Noviembre 2013
INSPIRACIÓN De donde surge esta edición ........................7
FRESH BLOOD This month new talent.8
FROM THE RUNWAY TO THE STREETS Worlwide street style..8
GET THAT DONE Hazlo tu mismo.........14
ARTE Y SENTIMIENTO Fashion Sketch..........18 Fashion Photography.............................20
LA PROPUESTA Editorial.*..................22
QUEEN GEEK App y Gadet del mes..28
RECOMENDACIONES Para Leer...................30 Para Ver.....................31
PARA TERMINAR Web 404.....................34 Playlist.......................34
LOOK OF THE MONTH Instagram feed..........32
En Portada: Maritsa Anbul Modelo y Bloger ****
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Fusce sed convallis ligula. Cras vehicula sit amet ligula vitae malesuada. Sed egestas justo in pellentesque vestibulum. Nam id tempor ante. Vestibulum sed rutrum ante. Praesent eros neque, dapibus hendrerit nisl in, scelerisque elementum orci. Sed nunc mi, porta id tristique vitae, consectetur eget mi. Aliquam fermentum interdum dui vitae fermentum. Aenean sagittis lorem imperdiet nunc consequat, at malesuada lorem consequat. In vestibulum nisi quam, ac vehicula mauris suscipit eu. Nam et hendrerit quam, sed mattis enim. Aliquam sagittis, nisl sed aliquet luctus, diam dui placerat purus, in commodo eros lectus nec arcu. Vestibulum elementum eget risus ac posuere. Morbi gravida tortor egestas, pretium diam eu, imperdiet diam. Vestibulum vel mauris vitae nisl ornare tempus. Praesent at lectus orci. Phasellus quis malesuada purus. In hac habitasse platea dictumst. Etiam a velit interdum quam egestas sagittis et at velit. Ut et felis ut arcu commodo gravida ac at elit. Sed quis viverra nisl. Cras lobortis erat massa, sit amet mollis nulla porta in.
Fernanda Gonzรกlez
Noviembre 2013
INSPIRACIÓN De donde surge esta edición ........................7
FRESH BLOOD This month new talent.8
FROM THE RUNWAY TO THE STREETS Worlwide street style..8
GET THAT DONE Hazlo tu mismo.........14
ARTE Y SENTIMIENTO Fashion Sketch..........18 Fashion Photography.............................20
LA PROPUESTA Editorial.*..................22
QUEEN GEEK App y Gadet del mes..28
RECOMENDACIONES Para Leer...................30 Para Ver.....................31
PARA TERMINAR Web 404.....................34 Playlist.......................34
LOOK OF THE MONTH Instagram feed..........32
En Portada:
Maritsa Anbul
Modelo y Bloger Estambul, Turquía Top: Traje de baño Oye / Abrigo: Michael Kors / Leggins: Zara / Botas: Elle / Pulcera: H&M
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Fusce sed convallis ligula. Cras vehicula sit amet ligula vitae malesuada. Sed egestas justo in pellentesque vestibulum. Nam id tempor ante. Vestibulum sed rutrum ante. Praesent eros neque, dapibus hendrerit nisl in, scelerisque elementum orci. Sed nunc mi, porta id tristique vitae, consectetur eget mi. Aliquam fermentum interdum dui vitae fermentum. Aenean sagittis lorem imperdiet nunc consequat, at malesuada lorem consequat. In vestibulum nisi quam, ac vehicula mauris suscipit eu. Nam et hendrerit quam, sed mattis enim. Aliquam sagittis, nisl sed aliquet luctus, diam dui placerat purus, in commodo eros lectus nec arcu. Vestibulum elementum eget risus ac posuere. Morbi gravida tortor egestas, pretium diam eu, imperdiet diam. Vestibulum vel mauris vitae nisl ornare tempus. Praesent at lectus orci. Phasellus quis malesuada purus. In hac habitasse platea dictumst. Etiam a velit interdum quam egestas sagittis et at velit. Ut et felis ut arcu commodo gravida ac at elit. Sed quis viverra nisl. Cras lobortis erat massa, sit amet mollis nulla porta in.
Fernanda Gonzรกlez
COLABORADORES ANNA COFONE Anna, una fresh face del estilismo con un talento enorme, en 404 nos concideramos fan de su trabajo, creadora del perfecto hair style de Lana del Rey , nos acompaña la realización de nuestro Editorial.
