2015
Equipo Editorial “Twin Towers”: Daniela Torres Huerta Cecilia Chaires Álvarez Alejandra Sánchez Camacho Fernanda Rodríguez Andrade
Materia:
Análisis Político y Grupos de Interés
Semestre: Séptimo
Maestro:
Álvaro Guevara
Fecha de entrega:
08 de diciembre de 2015
Título del trabajo:
“Debate” Análisis con base en el uso de framing sobre el tratamiento noticioso que se le dio en los principapes diarios del mundo a los atentados del 11 de septiembre de 2001.
Los atentados del 11 de septiembre fueron una serie de ataques terroristas suicidas cometidos en Estados Unidos por miembros de la red yihadista Al Qaeda, quienes secuestraron cuatro aviones para impactarlos contra diferentes objetivos, lo cual provocó la muerte de tres mil personas, más de seis mil heridos, la destrucción total del World Trade Center y graves daños al Pentágono. El equipo Twin Towers decidió elegir a los principales periódicos a nivel mundial: The New York Times, The Washington Post, The Guardian, El Clarín, Le Monde, Reforma, El País. Para relizar un trabajo de framing en el cual se mencionan a los principales actores así como el enfoque noticioso que tiene cada periódico en relación a los ataques del 11 de septiembre de 2011. Se eligió este tema ya que fue un hecho de relevancia mundial, gracias a este acto terrorista se cambiaron las normas de seguridad y el estilo de vida de las personas, no solo en los Estados Unidos, sino en el mundo entero.
Parte de la idea que el pasado 11 de septiembre de 2001, Estados Unidos había sido víctima de un masivo ataque terrorista, dirigido contra objetivos emblemáticos, como las Torres Gemelas de Nueva York, y gubernamentales, como el Pentágono, causando miles de víctimas fatales, dejando a ese país y al mundo en completo desconcierto. Los ataques se le atribuyeron inmediatamente a la red terrorista Al Qaeda, principalmente a su líder Osama Bin Laden.
También se dio a conocer el momento preciso en el cual el presidente de los estados unidos fue informado de dicho suceso; El jefe del Gabinete de la Casa Blanca (Andrew Card) fue el encargado de avisar minutos después de lo acontecido en Nueva York al presidente George W. Bush , que en ese momento se encontraba en una escuela de la localidad de Sarasota (en Florida). Además se le da una notable importancia a las decisiones que tomo el presidente ante el fenómeno. Pues tan solo minutos más tarde de haberse enterado G.W. Bush compareció ante los medios de comunicación, atribuyendo la tragedia a “un ataque terrorista” y asegurando que su gobierno “perseguiría a los culpables” Por último, el presidente George Bush término su informe destacando el trabajo de su gabinete y el equipo de seguridad y la secretaria de defensa, los cuales no descansarían hasta encontrar y castigar a los responsables (cobardes) de los atentados.
El periódico New York Times del 12 de septiembre de 2001 tuvo un enfoque en el cual victimizaba al gobierno y a los Estados Unidos, diciendo en primera instancia que el responsable era bin Laden. Manejaron el ataque de panera patriótica partiendo del lema “Good Bless America” dicho por su presidente George W. Bush el cual en todas las notas es mencionado más de 25 veces, al contrario de bin Laden quien es mencionado 5 veces. Le dan importancia y mencionan en repetidas ocasiones a las labores hechas por los bomberos, policías y rescatistas, así como a varis miem-
bros del senado y congreso estadounidense.
Un sombrío Bush dice que el terrorismo no puede prevalecer “Hoy nuestra nación vio el mal, lo peor de la naturaleza humana.” Bush. Funcionarios de inteligencia dijeron que creían firmemente que la organización terrorista de Osama bin Laden estaba detrás de los ataques. Pero los funcionarios de Afganistán y administración insistieron que no había pruebas contundentes. “No se equivoquen, los Estados Unidos perseguirán y castigaran a los responsables de estos actos cobardes”, Bush. Luego concluyó: “La determinación de nuestra gran nación está siendo probado pero no nos engañemos:.. Vamos a mostrar al mundo que vamos a pasar esta prueba y que Dios nos bendiga.”
