Ferreteros y Constructores #347 by Revista Ferreteros y Constructores

LA REVISTA DE CONSTRUCCIÓN Y FERRETERÍA DE PUERTO RICO

No. 347 JUNIO/JULIO - 2019

SOLIDEZ FERRETERA FERRETEROS Y CONSTRUCTORES

RESURGE la CONSTRUCCIÓN de HOTELES ESPECIAL:

HURACANES 2019

ferreteros y constructores

FERRETERÍA M.OTER O C E L E B R A S U S 7 5 A Ñ O S

Tenemos las ruedas que garantizan un trabajo de soldadura suave en todo momento. Todos los metales, todas las aplicaciones. Nuestro enfoque ha sido tan simple como... fabricar productos de alto rendimiento y proporcionar entregas oportunas para lograr resultados finales significativos.

DESEMPEĂ&#x2018;O IMPECABLE EN LAS TAREAS MĂ S EXIGENTES

Abrasivos para esmerilar, eliminar material, mezclar y limpiar

Soluciones. De principio a fin.

ferreteros y constructores MERCERINDUSTRIES.COM | SALES@MERCERINDUSTRIES.COM | 800.221.5202 |

ferreteros y constructores

NUESTRA MISIÓN...

PROVEER PRODUCTOS DE METAL DE ALTA CALIDAD Y UN SERVICIO DE EXCELENCIA FLAT ROLL

ROLL FORMING

*CONTAMOS CON NUEVA DIVISIÓN DE EXPORTACIÓN

www.servimetal.com | Hwy 175, Km. 0.02, Río Cañas Industrial Park, Caguas, P.R. 00725 P.O. Box 9147, Caguas, P.R. 00726-9147 | T. 787.747.7766 • Fax. 787.747.9611

ferreteros y constructores

FLOW CONTROL

ferreteros y constructores

ALUMINIO

Publisher Alan Díaz

Directora Editorial Yanella Vigil Delis

Reportera Militza Suárez Figueroa

Diseño Gráfico SM, LLC

Fotografía Gil Stose Juan Castillo Carlos Torres

Ventas Alan Díaz

Contabilidad Marie Delis

Medios Sociales Menta: Fresh Content

Asesor legal Lic. Ricardo Carrillo Ferreteros y Constructores es una marca registrada. Núm. 347. Fecha de publicación: junio 2019 Ferreteros y Constructores es una revista bimensual, editada y publicada por: StudioMag, LLC PO Box 193332, San Juan, PR 00919-3332

T. 787.731.2437 | 787.392.2530 ferreterospr@gmail.com bidspr.ferrecon@gmail.com El contenido completo de Ferreteros y Constructores es propiedad de StudioMag, LLC. Ningún material de la publicación podrá ser utilizado, ni reproducido, parcial o totalmente, sin la previa autorización por escrito de StudioMag, LLC.

ferreteros y constructores

contenido

edición 347 JUNIO/JULIO 26 I 1 A 1 Conversamos con el presidente del Colegio de Ingenieros y Agrimensores de Puerto Rico LA REVISTA DE CONSTRUCCIÓN Y FERRETERÍA DE PUERTO RICO

No. 347

mujer en un mundo de hombres

36 I FERRETERÍA Conoce la historia

JUNIO/JULIO - 2019

de una ferretería dedicada al ebanista

30 I PROFILE FC El éxito de una

SOLIDEZ FERRETERA FERRETEROS Y CONSTRUCTORES

RESURGE la CONSTRUCCIÓN de HOTELES ESPECIAL:

40 I SUPLEMENTO

Huracanes 2019

HURACANES 2019

50 I OBRAS Y PROYECTOS

FERRETERÍA M.OTER O C E L E B R A S U S 7 5 A Ñ O S

Renace la industria de hospitality en la Isla

siempre en FC 10 I NOTA EDITORIAL Mensaje del Publisher

12 I COLABORADORES Los cómplices de la edición

14 I FC NEWS Las noticias y eventos del momento

56 I DE INTERÉSLo que pasa en la industria

ferreteros y constructores

ALGUNOS LOS TIENEN DE ACERO NOSOTROS LOS TENEMOS DE ALUMINIO

Consigue el más completo surtido en materiales de aluminio y acero inoxidable, al por mayor y al detal. También ofrecemos servicio de corte, doblado y fabricación a la medida. Amplio estacionamiento. Carr # 21 KM 0.3 Rio Piedras, PR 00927 t. 787 767 7272 | f. 787 274 0018 almetcogn@prtc.net www.almetcopr.com ferreteros y constructores

Ponce: T. 787 840 2353 Isabela: T. 787 830 2535

ALUMINUM & METAL SERVICES CORP.

carta editorial

SÓLIDO LEGADO

El diccionario define ferretería al local destinado a la venta de productos metálicos y de otro tipo que resultan útiles para el desarrollo de tareas de construcción, reparación y bricolaje. Sin embargo, me atrevo a decir que esto va más allá. Muchos de estos comercios representan una herencia familiar; historias repletas de luchas, sacrificios, satisfacción y orgullo. Generación tras generación, los familiares se encargan de mantener vivo este legado, a la vez que procuran evolucionar a tenor con los tiempos. Además, muchas ferreterías locales son una institución en su comunidad. Si algo confirmamos ante el paso del Huracán María es la importancia de estas para su barrio, pueblo y País. Es por que en esta edición de Ferreteros y Constructores te traemos el ESPECIAL HURACANES 2019 y cómo prepararte ante la amenaza de un fenómeno atmosférico. En 1 a 1, el presidente del Colegio de Ingenieros y Agrimensores de Puerto Rico nos habla sobre el rol del Colegio en estos momentos tan cruciales. Y en PROFILE FC presentamos la historia de una mujer que asegura que su trabajo va más allá del género. Conoce el nuevo hotel de la colección de hospederías de St. Clair en OBRAS Y PROYECTOS. Además te traemos las historias de dos exitosas ferreterías; una que celebra sus 75 años, y la otra su dedicación al servicio del ebanista. Gracias por el apoyo. Hasta pronto,

Alan Díaz Publisher bidspr.ferrecon@gmail.com

ferreteros y constructores

colaboradores

ING. PABLO VÁZQUEZ RUIZ (P. 26)

PRESIDENTE, COLEGIO DE INGENIEROS Y AGRIMENSORES DE PUERTO RICO

“Me siento extremadamente orgulloso de lo que hemos logrado como equipo en el Colegio en los pasados 20 meses ”.

ALI SOAMI VARGAS (P. 30)

DIRECTORA EJECUTIVA, ASOCIACIÓN DE CONTRATISTAS GENERARES, CAPÍTULO DE PUERTO RICO “La aceptación que he recibo va más allá de mi género. Es resultado del compromiso, responsabilidad y amor que siento y que he demostrado por esta organización y la industria”.

EDUARDO BETANCOURT (P. 36)

PRESIDENTE TESORO EN MADERAS

“Nuestro principal motor es Dios que nos da la capacidad de lograr servir a nuestros clientes y suplir todas sus necesidades con un paso firme y de crecimiento, logrando ser una de las empresas más sólidas en el mercado y sobre todo manteniendo la visión de nuestro fundador”.

