Cultura 3 0 by fertech by Fernando Echazú

cultura 3.0

24 | Junio 2013

Entrevista Ucumar Museo de Arte Contemporaneo Arte Juvenil

Exclusiva ilustradora Dolores Avendaño la luz dificil Princesa en espera

primera edicion

Cuentos, poesías, entrevistas, posters, criticas de arte, criticas literarias y mucho más.!

EditoriaL

Cultura 3.0 Primera Edición Esta revista puede definirse en tres simples palabras: Innovación, arte y cultura. La nueva generación de artistas de Salta sorprende al público académico con su gran desempeño, jóvenes con sueños y talento en sus venas nos muestran en este número por qué son quienes heredarán en el futuro el lugar de artistas prestigiosos y renombrados. Es así, que hemos decidido mostrarles que existen jóvenes destacados de nuestra sociedad capaces de realizar arte. Actores de cortometrajes, artistas plásticos de tan solo 18 años, son sólo algunos de los protagonistas de esta edición. Además, poseemos la colaboración de la ilustradora internacional Dolores Avendaño, quien dispuso de su tiempo para concedernos una entrevista, también nos brindó su palabra Felipe Mendoza, quien dirigió un cortometraje de jóvenes en la Casa de la Cultura de Salta. A través de un maravilloso trabajo en equipo y gran desempeño, este staff les da la bienvenida a Cultura 3.0 y esperamos que disfruten de la lectura.

INDICE

Contenidos 7 El dolor de un joven

15 El Aviso

17 Orden Social

“La vida se aferra a este mundo con

Cauento de Jorge Accame.

Poesia de Walter Adet.

algo parecido al desvarío”.

Critica - Perfil

Critica.

Critica - Perfil

10 Caminata Cuento de Santos Vergara Critica - Perfil

27 Entrevista Ucumar 9 Entrevista Dolores Avenda1 ño

La casa de la cultura de Salta, ha

Exclusiva en el Museo de Bellas Ar-

primer cortometraje animado de

tes. La ilustradora de las portadas de:

tenido el privilegio de estrenar el salta.

14 Princesa en espera Cuento de Lucila Lastero. Critica - Perfil

31 Arte Joven El joven de tan solo 18 años, Emilio Garnica nos asombra con su arte.

indice

Literatura dramรกtica

Literatura dramática

El dolor de un joven Sentimientos feroces que traspasan el límite del entendimiento es un estado que produce la obra de Tomás González titulada “La luz difícil”, donde se narran acontecimientos de gran impacto.

“La vida se aferra a este mundo con algo parecido al desvarío”. Cuanta determinación, emoción y expresión de sentimientos se exclama en esta pequeña frase, la cual es utilizada por el reconocido escritor colombiano Tomás Gonzales Gutiérrez en su novela titulada “La Luz Difícil“, publicada el 11 de Septiembre de 2011. Esta peculiar obra que narra situaciones de muerte, dolor, vejez y de la frágil condición humana frente a sucesos inesperados, son relatados en primera persona por el protagonista llamado David, un pintor de 78 años de edad, quien recuerda como fue su vida y la de su familia (su esposa Sara y sus tres hijos Jacobo, Pablo y Arturo) en Nueva York. Cuenta los pesares y alegrías que los rodearon, pero

hace hincapié en un acontecimiento que sucede de manera brusca e inesperada cuando Jacobo, siendo un adolescente, queda parapléjico después de un terrible accidente. Es allí cuando todo cambia para la familia y comienza una dolorosa etapa para la misma. El desarrollo de los hechos planteados se ven plasmados en los 33 capítulos que componen el libro, un número muy particular que coincide con la edad de Cristo al morir, algo muy simbólico a destacar, ya que se relaciona directamente con lo que se cuenta en la obra. Es aquí donde vemos un claro ejemplo de la eficacia y estrategia empleada del autor, en usar un lenguaje implícito para otorgarle al escrito un sentido más profundo de lo que se lee a simple vista. También, los tiempos y los lugares

Literatura dramática

mos, nos hará reflexionar sobre nuestras ción de una unidad para lograr su objetijuegan un papel de gran importancia, hapropias vidas y si realmente le estamos vo: el de impactar y emocionar al lector en cen que la novela sea dinámica, nos obliga dando el valor que se merecen a las cosas cada página. a retomar la historia, a ir y venir imaginaverdaderamente importantes. Una obra Después de dejarse llevar por la historia, riamente entre los capítulos. atrapante desde la primera hasta Esta novela que relata muy 33 capítulos que componen el libro, un número la última hoja, fácil de comprender, de cerca el dolor y el caos, se destinada a jóvenes y adultos que asemeja en gran manera a la muy particular que coincide con la edad de Cristo sin duda gozarán de su lectura. propia vida del autor, es una al morir“ mezcla entre lo producido tanto la imagen de las Torres Gemelas en ficcionalmente, con la autobiografía de Por: Rocio Correa la portada como el título del libro cobrarán Tomás González. Ambas partes fusionasentido, pero en particular nos llevará a das, hacen un equilibrio sustancial en la replantearnos aspectos de nosotros misobra, trabajando en conjunto en la forma-

Literatura dramática

Tomás González (Medellín, Antioquia, 1950) es un escritor colombiano que se inició en el campo de la poesía y en 1983 publicó su primera novela, “Primero estaba el mar“.

