ 0RQWUHDO 7RURQWR

ƋƋƍƇ ƋƋƐƌ ƌƈƎƌ

:HVWHQ <XNRQ &DOJDU\ (GPRQWRQ .HORZQD 9DQFRXYHU :KLWHKRUVH

ƌƍƈƌ ƌƍƏƌ ƌƏƐƌ ƌƍƈƌ ƍƇƎƌ

$ODVND $QFKRUDJH

ƍƇƌƇ

hinweise und bedingungen %XFKXQJVNODVVHQ :HLWHUH %HGLQJXQJHQ 5HLVHE¾URLQIRUPDWLRQ

= .ODVVH VLHKH 6HLWH ƈƋƇ &RGH 4(% %) DQ 447 Əƌ

H F D S V Q L W V H E ) O \LQJ ² WKH

U R G Q R & P UR I VV OD & \ P R FRQ 7KH 3UHPLXP ( YHQ PRUH HQMR\DEOH

PDNHV ORQJ KDXO IOLJKWV H FRPIRUWDEOH VHDWV V DV &O \ P QR FR ( LQ DQ P WK :LWK FP PRUH OHJURR DQG D KRVW RI H[WUDV VHOHFW 3UHPLXP &XLVLQH

%RUQ WR Á \

k anada & al ask a h flüge 143

'M×HF NJU $POEPS top a ngebot /LQLHQIOXJ DE )U

$POEPS JTU EJF JEFBMF 'MVHWBSJBOUF JO EFO :VLPO VOE OBDI "MBTLB .JU $POEPS FSSFJDIFO 4JF 8IJUFIPSTF 'BJSCBOLT PEFS "ODIPSBHF BVG EJSFLUFN VOE TPNJU TDIOFMMTUFN 8FH "VDI EFS 8FTUFO VOE EFS 0TUFO ,BOBEBT NBDIFO EJF 1BMF͊F LPNQMF͊

DE =¾ULFK %DVHO *HQI YLD )UDQNIXUW LQNO )OXJKDIHQWD[HQ XQG 7UHLEVWRII]XVFKO¦JH )U ƉƌƐ Ś

a bflugsdat en und pr eise $ODVND $QFKRUDJH 'LHQVWDJ ƈ ƌ ŚƐ ƈƇ ƈƉ 'RQQHUVWDJ Ɖƈ ƍ Śƍ Ɛ ƈƉ 6DPVWDJ ƌ ƌ ŚƉƎ ƈƇ ƈƉ 6RQQWDJ ƈƎ ƍ ŚƐ Ɛ ƈƉ

)DLUEDQNV

<XNRQ :KLWHKRUVH

2VWHQ 7RURQWR

'RQQHUVWDJ Ɖƈ ƍ Śƍ Ɛ ƈƉ

6RQQWDJ ƉƋ ƍ ŚƊƇ Ɛ ƈƉ

0RQWDJ Ɖƌ ƍ ŚƈƇ Ɛ ƈƉ )UHLWDJ ƉƉ ƍ ŚƎ Ɛ ƈƉ

+DOLID[

:HVWHQ 9DQFRXYHU

'LHQVWDJ ƈ ƌ ŚƉƌ Ɛ ƈƉ 'RQQHUVWDJ Ɗ ƌ ŚƉƌ ƈƇ ƈƉ 6DPVWDJ ƊƇ ƍ ŚƉƎ ƈƇ ƈƉ

0RQWDJ Ǝ ƌ Śƈ ƈƇ ƈƉ 0LWWZRFK ƊƇ ƌ ŚƉƍ Ɛ ƈƉ 6DPVWDJ Ɖƍ ƌ ŚƉƎ ƈƇ ƈƉ

&DOJDU\ 'LHQVWDJ ƉƐ ƌ ŚƉƊ ƈƇ ƈƉ )UHLWDJ Ɖƌ ƌ ŚƉƍ ƈƇ ƈƉ

5HWRXUIOXJ YLD )DLUEDQNV +LQIOXJ YLD $QFKRUDJH 3UHLVH SUR 3HUVRQ LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ LQNO 7D[HQ 7UHLEVWRII]XVFKODJ

