2015
INTERVENCIÓN
La misión de Petzl es crear herramientas y servicios innovadores: soluciones que permitan al ser humano progresar en el mundo vertical y en la oscuridad. Nuestra ambición continúa y continuará siendo aumentar esta experiencia. Esta ambición encuentra su razón de ser en el concepto "acceder a lo inaccesible", concepto que sabemos que es el punto más importante en su quehacer diario como especialista en intervención y misiones especiales. En Petzl, esta voluntad la concretamos elaborando soluciones específicas que respondan a sus necesidades de eficacia, seguridad y ergonomía. Sus exigencias sobre el terreno son siempre la primera referencia para el diseño y fabricación de nuestros productos. Los productos ya existentes y nuevos, que presentamos en este folleto, son el resultado de los hombres y mujeres que trabajan en Petzl. Esperamos que sean merecedores de su confianza.
Productos principales 2015 ASCENSION El nuevo puño bloqueador ASCENSION está diseñado para los ascensos por cuerda y se beneficia de una de las modificaciones de su empuñadura moldeada y de una parte superior ergonómicas que permiten asegurar un agarre cómodo y potente durante las tracciones con una o dos manos. También dispone de un amplio orificio inferior para conectar fácilmente dos mosquetones para el elemento de amarre y el pedal.
CHEST’AIR y ASPIC El torso CHEST'AIR permite transformar los arneses de asiento ASPIC, FALCON y FALCON MOUNTAIN en arneses para heligruaje. Se conecta fácilmente al punto de enganche ventral del arnés de asiento para una colocación rápida. El arnés de asiento para escalada y alpinismo ASPIC está especialmente diseñado para una utilización militar. El acolchado de confort del cinturón es amovible para priorizar la ligereza o el confort en función de la actividad o de la vestimenta.
STRIX IR Linterna frontal con tecnología CONSTANT LIGHTING diseñada para las operaciones militares en las que es esencial pasar desapercibido: la STRIX IR proporciona una iluminación visible blanca o de color (rojo, verde y azul) así como una iluminación infrarroja. Asegura una visión discreta en las operaciones de proximidad y los desplazamientos.
Sumario
© Philippe Poulet
TACTIKKA +RGB Linterna frontal polivalente con tecnología CONSTANT LIGHTING diseñada para responder a las exigencias de los militares que requieren una iluminación útil de apoyo para las intervenciones o para el entrenamiento.
Arneses..................... Página 2 Cinturón, elemento de amarre.5 Bloqueadores.........................5 Descensores..........................6 Conectores.............................7 Poleas....................................8 Anclajes..................................8 Cuerdas.................................9 Cascos...................................9 Accesorios.............................9 Linternas frontales................10
Arneses El arnés NEWTON FAST SAP permite el descenso en rápel y la extracción en suspensión. Su punto de enganche esternal con prolongador permite llevar el arnés bajo el chaleco antibalas y desplazar el punto de conexión para el descenso en rápel. El elemento de amarre dorsal se lleva en el hombro cuando no se utiliza y permite conectarse con facilidad para la extracción en suspensión.
Accesorios NEWTON FAST SAP
Cinta tubular de protección Elemento de amarre dorsal
Prolongador esternal
Prolongador esternal + Cinta tubular de protección
DELTA n° 8
DELTA n° 8
• Se fija con un simple nudo de alondra en el maillón DELTA n° 8. • Desplaza la conexión al descensor por encima del chaleco antibalas. • Dispone de una protección contra los rozamientos de cuerda. • 30 g. • CE EN 354 y CE EN 566.
NEWTON FAST SAP
Cinta tubular de protección C37 SAP Vista anterior
Vista posterior
Configuración que permite el descenso en rápel
Configuración que permite la extracción en suspensión
ANILLO DE CINTA GIRADO
Cinta de conexión: permite llevar cargas de hasta 60 kg durante el descenso en rápel.
Elemento de amarre dorsal
Anillo de cinta girado
Prolongador esternal Elemento de amarre L37 27N dorsal L37 62N Prolongador esternal para el descenso en rápel
© Philippe Poulet
2
NEWTON FAST SAP
C73SAP
Arnés de intervención para rápel y extracción en suspensión • Punto de enganche esternal en dos partes y hebillas automáticas FAST en las perneras para colocarse el arnés con facilidad sin necesidad de levantar los pies del suelo. • Unión mediante un maillón DELTA nº 8. • Prolongador esternal para desplazar el punto de conexión por encima del chaleco antibalas. • Punto de enganche dorsal para colocar el elemento de amarre de conexión para la extracción en suspensión. • Acolchado de confort en las perneras con regulación de posición para favorecer la comodidad al descender en rápel o en la extracción en suspensión. • Dos anillos portamaterial en las caderas. • Dos anillos porta-accesorios en los tirantes. • Cinta que une las perneras para conectar una carga durante el descenso en rápel. • 1100 g (talla 1) y 1130 g (talla 2). • CE EN 361. • NNO (C73SAP 1): 4240-145812741. • NNO (C73SAP 2): 4240-145812754.
Cinta tubular de protección para prolongador esternal • Se coloca en el prolongador esternal y se sujeta con el mosquetón del descensor. • Protege el prolongador esternal de los posibles rozamientos de cuerda al descender en rápel. • 15 g.
