Facultad de Letras y Comunicacion Taller de produccion de impresos Licenciatura en Comunicacion Alumna Fernanda Monserrath Castillo Flores Maestro Bernanrdo Gómez Hernández Semestre 3ª Nº de cuenta 20100621 Fecha de entrega 10 octubre 2014
ÍNDICE Portada..................................................................... 1 Presentación.............................................................. 2 Indice........................................................................ 3 ¿Sobre la vida de quién?........................................... 5 ¿Sabias qué?.............................................................. 8 Publicidad ºinsertar nonbreº......................................10 Las más grandes obras..............................................11 Del papel al cine........................................................13 Publicidad ºinsertar nonbreº......................................24 Publicidad ºinsertar nonbreº.......................................25 Al estilo de.............................................................v....26 En su honor................................................................28 Publicidad ºinsertar nonbreº.......................................29 Frases Celebres..........................................................30 Publicidad ºinsertar nonbreº.......................................31 Publicidad ºinsertar nonbreº.......................................32 Con dedicacion especial..............................................33
publicidad ºinsertar nonbreº..........................................35 Publicidad ºinsertar nonbreº.........................................36 Publicidad ºinsertar nonbreº.........................................37 Publicidad ºinsertar nonbreº.........................................38 Impresión.....................................................................39 Contraportada..............................................................40
¿Sobre la vida de quién?
HANS CHRISTIAN ANDERSEN (Odense, Dinamarca, 1805 - Copenhague, 1875) Poeta y escritor danés. El más célebre de los escritores románticos daneses fue hombre de origen humilde y formación esencialmente autodidacta, en quien influyeron poderosamente las lecturas de Goethe, Schiller y E.T.A. Hoffmann.
por lo que no pudo completar sus estudios. En 1819, a los catorce años, Hans Christian Andersen viajó a Copenhague en pos del sueño de triunfar como dramaturgo. La crisis que vivía el reino a raíz de las duras condiciones del tratado de paz de Kiel y su escasa formación intelectual obstaculizaron seriamente su propósito.
Hijo de un zapatero de Odense, su padre murió cuando él contaba sólo con once años,
Sin embargo, con la ayuda de personas adineradas, logró estudiar, y en 1828 obtuvo el título de bachiller. Un año antes se había dado a conocer con su poema El niño moribundo, que reflejaba el tono romántico de los grandes poetas de la época, en especial los alemanes. En esta misma línea se desarrollaron su producción poética y sus epigramas, en los que prevalecía la exaltación sentimental y patriótica. El escaso éxito de sus obras teatrales y su insaciable curiosidad lo impulsaron a viajar por diversos países, entre ellos Alemania, Francia, Italia, Grecia, Turquía, Suecia, España y el Reino Unido, y a anotar sus impresiones en interesantes cuadernos y libros de viaje (En Suecia, En España).
En 1835, ya de regreso en su país, alcanzó cierta fama con la publicación de su novela El improvisador, a la que siguieron en los años siguientes O.T. y Tan sólo un violinista, entre otras, piezas teatrales como El mulato y una autobiografía, La verdadera historia de mi vida. Durante su estancia en el Reino Unido, Andersen entabló amistad con Charles Dickens, cuyo poderoso realismo, al parecer, fue uno de los factores que le ayudaron a encontrar el equilibrio entre realidad y fantasía, en un estilo que tuvo su más lograda expresión en una larga serie de cuentos. Inspirándose en tradiciones populares y narraciones mitológicas extraídas de fuentes alemanas y griegas, así como de experiencias particulares, entre 1835 y 1872 escribió 168 cuentos protagonizados por personajes de la vida diaria, héroes míticos, animales y objetos animados
¿SABIAS QUÉ? 1.-Hans Christian Andersen fue un autor y poeta particularmente conocido por sus cuentos para niños. Pero, ¿sabías que fue el primer autor danés cuyo sustrato social era extremadamente pobre y que fue reconocido mientras estaba vivo? Fue aclamado y adorado por entretener a niños de todo el mundo e, incluso, disfrutó de prebendas y honores reales. 2.-A pesar de que Hans y Christian son nombres tradicionales daneses, la combinación de ambos es extremadamente rara en Dinamarca. Andersen fue siempre diferente en todo desde la cuna, tenía dislexia y, aunque aprendió a leer, nunca pudo deletrear correctamente las palabras y su escritura era espantosa, casi tanto como su gramática. Como resultado, su estilo de escritura es muy cercano al lenguaje coloquial de la calle, lo que ha mantenido su obra fresca hasta hoy en día. Sus editores corregían sus faltas de ortografía pero dejaron intacto el estilo que hoy tanto nos gusta.