.DQDGD $ODVND $QFKRUDJH )DLUEDQNV :KLWHKRUVH 7RURQWR +DOLID[ 9DQFRXYHU &DOJDU\

7LHIVDLVRQ ƈ ƌ ŚƉƋ ƌ ƈƉ ƈ Ɛ ŚƊƈ ƈƇ ƈƉ

=ZLVFKHQVDLVRQ Ɖƌ ƌ ŚƉƏ ƍ ƈƉ ƈƊ Ə ŚƊƈ Ə ƈƉ

+RFKVDLVRQ ƉƐ ƍ ŚƈƉ Ə ƈƉ

(FRQRP\ / .ODVVH

(FRQRP\ 9 .ODVVH

(FRQRP\ + .ODVVH

%XVLQHVV &ODVV ' .ODVVH

(FRQRP\ / .ODVVH

(FRQRP\ 9 .ODVVH

(FRQRP\ + .ODVVH

%XVLQHVV &ODVV ' .ODVVH

(FRQRP\ / .ODVVH

(FRQRP\ 9 .ODVVH

(FRQRP\ + .ODVVH

%XVLQHVV &ODVV ' .ODVVH

ƈƎƋƇ ƈƎƋƇ ƈƍƐƌ ƈƊƐƌ ƈƊƐƌ ƈƌƈƌ ƈƌƉƇ

ƈƏƈƌ ƈƏƈƌ ƈƎƎƌ ƈƋƎƇ ƈƋƎƇ ƈƌƏƌ ƈƌƐƌ

ƈƐƏƌ ƈƐƏƌ ƈƐƋƌ ƈƍƋƇ ƈƍƋƇ ƈƎƌƌ ƈƎƍƌ

ƊƐƊƌ ƊƐƊƌ ƊƏƐƌ ƊƉƉƌ ƊƉƉƌ ƊƎƈƌ ƊƎƉƇ

ƈƏƊƇ ƈƏƊƇ ƈƎƐƌ ƈƌƊƌ ƈƌƊƌ ƈƍƌƇ ƈƍƍƇ

ƈƐƈƌ ƈƐƈƌ ƈƏƎƇ ƈƍƈƌ ƈƍƈƌ ƈƎƉƌ ƈƎƊƌ

ƉƇƏƇ ƉƇƏƇ ƉƇƋƌ ƈƎƏƇ ƈƎƏƇ ƈƏƐƌ ƈƐƈƌ

ƋƇƍƌ ƋƇƍƌ ƋƇƉƌ ƊƊƐƇ ƊƊƐƇ ƊƏƊƌ ƊƏƏƌ

ƉƇƉƌ ƉƇƉƌ ƈƐƐƇ ƈƎƋƇ ƈƎƋƇ ƈƏƌƌ ƈƏƍƌ

Ɖƈƈƌ Ɖƈƈƌ ƉƇƍƌ ƈƏƈƌ ƈƏƈƌ ƈƐƊƇ ƈƐƋƇ

ƉƉƎƌ ƉƉƎƌ ƉƉƋƇ ƈƐƐƇ ƈƐƐƇ Ɖƈƈƌ Ɖƈƈƌ

ƋƉƎƌ ƋƉƎƌ ƋƉƋƌ Ɗƍƈƌ Ɗƍƈƌ Ƌƈƈƌ Ƌƈƈƌ

hin w eise und bedingungen %XFKXQJVNODVVHQ

VLHKH REHQ '( LQ / 9 .ODVVH /+ LQ 9 .ODVVH /; LQ 7 .ODVVH '( LQ + .ODVVH /+ LQ + .ODVVH /; LQ 7 .ODVVH '( LQ ' .ODVVH /+ LQ = .ODVVH /; LQ ' .ODVVH

)OXJKDIHQWD[HQ ,Q $XVODQG 7UHLEVWRII]XVFKODJ

9RQ )U ƉƊƏ Ś ELV ƉƎƍ Ś VLQG LP 3UHLV LQEHJULIIHQ 1DFKWU¦JOLFK HUKREHQH =XVFKO¦JH ZHUGHQ VHSDUDW YHUUHFKQHW 6WDQG 2NWREHU ƉƇƈƈ QGHUXQJHQ MHGHU]HLW P¸JOLFK

.OHLQNLQGHU XQWHU Ɖ -DKUHQ

%H]DKOHQ ƈƇǂ GHV 7DULIV RKQH $QVSUXFK DXI HLQHQ HLJHQHQ 6LW]SODW] NHLQH 5HGXNWLRQ DXI 7D[HQ 7UHLEVWRII]XVFKO¦JH

.LQGHUHUP¦VVLJXQJ

Ɖƌǂ I¾U .LQGHU YRQ Ɖ ELV XQG PLW ƈƈ -DKUHQ NHLQH 5HGXNWLRQ DXI 7D[HQ 7UHLEVWRII]XVFKO¦JH

.RPELQDWLRQ

,QQHUKDOE GHU REHQ HUZ¦KQWHQ 'HVWLQDWLRQHQ XQG %XFKXQJVNODVVHQ P¸JOLFK 3UHLV KDOE KDOE

PLQ PD[ $XIHQWKDOW

Ɗ 7DJH Ɗ 0RQDWH

$QQXOOLHUXQJVVSHVHQ 8PEXFKXQJVJHE¾KU

)U ƋƇƇ Ś )U ƊƌƇ Ś

:HLWHUH %HGLQJXQJHQ

*HP¦VV GHQ 5LFKWOLQLHQ GHU )OXJJHVHOOVFKDIW 'LH 3UHLVH VLQG QXU J¾OWLJ EHL JOHLFK]HLWLJHU %XFKXQJ HLQHU /DQGOHLVWXQJ DXV GLHVHP .DWDORJ 3UHLV¦QGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ

5HLVHE¾URLQIRUPDWLRQ

'LH DNWXHOOHQ )OXJSUHLVH VRZLH GLH 3UHPLXP (FRQRP\ VLQG LP )$&( HUVLFKWOLFK &RGH 4(% %) DQ 447 Əƌ

ʁ ŤʪŤƴŤ Ɓ Ťʋ Ť̤ʁ Ť h ŤʋʋȤǉʝǉɑʪǉ ɑʪǸˊ̌ ʝ Ť͈ɑˊʪǉʪ Ϩˊʪ Ť Ɠɑ̤ Ѐ

"MMHFNFȑF *OGPSNBUJPOFO WPO " CJT ; ǸŤʁͬʋ͈Ť͈ɑϨǉ Ť̤ͬǸʋͳȤǉ

ssss

(UVWNODVVKRWHO .RPIRUWDEOH JXW DXVJHVWDWWHWH =LPPHU PHLVWHQV PLW .OLPDDQODJH +LHU I¾KOHQ 6LH VLFK ]X +DXVH HJDO RE 6LH VSRUWOLFKH RGHU HOHJDQWH .OHLGXQJ EHYRU]XJHQ 'LH $XI HQWKDOWVU¦XPH VRZLH 5HVWDXUDQWV VLQG JURVV]¾JLJ JHVWDOWHW (LQ JXW IXQNWLRQLHUHQGHU 6HUYLFH ZLUG YRUDXVJHVHW]W