ARQ. RICARDO ÁLVAREZ-DÍAZ (P.50) CO-FUNDADOR Y CEO, ÁLVAREZ-DÍAZ & VILLALÓN

“Estamos orgullosos de que la visión arquitectónica se ha mantenido y surge como punto de partida para nuevos proyectos de hospitality aquí. Hay un boom de construir nuevos hoteles que atiendan las necesidades que se tienen hoy”.

ferreteros y constructores

SABAKRETE

™

Aditivo Látex Fortificador de Cemento

Aditivo líquido látex que se añade a mezclas de cemento para alcanzar una unión permanente a superficies cementicias existentes y para mejorar las propiedades de la mezcla. SABAKRETE™ es ideal para: • Nivelar techos y pisos de concreto • Revestimientos techos y petriles • Crear pendientes para mejorar los drenajes en techos • Resanar techos, aceras, entradas de marquesinas ect.

• Reparación de concreto estructural • Empañetar superficies de concreto sumergidas bajo agua • Reparar Plafones con varillas oxidadas

Nivele | Resane | Repare

50 Años

bullbond.com/sabakrete

- Información de Aplicación - Videos y Fotos

Disponible en Ferreterías Comercial Hnos. Barreto

ferreteros y constructores

787-653-4900 info@conspro.com

Distribuido por:

publireportaje ESCASEZ FINANCIERA. SEGUNDA GUERRA MUNDIAL. POCO INVENTARIO. NADA DETUVO A MIGUEL OTERO DE ALCANZAR SUS OBJETIVOS. HOY CELEBRAN SUS 75 AÑOS DE SERVICIO CON MIRAS AL FUTURO Y ANSIAS DE COMENZAR UN NUEVO CAPÍTULO EN SU HISTORIA.

DE ANIVERSARIO

ferreteros y constructores

uando Miguel Otero Chaves comenzó a trabajar junto a su hermano José en el año 1930, en Otero Hermanos, un comercio dedicado a la ferretería, materiales de construcción, gasolina, accesorios y piezas para automóviles, jamás pensó que 75 años más tarde su legado aún continuara vivo. A finales de 1944, Don Miguel establece un negocio por su cuenta en un pequeño local en Manatí. A pesar de los estragos financieros que la Segunda Guerra Mundial ocasionó por la falta de productos, logra levantar un poco de capital, y con la ayuda de su esposa, Josefa Chaves Martínez, y sus dos socios comanditarios, Víctor García Suárez y Juan Pérez Morell, funda la firma M. Otero Chaves & Cía., S. en C.

MÁS DE MEDIO SIGLO Algunos años después, Juan Pérez Morell cede a sus dos hijos mayores, Juan Carlos y Milton Pérez, casi la totalidad de su participación en la empresa. “Cuando Juan Pérez fallece, es su hijo Juan Carlos quien pasó a ocupar la posición de socio gestor y más tarde de presidente al incorporarse la sociedad”, explica Rafael J. Ondina Otero, nieto de Don Miguel y actual presidente de la compañía.

Corte de cinta por el Sr. Jose Luis Otero junto a la gran familia de M. Otero

Reconocimiento a la 1ra secretaria M. Otero, la sra. Blanca Padilla junto al Sr. Rafael Ondina y su esposa

Interior de la ferretería

La empresa continuó su crecimiento y expansión al establecer una fábrica de bloque, una gasolinera y una agencia de seguros, además de ampliar los renglones de ferretería y materiales de construcción. “Con estas expansiones era necesario adquirir más terrenos para trasladar la fábrica de bloques. Años más tarde en estos terrenos se construyó el Centro Comercial Puerta del Sol,

Pasado alcalde: el Lcdo. Juan Abuín Cruz Manzano Alcalde actual: Hble. José Sánchez

FERRETERÍAM.OTERO ferreteros y constructores

y recientemente los edificos para la ferretería y los materiales de construcción”. En el año 2005 adquieren la fábrica de bloques Comercial La Pino, en San Sebastián, y en el 2017 adquieren Bloques Caribe, en Guaynabo desde la cual se atiende la mitad este de Puerto Rico.

Reconocimiento de parte de Los Caballeros de Colón del Consejo San Vicente de Paul de Manatí

En Comercial La Pino que sirve a la mitad oeste de la Isla, también se recicla vidrio que se utiliza en la confección de los bloques de construcción. “Próximamente comenzaremos a reciclar vidrio en la fábrica de Guaynabo, y así contribuir al medioambiente de la Isla”, revela Ondina Otero.

CELEBRAN POR PARTIDA DOBLE

Luego del corte de cinta, se llevó a cabo un recorrido por la ferretería

El pasado mes de mayo familiares, amigos y colegas se dieron cita en los predios de la Ferretería M. Otero para celebrar sus 75 años de servicio. Aprovecharon la ocasión para agradecer el apoyo brindado por los pasados años, presentar nuevas tendencia y productos de los suplidores. Como si fuera poco, durante la velada anunciaron el nuevo rumbo que toma la ferretería siendo el nuevo integrante del grupo de ferreterías True Value. “Las nuevas adquisiciones, así como el pertenecer al grupo de True Value, han permitido que el Grupo M. Otero se establezca como un jugador importante en la vital industria de la construcción en Puerto Rico, manteniendo y creando fuentes de empleo a través de toda la Isla”, concluye.

Reconocimiento otorgado por la Cámara de Representantes

Parte de las tres generaciones de la compañía familiar

Rafael Ondina Otero, Presidente Grupo M. Otero; Jose Luis Otero, Vicepresidente ; y el Luis Rivero Gerente General de la empresa ferreteros y constructores

ALUMINIO COBRE GALVALUME STAINLESS STEEL ACERO GALVANIZADO HIERRO

787.762.2250 / 787.257.1723 787.757.6910 / 787.750.7669

f. 787.762.0837 Calle Gildita #50, La Cerรกmica Industrial Park, Carolina, PR ferreteros y constructores w. www.centurymetals.com e. afigueroa@centurymetals.com

fc news

RIMCO PRESENTALANUEVAGENERACIÓN DEEXCAVADORAS HIDRÁULICAS CAT

Caroline McConnie, Vicepresidenta Ejecutiva de RIMCO

RIMCO, distribuidor exclusivo de Caterpillar, invitó a su principal clientela a un evento exclusivo en Dorado Beach Plantation para presentar las tres nuevas excavadoras hidráulicas Caterpillar de 20 toneladas de la nueva generación modelo 320 GC, 320 y 323, mejor conocidas como NextGen Hex. En comparación con los modelos anteriores de excavadoras hidráulicas Cat, las NextGen Hex aumentan la eficiencia de operación hasta un 45%, reducen los costos de combustible hasta un 25% y reducen los costos de mantenimiento hasta un 15%.