Pequeñas Historias salteñas

CA M I N ATA de Santos Vergara Aquí vivo o muero, en la nostalgia de estas cuatro paredes. De tarde en tarde me invento una alegría y salgo a caminar por las calles de la vida. Mi sombra cruza entonces los espacios de siempre, las esquinas turbias del anochecer, las veredas sin nombre, los umbrales de piedra donde anidan las risas y las voces ajenas. De pronto, el pueblo parece despertar en sus faroles encendidos y las sombras escapan calle abajo, hacia los tapiales del olvido. Una lluvia amarilla y triste va mojándome por dentro. Pasan a mi lado los rostros de la indiferencia, los que cor-

ren detrás del candor de otro sueño, mientras mis pasos me llevan hacia al bar de siempre. Soy un fantasma sentándose en la mesa de nadie. Bebo sorbo a sorbo el líquido transparente y amargo de un antiguo dolor. Del otro lado de la ventana veo pasar, agazapada, a la felicidad. Luego, cuando el silencio invade las esquinas y el sueño traspasa todos los umbrales, regreso por las calles vacías del pueblo, hacia ese retazo de nada que soy.

Pequeñas Historias salteñas

La Monotonía de los Días De una manera muy sutil y ligera de expresión, el escritor Santos Vargas, en su obra titulada “Caminata“, nos deleita con un cuento corto en donde representa la soledad y la angustia como una combinación fatal que atormenta el alma en pena de un hombre que, muy en lo profundo, solo busca una luz de esperanza. Esta obra literaria que desprende emocio-

nes en cada oración leída, narra una historia muy particular acerca de un sujeto que vive día a día con un enorme vacío en su interior, un vacío que parece no poder llenar y busca refugio en un sitio al que siempre asiste, un desolado bar, o por lo menos el personaje lo siente así, ya que no posee ningún tipo de contacto, no tiene amigos, nadie que le haga compañía.

Es una persona que presenta un carácter muy distante, una persona que se siente abandonada en este mundo, alguien que parece no tener un destino, solo sobrevivir al tiempo que transcurre sin parar. Con un lenguaje fácil de comprender, nos lleva a plantearnos y pensar acerca de aquellas personas que están padeciendo un trágico momento, que se sienten solas y solo desea que alguien les extienda la mano, alguien que quiera ofrecer algo tan preciado como lo es el tesoro de la amistad. Claramente, el autor pudo plasmar en esta producción las palabras y expresiones justas que le dan un sentido especial a lo que escribe, definen a la perfección una situación de vida de alguien que no tiene a nadie, en donde la felicidad parece estar ausente, pero quizás ansiosa de ser encontrada. Sin duda alguna, es un relato atrapante desde el comienzo hasta el final. Por: Daiana Franco

cuentos diferentes

La interminable espera Un cuento corto, conciso, pero lleno de sentimiento “Princesa en Espera”. Una narración que al igual que otras obras de Lucila Lastero nos sorprenden llegando al final del cuento, con un increíble giro que nos deja atónitos. Provincia de Salta, por el libro de cuentos sorpresivo giro. Lucila Lastero, escritora bonaerense, nos “No habrá nunca una puerta”. Se dedica a La autora, Lucila Lastero, nació en Flodeslumbra con otra obra de su autoría, escribir cuentos, en su mayoría poco exrencio Varela, Buenos Aires en 1978 y, “Princesa en Espera”. Fácil de leer y de tensos, como el caso de la obra en cuesse radico en 1980 en Salta, donde vive comprender, este corto cuento va dirigido tión. desde entonces. Se recibió de profesoa todo aquel que le gusta apreciar de una Con un mensaje de superación persora en Letras en la Universidad Nacional buena lectura, tanto para niños como para nal, esta historia invita a las mujeres a no de Salta en el año 2003. Aparte de este adultos que se dejen llevar en una trama sentarse a esperar un príncipe en un largo cuento podemos destacar por ejemplo: “El simple pero que nos deja reflexionando. aguardo pero también, a los hombres a sueño”, “El más querido”, “De solo estar”, Con un comienzo muy típico de cuentos arriesgarse. Definitivamente la frase de la entre muchos otros. Recibió menciones y clásicos para niños, esta intrépida escriescritora „Dar algo bueno es contar tora nos desestabiliza con el En el año 2007 gano el Primer premio en los buenas historias“ sintetiza su trafinal de la obra. Una princesa Concursos Literarios anuales de la Secretaría de bajo en este cuento, ya que atraves en un castillo a lo alto de una de una excelente historia, en pocas colina en una espera intermiCultura de la Provincia de Salta palabras, nos dejó algo más que un nable por la llegada de aquel buen momento, sino también una reflexipremios literarios en concursos nacionapríncipe que la rescatara del encierro en ón sobre la vida misma. les de cuentos. En el año 2007 gano el el que vive. Podríamos llegar a pensar Primer premio en los Concursos Literarios que se trata de un cuento clásico, pero Por: Rocio Alvarado anuales de la Secretaría de Cultura de la no. Como de costumbre, esta autora da un

cuentos diferentes

Princesa en espera La princesa duerme su sueño de larguísima espera. Un día, por fin, el príncipe se aproxima hacia el castillo encantado. Vislumbra de golpe una escarpada colina y se detiene. Tiene dudas sobre el camino correcto. Por suerte, pasa un arriero y el príncipe pregunta. -Dígame... para el castillo de la princesa encantada.... ¿Es éste el camino...? -Sí, éste es. En la cima de esa colina está el castillo.