Seguridad, una precupacion en los aeropuertos de Esatdos Unidos
Los terroristas que secuestraron cuatro aviones de tres aeropuertos dejaron ver una de las debilidades de seguridad más conocidos y ampliamente documentados en los Estados Unidos, según los expertos.
Good Bless America Aviones secuestrados destruyen Torres Gemelas e impactan El Pentágono
El suceso esta considerado como el peor y más audaz ataque terrorista en la historia estadounidense. A nadie se atribuyó de inmediato la responsabilidad por los ataques,, pero y la historia de los principales ataques contra objetivos estadounidenses en los últimos años llevó a muchos funcionarios y expertos a apuntar a Osama bin Laden “Estos actos de asesinato masivo tenían la intención de asustar a nuestra nación en el caos y el retroceso, pero han fracasado”. Bush. Las repercusiones del ataque rápidamente extendieron por todo el país. El tráfico aéreo en los Estados Unidos fue detenido. Las fronteras con Canadá y México estaban cerrados. La mayoría de los edificios federales en todo el país fueron evacuados. Principales rascacielos y una variedad de otros sitios, que van desde los parques temáticos de Disney, el Golden Gate Bridge y de las Naciones Unidas en Nueva York, fueron cerrados. En esta noticia los principales actores fueron George W. Bush, los secuestradores, bomberos, policías, el alcalde Rudolph W. Giuliani, el Vice President Cheney y Osama bin Laden
La Nacion se hunde en lucha con enemigo dificil de identificar Toda la nación – por no decir todo el mundo - se sacudió cuando aviones secuestrados se desplomaron en los edificios que simbolizan el poder financiero y militar de los Estados Unidos. La sensación de seguridad y confianza en sí mismo que los estadounidenses toman como su derecho de nacimiento sufrió un duro golpe, de la que la recuperación será lenta. Las réplicas serán casi tan malo, Los sospechosos, funciones de ya que cientos y posiblemente miles de personas descubren que los amigos o familia- inteligencias piensan en grupo lidereado por bin Laden res murieron, muertes horribles de fuego. Inevitablemente, los ataques van a Funcionarios antiterroristas dijeron que hacer la vida cotidiana en los Es- con una escucha electrónica obtenida tados Unidos más complicado. horas después de los ataques contra el World Trade Center y el Pentágono indicaron que la operación terrorista fue llevado a cabo por la organización militante islámico encabezado por Osama bin Laden Los ataques de hoy en Nueva York y Washington llevaban las características de los ataques del pasado vinculados al grupo de Bin Laden o sus presuntos aliados en el terrorismo islámico radical.
Se define el ataque a las torres gemelas, como el inicio de la guerra contra el pueblo palestino. De una manera muy sublime se hizo mención de las posibles causas del ataque. Pues se menciona que el suceso pudo haber sido causado por la administración del presidente George W. Bush, al formar una alianza con Israel. Por otra parte, a los terroristas se les hizo mención como personas desviadas sin escrúpulos. Mientras que a Estados Unidos, se le realza con la participación de todas sus administraciones, tanto gubernamentales como ONG’s, como la aerolínea, el ejército y el FBI que lograron oprimir el terrorismo.
Ya que el caos y el pánico se habían apoderado de Estados Unidos., no lo dudaron e inmediatamente se decretó alerta máxima en todo el país. Todos los edificios públicos fueron evacuados y los aeropuertos y fronteras fueron cerrados ante el temor de nuevos atentados. También el Servicio Secreto estadounidense se convenció de que hasta la vida del Presidente estaba en peligro, por lo que el Air Force One (el avión presidencial) fue desviado de emergencia a la Base Barksdale de la Fuerza Aérea, en Louisiana. Por último, no se tenía duda de quienes eran los culpables, todas las sospechas apuntaban a Osama Bin Laden, quien en esos momentos se encontraba en alguna parte de Afganistán.
