FESPA WORLD Issue 36 - Deutsch

FESPA WORLD No. 36 S.3 Leitartikel von der Chefredakteurin Obwohl nur ein kleiner Teil der DRUPA dem Siebdruck gewidmet ist, ist dieses Magazin voller Hinweise auf die Ausstellung. Der Grund dafür ist, dass die DRUPA, möglicherweise mehr als jede andere Ausstellung, traditionell die perfekte Plattform für die Einführung von neuen Produktinnovationen aus allen Druckbereichen bietet.

Dieses Jahr bildete keine Ausnahme und Sie finden eine Kommentierung der Ausstellung unter „Die große Story“. Auch Stewart Partridge hat die DRUPA zum Thema in seinem Artikel unter „Stellungnahme“ gemacht.

In diesem Monat war es eine Freude den Artikels „Von Angesicht zu Angesicht“ zu schreiben. Ich weiß sehr wenig über Textildruck, doch Trish Belford und Magnus Mighall, von denen der Artikel handelt, nahmen mich bei der Hand und gaben mir einen Schnellkurs über die grundsätzlichen Methoden. Ich fand das alles sehr faszinierend und werde in Zukunft all die Zeit, Mühe und Energie sehr viel mehr schätzen, die sogar für die Herstellung des einfachsten Stoffes aufgewendet werden muss. Lesen Sie, was ich darüber zu sagen habe.

Wie immer würde ich mich über Ihr Feedback zu den beiden Artikeln freuen, die in dieser Ausgabe erscheinen und auch über Themen, die Sie gerne in Zukunft behandelt haben möchten. Während Sie hoffentlich einen langen und schönen Sommer genießen können, finden Sie vielleicht auch die Zeit Ihre Ansichten, Meinungen und Ideen mit mir zu teilen.

Val Hirst E-Mail: val.hirst@fespa.com

2 S.4-6 Nachrichten-Übersicht – Nachrichten von den Zulieferern Beurteilungen MeadWestvaco’s Coated Board Geschäftsbereich hat wieder einmal die besten Noten bei einer kürzlich durchgeführten unabhängigen Studie über die Zufriedenheit von europäischen Kunden erhalten. Der europäische Geschäftsbereich bat Kunden aus 12 europäischen Ländern mehr als hundert Fragen zu beantworten, die sich praktisch auf jeden Aspekt der Produktqualität, Leistung, technische Unterstützung und Kundenservice bezogen und bat sie sogar um eine Beurteilung des Rufs des Geschäftsbereichs.

Vergleichende Ergebnisse zeigen, dass die europäischen Tätigkeiten des Geschäftsbereichs seit 2001 ihren Vorsprung gegenüber dem Wettbewerb in Bezug auf Gewinn und Gesamtwert merklich erhöhten. Die Beurteilungen verbesserten sich in den kritischen Bereichen Produktverfügbarkeit, rechtzeitige Lieferung, technische Unterstützung und wettbewerbsfähige Preisbildung. Zusammen mit besseren Beurteilungen über die Bereitschaft und Fähigkeit mit Beschwerden umzugehen und Probleme zu lösen, spiegeln die Ergebnisse größere Kundenzufriedenheit mit der Leistung des Geschäftsbereichs wieder.

Zu den Ergebnissen der Studie äußert sich der europäische geschäftsführende Direktor von Coated Board, Nusret Kilercioglu: „Unsere Kunden waren mit unserer Gesamtleistung 2001 zufrieden, doch die jüngsten Ergebnisse zeigen, dass wir unsere Lektion gelernt haben, um unseren Vorteil gegenüber dem Wettbewerb zu erhöhen. Der Unterschied hat sich zu unseren Gunsten vergrößert und wir werden weiterhin daran arbeiten die Nummer Eins in Bezug auf Kundenzufriedenheit zu bleiben.

Weitere Informationen unter: www.meadwestvaco.com und www.coatedboard.com Sericol erhält den Queen’s Award für Innovation Sericol erhielt den renommierten Queen’s Award für Unternehmen in der hervorragenden Innovations-Kategorie. Dieser Award zeichnet Firmen aus, die durch innovative Produkte oder Dienstleistungen wirtschaftlichen Erfolg erlangten. Sericol erhielt den Award zum 5.

Mal seit 1988 und er wurde ihr für die Entwicklungsarbeit in der UVhärtenden Inkjet-Technik für großformatigen Digital-Flachbettdruck verliehen. Die Firma wurde mit früheren Awards für vorzügliche Leistungen im Export sowie Technologie und Umwelt ausgezeichnet.

Ed Carhart, CEO von Sericol International, bemerkt: „Wir freuen uns sehr über diesen Award, da er unsere Führung in diesem verhältnismäßig neuen, doch schnell wachsenden Bereich der Farbentechnologie bestätigt. Die Einführung unserer UV-InkjetProdukte ist ein wesentlicher Faktor für die Entwicklung unseres weltweiten Geschäfts.“

3

Inca feiert ihr viertes Jubiläum CAPTION: Der geschäftsführende Direktor Bill Baxter feiert das vierte Jubiläum der Firma auf der DRUPA Inca Digital Printers feierte vor kurzem ihr viertes Jubiläum stilvoll mit Champagner und einer Geburtstagstorte auf der DRUPA. Die Firma wurde tatsächlich auf der Ausstellung DRUPA 2000 gegründet und ihr schnelles Wachstum seit damals hat sie zu einem der weltweit führenden Hersteller von Flachbett-Inkjetdruckern gemacht. Sie verfügt über 100 Mitarbeiter und mittlerweile wurden 100 Maschinen in 17 Ländern installiert.

Neue benutzerfreundliche Website von Matan Matan hat eine neue Website erstellt, um ihren Kunden und Großhändlern klarere und prägnantere Informationen zu liefern.

Besuchen Sie die Firma unter: www.matanprinters.com Personalia (Captions: Jean-Marc Blum, Der CORjet) Nach dem Erfolg ihrer digitalen Druckmaschine CORjet hat Scitex Vision eine neue Organisationsstruktur angekündigt, um dem aufstrebenden Geschäft auf den Verpackungs- und Displaymärkten durch die Ernennung von Geschäftsführern in Schlüsselbereichen in ihren verschiedenen Betrieben gerecht zu werden. Sie werden die treibende Kraft im Display- und Verpackungsgeschäft sein und den wachsenden Kundenstamm der Firma unterstützen.

Jean-Marc Blum, der frühere Corporate Vize-Präsident Marketing wurde zum Corporate Vize-Präsident, strategischer Geschäftsbereich – Verpackung und Textilien – ernannt. Für Scitex Vision Europe wurde Ronen Zioni zum europäischen Verkaufsdirektor Verpackung und Displays berufen, während bei Scitex Vision Asia Pacific Martin Wong zum Marketing-Direktor Verpackung ernannt wurde. Schließlich wurde Errol Dorris Sr zum Geschäftsführer des Geschäftsbereichs Verpackungslösungen für Scitex Vision America ernannt. In jeder Region wurde ihm ein unterstützendes Team von ausgebildeten Ingenieuren, Verkaufs- und Anwendungspersonal zur Seite gestellt.

Zusätzlich gibt es noch drei Demonstrationseinrichtungen nach neuestem Stand der Technik in USA, Europa und Israel.

VUTEk hat kürzlich Kevin Sykes zum Vize-Präsidenten für den weltweiten Verkauf ernannt. Zuvor war Kevin Sykes nationaler Verkaufsdirektor für Nord-Amerika für VUTEk und übernahm auch schnell die Verantwortung für den südamerikanischen Markt. Bevor er zu VUTEk kam, war er der regionale Verkaufsdirektor für die südlichen und zentralen Regionen von Adobe Systems in Atlanta, GA. Kevin Sykes arbeitete auch als südöstlicher regionaler Verkaufsmanager für Compaq Computer Corporation, wo er die Nummer Eins für den Verkauf in Nord-Amerika war. Er arbeitete ebenfalls für Eastman Kodak’s Business Imaging Systems Division und das Magazin

4 „Dollars and Sense“ zählte ihn zu den 100 besten und klügsten Managern Amerikas.

Die MeadWestvaco Corporation hat Joan L. Keeney zum Generaldirektor von WestvacoEast Print in Moskau, Russland, ernannt, die auf Verpackung für Getränke, Süßigkeiten, Kosmetika, Nahrung, Pharmaka, Tabak und andere Luxus- und Gebrauchsgüter spezialisiert ist. Sie ist die Nachfolgerin von Virginia R. McLain, die in die USA zurück ging, um eine neue Position als Vize-Präsidentin für internationale Politik und Strategie anzutreten. Joan Keeney, die an der Universität von Süd-Kalifornien ein Ingenieurstudium absolvierte, begann ihre Karriere als Verfahrenstechnikerin bei Procter & Gamble, wo sie verschiedene Positionen in der Produktion und Fertigung inne hatte. Später arbeitete sie für Johnson Controls, sie leitete eine Fabrik und ein Vertriebszentrum für die Firma, bevor sie vor zwei Jahren als Fabrikdirektorin für MeadWestvacos Betriebsstätte für Verbraucher- und Büroprodukte in St. Joseph, Missouri, begann.

VUTEk ernennt neue Großhändler, die VUTEk-Produkte in der Region Asien Pazifik verkaufen und betreuen sollen. Aus diesem Grund wird VUTEk ihre Betriebsstätte in Schanghai schließen und den Betrieb und viele Mitarbeiter Ende Juni zu den neu ernannten Großhändlern versetzen. Die Region Asien-Pazifik erhält zwei zusätzliche Großhändler. Die Yee Fu Industrial Group mit Hauptsitz in Hongkong wurde zum Alleinvertreter für die Republik China (einschließlich Hongkong) Taiwan, Makao und Vietnam. VUTEk wird in Kürze die Ernennung eines zweiten Generalvertreters für Südost-Asien, Australien und Neuseeland bekannt geben. Beide werden die ganze Produktpalette von VUTEk vermarkten und den VUTEk-Kunden alle Dienstleistungen und Unterstützung gewähren.

Buchbesprechung Screenprinting – the Complete Water-Based System Von Robert Adam und Carol Robertson Dieses Buch bezeichnet sich selbst als „die genauen Anleitung zum Siebdruck auf Wasserbasis“ und liefert klare, schrittweise Instruktionen und 265 Illustrationen, die die Methoden und Materialien beschreiben, die die traditionellen lösemittelbasierten Siebdrucksysteme ersetzen. Das Buch befasst sich mit jedem Stadium des Druckprozesses und eröffnet neue kreative Möglichkeiten je nach Kombination der verwendeten Methoden. Alles in allem ist es ein nützliches und inspirierendes Leseerlebnis. Das Buch ist als Taschenbuch erhältlich, Verlag Thames & Hudson und kostet £ 18,95.

Weitere Informationen unter E-Mail: a.comben@thameshudson.co.uk Neuinstallationen Polyprint hebt mit dem Eagle ab (Caption: Incas Eagle druckt POS-Material) Die Siebdruckerei Polyprint Plastics in England erwarb einen Inca Eagle H und stellte fest, dass der Inkjet-Flachbettdrucker das Arbeitspensum der Firma gewandelt hat. In diesem Jahr erwartet die

5 Firma einen Umsatz von über 1 Mio.£, doch nimmt sie an, dass der Eagle allein in den nächsten 12 Monaten weitere £ 500.000,-erzeugt.

Wie so viele traditionelle Siebdruckereien hat Polyprint, die ihren Sitz in Nottingham, England, hat, einen Nachfragewandel im POSBereich festgestellt und entschieden, dass sie sich eine Zylinderund Flachbett-Siebdruckpressen mit digitaler Outputtechnik zulegen muss. Die Firma prüfte sechs Monate lang die verschiedenen InkjetOptionen und wählte die Eagle Flachbettdruckmaschine hauptsächlich darum, weil die gleiche Arbeit sowohl auf der Eagle und ihren Siebdruckmaschinen in ebenso perfekter Genauigkeit gedruckt werden kann. Auch war es der einzige Inkjet Drucker, den sie finden konnte, der dieses Niveau an Registereinstellung bietet. Jetzt kann Polyprint linsenförmige Arbeiten direkt auf Linsen drucken, ein Bereich, an dem viele Kunden sehr interessiert sind.

Die Fähigkeit ohne Film und praktisch ohne Einrichtungszeit direkt auf den Bedruckstoff drucken zu können bedeutet, dass der Inca Drucker kostengünstig ist, selbst wenn man nur ein Exemplar druckt.

Zusätzlich ist es möglich, während des Drucks die Daten zu variieren. Polyprint sagt, dass sie Arbeiten in Auflagen von mehr als 200 schneller gedruckt hat, als es auf ihren Siebdruckmaschinen möglich gewesen wäre, während die Fähigkeit des Eagle auf Bedruckstoffe zu drucken, die man nicht durch eine Siebdruckmaschine bringen kann, bedeutet, dass die Auflagen bedeutend höher sein können. Ein weiterer wichtiger Vorteil ist die reduzierte Abfallmenge verglichen mit dem Siebdruck. Die Finanzleiterin der Firma, Lisa Garner, kommentiert: „Früher, wenn wir 100 nachleuchtende Platten auf einer Siebdruckmaschine gedruckt haben, haben wir 50 zusätzliche Exemplare gedruckt, um den Abfall abzudecken, während die Kraft und Genauigkeit der Eagle bedeutet, dass wir vielleicht drei zusätzliche Exemplare für die gleiche Arbeit benötigen, wenn wir mit Inkjet drucken. Auch können wir bis zur Kante des Bedruckstoffs drucken, so dass ein großer Prozentsatz an Weiterverarbeitungsaufgaben wegfällt.“ Sie sagt abschließend: „Die Installierung erfolgte völlig problemlos und wir konnten einige Tage nach Lieferung in Produktion gehen und Qualitätsarbeit herstellen. Wir können sogar den Eagle für die nächste Arbeit einrichten, während er noch druckt. Jeder hier ist begeistert.“

6

S.8-10 Was gibt es Neues im Siebdruck Fast geruchlose Hochleistungs-Harze Ashland Specialty Chemical hat weitere Sorten flexible, selbsttrocknende Harze eingeführt, die den Rezepturspielraum erweitern, die Kosten verringern und die UV-Möglichkeiten erweitern Flexible Harze basieren auf einer „Plattformtechnik“, welche eine geschützte energie-härtende Acrylharzchemie verwendet, die von Ashland entwickelt wurde. Bei der Bestrahlung durch normale UVEnergiedosen kann eine optimale Härtung mit wenig oder keinen Fotopolymeren erfolgen. Zu den zusätzlichen Vorteilen gehören geringer Geruch, reduzierte Mengen an schädlichen Monomeren und eine verbesserte Härtungstiefe. FlexCure-Produkte wurden für ein große Anzahl von Anwendungen getestet, einschließlich für die Druck- und Displayindustrien und bieten Lösungen bei den größten Problemen.