3. Fue el propio padre de Andersen quien introdujo al autor, entonces un niño, en la literatura leyéndole Las mil y una noches. Al principio, Andersen no estaba muy orgulloso de sus cuentos de hadas, le avergonzaban un poco y pensó en dejar de escribirlos. Pero, en determinado momento, pensó que eran algo así como “poesía universal” y siguió escribiendo dentro de este género. Su poesía y sus cuentos han sido traducidos a más de 150 idiomas. Han inspirado películas, obras de teatro, ballets, canciones y juegos. 4.- Al contrario de lo que nos ha mostrado la industria del cine con Pixar y Disney, los cuentos originales de este autor tenían finales espantosos que hubieran horrorizado a nuestros pequeñitos de hoy. Por ejemplo, la sirenita se suicida, la cerillera muere congelada en la calle y el soldadito de plomo se derrite… eso solo por contar algunos.
Cuentos famosos Si me pusiera a presentarles los cuentos mas famosos y populares de Christian Andersen, seria interminable y probablemente tendriamoas muchos volumenes sobre este gran señor. Asi que solo les dejo una lista pequeñita pero satisfactoria sobre los cuentos de Andersen. 1.- EL patito feo 2.- La princesa y el guisante 3.- Pulgarcita 4.-La sirenita 5.-El ultimo sueño del viejo roble
6.- El intrepido soldadito de plomo 7.-Los vestidos nuevos del emperador 8.- La reina de la nieves 9-El ruiseñor 10-Los cisnes salvajes 11.-El abeto 12.-El jabalí bronce 13.-El elfo del rosal 14.-El cuello de camisa 15.-La rosa mas bella del mundo
16.-El ave fenix 17.-El abecedario 18.-El duende de la tienda 19.-El yesquero 20.-Colás el chico y colás el grande 21.-La pareja de enamorados 22.-Dos pisones 23.-Las flores de la pequeña Ida 24.- El niño travieso 25.-El nido de los cisnes 26.-El jardin del paraiso 27.-El compañero de viaje 28.-La hija del rey y el pantano 29.-El cofre volador 30.-La piedra filosofal
Del papel al Cine Los cuentos de Hans Christian Andersen, han sido inspiración de otros cuentos, de novelas, de ilustradores y músicos, y de infinidad de infinidad de peliculas. Muchos de los cortometrajes expuestos están colgados en youtube, por lo que se hacen accesibles a todo el mundo. The Brave Tin Soldier (Basado en el cuento El soldadito de plomo) EEUU. 1934. 8 min. Cine de dibujos animados de Ub Iwerks que, tras separarse de Disney, había abierto su propio estudio en 1930 Los dibujos de Comicolor Cartoons.fueron una serie de 26 dibujos animados creados por él. El ruiseñor del emperador. Cisaruv slavík. The Emperor’s Nightingale Checoslovaquia. 1949. 72 min. Director: Jirí Trnka, Milos Makovec Guión: Vítezslav Nezval, Jirí Brdecka, Jirí Trnka (Cuento: Hans Christian Andersen) Música: Václav Trojan Fotografía: Ferdinand Pecenka Productora: Ceskoslovenský Státní Film Sinopsis. Largometraje realizado como animación, con el sistema Stop Motion, para lo que se utilizaron marionetas, combinadas con fragmentos de acción real. La narración original la hizo de Boris Karloff.