,KUH 5HLVHOHLWXQJ RGHU GLH ORNDOH 9HUWUHWXQJ DQ ,KUHP )HULHQ RUW YHUPLWWHOW ,KQHQ JHUQH $XVIO¾JH XQG %HVLFKWLJXQJHQ XQG QLPPW DXFK ,KUH %XFKXQJ GDI¾U YRU %HDFKWHQ 6LH GDVV ZLU KLHU QXU DOV 9HUPLWWOHU YRQ ORNDOHQ 9HUDQVWDOWHUQ DXIWUHWHQ (V JHOWHQ GHUHQ %HVWLPPXQJHQ $XFK N¸QQHQ ZLU NHLQH +DI WXQJ I¾U GLH 4XDOLW¦W YRQ 6RXYHQLUV :DUHQ XVZ ¾EHUQHKPHQ s s s GLH YRU 2UW JHNDXIW ZHUGHQ *XWHV 0LWWHONODVVKRWHO +LHU G¾UIHQ 6LH PHKU HUZDUWHQ DOV QXU ZRKQOLFKH 8QWHUNXQIW PLW %DG RGHU 'XVFKH 5HVWDXUDQW %DU XQG 3RRO JHK¸UHQ PHLVWHQV GD]X

ǸʋɑǉȤǉʪ (V NRPPW YRU GDVV )O¾JH YHUVS¦WHW VLQG RGHU ,KU *HS¦FN QLFKW DP JOHLFKHQ 7DJ ZLH 6LH HLQWULIIW 'LHV VLQG ¦UJHUOLFKH =ZLVFKHQI¦OOH DXI GLH ZLU DOV 5HLVHYHUDQVWDOWHU NHLQHQ (LQIOXVV DXV¾EHQ N¸QQHQ 'LH 3ODW]]XWHLOXQJ LP )OXJ]HXJ HUIROJW GXUFK GLH )OXJJHVHOOVFKDIW :LU ELWWHQ XP ,KU 9HUVW¦QGQLV ZHQQ 6LH LQ $XVQDKPHI¦OOHQ QLFKW EHL ,KUHU )DPLOLH RGHU *UXSSH VLW]HQ N¸QQHQ ,Q JHZLVVHQ )¦OOHQ LVW GLH 5HVHUYLHUXQJ JHJHQ *HE¾KU P¸JOLFK %HL HLQHP :HFKVHO GHU )OXJJHVHOOVFKDIW RGHU GHV )OXJ]HXJW\SV VLQG GLH LP 9RUDXV UHVHUYLHUWHQ 6LW]SO¦W]H QLFKW JDUDQWLHUW (LQ]HOQH )OXJJHVHOOVFKDIWHQ RIIHULHUHQ EHVWLPPWH /HLVWXQJHQ ZLH 9HUSIOHJXQJ *HWU¦QNH =HLWXQJHQ XVZ QLFKW PHKU NRVWHQORV

Ɂˊ͈ǉʋ Ɓ Ѐɑʝʝǉ̌ *HP¦VV LQWHUQDWLRQDOHQ +RWHOEHVWLPPXQJHQ EHJLQQW GHU +RWHOWDJ MHZHLOV DE ƈƉ 8KU PLWWDJV 'LH =LPPHU VLQG PHLVWHQV HUVW DE FD ƈƌ 8KU EH]XJVEHUHLW XQG P¾VVHQ DP $EUHLVHWDJ WURW]GHP EHUHLWV ELV FD ƈƉ 8KU PLWWDJV JHU¦XPW VHLQ $XVQDKPHI¦OOH N¸QQHQ QXU DQ 2UW YHUHLQEDUW ZHUGHQ =XVDW]NRVWHQ VLQG P¸JOLFK ,Q XQVHUHQ +RWHOEHVFKUHLEXQJHQ ILQGHQ 6LH GLH :RUWH m0HHUVLFKW} XQG m0HHUVHLWH} 0HHUVHLWH EHGHXWHW GDVV GLHVH =LPPHU ]ZDU JHJHQ GDV 0HHU KLQ DXV JHULFKWHW VLQG GLH 6LFKW DXI GDV 0HHU RGHU GHQ 6WUDQG MHGRFK ] % GXUFK 3IODQ]HQ RGHU %¦XPH EHHLQWU¦FKWLJW VHLQ NDQQ 0HHUVLFKW EHGHXWHW GDJHJHQ =LPPHU PLW 6LFKW DXI GDV 0HHU $Q ¸IIHQWOLFKHQ 6WU¦QGHQ XQG DP +RWHOVWUDQG RGHU 6FKZLPP EDG VLQG 6RQQHQVFKLUPH XQG /LHJHVW¾KOH QLFKW LPPHU LQ JHQ¾JHQGHU $Q]DKO YRUKDQGHQ =XGHP LVW GLH %HQ¾W]XQJ QXU LQ HLQLJHQ )¦OOHQ LP 3UHLV LQEHJULIIHQ 2IW P¾VVHQ 6LH PLW HLQHU *HE¾KU UHFKQHQ 6FKZLPPHQ LP 0HHU (LQ JDQ] EHVRQGHUHV 9HUJQ¾JHQ GDV DOOHUGLQJV Ś MH QDFK -DKUHV]HLW XQG 2UW Ś GXUFK GHQ .RQWDNW PLW VSRUDGLVFK DXIWUHWHQGHQ 4XDOOHQ RGHU GXUFK 6HHWDQJ $OJHQ R JHWU¾EW ZHUGHQ NDQQ

