1
2
SKYLINE ist die neue Linie von Fermax. Überraschend
einfach
und
mit
unbeschränkten
Möglichkeiten. Die
einzige
Türstation
die
allen
Anforderungen
des Marktes entspricht, weil man in der gleichen Aussenstelle
Video/Audio,
Zutrittskontrolle
und
Informationsmodul vereinen kann. S K LY L I N E e r m ö g l i c h t I h n e n d i e t o t a l e F r e i h e i t , m i t nur 28 unterschiedlichen Modulen, alle möglichen Kombinationen zusammenzustellen.
3
4
KOMBINIEREN SKYLINE ist eine Kombination a u s 2 8 u n t e r s c h i e d l i c h e n Te i l e n . Diese bestehen aus 8 verschiedenen Rahmengrössen, in denen Sie die gewünschten Module einbauen können. Jeder Kunde kann seinen Bedürfnissen entsprechend, aus 20 verschiedenen Modulen seine individuelle Lösung
5
zusammenstellen. Gefolgt von ästhetischen und technologischen Kriterien, ist es möglich, bis zu 20 Mio. SKYLINE zu kreieren. Alles mit einem einzigen, exklusiven Design.
SKYLINE
ermöglicht
Kombination
zu
Zutrittskontrolle
Ihnen
kreieren, oder
jede ob
erdenkliche
Video,
Audio,
Informationsanzeige,
Fingerprint-Lesemodul, Bluetooth, Code, Badge u n d v i e l e m e h r.
6
INTEGRIEREN SKYLINE beinhaltet Zutrittskontrolle wie Fingerprint-Lesemodul oder Schlüsselkar ten, Codetastatur oder via Natel-Bluetooth Te c h n o l o g i e .
Mit
SKYLINE
vereinen
Sie
alle
Te c h n o l o g i e n i m g l e i c h e n D e s i g n zu einer Lösung. SKYLINE integriert verschiedene Applikationen in modularer Form, die Türsprechanlage um mit den Wohnungssprechstellen zu kommunizieren, die Zutrittkontrolle für die Sicherheit und die Informationsanzeige für a l l e B e n u t z e r.
SKYLINE’s Modul Design lässt alle Türen offen für zukünftige Te c h n o l o g i e n , w e l c h e g a n z einfach integrier t werden können.
7
Dies ist das Ende der Eintönigkeit. S KY L I N E die
passende
nach
WÄHLEN
erlaubt
seinen
allen
Kunden
Türsprechstelle Bedürfnissen
und
Vo r s t e l l u n g e n z u g e s t a l t e n . Es ob
macht Ihre
keinen
Wünsche
Unterschied einfach
oder
k o m p l i z i e r t s i n d , S KY L I N E h a t f ü r alles eine Lösung.
8
Die Anpassungsfähigkeit von SKYLINE er möglicht den Einsatz in jedem Bereich: vernetzte W o h n ü b e r b a u u n g e n , E i n f a m i l i e n h ä u s e r, B ü r o s u n d Geschäftsräume sowie Industrien und Gewerbe.
Die Türsprechstellen haben individuelle Knöpfe für jede Wohnung oder digitale Wahlmöglichkeiten mit Infor mationsanzeige.
9
10
INFORMIEREN Das Informationsdisplay auf der Türsprechstelle erleichter t Menschen mit Hörbehinderung, die Benützung der
SKYLINE stellt viele nützliche Informations-elemente für
Türstation. Beleuchtete Symbole zeigen
den Kunden bereit. Von den
den Kommunikationsstatus an, Klingeln, Im
Kartenhaltern (empfohlen bei Büros
Gespräch, Türöffner oder System besetzt.
oder Wohnüberbauungen) über eine neue Informationsanzeige, alles für die intuitive, benutzerfreundliche und universelle Bedienung der Türsprechstelle.
Informative Piktogramme
11
Die Klingeltasten sind auch mit Brailleschrift erhältlich. D e r S KY L I N E Ve r s t ä r k e r t e i l t a k u s t i s c h d e m
Das Infomodul ermöglicht
Besucher mit, dass die Türe geöffnet ist. Die
Informationen wie Firmen-Logos,
M i t t e i l u n g i s t i n 3 2 S p r a c h e n w ä h l b a r.
Namen, Adressen oder Gebäudenamen anzuzeigen. Module wie das Display- oder die Informationsanzeige sind für alle Benutzer einfach zu bedienen.