DELTA n° 8
P11 8BN
Maillón DELTA n° 8 negro con barra de posicionamiento
Elemento de amarre dorsal para conexión en suspensión
• Se fija con un nudo de alondra al punto de enganche dorsal del arnés NEWTON FAST SAP. • Se lleva en el hombro del arnés NEWTON FAST SAP gracias a los Velcros previstos para ello. • Extremo provisto de un STRING para mantener el conector en la posición correcta. • 65 g. • CE EN 354 y CE EN 566. • NNO: 4242-145812780.
Anillo de cinta girado C40V 60N
Anillo de cinta girado para llevar cargas en el arnés • Se fija con un nudo de alondra a la cinta que une las perneras al arnés NEWTON FAST SAP. • Permite llevar cargas hasta 60 kg en el descenso a tierra en rápel. • 55 g. • CE EN 795 B, CE EN 566.
• Diseñado para: - Cerrar los arneses NEWTON FAST SAP uniendo los dos puntos de enganche. - Conectar el prolongador esternal. • CE EN 362 tipo Q.
INTERVENCIÓN
4
Cinturón, elemento de amarre Bloqueadores
Arneses
NEW 2015
ASCENSION
TOP
CHEST’AIR
FALCON MOUNTAIN
GRILLON
FALCON
TOP
C81AAN
Torso para arnés de asiento FALCON • Transforma el arnés de asiento FALCON en arnés completo. Se une a la anilla posterior y se conecta al punto de enganche ventral. • Tirantes acolchados separados para limitar el rozamiento en el cuello y facilitar la colocación. Cuando se lleva carga en el cinturón, los tirantes también soportan esta carga y la reparten en los hombros. • Tirantes equipados con dos hebillas autobloqueantes DoubleBack para una regulación fácil y rápida. • Punto de enganche esternal (sin punto dorsal para no molestar cuando se llevan cargas en la espalda). • Talla única, para alturas de 160 a 200 cm. • 660 g. • CE EN 361 (en combinación con el arnés de asiento FALCON) y EAC.
FALCON
C38AAN
Arnés de asiento ligero • Cinturón y perneras acolchados con espuma perforada y transpirable. • Puntos de enganche ventral y laterales. • Anilla posterior para fijar un torso TOP. • Cinturón y perneras equipados con hebillas autobloqueantes DoubleBack para una regulación simple y rápida. • Cuatro anillos portamaterial (dos grandes y rígidos, delanteros; dos pequeños y flexibles, traseros). • 840 g (talla 1) y 930 g (talla 2). • CE EN 358, CE EN 813, CE EN 361 (en combinación con torso TOP), EAC. • NNO (C38AAN2): 4240-145678850.
ASPIC
CHEST’AIR
C98A
Torso para arnés de asiento • Transforma los arneses de asiento ASPIC, FALCON y FALCON MOUNTAIN en arneses para heligruaje. • Se conecta rápidamente al punto de enganche ventral. • Punto de enganche esternal textil para que no moleste cuando no se utiliza. • Cintas ventrales y tirantes equipados con hebillas autobloqueantes DoubleBack para poder adaptar rápidamente el torso a todas las morfologías. • Talla única, para contorno de pecho, máximo, de 145 cm. • 495 g. • CE EN 12277 tipo D y CE EN 361.
ASPIC
C96
Arnés de asiento para intervención compacto y ligero para la escalada y el alpinismo • Construcción confortable: - Cinturón y perneras acolchados con espuma perforada y transpirable. - Punto de encordamiento realizado mediante puentes de unión para facilitar la movilidad. • Modular: acolchado de confort del cinturón amovible para priorizar la ligereza o el confort. • Cinturón y perneras equipados con hebillas autobloqueantes DoubleBack para una regulación simple y rápida. • Llevar el material es más fácil: - Cuatro anillos portamaterial flexibles para que no molesten cuando se lleva una mochila. - Dos trabillas laterales para los portaherramientas CARITOOL. - Anillo trasero para fijar una cuerda de izado. • Talla única que facilita la gestión del material. • 510 g (395 g sin acolchado del cinturón). • CE EN 12277 tipo C.
PANDION
PAD SAP
FALCON MOUNTAIN
KANO
Arnés de asiento para montaña
Cinturón de intervención polivalente
Elemento de amarre regulable de longitud máxima 1,5 m
Puño bloqueador para los ascensos por cuerda
• Cinturón acolchado con espuma transpirable. • Patch antideslizante para mantener el cinturón en la posición correcta. • Hebilla automática FAST para una colocación rápida, sin perder la regulación. • Cinta portamaterial que se puede abrir para poder incluir diferentes accesorios en el cinturón (arma, portacargadores, cuchillo). Dispone de diferentes compartimentos para llevar el material ordenado. • Esta cinta integra un estuche para unas esposas Serflex. • Bolsillos textiles en el interior del cinturón para guardar unos tapones antirruido. • Dos puntos de enganche laterales textiles para asegurarse en el borde de las aeronaves o en retención en el tejado de un edificio. • Dos puntos de enganche textil, arriba y abajo en la parte posterior del cinturón, para poder conectar un elemento de amarre de retención y/o un torso para los rápeles cargados o la extracción en suspensión. • Perneras, escondidas en el interior del cinturón, que permiten efectuar descensos en rápel ocasionales. El descensor se conecta al punto de enganche ventral en dos partes. • Perneras equipadas con hebillas autobloqueantes DoubleBack. • Talla 1 (de 83 a 108 cm): 760 g, talla 2 (de 90 a 122 cm): 860 g. • CE EN 358.