Las zapatillas rojas. The Red Shoes 1948. Reino Unido. 133 min. Director: Michael Powell, Emeric Pressburger Guión: Michael Powell, Emeric Pressburger. Basado en el cuento Las zapatillas rojas, de Hans Christian Andersen Música: Brian Easdale Fotografía: Jack Cardiff Reparto: Anton Walbrook, Moira Shearer, Marius Goring, Leonid Massine, Albert Basserman, Robert Helpmann, Esmond Knight, Frederick Ashton, Ludmilla Tcherina Premios: 1948: 2 Oscar: Mejor dirección artística color, mejor banda sonora drama Sinopsis: Drama ambientado en el mundo del ballet que aborda el tema de los sacrificios realizados por la conquista del éxito profesional.
Las campanas de Teresa 1957. Argentina. 80 min. Dirección: Carlos Schlieper Guión: Carlos Schlieper según un cuento de Hans Christian Andersen Fotografía: Alberto Etchebehere Música: Tito Ribero Intérpretes: Laura Hidalgo , Manuel Perales , Jorge Rivier Sinopsis. Una vendedora de cacharros de barro se preocupa en conseguir las campanas para la iglesia de su pueblo.
La reina de las nieves. Snezhnaya koroleva 1957. Rusia. Director: Lev Atamanov Productora: All-Union Animated Cartoon Film Studios / Soyuzmultfilm Guión: Lev Atamanov, Nikolai Erdman, Bob Fisher y Alan Lipscott (basado en el cuento de Hans Christian Andersen) Música: Joseph Gershenson y Frank Skinner
Mágica aventura 1974. España. Dirección y animación: Estudios Cruz Delgado Guión: Gustavo Alcalde. Basada en los cuentos de Hans Christian Andersen y Charles Perrault Música: Antonio Areta La pequeña sirenita. Andersen dôwa ningyo hime Estudios de Animación: Toei Animation 1975. Japón. 68 min. Director: Tomoharu Katsumata Guión: Mieko Koyamauchi, Yuko Oyabu, según el cuento original La sirenita de Hans Christian Andersen Música: Takekuni Hirayoshi
Los cisnes reales. Hakuchou no Ouji 1977. Japón. 62 min. Estudios de Animación: Toei Animation Director: Nobutaka Nishizawa, Yuji Endo Guión: Tomoe Takashi, badaso en cuentos de Hans Christian Andersen, Jacob Grimm y Wilhelm Grimm Música: Akihiro Komori, Akihiro Kobayashi El rey y el pájaro. Le Roi et l’oiseau Francia. 1979. 87 min. Director: Paul Grimault Guión: Paul Grimault & Jacques Préver (Basado en el cuento Hyrdinden og Skorstensfejeren, La Pastorcita y el Deshollinador, de Hans Christian Andersen. ) Música: Wojciech Kilar Productora: Antenne-2 / Gibe Films
Anya, la muchacha de la Nieve. Mori wa Ikiteiru 1980. Japón. 62 min. Dirección: Shomei Kawamoto, Kimio Yabuki, Tetsuo Imazawa Guión: Kimio Yabuki, Tomoe Takashi, basada en el cuento La Princesa de las Nieves Música: Vladimir Grifutsov (Versión de la LENINGRAD SYMPHONIE ORCHRESTA) Animación: Shinya Takahashi, Takao Kasai, Takashi Abe Estudio: Toei Animation La sirenita. The Little Mermaid 1989. EEUU. 76 min. Director: John Musker , Ron Clements Guión: John Musker & Ron Clements, basado en el cuento La sirenita Música: Alan Menken Productora: Walt Disney Pictures Premios: 1989: 2 Oscar: mejor banda sonora original, mejor canción
La sirenita. Ningyo Hime Marina no Boken 1991. Japón y Corea del Sur. 26 episodios para TV Director: Takehiro Miyano, Yun Suk Hwa, Bruno Bianchi, Stephen Martiniere Productoras: Dr. Movie, Fuji Eight Company y Saban Entertainment. Inspirada en el cómic coreano de Shin-Il Sook, que a su vez se inspiraba en la obra de Hans Christian Andersen.