-Pero... se ve muy alta. ¿Cuánto tardaré en subir? ¿A qué altura estará el castillo? -Y... el castillo está a unos cien metros por encima de nuestras cabezas.... Pero el camino es ameno. Si se apresura, tardará una media hora. La princesa espera y espera. Pero el príncipe no llega nunca. Pobre princesa, no sabe que se ha topado con otro príncipe que nunca iría en busca de una mujer que esté muy por encima de su cabeza.

Lucila Rosario Lastero Nació en 1978 en Buenos Aires y desde 1980 vive en la ciudad de Salta. En el año 2003, Lucila se recibió de profesora en letras en la Universidad Nacional de Salta. Obtuvo en dos ocasiones el primer premio en los Concursos Literarios anuales de la Secretaría de Cultura de la Provincia de Salta. También fue galardonada con otras menciones y premios a nivel nacional. Esta joven escritora se destaca principalmente por sus relatos breves como “El sueño”, “El más querido”, “Princesa en espera”, entre otros. En la actualidad escribe en el blog “Palabreríos o imposturas” y se desempeña como docente en distintas instituciones salteñas.

historias fantasticas

EL AVISO de Jorge Accame

La mujer apareció de golpe y le hizo señas para que se detuviera. El hombre frenó en la banquina unos metros más adelante. Ella se acercó y asomándose hacia adentro por la ventanilla le dijo: “¿Puede ayudarme? Mi auto se desbarrancó“. El hombre miró y descubrió un cartel arrancado y la huella profunda de unas ruedas que terminaban en el vacío. “Suba“ -le ofreció-. Pero ella dijo que iría a pie para mostrarle el camino. El hombre la siguió hasta la curva. La vio parada en el borde del barranco, con el brazo extendido, inmóvil por unos segundos. Luego la perdió en la neblina. Bajó de la camioneta y cerró con llave. En el fondo del monte divisó un automóvil rojo atorado en la maleza. Era un atardecer nublado y el verde de las plantas resplandecía. Señora“ -llamó-. Comenzó a descender lentamente porque la barranca era casi vertical. Resbaló dos veces antes de llegar y se rompió el pantalón. Pensó en la mujer. Se preguntó cómo se las habría arreglado en una pared tan escarpada. “Señora“ -llamó otra vez-. Escuchó un llanto de niño que provenía desde el interior del auto. Se aproximó y a través de los vidrios astillados distinguió en el asiento de atrás un bebé de meses. En el sitio del conductor había un cuerpo doblado sobre el volante. El hombre tanteó las puertas pero estaban trabadas. Con cuidado terminó de romper el parabrisas. Se retorció hacia adentro, llegó hasta el niño y lo sacó. Lo apoyó en el pasto, envuelto en su campera. Luego volvió por el conductor. Era la mujer que lo había detenido en la ruta. Empujó su cuerpo suavemente hacia el respaldo. En el peso comprendió que estaba muerta. Una muerte serena, sin muecas de dolor ni de miedo. Sólo en los suaves labios morados se alargaba un suspiro de cansancio, porque su instinto de hembra la había forzado a trabajar más allá de las jornadas humanas“.

historias fantasticas

Lo inesperado también está presente adentra en un mundo cuya existencia creeríamos imposible, pero al mismo tiempo nos sentimos participes del mismo y hasta llegamos a ponernos en el lugar del protagonista y sentir lo que él siente. El final, para muchos, es de un carácter ficticio en donde la fantasía e imaginación del autor entran en juego para darle un toque final a la obra, pero para otros que se hayan identificado con la misma por haber tenido expe<<llegamos a ponernos en el lugar del protagonista riencias similares e inexplicables como y sentir lo que él siente>> lo es esta historia, es mucho más que eso, es un „relato com„la perdió en la neblina“, y crea escenas partido“ del cual se sienten parte. de omnipresencia, en donde el personaje Sin lugar a dudas, es una obra singular principal se ve obligado a adoptar una pocuya terminación deja a criterio personal sición de inseguridad y hasta de desconla credibilidad de sucesos anormales o, en fianza acerca de la situación en la que se lo que a mi respecta, de sucesos extraorencuentra. dinarios. Entre dudas, rarezas y cosas inesperadas, Por: Fernando Echazú la narración nos atrapa en su lectura y nos En su última narración literaria, el escritor bonaerense nos sitúa en un ambiente de extrañezas presentando ante nosotros un escenario simple y misterioso, en donde lo real se ve fusionado con lo anormal y lo raro. De extensión breve, relata cronológicamente los hechos transcurridos en la historia e intensifica el misterio utilizando expresiones como „atardecer nublado”,

Jorge Accame - Nacido en Buenos Aires en 1956 - Docente, dramaturgo y escritor argentino. - Más de 20 producciones literarias realizadas, entre ellas: “Diario de un Explorador“ (1996), “Ángeles y Diablos“ (2.000), “La Leyenda de la Vicuña“ (2003), “Gentiles Criaturas“ (2010), entre otras. - Reconocimientos y premios otorgados: premio Florencio Sánchez por Venecia, Beca del Instituto Nacional de Teatro, Diploma al Merito de la Fundación Konex en el rubro teatro, entre otros.