Hervorragende Haftung an Materialien mit sehr geringer Oberflächenenergie kann in die Harzstruktur konstruiert werden. Die Dehnung für bestimmte Verpackungsanwendungen wurde auch wesentlich verbessert, wo durch Lagerung oder Temperaturänderungen früher Schrumpfung oder andere Schwierigkeiten entstanden.

Weitere Information unter: www.ahsland.com Reproduzierbare Siebspannung Ein Spannungsmessinstrument mit sehr günstigem Kosten/Leistungsverhältnis wurde von SEFAR auf den Markt gebracht – der Mikroprozessor gesteuerte SEFAR Tensocheck 100.

SEFAR teilt mit, dass es wichtig ist, dass die Siebe immer die gleiche Spannung haben, um reproduzierbare Siebdruckergebnisse zu erzielen. Reproduzierbare Gewebespannung ist bei mehrfarbigem Rasterdruck und für den genauen Druck von Flächen und Linien sehr wichtig. Das wird durch die hohe Auflösung von 0,2 N/cm im Messbereich bis zu 30 N/cm und 0,5 N/cm zwischen 30 und 60 N/cm garantiert.

Das gedehnte Gewebe sollte auch die gleiche Spannung in beiden Richtungen (Kette und Schuss) aufweisen. Der Tensocheck 100 zeigt klar jeden Unterschied auf und die Ansichtsrichtung auf der Sichtanzeige ist mit der Messrichtung identisch.

Der große Displaybereich (4 – 60 N/cm) bedeutet, dass der Tensocheck 100 für alle Spannungsmessungen, die im Siebdruck anfallen, verwendet werden kann. Das digitale Display ist 10 mm hoch, so dass die Spannungswerte selbst aus einiger Entfernung leicht zu lesen sind – eine Eigenschaft, die besonders ins Gewicht fällt, wenn große Rahmen gespannt werden. Das Instrument wird einfach auf die entsprechende Einstellung umgestellt, wenn die Spannung in mm gemessen werden muss.

Das Messprinzip des SEFAR Tensocheck 100 basiert auf einem Gewicht, das immer konstant bleibt, ungleichen Federn und anderen Teilen, weshalb die gemessenen Werte selbst nach jahrelangem Gebrauch nicht von den tatsächlichen Werten abweichen.

7

Eine handelsübliche 9-Volt-Blockbatterie sorgt für die Stromversorgung. Nach drei Minuten ohne Messung schaltet sich das Gerät selbst aus, um Energie zu sparen.

Das Messsystem des Tensocheck 100 entspricht DIN 1661 und seine Genauigkeit und Verlässlichkeit kann zu jeder Zeit geprüft werden: Mit jedem Instrument wird eine Reset-Platte geliefert, so dass der Nullpunkt geprüft oder durch Drücken eines Knopfes nachgestellt werden kann.

Wird die Genauigkeit des Instruments regelmässig mit der Eichplatte (zusätzlich erhältlich) überprüft, ist eine maximale Verfahrensgenauigkeit garantiert. Mit dieser Platte können die Anwender die Verlässlichkeit und Übereinstimmung jederzeit überprüfen. Eine Neueinstellung in einem der Technologie-Zentren von Sefar ist nur notwendig, wenn die angegebenen Werte außerhalb der Toleranzgrenze liegen.

Um den Spezifikationen für das ISO 9001 Qualitätssystem zu entsprechen, kann die Eichplatte durch eine anerkannte Vermessungsbehörde beglaubigt werden. Derartige Einrichtungen gibt es in jedem Land.

Neuer Agfa Inkjet-Film für Siebdrucker Agfa hat die Einführung von zwei neuen Inkjet-Filmen speziell für die Siebdruckbranche bekannt gegeben. Der Agfa CopyJet und der Agfa SelectJet sind klare Belichtungsfilme mit einer speziellen Beschichtung, so dass die Belichtung durch jeden Inkjet Drucker erfolgen kann. Damit werden Qualitätsfilme ohne Dunkelkammer, Entwickler, Chemikalien oder andere teure Geräte hergestellt.

Der Agfa CopyJet ist ein spezieller sofort trocknender Film für Sieb- und Schilderdruck bis zu einer Größe von DIN A2. Die hohe Dichte des Films erlaubt eine maximale Farbaufnahme und er eignet sich für viele Desktop Inkjet Drucker. Mit dem CopyJet Film können die Anwender Filmauszüge im Haus herstellen, so dass sie ihren digitalen Arbeitsfluss genau steuern können.

Der Agfa SelectJet eignet sich besonders für die Herstellung von Farbauszügen. Der Film hat eine spezielle Beschichtung zur optimalen Farbdeckung und wurde speziell für die höchste Einpassgenauigkeit entwickelt. Der SelectJet Film wird in Rollen geliefert und kann für fast alle großformatigen Inkjet Drucker/Plotter verwendet werden.

Beide Filme können für fast alle Inkjet Drucker, die zur Zeit auf dem Markt sind, verwendet werden, gleichgültig ob es sich um einen Desktop Drucker oder einen großformatigen Drucker handelt.

Sonnenbänke profitieren von UV-Stabilisierungsfilmen von Autotype Gewöhnlich wird UV-Stabilisierungs-Polyester für Außenanwendung gebraucht, doch Amkor Electronic Panels aus Ede, Niederlande, verwendet Autotex von Autotype für eine Reihe von Membranschaltern für die Fernbedienung von Sonnenbänken.

8 Amkor ist eine spezialisierte Siebdruckerei, die für eine Reihe von Industriebereichen nach Kundenwünschen industrielle Etiketten, Sticker und elektronische Schalttafeln mit entwickelt. Sie wurde 1965 gegründet. Elektronische Schalttafeln kombinieren die Möglichkeiten des Siebdrucks mit funktionalen Elementen wie LCDDisplays, integrierten LEDs und Schaltern mit oder ohne Metallwölbung und das alles in einer Dicke von ca. 1 mm.

Die Unterseite des Autotext-Films ist mit einer Vorbeschichtung versehen, der eine ausgezeichnete Haftung der Farben und Lacke garantiert. Edie Wennekes, Verkaufstechniker bei Amkor beobachtet: „Durch diese Vorbeschichtung können wir auch leitende Farben verwenden, um Schaltkreiselemente und sogar elektrolumineszierende Displays direkt auf den Film zu drucken. Mit einem Roboter werden LEDs und Metallkuppeln hinzugefügt. Das Material eignet sich am besten, besonders wenn auch noch geprägt werden muss.“ Für die meisten Anwendungen wird ein Autotext Standardfilm verwendet, doch wenn hohe UV-Festigkeit gewünscht wird, verwendet Amkor den strukturierten Polyesterfilm Autotext XE. Obwohl sie in Innenräumen verwendet werden, geben Sonnenbänke eine ähnlich große Menge UVLicht wie die Sonne ab. Wennekes erklärt: Um die Haltbarkeit einer Fernbedienung garantieren zu können, benötigen wir die guten physikalischen Qualitätsmerkmale, die Autotext XE langfristig bietet.“ Zu erwähnten Sonnenbett-, Kuppel- und Sonnentunnelprojekten gehören Markennamen wie Ultrasun, Alisun und Palm Beach. Ellen Kortweg, Marketing Managerin bei Ankor fügt hinzu: „Um der Konkurrenz voraus zu sein, müssen unsere Kunden ihre Produkte ständig verbessern.

Zugkräftigkeit und Benutzerfreundlichkeit sind Schlüsselverkaufsargumente in diesem Bereich und unsere digitalen Druckmöglichkeiten bieten dies.“ Amkor kann mit ihrem digitalen Indigo Drucker mehrfarbige Etiketten und elektronische Schalttafeln drucken, die bei jedem Film unterschiedlich sein können. Eddie Wennekes sagt abschließend: „Wir können Strichkodes hinzufügen, um ein Produkt eindeutig zu identifizieren oder eine Membran in mehreren Sprachen drucken oder Dekorationen ohne zusätzliche Kosten anbringen. Dies ist ein großer Wettbewerbsvorteil verglichen mit dem traditionellen Siebdruck, wo jede zusätzliche Farbe oder Änderung des Siebes zusätzliche Kosten verursacht.“ Zulieferer im Brennpunkt Konkurrenzlose Siebreinigungslösungen von CHIM 92 CHIM 92 wurde 1984 gegründet und ist auf die Lieferung von Chemikalien zur industriellen Reinigung von z.B. Tankstellen, KfzWaschanlagen, Nahrungs-, Gastronomiegewerbe und dem Siebdruck spezialisiert. Seit ihrer Gründung hat sie in ihrem Forschungs- und Entwicklungslabor in Lyon, Frankreich, mehr als 300 verschiedene Produkte entwickelt und wurde offizieller Lieferant für eine der größten Erdöl-Konzerne.

Durch die Anfrage einer großen Siebdruckfirma vor einigen Jahren wurden CHIM 92 die vielen Probleme bewusst, die Siebdruckern durch

9 die Siebreinigung und –einrichtung entstehen. So richtete sie 1998 eine spezielle Siebdruckabteilung ein und führte eine genaue Analyse von Siebreinigungsmethoden durch, um eine bessere Lösung des Problems bieten zu können.

Die patentierten CHIM 92 Reiniger wurden für eine große Anzahl von Farben und Emulsionen entwickelt und können für alle Arten von Siebdruckanwendungen verwendet werden, einschließlich Textilien, Farbstoff-Sublimation, Transfers und die industriellen und POSBereiche. Biologisch abbaubar nach EU-Standards sind die CHIM 92 Lösungen völlig frei von Lösemitteln auf Ölbasis, sie sind umweltund benutzerfreundlich. Ungleich den meisten anderen Reinigungslösungen auf dem Markt können die patentierten 3-in-1 Chemikalien der Firma Siebe reinigen, abziehen und entfetten, während sie außerdem Geisterbilder entfernen und somit reduziert sich die Anzahl der Reinigungsschritte merklich.

Die CHIM 92 Chemikalien zusammen mit ihren automatischen Siebbehandlungsgeräten helfen den Firmen die Kosten zu reduzieren, erhöhen die Druckleistung und entsprechen gleichzeitig den strengen Gesundheits-, Sicherheits- und Umweltgesetzen.

Automatische Siebreinigungsmaschinen in der Modul M Reihe werden in vier Optionen angeboten: M1, M2, M3 und das Aushängeschild M4. Die Maschinen unterscheiden sich durch die Anzahl der Aggregate und alle wurden entwickelt, um Farbemulsion, Fett und Geisterbilder in einem Durchgang zu entfernen. Sie handhaben Siebe von 1000 mm bis 2200 mm Höhe und bieten Siebdruckern viele Vorteile, angefangen bei der Reduzierung von Kosten und Zeit bis zu gleichbleibender und verbesserter Qualität.

CHIM 92 arbeitet eng mit ihren Kunden zusammen, um ihre individuellen Anforderungen zu erfüllen. Durch die beim Kunden und im Labor durchgeführten Tests können sie eine auf den Kunden zugeschnittene Siebreinigungslösung herstellen, die sowohl die Kunden als auch die gesetzlichen Anforderungen berücksichtigt.

Farid Lakhal, internationaler Verkaufsdirektor von CHIM 92, sagt abschließend: „Alle Kostenvorteile, Qualitätsverbesserungen und Zeiteinsparungen tragen dazu bei, dass unsere Kunden wettbewerbsfähiger werden, was für ein Überleben in der heutigen harten Geschäftswelt wesentlich ist.“

10

S.12-16 Was gibt es Neues im Digitaldruck Agfa bringt eine neue Generation mikroporöser Inkjet-Bedruckstoffe heraus Agfa hat eine neue Reihe mikroporöser Inkjet-Bedruckstoffe für Poster, Display- und Schilderdruck eingeführt, die sich sowohl für die neueste Generation von Farben auf Pigmentbasis von HP, Epson und Canon als auch für konventionellere Farben auf Farbstoffbasis eignen.

Die neuen Agfa-Bedruckstoffe eignen sich für Innen- und Außenanwendungen, sind wasserfest und arbeiten gleich gut mit heißen und kalten Kaschierungssystemen. Sie trocknen sofort und bieten kraftvolle, langlebige Farben, ausgezeichnete Farbsättigung und einen breiten Farbfächer. Außerdem können sie mit den meisten derzeit auf dem Markt befindlichen Drucker verwendet werden.

Die Reihe beinhaltet UIPP Universal Instant Dry Photograde Paper, ein universelles mit Harz beschichtetes Papier in 170 oder 250 g/m²; UFF Universal Front Print Film für nachleuchtende DisplayAnwendungen und PV Premium Vinyl, eine selbstklebende Folie. Die drei neuen Bedruckstoffe sind sofort in verschiedenen Rollengrößen bis zu 152 cm erhältlich.

Weitere Informationen unter www.agfa.com.

SEAL Graphics verbessert den 62 Pro Kaschierer CAPTIONS: Der Anlagetisch vor der Maschine; Die Rückenansicht der Maschine, wobei die Lüfter und Zugwalzen klar erkennbar sind Seal Graphics, führend in Lösungen für die Bild- und Druckweiterverarbeitung, hat die Spezifikation seines mittleren 62 Pro „(englische Originalbezeichnung) Aufzieher/Kaschierer/Einkapseler“ verbessert und einige der neuen Eigenschaften des kürzlich herausgebrachten „größeren Bruders“, des großformatigen SEAL 80 Pro, eingebaut.

Als der zwei Meter breite 80 Pro Ende letzten Jahres heraus kam, gab SEAL bekannt, dass einige der verbesserten Eigenschaften auch allen neuen Modellen zugute kommen würden und der 62 Pro ist hierbei der erste. Letzterer enthält den neu entwickelten Anlagetisch mit eingebauten Dehnungswalzen und eine „flip-down“ Bildführung, wodurch die Beschickung der Bedruckstoffe viel einfacher wird.

Dazu kommen neue Output-Längsschneider zur Inline-Verarbeitung der Produkte sowie Lüfter, um die Temperatur während der Herstellung von große Auflagen stabil zu halten, dann „flip-up“ Zugwalzen, so dass der eingekapselte Output flacher wird.

Weitere Informationen unter www.sealgraphics.com.