“Ustedes tienen la importante tarea de reparar y fortalecer nuestra infraestructura tras el paso del huracán María, lo que resulta esencial para impulsar el desarrollo económico del país y mejorar la calidad de vida de los puertorriqueños. Cuenten incondicionalmente con RIMCO y las soluciones Caterpillar para desempeñar esa tarea de la manera más eficiente y excelentemente posible”, afirmó Caroline McConnie, Vicepresidenta Ejecutiva de RIMCO. Mariano Zubia, especialista en excavadoras de Caterpillar demostró

ferreteros y constructores

fc news

en vivo la tecnología propietaria de estos equipos que viene instalada de fábrica. El sistema Cat Grade 2D ayuda a los operadores a alcanzar la nivelación deseada rápidamente y con precisión, ofreciendo orientación de profundidad, pendiente y distancia horizontal para nivelar. El sistema E-Fence permite que la máquina trabaje con seguridad por debajo de estructuras, o en las proximidades de tránsito, evitando que cualquier parte de

ferreteros y constructores

la excavadora se acerque de los puntos definidos por el operador. El sistema Standard Grade Assist automatiza los movimientos de la pluma, del brazo y del cucharón, así los operadores permanecen en la nivelación de forma simple y sin esfuerzo.

tiempo real, sin oscilación para evitar que el camión se vaya con sobrecarga o subcarga. Los hardware y software Cat LINK™ conectan los sitios de trabajo a la oficina para brindarles a los clientes informaciones críticas de operación de la máquina.

El sistema de pesaje de carga útil Cat Payload, integrado en los modelos Cat 320 y 323, brinda metas precisas de carga y mayor eficiencia de carga con pesaje con la máquina en movimiento y estimativas de carga útil en

fc news

con NUEVA JUNTA la ACMC La Asociación Comerciantes en Materiales de Construcción (ACMC) celebró su Trigésima Novena Asamblea Anual en el Salón del Mar, en el Hotel La Concha, donde quedó constituida la Junta de Directores 2019-2020 con: el Sr. Marcos Rodríguez de Millennium Group como Presidente Electo; Sr. Frank Jiménez de Alumax como 1er Vicepresidente; Sr. Julio Penton de Crossco como 2do Vicepresidente; Sr. Eduardo Díaz de Lanco como 3er Vicepresidente; Sr. Nelson Narváez de Acesco, Tesorero; Sr Fabio Quevedo de Cemex, Secretario; Directores: Sra. Ana I. Bidó de Enco Manufacturing Co., Sr. Carlos Trujillo de Toledo & Co., Sr. Richie White de Nido Group y el Sr. Fernando Espinoza de CEFI. Como Representantes de Zona: Sr. Manuel A. Pérez de

Maderera Donestevez; Sr. Juan Manuel Rivera de Cementos Argos; Sr. Gustavo González de Ecológica Carmelo y la Sra. Cristina Cardona de Master Group. De igual modo, el presidente electo Marcos Rodríguez, ofreció su mensaje de aceptación del cargo, donde resaltó su disposición y planes de continuar identificando oportunidades para el beneficio de sus socios y su disponibilidad en brindar su apoyo a la membresía de la ACMC. Este momento propició el reconocimiento y bienvenida a dos de los más recientes socios de la ACMC: la Sra. Sonia E. Cruz de la Ferretería Toa Alta Hardware y el Sr. Edwin Pabón de la Ferretería Joe’s Home Center. ferreteros y constructores

Soluciones de acero a tu medida. Con el inventario mรกs completo y de la mรกs alta calidad en: - Rooftek (Galvalume) - Purlins - Zinc Acalado (32" de ancho para mayor cobertura) ferreteros y constructores

787.740.5000 acesco.com.pr 21

fc news

Equipo Alumax

Equipo Barreto

Equipo Toledo & Co.

Equipo Los Ferreteros

CELEBRAN 1ER TORNEO DE BALONCESTO FERRETERO En un ambiente familiar y de confraternización, en el pasado mes de mayo se celebró el 1er Torneo de Baloncesto Ferretero en lo predios de la Cancha Miguel A. Delgado, en Hatillo. Manuel Malave, Representante de Ventas de Toledo & Co., estuvo a cargo de la organización del evento auspiciado por Toledo & Co., Crossco y MGroup.

Equipo Industrias Feliciano

El torneo contó con siete equipos participantes: Toledo & Co., Alumax, MGroup, Barreto, Industrias Feliciano, Arecibo Home Design y Los Ferreteros. MGroup fue el equipo campeón del torneo, mientras que Arecibo Home Design llegó subcampeón.

Equipo MGroup

Equipo Arecibo Home Design ferreteros y constructores

www.tech-dist.com

El problema es NO tenerla

14 KW 240/120/60/1 1800 RPM EPA APPROVED MOTOR PERKINS DIESEL STAMFORD ALTERNATOR POWDER COATED CANOPY

787. 6 25 .1818

ferreteros y constructores

f. 787.274.1950 techdist@tech-dist.com Rd. 177 KM 5.0 Ave. Lomas Verdes San Juan, 23 PR

A SINGLE SOURCE SUPPLIER OF MECHANICAL, ELECTRICAL AND TELECOMMUNICATIONS EQUIPMENT

fc news Ganadores del premio Forjadores de Nuestra Industria 2019

ACMC PREMI A ALOSFORJADORESDENUESTRAINDUSTRIA Perla, el característico salón flotante en forma de concha, catalogado como “uno de los hitos de la Arquitectura Nacional de Puerto Rico”, localizado en La Concha Resort, sirvió de escenario para la celebración de la Premiación Forjadores de Nuestra Industria 2019 de la Asociación de Comerciantes en Materiales de Construcción (ACMC), el pasado mes de junio. Los actos de la Premiación Forjadores de Nuestra Industria 2019, dedicada a exaltar la dedicación y excelencia de grandes empresarios que han cosechado triunfos en la industria de la construcción, comenzaron con la despedida y reconocimiento de la labor del Sr. Carlos Trujillo, por su jornada como presidente 2018-2019. Trujillo reafirmó su compromiso de continuar trabajando con la asociación.

La emoción de la noche quedó plasmada con la presentación de los empresarios galardonados con los premios Forjadores de Nuestra Industria 2019 que fueron otorgados a: el Sr. Félix Rodríguez de la Ferretería Guaraguao, el Sr. Israel Acevedo de Isabela Steel, premio recibido por su hija Leslie Acevedo Torres. El Premio Trayectoria, al Sr. Juan Manuel Rivera de Cementos Argos y el máximo galardón, el Premio Lcdo. Abelardo Ruiz Suria, a la Ferretería M. Otero & Co., Inc., a los Sres. José Luis Otero y Rafael Ondina. El evento finalizó con el disfrute de una exquisita cena y con la presentación musical a cargo de la Banda Plagio.

ferreteros y constructores

1a1

TRABAJO PROACTIVO Por Yanella Vigil Delis

Con más de 40 años sirviendo a la industria de construcción de la Isla, este ingeniero natural de Ponce y pasado Director del Cuerpo de Ingenieros de Territorio Puerto Rico e Islas Vírgenes, está comprometido a continuar apoyando el crecimiento económico de Puerto Rico.