poesia

ORDEN SOCIAL - Walter Adet

Vida de todos los días Esta obra titulada “Orden Social” hace referencia a las normas a las cuales nos apegamos todos los días de nuestras vidas, para vivir en comunidad, por seguridad, por imposición, o muchas veces por mera costumbre. En escasas líneas y pocas palabras el autor salteño afirma con mucha fuerza, determinación -y en nuestra opiniónresignación, el camino que conlleva este sistema, y a donde se detiene, si es que se detiene, esta insaciable máquina que parece no tener botón de apagado. Usando la razón, la lógica y lo cotidiano como su fuente principal de inspiración, así inicia su breve poesía. Algo muy corta para nuestro gusto, ya que deja muchas ideas sueltas y significativas sin resolver que se podrían malentender por la mezcla

abrupta de lo terrenal con lo no-terrenal, que da saltos importantes de un tema a otro sin previo aviso y genera una perspectiva más intensa de una situación inconclusa. Esta poesía que claramente tiene sus orígenes en un ámbito literario, hace empleo de palabras claves y pequeñas frases, que en conjunta interacción producen un lenguaje donde la expresión del pensamiento se materializa en el papel y se expande a lo largo y ancho del mismo, provocando asi, una producción de gran belleza estética. Con pocas palabras, de carácter connotativo, es sin duda una obra que nos abre a la reflexión y al análisis de lo que consideramos como „orden social“.

Enseñan a escribir en las escuelas y a leer entrelíneas en las cárceles, persuaden a los gatos regándolos, rociándolos. Contradecirlos es hacer un nido en el sombrero del espantapájaros. En la otra vida allanarán la imprenta donde publica hojas inéditas el árbol.

Por: Daiana Franco

entrevista

La muestra del museo expuso los dibujos originales del libro Harry potter y estuvo acompaĂąĂĄndolos su autora quien no tuvo problemas en charlar con la revista y contarnos acerca de lo que fue realizar este proyecto y su trayectoria como productora grafica.

entrevista

Entrevista a Dolores Avendaño <<La vida es una desafiante aventura, o no es nada. Hellen Keller>> ¿Dirías que gran parte de tu vida, se basa en esta frase? # Esa frase me inspira (suspiro), no sé si se basa quizás en los sueños, lo que surge, lo que viene de adentro, y con respecto a una desafiante aventura se refiere a animarse, a jugarse por los sueños. Porque hay que tener coraje para animarse a seguirlos. Ella también dijo: <<Dios utiliza mi vida, no sé con qué propósito, pero cuando lo entienda, estaré satisfecha. Hellen Keller>> ¿Cuál crees que es el propósito de tu vida? # (risas) La vida me sorprende constantemente. Por ejemplo, acá en esta

misma muestra, en el Museo de Bellas Artes (Salta) hay cuatro ilustraciones originales de una biblia que ilustré hace cuatro años, en el 2009. No comprendía porque no se publicaba y cada vez que me comunicaba con la editorial italiana, les preguntaba ¿se publica la biblia? Y me decían que sí, pero constantemente se retrasaba. Y yo no entendía porque no se publicaba. Finalmente se publicó en este año 2013, en Mayo. Justo cuando hay un papa argentino. Hace quince días le entregaron al papa una copia de esta biblia con un original mío de regalo. (Sonríe) Y la verdad que es una sorpresa nunca en la vida me lo imagine, ni lo soñé. Es mucho

El Museo de Bellas Artes abrió sus puertas para aquellos deseosos de contemplar las obras magnificas en exposición y en especial, mostrar el magnifico trabajo de Dolores Avendaño, quien realizo las ilustraciones del conocido y famoso libro de Harry Potter de la autora J.K.Rowling que sin duda alguna cautivo al mundo entero con las aventuras mágicas relatadas en el mismo.

entrevista

más grande de lo que hubiera imaginado, que un papa tuviera una ilustración mía. Así que creo que los tiempos, uno no los sabe, pero se van descifrando con el trascurso de él. En un momento, hace tres años, decía ¿por qué está pasando? no entiendo. Bueno ahora si entiendo, (Rie) Así dándote un caso concreto.

do y haber llamado constantemente cada semana por que en ese momento no había internet, haber llamado cada semana a la universidad preguntando, ¿entré? ¿entré? ¿entré? y bueno finalmente entré. Y una vez que entre al mes de estar ahí me di cuenta que fue un enorme esfuerzo ir. El segundo obstáculo fueron dos de tres profesores que tuve, cuando empecé a estudiar ilustración en EEUU, me dijeron que no era para mí (silencio). Que me dedicara a estudiar otra cosa, que me iba a

Hoy es una gran artista, pero cuando empezó ¿Cuáles cree usted que fueron los Dos de tres profesores me dijeron que la más grandes impedimentos u obsilustración no era para mi. táculos? # ¡Gracias!. Quizás el costar mucho conseguir trabajo, porque el primer obstáculo fue cuando aplique para ambiente es muy competitivo. Yo bueno, esa universidad en EE UU, yo creí que iba a les agradecí muchísimo. Y decidí seguir. Y entrar y resulto que no, que estaba en lista eso no era solo, sino que había un tercer. de espera. Fue importante en no haberme desanima-