+RWHO GHU 7RXULVWHQNODVVH (LQIDFKH =LPPHU PLW %DG RGHU 'XVFKH XQG :& )¾U *¦VWH GHQHQ .RPIRUW ZHQLJHU ZLFKWLJ LVW ZHLO VLH PHLVW DXVVHU KDOE GHV +RWHOV XQWHUZHJV VLQG

/RGJH RGHU 5DQFK 'HU 6WDQGDUG XQG GLH (LQULFKWXQJHQ N¸QQHQ ]ZDU QLFKW PLW GHPMHQLJHQ HLQHV +RWHOV YHUJOLFKHQ ZHUGHQ GHU (UOHEQLV ZHUW HLQHV /RGJH RGHU 5DQFKDXIHQWKDOWHV LVW MHGRFK XQYHU JHVVOLFK 'LHVH $UW YRQ 8QWHUNXQIW NDQQ MHZHLOV PLW :RUWHQ ZLH mUXVWLNDO HLQIDFK W\SLVFK NDQDGLVFK} XVZ XPVFKULHEHQ ZHUGHQ *HP¦VV GHP 6FKZHL]HULVFKHQ 5HLVHJHVHW] VLQG ZLU YHU SIOLFKWHW EHL DOOHQ +RWHOV GLH RIIL]LHOOHQ +RWHO E]Z /DQGHV NDWHJRULHQ E]Z /DQGHV NDWHJRULHQ ]X SXEOL]LHUHQ ZR NHLQH GHUDUWLJHQ .DWHJRULHQ H[LVWLHUHQ YHU]LFKWHQ ZLU DXI HLQHQ +LQZHLV =XV¦W]OLFK YHUZHQGHW .XRQL GLH HLJHQH .ODVVLH UXQJ 8QVHUH (LQN¦XIHU LQQHQ Z¦KOHQ GLH +RWHOV DXIJUXQG LKUHU ODQJM¦KULJHQ (UIDKUXQJ PLW IXQGLHUWHP )DFKZLVVHQ DXV XQG ¾EHUSU¾IHQ VLH UHJHOP¦VVLJ 'DPLW JHZ¦KUOHLVWHQ VLH HLQH UHSU¦VHQWDWLYH DNWXHOOH %HZHUWXQJ GLH ,KQHQ KLOIW GDV I¾U 6LH ULFKWLJH +RWHO DXV]XZ¦KOHQ +DOEH .XJHOQ GLHQHQ GHU 1XDQFLHUXQJ =LPPHUNDWHJRULHQ 'LH =LPPHU ZHUGHQ DQ 2UW IUHL ]XJHWHLOW m5XQ RI +RXVH} $XI $QIUDJH EXFKHQ ZLU I¾U 6LH JHUQH DXFK DQGHUH =LPPHU NDWHJRULHQ .XRQL KDW NHLQHQ (LQIOXVV DXI GLH YRP +RWHO EHQDQQWHQ .DWHJRULHQ

+RWHOEHWWHQ .DQDGLVFKH +RWHO]LPPHU VLQG PHLVW PLW Ɖ JURVVHQ %HWWHQ m'RXEOHV} RGHU m4XHHQV} DXVJHVWDWWHW (V JLEW DEHU YHU VFKLHGHQH 9DULDQWHQ EHL GHQ HLQ]HOQHQ =LPPHUW\SHQ (LQ]HO ƈ .LQJ ƈ 'RXEOH 4XHHQ RGHU ƈ 7ZLQ 'RSSHO Ɖ 'RXEOHV 4XHHQV ƈ .LQJ Ɖ 7ZLQV RGHU ƈ 4XHHQ 'UHLHU 9LHUHU Ɖ 'RXEOHV 4XHHQV ƈ .LQJ XQG ]XV¦W]OLFKHV $XV]LHKVRID =XVWHOOEHWW 3UHLVH YRU 2UW LQ GHU 6FKZHL] %UHLWH GHU %HWWHQ .LQJ FD ƈ ƍƇ P ELV ƈ ƏƇ P 'RXEOH %HL 9RUDXVEXFKXQJ LQ GHU 6FKZHL] NDQQ HV YRUNRPPHQ GDVV 4XHHQ FD ƈ ƉƇ P ELV ƈ ƋƇ P 7ZLQ FD Ƈ ƐƇ P HLQLJH +RWHOV YRU 2UW VDLVRQDO J¾QVWLJHUH 3UHLVH DQELHWHQ =XWHLOXQJ *U¸VVH E]Z $Q]DKO GHU %HWWHQ LP =LPPHU ZLUG (LQH IU¾K]HLWLJH %XFKXQJ LVW DEHU WURW]GHP HPSIHKOHQVZHUW YRP +RWHO YRUJHQRPPHQ XQG NDQQ YRQ XQV QLFKW EHHLQIOXVVW ZHUGHQ (LQ]HO]LPPHU VLQG KLQVLFKWOLFK /DJH XQG .RPIRUW .LQGHUHUP¦VVLJXQJ GHQ 'RSSHO]LPPHUQ OHLGHU QLFKW LPPHU HEHQE¾UWLJ 'LH 3ODW]LH 'LH 3UHLVH GHU +RWHODQJHERWH VFKOLHVVHQ GLH 8QWHUEULQJXQJ UXQJ HLQHV =XVWHOOEHWWHV LVW QLFKW LPPHU P¸JOLFK $OOI¦OOLJH YRQ ƈ RGHU Ɖ .LQGHUQ LQ GHQ PHLVWHQ +RWHOV LP 'RSSHO .RVWHQ VLQG GLUHNW YRU 2UW ]X EH]DKOHQ ]LPPHU PLW HLQ 'LHV LVW DOOHUGLQJV QXU P¸JOLFK ZHQQ GLH 0D[LPDOEHOHJXQJ QLFKW ¾EHUVFKULWWHQ ZLUG 'LH .LQGHU HUP¦VVLJXQJHQ ILQGHQ 6LH MHZHLOV EHL GHQ HLQ]HOQHQ +RWHOV XQWHU GHU 3UHLVER[ %DELHV .OHLQNLQGHU XQWHU Ɖ -DKUHQ UHLVHQ JUDWLV .HLQH (UP¦VVLJXQJ JLEW HV DXI 3HQVLRQV =LPPHU ʁʋɑʝŤ͈ŤƓǉʋʋǉʪ +RFKVDLVRQV XQG )OXJNODVVHQ]XVFKO¦JH )OXJKDIHQWD[HQ XQG 7UHLEVWRII]XVFKO¦JH VRZLH DXI GLH $QQXOOLHUXQJVNRVWHQ %LWWH EHDFKWHQ 6LH GDVV HV VLFK EHL XQVHUHQ $QJDEHQ XP 9HUVLFKHUXQJ 'XUFKVFKQLWWVZHUWH KDQGHOW :R LPPHU P¸JOLFK VW¾W]HQ ZLU XQV GDEHL DXI GLH .OLPDDQJDEHQ GHU )RUVFKXQJVVWHOOH sssss GHU 8QLYHUVLW¦W 7ULHU 'HXWVFKODQG /X[XVKRWHO =XU ¦XVVHUVW NRPIRUWDEOHQ (LQULFKWXQJ GLHVHU .DWHJRULH JHK¸UHQ EHTXHPH =LPPHU PLW .OLPDDQODJH 5HVWDXUDQWV %DU 6FKZLPPEDG :HQQ 6LH LQWHUQDWLRQDOH $PELDQFH OLHEHQ ZHUGHQ 6LH VLFK KLHU ZRKO I¾KOHQ