• Se conecta a los puntos de enganche laterales del cinturón PAD SAP para asegurarse a la línea de seguridad de la aeronave. • Sistema de regulación progresiva que permite ajustar con precisión la posición de trabajo. • Extremo provisto de una funda plástica para mantener el conector en la posición correcta. • 385 g. • CE EN 358.
• Empuñadura moldeada y ergonómica que garantiza un buen agarre, cómodo y potente. • Amplia abertura que permite agarrar rápidamente la empuñadura, incluso con guantes gruesos. • Parte superior ergonómica para maximizar la potencia durante una tracción con las dos manos. • Gatillo totalmente integrado en el cuerpo del bloqueador para evitar que se enganche accidentalmente. • Leva dentada con ranura de evacuación para optimizar el funcionamiento en cualquier condición (cuerdas heladas, embarradas...). • Para una sola cuerda de 8 a 13 mm de diámetro. • Disponible en dos versiones: - Mano derecha (B17ARN). - Mano izquierda (B17ALN). • Peso: 165 g. • CE EN 567, CE EN 12841 tipo B, EAC y NFPA 1983 Technical Use.
C38CAA
• Cinturón y perneras acolchados con espuma perforada y transpirable. • Construcción con puentes de unión para favorecer la movilidad durante la escalada. • Dos puntos de enganche laterales. • Cinturón y perneras equipados con hebillas autobloqueantes DoubleBack para una regulación simple y rápida. • Cuatro anillos portamaterial (dos grandes y rígidos, delanteros; dos pequeños y flexibles, traseros). • 795 g (talla 1) y 830 g (talla 2). • CE EN 358, CE EN 813 y CE EN 12227 tipo C. • NNO (C38CAA1): 4240-145487343, NNO (C38CAA2): 4240-145487345.
PANDION
C29 N
Arnés de asiento compacto y ligero • Punto de enganche ventral. • Anillo portamaterial flexible. • Cinturón y perneras con hebillas autobloqueantes DoubleBack. • 400 g (talla única). • CE EN 12 277 tipo C.
C95
GRILLON
FOOTAPE
PAD SAP
L52N 001
C89 SAP
Cinturón de retención • Se cierra mediante un mosquetón con bloqueo de seguridad automático fácilmente manipulable con guantes. • Cinturón provisto de dos hebillas de regulación DoubleBack y de trabillas para adaptarse a diferentes morfologías. • Puntos de enganche laterales para asegurarse a la línea de seguridad de la aeronave mediante el elemento de amarre regulable GRILLON. • Cinturón acolchado con espuma transpirable para favorecer el confort. • Talla: de 80 a 150 cm. • 585 g. • CE EN 358.
ASCENSION
FOOTAPE
C47A
Pedal regulable de cinta • Se fija al puño bloqueador ASCENSION para los ascensos por cuerda. • Refuerzo en el peldaño resistente a la abrasión y más rígido para facilitar la introducción del pie. • Elástico para sujetar el pie en el pedal. Se regula en altura para poder utilizarlo con cualquier tipo de calzado y guardarlo cuando no se utiliza. • Hebilla DoubleBack para una regulación rápida y precisa de la longitud del pedal. • 65 g.
INTERVENCIÓN
6
Descensores
Conectores
RIG
OK SCREW-LOCK
OK TRIACT-LOCK
ATTACHE
Am’D SCREW-LOCK
Am’D TRIACT-LOCK
SPIRIT SCREW-LOCK
OXAN SCREW-LOCK
OXAN TRIACT-LOCK
SPIRIT
VULCAN SCREW-LOCK
VULCAN TRIACT-LOCK
PIRANA
HUIT ANTIBRULURE
RIG
Todos los conectores Petzl poseen el sistema Keylock para evitar que el mosquetón se enganche accidentalmente durante las maniobras.
REVERSO 4
PIRANA
D21AN
D05 NOI
Descensor autofrenante compacto
Descensor
• Empuñadura multifunción que permite, según la situación: - Liberar la cuerda y controlar el descenso con la mano que sujeta el cabo libre. - Bloquear la cuerda para posicionarse sin necesidad de llave de bloqueo. • Posición de "guardar" la empuñadura para reducir los riesgos de enganche. • Gatillo de cierre en la placa lateral móvil para que el aparato no se pierda. • 380 g. • CE EN 12841 tipo C, CE EN 341 clase A, EAC y NFPA 1983 Technical Use. • NNO: 8465-145647710.
• Tres posiciones de frenado. • Dos puntos de reenvío adicionales para aumentar el frenado durante el descenso. • Permanece conectado al arnés al colocar la cuerda. • Para una sola cuerda de 8 a 13 mm de diámetro. • Si se utiliza con un mosquetón con una sección de 12 mm de diámetro (WILLIAM), se consigue una unión mosquetón-descensor rígida y silenciosa. El descensor se utiliza en posición rápida y es imperdible. • 90 g.