El tercer obstáculo era que en mi clase había un grupo de estudiantes que se llamaba “el regalo de Dios a la ilustración” (gesto de rechazo) y yo no era parte de ese grupo y ese era un obstáculo mental, siempre los obstáculos son mentales. En el sentido de que me sentía menos, y además lo veía. Esos estudiantes eran notablemente buenos, tenían un nivel altísimos, tan alto que me preguntaba ¿Qué hacen ellos acá?, ¿Qué están aprendiendo? ¿ Por qué están estudiando? Si ya creo que no les queda nada por aprender. A pesar de todo eso seguí firme en mis sueños, tenía muy claro lo que quería y era un sueño muy fuerte y en un momento de coraje y de jugarse por lo que dicta el corazón y por lo que uno realmente siempre soñó. Son momentos difíciles porque uno a

entrevista

les más cuando uno tiene un gran sueño, veces se siente tentado a darse por vensi uno sueña con ser un gran médico o un cido, porque da miedo. Pero bueno en gran abogado, en mi caso yo soñaba con esos momentos seguí para adelante y al ser una gran ilustradora internacional y a final termine de estudiar antes porque nivel internacional. me quede en los veranos adelantando, Si uno sueña ser un gran arquitecto, un estudiando, trabajando y fui la primera gran médico, un gran abogado, va a tener en conseguir trabajo. Y no solo eso, sino obstáculo, va a ser difícil, que cuando termine el libro, que también todo gran sueño. ¿Por qué? Porque son esta acá en el museo, “Una noche en Halpruebas de la vida para ver cuánto queres loween“ cuando termine de ilustrarlo tres lo que queres... Y si realmente lo queres. profesores de esa misma universidad me Es mi interpretación. invitaron a que diera una clase y fui, en realidad una charla informal En la vida una cosa te lleva a la otra, pero contando como había hecho hay que estar preparados para aprovechar las el libro, y cuando fui a dar la clase me di cuenta que entre oportunidades. los alumnos había algunos ¿Qué artistas han influido en tu desarrollo y del grupo “el regalo de Dios a la ilustracitrabajo? ón“. Yo termine dándoles una clase a ellos. # Influyeron profesores que tuve, y (gesto de satisfacción) artistas que me inspiraron a ser ilustrador, Claramente el mundo del arte es muy difícil hay dos que me siguen inspirando hasta el ¿Usted tuvo personas que la impulsaron y anidía de hoy que ya no están porque son del maron? principio de 1900 fines del 1800. Siempre hubo gente que me animó y que Son Edmond Baudoin que es un ilustrador me apoyó.(sonrisa y silencio) francés, que para mí sus ilustraciones son El mundo del arte es difícil, yo te soy sinmágicas tienen una luz muy especial y los cera creo que todos los mundos son difíci-

personajes tienen una calidez muy especial. 08:55 Y el otro es Alfred R. que es un ilustrador Inglés, que su línea para mi es mágica, me fascina, sus personajes y todo. Me pasó algo interesante, yo veía los árboles que dibujada o que ilustraba y eran muy particulares yo decía que genio como se le ocurrió hacer este árbol, como se le ocurrió hacer este personaje. Y años más tarde tuve la suerte de ir a Inglaterra de donde él era, y entendí, vi los árboles que el dibujaba estaban ahí. (sonrisa) Tambien dijo “En la vida una cosa te lleva a otra. Pero hay que estar preparados y aprovechar las oportunidades“. ¿Crees que dejaste escapar oportunidades? ¿Cuáles? Seguramente alguna se me debe haber escapo y que no soy consciente de ellas. No estoy segura, ahora no se, te soy sincera en este momento no se me ocurre... no me acuerdo... pero sé que sí. Quizás lo digo porque conozco gente que

entrevista

Lo inesperado también está presente es más agresiva en el tema de ir y buscar la parte de comercialización, que yo creo que ese quizás no es tanto mi fuerte. Yo estoy más enfocada en la parte idealista y más del sueño de lo que me gustaría lograr y no estoy tan enfocada en la parte quizás de lo comercial. Seguramente sí, pero igual me siento bien, porque creo que las grandes oportunidades que hubo que si las aproveche y de

logrado lo que logre? Y no, la respuesta es que hay momentos que uno duda, como ser humano y dice uy y si hubiera hecho otra cosa. Pero no porque seguí al corazón, hice lo que realmente quería hacer. Y eso entonces me da paz. Valió la pena el sacrificio!