11

Gandinnovations erreichen einen weiteren Meilenstein Caption: Von dem großformatigen Jeti Inkjet Drucker werden mittlerweile 16 Stück monatlich verkauft Grandinnovations stellte kürzlich seine 100. Maschine auf der International Sign Association in Orlando vor. Grandinnovations erreichte diesen Meilenstein innerhalb von 14 Monaten nach Einführung des ersten großformatigen Jeti Inkjet Druckers. Der Jeti wird in zwei Größen angeboten, der Jeti 330 (3 m) und der Jeti 5000® (5 m). Beide Modelle, die die Spectra-Hochleistungs-PiezoelektrikJetting-Montagetechnik der „S-Serien“ enthalten, können sechsfarbig mit 600 dpi drucken und werden mittlerweile überall verkauft und installiert.

Während der Forschungs- und Entwicklungsphase des Jeti konzentrierten sich James Gandy, der Präsident von Gandinnovations und sein Ingenieurteam auf die Entwicklung einer Maschine aus der Perspektive des Endverbrauchers. Folglich soll alles, angefangen bei der Software bis zur Bedruckstoffanlage, drei Eigenschaften haben: einfache Anwendung, Qualitätsoutput in hoher Produktionsgeschwindigkeit und völlige Betriebssicherheit. Diese Eigenschaften schlagen sich im Erfolg der Maschine nieder – durchschnittlich werden jeden Monat 16 Drucker verkauft.

Weitere Informationen unter: www.gandinnovations.com

InteliCoat bringt Kunstdruck-Medien heraus Caption: InteliCoat’s neue Bedruckstoffe geben Kunst-Reproduktionen ein echtes Aussehen InteliCoat Technologies hat ein neues Bedruckstoffsortiment für Kunst-Reproduktionen angekündigt, das unter der neuen Marke Magiclée von InteliCoat vermarktet wird.

Frans Craandijk, Verkaufs- und Marketingdirektor bei InteliCoat, stellt fest: „Inkjet Drucker mit sehr hoher Outputqualität sind immer erschwinglicher geworden und so werden mehr und mehr Leute aus der Kunstdruckbranche ermutigt, die Technik in ihre Arbeit aufzunehmen. Die Magiclée Lösungen von InteliCoat tragen durch die künstlerische Qualität der beschichteten Medien dazu bei, dass die Technik sich noch weiter ausbreitet und sich noch mehr an die sehr hohen Standards der Kunstdruckbranche angleicht.“ Das neue Sortiment enthält Magiclée Torino, eine Inkjet Stretch-Leinwand aus einer Baumwolle/Polyester-Mischung für Farbstoff- und Pigment-Drucker und Magiclée Verona, ein strukturiertes, digitales Kunstdruckpapier mit traditionellem matten Glanz für langlebige, lichtechte Reproduktionen. Beide Produkte sind in 210 g, 250 g und 310 g erhältlich.

Das Magliclée Kunstdrucksortiment umfasst ebenfalls Firenzematt, ein Präsentationspapier, Sienna, ein sofort trocknendes Fotopapier und MuralPro, ein Wandbedruckstoff für Kunstdruckanwendungen.

12

InteliCoat’s Kunstdruck-Produkte gewannen kürzlich den ersten Preis in der Kunstdruck-Kategorie beim André Schellenberg Wettbewerb 2003, gesponsort von Digital Printing und Imaging Association (DPI).

InteliCoat gewann mit einer Reproduktion eines Panoramas aus Altötting, das die Kreuzigung darstellt.

Das Magiclée Kunstdrucksortiment ist sofort in 210 g, 250 g und 310 g in Kunstdruckpapier sowie Leinwand erhältlich und ist ideal für die besonderen Anforderungen dieser Branche geeignet.

Weitere Informationen unter www.intelicoat.com VUTEk setzt einen neuen Preis- und Leistungsstandard Caption: Die neuen PressVu UV 200/600 Inkjet Drucker von VUTEk bieten eine unschlagbare Kombination von Geschwindigkeit, Qualität und erschwinglichem Preis VUTEK hat den völlig neuen digitalen Inkjet Drucker PressVu UV 200/600 eingeführt. Beginnend bei nur € 199,-- wurde der PressVu UV 200/600 speziell für alle die Lieferanten von Druckprodukten entworfen, die gute Bildqualität und größere Produktivität zu erschwinglichen Kosten liefern wollen. Man erwartet, dass diese Ergänzung der digitalen PressVu UV Inkjet-Flachbettdrucker von VUTEk dazu beiträgt, dass die Vorteile der UV-Härtungs-Technik somit Tausenden von kleinen Drucklieferanten zur Verfügung stehen.

Der digitale Inkjet Drucker PressVu UV 200/600 hat viele Eigenschaften, die man mit teureren Modellen verbindet wie vier- und sechsfarbiger Druck, 600 dpi, was eine fotografische Farb- und scharfe Textreproduktion ergibt. Durch praktisch unbegrenzte Vielseitigkeit und eine feste Konstruktion können die Bediener rund um die Uhr auf viele Bogen- oder Rollenmaterialien drucken und somit ihre Möglichkeiten erweitern und eine größere Vielzahl an langlebigen Außen- und Innenanwendungen erfüllen.

Der Drucker verwendet langlebige UV-härtende Farben, die direkt auf flexible und harte Bedruckstoffe aufgetragen werden können, so dass die zeit- und kostenintensiven Weiterverarbeitungsschritte wie Montage und Kaschierung wegfallen. Der Wechsel von Rolle-Rolle auf harte Materialien ist ein durchorganisierter Arbeitsvorgang, der von einem Bediener ausgeführt werden kann.

Der PressVu UV ist als vier- und sechsfarbiges Modell erhältlich und kann 33 m²/Stunde bis zu 2 m Breite und auf harten Bedruckstoffen bis zu 45 cm Dicke drucken. Lieferung erfolgt komplett mit einem Satz von harten Erweiterungstischen und bei längeren Brettern können leicht weitere hinzugefügt werden. Der Versand kann kurzfristig erfolgen.

Weitere Informationen unter: www.vutek.com „Easy Apply“ Cast Film von Avery mit glänzender Oberfläche Eine neue weiße Folie von Avery Dennison Graphis Division Europe, die mit der zum Patent angemeldeten „Easy Apply“ Klebetechnik ausgerüstet ist, erweitert die Möglichkeiten für den großformatigen

13 Inkjet-Lösemitteldruck. Avery MP1 1007 Easy Apply bietet eine Anzahl von Eigenschaften, die sich zeit- und kostensparend auf Digitaldrucker auswirken und außerdem das Aussehen der Druckprodukte verbessern.

Avery MP1 1007 Easy Apply ist eine weiße, gleichförmig gegossene Folie, die mit der neuen Easy Apply Technik von Avery ausgerüstet ist, wozu genaue Wiedereinpassung und eine glatte, fehlerlose Oberfläche des Druckproduktes gehören. Avery Easy Apply trägt auch wesentlich zu Zeit- und Kostenersparnis bei großformatigen Werbemitteln für Kraftfahrzeuge bei Endverbrauchern, Anwendern und Druckverarbeitern bei. Das Ergebnis ist von hoher Qualität, geht schnell und die Grafiken können langfristig sauber entfernt werden, ohne dass unschöne Flecken, Muster oder Klebereste zurückbleiben.

Das spezielle „Easy Apply“ Klebesystem von Avery basiert auf ganz genauen, gehärteten Farbpunkten auf der Klebeschicht in Verbindung mit Mikrokanälen. Durch die Farbpunkte kann der Anwender einfach die bedruckten Bahnen der Avery „Easy Apply“ Folie auf den Bedruckstoff schieben bis sie genau ausgerichtet sind. Luftblasen werden durch die Mikrokanäle im Kleber (die unsichtbar sind, wenn die Grafik aufgetragen ist) leicht entfernt und die Folie sitzt wie eine zweite Haut auf glatten Oberflächen, was sowohl Konturen als auch Kurven einschließt.

Die glänzende „Easy Apply“ Vorderseitenfolie bietet dem Digitaldrucker ebenfalls besondere Eigenschaften. Sie trocknet schnell – bietet verbesserte Leistung verglichen mit Glanzqualitäten und kann so zu verbesserter Produktivität beitragen. Die mattierte Oberfläche erzeugt kleinere Unterschiede im Glanz zwischen bedruckten und unbedruckten Materialbereichen, so dass eine harmonischere bedruckte Grafik entsteht. Die Bedruckstoffe können von den meisten eingeführten Inkjet Lösemittel-Druckern, die zur Zeit auf dem Markt sind, verwendet werden. Es gibt sie auch als Avery MPI-A 1007 Easy Apply negativ aufgewickelt für den Océ Arizona Drucker. Eine glänzende weiße Folie, Avery MPI 1005 Easy Apply, ist ebenfalls erhältlich.

Weitere Informationen unter: www.europe.averygraphics.com Kurz gesagt Avery Dennison Graphics Division Europa hat ein umfassendes Sortiment an Textilien für großformatige farbige Inkjet-Anwendungen auf Wasser- und Lösemittelbasis eingeführt. Ideal für die Herstellung von Bannern, Flaggen, Vorhängen, Bühnenbildern und POSDisplays sind diese neuen Bedruckstoffe eine wertvolle Ergänzung zu den umfangreichen Digitalmaterialien von Avery.

Weitere Informationen unter: www.europe.averygraphics.com Grafityp Self-adhesive Products fügten kürzlich eine kristallklare selbstklebende GEF Folie dem Sortiment ihrer Bedruckstoffe für großformatige digitale Eco-Lösemittel Inkjet Drucker hinzu. Diese neue UV-stabilisierte Folie, Grafiprint LE5P, wird auf einem matten, weißen Polyester-Träger mit einem dauerhaften Kleber auf Lösemittelbasis angeboten.

14 Weitere Informationen unter: www.Grafityp.com Aslan, der deutsche Spezialist für selbstklebende Folien, bietet jetzt eine neue Hart-PVC-Folie für Pop-up-Displays an. Diese nichtklebende, matte, weiße Folie ist sehr undurchsichtig und hat eine spezielle Oberfläche, die sich ausgezeichnet für elektrostatischen, thermischen Transferdruck und alle Drucksysteme auf Lösemittelbasis eignet. Die Aslan N 22 ist in 250µ, 300µ, 350µ und 400µ erhältlich und wird in Rollen von 50 m x 1,23 m verkauft.

Weitere Informationen über die Kompatibilität mit gängigen Druckern finden sie auf der Kompatibilitätsliste von Aslan auf der FirmenWebsite.

Weitere Informationen unter: www.ASLAN-Schwarz.com

15

S.18-20 Nachrichten aus den Verbänden Aktuelle Publikationen des Bundesverbandes Druck und Medien e.V. (bvdm) Zwei Publikationen zur Anwendungstechnik im Siebdruck und Tampondruck wurden kürzlich vom deutschen Mitgliedsverband veröffentlicht.

Die technische Information „Anforderungen an Digitaldruckverfahren im Hinblick auf siebdruckspezifische Anwendungen“ soll Siebdruckereien helfen, sich vor dem Erwerb großformatiger Digitaldrucksysteme, eigene Rahmenbedingungen abzustecken und so die Entscheidung, welches System am besten für den eigenen Betrieb geeignet ist, zu erleichtern. Die Broschüre veranschaulicht den großformatigen Digitaldruck nach Drucktechniken und Einsatzgebieten.

Darüber hinaus werden Auswahlkriterien für Digitaldruckgeräte erläutert und eine Testform vorgestellt, mit der unterschiedliche Materialienkombinationen ausprobiert wurden.

Das bei der Beschriftung und Dekoration von Kunststoffen häufig auftretende Problem schlechter Farbhaftung behandelt die Information „Physikalische Vorbehandlung zur Verbesserung der Farbhaftung im Tampondruck“. Um geforderte Produktqualitäten zu erzielen, muss die Oberfläche von zu bedruckenden Teilen vorbehandelt werden, damit die gewünschte Haftung der Druckfarbe entsteht. Hierzu kommen im Tampondruck verstärkt physikalische Methoden zum Einsatz. Dazu gehören die Hochfrequenz-Koronabehandlungen, die NiederfrequenzKoronavorbehandlungen, das Atmosphärendurckplasma, die Flammbehandlung sowie die Silikatisierung, deren Funktionsweisen und Hauptanwendungsgebiete diese Technische Information beschreibt.

Marktuntersuchung zu „Fleetmarking“ durchgeführt Nahezu jeder Siebdruckbetrieb macht Erfahrungen mit der Produktion von Druckerzeugnissen, die als Werbemittel auf Fahrzeugen oder Verkehrsmitteln angebracht werden. Als mobile Werbeträger für Siebdruckbetriebe kann dieses Segment besondere Marktchancen bieten.

Fragen nach Volumen und Entwicklungen in diesem Markt sind das Deutsche Institut Druck E.V. und der Fachbereich Siebdruck des bvdm nachgegangen, um die Chancen der Siebdruckbetriebe auf diesem Markt mit einer Marktuntersuchung auszuloten. Wie die Untersuchung zeigt, hat dieser Markt gute Chancen, sich innerhalb des Werbemarktes als Wachstumsmarkt zu entwickeln. Immerhin ist bei den BudgetVerantwortlichen für Werbeausgaben die Überzeugung zu erkennen, dass die Printwerbung die höchste Bedeutung unter allen Werbeformen hat.

Komplettservice von der Gestaltung bis hin zur Verklebung gehört zu den Merkmalen erfolgreicher Anbieter. Die Ergebnisse der Marktuntersuchung wurden in einer Broschüre „Fleetmarking – Verkehrsmittelwerbung – Fahrzeugwerbung: Marktvolumen und Entwicklungstendenzen“ zusammengefasst. (Broschüre, deutschsprachig, 17 Seiten, DIN A4, 2003, Artikel-Nr. 85754) Die schwedischen Siebdrucker 2004 im Aufwind

16 Der schwedische Siebdruckverband hielt seine Frühjahrstagung Ende April in Jokoping ab, der historischen schwedischen Zündholzstadt, die an der südlichen Spitze des Vatter-Sees liegt. Ungefähr 30 Siebdrucker waren anwesend und die Tagung begann mit dem Besuch einer großen Flexodruckerei für Wellpappe. Dann folgte ein Besuch der bekannten Husqvarna-Fabrik, die ursprünglich für die Herstellung von Waffen für die schwedische Armee im 17. Jahrhundert berühmt war.

Die Firma hat danach Motorräder, Nähmaschinen und viele landwirtschaftliche und Haushaltsgeräte hergestellt. Der geplante Besuch einer lokalen Siebdruckerei konnte leider aufgrund von internen Schwierigkeiten nicht durchgeführt werden.

Die Teilnehmer verbrachten den Samstag mit einem anregenden Vortragsprogramm, das sich u.a. mit Farben, Rentabilität und Fragen zum Arbeitsumfeld befasste.