CONVERSAMOS CON EL INGENIERO PABLO VÁZQUEZ RUIZ, ACTUAL PRESIDENTE DEL COLEGIO DE INGENIEROS Y AGRIMENSORES DE PUERTO RICO. MIRA LO QUE NOS DIJO SOBRE SU PRESIDENCIA, SUS LOGROS Y SUS PLANES.

FERRETEROS Y CONSTRUCTORES (FC): LA INDUSTRIA DE LA CONSTRUCCIÓN ENFRENTA UN PROCESO DE TRANSICIÓN, ¿HACIA DÓNDE SE ENCAMINA LA INDUSTRIA?

reconstruyamos correctamente al país y no repitamos los errores del pasado”.

ING. PABLO VÁZQUEZ RUIZ (PVR): “Después de

PVR: “El Colegio ha estado

nuestra experiencia con el Huracán María, ha tomado año y medio el proceso para nuestro país posicionarse frente al umbral de una verdadera reconstrucción, con oportunidades de transformarse con nueva tecnología y nuevas visiones sobre nuestro futuro. Son oportunidades extraordinarias, pero no podemos perder de vista los retos ambientales, regulatorios y transformaciones sociales que van asociados a este proceso. Los profesionales tenemos la obligación de asegurar que

EN EXCLUSIVA

FC: ¿QUÉ PAPEL JUEGA EL COLEGIO EN ESTE MOMENTO TAN CRUCIAL PARA EL PAÍS? en la Ruta de Transformación en todo lo que concierne a las profesiones de la ingeniería y la agrimensura, pero mucho más allá de eso, siendo además parte del proceso gubernamental requerido para llegar a este punto. Desde su rol instrumental en el proceso de adopción nuevos Códigos de Edificación, hasta su rol protagónico en el Comité Asesor del Senado para el proceso legislativo hacia la Transformación del Sistema Eléctrico de Puerto Rico, el Colegio ha trabajado

ferreteros y constructores

VENCE EL APAGÓN

Encuentre todas las soluciones de sistemas de potencia en RIMCO, su distribuidor exclusivo Cat. Generadores Cat residenciales, comerciales e industriales para la venta y renta. GENERADORES DE RENTA de 20kWa a 2,000kW

GENERADORES INDUSTRIALES de 100kW a 4,000kW

GENERADORES RESIDENCIALES Y COMERCIALES de 8kW a 80kW

OFERTA GENERADORES

PORTATILES DE GASOLINA RP3600 $569.99 3600W En Funcionamiento 4500W Al Arranque

RP5500 $789.00

RP6500 E $1,024.00

5500W En Funcionamiento 6875W Al Arranque

6500W En Funcionamiento 8125W Al Arranque Generador Gasolina

Generador Gasolina

RP7500 E $1,074.00 7500W En Funcionamiento 9375W Al Arranque Generador Gasolina

Reg. $1,149.99 Reg. $899.15 Reg. $1,299.11

INV2000 $839.00

Reg. $679.99

*Oferta válida mientras dure el inventario desde 1 de marzo de 2019 al 31 de julio de 2019. PRECIOS NO INCLUYEN IVU

Inverter Extra Silenciosa 1800W En Funcionamiento 2250W Al Arranque Reg. $999.00

Generador Gasolina

• 100% apoyo local en piezas y servicio con más de 35 años en Puerto Rico Visite nuestro showroom y reciba asesoría del generador que mejor se ajuste a sus necesidades

(787) 792-4300

ferreteros y constructores

Exp. John F. Kennedy, Km 3.7 San Juan, PR 00920 info@rimcocat.com • www.rimcocat.com

1a1 “desde adentro” en todo ese posicionamiento de país para la reconstrucción. No es por menos que hoy podemos decir: “Detrás del proceso de la Reconstrucción de Puerto Rico, Ahí Está Tu Colegio”. Pero nuestro rol queda ahí, ahora comienza la ejecución y allí estaremos también”.

FC: ¿CUÁLES HAN SIDO SUS LOGROS COMO PRESIDENTE DE CIAPR? PVR: “Me siento extremadamente orgulloso de lo que hemos logrado como equipo en el Colegio en los pasados 20 meses. Creo sobre todo que demostramos lo indispensable de una institución como la nuestra, tanto en el proceso de recuperación como en prepararnos para la reconstrucción de Puerto Rico. A dos días del Huracán María, decidimos hacer de nuestra Sede el oasis ciudadano que abrió sus puertas a miles de personas del área por más de 90 días para atender sus necesidades inmediatas de agua, electricidad y comunicación con los suyos. Fuimos la organización, con posturas serias, firmes y verticales, que mediante Acuerdo Colaborativo con el Senado de Puerto Rico, movió al gobierno a prender la planta generatriz Palo Seco cinco meses antes de lo anticipado, demostrando con nuestra pericia que tomaba menos de un mes realizar las reparaciones para reactivarla y estabilizar el sistema eléctrico en la Zona Metropolitana. Mediante voluntarios del Colegio, inspeccionamos “pro-bono” 225 escuelas en un Acuerdo Colaborativo con el Departamento de Educación, logrando que éstas pudieran reabrir. Organizamos el comité de profesionales del Colegio que participó en la revisión del Código de Edificación de Puerto Rico en colaboración con la OGPe. Además, tuve el honor de presidir el Comité Asesor del Senado que trabajó por varios meses

en la confección de la propuesta que sirvió de base para la nueva Política Pública Energética y Marco Regulatorio para la transformación del sistema eléctrico de Puerto Rico, esfuerzo bipartita que lideraron los senadores Seilhamer y Bhatia. Dentro de la estructura del Colegio hemos realizado una profunda reingeniería de procesos para posicionarnos a tenor con los retos y oportunidades de esta coyuntura histórica. Por 80 años el Colegio ha hecho aportaciones históricas al colegiado, el gobierno y la comunidad. Los logros del equipo del Colegio en estos pasados meses son un legado robusto y tangible que no pasará inadvertido en esa trayectoria ilustre del Colegio”.

FC: ¿CUÁLES SON SUS PLANES? PVR: “Nuestra agenda inmediata es capacitar a nuestros profesionales de la ingeniería y la agrimensura para que sean ellos los principales responsables de una reconstrucción resiliente y sostenible. Hemos comenzado el desarrollo de un proceso de capacitación especial, mediante programas de certificaciones en códigos de edificación, sistemas de generación distribuida, micro-redes eléctricas, y sistemas de generación mediante fuentes renovables que servirán para distinguir el trabajo profesional de nuestros colegiados. Ya estamos trabajando para reactivar los cursos de certificación de Profesional Autorizado e Inspector Autorizado, roles que serán claves en agilizar el proceso de permisos que conllevará la reconstrucción. Además trabajamos en esfuerzos de profesionales de la agrimensura para atender las problemáticas con respecto los mapas de inundación base recomendados por la Junta de Planificación y la situación de titularidad de decenas de miles de residentes a quienes les fue negada la asistencia federal”.

ferreteros y constructores

profile fc

PARA LA DOCTORA EN PSICOLOGÍA ALI S. VARGAS TODO ES POSIBLE SI SE HACE CON EL CORAZÓN. Y ES EN LA INDUSTRIA DE LA CONSTRUCCIÓN DESDE DONDE APORTA SU GRANITO DE ARENA POR EL BIENESTAR DEL PAÍS.

