2014
RECORRIDOS ACROBÁTICOS EN ALTURA
© Pascal Tournaire
Société, Ville (Pays) © Photographe
Con la presentación de los diferentes equipos en este catálogo, la voluntad de Petzl es responder a las exigencias de los profesionales y de los usuarios de los recorridos acrobáticos en altura. Por esta razón, estas soluciones están diseñadas para que sean robustas, fiables, seguras y fáciles de utilizar. Estos productos también están pensados para asegurar una explotación eficaz: etiquetas de identificación para gestionar el material por lotes, códigos de identificación Datamatrix, códigos de colores para identificar las tallas, etc. Así la gestión cotidiana del parque de material es mucho más fácil y rápida de realizar. Los equipos diseñados por Petzl se benefician de la doble experiencia adquirida en los ámbitos de la montaña (escalada, alpinismo...) y de los trabajos en altura (poda, rescates técnicos...). Así responden de forma óptima a las necesidades específicas de los recorridos acrobáticos en altura, tanto para los usuarios como para los monitores, incluyendo las operaciones de evacuación. Para más información, consulte www.petzl-parks.com
Novedades 2014 TRAC Polea doble, fácil y rápida de colocar en el cable gracias al mosquetón VERTIGO solidario con la polea. Las dos zonas de apoyo para los mosquetones de progresión evitan su desgaste por rozamiento con el cable.
TRAC PLUS Versión especialmente destinada a las tirolinas largas: la TRAC PLUS dispone de rodamientos de dos hileras de bolas para una mayor durabilidad.
VERTIGO WIRE-LOCK Mosquetón ergonómico para elemento de progresión, con sistema de bloqueo de seguridad automático, diseñado para facilitar el paso de fraccionamientos.
Sumario PRO TRAXION Polea bloqueadora de alto rendimiento ideal para los polipastos. Es particularmente adecuada para el izado y su placa lateral bloqueada bajo carga impide la apertura de la polea cuando se está utilizando.
Equipamiento para el usuario ........ página 02 Equipamiento para el monitor ................... 06 Equipamiento para la evacuación en descenso.........................08
2
Equipamiento para el usuario Adultos
x 10 Disponible en cajas de 10 unidades.
NEW 2014
x 10 Disponible en cajas de 10 unidades.
PANJI
JOKO-Y
Arnés de asiento
Elemento de amarre de progresión
• Hebillas DoubleBack y cintas con dobladillos para una regulación fácil. • Sujeción excelente de la cinta, con colores diferentes cara interna/externa para facilitar la colocación y la verificación. • Punto de enganche único con cinta tubular de protección para una excelente resistencia a la abrasión. • Un anillo portamaterial de cinta fina para facilitar la utilización con la polea TRAC. • Etiqueta de identificación para la gestión por lote. • Talla única: - Cinturón: 60 - 110 cm. - Perneras máx.: 75 cm. • Peso: 460 g. • Certificaciones: CE EN 12277 tipo C y UIAA 105. • Disponible en cajas de 10 unidades (C28ABA) o en embalaje unitario (C28AUA).
• Diseñado para asegurarse permanentemente incluso durante el paso de los fraccionamientos. • Se fija al arnés con un simple nudo de alondra. • Extremo equipado con una funda plástica para mantener al mosquetón en la posición correcta y proteger la costura de la abrasión. • Disponible en dos longitudes para adaptarse a las diferentes configuraciones de los recorridos acrobáticos en altura: - 60 cm, peso 120 g, en cajas de 10 unidades (L36YBO 60) o en embalaje unitario (L36YUO 60). - 85 cm, peso 150 g, en cajas de 10 unidades (L36YBO 85) o en embalaje unitario (L36YUO 85). • Certificaciones: CE.
x 10 Disponible en cajas de 10 unidades.