Die Mitgliederversammlung des Verbandes fand später an diesem Tag statt und der Vorstand wurde für ein weiteres Jahr wiedergewählt.

Auf der Tagung konnten die Mitglieder ebenfalls an dem regelmäßigen vierteljährlichen Geschäftsbericht teilnehmen. Die meisten Siebdrucker bewerteten das erste Quartal 2004 als einen sehr positiven Zeitraum in Bezug auf die Geschäfte, 70 % berichteten über eine Zunahme der Aufträge und 60% erklärten, dass sie ein höheres Arbeitsniveau erlebten als vorher gesagt und dass sie auch mehr Anfragen verglichen mit dem gleichen Quartal 2003 erhielten.

Der Verband beschloss eine gemeinsame Reise zur FESPA 2005 zu organisieren und setzte die Herbsttagung für Ende September fest.

Ein spanisches Buch wird ein Hit Der spanische Verband für Sieb- und Digitaldruck veröffentlichte ein Buch, das detailliert die technischen und praktischen Aspekte des Siebdrucks beschreibt und von den Verbandsmitglieder sehr gelobt wird. Die Veröffentlichung wurde mit der Hilfe von Sponsoren herausgebracht und ist die erste ihrer Art, die speziell für die spanischen Siebdrucker geschrieben wurde. Das Buch enthält Themen, die für Siebdrucker jeder Provenienz von Interesse sind. Darin enthalten sind die Theorie des Siebdruckverfahrens und die möglichen Anwendungsbereiche zusammen mit praktischen Informationen über die Vorbereitung der Siebe, die richtige Wahl der Farben, TampondruckTechniken und –materialien.

Wenn Sie ein Exemplar dieser Veröffentlichung mit dem Titel „Ein technischer und praktischer Leitfaden für das Siebdruckverfahren“ erwerben wollen, setzen Sie sich bitte mit dem Verband in Verbindung. Tel: ++34 91 307 74 44, E-Mail: aedes@asibnet.org oder www.asibnet.org Neue benutzerfreundliche Website Der spanische Verband für Sieb- und Digitaldruck hat erst kürzlich seine Website neu erstellt, um sie benutzerfreundlicher zu machen und um das neue Image des Verbandes darzustellen. Genau wie die aufpolierte Home Page enthält die Site auch einen nur für Mitglieder reservierten Bereich, der den Zugang zu verschiedenen technischen

17 Veröffentlichungen und allen möglichen relevanten Informationen ermöglicht.

Es gibt neun leicht erreichbare Bereiche über die Aktivitäten des Verbandes, seine Verbindungen zu verschiedenen Fachjournalen und der FESPA sowie einen Terminkalender, ein Quellenverzeichnis und einen „Online-Shop“ für die verschiedenen Veröffentlichungen des Verbandes. Außerdem bietet sie einen speziellen „Arbeitsmarkt“ für Verbandsfirmen, die ihre offenen Stellen bekannt geben können. Sie finden die neue Site unter: www.asibnet.org Die Sign India 2004 wird mit Spannung erwartet Tausende Siebdrucker erwarten die sechste Ausstellung Print India 2004 mit Spannung. Sie findet vom 20. – 22. August 2004 im NehruZentrum, Worli, Mumbai, statt und bietet internationalen Firmen eine einzigartige Gelegenheit ihre Produkte auf diesem sich schnell entwickelnden Markt anzubieten. Der Umfang der Ausstellung wurde erweitert, sie zeigt auch Materialien, Geräte und Zubehör für den Keramikdruck, Textil-/Bekleidungsdruck, elektronischen/PCB-Druck, CD-Druck, Tampondruck, POP / Schilder, großformatigen Digital Druck sowie Mini / Baby Offsetdruckmaschinen. Trotz ungünstigem weltwirtschaftlichem Druck auf die Region in der Vergangenheit, gibt es jetzt ein unvorhergesehenes wirtschaftliches und industrielles Wachstumspotential in den Regionen Asien und auf dem indischen Subkontinent. Herr Madhukumar Doshi, der Präsident des indischen Verbandes für Siebdrucker (SPAI), die nationale Spitze der Branche, die die Ausstellung unterstützt, sagt: „Wir gehen einer Zukunft entgegen, in der geografische Entfernungen durch moderne Kommunikationsmethoden aufgehoben werden und gleichzeitig dringt der Siebdruck schnell vor. Wir haben mittlerweile Zugang zu allen Arten von innovativen Produkten, um den Wert unseres Outputs zu verbessern und viel davon wird auf der Ausstellung zu sehen sein.“ Screen Print India 2004 findet alle zwei Jahre statt und wird auch von verschiedenen Verbänden auf regionaler und Bundesebene, technischen Instituten und Fachschulen unterstützt. Sie wird von Michel Robertson des SGIA (USA) eröffnet, der sagt: „Die SGIA freut sich auf die Teilnahme an dieser Veranstaltung. Die spezielle Bildverarbeitungs-Gemeinschaft wächst schnell in Indien und wir freuen uns, dass wir eine aktive Rolle in dieser wichtigen Ausstellung übernehmen können.“ Gleichzeitig mit der Ausstellung finden einige zusätzliche Veranstaltungen und Aktivitäten statt. Dazu gehören die Screen Print India 2004 Awards für hervorragenden Siebdruck, ein nationaler Wettbewerb für die Siebdruckbranche. Alle Gewinner werden auf der Ausstellung ausgestellt. Die Besucher können auch den Käuferleitfaden von Screen Print India (2004) mit Einzelheiten über die Branche auf der Ausstellung kaufen.

Screen Print India 2004 wird durch eine umfassende MarketingKampagne unterstützt, die sich an nationale und internationale Firmen richtet.

Photo Caption:

18 Der Vize-Präsident der FESPA, Helmut Frey (4. v.l.) übergibt dem Präsidium des indischen Siebdruckverbandes (SPAI) einen „Special Award“, um die Bedeutung der Eröffnungstagung der beiden Verbände zu unterstreichen. Diese wurde ins Leben gerufen, um eine zukünftige gemeinsame Kooperation zu sondieren. Ebenfalls zu sehen Nigel Steffens, der Geschäftsführer der FESPA (4. v.r.)

Weitere Informationen und die neuesten Nachrichten über die Ausstellungen unter:

19

Terminkalender für 2004 Image Expo – 15. – 17. Juli, Hordern Pavilion at Fox Studios, Sydney, New South Wales, Australien Die erste Ausstellung über Siebdruck, digitale Bildverarbeitung, Schilderherstellung und verwandte Branchen in der Region Pazifik.

Ausrichter: Cygnet Exhibitions: Tel: 61 8 (08) 9322 1168 Fax: 61 8 (08) 9321 2602 E-Mail:

Screen Print India 2004 – 20. – 22. August, Nehru Zentrum, Worli, Mumbai Indiens 6. Internationale Ausstellung über Siebdruckgeräte, Materialien und Zubehör Ausrichter: Aditya Exposition (P) Ltd. Tel: ++(022)2614 8345 Fax: ++(022) 2614 9984 E-Mail: devangns@vsnl.com

Visual Communication Europe – 15. – 17. September, Parc des Expositions, Porte de Versailles, Paris Die europäische Schilderausstellung findet in diesem Jahr wieder in Paris statt Ausrichter: Reed Exhibitions Tel: 1 33 (0) 1 47 56 24 82 E-Mail: \www.visualparis.com

ASGA – 15. – 18. September, Peking, China Die große jährliche Siebdruckveranstaltung in Asien Ausrichter: Chinese Screenprinting and Graphics Association Tel: +86 10 8404 3402 64001990 Fax: +86 10 6403 4996 E-Mail: shenchunyan@csgia.org

Photokina – World of Imaging – 28. September – 3. Oktober, Kölner Messe, Köln Eine zweijährige Ausstellung über fotografische und digitale Bildverarbeitung in ihren vielen Variationen Ausrichter: Kölnmesse GmbH Tel: +49 221 821-2497 Fax: +49 221 821-3413 E-Mail: c.mueller-rieker@koelnmesse.de www.koelnmesse.com

20

Screen Printing Forum Budapest 2004 – 1. – 2. Oktober Zentrale der ungarischen Industrie- und Handelskammer Wszent Laszlo ter 16, Budapest, Ungarn Ausrichter: Ungarischer Siebdruckverband Tel: ++36 28 516-615 Fax: ++36 28 516-616 E-Mail: mszsz@vnet.hu SGIA – 6. – 9. Oktober, Minneapolis Convention Centre, Minneapolis, Minnesota, USA Die jährliche amerikanische Ausstellung über Siebdruck und digitale Bildverarbeitung Ausrichter: Speciality Graphic Imaging Association Tel: 001 703 385 1335 Fax: 001 703 385 1339 E-Mail:

Sign Spain – Visual Communication: 7. – 9. Oktober, Feria de Madrid IFEMA Pavillion No. 4, Madrid, Spanien Spaniens 17. umfassende visuelle Kommunikations-Ausstellung Ausrichter: Reed Exhibitions Iberia, S.A. Tel: +34 93 452 07 22 Fax: +34 93 45249 13 E-Mail: rtorner@reediberia.com www.sign-viscom.com

K - 20. – 27. Oktober 2004, Düsseldorfer Messegelände Internationale Ausstellung für Kunststoffe und Gummi Ausrichter: Messe Düsseldorf GmbH Tel: +49 (0)211 45 60 01 Fax: +49 (0)211 45 60-668 E-Mail: k-online@messe-duesseldorf.de www.k-online.de

Pro Sign 2004 – 21. – 23. Oktober 2004, Frankfurter Messegelände Die deutsche Schilder- und Digitaldruckausstellung Ausrichter: Reed Exhibitions Deutschland GmbH Tel: +0211 / 90 191 – 197 E-Mail: pschmitz@reedexpo.de www.prosign.de

Glasstec 2004 – 9. – 13. November, Düsseldorfer Messegelände Internationale Glasausstellung Ausrichter: Messe Düsseldorf GmbH Tel: +49 (0)211 / 4560-01 Fax: +49 (0)211 / 4560-668

21 Sign Italia, Seriprint, Gravo-Incisoria Visual Communication 2004 – 4. – 6. November, Fiera Mailand, Italien Man könnte mit Recht behaupten, dass es sich um die aller europäischen Ausstellungen im Schilderbereich Ausrichter: Brigitte Hunt – Reed Exhibitions Italia Tel: ++39 0744 400544 Fax: ++39 0744 403708 E-Mail: www.visualcommunication.it

Milano, größte und beste handelt S.r.l.

FESPA 2005 – 31. Mai – 4. Juni 2005 in München Die weltweit größte Veranstaltung für Siebdruck und digitale Bildverarbeitung Ausrichter: Fespa Tel: 01737 24 07 70 E-Mail: www.fespa.com

Wenn Ihre Veranstaltung auf dieser Seite erscheinen soll, dann senden Sie bitte vollständige Informationen via E-Mail an Val Hirst unter: val@fespa.com

S.22-24 FESPA-NACHRICHTEN Die FESPA 2005 Der Countdown läuft In weniger als einem Jahr beginnt die größte internationale Veranstaltung für Siebdruck und digitale Bildverarbeitung und die FESPA 2005 verspricht eine sehr erfolgreiche Ausstellung zu werden.

Da über 75% der gesamten Ausstellungsfläche verkauft sind und 225 feste Buchungen von Ausstellern eingingen, dürfte die Ausstellung 2005 alle früheren Rekorde brechen. Im März eröffnete die FESPA eine vierte Halle für Firmen im Bereich Textildekoration und das FESPAVerkaufsteam hat bereits 60% der vorhandenen Standfläche an Firmen wie MHM, M&R, B&C und TAS verkauft, die alle große Stände nehmen.

Der Verkaufsmanager Michael Ryan bestätigt, dass er von dem Interesse begeistert ist. Er sagt: „Nachdem wir mit Ausstellern und Besuchern aus dem Spezialgebiet Bekleidungsdekoration gesprochen haben, erkannten wir, dass es hier eine gute Gelegenheit für die FESPA gab. Bekleidungsdekoration gehörte traditionell zu den ersten Siebdruckanwendungen und ist der Bereich, in dem viele Besucher ursprünglich ihr Handwerk lernten. Sobald die FESPA sich entschied eine weitere Halle zu eröffnen wussten wir sofort, dass es der ideale Standort für alle Aussteller mit Bezug auf Bekleidung war.“ Durch die Unterbringung von Textilien in der neuen Halle (A2) ist die FESPA in der Lage eine Halle (A1) für dekorative und industrielle Anwendungen festzulegen, einschließlich Druck auf Glas und Keramik, während in den verbleibenden beiden Hallen (B1 und B2)

22 allgemeine Siebdruck-Aussteller und –Technologien zusammen mit digitaler Bildverarbeitung zu finden sind. Diese Einteilung der Hallen erleichtert es den Besuchern, ihren Gang durch diese globale Ausstellung effektiver zu planen.

Vorbestellungen Das Online-Buchungssystem der FESPA startete im Februar und wir erhielten mittlerweile Besucherbuchungen aus mehr als 62 verschiedenen Ländern. Dies ist eine tolle Reaktion, besonders da die Ausstellung erst in einem Jahr stattfindet. Karen Bentley, Marketing und Operations Managerin, kommentiert: „Ich bin von diesem Online-Buchungssystem begeistert. Die große Anzahl der Buchungen, die wir bis jetzt erhielten, ist ein sehr ermutigendes Zeichen und reflektiert die globale Reichweite der Ausstellung.“ Sie fügt hinzu, dass alle Besteller eine KOSTENLOSE Besucherkarte erhalten, zusammen mit regelmäßigen Unterlagen über den neuesten Stand. Sie können auf der FESPA Website in Englisch, Deutsch, Französisch oder Spanisch unter www.fespa2005.com buchen.

So haben Sie den größten Gewinn von der Ausstellung Obwohl es Spaß macht, kann der Besuch von Ausstellungen auch sehr ermüdend sein. Beherzigen Sie die folgenden Tipps, wenn Sie Ihren Besuch der FESPA 2005 leichter und lohnender machen wollen: Planen Sie Ihren Besuch: Suchen Sie sich auf der Website die Aussteller heraus, die Sie sehen möchten und planen Sie die Treffen nach Ihren Wünschen Seminarprogramm: Sehen Sie sich den Seminar-Stundenplan an und planen Sie Ihre Treffen so, dass Sie die Seminare besuchen können, an denen Sie teilnehmen möchten Netzwerk: Treffen Sie sich mit Kollegen quer durch die Branchen Buchen Sie Ihre Unterkunft und Reise so früh wie möglich: Wenn die Ausstellung näher rückt, wird die Auswahl an Unterkünften und Reiseverbindungen kleiner; nutzen Sie den Online-Buchungsservice der FESPA Nutzen Sie den Katalog: Markieren Sie die Stände der Aussteller auf dem Ausstellungsplan, die sie sehen wollen Nach der Ausstellung: Überprüfen Sie die erhaltenen Informationen und nutzen Sie sie zu ihrem Vorteil Und schließlich vergessen Sie nicht, genügend Visitenkarten mitzunehmen und am allerwichtigsten – tragen Sie bequeme Schuhe.