Para inspirarte plenamente ¿Cuál es tu escenario favorito? Me encanta trabajar en mi casa, con mucha luz y # Me encanta trabajar en mi casa, rodeada de verde. vivo en un lugar con mucha luz y eso es importante. Tengo por todas maneras en una charla que una vez suerte la naturaleza cerca, tengo mucho me preguntaron. verde cerca. Es sentirme tranquila, estar con música Haberme dedicado como me dedique a la tranquila, pero no siempre... A veces me ilustración y haberme dedicado al deporte meto tanto, que de golpe pasaron horas y como me dedique. Que seguramente sacme doy cuenta que estoy sin música y en rifique cosas... Y me preguntaban Si ¿me silencio. arrepentía de lo que sacrifique para haber

Dolores Avendaño - Nació el 3 de Marzo de 1986 en la Provincia de Buenos Aires, Argentina. - Ilustradora y atleta. - Recorrió el mundo al difundir sus trabajos en España, Peru, Estados Unidos, Italia y Argentina. - Aparte de ilustrar la portada de los libros de Harry Potter, se destacan entre otros, La liebre dorada (1998); El globo de Magdalena (1998) Los Magos de Oriente (2001), El caballo de Cartón (2002) - Además de gran dibujante, corrió en el Sahara, en Mongolia y en el Himalaya.

entrevista

Estar en paz yo creo, a veces cuando estoy muy ansiosa mi mente esta o muy en el pasado, o muy en el futuro, preocupada en que la ilustración sea buena. Y eso no está bueno, entonces lo que trato, lo idea es estar presente. Entonces si me encuentro en un pingpong muy en el pasado y futuro, salgo a correr. Me voy a tomar un café, después vuelvo y me pongo a trabajar.

algo para mí que las hacen muy especial. Pero sin duda en los recorridos que hice, hay una que se titula “tres amigos y una vela”, le tengo un cariño muy especial porque es donde comenzó mi carrera como ilustradora, después estan los originales de „mi primer libro“ que comencé la carrera propiamente con ese libro y me dio también un montón de oportunidades, además disfrute del mismo trabajo.

¿Un color que te guste Un color que me gusta muchisimo y me siento usar mucho o te inspire? identificada es el bordo. # Un color que me gusta muchísimo Después ni hablar, Harry Potter o la Biby me siento identificada es el bordo, y el lia o la ilustración que hice que se expoazul. Pero los colores también varían con ne acá por primera vez „Cada uno con su mi estado de ánimo. A veces prefiero un cuento en el mismo camino”, lo disfruté amarillo „clarito“, me gusta mucho. muchísimo. Pero creo que me identifica más el bordo. Lo que pasa es que me encanta la ilustra(sonrisa) ción. Para ser ilustrador o cuando uno ilustra tiene que conocer lo que está ilustran¿De todos las obras que a ilustrado ¿Cuál es tu do, meterse en ese mundo y todos esos favorito? temas que están acá son muy especiales. # Hay varias porque cada una tiEl mago de Oz, trate de hacerla en blanco ene su historia, su anécdota, o es especial para mí, todas las que están aquí, tienen

y negro y demás. Me hiciste una pregunta muy difícil, no puedo elegirte una en especial. Entonces para los fans de Harry Potter ¿cuál es tu tapa favorita? # La primera me gustó mucho, la segunda y la tercera la que más me gusta es el hipogrifo. La quinta la portada me gusto o me divirtió el desafío de hacerla todo en azul. Y que la iluminación fuera como en una especie de celeste clarito, eso lo hizo muy interesante desde el punto de vista de la ilusión. Fue una portada que disfrute mucho haciendo. Y la primera y la segunda. ¿Conociste a J. K. Rowling en persona? # No llegue a conocerla, pero sería un gran honor el conocerla. Creo que es alguien realmente admirable. Sería realmente un regalo poder conocerla en persona. Tu sueño de niña era ilustrar cuentos infantiles. Lo lograste y ¡vaya de qué forma! Ahora ¿Cuál es tu próximo sueño?

entrevista

Mi problema es que soy muy soñadora. Siempre tengo grandes sueños. # Mi problema es que soy muy soñadora... Siempre tengo grandes sueños. El próximo... Me encantaría algún día, creo que todavía no es el momento, estoy en un proceso de maduración. Eventualmente me encantarían que haya libros escritos e ilustrados por mí. La escritura no es realmente a lo que me dedico, por ahí escritos por otros pero, que sean cuentos míos esa es una de las tantas cosas que me gustaría lograr.

diría es que se animen y sigan ese camino. Que intente hacerlo e intenten seguirlo, eso sin

duda. Muchisimas gracias Dolores fue un placer haberla conocido y haber podido hablar con usted... # De nada fue un placer para mi.. Espero que todos puedan venir al museo de Bellas Artes a poder disfrutar de „Cada uno con su cuento“. (sonrisa) Por: Fernando Echazú

¿Qué le dirías a los jóvenes que quieran ser artistas, tal vez temerosos, pero soñadores de corazón entusiasta? # Estudie filosofía no por el título, sino de manera informal y descubrí algo que me sorprendió y me encanto a la vez. “Entusiasmo significa estar lleno de Dios”. Si uno siente entusiasmo, yo creo personalmente que sin duda ese es el camino, así que si sienten eso por algo, lo que les