MÁS ALLÁ D

Por Yanella Vigil I Fotos Juan Castillo

e hablar pausado pero firme, Ali Soami Vargas Nieves es de las mujeres que se abre camino en el sector de la construcción, uno liderado por hombres. Desde el año 2010 funge como Directora Ejecutiva de la Asociación de Contratistas Generares, Capítulo de Puerto Rico (AGCPR). “Definitivamente el rol de la mujer en la industria de la construcción ha ido creciendo consistentemente. Tanto así, que AGCPR ya cuenta un Comité de Mujeres en la Construcción, fundado en el 2017 por la primera presidente mujer de AGCPR, la ingeniera Neyssa Valera”, expresa

quien comenzó en la Asociación como Coordinadora de Actividades en el 2005. Sin embargo, en términos totales la construcción continua siendo una industria dominada por hombres, por lo que “la asociación invita a las mujeres a ser parte de nuestra industria; así como del equipo de hombres y mujeres que transformarán a Puerto Rico. En la construcción no hay límites y existen diversidad de oportunidades para crecer”, expone la mocana.

DE TODOS Ali Soami admite que sus logros no son sólo de ella, sino de todos en la Asociación. “AGC cuenta con profesionales de primera clase y ferreteros y constructores

ferreteros y constructores

profile fc con una matrícula de socios que siente un amor profundo por su industria, y por su País. Los logros de esta Asociación no le pertenecen a un individuo, le pertenecen a todos sus socios, porque cada uno, desde donde puede, pone su granito de arena por el bienestar de la industria y sus socios. Como organización, hemos logrado ser reconocidos por el Capítulo Nacional de AGC en Washington, DC con diversos premios, que incluyen Capitulo del Año 2012, 2015 y 2017. Actualmente somos el capítulo con más presencia en la Junta de Directores de AGC Nacional”. La Directora Ejecutiva manifiesta que “continuarán fortaleciendo la organización para la industria reconozca el rol de AGCPR como la Asociación de la Construcción en Puerto Rico; y su compromiso por velar por la industria, los intereses colectivos de sus socios y el bienestar de Puerto Rico y de todos los que aquí vivimos”.

SU MOTOR Aunque reconoce que la industria —y el país— enfrentan grandes retos, no hay quien la detenga, asegura la doctora. Y es que es por su hija que Ali Soami trabaja por un mejor país.

5 FAVORITOS Película: Saving Private Ryan; me gustan las historias de guerra de la vida real; la vida se tratar de librar batallas, de saber ganar y perder siempre con humildad y la frente en alto. Libro: Varios, leo para mí y para mi hija. Ahora mismo estamos leyendo, “Cuentos para niñas Rebeldes: 100 historias de mujeres extraordinarias”. Destino: Puerto Rico. He viajado bastante… y aún no he visitado un destino tan maravilloso como nuestra Isla. Comida: Puertorriqueña

“Mi hija de 5 años, Paloma, es mi motor; ella es quien todos los días me inspira para ser mejor ser humano”.

Cita: “Si quieres hacer un gran trabajo, ama lo que haces” - Steve Jobs

Ali Soami Vargas Nieves obtuvo un Doctorado en Psicología Clínica de la Universidad Carlos Albizu, en San Juan PR.

ferreteros y constructores

PARA QUE TU CONSTRUCCIÓN SEA SÓLIDA

ARENA NATURAL, PROCESADA Y LAVADA PARA CONSTRUCCIÓN ARENA FINA PARA EMPAÑETAR Y ACABADO TOPSOIL GRAVILLA 3/8 RELLENO (FILLER) PIEDRA 3/4

CONTROL DE CALIDAD POR LABORATORIOS CERTIFICADOS

CARIBBEAN SAND & GRAVEL

787.314.5049 / 787.246.9426

BO. GURABO ABA J O C A RR. 185 KM 19.8 IN T E R S EC CI Ó N E S T E R A M A L 9185 J U NC O S P R 0 0777

ferreteros y constructores

“LA BIBLIA” DE LA CONSTRUCCIÓN

www.bidspr.com

ACTUALIZADO DIARIAMENTE LA INFORMACIÓN MAS COMPLETA EN: P R OY E C TO S D E C O N S T R U C C I Ó N SUBASTAS DE COMPRAS Y SUMINISTROS APERTURAS C O N T R ATO S A DJ U D I C A D O S P R E - S U B A S TA S N OT I F I C AC I O N E S “ L E A D S ” PA R A S U B - C O N T R AT I S TA S N OT I C I A S D E L A I N D U S T R I A

¡SUSCRÍBETE HOY! bpr@bidspr.com 787.731.BIDS

ferreteros y constructores

MANUFACTURAMOS Y DISTRIBUIMOS:

BARRENAS PARA CONCRETO | BARRENAS PARA METAL | EXPANSIONES Y TORNILLOS | HERRAMIENTAS DE CORTE

GUEX TOOLING PO BOX VEGA BAJA, PR 00694 T. 1.787.807.4200 F. 1.787.807.4211 ferreteros y constructoresE. GUEX@COQUI.NET | WWW.GUEXTOOLING.COM

En la otra pรกgina: Yesenia Betancourt, Gerente de Compras de Tesoro en Maderas junto a su hermano y presidente de la empresa Eduardo Betancourt

ferreteros y constructores

ferretería

MADERA comoTESORO CURSÓ HASTA EL SÉPTIMO GRADO DE ESCUELA INTERMEDIA, PERO SU EMPEÑO Y AMOR POR EL TRABAJO HICIERON QUE ESTE HOMBRE LLEGARA LEJOS EN LA ESCUELA DE LA VIDA.

ferreteros y constructores

Por Yanella Vigil Delis I Fotos Carlos Torres Luna

ara él no era extraño el olor a madera, pues desde los 18 años Rafael Betancourt trabajó rodeado de ella. Tuvo muchos mentores de quienes aprendió sobre las bondades de este material. Y con solo $4 mil dólares en el banco y seis hijos se atrevió a emprender y montó, junto con un socio, un negocio dedicado al ebanista.

negocio hacia delante.

En un principio, su esposa vendía plantas aromáticas en diferentes plazas. Y entre plantas y madera echaron su

La Industria de la Ebanistería estaba desatendida y Rafael vio una oportunidad de negocio en un sector que ya

Rafa -como cariñosamente lo llaman- recuerda que su primer cliente “cogió las cosas fías”. Eso hace más de 30 años. Y aunque ya está “casi retirado” del negocio, tres de sus siete hijos, Eduardo, Edwin y Yesenia, se encargan de mantener vivo su legado.