HUIT ANTIBRULURE
Asegurador-descensor polivalente ultraligero
D01
Descensor en ocho con protección antiquemaduras • Protección antiquemaduras para sujetar el descensor sin riesgo de quemarse tras un descenso largo o rápido. • Aluminio forjado de gran resistencia. • Para cuerda de 8 a 13 mm de diámetro. • 110 g. • NNO: 8465-144724444.
REVERSO 4
D17 C
• No riza las cuerdas en ninguno de los modos de utilización. Separa los cabos cuando se rapela con doble cuerda. • Un solo aparato para todas las utilizaciones de cuerda: descenso en rápel, aseguramiento del primero, de uno o dos segundos de forma independiente y simultánea en modo Reverso. • Cable que permite limitar el riesgo de perder el aparato. • Se utiliza con cuerda doble ≥ 8 mm, cuerdas gemelas ≥ 7,5 mm y cuerda simple ≥ 8,9 mm. • 59 g. • NNO: 8465-145748026.
EXO EASHOOK
WILLIAM SCREW-LOCK WILLIAM TRIACT-LOCK
EXO EASHOOK
OK
ATTACHE
Sistema de evacuación individual con mosquetón EASHOOK
Mosquetón simétrico con bloqueo de seguridad
Mosquetón compacto y ligero con bloqueo de seguridad
Mosquetón de acero simétrico con bloqueo de seguridad
• Sistema autofrenante para el control y la detención del descenso en cualquier momento. • Mosquetón de anclaje EASHOOK fácil de manipular. • Cuerda de Technora (fibra de aramida) estática, 7,5 mm de diámetro, resistente a la abrasión y a las altas temperaturas. • Disponible en dos versiones: - Con cuerda de 15 m (D30015 CNN), que se sirve con bolsa de meta-aramida (resistente al fuego) para transportar y enganchar el sistema directamente al arnés, peso: 1300 g. - Con cuerda de 23 m (D30023 CNN), que se sirve sin bolsa de transporte, peso: 1600 g. • CE EN 341 tipo D. • NNO (D300015 CNN): 4240-145737807.
• Disponible en dos versiones: - SCREW-LOCK (M33 SLN), NNO: 8465-145686765. - TRIACT-LOCK (M33 TLN). • 75 g. • CE EN 362.
• Sección en forma de H para una mejor relación resistencia/ligereza. • Sistema de bloqueo SCREW-LOCK. • 56 g. • CE EN 362, CE EN 12275 tipo H.
• Acero de muy alta calidad para condiciones de utilización difíciles. • Disponible en dos versiones: - SCREW-LOCK (M72 SLN): CE EN 362 y NFPA 1983 Technical Use. - TRIACT-LOCK (M72 TLN): CE EN 362, EAC, ANSI Z359.1, NFPA 1983 Technical Use y CSA Z259.12. • 195 g (M72 SLN), 236 g (M72 TLN).
Am’D Mosquetón asimétrico con bloqueo de seguridad • Disponible en dos versiones: - SCREW-LOCK (M34 SL). NNO: 8465-145570130. - TRIACT-LOCK (M34 TLN). NNO: 5340-145487563. • 75 g. • CE EN 362.
WILLIAM Mosquetón de gran capacidad con bloqueo de seguridad • Disponible en dos versiones: - SCREW-LOCK (M36 SLN). NNO: 5340-145638883. - TRIACT-LOCK (M36 TLN). • 90 g. • CE EN 362 y EAC.
M38A SLN
SPIRIT SCREW-LOCK
M53A SLN
Mosquetón asimétrico compacto y ultraligero con bloqueo de seguridad • Sección en forma de H para una mejor relación resistencia/ligereza. • Sistema de bloqueo SCREW-LOCK. • 45 g. • CE EN 362 y CE EN 12275 tipo B.
SPIRIT
OXAN
M53 SN
Mosquetón compacto y ultraligero • Sección en forma de H para una mejor relación resistencia/ligereza. • Sin bloqueo de seguridad, se mosquetonea fácilmente. • 39 g. • CE EN 12275 tipo B.
VULCAN Mosquetón de acero de alta resistencia con bloqueo de seguridad • Acero de muy alta calidad para condiciones de utilización difíciles. • Para utilizar con cargas pesadas. • Capacidad y abertura importantes. • Disponible en dos versiones: - SCREW-LOCK (M73 SLN): CE EN 362 y NFPA 1983 General Use. - TRIACT-LOCK (M73 TLN): CE EN 362, EAC, ANSI Z359.1, NFPA 1983 General Use y CSA Z259.12. • 265 g (M73 SLN), 305 g (M73 TLN).
Poleas
Anclajes
Cuerdas
Cascos
Accesorios
PAW S
PAW M
FIXE
PARALLEL 10,5 mm
VERTEX BEST
AXIS 11 mm
VERTEX VENT
CORDEX
CORDEX PLUS
CONNEXION FAST
CONNEXION VARIO
PAW L
CONNEXION FIXE
8
RESCUE
FIXE
SWIVEL S
ANNEAU
CONNEXION FIXE
PAW
PARALLEL 10,5 mm
Polea compacta y polivalente
Cinta de anclaje
Placa multianclajes
• Polea ligera y compacta. • Diseñada para ser utilizada en polipastos y desviadores de cargas. • Roldana con cojinetes autolubricantes para asegurar un buen rendimiento. • Para una sola cuerda de 7 a 13 mm de diámetro. • Diámetro de la roldana: 21 mm (rendimiento: 71 %). • Carga de utilización máxima: 5 kN. • 90 g. • CE EN 12278. • NNO: 3940-145728222.