12
QUALITÄT SKYLINE ist eine Kreation von dem Industrie-Designer Ramón Benedito, Fer max Mitarbeiter seit 1975.
Bei
der
SKYLINE
auf
jedes
kleine
Verarbeitet eloxiertes
wurden
wurde Detail
Wert gelegt.
Materialen
Aluminium,
wie
verchromtes
Zamak und Polykarbonat. Diese sind aufgrund ihrer Schönheit, Resistenz und
maximaler
Wasserfestigkeit
ausgewählt worden. Das Klick-in System mit den verschiedenen Modulen ist überraschend einfach. Das
Endresultat
ist
eine
kompakte
robuste Türsprechstelle (IP43 IK07).
D i e K l i n g e l t a s t e n u n d d i e Ta s t a t u r k o n t a k t e s i n d wasser fest. Die Klingeltasten wurden im Labor getestet und optimier t damit diese bis zu 100000 Betätigungen in 48 h standhalten.
13
BETONEN Nur die SKYLINE-Spitzentechnologie erlaubt
die
Vielseitigkeit
ohne
Grenzen. Alle
Module
sind
untereinander
kompatibel und lassen sich mit einem intelligenten Stecksystem verbinden. Das
komplexeste
meisten
Funktionen
Modul ist
mit die
den Audio
Elektronik mit der integrieten Kamera. Dieses regelt die Kommunikation, den
14
Türöffner und die Einstellungen für Bei schlechten Lichverhältnissen sorgt ein LED Kranz für bessere Sicht. D i e K l i n g e l t a s t e n , N a m e n s s c h i l d e r, K a r t e n h a l t e r u n d d i e Ta s t a t u r s i n d permanent beleuchtet.
Bei den Audio und den Video-Modulen ist es möglich: die Lautstärke zu regeln, d e n Te s t a n s c h l u s s z u b e n u t z e n , d i e Innensprechstelle zu programmieren, die Sprache zu wählen und die Türöffnungszeiten einzustellen.
die Installation.
15
16
KREIEREN S t e l l e n S i e s i c h v o r, j e t z t d i e M ö g l i c h k e i t e n z u e n t d e c k e n , d i e I h n e n S K Y L I N E bietet. Ein einzelnes Projekt kann mit verschiedene Möglichkeiten gelöst werden. D i e s h ä n g t v o n d e n B e d ü r f n i s s e n u n d Vo r l i e b e n d e s e i n z e l n e n Ku n d e n a b . U m a l l e m ö g l i c h e n L ö s u n g e n v o n S KY L I N E a u f z u z e i g e n , h a b e n w i r f ü r Sie einen Konfigurator kreiert. Mit diesem können Sie Ihr eigenes Design zusammenstellen. Speichern Sie die Bilder ab und erhalten Sie eine Liste mit allen benötigten Bestandteilen. S t a r t e n S i e j e t z t m i t d e m S K Y L I N K E R - K o n f i g u r a t o r. D i e s e n f i n d e n S i e a u f d e r W e b s i t e w w w. f e r m a x . c o m . R e g i s t r i e r e n S i e s i c h e i n f a c h m i t N a m e n u n d Passwort.
SKYLINER Konfigurator Funktionsweise: 1 ) W ä h l e n S i e I h r e T ü r s t a t i o n Te c h n o l o g i e a u s : VDS, BUS, MDS oder 4+N. 2 ) A u s g e h e n d v o n e i n e r l e e r e n Vo r l a g e o d e r m i t vordefinier ten Beispielen, können Sie mit Hilfe des Konfigurators Ihre gewünschte Kombination kreieren. Fügen Sie den gewählten Rahmen hinzu und ziehen Sie die gewünschten Module einfach rein. 3 ) S o b a l d S i e I h r e S K Y L I N E -T ü r s t a t i o n k r e i e r t haben, haben Sie folgende Optionen: Option
1:
Speichern
Sie
das
Bild
Ihrer
individuellen Kombination auf Ihrem PC als .jpg ab. Option
2:
Machen
Sie
Ihre
Budgetplanung
basierend auf Ihrer Wahl. Sie können Ihre Komponentenliste mit weiteren Bestandteilen für Ihre Installation ergänzen und diese auch mit den Kundennamen und anderen Kundendaten personalisieren.
17
18
19
ENTDECKEN Die bekannte SKYLINE und alle technischen Details.