VERTIGO WIRE-LOCK M40A WLB Mosquetón para elemento de amarre de progresión • Diseñado para ser utilizado en las puntas de los elementos de amarre JOKO-Y. • Facilita las manipulaciones en el paso de fraccionamientos: - Excelente sujeción en la mano gracias a su forma ergonómica. - Sistema de bloqueo automático WIRE-LOCK fácil de utilizar. - Gran abertura para conectar fácilmente el mosquetón al cable. - Sistema Keylock para evitar cualquier enganche accidental del mosquetón. • Particularmente adaptado a una utilización intensiva: - Bloqueo WIRE-LOCK para optimizar el número de ciclos de abertura y cierre del gatillo y aumentar la vida útil. - Perfil en H que protege los marcados de la abrasión. - Identificación por código Datamatrix para controlar rápidamente el producto. • Peso: 95 g. • Certificaciones: CE EN 12275 tipos K/B. • Disponible en cajas de 10 unidades.
NEW 2014
NEW 2014
x 10 TRAC
Disponible en cajas de 10 unidades.
NEW 2014
x 10 Disponible en cajas de 10 unidades.
x 10 TRAC PLUS
x 4
Disponible en cajas de 10 unidades.
Disponible en cajas de 4 unidades.
JOKO-I
TRAC
ELIOS CLUB
Elemento de amarre para polea
Polea imperdible para tirolinas
Casco ligero y robusto
• Permite conectar la polea de recorridos acrobáticos en altura al arnés de asiento. • Se fija al arnés con un simple nudo de alondra. • Extremo equipado con una funda plástica para mantener al mosquetón en la posición correcta y proteger la costura de la abrasión. • Disponible en tres longitudes para adaptarse a las diferentes configuraciones de los recorridos acrobáticos en altura: - 30 cm, peso 55 g, en cajas de 10 unidades (L36IBO 30) o en embalaje unitario (L36IUO 30). - 45 cm, peso 65 g, en cajas de 10 unidades (L36IBO 45) o en embalaje unitario (L36IUO 45). - 70 cm, peso 80 g, en cajas de 10 unidades (L36IBO 70) o en embalaje unitario (L36IUO 70). • Certificaciones: CE.
• Colocación fácil y rápida: - Tapa de sujeción a presión para poder instalar el elemento de amarre. - Conjunto imperdible gracias al mosquetón VERTIGO solidario con la polea. - Mosquetón con sistema de bloqueo WIRE-LOCK fácil de utilizar. • Comodidad de utilización en los desplazamientos: - Dos roldanas para garantizar una buena estabilidad. - Rodamientos de bolas estancos que aseguran un rendimiento constante, independientemente del peso del usuario. - Carenado delantero y trasero para limitar el riesgo de engancharse los dedos. - Dos zonas de apoyo que permiten posicionar los mosquetones de progresión para evitar su desgaste por rozamiento con el cable. • Particularmente adaptada a una utilización intensiva: - Pieza de unión que reparte los puntos de contacto entre el mosquetón y la polea para mejorar la vida útil del mosquetón. - Identificación por código Datamatrix • Disponible en cajas de 10 unidades preparadas para montar (P24ABB) o en embalaje unitario (P24AUB). • Diámetro de cable: 9 a 13 mm (también puede utilizarse con cuerda). • Peso: 400 g. • Certificaciones: CE EN 12278.
• Completamente regulable, el casco ELIOS CLUB se adapta a todas las morfologías: - Regulación del contorno de cabeza simple y rápida, con el casco en la cabeza. - Regulación de la altura del contorno de cabeza. - Barboquejo regulable hacia delante o atrás. • El contorno de cabeza se puede guardar en el interior del casco para facilitar el almacenamiento y transporte. • Almohadilla interior adaptada a las utilizaciones intensivas. • Disponible en dos tallas, diferenciadas por el color para facilitar la identificación. - Talla 1 (A42AW C1): blanco, contorno de cabeza 48-56 cm, peso: 300 g. - Talla 2 (A42AO C2): naranja, contorno de cabeza 53-61 cm, peso: 330 g. • Certificaciones: CE EN 12492, UIAA 106. • Disponible en cajas de 4 unidades.
TRAC PLUS Polea imperdible para tirolinas de gran longitud • Características idénticas a la polea TRAC. • Rodamientos de dos hileras de bolas para limitar los rozamientos y mejorar la vida útil. • Disponible en cajas de 10 unidades preparadas para montar (P24DBB) o en embalaje unitario (P24DUB).