preisberechnungen $OOH SXEOL]LHUWHQ 3UHLVH LP .DWDORJ SUR (UZDFKVHQHU LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ RGHU SUR (UZDFKVHQHU 1DFKW LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ VLQG GLH WDJHVDNWXHOOHQ %HVWSUHLVH EHL 'UXFNOHJXQJ LP 2NWREHU ƉƇƈƈ XQG J¾OWLJ I¾U DOOH %XFKXQJHQ ZHOFKH ]ZLVFKHQ ƈƋ 1RYHPEHU ƉƇƈƈ XQG ƈƈ 'H]HPEHU ƉƇƈƈ GHILQLWLY JHEXFKW ZHUGHQ ]X GHQ LQ GHU MHZHLOLJHQ 3UHLVER[ HUZ¦KQWHQ %HGLQJXQJHQ 3UHLVH XQWHUOLHJHQ 6FKZDQNXQJHQ ZLH ]XP %HLVSLHO DXIJUXQG YRQ 1DFKYHUKDQGOXQJHQ JH¦QGHUWHU 1DFKIUDJH RGHU .XUVVFKZDQ NXQJHQ :¦KUHQG GHU )HLHUWDJH XQG GLYHUVHU 9HUDQVWDOWXQ JHQ VLQG GLH +RWHOSUHLVH WHLOZHLVH K¸KHU XQG HV NRPPHQ 0LQGHVWDXIHQWKDOWH VRZLH VSH]LHOOH $QQXOOLHUXQJV EHGLQJXQJHQ ]XU $QZHQGXQJ 7DJHVDNWXHOOH %HVWSUHLVH HUKDOWHQ 6LH LQ ,KUHP /LHEOLQJV UHLVHE¾UR RGHU LP ,QWHUQHW DXI ZZZ NXRQL FK

̌ǉɑ̤ǉɁɑʪϩǉɑ̤ǉ ƴǉ̤ ǉƴŤ 'DV (LGJHQ¸VVLVFKH 'HSDUWHPHQW I¾U DXVZ¦UWLJH $QJHOHJHQ KHLWHQ ('$ YHU¸IIHQWOLFK UHJHOP¦VVLJ ,QIRUPDWLRQHQ ¾EHU /¦QGHU LQ GHQHQ DOOI¦OOLJH VLFKHUKHLWVSROLWLVFKH RGHU DQGHUH K¸KHUH 5LVLNHQ EHVWHKHQ 'LHVH 5HLVHKLQZHLVH N¸QQHQ LQ ,KUHP 5HLVHE¾UR ,KUHU %XFKXQJVVWHOOH EH]RJHQ RGHU ¾EHU GLH ,QWHUQHW +RPHSDJH GHV ('$ DEJHUXIHQ ZHUGHQ ZZZ HGD DGPLQ FK

̤ǉ̌ϨɑƟǉ %HVRQGHUV GLH =HLWHQ XP GLH )HLHUWDJH XQG Z¦KUHQG GHU 6FKXOIHULHQ ]¦KOHQ ]X GHQ EHOLHEWHVWHQ 5HLVHWHUPLQHQ 9ROOH +RWHOV XQG +RFKEHWULHE EHL GHQ 9HUPLHWVWDWLRQHQ N¸QQHQ GD]X I¾KUHQ GDVV GDV 3HUVRQDO ¾EHUIRUGHUW LVW VRGDVV ODQJH :DUWH]HLWHQ XQG ODQJVDPHU 6HUYLFH P¸JOLFK VLQG ,Q GLHVHQ =HLWVSDQQHQ LVW ,KU 9HUVW¦QGQLV XQEHGLQJW QRWZHQGLJ