16
15 16
14
12
20
10
15
14
13
11
9
15
14
13
12
11
10
9
EDIFICIO
Baleares
13 6
5
8
7
4
6
5
3
4
3
2
2
1
1
16 Wohneinheiten Video Türstation mit Doppel-Klingeltasten
16
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
C/ Serpis, 10 12
11
10
9 8
7
16 Wohneinheiten Video Türstation mit Einzel-Klingeltasten
8
6
4ºA
4ºB
4ºC
4ºD
3ºA
3ºB
3ºC
3ºD
2ºA
2ºB
2ºC
2ºD
1ºA
1ºB
1ºC
1ºD
7
5
4
3
2
1
16 WohneinheitenVideo Türstation, behinder tengerecht
16 WohneinheitenVideo Türstation mit 4 Tr e p p e n h ä u s e r n / Steigleitungen
1 6 W o h n e i n h e i t e n -V i d e o Türstation mit Codetastatur für Türöffnung
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
Edificio América c/ Colón, nº11
16
15
16
14
13
14
12
11
12
10
9
10
8
7
8
6
5
6
4
3
4
3
2
1
2
1
16 Wohneinheiten Video Türstation mit Kar tenhalter
15
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
13
11
9
7
5
16 Wohneinheiten Video Türstation mit Informationsanzeige und Braillebeschriftung
16 Wohneinheiten Video Türstation mit separater Klingeltaste für den Por tier
16 Wohneinheiten Video Türstation mit Badge
21
Videotürstation mit Codetastatur Mieterverzeichnis und Kar tenhalter
22
Digitale VideoT端rstation mit Display und Codetastatur
Digitale VideoT 端 r s t a t i o n m i t D i s p l a y, Codetastatur und Badge
D i g i t a l e V i d e o -T 端 r s t a t i o n m i t D i s p l a y. C o d e t a s t a t u r und Fingerprint
D i g i t a l e V i d e o -T 端 r s t a t i o n M i t D i s p l a y, C o d e t a t a t u r und dekorativem Rahmen
Badgeleser
Bluetoothleser
23
Mieterverzeichnis mit Kar tenhalter und Zutrittskontrolle Ăźber Codetastatur
Codetastatur
Fingerprintleser
Badge und Codetatatur kombinier t fĂźr Zutrittskontrolle
24
T E C HN I SC H E DAT E N Maximale Wasserresistenz im Aussenbereich (IP43 IK07). Extrudiertes und eloxiertes Aluminium Panel. Verchromte Zamak Klingeltasten. Kompakte Audio und Video-Module. Frontplatte Aluminium, Innenrahmen rostfreier Stahl. 2 Watt Power Verstärker. Lautstärkeregulierung und Zeiteinstellungen für das Türschloss. Sprachsyntesizer in 32 Sprache n „ Die Türe ist offen, bitte schliessen Sie die Türe hinter sich“. CCD Color Kamera mit LED Kranz für Nachtsicht und 10° Schwenkbereich auf jeder Achse.
25
Wasserfeste Klingeltasten die 100000 x Betätigungen in 48h garantieren. Permanente Hintergrundbeleuchtung der Kartenhalter. Codetastatur aus Zamak mit beleuchteten Tasten und wasserfesten Kontakten. Clevere Steckverbindung zwischen den einzelnen Modulen. Es wird kein Ruferweiterungsmodul benötigt. Fortgeschrittenes Programmiersystem der Innensprechstellen.
ABL AU F D E S M O D U LA RB AU S
1
2
3
26
PROJECT CREATE YOUR DESIGNS WITH
SKYLINE besteht aus 8 verschieden Rahmengrössen in welche problemlos verschiedene Module integriert werden können. Die Module gibt es in zwei Grössen. Version V und W (W ist doppelt so gross wie V). Die Audio und Video-Module sind in verschiedenen Techonologien erhältlich: (VDS, BUS2, MDS und 4+N). Nachdem Sie die Technologien gewählt haben , können Sie mit den Modulen und dem passenden Rahmen jede gewünschte Türsprechstelle für Ihr Haus kreieren.