Reforma es uno de los periódicos más leídos de México, el 11 de septiembre de 2001 en su primera plana publicaron notas relacionadas a los atentados terroristas que acontecieron en Estados Unidos. El hecho fue tratado de forma imparcial, proporcionaron datos duros y añadieron bastantes imágenes. 1. La de ocho: Ataques en Nueva York y Washington dejan miles de muertos. “Aterrorizan a EU” es el encabezado de la nota, la cual va acompañada de una fotografía de más de un tercio de plana, a color, de las Torres Gemelas incendiadas. El pie de foto dice: “Con aviones llenos de pasajeros como proyectiles, ayer le quitaron a Estados Unidos su símbolo del éxito económico; las Torres Gemelas ubicadas en el corazón de Manhattan. Los 110 pisos se vinieron abajo. Los edificios construidos en 1972 eran utilizados diariamente por 100 personas, entre trabajadores y visitantes”. Nota: no señalan a nadie como responsable, se enfocan en dar la información sobre lo que pasó con datos estadísticos. Hablan como un ataque al símbolo económico de EEUU, de los heridos y los muertos. Palabras clave: Torres Gemelas (1), Manhattan (1), EU (1), New York (1), Washington (1). 2. Pequeño relato cronológico de los hechos. “Pearl Harbor Neoyorquino”. Avión 1. American Airlines 011. (De Boston a Los Ángeles) Objetivo: Torre Norte, WTC. 07:45. Se impacta contra la Torre Norte. 81 pasajeros, 2 pilotos, 9 sobrecargos. Avión 2. United Airlines 175. (De Boston a Los Ángeles) Objetivo: Torre Sur, WTC. 08:03. Se impacta contra la Torre Sur del WTC. 56 pasajeros, 2 pilotos, 7 sobrecargos. Avión 3. American Airlines 077. (De Washington Dulles a Los Ángeles) Objetivo: Pentágono. Se impacta contra el Pentágono. 59 pasajeros, 2 pilotos y 4 sobrecargos. Avión 4. United Airlines 093. (De Newark a San Francisco). Objetivo desconocido. 09:10. Se estrelló en sureste de Pittsburgh. 38 pasajeros. 2 pilotos. 5 sobrecargos. Fotos del momento en el que se estrella el segundo avión. Pie de foto: “El impacto. El vuelo 175 de United Airlies va directo a la Torre Sur del WTC. El aparato de impacta en seco contra el edificio. El Boeing se introduce en las oficinas, estalla y causa el desplome”. Nota. Se enfocan en el orden cronológico de los hechos, proporcionan daros duros de cada los aviones impactados, los pasajeros, las líneas aéreas y sus trayectorias. No señalan a los culpables, ni se enfocan en las víctimas. Palabras clave: American Airlines (2), United Airlines (3), Torres Gemelas (3), WTC (3). 3. Pequeña nota debajo del relato cronológico del acontecimiento. Las consecuencias. Estados Unidos y el resto del mundo han tomado medidas adicionales de seguridad. En EU. Se ordenó cerrar todos los aeropuertos del país hasta las 12:00 horas del este, de hoy. Las medidas de seguridad se incrementarán tanto en terminales como en estaciones de tren. En México. Se suspendieron los vuelos a EU y Europa hasta nuevo aviso. Se cancelaron 480 vuelos y se incrementó la vigilancia en los 55 aeropuertos. En vuelos nacionales se redobló la seguridad y los pasajeros deben identificarse. Se intensificó la vigilancia de edificios públicos y diplomáticos. El Gabinete de Seguridad declaró en sesión permanente. En los mercados: Bolsa Mexicana baja 5.55%, Oro (centenario), sube 6.06%, Dólar en ventanilla 9.80 pesos. En Europa. La OTAN ordenó evacuar sus instalaciones en Bruselas y llamó a formar un frente común contra el terrorismo. Rusia puso en estado de alerta a sus Fuerzas Armadas para prevenir actos terroristas. Nota: Hablan de las medidas de seguridad que se tomaron, pero no mencionan al gobierno de Estados Unidos, ni al presidente, ni señalan a los culpables, tampoco hablan de las víctimas. Ya mencionan las consecuencias económicas. Palabras clave: Estados Unidos (2), seguridad (5), vigilancia (2), terrorismo (2), alerta (1). 4. En la esquina inferior derecha hay un fragmento de una columna. Apocalipsis ahora por Enrique Krauze. Nota: Hace un pequeño relato de lo que sucedió mientras él estuvo ahí, no señala culpables, ni habla del gobierno de Estados Unidos. Palabras clave: ataque terrorista (1), Nueva York (4), desastre (1), tragedia (1), muerte (1). 5. Nota de la orilla izquierda. Nota: Mencionan vagamente, al final de la nota, en el último párrafo que las pistas conducen al líder Osama bin Laden. Palabras clave: guerra (1), ataque (1), terroristas (1), ataque terrorista (1), Nueva York (1), American Arilines (3), World Trade Center (1), tragedia (1), United Airlines (1), Torres Gemelas (2), Alcalde Adolf Giuliani (1), George Bush (1), Pentágono (1), Pittsburgh (1), Osama bin Laden (1). Otras notas. 1. Confunde ataque a Kabul. Hablan sobre un ataque a Kabul, y que el gobierno de EEUU niega que haya sido como represalias a lo sucedido el 11 de septiembre. Mencionan como presunto responsable de los ataques a las Torre Gemelas a Osama Bin Laden