COURTNEY
EDITORA GENERAL FERNANDA GÓNZALEZ JÁQUEZ fgonzalez@404magazine.com EDITOR DE ARTE DORIAN ULISES LÓPEZ ulopez@404magazine.com
Autora del blog de moda Dirly Little Style Whore, esta blogger nos llena de inspiración con todas sus modificaciones en las prendas para generar su único estílo. Nos acompaña en la sección Get That Done
EDITOR DE FOTO SANTIAGO RUISEÑOR sruiseñor@404magazine.com
OLIVIA BEE
COORDINADOR DE MODA PAOLA QUINTERO pquintero@404magazine.com
Fotógrafa de la cual amamos tanto su filosofía como su trabajo, nos acompaña fotografiando nuestro Editorial. “Vivo para caaptar lo ordinario de una manera extraordinaria”
EDITORA DE BELLEZA PAULINA SOTO psoto@404magazine.com
SOFÍA SANCHEZ Esta directora de arte argentina, parecería no tener mucho que ver con la moda pero se ha convertido toda una it girl que nos comparte su talento en la sección Queen Geek
SEAMOS AMIGOS! ESPECIAL AGRADECIMIENTO A EL COLECTIVO DE BLOGGERS Bloglovin Por todas las facilidades en la realización de la sección From The Runway To The Streets
008
Page Found
/404Magazine
/404Magazine
@404mag
/404Magazine
/404Magazine
@404mag
Top: Traje de baño Oye / Abrigo: Michael Kors / Leggins: Zara / Botas: Elle / Pulcera: H&M
IT GIRL MARITSA CO. Modelo y Blogger Estambul, Turquía Con un street style envidiable, Maritsa posa ante nuestro lente para demostrar por que es una It Girl de front row en los Fashion Weeks al rededor del mundo, lo que la ha llevado a ser imagen de varias marcas en su natal Turquía. Con un talento y carisma inigualables, nos muestra por que es la reina del Personal Style Blog.
0010
Page Found
MILAN
NUEVA YORK
El invierno esta en puerta y las calles al rededor del mundo se llenan de abrigos, sombreros y todas las piezas de temporada, no hay como dar una vuelta al orbe como inspiraci贸n para armar tus nuevos outfits.
PARIS
LONDRES
0011
Page Found
MILAN
SAN FRANCISCO
DF
THAILANDIA
OKLAHOMA
BARCELONA
MONTREAL
CHICAGO
012
Page Found
Shorts y Medias
Bufanda XL
Maxi Clutch
Maxi Bolsa
Sweter sobre falda
Maxi Collar
013
Page Found
Red Lips
Today, ManiaMania releases their latest collection and corresponding campaign in Australia, ‘The Third Mind’. As the name suggests, it’s inspired by a Surrealist slant and includes its most popular Immortals pieces, but the Sydney-based designers Tamila Purvis and Melanie Kamsler also delve into new territory. It is another offering which will undoubtedly see the same rise to cult status as previous collections. ‘The Third Mind’ takes the magnetic Abbey Lee Kershaw as its muse and includes a tripartite series of psychedelic-saturated accompanying videos, the first of which you can watch below. Ingrid Kesa caught up with Melanie, who is currently in New York, to talk about how the collection came together, what Abbey Lee is like and psychic ability. Ingrid: I just watched the first video. It’s pretty hypnotic. I feel like I could watch it on repeat for 24 hours. How did you come up with the concept?
We talk to Melanie Kamsler from ManiaMania about the label’s new collection, ‘The Third Mind’. By: Ingrid Kesa
Melanie: It began with an interest in the surreal. We were inspired by the manifestos of Andre Breton, the Exquisite Corpse, the muses of Man Ray, and then the later adaptations or extensions of this seen in William Burroughs and Brion Gysin’s concept and 1978 book, The Third Mind [which outlines the concept that ‘the third mind’ is a shared consciousness between people who can reach new levels of thought through a state of mutual mindfulness]. This flooded over into the concept for our films; the way we used various camera techniques, how we set up the shots and in the editing.
014
Page Found
We built a life size kaleidoscope for one of them! It was amazing. We were also inspired visually by some experimental film and image makers who also had a similar aesthetic and ethos - from Maya Deren to Kenneth Anger and Ira Cohen - creating somewhat of an homage to these concepts through our films.
We find a lot of inspiration here through art exhibitions, markets, music and culture, which all flourish together constantly here like in no other city. We are also preparing and planning to shoot our next campaign here in a few weeks.
Abbey Lee Kershaw is the perfect girl for it and you’ve worked with her in the past. How did you know she was ‘the one’?