̤ɑƟɁǉ̌Ɂǉɑ͈ (V JHOWHQ GLH ¾EOLFKHQ 6LFKHUKHLWVYRUNHKUXQJHQ /DVVHQ 6LH ,KUHQ WHXUHQ 6FKPXFN ]X +DXVH :HUWVDFKHQ ZLH *HOG 3DVV )OXJWLFNHWV XQG 6FKPXFNVDFKHQ VROOWHQ LP +RWHOVDIH GHSR QLHUW ZHUGHQ =HLJHQ 6LH QLH JURVVH 0HQJHQ DQ %DUJHOG LQ GHU IIHQWOLFKNHLW $FKWHQ 6LH LQ )OXJK¦IHQ XQG %DKQK¸IHQ LPPHU DXI ,KU *HS¦FN XQG ,KUH *HOGE¸UVH

̤˺ˊ͈̌ʝ˖ȤʋɑƟɁʁǉɑ͈ǉʪ 9LHOH XQVHUHU +RWHOV RIIHULHUHQ HLQH $Q]DKO YRQ 6SRUWP¸J OLFKNHLWHQ JHJHQ *HE¾KU IDOOV QLFKW DQGHUV HUZ¦KQW 2IW ZHUGHQ MHGRFK QLFKW $QODJHQ RGHU (LQULFKWXQJHQ XQVHUHU +RWHOV EHQXW]W VRQGHUQ VROFKH YRQ 'ULWWSHUVRQHQ ZHOFKH GLHVH $UW YRQ )UHL]HLWEHVFK¦IWLJXQJ LQ =XVDPPHQDUEHLW RGHU LP $XIWUDJ GHU +RWHOV DQELHWHQ VR JHQDQQWH .RQ]HVVLRQ¦UH $XI GLHVH KDEHQ ZLU ZHQLJ RGHU JDU NHLQHQ (LQIOXVV :LU N¸QQHQ ,KQHQ GDKHU QLFKW JDUDQWLHUHQ GDVV GLH YRQ XQV DXVJHVFKULHEHQHQ 6SRUWDUWHQ MHGHU]HLW XQG XQHLQJHVFKU¦QNW DXVJH¾EW ZHUGHQ N¸QQHQ :HQQ 6LH VLFK I¾U HLQH EHVWLPPWH 6SRUWDUW EHVRQGHUV LQWHUHVVLHUHQ VROOWHQ 6LH VLFK YRU GHU GH ILQLWLYHQ %XFKXQJ EHL XQV HUNXQGLJHQ RE 6LH GLH JHZ¾QVFKWH 6SRUWDUW Z¦KUHQG ,KUHU )HULHQ EHWUHLEHQ N¸QQHQ

ungebetene gäst e

motor hom es: um buchung/a nn ullierung

im pf ungen & infor m at ionen

,Q YLHOHQ /¦QGHUQ JHK¸UHQ ]XU LQWDNWHQ )DXQD DXFK .DNHU ODNHQ $PHLVHQ 0¾FNHQ (LGHFKVHQ 'LHVH NOHLQHQ /HEH ZHVHQ YHULUUHQ VLFK ELVZHLOHQ DXFK LQ ,KU =LPPHU REVFKRQ UHJHOP¦VVLJ VR JHQDQQWH 6FK¦GOLQJVEHN¦PSIXQJVPDVVQDK PHQ GXUFK %HK¸UGHQ XQG +RWHOV HUIROJHQ 'HU EHVWH 6FKXW] EHVWHKW GDULQ NHLQH RIIHQHQ /HEHQVPLWWHO LP =LPPHU OLHJHQ ]X ODVVHQ XQG HLQHQ ,QVHNWHQVSUD\ PLW]XQHKPHQ

8P EHUUDVFKXQJHQ ]X YHUPHLGHQ EHDFKWHQ 6LH ELWWH DXFK GDV .OHLQJHGUXFNWH 'D GLH 9HUPLHWHU LKUH )ORWWHQ JHQDX SODQHQ P¾VVHQ XQWHUOLHJHQ GLH 0RWRUKRPHV VSH]LHOOHQ $QQXOODWLRQV XQG 8PEXFKXQJVEHGLQJXQJHQ ͣ 1DPHQV¦QGHUXQJHQ JHOWHQ DOV $QQXOOLHUXQJ XQG 1HX EXFKXQJ ͣ )¾U 'RSSHOEXFKXQJHQ NRPPHQ GLH QRUPDOHQ $QQXOODWLRQV EHGLQJXQJHQ ]XU $QZHQGXQJ ͣ =XV¦W]OLFK ]XU %HDUEHLWXQJVJHE¾KU ZHUGHQ IROJHQGH 6SHVHQ HUKREHQ %LV Ƌƍ 7DJH YRU EHUQDKPH ƈƇ Ƌƌ ELV ƈƍ 7DJH YRU EHUQDKPH ƍƇ ƈƌ 7DJH YRU EHUQDKPH ƈƇƇ ͣ 'LH (LQZHJPLHWJHE¾KU ZLUG LQ MHGHP )DOO ]X ƈƇƇ ZYHU UHFKQHW