AUDIO & VIDEO MODULE
W
W
Rahmen 1V
SKYLINE RAHMEN
Rahmen 2V
Rahmen 3V
Rahmen 4V
Rahmen 5V
Rahmen 6V
Rahmen 7V
Rahmen 8V
E I N F A C H E K L I N G E LT A S T E N
D O P P E LT E K L I N G E LT A S T E N
27 8 Tasten 204 W
4 Tasten 202 V
2 Tasten 201 V
4 Tasten 104 W
DIGITALE MODULE
Codetastatur W
Display W
INFORMATIVE MODULE
Digitale Codetastatur W
ZUBEHÖR
Blindmodul W
1 Tasten 101 V
2 Tasten 102 V
Infomodul W
Infomodul V
Informations-Anzeige V
ZUTRITTSKONTROLLE
Blindmodul V
Fingerprint W
Code W
Die E inla ss k ä s t en s in d a l l e a u s St a n da rd Fe r m a x M e t a l l , d i e se könne n m i t hi l fe v on Ve r b i ndungsbolz en ( ref.8 8 2 9 ) verbu n den werd e n. ref. 8 8 5 1 . Ein l a s s k a s t en Serie 1 . 1 1 5 x 1 1 4x 4 5 r e f. 8 8 5 6 . Ei nl a sska st e n S e r i e 6 . 1 1 5 x 2 8 0 x 4 5 ref. 8 8 5 2 . Ein l a s s k a s t en Serie 2 . 1 1 5 x 1 3 8 x 4 5 r e f. 8 8 5 7 . Ei nl a sska st e n S e r i e 7 . 1 1 5 x 3 2 8 x 4 5 ref. 8 8 5 4 . Ein l a s s k a s t en Serie 4 . 1 1 5 x 1 8 5x 4 5 r e f. 8 8 5 8 . Ei nl a sska st e n S e r i e 8 . 1 1 5 x 3 7 5 x 4 5 ref. 8 8 5 5 . Ein l a s s k a s t en Serie 5 . 1 1 5 x 2 3 3 x 4 5 r e f. 8 9 8 2 . Ei nl a sska st e n S e r i e 9 . 1 1 5 x 4 2 0 , 5 x 4 5 Al l e Me sse i nheiten sin d in mm. ( B) x ( H) x ( L)
Bluetooth V
Badge V
Wenn Si e m e h r al s e i n e n Rahm e n be n ö t i g e n , k önn e n di e s e m i t Hi l f e ei nes Ve r bi n du n g s kabe l zus amm e n g e s c h al t e t w e r de n ( ei n Ve r bi n du n g s kabe l pr o zus ätz l i c h e n Rah m e n )
V D S BU S 2 4+N re f.
2541
2540
MODULE AUDIO UND VIDEO MODULE Integrierte Audio (Stimme) und Video (Bild)-Funktionen in einem kompakten
Video W
Audio W
Modul, es hat einen selbstregulierenden 2 W a t t Ve r s t ä r k e r. E i n g e b a u t e r S t i m m S y n t e s i z e r. A l u m i n i u m - F r o n t u n d innen rostfreier Stahlgrill. Eine CCD Farbkamera mit Pan & Tilt Optik. LED Beleuchtung bei schlechten Lichtverhältnissen. D O P P E LT E K L I N G E LT A S T E N
K L I N G E LTA S T E N MODULE Wasserfeste Klingeltasten
28
(versiegelte Kontakte). Hergestellt
8P 204 W
4P 202 V
2P 201 V
aus eingespritzten Zamak. 100’000 Betätigungen innert 48 h garantiert. W e t t e r f e s t u n d S c h l a g s i c h e r.
E I N F A C H E K L I N G E LT A S T E N
Die Kartenhalter sind permanent mit L E D ( n i e d r i g e r Ve r b r a u c h ) b e l e u c h t e t . N a m e n s s c h i l d v o n v o r n e e r s e t z b a r. 4P 104 W
2P 102 V
1P 101 V
D I G I TA L E M O D U L E Rufe können durch die Eingabe der Wohnungsnummer direkt am Codemodul gemacht werden. Zusätzlich kann mit einer Zahlenkombination die Türe direkt geöffnet werden. Die beleuchteten Ta s t e n s i n d a u s Z a m a k h e r g e s t e l l t , dadurch sind diese wetterresistent. Das LCD Display zeigt das Mieterverzeichnis und die Rufnummer der Wohnung an.