Exciting. Do you design with a woman in mind, real or imagined?
We seem to have a spooky kind of synthesis with Abbey. We have a mutual love for each other’s aesthetics and she just really suits the pieces and wears them so seamlessly, like they already belong to her. She is an incredible girl, really sweet and a truly down-to-earth spirit - a pleasure to work with. This season we also did collaborative piece of jewelery with her - the Abbey Lee ring - a new manifestation of the Immortals ring, in silver with amethyst.
We always design things that we ourselves would want to wear as a start but this changes every collection with whatever style, movement, film, era, music or individual is taking our fancy. We take our current obsessions and interests and mould and combine them aesthetically into a ‘muse’ - a girl that we see wearing them, a whole story, which is all fully realised in the final stages when we shoot the campaign.
I think I want, no, need, everything. What was the design process like? Well as I said before, the Exquisite Corpse technique really started us off. We used it as a springboard for mixing and matching different forms and techniques in new ways, like how the Surrealists combined things in nonsensical, accidental ways, creating beautiful and unexpected forms. What is your favourite piece of jewelry in your personal collection and why? It’s a ring that I had made with a stone that was given to me which belonged to Vali Myers [artist and self-described shamaness]. It’s my talisman. So you’re in NY at the moment. What are you doing over there? We’re here showing the new collection and meeting various people during NYFW. We’re staying in the Greenpoint area in Brooklyn.
015
Page Found
You will need 8 oz. of warm distilled water 1 teaspoon of cheap coconut conditioner 1 squirt of gel or hair smoothing cream 1 squirt of gloss drops 1 tablespoon of sea salt (the fine kind) 1/4 a teaspoon of alcohol (not necessary- mostly used as preservative) Other options you can include: lemon, essential oils such as tea tree or lavender, aloe vera, or coconut oil.
SPRAY SAL DE MAR para un Messy Waves Look
After gathering all the ingredients, Iwhisked together until everything was dissolved, Then I poured it into a a spray bottle Let your Hair Air Dry
016
Page Found
BURGUNDY MY LOVE Maquillaje perfecto para la temporada
Correctores Bare Minerals MAC LIpstick
017
Page Found
Esmalte NARS
Sombras Bobby Brown
Step 1: Try on your dress and mark where you want the top to be cropped. Then make the cut in a straight line right where you had marked. You will now have the top and the skirt pieces of the dress. Step 2: While leaving the dress lying flat, take a safety pin and put it though the front edge of the skirt piece of the dress. Start from one side and make sure that the safety pin isn’t too close to the edge.
MAXI DRESS PERSONALIZADO Por: Courtney I teamed up with boohoo to bring you a night out inspired no-sew DIY outfit. I picked a very basic maxi dresses from boohoo and I customized it for a more personalized look. There is no sewing involved and it will take you less than 30 minutes to DIY. Let’s get started!
Here is what you’ll need Maxi Dress (bohoo Sandy Scoop Neck) Gold Metallic Fringe Trim (Simplicity) Studs (With 4 Fold-Over Prongs) Gold Safety Pins (Medium Size) Gold Pearl Beads (5mm Size/Jewelry Essentials) Scissors
Un vestido negro nada ordinario
Step 3: Add 3 gold beads on the safety pin. hrough the front edge on the top piece of the dress and secure it. Step 5: Repeat steps 2, 3 and 4 till you complete joining the top and the skirt pieces on both front and back sides of the dress. Step 6: Measure and cut the metallic fringe trim to fit the front neckline of the dress. Step 7: Use the pronged studs to secure the trim on the dress neckline. Step 8: Try on your dress and mark where you want the side splits to begin. Using your scissors, carefully make the cuts on the side seams on both sides of the dress.
018
Page Found
Solo Requieres... Collares que estes dispuesta a destrozar Alambre delgado
MAXI COLLAR Por: Courtney
Une cuantos collares encuentres y deja tu creatividad volar!
019
Page Found
EVA VALE
Una busqueda personal a través del Arte Por: Mariangeles Reygadas
Eva Vale es un artista plástica mexicana que está con-
solidando un gran nombre en el mundo del arte mexicano. De alguna forma irreverente, rebelde y diferente a los típicos artistas, Eva Vale ha marcado su estilo a largo de diversas galerías, exposiciones y proyectos, dándonos así un mundo de palabras, de retratos y de sentimientos en donde es difícil no volverse loco por ella. Esta vez, nos concedió una entrevista.