PASADO

ferretería

conocía. Para el año 1989, abre su propia compañía, Tesoro en Maderas una empresa netamente puertorriqueña que se dedica a la venta especializada de materiales de ebanistería, con una gran variedad de maderas finas, maquinaria, herramientas, herrajes y servicio de entrega a todo Puerto Rico e Islas Vírgenes. “Todo comenzó por el gran interés de nuestro fundador, mi padre Rafael “Rafa” Betancourt, de tener un negocio que se preocupara por darle un buen servicio y atención al ebanista, que en ese momento estaba desprovisto de atención”, rememora Eduardo Betancourt, actual Presidente de Tesoro en Maderas.

PRESENTE La empresa que cuenta con dos cuerdas de terreno, entre la tienda, oficinas administrativas y almacenes, tiene disponible artículos para cocinas, campanas, extractores, fregaderos, pisos de madera, molduras, laminados, entre otros. También cuenta con marcas reconocidas como Hafele, Makita, Formica y es el dealer exclusivo de las pinturas para madera Ilva. Para Eduardo la clave del éxito de esta compañía familiar –que ya va por tres generaciones- es que desde el principio su misión ha estado muy clara: Ofrecer un servicio de calidad, honestidad y excelencia a la Industria de la Ebanistería en Puerto Rico. “Nuestro principal motor es Dios que nos da la capacidad de lograr servir a nuestros clientes y suplir todas sus necesidades con un paso

ferreteros y constructores

La Asociación de Comerciantes en Materiales de Construcción (ACMC) reconoció a Rafael “Rafa” Betancourt como Comerciante del Año 2019

firme y de crecimiento, logrando ser una de las empresas más sólidas en el mercado y sobre todo manteniendo la visión de nuestro fundador”, añade.

FUTURO Sus empleados, entre ellos nietos y sobrinos, reciben constante adiestramiento especializado en las principales áreas del negocio. “Para ser líderes en esta industria es necesario estar a la vanguardia de las nuevas tendencias y las expectativas de nuestros clientes. Para esto nos mantenemos en la constante búsqueda de lo nuevo. Queremos que Tesoro en Maderas sea lo primero que llegue a la mente de las personas cuando piensen en productos de calidad y en un servicio de excelencia y atención”.

ferreteros y constructores

especial huracanes

¿Estáslisto? Por Redacción FC

CON EL INICIO DE LA TEMPORADA DE HURACANES, HAY QUE ESTAR MÁS ALERTA A LAS CONDICIONES DEL CLIMA Y PREPARARSE PARA CUALQUIER EVENTUALIDAD.

AMARRA TODO. Asegura tu propiedad, incluyendo

techos de madera, acondicionadores de aires, generadores eléctricos, paneles solares y cisternas, entre otros con los cables de tensión de HARDWARE PLUS. Los mismos son de acero inoxidable o galvanizado y vienen con o sin forro. Además asegura aquellos artículos sueltos que podrían ser proyectiles al viento.

VENCE EL APAGÓN CON PRECAUCIÓN.

Hazte de un generador de calidad que cumpla con las regulaciones federales. Asegúrate instalarlo según las instrucciones y códigos eléctricos requeridos por ley, así como las del Manual de Operador del manufacturero del generador, o deja que un experto lo instale. TECHNICAL DISTRIBUTORS cuenta con una variedad de generadores para satisfacer la necesidad del cliente residencial o comercial.

NO + CUBOS. Evita que tu casa o negocio

sufra daños irreparables por la entrada de agua por el techo. Protege tu propiedad con los selladores de techo de alta calidad de CROSSCO, disponibles en una amplia variedad según las necesidades y el presupuesto.

ferreteros y constructores

¡FELICITAMOS A TODO NUESTRO EQUIPO!

por su dedicación para la edificación y reconstrucción de Puerto Rico tras el paso del pasado huracán María.

STRUCTURAL • MECHANICAL ENGINEERING DESIGN • INDUSTRIAL SPECIALTIES INDUSTRIAL FACILITIES MAINTENANCE RESIDENT CONTRACTORS

ferreteros y constructores 787.881.1421 • info@daroksteel.com • www.daroksteel.com •

especial huracanes

A PRUEBA DE HURACANES. Refuerza

las puertas, ventanas y fachadas instalando tormenteras o sustituyéndolas por unas más seguras. Los expertos de CONTINENTAL GLASS cuentan con más de 15 años de experiencia en la fabricación e instalación de puertas y ventanas de cristal, en residencias y comercios. También trabajan tormenteras de todo tipo.

CON AGUA Hazte de un tanque para almacenar

agua potable. Existen una gran variedad en el mercado; sin embargo es importante tener en cuenta que su material y construcción sea ideal para el clima tropical de la Isla. Los tanques para agua TUFF TANK, disponibles en EST HARDWARE desde 200 hasta 2,000 galones. Estos tanques cuentan con una doble capa exterior color negro para evitar la presencia de algas y el crecimiento de microorganismos debido a los rayos UV del sol y con una capa interior color natural aprobada por el FDA para el almacenamiento de agua potable.

ferreteros y constructores

especial huracanes

TILEFLEX: PEGAS Y LECHADAS

QUE HACEN LA DIFERENCIA

e acerca la época de remodelaciones no solo a nivel residencial sino a nivel comercial por dos razones principales: la reconstrucción de Puerto Rico y la llegada de festividades y expansiones del último trimestre del año. En la actualidad, los tipos de losas y sustratos para adherirlas son múltiples por lo que es importante seleccionar adecuadamente los productos que brinden la resistencia y durabilidad necesaria. MASTER PRODUCTS y su línea QUIKRETE cuentan con una extensa variedad de pegas especializadas conocidas como TILEFLEX que satisfacen todas las necesidades acordes a las nuevas tendencias en el diseño de espacios interiores y exteriores. Ejemplo de ello es Tileflex 2™, un mortero de grado profesional modificado con polímeros para instalaciones comerciales y residenciales de losa y piedra natural. Ofrece una excelente adhesión a superficies difíciles de adherir como madera, pisos de vinilo, losas de poca absorción o losas

existentes. Por otra parte, el mortero Tileflex LFT™ puede aplicarse en capas delgadas o medianas para instalación de losas en formato grande (mayor de 15”x 15”) en piso y pared. Mientas, la Tileflex GTM™ posee propiedades antideslizantes para instalar mosaicos y losas de cristal, así como otros materiales difíciles de adherir. Esta pega al ser ultra-blanca realza la belleza de losas de cristal o piedra trasluciente. Si lo que buscas es un secado rápido que permita la aplicación de lechada y el tráfico en apenas cuatro horas, la Tileflex TS ™es la mejor alternativa. Y si las mejoras requieren una lechada de alta tecnología, de secado rápido y color consistente cuyo proceso de curado esté libre de eflorescencia, la lechada MaxiGrout es la mejor opción. Esta lechada universal sustituye el uso de lechadas con y sin arena y puede ser aplicada en superficies sumergidas. No importa la necesidad, la línea TILEFLEX tendrá un producto que atienda la misma y le brinde la certeza de que su inversión en mejoras sea una duradera. Se encuentran disponibles en ferreterías y ceramiqueros.

ferreteros y constructores

CONFÍA TU PROYECTO INDUSTRIAL, RESIDENCIAL Y COMERCIAL A LOS EXPERTOS EN PINTURA E INNOVACIÓN.