RECORRIDOS ACROBÁTICOS EN ALTURA
Equipamiento para el usuario Niños
PICCHU Casco para niño • Construcción robusta para conseguir una gran durabilidad. • Muy ligero y cómodo en la cabeza. • Posición de las hebillas del barboquejo, ceñido y altura del contorno de cabeza regulables para conseguir un ajuste más cómodo. • Talla específica para niños de 3 a 8 años (contorno de cabeza de 48-54 cm). • Disponible en 2 colores: - Azul (A49 B). - Naranja (A49 O). • Peso: 310 g. • Certificaciones: CE EN 12492 y UIAA 106.
© Pascal Tournaire
4
Equipo complementario para el usuario
CARITOOL
SIMBA
OUISTITI
TANDEM SPEED
SIMBA C65
NEWTON C73000
CARITOOL P42
Arnés completo totalmente regulable para niños de menos de 40 kg
Arnés completo para tallas grandes
Portaherramientas amovible para enganchar la polea en el arnés
Las caderas de los niños pequeños no están suficientemente formadas para que un cinturón pueda apoyarse. Para su seguridad hay que usar un arnés completo. • Tirantes y perneras totalmente regulables para un ajuste preciso. • Cintas bicolor para facilitar la colocación. • Talla única: - Perneras máx.: 51 cm. - Altura de busto: 35 - 60 cm. • Peso: 390 g. • Certificaciones: CE EN 12277 tipo B y UIAA 105.
OUISTITI C68 Arnés completo para niños de menos de 30 kg Las caderas de los niños pequeños no están suficientemente formadas para que un cinturón pueda apoyarse. Para su seguridad hay que usar un arnés completo. • Hebillas de regulación situadas en la espalda para que el niño no pueda manipularlas él mismo. • Cintas bicolor para facilitar la colocación. • Talla única: - Perneras máx.: 51 cm. - Altura de busto: 45 - 60 cm. • Peso: 350 g. • Certificaciones: CE EN 12277 tipo B y UIAA 105.
• Cintas superiores e inferiores de colores diferentes para facilitar la colocación del arnés. • Punto de enganche esternal y punto de enganche dorsal. • Tirantes equipados con hebillas autobloqueantes DoubleBack. • Dos anillos portamaterial con funda de protección. • Disponible en dos tallas: - Talla 1 (C73000 1): cinturón 75 a 104 cm, perneras 53 a 66 cm, estatura 173 a 187 cm, peso 780 g. - Talla 2 (C73000 2): cinturón 97 a 125 cm, perneras 55 a 75 cm, estatura 180 a 195 cm, peso 810 g. • Certificaciones: CE EN 361.
• Manipulación con una sola mano. • Se coloca en las trabillas del cinturón o en la cinta de los arneses y queda correctamente posicionado gracias a su clip de sujeción. • Peso: 25 g. Nota: este portaherramientas no es un EPI.
TANDEM SPEED P21 SPE Polea doble con rodamientos de bolas estancos • Roldanas de acero inoxidable resistentes al desgaste. • Roldanas con rodamientos de bolas estancos para asegurar un rendimiento excelente. • Diámetro de cable: máx. 12 mm, diámetro de cuerda: máx. 13 mm. • Peso: 270 g. • Certificaciones: CE EN 12278.
RECORRIDOS ACROBÁTICOS EN ALTURA
Equipamiento para el monitor
TOP
FALCON
TOP C81AAA Torso para arnés de asiento • Transforma el arnés de asiento FALCON en arnés completo. • Se une a la anilla posterior y se conecta al punto de enganche ventral. • Tirantes acolchados separados para limitar el rozamiento en el cuello y facilitar la colocación. Cuando se lleva carga en el cinturón, los tirantes también soportan esta carga y la reparten en los hombros. • Tirantes equipados con dos hebillas autobloqueantes DoubleBack para una regulación fácil y rápida. • Un punto de enganche esternal. • Talla única: estatura 160 - 200 cm, peso 660 g. • Certificaciones: CE EN 361 (con el arnés de asiento FALCON).