Hotelunterkünfte in München Durch das laufende Wachstum und die Bekanntheit der FESPA als internationale Veranstaltung empfiehlt es sich die Unterkunft so früh wie möglich zu buchen, um Enttäuschungen zu vermeiden. Maritz Travel, Deutschland, sind das offizielle Reisebüro der FESPA und bieten Hotelunterkünfte in großer Auswahl. Zimmer können durch Maritz auf der FESPA 2005 Website reserviert werden unter: www.fespa2005.com Aussteller-Workshops Caption: Frazer Cheserman, der Ausstellungsdirektor

23

Damit die Aussteller den größten Gewinn durch ihre Investition in die FESPA 2005 erzielen, hielt die FESPA zwei Aussteller-Workshops ab. Der erste fand am 9. Juni im Münchener Messezentrum statt, gefolgt von einem weiteren am 30. Juni im ExCel Exhibition Centre in London. Beide Workshops waren gut besucht und feste sowie potentielle Aussteller erhielten lebhafte und informative Präsentationen über so verschiedene Themen wie: “Wie man wirkungsvoll ausstellt”; “Die Kraft der Ausstellungen”; “Wie Sie die Anzahl der Besucher Ihres Standes erhöhen“; „Wie man stressfrei aufund abbaut“ und am wichtigsten „Wie man erfolgreich Kundenkontakte erfasst und weiter verfolgt“. Sie enthielten auch Informationen über allgemeinen Verkauf, Marketing- und Public Relations. Zu den Workshops äußerte sich der Ausstellungsdirektor Frazer Chesterman: „Wir wollten ganz einfach unseren Ausstellern helfen, den Wert der Teilnahme an der FESPA 2005 zu multiplizieren. Unserer Ansicht nach sollten fünf Tage auf der FESPA den gleichen Wert haben wie ein ganzes Jahr an allgemeiner Marketingtätigkeit.

Ein kostenloses Exemplar dieser Präsentationen erhalten Sie unter EMail: karen.bentley@fespa.com Zehn Tipps für Aussteller Setzen Sie sich Ziele: Entscheiden Sie, was Sie ausstellen wollen und was Sie erreichen wollen Standentwurf: Drücken Sie Ihre Ziele durch Ihren Stand aus, seien Sie kreativ, mutig und professionell – erregen Sie Aufmerksamkeit.

Tätigkeitsliste: Bestellen Sie alle benötigten Dienstleistungen und Produkte rechtzeitig bis zu den angegebenen Terminen.

PR und Marketing: Schicken Sie Ihren Kunden Einladungen und bieten Sie Ihnen Anreize, wenn sie Ihren Stand besuchen. Werben Sie mit Ihrer Teilnahme an der Ausstellung. Wecken Sie das Interesse der Fachpresse.

Bilden Sie Ihre Mitarbeiter aus: Tun Sie das vor der Ausstellung und gehen Sie sicher, dass ihre Mitarbeiter ihre Ziele kennen und die Besucher richtig informieren.

Ernennen Sie einen Stand-Manager: Eine Person sollte das gesamte Management des Standes übernehmen und sicherstellen, dass Ihre Ziele erreicht werden.

Buchen Sie Ihre Reise und Hotelunterkunft: Je früher, desto besser.

Neue Kundenkontakte pflegen: Sortieren Sie ihre Kundenkontakte und entwickeln Sie ein effektives Wiedervorlagesystem.

Auf dem Stand: Hören Sie Ihren Besuchern aufmerksam zu, lächeln Sie, machen Sie Augenkontakt und verkaufen Sie die Vorteile, nicht die Eigenschaften.

Wiedervorlage der Kundenkontakte: Nehmen Sie Kontakt zu allen Besuchern Ihres Standes auf und verwalten Sie diese neuen Daten wirkungsvoll. Bleiben Sie weiterhin am Ball.

KOSTENLOSE Seminare Die FESPA 2005 ist stolz auf zwei Hörsäle in der Ausstellung, wo eine Reihe von Seminaren und Workshops stattfinden, die den Besuchern die neuesten Themen und Entwicklungen im Sieb- und Digitaldruck vermitteln sollen. Wenn Sie einen Vorschlag haben, welche interessante Themen diskutiert werden sollten oder wenn Sie selbst ein Seminar leiten wollen, dann schicken Sie bitte eine EMail an: karen.bentley@fespa.com

24

Werbung für die FESPA 2005 Caption: Das FESPA-Team auf der Sign UK Das Team der FESPA 2005 war sehr aktiv und hat sowohl ausgestellt als auch andere Ausstellungen besucht. Ende März hatte die FESPA einen Stand auf der Ausstellung SIGN UK, was dazu beitrug, dass die Informationen über die FESPA 2005 sich weiter verbreiteten und außerdem wurde der Verkauf von Standflächen gefördert. Im April nahm Michael Ryan an der ISA Expo in Orlando teil, wo er gute Kontakte zu chinesischen und amerikanischen Firmen machen konnte. Im Mai nahm das ganze Team an der DRUPA teil, eine sehr anstrengende, doch letztlich dankbare Aufgabe, wodurch einige sehr nützliche Begegnungen mit bestehenden und potentiellen Kunden sowie der weltweiten Fachpresse zustande kamen. Weitere Reisen sind für den Herbst geplant, ein Bericht darüber erscheint in der nächsten Ausgabe von FESPA World.

Vorschau: In der September-Ausgabe von FESPA World erscheinen Berichte über das FESPA VIP-Programm, die FESPA 2005 Awards und eine Übersicht über weitere FESPA-Tätigkeiten. Es gibt auch Informationen über die Ostkontakte der FESPA und die Zusammenarbeit mit der SPAI. Wenn Sie irgendwelche Beiträge oder Fragen haben, dann wenden Sie sich bitte an Karen Bentley, Tel: +44 1737 240788 oder E-Mail: Karen.bentley@fespa.com. Bestellen Sie jetzt Ihr Besucherabzeichen zum KOSTENLOSEN Eintritt unter: www.fespa2005.com

S.26-27 Stellungnahme Ich bin der Meinung....

Stewart Partridge von Web Consulting stellt die Frage: „Gibt es nach der DRUPA eine neue Weltordnung?“ „Die Deutschen haben mich für die DRUPA „zu Wasser gelassen“ – und das ganz wörtlich. Da ich kein erschwingliches Hotelzimmer fand, war ich gezwungen auf einem Kreuzerfahrtschiff auf dem Rhein zu übernachten, eigentlich ein angenehmes Erlebnis mit nur 15 Minuten Weg zur Düsseldorfer Messe.

Es stimmt einfach – die DRUPA 2004 war eine großartige Ausstellung.

Die Teilnehmerzahl blieb unter der von 2000, was auf den Rückgang der deutschen Besucher zurückzuführen war. Vielleicht wurden die kleineren deutschen Druckereien durch die Eintrittsgebühr von € 30,abgeschreckt und auf andere wirkte sich das relativ langsame Wachstum der deutschen Wirtschaft aus. Es kamen jedoch bedeutend mehr ausländische Besucher, besonders aus Asien und Osteuropa, was die Rolle der DRUPA als die bedeutende globale Druckausstellung bestätigte. Wie immer spielte der Siebdruck keine sehr große Rolle auf der DRUPA, was allerdings für den Digitaldruck nicht zutraf.

25 Mein bleibender Eindruck von der DRUPA war, außer beim nächsten Mal bequemere Schuhe anzuziehen, dass sich der Digitaldruck zu einer ernst zu nehmenden Druck- und Bildverarbeitungstechnik gemausert hat. Seit der Jahrtausendwende hat sich die Struktur der Industrie durch eine Reihe bedeutender Übernahmen geändert.

Durch den Kauf von Indigo ist HP mittlerweile ein wichtiger Lieferant von digitalen Offsetdruckmaschinen geworden, die ihre Laserdrucker, Plotter und großformatigen Drucker ergänzen. Andere Firmen wie Kodak, FujiFilm und Agfa haben sich auch verändert. Der Siegeszug der Digitalkamera hat sich auf den Verkauf der Fotoprodukte (Filme, Fotopapier und Chemikalien) ausgewirkt und die Fotogiganten wie FujiFilm (23 Milliarden $), Kodak (<12 Milliarden $) und Agfa sind immer präsenter.

Das wird durch die öffentlich bekannt gegebene Strategie von Kodak bestätigt, die einige ihrer Geschäfte auf Digitaldruck und – bildverarbeitung verlagern, was durch den Erwerb von Encad 2002, gefolgt kürzlich von Scitex Digital Printing (jetzt Kodak Versamark) und den Kauf von Heidelbergs 50%-igem Anteil an NexPress belegt wird. In der Zwischenzeit hat Agfa Dotrix erworben, die frühere Digitaldruck-Abteilung von Barco Graphics und kürzlich eine Verbindung mit dem Siebdruckmaschinen-Hersteller Thieme bezüglich Flachbett-Inkjet bekannt gegeben. FujiFilm machte durch eine Mischung aus Kauf und starkem organischen Wachstum im digitalen Druckvorstufenbereich Fortschritte und hat sich durch kreative und effektive Strategien im heimischen japanischen Fotogeschäft behauptet. Wird auch PMAI diesen Weg einschlagen?

Diese großen Fotofirmen, die ursprünglich nur am Rande eine Rolle in der Druckvorbereitung für die Druckindustrie spielten, kämpfen jetzt gegen Firmen der Größe und des Kalibers von HP, Epson, 3M und Xerox.

Sie sind mittlerweile in der Lage die ganze Struktur der globalen Druck- und Bildverarbeitungsindustrie zu revolutionieren, wobei der Siebdruck nur eine geringe Rolle spielt. Wir müssen nicht einmal warten, bis diese Firmen ihre neu erworbenen Tochterfirmen integriert haben, da die Veränderung der Industrie jetzt passiert, angefangen bei den Druckern und Endverbrauchern. Die Identität der Endverbraucher – der Siebdrucker, der professionellen Fotolabore, Schildergeschäfte, Reprofirmen, sogar der Sofortdruckereien und neueren Digitaldruckereien – verändert und entwickelt sich zusehends.

Das ist eine ernste Herausforderung für die FESPA und ihre Verbände und sogar die FESPA-Ausstellung. Kann die Herstellung großformatigen Drucks – früher hauptsächlich die Domäne des gewerblichen Siebdruckers und der bedeutendste Bereich der FESPA – ein Bereich sein, den die Siebdruckverbände und die FESPA für sich beanspruchen können? Wahrscheinlich nicht. Der Wettbewerb kommt hauptsächlich von der DRUPA, den Schilder-Ausstellungen wie ISA und Sign Europe, Fotoveranstaltungen wie Photokina und PMA und den aufkommenden digitalen Fachmessen.

Die FESPA und ihre Mitgliedsverbände müssen ihr Kerngeschäft nach den von ihnen abgedeckten Anwendungsbereichen neu definieren und gehen in dieser Hinsicht durch den gleichen Prozess wie ihre Mitglieder. Gleichzeitig erfolgt auf Endverbraucherebene eine

26 Konsolidierung in der Druck- und Bildverarbeitungsindustrie und das bringt die Kapitalbasis all der Druckfachverbände aus entwickelten Wirtschaftssystemen in die Klemme. Jeder muss neue Mitglieder gewinnen.

Wie die „alten Siebdruck-Verbündeten“ – die Siebdruckhersteller, FESPA, die Siebdruckverbände und die Siebdruckereien – ihre Geschäfte neu bezeichnen kann einen großen Einfluss darauf haben, wie sich die Industrie entwickelt.

So möchte ich der FESPA die Frage stellen: In Bezug auf Anwendungen und Techniken, was ist IN und was ist OUT? Die Position der FESPA sowohl als eine Dachorganisation und als Organisator von Fachausstellungen wird in den kommenden Jahren von vielen Wettbewerbern geprüft werden. Und trotz des augenscheinlichen Erfolgs des neuen Managements, viele neue Aussteller für die FESPA 2005 zu gewinnen, beginnen die wirklichen Herausforderungen für die FESPA und ihre Verbündeten gerade erst.“ Web Consulting ist eine globale Beratungs- und Forschungsgruppe für die Schilder-, Sieb- und Digitaldruckindustrie mit Büros in Abingdon, England, Orlando, USA und Schanghai, China. Typische Projekte von Web beinhalten Marktforschung und Industrie-Analysen weltweit, Unterstützung von Herstellern bei strategischen und Marketing-Problemen und die Durchführung von sorgfältigen Recherchen bei Fusionen und Akquisitionen. Außerdem veröffentlicht die Firma im Jahr 2004 über 14 neue Industrie-Prüfungsberichte.

Ihre Meinung ist gefragt Stimmen Sie mit Stewart Partridge überein oder glauben Sie, dass er ganz falsch liegt? Wie immer Ihre Ansichten sind, wir möchten sie kennen lernen. Bitte schreiben Sie Ihre Gedanken über dieses oder ein verwandtes Thema an: Val Hirst Chefredakteurin FESPA Association House 7a West Street, Reigate, Surrey, England RH2 9BL oder E-Mail: val.hirst@fespa.com

S.28-30 Die große Story Mit Hochtouren auf der DRUPA Dies ist keine Beschreibung der Aussteller am Ende einer 14-tägigen aufreibenden Ausstellung, wie Sie vielleicht annehmen, sondern bezieht sich stattdessen auf die Anzahl der auf der DRUPA in diesem Jahr ausgestellten digitalen Flachbettdruckmaschinen. Val Hirst berichtet.

Wenn jemand noch Zweifel an der Zukunft der großformatigen digitalen Inkjet-Flachbettdruckmaschinen gehabt hat, dann kann er nach der

27 diesjährigen DRUPA beruhigt sein. Alle großen Hersteller behaupteten sich mit entweder neuen oder verbesserten Modellen und es war für jedermann klar zu erkennen, dass sich diese Technik wirklich gut durchgesetzt hat. Es gibt auch keinen Zweifel daran, dass die Anfangsschwierigkeiten überwunden wurden und jeder, der in eine der hier besprochenen Maschinen investieren möchte, kann das vertrauensvoll tun. Doch wie bei allen vorangegangenen Generationen von Digitaldruckern ist der Trick, dass die Maschine der vorgesehenen Verwendung entspricht und so lauten die entscheidenden Fragen wie immer: „Für was brauche ich diese Maschine?“ gefolgt von „Wie viel möchte ich ausgeben?“ Natürlich wäre es leicht die Bank zu sprengen, doch ist interessant, das NUR, VUTEk und Durst jetzt alle erschwinglichere Optionen bieten, während die Vorsichtigeren vielleicht die Wirksamkeit der kleineren Maschinen von Zund, Océ und Mimaki prüfen möchten.