LÍNEA DE PINTURAS DE MÁXIMA CALIDAD, EXCLUSIVA PARA EL PROFESIONAL C O N T R AT I S TA S | A R Q U I T E C T O S | D E C O R A D O R E S

• BASES • PINTURAS ARQUITECTÓNICAS • PINTURAS HIDROFÓBICAS • ESMALTES ALQUÍDICOS • PRODUCTOS INDUSTRIALES • SELLADORES DE TECHO

Toledo & Co.,Inc - www.toledolocks.com

ferreteros y Tel. constructores 787.807.

45 3738 Fax. 787.807.3767 Sin cargo. 1.866.714.6073 info@toledolocks.com

especial huracanes

DEACERO: MALLASCICLÓNICAS PARADELIMITAR EL ESPACIO

a amplia variedad de mallas ciclónicas disponibles en ACEROS DE AMÉRICA te brinda la opción de que delimites tu espacio a tu gusto y según las necesidades. La malla ciclónica galvanizada DEACERO está fabricada con alambre de acero galvanizado de clase comercial y tejida helicoidalmente formando rombos; mientras que la malla ciclónica PVC DEACERO está fabricada con alambre de acero clase comercial, tejida helicoidalmente formando rombos y recubierta con PVC, lo que le brinda doble duración contra la corrosión. Ambos productos vienen con terminación de púa o nudo y rollos compactos de fácil uso. Ya sea para delimitación perimetral, cercado de seguridad, cercado residencial, perímetros estéticos o deportivos, los expertos de ACEROS de AMÉRICA te orientan para que tomes la decisión correcta.

ferreteros y constructores

especial huracanes

PREPÁRATE con

SEDCO L

a compañía puertorriqueña SEDCO cuenta con alrededor de 125 modelos de operadores que le proveen al consumidor opciones de reemplazo de alta calidad, resistentes y con garantía de por vida. Más aún, la empresa está comprometida a continuar expandiendo su variedad a la par con la introducción de nuevos modelos. Los especialistas en operadores de ventanas explican que su producto es un operador francés y es el único en el mercado con una construcción en Zamak. Además pesa un 30% más que cualquier operador disponible en el mercado. También SEDCO que con su propia marca de productos de ferretería, maneja sobre un total de 2,500 productos tales como piezas, accesorios y herramientas de plomería, pintura, construcción, jardinería, electricidad, filtros de agua, rótulos, operadores de ventana, discos para sierras eléctricas, tornillería, barrenas de todo tipo (regulares y especializadas), repelentes de mosquito, entre otros.

ferreteros y constructores

MULTILAYERT: CAPAS DE PROTECCIÓN 5T RINITY, la compañía especializada en techos y estructuras metálicas, cuenta con personal experto con sobre 35 años de experiencia. Entre los productos y servicios que brinda sobresale el panel isotérmico MULTILAYERT, el cual es resistente a la corrosión. Este panel que consiste de una lámina de acero galvanizado cubierto por dos capas bituminosas con cargas minerales recubiertas con láminas de aluminio natural goza de una capacidad de aislamiento térmico ya que refleja el 90% de los rayos solares, irradiando solo un 4%. También amortigua el sonido de la lluvia y el ruido aéreo. De fácil manejo, el panel Multilayert requiere un mantenimiento mínimo. TRINITY se distingue por la construcción y reconstrucción de almacenes (bodegas), talleres, techado de canchas de baloncesto, estadios y otras facilidades deportivas. ferreteros y constructores

RENACE LA CONSTRUCCIÓN de hoteles AQUÍ

Por Militza Suárez Figueroa I Fotos suministradas

LUEGO DE CASI 30 AÑOS DE INACTIVIDAD, LA CONSTRUCCIÓN DE HOTELES EN PUERTO RICO REVIVE CON EL JADE HOTEL ST. CLAIR COLLECTION EN ISLA VERDE, QUE TIENE UN DISEÑO ARQUITECTÓNICO SEGÚN LAS TENDENCIAS GLOBALES DE LA INDUSTRIA DEL HOSPITALITY.

ferreteros y constructores

obras y proyectos

ferreteros y constructores

obras y proyectos

sta hospedería, que se suma al repertorio de proyectos en la Isla del empresario e inversionista, Keith St. Clair, tiene un significado importante. “Este es el primer nuevo hotel que se construye from scratch desde los años 90. Es como el renacimiento de la visión turística en Puerto Rico”, apunta el reconocido arquitecto Ricardo ÁlvarezDíaz, principal de la firma Álvarez-Díaz & Villalón (AD&V) y encargado del diseño del Jade. La etapa de planeamiento de este comenzó en el 2016 y tomó, informa Álvarez-Díaz, unos cinco meses. “El terreno era retador, pequeño. Empezamos a planificar para que el visitante tuviera, como es la tendencia global, una experiencia única. Queríamos que sintiera que está en esta isla caribeña y no la visión de los años

50, de hacerle sentir como en su casa”, explica este arquitecto ganador de premios locales e internacionales. Su propuesta de estilo para el proyecto es interesante y provocadora a la vista. El urbanista revela que su diseño combina las curvas del art deco, tan prominente en las hospederías de nuestra Isla para los años 30 y 40 con elementos horizontales, modernistas, de los 50 y 60. El objetivo fue hacer una conexión entre los años 30 y 60, como recordando las fachadas de grandes hoteles y edificios de San Juan. “Hay quien nos ha dicho que el Jade le recuerda al Hotel Normandie, a la entrada de San Juan. Nosotros pensamos que sería interesante que el visitante se encontrara con esta pieza arquitectónica”. El reto mayor que tuvo AD&V en el proceso de diseño fue maximizar las

El52 proyecto cuenta con 112 mil pies cuadrados de construcción. El edificio de diez pisos goza con una piscinaferreteros y y constructores terraza en la azotea, una barra con vistas al mar, gimnasio y restaurante.

obras y proyectos

La firma Álvarez-Díaz & Villalón Architecture and Interior Design y F & R Construction Group son los encargados del diseño y construcción de la hospedería.

vistas y, de paso, la experiencia de quien visitara el Jade, una propiedad al lado del mar, pero igualmente enclavada en la ciudad. Utilizaron drones para identificar las mejores vistas y evitar afectar la privacidad de los vecinos. También se valieron de programas de computadora que les permitieron estudiar las sombras en las diferentes temporadas del año. “Esto es una combinación de un proyecto urbano y un resort. Desarrollamos un deck con una piscina en el techo que maximiza las experiencias de día y de noche. De día se puede disfrutar de la vista al mar y de noche, no ves solo el espacio negro, sino que puedes observar las luces de la ciudad. La fachada también tiene elementos en cristal para sacarle el máximo a las vistas y a las sombras”, ferreteros y constructores

asegura este egresado de maestría de la Universidad de Harvard.