FALCON Arnés de asiento ligero, cómodo y resistente
© Pascal Tournaire
6
• Cinturón y perneras acolchados con espuma transpirable para mayor comodidad. • Punto de enganche ventral para repartir la carga entre el cinturón y las perneras durante las suspensiones. • Anilla de enganche posterior para fijar el torso TOP. • Equipado con hebillas autobloqueantes DoubleBack: dos en el cinturón y una en cada pernera. • Cuatro anillos portamaterial. • Dos trabillas para los portaherramientas CARITOOL. • Disponible en dos tallas: - Talla 1 (C38AAA 1): cinturón 70 a 120 cm, perneras 50 a 65 cm, peso 840 g. - Talla 2 (C38AAA 2): cinturón 80 a 140 cm, perneras 60 a 75 cm, peso 930 g. • Certificaciones: CE EN 813 y CE EN 358.
CORDEX
CORDEX PLUS
NEW 2014
SPATHA
ALVEO VENT
CORDEX K52
GRADISTEP C08
Casco ventilado y ligero
Guantes ligeros
• Excelente protección: - La absorción de los impactos se realiza por deformación de la almohadilla interna de poliestireno expandido. - Limitación del riesgo de pérdida del casco durante una caída gracias a la resistencia elevada del barboquejo (superior a 50 daN). • Construcción que prioriza la ligereza. • Se lleva confortablemente: - Sistema de regulación CenterFit para regular el contorno de cabeza conservando el centrado del casco en la cabeza. - Orificios de ventilación para airear el casco. - Se sirve con dos acolchados de distinto grosor para el contorno de cabeza. • Talla: 53-63 cm. • Peso: 340 g. • Disponible en tres colores: - Blanco (A20VWA). - Amarillo (A20VYA). - Rojo (A20VRA). • Certificaciones: CE EN 12492*, UIAA y ANSI Z89.1-2009 tipo I clase C.
• Piel de alta calidad y resistente con doble capa en las zonas más expuestas de la mano. • Dorso de nilón elástico transpirable. • Puño de neopreno con cierre de Velcro. • Orificio de enganche de los guantes al arnés. • Disponible en color negro (de la S a la XL) y en color beige (de la XS a la XL). • Certificaciones: CE.
Estribo para ayudar a las personas con dificultades
Contiene Alveolen® de Sekisui Alveo AG. * Cumple con las exigencias de protección contra impactos de la norma EN 397 y de la norma EN 12492.
• Peldaños reforzados, resistentes al desgaste. • Extremo superior equipado con un STRING para retener el conector en la posición correcta y proteger la cinta de la abrasión. • Ocupa poco espacio una vez guardado en la bolsa que lleva incorporada.
CORDEX PLUS K53 Guantes • Palma reforzada. • Piel de alta calidad y resistente con doble capa en las zonas más expuestas de la mano. • Dorso de piel con nilón elástico antiabrasión en las articulaciones. • Puño de neopreno con cierre de Velcro. • Orificio de enganche de los guantes al arnés. • Disponible en color negro (de la S a la XL) y en color beige (de la XS a la XL). • Certificaciones: CE.
SPATHA S92AN Navaja mosquetoneable • Hoja lisa y dentada que permite cortar fácilmente cuerdas y cordinos. • Orificio para colgar la navaja del arnés con un portaherramientas CARITOOL o un mosquetón. • Apertura fácil, incluso con guantes. • Bloqueo de la hoja en posición abierta mediante un seguro de bloqueo. • Hoja de acero inoxidable para aumentar la durabilidad. • Peso: 43 g.