Mimakis neuer UJF-605 C Flachbettdrucker ist keine großformatige Maschine, da er nur einen Druckbereich von 600 mm x 500 mm bietet.

Er verwendet jedoch UV-härtende Farben und druckt auf harte Bedruckstoffe bis zu 5 cm Dicke bei dpi zwischen 2400 x 1200, hat sieben Farben einschließlich weiß, was entweder als Spot- oder als Hintergrundfarbe verwendet werden kann. Mimaki stellt diesen Drucker als ideal für den Druck von Membranschaltern oder alternativ für die Herstellung von Mustern vor.

Océs T220 ist jetzt in Lösemittel- und UV-Versionen erhältlich.

Letztere wurde kürzlich von Océ beim „Open House“ in Deutschland vorgestellt. Beide Modelle können Bedruckstoffe bis zu 5,08 cm verwenden und bieten eine Druckbreite von 1,6 m und Längen bis zu 3 m. Der T220 druckt bis zu 16 m²/Stunde, was zwar nicht überwältigend, aber doch sehr beachtlich ist.

Océ hat mit seiner Arizona 60UV eine weitere etatfreundliche Maschine eingeführt, eine vielseitige sechsfarbige Maschine, die auf harte und flexible Bedruckstoffe drucken kann. Diese Maschine kann Materialien bis zu 1 cm Dicke bedrucken und hat eine Geschwindigkeit von bis zu 5,1 m²/Stunde bis zu einer maximalen Größe von 152 mm x 243 mm. Die 60UV hat vorne und hinten tragbare Rolltische, die leicht entfernt werden können, wenn auf flexible Bedruckstoffe gedruckt wird. Sie ist eine weitere Option für die vielen Arizona Fans, die ihre Unternehmen mit dem ursprünglichen Arizona Inkjet Drucker auf Lösemittelbasis erweitert haben.

Zunds Flachbettdruckmaschine UVjet 215C verwendet Sericols UVhärtende Farben und bietet durch die Aufrüstung im letzten Jahr verbesserte Bedienung und einen optimalen rückwärtigen Beschickungstisch. Sie wurde für eine große Anzahl von verschiedenen harten Bedruckstoffen entworfen und war immer schon bei denjenigen beliebt, die eine etatgerechte Flachbettmaschine suchen. Sie kann Materialien bis zu 4 cm Dicke und 2150 mm Breite in jeder Länge bedrucken.

Die Uvjet 215-Plus bietet eine höhere Geschwindigkeit und verwendet sechs Farben für harte und Rollenbedruckstoffe.

28 Zunds neueste Flachbettdruckmaschine Uvjet XY kann für die Herstellung der immer größer werdenden Zahl an bikonvexen Anwendungen verwendet werden, kann auf Bedruckstoffe bis zu 3 cm Dicke und 2450 mm Breite bei bis zu 720 dpi drucken.

Schließlich hat Zund auch noch die Uvjet 250 Combi eingeführt, die wahlweise in vier oder sechs Farben druckt, auf Wunsch zusammen mit einer weißen Farbe und kann auf harte Bedruckstoffe bis zu 10 cm Dicke und auf flexible Bedruckstoffe drucken.

In der Zwischenzeit bietet VUTEk seine PressVu UV200/600 Flachbettdruckmaschinen zu einem mittleren Preis von unter €200.000, die jedoch viele Merkmale der teureren Maschinen aus der PressVuReihe bietet. Sie kann vier- und sechsfarbig geliefert werden und Rolle-Rolle sowie Bögen bedrucken, der Bedruckstoff kann bis zu 4,45 cm dick sein, die Geschwindigkeit beträgt 33 m²/Stunde.

Diese Maschine ergänzt die beiden eingeführten Modelle von VUTEk, die Press UV 180/600 und die 180/360.

Inca zeigte auf der DRUPA ihre beiden neuen digitalen Flachbettdruckmaschine, die Columbia Turbo und die Spyder 150, die von Sericol vertrieben werden. Beide Druckmaschinen haben neue UVhärtende Farbsysteme.

Seit der Einführung der Columbia im Jahr 2003 haben Inca und Sericol weiter zusammen gearbeitet und die schnellere Columbia Turbo hergestellt, die Geschwindigkeiten von mehr als 160 m²/Stunde erreicht. Für die Produktion von Displays und POP-Materialien in großer Auflage entworfen, kann die Columbia Turbo Bedruckstoffe bis zu 4 cm dick und bis zu 40 kg Gewicht bei Auflösungen bis zu 1.000 dpi bedrucken. Und laut Sericols Digital Marketing-Manager Tudor Morgan kann sie dazu beitragen, die wirtschaftliche Digitaldruckauflage auf ca. 400 zu erweitern – ein Niveau, das gut mit dem Siebdruck zusammen geht.

Die Spyder 150 ist ein erschwinglicher, kompakter Drucker, der fast fotografische Qualität liefert. Mit einer kleinen Fußspur und einem 1,5 m x 1 m großen Bett wurde der Spyder für spezialisierte Siebdrucker, Reprohäuser und Firmen, die POP-Displays, Ausstellungswerbung, nachleuchtende und linsenförmigen Druck in hoher Qualität liefern, entworfen. Er verwendet eine neue Druckkopftechnik und ein neues Farbsystem, die zusammen gute Qualität bieten, Kante-Kante-Druck auf fast allen Bedruckstoffen bis zu 30 mm Dicke. Da die Farbtropfengröße klein und genau ist, eignet er sich gut für direkten 3D-Druck und linsenförmigen Druck, Geschwindigkeit 24 m²/Stunde. Diese beiden Maschinen zusammen mit Incas Eagle H, einer aufgerüsteten Version des ursprünglichen Eagle 44, die Materialien bis zu 40 mm Dicke bedrucken kann und eine Auflösung bis zu 1.000 dpi bietet, wird in Kürze durch eine weitere Neuheit, die Fastjet, ergänzt. Diese Maschine, die Inca in einer Partnerschaft mit Sun Chemical entwickelt, druckt auf Bedruckstoffen bis zu 1,200 mm Breite und 7 mm Dicke und dürfte für spezialisierte Verpackungsfirmen von besonderem Interesse sein.

Natürlich zielt Scitex Visions CORjet bereits auf den Verpackungsbereich und diese Maschine auf Wasserbasis, die entweder vier- oder sechsfarbig mit umweltfreundlichen Farben druckt, hat

29 einen Output von 150 m²/Stunde. Sie kann Bögen bis zu 160 cm x 320 cm und Dicken bis zu 1 cm bearbeiten. Scitex bietet auch die VEEjet an, eine UV-Druckmaschine für den Druck auf harten Materialien bis zu 2 m x 3 m Größe und einer Dicke bis zu 4 cm mit OutputGeschwindigkeiten von bis zu 36 m²/Stunde. Da der Bedruckstoff sich während des Druckprozesses nicht bewegt, nur die Druckköpfe laufen über die Länge des Bedruckstoffes – reagiert sie gleich gut auf zerbrechliche und schwere Materialien und produziert Druck von gleichmäßiger guter Qualität.

Auf der DRUPA wurde auch die neue Tempo L von NUR eingeführt, das ist eine weitere UV-Druckmaschine, die sich an die etatbewussteren Kunden wendet, die die ursprüngliche Tempo-Druckmaschine schätzen, doch die erforderliche größere Investition nicht leisten können. Die Tempo L hat viele Feinheiten der ursprünglichen Tempo, bietet jedoch nur vier Farben anstelle von acht. Doch die Kunden haben die Option, die Maschine jederzeit aufzurüsten.

Dursts Rho 205, die wir in der letzten Ausgabe ausführlich beschrieben, zeigte sich weiter aufgerüstet auf der DRUPA als Durst 205-16. Dieses verbesserte Angebot hat 16 Druckköpfe anstelle der ursprünglichen acht und verdoppelt somit die gesamte Produktivität der Maschine, während das gleiche Qualitätsniveau des Outputs beibehalten wird. Interessanter war die Einführung der Durst Rho 160 W Plus, die weiße Farbe auf viele harte und flexible Materialien drucken kann.

Die Rho 160W Plus ist die neueste Version der kürzlich eingeführten Rho 160 Plus, die wiederum eine Aufrüstung der sehr erfolgreichen Rho 160 ist. Durch die weiße Farbe können die Anwender einen weißen Hintergrund herstellen, der für farbige und klare Bedruckstoffe ideal ist. Der Anwender kann unter verschiedenen Optionen für den weißen Druck wählen, einschließlich Unterdrucken von weißen Flächen, Ausfüllen von weißen Flächen oder Einzelheiten, weiß als Spotfarbe drucken, klarere Hintergründe auf farbigen Bedruckstoffen und größere Bildkontraste herstellen.

Die Rho 160 Plus bietet auch viele neue Merkmale verglichen mit ihrer Vorgängerin, dazu gehört ein revolutionäres Druckkopf-Layout, das schnellere Druckgeschwindigkeiten ohne Verlust an Bildqualität erlaubt. Es gibt vier Betriebsarten, die wirklich hohe Geschwindigkeiten bis zu ca. 80 m²/Stunde bieten.

Last but not least betritt die Lüscher den großformatigen Digitaldruckbereich mit dem Jetprint, einem UV-Inkjet Drucker, der auf einem einzigartig befestigten Vakuumtisch montiert ist und Spectra Piezo-Druckköpfe mit 1024 Jets pro Farbe besitzt. Unter Verwendung von vier, sechs oder acht (oder zwei x vier) zukunftsorientierten SunJet UV-härtenden Farben druckt der JetPrint praktisch auf jeden harten oder flexiblen Bedruckstoff mit einer Dicke bis zu 80 mm oder sogar auf mehrere kleine Formate gleichzeitig mit einer Auflösung von 400 x 400 dpi und einer Geschwindigkeit von bis zu 100 m²/Stunde (mit acht Farben).

Die Auswahl ist groß und die Hersteller verfeinern und verbessern Ihre Angebote nach dem Feedback der Kunden. So kann man sicher

30 annehmen, dass der Flachbett-Markt in der vorhersehbaren Zukunft weiter in Fahrt kommt.

Wichtige Statistik Die DRUPA fand an 14 Tagen vom 6. – 19. Juni in Düsseldorf statt 1.862 Firmen stellten aus Die Ausstellung wurde von 394.000 Besucher aus 122 Ländern und 3.350 Journalisten aus 82 verschiedenen Nationalitäten besucht Das Standpersonal betrug 30.000 55% aller Besucher kam von außerhalb Deutschlands 127.655 Europäer und 42.552 Asiaten besuchten die Ausstellung Die nächste DRUPA findet vom 19. Mai bis 11. Juni 2008 in Düsseldorf statt

S.32-35 Von Angesicht zu Angesicht Textilien mit einem besonderen Dreh Vor langer Zeit war Macclesfield die Heimat der englischen Seidenindustrie. Doch obwohl die Seidenherstellung seit langem aufgehört hat und die meisten früheren Seidenfabriken mittlerweile in schöne Eigenheime oder Büro umgewandelt wurden, hat die Stadt Cheshire ihre Verbindungen zur Textilindustrie nicht völlig verloren. Belford Prints Ltd. ist eine der wenigen englischen Firmen, die auf Wunsch Textilien in kleiner Auflage herstellen, während ihre Schwesterfirma R.A. Smart sowohl traditionelle Siebdruckgeräte und die neueste digitale Technik verkauft. Val Hirst möchte von Angesicht zu Angesicht mit Trish Belford und Magnus Mighall mehr erfahren.

Wenn Sie je ein Bekleidungsstück von Vivienne Westward oder Jasper Conran besessen, einen der kostspieligen signierten Schals von Georgina von Etzdorf getragen oder ein Sofa mit einem farbigen Libertydruck bezogen haben, dann ist es möglich, dass der Stoff von Belford Prints kam.

Im Jahr 1985 in London gegründet, entstand eine Zusammenarbeit der Firma mit Ron Smart, dem Eigentümer von R.A. Smart, einem Zulieferer von traditionellen Siebdruckgeräten und Materialien und Patricia „Trish“ Belford, einer Textildesignerin, die zugibt, dass sie „die praktische Seite der Stoffproduktion bevorzugt.“ Ursprünglich gegründet, um eine Marktlücke mit extra angefertigtem Textildruck in sehr hoher Qualität und geringer Auflage zu füllen, wurde Belford Prints sehr schnell der Liebling aller führenden englischen Modedesigner sowie der Hersteller der begehrtesten Einrichtungsstoffe. Trish Belford, die mittlerweile eine Fabrik mit

31 24 Mitarbeitern leitet, erinnert sich an die frühen Tage, als sie die einzige Mitarbeiterin der Firma war. Sie erklärt: „Als Zulieferer von Siebdruckgeräten erkannte Ron, dass es keine englische Firma gab, die auf Textilien in geringer Auflage spezialisiert war und so mussten Designer und Hersteller, die etwas Originelles haben wollten, zu Druckereien im übrigen Europa gehen.

Wir fingen klein an – ich arbeitete allein in einem ausgedienten Eisenbahndepot – das war der einzige Platz den wir finden konnten, der für den 20 m langen Drucktisch groß genug war.“ Nach fünf erfolgreichen Jahren war jedoch klar, dass ein Umzug notwendig war, damit Belford Prints die wachsende Nachfrage erfüllen konnte. Cleshire war die nahe liegende Wahl für den neuen Sitz, da für R.A. Smart, der nach und nach sein Repertoire durch alle Arten von Siebdruckgeräten erweitert hatte, auch die Gebäude in Macclesfield zu klein wurden und plante in eine brandneue Fabrik in der Nähe von Bollington zu ziehen. Es schien nur vernünftig, dass Belford Prints ein benachbartes Gebäude auf dem gleichen Industriegelände bezog, so dass die beiden Firmen sich durch ihre ergänzenden Tätigkeiten besser gegenseitig befruchten konnten.