CONTRA VIENTO Y MAREA La edificación, a cargo de F&R Construction Group, se inició antes del paso del huracán María en el 2017 y está a punto de concluir. El hotel Jade se materializó gracias a una inversión total ronda los $36.7 millones y tiene diez pisos. Tiene nada menos que 112 mil pies cuadrados de construcción. El edificio consiste en 71 espacios tipo estudio, 29 suites de una habitación y 7 de dos habitaciones, además de sus áreas de recepción, administración y servicio, entre otras dependencias.

SOSTENIBLE El Jade se diseñó con elementos que minimizan la huella de impacto ambiental.

obras y proyectos Tiene un alto nivel de aislación y el espesor de las ventanas lo hacen más eficiente en el uso de la energía. De igual forma, el diseño de la plomería permite un menor uso del recurso agua. Para el fundador de AD&V, sostenible es “la única forma en que nosotros diseñamos desde hace 18 años”. En resumen, el arquitecto Álvarez-Díaz considera que el producto final de este proyecto es un reflejo de la buena relación entre contratista y diseñador. “Estamos orgullosos de que la visión arquitectónica se ha mantenido y surge como punto de partida para nuevos proyectos de hospitality aquí. Hay un boom de construir nuevos hoteles que atiendan las necesidades que se tienen hoy”, culmina. Mientras, Antonio Fullana Morales, BSCE, Vicepresidente y socio de F&R Construction Group, recalca la importancia de este proyecto: “Debido al potencial de crecimiento que tiene este sector en Puerto Rico, para nosotros ésta representa otra oportunidad para colaborar y aportar a esta industria a la que actualmente no se le da la importancia que merece”. Propietario: Keith St. Clair, St. Clair Collection Inversión: $36.7 millones Arquitecto: Arq. Ricardo Álvarez-Díaz, Álvarez-Díaz & Villalón Architecture and Interior Design Diseño interior: Cristina Villalón Brito, Álvarez-Díaz & Villalón Architecture and Interior Design Contratista general: F&R Construction Group Subcontratistas: Ingeniería civil: Enrique Blanes, EBP Design Group Ingeniería estructural: Miguel Zapata, Zapata-Zapata & Assoc. Ingeniería mecánica y plomería: Jorge Ledon Webster, JLW Engineers Energía eléctrica: Carlos J. Requena, JRR Engineers & Associates Arquitectura paisajista: Frances de la Rosa, Gabriel Berriz & Associates

ferreteros y constructores

CRISTALERIA EN GENERAL

Levitown 787.915.3999 | 787.270.2488 | 787.241.3992 â&#x20AC;˘ www.continentalglasspr.com ferreteros y constructores 55 Ave. Lagos de Plata Esq. Calle Dr. Diego Alvarez Chanca, Levitown P.R. info@continentalglasspr.com

de interés

AGUA, ¡DIVINO TESORO! Por Héctor J. Torres Colón, Director de EST HARDWARE

EL AGUA ERA, ES Y SERÁ UNO DE LOS RECURSOS RENOVABLES MÁS IMPORTANTES PARA EL DESARROLLO Y SUPERVIVENCIA DE LA HUMANIDAD. SU CONSERVACIÓN DEPENDE DEL MANEJO QUE SE LE DÉ A LA MISMA.

l 70% de la superficie de la tierra es agua, la mayor parte oceánica. En volumen, solo el 3% de toda el agua del mundo es agua dulce y generalmente no está disponible en su totalidad. Tres cuartas partes del agua dulce son inaccesibles ya que se encuentran en forma de bloques de hielo y glaciares situados en zonas polares muy alejadas de los centros de población. Por lo que sólo el 1% es agua dulce superficial aprovechable, o sea la que se encuentra en los lagos y ríos, a poca profundidad del suelo, de donde se extrae sin mayor costo. Las aguas subterráneas forman el segundo yacimiento en orden de importancia. La reserva promedio de agua en los lechos de los ríos es muy baja (0.006%), mientras que las aguas de todos los lagos y pantanos representan solamente el 0.29%. A pesar de las enormes cantidades de agua en el mundo, esta no se encuentra disponible uniformemente en todas las regiones. En total, solo un centésimo del uno por ciento del suministro de agua del mundo se considera fácilmente accesible para uso humano. Durante la última década, los problemas ambientales relacionados con el agua han aumentado tanto en las zonas urbanas como rurales debido a la continua construcción de

viviendas en áreas sensibles y con altas pendientes en zonas con acuíferos. Se estima que para el año 2025, aproximadamente 48 países, más de 2,800 millones de habitantes, se verán afectados por la escasez de agua. Otros nueve países, inclusive, China y Pakistán, estarán próximos a sufrir falta de agua. Más allá del impacto del crecimiento de la población, el consumo de agua dulce ha estado aumentando en respuesta al desarrollo industrial y agrícola. La demanda creciente de la población se ha triplicado pero la extracción de agua se ha visto sobreexplotada. Una de las soluciones para hacer frente a la escasez de agua potable se refiere al aprovechamiento eficiente de la precipitación pluvial. Mil pies cuadrados de techo en una casa común, recupera 600 galones de agua en una hora. A pesar de que existen técnicas de captación y aprovechamiento del agua de lluvias generadas hace más de 5,000 años, estas no se aplican en forma masiva. Sin ánimo de asustar y mucho menos crear histeria colectiva, el problema del agua es un problema serio y debe tratarse como tal. La captación y aprovechamiento de agua de lluvia es gran parte de la solución. El resto… buen uso y cero desperdicio. ferreteros y constructores

BOMBAS DE AGUA

Las bombas de agua Shimge JET-G1 tienen un sistema de ﬂujo automático. Es versátil y se puede utilizar en jardines y bombeo de agua de pozo entre otros. Esta bomba es adecuada para la extracción de agua limpia y líquidos químicos no corrosivos. Su rendimiento es conﬁable, seguro y es fácil de operar.

Características: Bomba de agua periférica compacta y liviana No es sensible a las ﬂuctuaciones de presión Extremadamente conveniente de instalar y usar Tiene una estructura simple y los procesos de fundición y procesamiento son fáciles de implementar

SHIMGE 6-19

Showroom, Calle Laurel #219, Parque Industrial Minillas, Bayamón sales@esthardware.com Tel. 787-787-1808 ferreteros y constructores www.esthardware.com

CONSTRUYE Y PROTEGE

SOBRE 25 Aร OS RE-VERDECIENDO A PUERTO RICO

SOMOS LA ALTERNATIVA para la disposiciรณn de escombros de construcciรณn, reciclaje de hormigรณn, madera, metales y desperdicios vegetativos.

www.reciclajedelnorte.com

Servicios en toda 787.726.0444 | 787.262.0305 | Fax 787.262.0300 ferreteros y constructores Reciclaje Del Norte Inc., P.T. | P.O. Box 1822 Hatillo, PR, 00659 la isla