• Extremos en D de acero forjado. • Carga de rotura: 22 kN. • Disponible en tres longitudes: - 100 cm, 365 g (C42 100). - 150 cm, 425 g (C42 150). - 200 cm, 485 g (C42 200). • CE EN 795 B. • NNO (C42 100): 3940-145582847, NNO (C42 200): 3940-145587144.
• Orificios de 19 mm. • Fabricada en aluminio. • Carga de rotura: 36 kN. • Disponible en tres versiones: - PAW S (P63 SN): pequeña (55 g). - PAW M (P63 MN): mediana (210 g). - PAW L (P63 LN): grande (350 g). • CE, NFPA 1983 General Use. • NNO (P63 SN): 4030-145670021, NNO (P63 MN): 4030-145670025, NNO (P63 LN): 4030-145670026.
Cuerda para una utilización intensiva
P05WN
RESCUE
CONNEXION VARIO
C42 V
Cinta de anclaje regulable P50AN
Polea de alta resistencia y alto rendimiento • Diseñada para maniobrar con cargas pesadas o para una utilización intensiva. • Roldana de gran diámetro con rodamiento de bolas estanco para asegurar un rendimiento excelente. • Para una sola cuerda de 7 a 13 mm de diámetro. • Diámetro de la roldana: 38 mm (rendimiento: 95 %). • Carga de utilización máxima: 8 kN. • 185 g. • CE EN 12278, NFPA 1983 General Use.
• Hebilla de regulación que permite regular la longitud de la cinta entre 80 y 130 cm. • Extremos en D de acero forjado. • Carga de rotura: 22 kN. • 480 g. • CE EN 795 B. • NNO: 4240-145635679.
CONNEXION FAST
C42 F
Cinta de anclaje de regulación rápida • Hebilla de regulación rápida que permite regular la longitud de la cinta entre 20 y 150 cm. • Extremos en D de acero forjado. • Carga de rotura: 18 kN. • 440 g. • CE EN 795 B.
SWIVEL S
P58 S
Eslabón giratorio compacto • Rodamiento de bolas estanco sin mantenimiento. • Carga de rotura: 23 kN. • 95 g. • CE y EAC. • NNO: 4030-145752156.
ANNEAU Anillo de cinta cosido • Carga de rotura: 22 kN. • Disponible en tres longitudes: 60 cm (C40 60N), 80 cm (C40 80N) y 120 cm (C40 120N). • CE EN 566, CE EN 795 B y EAC. • NNO (C40 60N): 3940-145568722, NNO (C40 80N): 3940-145568730, NNO (C40 120N): 3940-145568741.
R77N
• Diámetro fino que minimiza el peso y el volumen. • Flexibilidad y una excelente manejabilidad. • Disponible en tres versiones: 50 m, 100 m y 200 m. • Personalización bajo pedido: - Elección de la longitud (500 m máximo). - Elección de los terminales cosidos en los extremos. • 65 g/m. • CE EN 1891 tipo A (cuerdas semiestáticas).
AXIS 11 mm
R74N
Cuerda polivalente con una excelente resistencia a la abrasión • Diámetro estándar. • Disponible en tres versiones: 50 m, 100 m y 200 m. • Personalización bajo pedido: - Elección de la longitud (500 m máximo). - Elección de los terminales cosidos en los extremos. • 73 g/m. • CE EN 1891 tipo A (cuerdas semiestáticas).
VERTEX BEST
A10BNB
Casco de carcasa cerrada • Carcasa de alta resistencia. • Sistema de regulación CenterFit que asegura el centrado del casco en la cabeza, una sujeción óptima y se manipula fácilmente incluso con guantes. • Arnés textil de seis puntos que se adapta a la forma de la cabeza para conseguir más comodidad. • Cuatro ganchos de sujeción para la linterna frontal. • 455 g (talla única: 53-63 cm). • CE, ANSI Z89.1-2009 tipo I clase E y CSA Z94.105 tipo 1 clase E (A10BND).
VERTEX VENT
A10VNB
Casco ventilado • Carcasa de alta resistencia. • Sistema de regulación CenterFit que asegura el centrado del casco en la cabeza, una sujeción óptima y se manipula fácilmente incluso con guantes. • Orificios de ventilación con cortinillas deslizantes ajustables desde el exterior para airear el casco según las condiciones de utilización. • Arnés textil de seis puntos que se adapta a la forma de la cabeza para conseguir más comodidad. • Cuatro ganchos de sujeción para la linterna frontal. • 455 g (talla única: 53-63 cm). • CE EN 12492 y ANSI Z89.1-2009 tipo I clase C.