Während der 90er Jahre errang Belford Prints den Ruf in der Lage zu sein, selbst die geheimsten Wünsche zu erfüllen und war besonders geschickt in der Herstellung von Devoré-Samt, der in diesem Jahrzehnt sehr in Mode war. In dieser Zeit schnellten die Gewinne der Firma in die Höhe, doch 1999 war die Zeit von Devoré um und außerdem war es vielen ausländischen Druckereien auch gelungen die Schwierigkeiten bei der Herstellung dieses luxuriösen Stoffs zu überwinden. Belford Prints musste einen anderen einzigartigen und lukrativen Bereich finden. Obwohl die Aufträge, die sie übernahmen, bis an die Grenze ihrer Möglichkeiten gingen und auch die Art der Herausforderungen lieferten, die sie suchten, gibt Trish offen zu: „Wir verdienten nicht viel Geld.“ Sie sagt: „Paradoxerweise fielen wir unserem eigenen Erfolg zum Opfer. Wir hatten den Ruf, dass wir alles bewerkstelligen konnten, gleichgültig wie ausgefallen das Konzept oder schwierig der Stoff war. Doch obwohl wir 24 Stunden Schicht fuhren und immer hart arbeiteten, war praktisch alles, was wir taten zeit- und arbeitsintensiv und folglich wenig gewinnbringend.“ Ein grundlegendes Umdenken war nötig und Belford Prints wandten sich von der kapriziösen Welt der weiblichen Mode dem eher konservativen und vorhersehbaren Bereich der Männermode zu und verwandten mehr Produktionszeit auf den wachsenden Bedarf an ungewöhnlichen Einrichtungsstoffen. Trish fährt fort: „Heutzutage drucken wir viele Herrenstoffe, was uns einen ständigen Arbeitsanfall liefert, der viel leichter zu handhaben ist.“ Tatsächlich gehören mittlerweile Firmen wie Gieves und Hawkes, die exklusiven Herrenschneider, zu ihren Kunden. Das bedeutet jedoch nicht, dass die gemeinsame Erfahrung der Firma verloren ist. Ein schneller Gang durch die Fabrik zeigt, dass es neben den nüchternen dunklen Stoffen für Anzugfutter und den eleganten, diskreten Mustern für Krawatten auch mehr ins Auge fallende Muster gibt, die durch die verschiedenen Druck-, Dampf- und Waschverfahren laufen. Viele von ihnen kann man irgendwann in den tollen Häusern finden, die in den glänzenden Architektur- und Einrichtungsmagazinen auftauchen.

32 Zu den Hunderten mehrfarbigen Mustern, die jeden vorhandenen Platz in Trishs Büro einnehmen, äußert sich Magnus Mighall, der für R.A. Smart seit 17 Jahren arbeitet, dass diese wunderbare Farbexplosion auf die digitale Technologie zurückgeht. Er sagt: „Als wir uns auf den Siebdruck verlassen mussten, gab es eine Begrenzung der Anzahl an verschiedenen Tönen und Schattierungen, die für einen Entwurf verwendet werden konnten, doch nun dank dem Digitaldruck gibt es keine Begrenzungen.“ Trish stimmt dem zu und sagt: „ Oft entwerfen die Designer etwas, das vor sechs oder sieben Jahren noch nicht gedruckt werden konnte – mittlerweile gehen sie einfach davon aus, dass sie alles haben können, was sie wollen und im großen und ganzen können sie es.“ R.A. Smart sind jetzt Wiederverkäufer für Hybrid, den englischen Generalvertreter für Mimaki Drucker und waren eine der ersten Firmen, die einen Original-Inkjet-Textildrucker, den Textile Jet TX1600 von Mimaki kauften, als er vor sechs Jahren auf den Markt kam. Speziell für den Direktdruck auf Stoff entworfen, wurde der TX1600 vor drei Jahren durch das schnellere Modell TX2-1600 ersetzt und die Reihe wurde mittlerweile durch den TX3 weiter ergänzt, der letztes Jahr auf der ITMA eingeführt wurde.

Magnus erklärt, dass wie in anderen Industriebereichen der Fall, die Firmen, wenn sie erst einmal die digitale Technik übernommen haben, die Vorteile zu schätzen wissen, die sie bietet und gerne ein neues und schnelleres Modell nehmen, sobald es erhältlich ist. Doch der Textildruck bietet noch andere Herausforderungen. Er sagt: „Stoff ist nicht notwendigerweise immer von gleichbleibender Qualität wie Papier und andere flexible Bedruckstoffe und eine kleine Unregelmäßigkeit des Gewebes kann eine verheerende Auswirkung auf den ruhigen Lauf des Druckers und das Endergebnis haben. Aus diesem Grund unterscheiden sich Textildrucker oft von den neuesten Generationen der für die Druckindustrie bestimmten Drucker. So ist z.B. der TX3 nicht notwendigerweise schneller als sein Vorgänger, doch hat er ein viel komplizierteres Bandsystem, das die Probleme mit dem glatten Fluss des Stoffes durch die Maschine minimiert. Die gleiche Qualität wird auch durch eine geringere Auflösung erreicht, was dann insgesamt zu einem schnelleren Durchgang führt.“ Trish fügt hinzu, dass man theoretisch den Drucker einfach einrichten und dann weggehen kann, doch in Wirklichkeit passiert das selten. „Man muss da sein, falls sich der Stoff verheddert oder irgendetwas schief läuft“, sagt sie, und ist sichtbar entsetzt bei dem Gedanken einige Meter teurer Seide oder Kaschmir durch eine Druckstörung zu ruinieren.

Ursprünglich wurden Inkjet-Textildrucker meist für die Musterherstellung verwendet, doch immer mehr wird damit eine ganze Stoffbahn hergestellt. Trish nutzt gerne die alte und die neue Technik hinter einander. „Der Siebdruck ist immer noch das beste und kostengünstigste Verfahren zur Herstellung einer großen Menge einoder zweifarbigen Drucks“, sagt sie. Andere Entwürfe enthalten sowohl sieb- als auch digitalgedruckte Elemente und Trish nutzt ihre Erfahrung als Designerin und Druckerin, um die Kunden zu beraten, welche Methode das gewünschte Ergebnis zu einem erschwinglichen Preis liefert.

33 Magnus glaubt, dass sich die Waagschale bald ein bisschen mehr in Richtung Digitaldruck neigt. Als jemand, der das Wachstum der Digitalverfahren erlebt hat und sah, wie bei R.A. Smart das Hauptgeschäft von einem Drittel Digital- und zwei Dritteln Siebdruck vor nur drei Jahren zu heute zwei Dritteln Digital- und einem Drittel Siebdruck wechselte, ist er darauf vorbereitet die Einsätze zu erhöhen. Er teilt mit, dass R.A. Smart den brandneuen Monna Lisa Drucker des italienischen Herstellers Robustelli geliefert bekommt.

Diese starke Inkjet-Druckmaschine, die für die Textilindustrie das ist, was die superbreiten Inkjet-Druckmaschinen für die Druckindustrie sind, verwendet die erprobte und getestete Piezo Inkjet-Technik und Druckköpfe von Epson. Die Maschine ist das Ergebnis einer Zusammenarbeit zwischen Robustelli, Epson und For Tex SRI, die auf die Herstellung von Farbstoffen spezialisiert sind und die ein neues Sortiment an Genesta-Farben speziell für den Gebrauch mit dem Monna Lisa entwickelten. Diese drei Firmen haben die Wunschliste der vielen Textilhersteller im Gebiet von Como in Italien beachtet, die die meisten Stoffe herstellen, die von den führenden Modehäusern und Couturiers verwendet werden. „Die Robustelli Druckmaschine druckt bis zu 118 m²/Stunde verglichen mit den 22 m², die die TX3 leistet, so kann jemand, der einfach eine Viertel Million Euro investiert, einen Gang oder zwei zulegen,“ sagt Magnus begeistert. Trish begrüßt auch die Gelegenheit, die Bezeichnung „kleine Auflage“ neu zu definieren. Zur Zeit ist es möglich bis zu 1000 m Stoff digital herzustellen und sie freut sich darauf, wenn man das Dreifache in der gleichen Zeit herstellen kann.

Doch bei Textilien ist „schnell“ eine relative Bezeichnung. Obwohl die reale Druckzeit schneller geworden ist, ist das Verfahren doch langsam und arbeitsintensiv. Ein Gang durch die Belford-Fabrik zeigt, dass die Textilien trotz digitaler Verfahren immer noch vorbehandelt werden müssen und nach dem Drucken werden sie mit Dampf behandelt, so dass die Farben halten und schließlich werden sie gewaschen. Ungleich der Druckindustrie ist der Textildruck kein Geschäft, das man anfangen und dann wieder aufgeben kann. „Die Anfangsinvestition ist viel höher, obwohl wir auch kleinere Versionen der traditionellen Dampf- und Waschgeräte liefern können, wenn die betreffende Firma in kleinerem Umfang arbeiten will“, sagt Magnum.

Drüben in der Fabrik R.A. Smart ist schnell zu erkennen, dass die Firma immer noch traditionelle Materialien sowie all die neuesten Innovation wie Digitaldrucker und Heißpressen für die FarbstoffSublimation herstellen kann. Letzterer Bereich bemerkt Magnus hat auch durch die Digitaltechnik profitiert. „Wenn Sie sich den Umfang der Individualität ansehen, ist es wirklich erstaunlich“, sagt er. „Wenn man nur die vielen Fußballvereine mit ihren mehrfarbigen Logos sowie den nüchterneren Team-Namen und –Nummern betrachtet. Das alles wäre ohne die digitale Farbstoff-Sublimation nicht möglich.“ R.A. Smart haben nicht nur mit Textildruckern jeder Provenienz zu tun, sie sind auch auf die Lieferung von Geräten an Fachschulen und Universitäten spezialisiert, was einen großen Brocken des Firmengeschäfts ausmacht. Wie Magnus erklärt: „Es ist sehr wichtig, dass die nächste Generation Textildesigner auf dem neuesten Stand der Technik ist und weiß, wie man sie einsetzt.“ Die Firma hat auch

34 einen eigenen Geschäftsservice mit Vorführmaschinen, die entweder die Leistungsfähigkeit eines Kunden in seinem eigenen Haus ergänzen oder „Testvorführungen“ für diejenigen fahren, die an die Investition in eine Maschine denken. Dies und die enge Verbindung zu Belford Prints bedeutet, dass Magnus in der einmaligen Lage ist zu erkennen, wie Geräte unter täglichen Bedingungen laufen müssen und welche neuen Innovation für die Industrie am nützlichsten sind. Er bestätigt, dass die Kunden von R.A. Smart von der hart-erarbeiteten Erfahrung der Firma profitieren. „Wenn sich ein Kunde einen neuen Digitaldrucker zulegt, dann muss er zuerst sehr sorgfältig eingearbeitet werden und wir versuchen ihn mit allen möglichen Problemen, die auftauchen können, vertraut zu machen. Dann können wir als Wiederverkäufer den Großhändlern und Herstellern wertvolles Feedback liefern, was sie zur Verbesserung von zukünftigen Modellen einsetzen können.“ Er glaubt, dass die nächsten Verbesserungen die Farbstoff- anstatt die Maschinenentwicklung betreffen. „Es gibt den echten Bedarf nach einer Maschine, die weißen Farbstoff verarbeiten kann“, sagt er und bestätigt, dass dies gerade im Druckbereich der Fall ist. „Das würde wirklich zur Öffnung vieler verschiedener Märkte beitragen, denn zur Zeit ist es nur möglich mit speziellen Farben auf dunkle Stoffe zu drucken. Es ist auch schön sich vorzustellen, dass ein Farbstoff nicht mehr lange auf sich warten lässt, bei dem die Vorbehandlung wegfällt und der trotzdem die gleiche lebendige Farbskala liefert. Diese beiden Entwicklungen würden sicherlich viele verschiedene neue Märkte öffnen, obwohl, wenn ich zurückschaue, dann gibt es bereits viele neue Anwendungen in einem Dutzend unterschiedlicher Bereiche, die ohne das Aufkommen der digitalen Bildverarbeitung nicht möglich gewesen wären. Ich bin sicher, dass die Textildrucker in weiteren zehn Jahren alle möglichen Dinge tun, an die wir heute nicht einmal denken können.“ Und wie sie auch sein mögen, Belford Prints und R.A. Smart bereiten sicherlich den Weg.

S.36-38 BLICKPUNKT....

Textilien Eine perfektes Gespann Domingo Pannon, der geschäftsführende Direktor des spanischen Siebdruckgeräte-Herstellers glaubt, dass der Siebdruck die beste Methode für den Textildruck ist.

C. M. Pannon, S.L. ist ein Hersteller von Siebdruckgeräten, der stolz darauf ist, dass er seine in vielen Jahren hart erarbeitete Erfahrung dazu nutzt seinen Kunden zu helfen, die besten Produkte für ihre speziellen Anwendungsbereiche zu finden. Die Firma wurde vor mehr als 40 Jahren in Spanien gegründet. Die Firma stellt hauptsächlich Geräte für den Textildruckbereich her und bietet ein Sortiment an manuellen und automatischen linearen und Karussellmaschinen sowie Trockentunnel und Siebdruckzubehör an. Ihre Druckmaschinen werden weltweit in Länder wie Brasilien, Argentinien, Mexiko, Portugal, Italien, Marokko und Bangladesch exportiert und alle wissen zu schätzen, dass C.M. Pannon einen vollen Service

35 bietet, der Installierung, Training und Unterstützung nach dem Kauf beinhaltet.

Als wir darum baten, uns einen typischen Kunden von Pannon zu beschreiben, entgegnete der geschäftsführende Direktor Domingo Pannon, dass es den nicht gibt. Er sagt: „Zu unseren Kunden gehört der kleinste Siebdruck-Familienbetrieb, der auf individuelle Bekleidung spezialisiert ist bis zur größten Textilfirma, die Stoffe für alle führenden Modehäuser herstellt. So liefern wir Maschinen, die alles drucken können, angefangen bei Werbematerial in kleinen Auflagen bis zu Textilien für die Haute Couture.“ Er fügt hinzu, dass die Firma eine hauseigene technische Entwicklungsabteilung besitzt, die an ständiger Qualitätsverbesserungen arbeitet, so dass C.M. Pannon in der ersten Reihe der Hersteller bleibt.

Obwohl er das Wachstum und die zunehmende Beliebtheit der Digitaldrucktechnologie im Textilbereich zugibt, glaubt Domingo Pannen, dass es noch eine Weile dauern wird, bis sie wirklich mit dem Siebdruck konkurrieren kann. Er erklärt: „Es ist wahr, dass der Digitaldruck sprunghaft ansteigt, doch bietet der Siebdruck immer noch mehr inspirierende und kreative Möglichkeiten als der Digitaldruck bis jetzt liefert. Besuchen Sie z.B. irgendein Einkaufszentrum und sehen Sie sich all die verschiedenen siebgedruckten Designs an – es gibt Glitzereffekte, Pailletten, Flocken, Schwebendes, Schaum, Spitzenweine, Dreidimensionales etc.

