Apendice: Glosario

Apéndice – Glosario Glosario ............................................................................................... 251

249

www.badminton.es

250

www.badminton.es

Apéndice Glosario Término en inglés

Traducción

Breve explicación del término

Attacking clear

Clear ofensivo

Golpeo ofensivo de mano alta con trayectoria del volante de fondo a fondo de pista.

Backcourt

Zona de atrás

Parte trasera de la pista.

Backhand

Golpeo de revés

Golpeo al volante cuando este viene por el lado contrario a la mano que empuña la raqueta.

Backhand grip

Agarre de revés

Forma de coger la empuñadura para los golpeos de revés.

Backswing

Backswing

Recorrido de la raqueta alejándose del punto de impacto posterior a la preparación.

Balance

Equilibrio

Característica de la raqueta. Distribución del peso con respecto al centro geométrico de la raqueta.

Base line

Línea de fondo

Línea que limita la pista de bádminton por la zona de fondo para el juego de individual y dobles.

Base position center

Posición base

Posición de espera del deportista tras cada uno de los golpeos, que puede sufrir modificaciones.

Clear

Clear o fondo

Golpeo de mano alta con trayectoria del volante de fondo a fondo de la pista.

Cross court

Golpeo cruzado

Golpeo que lleva una trayectoria del volante en diagonal con respecto a la pista.

Defence

Defensa

Defensa.

Doubles

Dobles

Prueba formada por dos personas en cada equipo.

Drive

Drive o tenso

Drop

Drop

Golpeo a media altura con trayectoria del volante paralela al suelo.

Golpeo en mano alta con trayectoria del volante descendente de fondo de pista a la zona delantera de la pista del campo contrario.

251

www.badminton.es

Término en inglés

Traducción

Breve explicación del término

Early

Temprano

Máxima anticipación posible del golpe, tanto en altura como en cercanía a la red.

Flick

Flick

Movimiento muy rápido de golpeo utilizado en el servicio y desde la red y que intenta sorprender al oponente.

Follow through

Continuación del golpeo

Trayectoria de la raqueta en la fase posterior al impacto.

Footwork

Desplazamientos

Forehand grip

Agarre de derecha

Movimientos específicos de piernas que se utilizan para desplazarse por la pista para realizar de la manera más óptima el golpeo.

Forma de coger la empuñadura para la ejecución de los golpeos de derecha.

Forehand stroke

Golpeo de derecha

Golpeo que se ejecuta por el lado derecho del deportista (en alumnos zurdos por el lado izquierdo).

Grip

Agarre

Parte de la raqueta por donde se coge o agarra.

Kill

Remate en red

Golpeo especifico en posiciones cercanas a la red con trayectoria descendente, se utiliza para terminar la jugada.

Lob

Lob

Golpeo de mano baja en donde el volante se desplaza desde la red hasta el fondo de la pista.

Lunge

Fondo de pierna

Paso o zancada amplia previa al golpeo.

Long service

Saque largo

Multifeeding

Multivolantes

Net

Red

Golpeo que inicia la jugada y que envía el volante al fondo de pista.

Sistema de entrenamiento en donde se lanzan múltiples volantes de manera consecutiva para que sean golpeados por el deportista.

El objeto que divide la pista en dos partes iguales. Está situada a una altura de 1,55 m en los extremos y 1,52 m en el centro de la pista.

Net play

Juego en red

Intercambio de golpes muy cerca de la red.

Net-drop

Dejada

Golpeo cerca de donde el volante pasa de un lado al otro de la pista con una trayectoria muy cercana a la red.

Net-shot

Golpeo de red

Es un golpeo que se realiza cerca de la red.

Overhead stroke

Golpeo de mano alta

Golpeo que se realiza por encima de la línea que marcan los hombros del deportista.

252

www.badminton.es

Término en inglés

Traducción

Breve explicación del término

Point of impact

Punto de impacto

Momento de contacto de la raqueta y volante en el golpeo.

Service

Servicio o saque

Golpeo que inicia una jugada.

Service area

Zona de servicio

Zona desde donde se realiza el servicio o saque.

Singles

Individual

Prueba formada por una solo persona.

Short service

Saque corto

Shuttlecock (shuttle)

Volante o pluma

Smash

Remate

Golpeo que inicia una jugada y que tiene una trayectoria cercana a la red y caída cercana a la línea delantera de la zona de recepción.

Nombre del objeto o móvil con el que se juega al deporte del bádminton compuesto por plumas o nylon y una cabeza de corcho.

Golpeo de mano alta con trayectoria descendente y con máxima potencia en su ejecución.

Swing

Swing

Recorrido de la raqueta durante la ejecución de un golpeo.

253

www.badminton.es