Estados Unidos (4), aviones militares (1), explosiones (3), Kabul (3), Afganistán (3), Osama Bin Laden (3), gobierno estadounidense (1), Donal Rumsfeld (1), Scott McClellan (1). Conclusiones. Reforma trató la información de forma imparcial, altamente objetiva, evitaron los juicios de valor, las notas cargadas de sentimentalismo y los encabezados sensacionalistas. Se enfocaron en proporcionar datos duros acerca de los aviones secuestrados, los sitios atacados, el número de heridos y de muertos, las consecuencias en cuanto a seguridad, política y economía. Nombraron poco al presidente de Estados Unidos, y mencionaron como presunto culpable a Osama Bin Laden.
Le Monde es uno de los periódicos de mayor circulación en Francia, y más destacado a nivel internacional. Los atentados terroristas del 11 de septiembre de 2001 en Estados Unidos fueron abordados por la publicación del 13 de septiembre, con un toque sensacionalista. La nota de ocho tiene por encabezado: “América golpeado, el mundo se apoderó de pavor”, acompañada de una fotografía panorámica en la que se ve al fondo el humo provocado por el incendio en Las Torres Gemelas, y como balazos: • Los Estados Unidos sufrió, martes, 11 de septiembre el peor ataque de su historia. • El número de víctimas supera a la de Pearl Harbor. • Desde el World Trade Center hasta el Pentágono, los terroristas desafían Washington. • Defenderá la libertad, dice el presidente Bush. Del lado derecho de la plana hay una nota en una columna que en el título dice: Todos somos americanos. En esta columna hablan de Manhattan y el Pentágono como sitios emblemáticos de Estados Unidos, representantes del poder económico y político. Describen a Estados Unidos como una potencia que causa envidias y odios; nombran a Osama Bin Laden como el culpable señalado por Estados Unidos, pero no lo señala Le Monde directamente. Realizan un recuento de todos los ataques que ha sufrido el país americano y también en los que ha participado en contra de otros países, y al final dicen que todo obedece a la lógica de los musulmanes de ir en contra de todo aquello que es opuesto o demerita al Islam. Debajo de esta hay un espacio que dice: Nuestros reporteros dicen. Y debajo de la nota principal hay una nota que dice: Es la noche en Manhattan, al pie de las torres convertidas en cementerios. Conclusión. Con base en lo publicado en la versión impresa del Le Monde y la información subida a su portal de internet, se puede percibir que Le Monde se enfocó en hablar de las víctimas, los muertos, los heridos, también describen los hechos como atroces e inhumanos, le agregan adjetivos que pueden provocar sentimientos en el lector. El periódico pone a Estados Unidos como una nación poderosa y de algún modo la victimiza; y si bien el medio no se encarga totalmente en señalar a Osama Bin Laden como el autor de los atentados, sí lo señala como sospechoso y se enfoca en decir que es un acto terrorista y como algo que desafía el poder de Estados Unidos, también hacen énfasis en la respuesta de dicho país ante los atentados y en la reacción del gobierno encabezado por George Bush. • Palabras clave en encabezados: Manhattan (2), Pentágono (1), odio (1), Osama Bin Laden (3), musulmanes (2), Islam (2), terrorismo (3), George W. Bush (3), ataque (2), Irak (1), Pearl Harbor (3),