Pulgarcita. Thumbelina 1994. Irlanda, EEUU. 87 min. Dirección: Don Bluth , Gary Goldman. Argumento: Basado en la cuento de Hans Christian Andersen Producción: Don Bluth, Gary Goldman, John Pomeroy. Música: Jack Feldman, Mark Isham, Barry Manilow, William R. Fotografía: Javier G. Salmones.
La reina de las nieves. Snow Queen 2002. Canadá, EE.UU., Reino Unido. 180 min. Dirección: David Wu Guión: Simon Moore Música: Lawrence Shragge Fotografía: Gregory Middleton Intérpretes: Bridget Fonda, Chelsea Hobbs, Jeremy Guilbaut, Robert Wisden, Jennifer Clement, Suzy Joachim, Wanda Cannon, Daniel Gillies, Kris Pope
El patito feo y yo.Den Grimme ælling og mig. The Ugly Duckling and Me! 2006. Dinamarca, Alemania y Francia. 90 min. Director: Michael Hegner, Karsten Kiilerich Guión: Karsten Kiilerich, Mark Hodkinson, Michael Hegner, según el cuento de Hans Christian Andersen Música: Jacob Groth Productora: TV2 Danmark
Cuentos Famosos / Cuentos clásicos de Andersen / Historias de Hans Christian Andersen Título inglés: ¿from Andersen’s Fairy Tale? / ¿The tales of Andersen? Año: Desde finales de los sesenta a principios de los ochenta Director: Kazuhiko Watanabe Producida por: Gakken Productor: Masaji Hara, Shigeki Ishikawa, Matsue Jimbo Fotografía: Yukio Abe, Takabumi Arai, Ichiro Sasaki, Minoru Hayakawa, Hiroshi Irai Animación: Eiko Ando, Masayo Fujimori, Takashi Sugawara, Nozumi Nagasaki, Kyoto Wada, Yutaka Mikome, Ryo Ozaki Marionetas: Akira Sasaki Música: Takanori Saito
Hans Christian Andersen. My Life as a Fairytale 2001. EEUU. Director: Philip Saville Gui贸n: Kit Hesketh-Harvey basado en la vida y cuentos de Hans Christian Andersen. Reparto: Edward Atterton, Patrick Barlow, Lynda Bellingham, Steven Berkoff, Kieran Bew (en el papel de Hans Christian Andersen), Emily Hamilton, (sirenita)
Al estilo de -El escritor danés Hans Christian
Andersen fue huésped durante un tiempo de la familia Dickens, que acabó francamente harta de éste y que no sabía cómo hacer que se marchara. Dickens escribió una nota que pegó sobre el cabecero de la cama de la habitación de invitados. La nota decía: “Hans Andersen durmió en esta habitación durante cinco semanas, que a la familia Dickens le parecieron SIGLOS”. Andersen a menudo se enamoró de mujeres inasequibles para él y muchas de sus historias se interpretan como alusiones a sus fracasos sentimentales.1 La más famosa de éstas fue la soprano Jenny Lind. Su pasión le inspiró el cuento “El ruiseñor”, y contribuyó a que la apodaran la «ruiseñor sueca» Andersen solía mostrarse tímido con las mujeres y tuvo serias dificultades para declararse a Lind. Lo hizo por carta cuando Lind tomaba un tren para realizar un concierto. Sus sentimientos no eran correspondidos, ya que ella lo veía como a un hermano, como expresó en una carta de 1844 «adiós… que Dios proteja a mi hermano es el sincero deseo de su afectuosa hermana, Jenny».