ARNÉS PARA PERRO
CORDEX
K52N
Guantes ligeros para asegurar y rapelar • Piel de alta calidad y resistente con doble capa en las zonas más expuestas de la mano (puntas de los dedos, palma, espacio entre el pulgar y el índice). Dorso de nilón elástico transpirable. • Orificio de enganche de los guantes al arnés. Disponible en cuatro tallas: S, M, L, XL. • CE EN 420 y CE EN 388. • NNO: www.petzl-tactical.com.
CORDEX PLUS
K53N
Guantes para asegurar y rapelar • Piel de alta calidad y resistente con doble capa en las zonas más expuestas de la mano (puntas de los dedos, palma, espacio entre el pulgar y el índice). Palma reforzada. Dorso de piel con nilón elástico antiabrasión en las articulaciones. • Orificio de enganche de los guantes al arnés. Disponible en cuatro tallas: S, M, L, XL. • CE EN 420 y CE EN 388. • NNO: www.petzl-tactical.com.
ARNÉS PARA PERRO C99H
Arnés para izar a un perro con cuerda desde un helicóptero • El arnés se regula fácilmente una vez colocado en el perro mediante un elástico de preposicionamiento. Adaptable a las diferentes morfologías (pastor belga, pastor alemán...). • El perro puede intervenir incluso con el arnés puesto. • Mantenimiento fácil gracias a los acolchados amovibles. • Ligero y poco voluminoso: 890 g. • NNO: 3770145633821.
10
Linternas frontales de intervención Numerosas formas de fijar las linternas STRIX para una gran polivalencia de utilización
En un casco
En el chaleco
En la cabeza
Alrededor del cuello
Equipada con el sistema ACH-ARC de Ops Core, gracias al riel integrado o sin sistema de riel, mediante la pletina ADAPT STRIX (accesorio).
Mediante el clip MOLLE integrado.
Con la cinta (incluida).
Con la cinta (incluida), sin tener que quitarse el casco, mediante la hebilla de cierre.
E90BHB N
Iluminación fiable que se adapta a todas las situaciones
CONSTANT LIGHTING
Iluminación constante
Iluminación visible blanca
La tecnología CONSTANT LIGHTING garantiza una iluminación con rendimientos que no disminuyen durante toda la autonomía anunciada. La iluminación pasa a modo de reserva cuando la batería está casi descargada.
La iluminación blanca está disponible en tres modos: discreción (haz luminoso muy estrecho y de poca potencia), visión al alcance de la mano (haz luminoso amplio, buena relación potencia/autonomía) y desplazamiento (haz luminoso amplio y potencia máxima).
Iluminación visible de color Hay tres colores disponibles en la linterna para proporcionar una visión confortable al alcance de la mano y para desplazarse: rojo, verde y azul.
Iluminación infrarroja La iluminación infrarroja está disponible, sólo en la STRIX IR, en tres modos: visión al alcance de la mano (haz luminoso amplio, buena relación potencia/autonomía), desplazamiento (haz luminoso amplio y potencia máxima) e intermitente IFF (Indication Friend or Foe).
Gestión intuitiva de la iluminación y resistencia mecánica
Gestión intuitiva La manipulación de los botones por mando por impulsión es fácil y silenciosa, incluso con guantes. Permite acceder a cada modo y apagar la linterna muy rápido. La secuencia de los modos va del más discreto al menos discreto. Para facilitar el cambio rápido, sólo uno de los tres colores está accesible directamente (selección programable).
Los modos de iluminación y la posición OFF se puede bloquear para evitar cualquier maniobra accidental. La función Scan permite apagar la linterna instantáneamente cuando se suelta el botón.
E90BHB C
En la STRIX IR, las iluminaciones visible e infrarroja se activan mediante dos botones distintos para evitar cualquier riesgo de error. El paso a la iluminación infrarroja apaga instantáneamente la iluminación visible. No puede ser encendida de nuevo si no se desactiva la infrarroja. El botón de mando de la infrarroja dispone de un indicador visual y táctil que indica la posición OFF.
E90AHB N
E90AHB C
E90BHB D
E90AHB D
STRIX IR
STRIX VL
Linterna frontal de fijación múltiple, con funciones de iluminación visible e infrarroja
Linterna frontal de fijación múltiple, con funciones de iluminación blanca y colores
• Linterna que permite tener las manos libres para maniobrar eficazmente. Múltiples modos de fijación posibles: en un casco, en un chaleco, en la cabeza o alrededor del cuello. • Doble rotación del cuerpo y de la cabeza de la linterna para conseguir una gran libertad de orientación de la iluminación (180° en horizontal y 120° en vertical). • Iluminación CONSTANT LIGHTING: los rendimientos de la iluminación no disminuyen a medida que se descargan las pilas, para después pasar al modo de reserva. • Tres configuraciones de iluminación: - Iluminación visible de color: rojo, verde y azul. - Iluminación visible blanca: modo discreción, modo visión al alcance de la mano, modo desplazamiento. - Iluminación infrarroja: modo visión al alcance de la mano, modo desplazamiento, modo intermitente IFF (Indication Friend or Foe). • Manipulación de botón silenciosa, fácil y rápida, incluso con guantes. • Gestión intuitiva de la iluminación para pasar desapercibido: las iluminaciones visible e infrarroja se activan mediante dos botones distintos para evitar cualquier riesgo de error y la secuencia de los modos del más discreto al menos discreto. • Disponible en tres versiones: - Color negro (E90BHB N). - Color camuflaje (E90BHB C). - Color desierto (E90BHB D). • Peso: 100 g (sin pila). • CE. • NNO: consulte www.petzl-tactical.com/STRIX.