RECORRIDOS ACROBÁTICOS EN ALTURA
8
Equipamiento para la evacuación en descenso Etapa 1: Izado de la persona a evacuar (el polipasto permite retirar los elementos de amarre o la polea de la linea de seguridad)
NEW 2014
OK TRIACT-LOCK
PRO TRAXION OK TRIACT-LOCK FIXE
x1 PRO TRAXION
FIXE WILLIAM TRIACT-LOCK
I’D S
x1
x2 FIXE
OK TRIACT-LOCK
Etapa 2: Evacuación en descenso
I’D S D200S0
PRO TRAXION P51A
Descensor autofrenante con función antipánico
Polea bloqueadora de alto rendimiento para polipastos
• Empuñadura multifunción que permite, según la situación: - Liberar la cuerda y controlar el descenso con la mano que sujeta el cabo libre. - Desplazarse más fácilmente en un plano inclinado u horizontal (gracias al botón de la empuñadura). - Inmovilizarse en el puesto de trabajo sin llave de bloqueo. • Función antipánico que se activa si el monitor tira demasiado fuerte de la empuñadura: frena y detiene automáticamente el descenso. • Leva indicadora de error para limitar el riesgo de accidente debido a una colocación incorrecta de la cuerda. La forma de la leva está diseñada para mejorar el deslizamiento de la cuerda en el ascenso. • Tornillo que permite bloquear la placa lateral móvil para integrar el I'D S en los kits de evacuación. • Para cuerda de 10 a 11,5 mm de diámetro. • Peso: 530 g. • Certificaciones: CE EN 341 clase A y CE EN 12841 tipo C.
• Particularmente adaptada para el izado: - Roldana de aluminio de gran diámetro con rodamiento de bolas estanco para asegurar un rendimiento excelente. - Placa lateral bloqueada bajo carga para impedir la abertura de la polea mientras se está utilizando. • Leva dentada con ranura de evacuación para optimizar el funcionamiento en cualquier condición: cuerda helada, embarrada... • Diámetro de cuerda: 8 a 13 mm. • Peso: 265 g. • Certificaciones: CE EN 567, NFPA 1983 Technical Use y UIAA.
FIXE P05W Polea de placas laterales fijas para polipastos • Ligera y compacta. • Colocación rápida. • Roldana con cojinetes autolubricantes para asegurar un buen rendimiento. • Diámetro de cuerda: 7 a 13 mm. • Peso: 90 g. • Certificaciones: CE EN 12278 y UIAA.
x3
x1 OK TRIACT-LOCK
x1
AXIS 11 mm
x1 WILLIAM TRIACT-LOCK
OK TRIACT-LOCK M33 TL
BUCKET 35 L
AXIS 11 mm R74YT
© PETZL 2013 www.petzl.com
Mosquetón de aluminio oval
Cuerda semiestática con terminal cosido con una excelente resistencia a la abrasión
• Forma oval y simétrica para posicionar los aparatos de forma óptima. • Sistema Keylock para evitar que el mosquetón se enganche accidentalmente durante las maniobras. • Peso: 75 g. • Certificaciones: CE EN 362.
• Disponible de 10 a 60 metros. • Terminal cosido con funda de protección que sujeta el conector en la posición correcta y facilita la manipulación. • Peso: 73 g/m. • Certificaciones: CE EN 1891 tipo A.
WILLIAM TRIACT-LOCK M36 TL
BUCKET 35L S41Y 035
Mosquetón de aluminio de gran capacidad • Capacidad y abertura importantes para facilitar la conexión de varios elementos. • Sistema Keylock para evitar que el mosquetón se enganche accidentalmente durante las maniobras. • Peso: 90 g. • Certificaciones: CE EN 362.
Saco autoportante de lona • Saco autoportante con fuelle de cierre para facilitar el acceso al interior del saco. • Una ventana transparente en el exterior del saco para colocar una tarjeta de identificación del material. • Dos asas grandes y cómodas para llevarlo en mano. • Una cinta regulable para llevarlo en bandolera. • Fondo de lona reforzada para una mayor durabilidad y resistencia. • Lona impermeable.
Sede social: PETZL INTERNATIONAL Z.I. Crolles 38920 CROLLES FRANCIA Diseño - redacción Petzl - Laurent Gasmi Fotografías de producto (fotografías no contractuales) Kalice - www.kalice.fr Impresión Comptoir des idées Catálogo impreso en papel 100 % reciclado, procedente en su mayoría de la recogida selectiva, blanqueado sin cloro. La producción de este catálogo es respetuosa con el medio ambiente en cuanto a la reducción del consumo energético y a los residuos en el agua y el aire.
Para localizar a nuestros distribuidores en todo el mundo, consulte: www.petzl.com/dealers
Accro Park - Cham Aventure, lac des Gailland Chamonix (France) ﾂｩ Pascal Tournaire
Z14 ES ESPAﾃ前L