'LH IROJHQGHQ ,PSIXQJHQ VLQG I¾U MHGHUPDQQ HPSIRKOHQ 'LSKWKHULH 7HWDQXV

vor- und nachsa ison ,Q GHU 9RU XQG 1DFKVDLVRQ NDQQ HV YRUNRPPHQ GDVV +R WHOLHUV ZHJHQ JHULQJHU %HOHJXQJ GLH %HWULHEH VS¦WHU ¸IIQHQ E]Z IU¾KHU VFKOLHVVHQ ,Q VROFKHQ $XVQDKPHI¦OOHQ VXFKHQ ZLU I¾U 6LH HLQ PLQGHVWHQV JOHLFKZHUWLJHV (UVDW]DQJHERW $XVVHUGHP N¸QQHQ 6HUYLFH /HLVWXQJHQ VRZLH )UHL]HLW 6SRUW XQG 8QWHUKDOWXQJVDQJHERWH DXFK DXVVHUKDOE GHU +RWHOV HLQJHVFKU¦QNW RGHU HLQJHVWHOOW ZHUGHQ 'DI¾U ILQGHQ 6LH ]X GLHVHU =HLW PHKU 3ODW] XQG 5XKH

$OOJHPHLQ VLQG NHLQH ZHLWHUHQ SU¦YHQWLYHQ ,PSIPDVVQDKPHQ HUIRUGHUOLFK :HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ ILQGHQ 6LH XQWHU GHU +RPHSDJH ZZZ VDIHWUDYHO FK

w icht ig %LWWH EHDFKWHQ 6LH DXFK GLH $OOJHPHLQHQ 5HLVH XQG 9HUWUDJV EHGLQJXQJHQ GHU .XRQL 5HLVHQ $*

%HDFKWHQ 6LH GLH VSH]LHOOHQ QGHUXQJV 8PEXFKXQJVEHGLQJXQJHQ I¾U )OH[SUHLVH

Einreisebestimmungen für Touristen best im mungen zur einr eise %¾UJHU LQ YRQ 6FKZHL] 'HXWVFKODQG )UDQNUHLFK ,WDOLHQ /LHFKWHQVWHLQ VWHUUHLFK

UHLVHQG QDFK .DQDGD 3 3 3 3 3 3

$ODVND 3 3 3 3 3 3

3 3DVV PXVV PLQG ƈ 7DJ ¾EHU GDV 5¾FNUHLVHGDWXP J¾OWLJ VHLQ 6ROOWHQ 6LH %¾UJHU LQ HLQHU DQGHUHQ 1DWLRQ VHLQ ELWWHQ ZLU 6LH VLFK EHWUHIIHQG GHU (LQUHLVHEHVWLPPXQJHQ DQ ,KU 5HLVHE¾UR ]X ZHQGHQ $OOH $QJDEHQ HQWVSUHFKHQ GHP 6WDQG GHU 'UXFNOHJXQJ 2NWREHU ƉƇƈƈ QGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ

(,15(,6( ,1 ',( 86$ $/$6.$

5HLVHQGH P¾VVHQ EHL GHU (LQUHLVH LQ GLH 86$ $ODVND EHOHJHQ N¸QQHQ GDVV 6LH GDV /DQG ZLHGHU YHUODVVHQ :HLWHU RGHU 5¾FNUHLVH %LWWH EHDFKWHQ 6LH GDVV 6LH QXU QRFK PLW GHP QHXHQ ELRPHWULVFKHQ RGHU PDVFKLQHQOHVEDUHQ 6FKZHL]HU 3DVV DXVJHVWHOOW YRU GHP Ɖƍ ƈƇ Ƈƍ RKQH 9LVXP LQ GLH 86$ HLQUHLVHQ N¸QQHQ EHL HLQHP $XIHQWKDOW ELV ]X ƐƇ 7DJHQ )¾U GLH (LQUHLVH PLW HLQHP ELVKHU J¾OWLJHQ 3DVV RGHU HLQHP PDVFKLQHQOHVEDUHQ 3DVV GHU QDFK GHP Ɖƍ ƈƇ Ƈƍ DXVJHVWHOOW ZXUGH LVW HLQ 9LVXP HUIRUGHUOLFK $XFK .LQGHU EHQ¸WLJHQ HLQHQ HLJHQHQ 3DVV XQDEK¦QJLJ YRP $OWHU =XGHP LVW I¾U DOOH 6FKZHL]HU VRZLH DOOH DQGHUHQ 1DWLRQDOLW¦ WHQ XQWHU GHP 9LVD :DLYHU 3URJUDP 9:3 GLH HOHNWURQLVFKH (67$ *HQHKPLJXQJ (OHFWURQLF 6\VWHP IRU 7UDYHO $XWKRUL ]DWLRQ REJOLJDWRULVFK 'DV 9:3 HUODXEW HLQHQ $XIHQWKDOW LQ