¿Cuál es tu inspiración? Creo más en las horas nalga...Creo que es muy fácil descubrir que pasa cuando piensas mientras suceden muchos dibujos y solito empieza a generarse un hilo conductor lógico. Sobre todo me encuentro en la constante de preguntarme en qué me engancho en el día a día y hago piezas para recordármelo y vivir así los procesos.
Me parece muy interesante que en muchas de tus obras uses las palabras, ¿De dónde viene la inspiración para todo lo que escribes? ¿Qué es primero, la palabra o la obra?
Mis piezas básicamente funcionan como series. Todo se trata de cómo ser mejor persona y me es imposible despegar mi vida y mis atorones de la obra, es puramente autobiográfico. Para mí las piezas fungen como una suerte de espejos, en su mayoría son piezas de concentración donde al pasar mucho tiempo trabajándolas me es inevitable generar conversaciones que a veces aparecen como texto.
¿Cómo es tu proceso de edición de ideas, es decir, de la inspiración a al resultado? Tengo un cuadernito donde escribo, dibujo y hago apuntes teóricos: desde libros, películas y las problemáticas tanto de mi periferia como las mías. Sobre todo en las exposiciones individuales se plantean mis mayores preocupaciones en turno. Pienso y reviso mucho las soluciones gráficas y sobre todo los materiales base junto con los juguetes para trabajarlos. Cada material tiene una carga de información importante que viene ad hoc con la temática a tratar, ya resolviendo esto la serie corre solita.
020
Page Found
Como sabes, actualmente gran parte del arte moderno se encuentra en una línea delgada entre el diseño y el arte, ¿Tú qué opinas al respecto? Las fronteras están sumamente diluidas, brincamos de una a otra, desde en términos de composición como en tintes de teoría del color. Creo que cada vez las líneas son más elásticas. Tenemos el ejemplo de www.psyop.tv donde la mercadotecnia se inyecta de arte y donde entendido el diseño de moda se traduce a piezas portátiles. Creo en demasía que el arte responde en su generalidad a un tema de intención y de libertad. Los artistas siempre son un reflejo de su realidad e incluso de la realidad porvenir. ¿Cómo se relaciona tu arte con la realidad que vivimos hoy en día? A veces creo que nublan mis propias reacciones a la visión de lo que veo y siento, según yo, todos vivimos una realidad editada que responde a tus propios intereses y preocupaciones. Los economistas, los abogados, las amas de casa, los artistas y los reporteros vivimos en mundo diferente aunque nos conectemos en términos de universo. A mí personalmente me interesa esta última parte, mi pregunta constante es...¿Cómo ser uno y todos a la vez ? Me ocupa mucho pensar lo que pasa cuando te rompen el corazón, sientes que nadie nunca ha sentido esto que sientes tú. Es cuando sientes que tu vida es un caos y que no haces más que meter la pata, pensamos que el mundo completo tiene todo perfectamente bien planteado menos nosotros. Hace no tanto escuché una frase que me dio mucha tranquilidad: Decía que todos somos una bola de farsantes, que nadie sabe ni tiene todo perfectamente estructurado aunque pongamos cara de que sí. Creo que es una parte que vivimos todos. Esta preocupación por sentirte el pendejo del año, estos miedos a voces donde un “no” te pega cañón. Creo que en esa parte sí funciono como reflejo, aunque en una de esas yo soy la única perdida.
021
Page Found
Ya para terminar, cuéntanos de tu proyecto Bitácora por correo. ¡¡Eeeeee!! Es mi proyecto Bebe. “Bitácora x Correo” tiene como intención primaria hacer un compromiso de un dialogo por partes.Donde la noticia de ayer ya no es noticia de hoy. Todos los días hago una pieza y la meto en un sobre que tiene la fecha del día y me las automando. El objetivo es generar 365 piezas que el correo “registra” oficialmente y llegan a mí de regreso después de un proceso de recorrido. Una parte tiene que ver con la impaciencia que hemos generado a partir de la tecnología donde todo es inmediato, otra con el documento “oficial” y mi favorita con es que amo que me llegue correo que no sea para pagar. El punto es presentar los 365 sobres cerrados para poder Por lo pronto, el website de Eva Vale se queda en el BlogRoll. Es una visita obligada. http://www.evavale.net/
FOTÓGRAFO OBSESIÓN STAN STEINE
Praga, Republica Checa
022
Page Found
023
Page Found
Vestido GIORGO ARMANI Velo DOLCE AND GABANNA
024
Page Found
LA NUEVA CATRINA La Catrina es uno de los elemenos principales dentro de la celebraci贸n del d铆a de muertos en nuestro pa铆s. Es por esto que dedicamos esta editorial a la nueva catrina, esta mujer del siglo XXI que aun que viva suele sentirse muerta.