• Linterna que permite tener las manos libres para maniobrar eficazmente. Múltiples modos de fijación posibles: en un casco, en un chaleco, en la cabeza o alrededor del cuello. • Doble rotación del cuerpo y de la cabeza de la linterna para conseguir una gran libertad de orientación de la iluminación (180° en horizontal y 120° en vertical). • Iluminación CONSTANT LIGHTING: los rendimientos de la iluminación no disminuyen a medida que se descargan las pilas, para después pasar al modo de reserva. • Dos configuraciones de iluminación: - Iluminación visible de color: rojo, verde y azul. - Iluminación visible blanca: modo discreción, modo visión al alcance de la mano, modo desplazamiento. • Manipulación de botón silenciosa, fácil y rápida, incluso con guantes. • Gestión intuitiva de la iluminación para pasar desapercibido: secuencia de los modos del más discreto al menos discreto. • Disponible en tres versiones: - Color negro (E90AHB N). - Color camuflaje (E90AHB C). - Color desierto (E90AHB D). • Peso: 95 g (sin pila). • CE. • NNO: 6230-145762073 (E90AHB N)
Tecnología de la iluminación
Gran resistencia mecánica Las linternas STRIX resisten a las caídas de 2 metros, incluso a -30° C, a los golpes y al aplastamiento (80 kg). Son estancas al agua hasta -1 metro durante 30 minutos y al polvo (IP 67).
El sistema de doble rotación del cuerpo y de la cabeza de la linterna permite una gran libertad de orientación de la iluminación: 180° en horizontal y 120° en vertical. Se asegura que el militar pueda ver allí donde lo necesite
STRIX IR y STRIX VL
• Adaptada a todos los modelos de cascos militares. • Permite evitar los inconvenientes derivados de la utilización de una cinta elástica (desgaste, volumen…). • Provista de tres ganchos de fijación para adaptarse a los bordes de casco de un grosor entre 7 y 20 mm. • Peso: 32 g. • CE. • NNO: consulte www.petzl-tactical.com/ STRIX.
Modos de iluminación
Flujo luminoso, alcance y autonomía
rojo
-
1 lm y 3 m durante 18 h
verde
-
1,5 lm y 3 m durante 15 h
azul
-
0,6 lm y 2 m durante 15 h
discreción
0,35 lm y 3 m durante 65 h
visión al alcance de la mano
10 lm y 18 m durante 20 h
desplazamiento
30 lm y 30 m durante 3h30
visión al alcance de la mano
15 mW durante 18 h
desplazamiento
45 mW durante 2h30
IFF
15 mW durante 40 h
CONSTANT LIGHTING
(infrarrojo)
E90001
Pletina para fijar las linternas STRIX a un casco sin sistema de riel
Color de la iluminación
blanco
STRIX IR (únicamente)
ADAPT STRIX
Modo de reserva
0,3 lm durante 10 h
3 lm durante 10 h
3 lm durante 10 h
INTERVENCIÓN
12
Linterna de emergencia
Linternas frontales polivalentes
E89BHB C
E89BHB N
E89AHB N
E89AHB C
E89 BHB D
TACTIKKA +RGB Linterna frontal polivalente, adaptada a la visión de cerca y a los desplazamientos rápidos, que permite conservar la discreción y la visión nocturna, con tecnología CONSTANT LIGHTING • Linterna frontal que permite tener las manos libres y que se puede llevar en el casco, en la cabeza, alrededor del cuello. • Iluminación CONSTANT LIGHTING: los rendimientos de la iluminación no disminuyen a medida que se descargan las pilas. • Varios modos y colores de iluminación adaptados a cada situación: - Modo ambiente: haz luminoso amplio con una potencia luminosa reducida, para evitar los deslumbramientos en grupo y priorizar una gran autonomía. - Modo proximidad: haz luminoso mixto que ofrece una base amplia y homogénea. - Modo desplazamiento: haz luminoso mixto que ofrece un componente focalizado que permite desplazarse con comodidad. - Modo Boost para acceder puntualmente a la potencia máxima. - Iluminación roja, verde y azul para una visión de proximidad discreta. - Modo intermitente para señalizar nuestra presencia.
• Gestión de la autonomía que permite anticipar con tranquilidad el cambio de las pilas: - Paso automático a modo de reserva cuando las pilas están casi descargadas (señalado por un parpadeo de la iluminación). - Activación de la iluminación roja cuando las pilas están casi descargadas para conservar un máximo de visibilidad. • Fácil de utilizar: - Selección de los modos de iluminación del más discreto al más potente. - Botón-pulsador ergonómico que puede accionarse incluso con guantes. - Cinta fácil de ajustar con una hebilla de abertura para colocarse la linterna de forma sencilla. - Cinta lavable. - Cuerpo de la linterna fácil de abrir para cambiar las pilas. • Disponible en tres versiones: - Color camuflaje (E89BHB C). - Color negro (E89BHB N). - Color desierto (E89BHB D). • 85 g (con pilas). • CE. • NNO (E89BHB N): 6230-145806957.