multimedia

Entrevista Ucumar La casa de la cultura ha tenido el privilegio de estrenar el primer cortometraje animado de salta titulado „La Leyenda del Ucumar“ capitulo uno, dirigido y producido por el dibujante Felipe Mendoza y su equipo de trabajo conformado por artistas jóvenes. A continuación relataremos el encuentro con el autor de la obra cinematográfica conocido por su seudónimo Lippe. bueno, se está viendo la punta del ovillo, muy atractivo de las realizaciones locales, -Muy buenas tardes Lippe, como estas? parece que va a ver financiamiento y eso pienso que representa muy bien al norte Al parecer ansioso y sorprendido por la está buenísimo porque la mano de obra argentino. cantidad de personas que acudieron al de esta realización son todos alumnos -¿Como te sentís tras haber concretado estreno. y ex alumnos, egresados de escuelas de este proyecto? #Hola, buenas tardes, bienvenida a la arte que no tienen un lugar seguro para #Siento satisfacción, justamente como proyección, al estreno del corto de „La ir a trabajar y de pronto encuentran en la decís, de tenerlo terminado, honestamenLeyenda del Ucumar“ capitulo uno y como producción el lugar ideal, porque hacen te fue un trabajo largo y laborioso para vos dijiste se ha llenado la sala, ha habido exactamente lo que les gusta hacer y enllegar al producto final, son casi dos años una gran demanda de público de ver este cima se les paga, es decir, que tal vez sin de trabajo. Mi equipo y yo hemos planteproducto salteño y la verdad que estoy quererlo a través de la gestión que muy contento por el result<< lo considero un logro grande en mi carrera >> impulse con este proyecto, genere ado. Muchos de los jóvenes y también puestos de trabajo o una chicos que asistieron han sido demanda laboral distinta a la que hay en ado la posibilidad de hacer una serie de alumnos míos de distintas escuelas y colesalta. Creo que en ese sentido es muy nodibujos animados y este es el primero de gios y fue una grata sorpresa que hayan vedoso y es el primero en su clase porque cuatro episodios, los otros se encuentran venido justamente ellos y que hayan pogenera toda una inversión de presupuesto en stand-by hasta que podamos volver a dido participar de este evento, para mí, lo para destinarlo a la mano de obra de diarrancar con el presupuesto que significa considero un logro grande en mi carrera bujantes para hacer este producto y yo la hacer un trabajo de esta magnitud, pero y también creo que esto es un producto

multimedia

verdad es que al Ucumar yo lo hice histomitió mi papá oralmente cuando yo era verdad no conozco que haya habido otros rieta primero y después surgió la idea de muy chiquito. Él siempre me contaba antecedentes así, me puedo equivocar, hacer animación con el Ucumar y ahora cuentos, mitos y leyendas antes de ir pero eso es lo que me motiva a mí a conties una realidad, por lo menos el primer dormir. No teníamos tele en esa época y nuar haciéndolo y me siento orgulloso de episodio, el primer extracto de la leyenda recuerdo que él siempre nos entretenía haber logrado esto con todos los chicos. está terminado. contándonos distintas historias que a el -Tengo entendido que tienen pensado -Ha sido verdaderamente un gran trabajo, también le había transmitido su padre. realizar una serie televisiva, estoy en lo me queda solo agradecerle x la nota y deY la historia del Ucumar principalmente correcto? searle muchas felicidades por el trabajo siempre me maravillo por la situación del #Si, hay muchos proyectos dando vuelrealizado. personaje salvaje, monstruoso, suelto en tas, queremos hacer la serie de Uluncha, #Muchas gracias a vos y ojalá que cuando el monte que rapta mujeres y se las lledespués hacer la Batalla de Salta en dibuesto se pueda difundir en los canales ofiva a la cueva. Creo que hay un implícito, jos animados, también está el proyecto de ciales, tenga la misma repercusión Güemes „Eternamente GüeMi papa me nutria con diferentes relatos, porque que tuvo hoy. mes“ para hacer y relatar su no habia television en esa epoca. vida a través de la animación. Por: Daiana Franco Sí, hay muchos proyectos, quetoda una cuestión trágica y como buen dida ver ahora cuál de todos ellos consigue bujante de historieta no podía dejar pasar el financiamiento primero y seguir. la oportunidad de hacer imagen todo eso -Una última pregunta, ¿por que el Ucuque mi padre me nutria en sus relatos. La mar? #A mí la leyenda del Ucumar me la trans-

arte fresco

Arte fresco

Arte Joven secundaria, que actualmente sigue cursles de la obra, en donde el fondo consta Al entrar al museo ubicado en la Jefatura ando en el Colegio Tomas Cabrera, donde de un brillante cielo azul con el cabildo. Policial nos encontramos con un majestupudo iniciar sus primeros pasos como un Son sus trazos diagonales lo que le da oso mural. No solo su enorme tamaño cap“artista”, al participar en un concurso de una sensación de profundidad y aquellas ta nuestra atención, sino también aquellos murales en el Colegio Nacional, en el cual vehementes pinceladas de múltiples copequeños detalles que no podemos dejar gano el primer puesto. lores causan ese relieve llamativo y atrade observar causa que, acercarse a la obra Definitivamente esta obra merece nupante lo que hace a esta obra una de las sea algo automático. Podríamos pensar estra apreciación. Es un trabajo digno de mejores creadas por el joven artista. que se trata de un artista con experiencia, admirarle a Emilio Garnica por su virtud Emilio Garnica nació el 9 de septiembre con años de trayectoria artística, pero en y calidad con tan solo 18 años, y la gran de 1994 en la Provincia de Salta, Capital, su lugar encontramos un joven alumno de experiencia que adquirió en estos pocos y hace un par de años sintió su inclinatan solo 18 años. años de aprendizaje de las artes plásticas. ción hacia el dibujo, inspirándose por la La obra titulada “El Cabildo” podría paEsto nos enseña a valorar, respetar, y penfigura del padre, quien era especialista recer sencilla, pero no lo es. Aunque sea sar que por detrás de cada imagen hay una en el tema, lo demostró durante toda su un escenario conocido, visto en muchgran historia que esta esperándoas otras obras históricas, su <<Sintió su inclinación hacia el dibujo, nos para enseñarnos algo, y provocomplejidad en la imagen nos inspirándose por la figura del padre>> carnos una admirable emoción. atrae. Aquellos hombres a caballo junto al sujeto mirando al <<detrás de cada imagen hay una gran historia>>. Por: Dalma Mamani frente son las figuras principa-