Fotos Olivia Bee Maquillaje y Peinado Anna Cofone Coordinaci贸n de moda Paola Quintero
Abrigo JASON WU Leotardo STELLA MCCARTNEY Botas ALDO
Abrigo JASON WU
Vestido DOLCE AND GABANNA
026
Page Found
027
Page Found
Vestido VERA WANG
028
Page Found
029
Page Found
NEVA IMPRESOS 3D Para Victoria´s Secret y Swarovsky Por: Sofía Sanchez
Victoria’s Secret
is a global lingerie
brand that is always looking to push boundaries, particularly when it comes to its highly anticipated annual fashion show, which this year will be airing on United States TV channel CBS on 10th December. And this year’s show will, for the first time, incorporate 3D printed fashion items for the brand, designed by architect Bradley Rothenberg from 3D printing company Shapeways and Swarovski who in collaboration have produced
the
“Snow Queen”.
030
Page Found
According to Victoria’s Secret collection design coordinator Sarah Sophia Lidz: “It’s exciting that we get to use this [technology] — we’ve never done it before. It’s the first time, and it will be perfect for this section, too.” The section of the show she is referring to is called Snow Angels: “and it’s really a nod to the iconic Victoria’s Secret theme, with beautiful white wings inspired by snowflakes, snowfall, frost, the northern lights—there’s a lot of Swarovski.” And so the ‘Snow Queen’ ensemble fits right into this vision — it was customized to precisely fit the model — Lindsay Ellingson — who will be wearing it. She underwent a full body scan to produce the correct dimensions for the pieces, before they were 3D printed at Shapeways. The whole 3D printed snowflake ‘outfit’ includes a Swarovski Crystal-encrusted corset, a head piece and boots. According to Duann Scott of Shapeways: “This is the first [3D printed] piece for a mainstream brand — with a focus on the elegant, sensual form — not just rigid and stiff and alien-like. It’s wearable.” However, in a picture that is the complete antithesis of the Victoria’s Secret show, the image on the right demonstrates some of the post-processing required to get to the end result:
Hard to deny it’s a bit of show stopper!
031
Page Found
Grace: A Memoir
Por: Grace Coddington
Alexander McQueen: Savage Beauty Por: Andrew Bolton Alexander McQueen: Savage Beauty examines the full breadth of the designer’s career, from the start of his fledgling label to the triumphs of his own world-renowned London house.
Beautiful. Willful. Charming. Blunt. Grace Coddington’s extraordinary talent and fierce dedication to her work as creative director of Vogue have made her an international icon.
Fashion Babylon
Por: Imogen Edwards-Jones What is fashion? What is fashionable? Who decides what’s in and what’s out? Why is one little black dress worth five thousand dollars and another worth fifty? Who is making money? Who owns whom? Who hates whom? And who’s in each other’s pockets? The answers are all to be found in Fashion Babylon.
The Beautiful Fall:
Lagerfeld, Saint Laurent, and Glorious Excess in 1970s Paris
“A story constructed as exquisitely as a couture dress. . . . It moves stylishly forward, with frequent over-the-shoulder glances at some very dishy background.” -Boston Globe
032
Page Found
THE SEPTEMBER ISSUE
(2009) Director: R.J. Cutler
A documentary chronicling Vogue editor-inchief Anna Wintour’s preparations for the 2007 fall-fashion issue.
COCO BEFORE CHANEL
LAGERFELD CONFIDENTIAL (2007)
Director: Rodolphe Marconi
An up-close-and-personal portrait of the fashion icon, Karl Lagerfeld.
(2009) Director: Anne Fontaine
The story of Coco Chanel’s rise from obscure beginnings to the heights of the fashion world.
033
Page Found
GIA (1998)
Director: Michael Cristofer The story of the life of Gia Carangi, a top fashion model from the late 1970s, from her meteoric rise to the forefront of the modeling industry, to her untimely death from AIDS at age 26.
@katyc
@elena_p
EDITOR´S PICK Lo mejor de nuestro feed en Instagram
@sofia_val
034
Page Found
@kat_von_d
035
Page Found
+ Tutoriales + Entrevistas + Making Off + Inspiraci贸n www.404trendnotfound.com
038
Page Found
039
Page Found
040
Page Found