GHQ 86$ $ODVND RKQH 9LVXP ELV ]X ƐƇ 7DJHQ ]X WRXULVWLVFKHQ RGHU JHVFK¦IWOLFKHQ =ZHFNHQ (67$ $QWU¦JH 6WDQG 2NWREHU ƉƇƈƈ 86 ƈƋ Ś *HE¾KU N¸QQHQ MHGHU]HLW YRU $QWULWW GHU 5HLVH HLQJHUHLFKW ZHUGHQ XQG VLQG ELV ]X ]ZHL -DKUH PLW GHP JOHLFKHQ 5HLVHSDVV J¾OWLJ 'LH *HE¾KU LVW PLW GHU .UHGLWNDUWH ]X EH]DKOHQ 0DVWHU &DUG 86$ $PHULFDQ ([SUHVV 'LVFRYHU $XFK ZHQQ 6LH ¾EHU GHQ /DQGZHJ LQ GLH 86$ RGHU $ODVND HLQUHLVHQ LVW GDV (67$ REOLJDWRULVFK 'LH )UDJHQ P¾VVHQ LQ (QJOLVFK EHDQWZRUWHW ZHUGHQ 'DV 86 0LQLVWHULXP I¾U LQQHUH 6LFKHUKHLW VFKUHLEW YRU GDVV GLH (67$ $QWU¦JH VS¦WHVWHQV ƎƉ 6WG YRU 5HLVHEHJLQQ ]X VWHOOHQ VLQG :HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ LQ 'HXWVFK ILQGHQ 6LH XQWHU KWWS JHUPDQ\ XVHPEDVV\ JRY YLVD YZS HVWD (67$ 5HJLVWULHUXQJ XQWHU KWWSV HVWD FES GKV JRY

%JF OFVFO ,VPOJ 3FJTFLBUBMPHF +FU[U JO *ISFN 3FJTFC×SP PEFS VOUFS XXX LVPOJ DI LBUBMPHCFTUFMMVOH

%JF OFVF 'PSN EFT 3FJTFOT

BOBOFB

$PSQPSBUF 3FTQPOTJCJMJʳ

ʪŤƟɁɁ Ť ʋ͈ ɑȤǉ̤ ̌ ǉɑ̤ǉʪ Ϩˊʪ Ɠǉ̤ˊʪƴǉ̌ ǉ̌ ɑʪ ͈ ǉʪ̤ɑ͈ŭ͈

ͬʪ̤ǉ̌ ǉʪȤŤȤǉʝ ǉʪ ͈

BOBOFB r EBT TJOE 3FJTFO JN &JOLMBOH NJU EFS /BUVS WFSBOUXPSUVOHTWPMM VOE CFIVUTBN 3FJTFO 4JF NJU BOBOFB BO EJF SFJ[WPMMTUFO 1M¿U[F VOTFSFS 8FMU VOE FSMFCFO 4JF BVUIFOUJTDIF #FHFHOVOHFO NJU MPLBMFO 5SBEJUJPOFO &JOCMJDLF JO VOCFLBOOUF -FCFOTXFJTFO VOE GBT[JOJFSFOEF &OUEFDLVOHFO JO VOCFS×ISUFO -BOETDIBȈFO 8¿IMFO 4JF FUXBT 6OHFXÑIOMJDIFT G×S *ISF 'FSJFO "MMF BOBOFB 3FJTFO r EVSDIHFG×ISU NJU 1BSUOFSPSHBOJTBUJPOFO XJF (SFFO $SPTT PEFS $BSJUBT r ȍOEFO 4JF JN *OUFSOFU VOUFS XXX BOBOFB DI PEFS JN BLUVFMMFO BOBOFB ,BUBMPH BOBOÄPTJT HS &SOFVFSVOH

.JU -FJEFOTDIBȈ G×S FJOF CFTTFSF ;VLVOȈ 4FJU WJFMFO +BISFO TFU[U TJDI ,VPOJ G×S FJOFO OBDIIBMUJHFO 5PVSJTNVT FJO VOE CFHFHOFU GSFNEFO ,VMUVSFO EFS 6NXFMU VOTFSFO 1BSUOFSO VOE .JUBSCFJUFOEFO TUFUT NJU 3FTQFLU VOE 3×DLTJDIU *O [BIMSFJDIFO 1SPKFLUFO BVG EFS HBO[FO 8FMU HJMU VOTFS &JOTBU[ EFN 4DIVU[ WPO ,JOEFSO WPS TFYVFMMFS "VTCFVUVOH EFN 4DIBȊFO GBJSFS "SCFJUTCFEJOHVOHFO TJDIFSFS 8BTTFS WFSTPSHVOH TPXJF EFN ,MJNBTDIVU[ "VTHF[FJDIOFU XVSEF VOTFS &OHBHF NFOU NJU EFN /BDIIBMUJHLFJUTTJFHFM 5PVS$FSU

6OTFSF 3FJTF[JFMF

6OTFSF 3FJTFBSUFO

HZQUFO .BSPLLP 5VOFTJFO "SBCJFO h "TJFO h "VTUSBMJFO /FVTFFMBOE 4×ETFF h (SJFDIFOMBOE ;ZQFSO *UBMJFO 5×SLFJ h *OEJTDIFS 0[FBO h ,BSJCJL .FYJLP .J͊FMBNFSJLB h 4QBOJFO 1PSUVHBM ,BOBSFO #BMFBSFO h 64" #BIBNBT

h h

BOBOFB r /BDIIBMUJHFT 3FJTFO WPO CFTPOEFSFS *OUFOTJU¿U h #FHMFJUFUF 3VOESFJTFO r %JF )ÑIF QVOLUF EFS 8FMU FOUEFDLFO h DVMUJNP r %BT ,VMUVSSFJTFQSPHSBNN WPO ,VPOJ h .PUPSIPNFT r *N $BNQFS EVSDI /PSEBNFSJLB "VTUSBMJFO /FVTFFMBOE h 4DIJȊTSFJTFO 'MVTTSFJTFO ,SFV[GBISUFO &YQFEJUJPOFO h 4U¿EUFSFJTFO h 8FMMCFJOH r 3FJTFO G×S ,ÑSQFS (FJTU 4FFMF

XXX LVPOJ DI