Encabezado: La suma de todos nuestros miedos Balazo: Incluso en su agonía, América debe permanecer frío. La redacción de The Guardian es impecable, combina el periodismo literario, ya que en sus párrafos se ve claramente un uso marcado de la metáfora y la estética textual, con el periodismo crítico, pues aporta siempre una pregunta, una cuestión. Primero, se dedica a explicar a detalle los hechos, qué eventos sucedieron primero, cuáles después, quiénes intervinieron y cómo se vivieron esos momentos. Finalmente, tras estas descripciones de los hechos, plantea dos preguntas: 1. ¿Quién de nosotros está a salvo? Y 2. ¿De alguna manera el gobierno estadounidense pudo haber prevenido los ataques? De esta manera se abre paso para iniciar su siguiente planteamiento de los hechos. Explica los diferentes esfuerzos del país para prevenir este tipo de ataques y la preparación que Estados Unidos tuvo antes de que sucediera la tragedia. De esta forma, The Guardian cuestiona la capacidad de respuesta del gobierno de Estados Unidos, no minimizando su sufrimiento, sino planteando una importante cuestión. En el artículo además, sí se presume que Osama Bin Laden es el culpable y se mues
tran pruebas de por qué es él el principal sospechoso. ¿Cómo el gobierno no pudo anticipar estos ataques cuando se supone que contaba con los programas y la preparación necesario para lograrlo? ¿Realmente lo único que pasó es que todo sucedió muy rápido? Es importante la pausa que hace The Guardian aquí en el sentido crítico. Finalmente, cierra el artículo con una conclusión: Estados Unidos debe permanecer frío ante estos actos, pues si actúa precipitadamente y ataca inocentes (Iraq) en busca de un culpable, corre el riesgo de desatar una guerra.
A continuación, se muestra una tabla donde aparecen los actores tanto institucionales como no institucionales mencionados en la nota y el número de veces que fueron mencionados.
Encabezado: En mundo en vilo a la espera de las represalías deBush Balazo: Miles de víctimas en la mayor agresión sufrida por Estados Unidos - Oleada de ira y conmoción. El diario El País de España toma como actor principal al presidente Bush, siguiendo de cerca cada movimiento realizado ante los hechos ocurridos el 11 de septiembre. En la primera parte del reportaje, hace alusión a las víctimas, a manera de descripción del dolor que todo el país estaba sufriendo. Posteriormente, pasan a hablar de Osama Bin Laden, y aunque sólo lo mencionan una vez, dejan muy claro que lo reconocen como el culpable, mencionando sus ya anteriores atentados a las Torres Gemelas y su odio perpetuo hacia el país norteamericano. Inmediatamente, hace un recuento de los hechos, narrando como fueron estrellándose los aviones y derribándose los edificios. Igualmente, prestó especial atención en la reacción de las autoridades. El comunicado de Bush, el búnker donde éste se encontraba, el estado de emergencia bajo el que se declaró Estados Unidos, etc. En un comentario importante que puede parecer desapercibido, hacen mención a Barbara Olson, comentarista de CNN y pasajera de uno de los aviones suicidas, que logró establecer contacto con su esposo y a quien le avisó que habían secuestrado su avión. Sin embargo, no dio información sobre la nacionalidad ni el aspecto de los secuestradores. Esta pequeña acotación da informe acerca de la opinión de El País. Junto con sus posteriores argumentos sobre cómo es posible que uno de los países
más poderosos del mundo y que además manejaba distintos departamentos y programas anti-terrorismo, no logró anticipar este golpe. Concluyen estableciendo las siguientes cuestiones: “La gran pregunta que permanece, más allá de la urgencia del rescate de heridos, el recuento de muertos y la identificación de los responsables, es cómo pudo suceder algo tan horrible, cómo EE UU mantenía tan baja su guardia. Los objetivos atacados eran vitales: el centro de la defensa y uno de los puntos neurálgicos de la economía. Los servicios de información no tomaron ninguna precaución, lo que hace suponer que carecían de informaciones sobre ataques inminentes. Un grupo numeroso de personas fue capaz de subir a bordo de cuatro aviones casi simultáneamente, con algún tipo de armas, aunque sólo fueran cuchillos, y de lanzarlos contra los objetivos fijados sin que se hiciera nada por impedirlo. Los aviones volaron durante muchos minutos fuera de su ruta y los controladores detectaron la irregularidad. Se da por seguro que hubo comunicación entre las estaciones de seguimiento y las cabinas de los aparatos, pero esa información ha sido declarada secreta por el FBI.”