entrevista

Emilio Garnica “El arte influyo mucho en mi vida, por eso recomiendo a todos los jóvenes que se involucren en todo lo que ello comprende porque está bueno.” Emilio Garnica nació el 9 de septiembre de 1994, en la capital de Salta dentro de una familia numerosa. Su padre le transmitió aquella pasión por el arte que el también sentía, y tiempo después inscribió a su hijo en el mismo colegio que él había asistido. Durante toda su infancia su familia siempre lo alentó a expresarse a través de dibujos y pinturas. Ingreso al colegio Tomas Cabrera hace 4 años, primero opto por estudiar diseño, pero más tarde, noto que sentía verdadera pasión por la pintura y dedico estos últimos años en especializarse en ella. En su tiempo libre realiza pinturas y dibujos de sus bandas favoritas del rock y

reggae nacional e internacional. Como por ejemplo, “Callejeros”, “La 25”, “Attaque 77”, entre muchas otras bandas. Además cursa un taller de escultura que, aunque no lo apasiona como la pintura, también es de su agrado. En diciembre de 2012 obtuvo el primer puesto en una competencia de murales en el colegio Nacional junto a otros diez compañeros que lo ayudaron a pintar. Junto con un grupo de compañeros que lo ayudan a pintar, realizo cuatro murales en la ciudad. Cuando la temática lo permite busca que sus obras sean luminosas y con un efecto de tridimensional.

arte fotografico

Artista: Eduardo Gil Estudió: Universidad de Buenos Aires Vive: Buenos Aires Obra: Vanitas Año: 2008 Descripción: “Entre el retorno y la partida. Normas, límites y actualizaciones en el arte contemporáneo” Curadores: Natalia Giglietti y Francisco Lemus (La Plata). Lugar: MAC Museo de Arte Contemporáneo de Salta. Entrada: Libre y Gratuita.

arte fotografico

Vanitas público. ra de foco y difuminado pero entendible. La impactante obra de Eduardo Gil tiEl artista realiza una composición asiEsta construcción, logra producir en el estulada “Vanitas“, la cual es una impresión métrica y abierta pero unificada e implepectador una sensación de cercanía hacia digital en papel fotográfico sobre los camenta el uso de interacciones entre línea la misma y lo sitúa en la propia imagen, dáveres de dos animales, es exhibida en curvas y rectas, transmitiendo así, sensacicomo si estuviera presenciando el moel Museo de arte Contemporáneo ubicado ones impactantes sobre una realidad conmento justo en que la fotografía es tomaen el corazón de la ciudad de Salta sobre siderada grotesca. da. Zubiría 90, intersección España. Dentro Por última instancia, es necesario destaNaturaleza, deterioro, muerte y violencia, del museo, se sitúa en la sala denominacar el buen enfoque lumínico que logra son plasmados en la imagen a través del da “Naturaleza Muerta“ (still life) la cual se producir en la obra. La luz diurna utilizada uso de colores complementarios (distintas considera que es o abarca aquellos elemodela los volúmenes de la imagen que tonalidades de marrones), de colores acmentos de la naturaleza y objetos creados enfatiza dramáticamente los elementos romáticos (blanco y negro), colores primapor el hombre que se encuentran en una expuestos notando claramente una obra rios (como el amarillo) y colores secundasituación de quietud, es algo estático, sin muy trabajada, aún en los detalles. rios (como el naranja). Además, se observa movimiento. La utilización de diversas técnicas Al contemplar la obra, podeNaturaleza, deterioro, muerte y violencia, son logran de alguna manera llamar fumos percibir diversos aspectos plasmados en la imagen ertemente la atención de quienes como la composición espacial la ven. de los animales fotografiados, Sin duda alguna, es una gran oportunien el fondo gamas frías que alejan a la cuya técnica empleada es el enfoque sedad para visitar el museo y contemplar la persona, concentrándola de esta manera lectivo lo que permite una perspectiva obra en su total complejidad. en lo que realmente se quiere mostrar, visual en donde sólo uno de ellos está los animales muertos y emplea en ellos en un primer plano, mientras que el otro, gamas cálidas que atrapan las miradas del ubicado a su lado, está en una toma fue-

Editorial: EFE Studios J.C.Davalos, 231 Argentina Telefono 4.23.5410 Fax 15.552.5410 info@cultura.veox.com.ar www.cultura.veox.com.ar

Director & DiseĂąador Fernando EchazĂş

Editor Daiana Franco

Supervisor Rocio Alvarado

Redactora Rocio Correa

Redactora Dalma Mamani

Nnca tengas remordimientos, porque en algĂşn punto todo lo que hiciste en la vida fue exactamente lo que quisiste. Tu solo vives una vez, pero si trabajas bien en ella una vez es suficiente.