Codetastatur W
Display W
Digitale Codetastatur W
I N F O R M AT I V E M O D U L E UND ERGÄNZUNGEN I N F O R M AT I V E A N Z E I G E N Leuchtende Signale zeigen den Status der Anlage a n : k l i n g e l n , K o m m u n i k a t i o n a k t i v, T ü r ö f f n e n o d e r
InformationsAnzeigen V
Besetztzeichen. Die Piktogramme leuchten je nach Zustand auf um den Status anzuzeigen. INFOMODUL Das Infomodul ist permanent mit LED beleuchtet. Hier
kann
die
Adresse
des
Gebäudes
oder
das
Mieter/ Firmenverzeichnis angezeigt werden.
Infomodul W
Infomodul V
Blindmodul W
Blindmodul V
BLINDMODULE Diese
sind
aus
Türstationen
dem
selbst.
gleichen Sie
Material,
können
als
wie
die
Platzhalter
eingesetzt werden oder um Reserveplätze für einen zukünftigen Ausbau zu gewährleisten.
ZUTRITTSKONTROLLMODULE FINGERPRINT Es können maximal 950 verschiedene Finger e i n g e l e s e n w e r d e n . M i t e i n g e b a u t e m D i s p l a y, S t a t u s - L E D ’ s u n d e i n e m t h e r m i s c h e n S e n s o r. Fingerprint W
C O D E TA S TAT U R
Codetastatur W STAND ALONE
Öffnet die Türe, wenn der korrekte Code (bis 6-Zeichen) eingegeben wird. Es lassen sich bis zu 100 verschiedene Codes speichern. BADGE Die Türe lässt sich mit einer autorisierten Badgekarte ö f f n e n . E s s i n d b i s z u 4 0 0 K a r t e n e i n l e s b a r. BLUETOOTH Die Türe lässt sich mit dem Natel via Bluetooth öffnen. Man kann bis zu 40 Natels autorisieren.
Badge V
Bluetooth V
29
RAHMEN Eloxierte Aluminium Profile mit eloxiertem Finish für Aussenanwendungen. Convex geschwungene Profile aus gespritztem Zamak und versteckten
Rahmen 1V
Rahmen 2V
Rahmen 3V
Rahmen 5V
Rahmen 6V
Rahmen 7V
Rahmen 4V
Befestigungsschrauben. Ein hochsensibles Mikrofon ist in das Profil eingebaut. Ein Dichtungsband um zu vermeiden, dass Wasser über die Mauer eindringen kann, liegt bei. Klappscharniere erleichtern die Montage.
30
ZUBEHÖR
Rahmen 8V
EINLASSKASTEN Aus Aluminium und Zamak hergestellt, mit Klappscharnieren. D I S TA N Z VERBINDUNGS SCHRAUBEN-SET Um mehrere Einlasskästen aus der gleichen Serie zu verbinden, werden Distanz Ve r b i n d u n g s s c h r a u b e n s e t ’ s benötigt. Diese halten die Einlasskästen im richtigen Abstand
Einlasskasten
Verbindungsbolzen
ref.8829
zusammen. VERBINDUNGSKABEL Falls eine Türstation aus mehreren Panels besteht, benötigen Sie ein e n t s p r e c h e n d e s Ve r b i n d u n g s k a b e l ( 1 Kabel für jedes zusätzliche Panel).
Kabel
Z U BE H Ö R
AUFPUT ZKASTEN
DEKORATIVER RAHMEN
ref.8851 115(W)x114(H)x45(D)
ref.706 1 130(W)x128(H ) x3 3 ( D)
r ef. 9 1 9 1 E IN FA CH * 2 0 1 ( W) x2 0 0 ( H )
ref.8843 MINIB OX MIT 5 EINH.
ref.705 1 MINIB OX MIT 5 E IN H .
ref.8852 115(W)x138(H)x45(D)
ref.706 2 130(W)x151(H) x3 3 ( D)
ref.8844 MINIB OX MIT 5 EINH.
ref.705 2 MINIB OX MIT 5 E IN H .
ref.8854 115(W)x185(H)x45(D)
ref.7064 130(W)x199(H) x3 3 ( D)
ref.8846 MINIB OX MIT 5 EINH.
ref.705 4 MINIB OX MIT 5 E IN H .
ref.8855 115(W)x233(H)x45(D)
ref.706 5 130(W)x246(H) x3 3 ( D)
EI N L AS S KAS T E N
S1 (1V)
r ef. 9 1 9 2 * 2 0 1 ( W) x2 2 4 ( H )
S2 (2V)
r ef. 9 1 9 4 E IN FA CH * 2 0 1 ( W) x2 7 1 ( H )
S4 (3V)
S5 (4V)
S6
ref.8847 MINIB OX MIT 5 EINH.