Amor no correspondido de la juventud de Andersen fue una chica llamada Riborg Voigt. Se encontró una bolsita que contenía una larga carta de Riborg junto al pecho de Andersen cuando murió.
Otras decepciones amorosas fueron Sophie Ørsted, la hija del médico Hans Christian Ørsted, y Louise Collin, la hija menor de su benefactor Jonas Collin. Andersen también se sintió atraído sin ser correspondido por varios hombres. Por ejemplo, escribió a Edvard Collin:4 «Languidezco por ti como por una joven calabresa... mis sentimientos por ti son como los de una mujer. La feminidad de mi naturaleza y nuestra amistad deben permanecer en secreto».
En su honor No solo sus cuentos obtuvieron peliculas, su vida tambien fue una El fabuloso Andersen. Hans Christian Andersen 1952. EEUU. 112 min. Director: Charles Vidor Guión: Moss Hart, Ben Hecht (Historia: Myles Connolly) Música: Walter Scharf (Canciones: Frank Loesser) Fotografía: Harry Stradling Reparto: Danny Kaye, Farley Granger, Zizi Jeanmaire, Joseph Walsh, Philip Tonge, Erik Bruhn, Roland Petit, John Brown, John Qualen, Jeanne Lafayette Premios: 1952: 6 nominaciones al Oscar, incluyendo dirección artística, fotografía, vestuario Hans Christian Andersen. My Life as a Fairytale 2001. EEUU. Director: Philip Saville Guión: Kit Hesketh-Harvey basado en la vida y cuentos de Hans Christian Andersen. Reparto: Edward Atterton, Patrick Barlow, Lynda Bellingham, Steven Berkoff, Kieran Bew (en el papel de Hans Christian Andersen), Emily Hamilton, (sirenita)
El maravilloso mundo del pequeño Andersen El maravilloso mundo del pequeño Andersen. Andesen monogatari 1968. Japón. Director: Kimio Yabuki Producido por Toei Animation
Frases celebres “Viajar es vivir”
“Disfruta de la vida. Hay mucho tiempo para estar muerto”
“La vida en sí es el más maravilloso cuento de hadas” “La mayoría de las personas que caminen detrás de mí serán niños, por lo que mantendré los pasos cortos”
“Roma es como un libro de fábulas, en cada página te encuentras con un prodigio”
“Mi vida es una historia hermosa, feliz y llena de incidentes”
“La prensa es la artillería de la libertad”
“La vida de cada hombre es un cuento de hadas escrita por la mano del señor”
Con dedicacion especial La realidad era tan dura como la tabla funeraria sobre la que lo parió Anne Marie Andersdatter, en la madrugada del 2 de abril de 1805, en un barrio miserable de la isla de Fionia, en Dinamarca. Ella lavaba ropa ajena en las frías aguas de un riachuelo; pedía limosna en las calles, y su hijo la inmortalizó en el cuento La niña de los fósforos .
La casa solo tenía una habitación, una parte era cuarto y la otra el taller del remendón. En el tejado de la casucha, Anne Marie montó un cajón con tierra para sembrar hortalizas, de donde se inspiraría Hans para recrear el cuento La reina de las nieves .
Andersen era más feo que un zanate, y el escritor inglés Edmond Gosse lo describió así: “Sus piernas y sus brazos son largos, delgados y fuera de toda proporción; sus manos, anchas y planas, y sus pies son tan gigantescos que nadie piensa en robarle las botas. Su nariz es, digamos, de estilo romano, pero tan desproporcionadamente larga que domina toda la cara”.
Este ejemplar se termin贸 de editar el 9 de Octubre de 2014, en la Facultad de Letras y Comunicaci贸n de la Universidad de Colima.