E89AHB D
TACTIKKA + Linterna frontal adaptada a la visión de cerca y a los desplazamientos rápidos, con tecnología CONSTANT LIGHTING
Varios modos y colores de iluminación: - Ambiente, proximidad, desplazamiento, boost, intermitente. - Iluminación roja, verde y azul para ser discretos y conservar la visión nocturna.
• Linterna frontal que permite tener las manos libres y que se puede llevar en el casco, en la cabeza, alrededor del cuello. • Iluminación CONSTANT LIGHTING: los rendimientos de la iluminación no disminuyen a medida que se descargan las pilas. • Varios modos y colores de iluminación adaptados a cada situación: - Modo ambiente: haz luminoso amplio con una potencia luminosa reducida, para evitar los deslumbramientos en grupo y priorizar una gran autonomía. - Modo proximidad: haz luminoso mixto que ofrece una base amplia y homogénea. - Modo desplazamiento: haz luminoso mixto que ofrece un componente focalizado que permite desplazarse con comodidad. - Modo Boost para acceder puntualmente a la potencia máxima. - Iluminación roja para una visión de proximidad discreta. - Modo intermitente para señalizar nuestra presencia.
• Gestión de la autonomía que permite anticipar con tranquilidad el cambio de las pilas: - Paso automático a modo de reserva cuando las pilas están casi descargadas (señalado por un parpadeo de la iluminación). - Activación de la iluminación roja cuando las pilas están casi descargadas para conservar un máximo de visibilidad. • Fácil de utilizar: - Selección de los modos de iluminación del más discreto al más potente. - Botón-pulsador ergonómico que puede accionarse incluso con guantes. - Cinta fácil de ajustar con una hebilla de abertura para colocarse la linterna de forma sencilla. - Cinta lavable. - Cuerpo de la linterna fácil de abrir para cambiar las pilas. • Disponible en tres versiones: - Color camuflaje (E89AHB C). - Color negro (E89AHB N). - Color desierto (E89AHB D). • 85 g (con pilas). • CE. • NNO: consulte www.petzl-tactical.com/ TACTIKKA.
e+LITE
®
E02 P3
Linterna frontal de emergencia ultracompacta • Linterna de emergencia ultracompacta y ultraligera para llevar siempre encima. • Lista para utilizarse en cualquier momento: la linterna puede guardarse durante 10 años con sus dos pilas (CR 2032 de litio). • Autonomía de 55 h hasta 70 h. Iluminación con luz blanca, que permite desplazarse fácilmente en la oscuridad (26 lm hasta 29 m). • Iluminación roja, que permite la visión nocturna. • Interruptor bloqueable para evitar cualquier encendido accidental. • Resistente a temperaturas extremas de -30° C a +60° C. • Estanca hasta -1 metro durante 30 minutos (IP 67). • 27 g (con pilas). • Certificaciones: CE, ATEX (Ex II 3 GD Ex ic IIC T6, Ex tD A22, IP 68 T85°C).
© PETZL 2014 www.petzl-tactical.com www.petzl.com Sede social Petzl: ZI Crolles, 132 rue du Pré Blanc, 38920 Crolles, Francia / Cidex 105 A Diseño - redacción: Petzl - A La Verticale
Cinta elástica fácil de regular con hebilla de cierre para que sea más simple.
Realización: Studio Trium Fotografías de producto fotografías no contractuales Kalice - www.kalice.fr Tecnología de la iluminación
Color de la iluminación
Modos de iluminación
Flujo luminoso, alcance y autonomía
ambiente
5 lm y 10 m durante 100 h
proximidad
30 lm y 25 m durante 12 h
desplazamiento 45 lm y 30 m durante 6 h blanco CONSTANT LIGHTING
rojo/verde/azul
desplazamiento 120 lm y 50 m durante 1 h 30 rápido Boost
140 lm y 60 m durante 10 s
intermitente
visible a 2000 m durante 200 h
proximidad
5 lm y 5 m durante 100 h
intermitente
visible a 400 m durante 400 h
Modo reserva
Tecnología de la iluminación
Color de la iluminación
mínimo de 40 h a 5 lm
Modos de iluminación
Flujo luminoso, alcance y autonomía
ambiente
5 lm y 10 m durante 100 h
proximidad
30 lm y 25 m durante 12 h
desplazamiento 45 lm y 30 m durante 6 h blanco CONSTANT LIGHTING
N/A rojo
desplazamiento 110 lm y 50 m durante 2 h rápido Boost
140 lm y 60 m durante 10 s
intermitente
visible a 2000 m durante 200 h
proximidad
5 lm y 5 m durante 100 h
intermitente
visible a 400 m durante 400 h
Modo de reserva
mínimo de 40 h a 5 lm
Catálogo impreso en papel 100 % reciclado, procedente en su mayoría de la recogida selectiva, blanqueado sin cloro. La producción de este catálogo es respetuosa con el medio ambiente en cuanto al consumo energético y a los residuos en el agua y el aire.
N/A
INTERVENCIÓN
Para localizar a nuestros distribuidores en todo el mundo, consulte: www.petzl.com/dealers
ﾂｩ Philippe Poulet
Z33ES 015 ESPAﾃ前L www.petzl-tactical.com