ref.705 5 MINIB OX MIT 5 E IN H .
ref.8856 115(W)x280(H)x45(D)
ref.706 6 130(W)x294(H) x3 3 ( D)
r ef. 9 1 9 5 E IN FA CH * 2 0 1 ( W) x3 1 9 ( H )
r ef. 9 1 9 6 E IN FA CH * 2 0 1 ( W) x3 6 6 ( H )
(5V)
MINIB OX MIT 5 EINH.
ref.705 6 MINIB OX MIT 5 E IN H .
ref.8857 115(W)x328(H)x45(D)
ref.7067 130(W)x341(H) x3 3 ( D)
ref.8849 MINIB OX MIT 5 EINH.
ref.705 7 MINIB OX MIT 5 E IN H .
ref.8858 115(W)x375(H)x45(D)
ref.706 8 130(W)x389(H ) x3 3 ( D)
ref.8850 MINIB OX MIT 5 EINH.
ref.705 8 MINIB OX MIT 5 E IN H .
ref.8848
S7 (6V)
S8 (7V)
S9 (8V)
ref.706 9 ref.8982 115(W)x420,5(H)x45(D) 130(W)x436,5( H ) x3 3 ( D) ref.8986 MINIB OX MIT 5 EINH.
r ef. 9 1 9 7 E IN FA CH * 2 0 1 ( W) x4 1 4 ( H )
r ef. 9 1 9 8 E IN FA CH * 2 0 1 ( W) x4 6 1 ( H )
r ef. 9 1 9 9 E IN FA CH * 2 0 1 ( W) x5 0 9 ( H )
REG ENDACH r ef. 8 4 0 0 E IN FA CH
ECKZU BEHÖR r ef. 8 3 78 EINFACH
r ef. 8 4 0 8 DOP P E LT
r ef. 8 3 89 D OPPELT
r ef. 8 4 1 6 DRE IFA CH
r ef. 8 4 89 D R EIFACH
r ef. 8 4 0 1 E IN FA CH
r ef. 8 3 79 EINFACH
r ef. 8 4 0 9 DOP P E LT
r ef. 8 3 90 D OPPELT
r ef. 8 4 1 7 DRE IFA CH
r ef. 8 4 90 D R EIFACH
r ef. 8 4 0 3 E IN FA CH
r ef. 8 3 81 EINFACH
r ef. 8 4 1 1 DOP P E LT
r ef. 8 3 92 D OPPELT
r ef. 8 4 1 9 DRE IFA CH
r ef. 8 4 92 D R EIFACH
r ef. 8 4 0 4 E IN FA CH
r ef. 8 3 82 EINFACH
r ef. 8 4 1 2 DOP P E LT
r ef. 8 3 93 D OPPELT
r ef. 8 4 2 0 DRE IFA CH
r ef. 8 4 93 D R EIFACH
r ef. 8 4 0 5 E IN FA CH
r ef. 8 3 83 EINFACH
r ef. 8 4 1 3 DOP P E LT
r ef. 8 3 94 D OPPELT
r ef. 8 4 2 1 DRE IFA CH
r ef. 8 4 94 D R EIFACH
r ef. 8 4 0 6 E IN FA CH
r ef. 8 3 84 S IMPL E
r ef. 8 4 1 4 DOP P E LT
r ef. 8 3 95 D OPPELT
r ef. 8 4 2 2 DRE IFA CH
r ef. 8 4 95 D R EIFACH
r ef. 8 4 0 7 E IN FA CH
r ef. 8 3 85 EINFACH
r ef. 8 4 1 5 DOP P E LT
r ef. 8 3 96 D OPPELT
r ef. 8 4 2 3 DRE IFA CH
r ef. 8 4 96 D R EIFACH
r ef. 8 4 8 0 E IN FA CH
r ef. 8 3 86 EINFACH
r ef. 8 4 8 3 DOP P E LT
r ef. 8 3 97 D OPPELT
r ef. 8 4 8 6 DRE IFA CH
r ef. 8 4 97 D R EIFACH
ref.705 9 MINIB OX MIT 5 E IN H .
A l l e E i nhe i ten sind in mm (B x H x T).
*Doppeldekorrahmen Kit (ref.9200) oder dreifach Dekorrahmen Kit (ref.9201) sind erforderlich für doppel- oder dreifache Konfigurationen.
31