Dann erinnern Sie sich an die Tatsache, dass sie für ein einzelnes T-Shirt viele unterschiedliche Arten von Farbe nehmen können, die kombiniert viele verschiedene Strukturen und dekorative Wirkungen erzielen. Ich glaube nicht, dass es mit den digitalen Druckmethoden eine derartiges Niveau an Vielfalt und Originalität gibt.

Er fügt hinzu, dass zur Zeit der Wunsch nach ethnisch inspirierter Mode sich zumindest zu Gunsten des Siebdrucks auswirkt, doch bleibt dabei, dass selbst bei einem Geschmackswandel der Siebdruck immer noch für originellere Innovation steht. Er schließt mit den Worten: „Unsere Kunden verwenden verschiedene Farbrezepte, um auf alles aus Baumwolle, Nylon, Polyester, Lycra, nichtgewebten Stoffen, Papier und PVC zu drucken und zu den veredelten Produkten gehören T-Shirts, Kappen, Taschen, Hosen, Transferpapier. Und je einfallsreicher sie werden, desto mehr wächst der Bedarf. Ich glaube, dass der Siebdruck noch viele Jahre lang bei den meisten Firmen im Textilbereich die erste Wahl sein wird.

Ungarische Rhapsodie Der ungarische Siebdrucker Gábor Poos von SzitaGrafix Kft erklärt, warum dem Textildruck seine größte Liebe gilt Gábor Poos und seine Frau gründeten SzitaGrafix Kft im Jahr 1990 und obwohl die Firma heute auch Tampondruck und sowohl flexible als auch harte Bedruckstoffe bedruckt, waren die Anfänge sehr viel bescheidener. Wie Gábor erklärt, wurde SzitaGrafix Kft ursprünglich gegründet, um T-Shirts zu bedrucken. Er sagt: „Wir haben zuerst nur sehr wenig investiert, doch die Nachfrage stieg schnell und bald konnten wir unser Repertoire erweitern und in Bereiche einsteigen wie den Transfer von Abbildungen auf Hüte, Schirme, Taschen usw.

36 Heute arbeitet die Firma in einer Fabrik von 200 m², hat 12 Mitarbeiter und trotz ihres bescheidenen Starts hat sie viel Geld in Maschinen investiert. Gábor fährt fort: „Kürzlich kauften wir eine siebenfarbige automatische Siebdruckmaschine, die unser weiteres Wachstum erleichtern wird.“ Er fügt hinzu, dass das neueste Geschäft das Bedrucken von CDs und DVDs mit einer Maschine ist, die sie selbst entwickelt haben, doch trotz dieser Verbesserungen erklärt Gábor, dass dem Textildruck weiterhin seine größte Liebe gilt.

Er erklärt weiter, dass Qualität einen hohen Stellenwert einnimmt und deshalb erhielt SzitaGrafix Kft wahrscheinlich den ersten Preis im Textilbereich eines Wettbewerbs, der vom ungarischen Siebdruckverband veranstaltet wurde.

Er sagt: „Ich freue mich auf die Zukunft, hauptsächlich da Ungarns Beitritt zur EU die heimische Wirtschaft ankurbeln wird und wir auch in der Lage sein werden Kunden aus anderen Bereichen Europas zu werben. Ich freue mich auch darauf, wenn die Arbeitsauslastung regelmäßiger wird und erwarte, dass wir in ein größeres Gebäude ziehen können, um den zusätzlichen Bedarf zu decken.“ Nach Gábors Meinung wird sich der Textildruck in drei verschiedene Richtungen entwickeln: Er sieht voraus, dass es eine wachsende Nachfrage nach handgefertigtem Qualitätsdruck geben wird, die Hand in Hand mit einer größeren Automatisierung des Verfahrens läuft. Er sagt: „Während alle Fortschritte bei den Maschinen den Siebdruck schneller, leichter und somit billiger machen, glaube ich, dass es immer auch einen Bedarf an handgefertigten Artikeln gibt und besonders die Firmen, die auf dem Luxusgütermarkt arbeiten, werden die Extrakosten zahlen, die diese Arbeit verdient.“ Er berücksichtigt auch, dass sich Fortschritte in der Digitaldrucktechnik auswirken. Er fährt fort: „Durch die Digitaldrucker wird bereits die Kreativität gefördert und es können schwierigere Entwürfe hergestellt werden, die früher einfach nicht möglich gewesen wären. Ich nehme an, dass sich dieser Trend fortsetzen wird, doch gleichzeitig glaube ich nicht, dass es zum Nachteil des Siebdrucks sein wird. Stattdessen werden wir die konventionellen und neuen Verfahren kombinieren und etwas wirklich Einzigartiges herstellen.

SISER: Der weltbekannte Name für Thermotransfer auf Textilien Siser s.p.A aus Vincenza in Nord-Italien ist auf die Herstellung von Materialien spezialisiert, die sich für den Thermotransfer auf Textilien eignen und wird als eine der führenden Firmen in diesem Bereich betrachtet. Gegründet 1970, als sie ein Original „CAD CUT“ Material erfanden, ist Siser verantwortlich für die neuesten Trends in der Freizeit- und Sportbekleidung und mittlerweile profitieren Sportarten wie Basketball, Volleyball, Leichtathletik und Fußball von den Produkten der Firma.

Außerdem können ihre Kunden von dem Gewinnpotential auf diesem lukrativen und schnell wachsenden Markt profitieren. Nach Kundenangaben angefertigte Beschriftungen und Logos können innerhalb von Minuten auf T-Shirts, Jacken, Taschen und alle Arten von anderen Sportartikeln aufgebracht werden und da das Verfahren jetzt so schnell und bequem ist, gibt es wenig Beschränkungen in Bezug auf

37 Mindestauftrag oder Lieferzeit. Tatsächlich können die meisten Firmen einen Lieferservice für den nächsten Tag anbieten.

Siser sagt voraus, dass es in Zukunft eine noch größere Auswahl an Materialien geben wird, einschließlich dünnere Stoffe, ein erweiterter Farbfächer und viele ins Auge fallende Spezialeffekte, da nach Kundenangaben gefertigte Bekleidung dem ewig wechselnden Modediktat unterliegt. Zur Zeit können ihre Produkte mit Plotter geschnitten, gestanzt, digital und siebgedruckt und für Baumwolle, Polyester, Baumwoll-Polyestermischungen, Lycra, gewebte Nylons, gestrickte Nylons, Nylongewebe und alle leichten mit Silikon behandelten Textilien verwendet werden. Sie haben zur Zeit 23 unterschiedliche Produkte in bis zu 20 verschiedenen Farben am Lager. Dazu gehören: Videoflex und Videoflex PU Diese Materialien eignen sich für von Plottern zugeschnittene, spezielle Sportanwendungen durch ihre hohe Undurchsichtigkeit und matte Oberfläche. Videoflex PU ist ein PVC-freies Material mit einer dünnen Beschichtung (nur ca. 100 Mikron dick), das sich am besten für mehrschichtige Dekorationen eignet.

Sublistop Dieses neu eingeführte Material wurde entwickelt, um Polyestertextilien zu verschönern, die mit den traditionellen schwierigen roten und blauen Sublimationsfarben gefärbt wurden, so dass die Farben nicht mehr auslaufen. Sublistop hat eine dünne Beschichtung und läuft beim Waschen nicht aus. Es eignet sich besonders gut für Fußballhemden.

Videoflex Perforated Das ist ein weiteres neues Material, das sich besonders für große dekorative Motive eignet, da der Stoff sogar nach Heißapplikation auf das Bekleidungsstück noch „atmet“. Perforationen sind in verschiedenen Formen erhältlich, z.B. als Kreise, Sterne etc. die so die gesamte dekorative Wirkung noch erhöhen.

Videoflex FASHION Dieses spezielle durch Plotter zugeschnittene Material kann für jede Dekoration genommen werden, die eine modische glitzernde oder transparente Wirkung erzielen soll und ist mit Gold- und Silberglitzer und einer neuen glänzenden Farbwirkung erhältlich.

High Q Flock™ Ein neues und innovatives Velourmaterial aus einer speziellen Qualitätsfaser. High Q Flock bietet außergewöhnliche Farbbrillanz und Waschechtheit und ist für Plotter-Zuschnitt geeignet.

Thermoflex und Thermoreflex 2000 Die ist ein sehr reflektierendes Produkt für Plotter-Zuschnitt und wird in Mikroballtechnik hergestellt. Beide Produkte entsprechen der europäischen Sicherheitsnorm EN471. Thermoreflex 2000 kann bei Temperaturen bis zu 90°C gewaschen werden.

Colorprint /Colorprint Extra Dieser verbesserte Bedruckstoff für digitalgedruckte Bilder und Logos mit hoher Auflösung wurde für verschiedene Druckverfahren entworfen. Roland hat bestätigt, dass er für seinen Öko-Lösemittel

38 Versacamm SP 300 Drucker und seine Inkjet Soljet II Maschinen auf Lösemittelbasis verwendet werden kann. Er kann auch für thermische Transferdrucker wie den Gerber Edge II und Rolands PC60 und PC600 Drucker verwendet werden. Colorprint Extra eignet sich sehr für leicht mit Silikon behandelte Bekleidung.

Schließlich empfiehlt Siser die TS-ONE Heat Seal Press, eine professionelle Maschine, die alle Siser-Materialien einwandfrei verarbeitet und bei den Kunden sehr beliebt ist, die sowohl ihren patentierten Entwurf als auch den leicht zu bedienenden „Schwing“Durchlass schätzen.

Weitere Informationen unter: www.siser.it

S.40-41 Schaufenster Zwei Firmen aus verschiedenen Teilen der Erde haben kürzlich den VUTEk PressVu UV-Flachbettdrucker verwendet, um einfallsreiche Grafiken für den Einzelhandel herzustellen.

CAPTION: Clegg Media stellte mit dem PressVu UV auf sehr unterschiedlichen Bedruckstoffen farbenfreudige Displays für das Einkaufszentrum her Clegg Media aus Brisbane, Australien druckte mit ihrem PressVu UV 106 individuelle Werbung von insgesamt 640 m² in den Größen ab 60 cm x 1,2 m bis 6,44 m x 5,05 m für das Arbour Lane Einkaufszentrum in Robina Town Center, Queensland. Die Grafiken beinhalten eine Vielzahl an Straßenschildern, Werbebannern, Plakatwerbung und sogar Tapeten. Mit dem PressVu konnte Clegg außerdem das Logo von Arbour Lane direkt auf Ständer in Satin-Polykarbonat mit strukturierter Oberfläche drucken – früher konnte das nur mit klarer selbstklebender Folie gemacht werden. Andere Grafiken wurden auf nachleuchtende Flex-Face-Folie, vorn und hinten beleuchtete selbstklebende Folie, die für die Herstellung von Bannern und Plakaten für das Zentrum verwendet wurden, gedruckt.

Store Décor stellte farbenfreudige, spanisch inspirierte Grafiken für die Lowes Lebensmittelkette her In der Zwischenzeit stellte auf der anderen Seite der Welt die Store Décor Company in Rowlett, Texas, mit ihrem PressVu UV180/600 EC Grafiken für Lowe her, eine führende amerikanische Lebensmittelkette in den Vereinigten Staaten. Verantwortlich für die Verwandlung von langweiligen Lebensmittelgeschäften in ansprechende Läden, entwarf, druckte und installierte Store Décor die Schilder mit spanischen Themen für ein Geschäft in Anthony, Texas. Die Bilder veränderten das Geschäft – mexikanische Fliesennachbildungen, Überdachungen und lebensgroße Mariachi-Sänger in lebendigen Farben. Die Überdachungen in der Größe ab 1,23 m Höhe bis zu 6,10 m Länge wurden auf PVC, das erhitzt und in Form gebogen wurde, gedruckt. Die eindrucksvollen Fliesen im spanischen Stil wurden auf Bögen in den Abmessungen von 1,23 m x 2,44 m und mit Silikon auf den Wänden aufgebracht, während die Mariachi-Sänger direkt auf 2,54 cm dicken Gator-Schaum gedruckt,

39 ausgeschnitten und auf den Balkon über der Warenabteilung gestellt wurden. Jeder „Sänger“ wurde als unterschiedliches Tier dargestellt, um verschiedene Altersklassen anzusprechen, hatte ein Musikinstrument und war in ein Mariachi-Kostüm gekleidet. Nach dem Erfolg des spanisch thematisierten Geschäfts hat Store Décor kürzlich Werbung mit dem Thema „Erdöl-Ranch“ für ein anderes Lebensmittelgeschäft von Lowe in West Odessa, Texas, gedruckt.

Ein anderer VUTEk-Anhänger, Group 360 Display of Missouri, USA, druckte mit seiner VUTEk Ultra Vu 3360 SC Innenwerbung für einen national bekannten Spezialitätenhändler. Es ging um die Werbung für eine neues „Wellbeing“-Thema und die neuen Grafiken sollten zu der vorhandenen Innenwerbung passen, die mit Offset- und Siebdruckmaschinen hergestellt wurden. Eine kurze Lieferfrist bedeutete, dass der Einzelhändler sehr schnell ein Qualitätsprodukt benötigte, so dass traditionelle Druckverfahren nicht infrage kamen.

Doch trotz der Produktionsunterschiede zwischen den neuen und den vorhandenen Bildern war die visuelle Wirkung nahtlos. Die neuen Bilder wurden digital auf selbstklebende Folie gedruckt und dann auf 12pt Karton aufgezogen. Die UltraVu 3360 SC wurde so eingestellt, dass kein Unterschied zu den früheren siebgedruckten Bildern entstand, Farbabzug und Gleichmäßigkeit waren garantiert.

S.42-46 Gewinner Als der Folienhersteller MACtac zum ersten Mal vor sechs Jahren seinen zweijährigen europäischen Wettbewerb veranstaltete, erhielt er 120 Einsendungen. In diesem Jahr beteiligten sich jedoch mehr als 800 Firmen aus ganz Europa und der Wettbewerb wurde weltweit ausgedehnt. Val Hirst berichtet.

Wie viele Hersteller, die durch ein Großhändlernetz verkaufen, kann MACtac nur vermuten, auf wie viele verschiedene Arten seine Produkte verwendet werden. Der MACtac Wettbewerb stellt hier wieder ein Gleichgewicht her, da die Firma wichtiges Feedback erhält und gleichzeitig werden die originellsten und kreativsten Anwendungen von MACtac-Materialien honoriert. Als der Wettbewerb 1998 ins Leben gerufen wurde, traf sich die Jury, die aus Herausgebern von Schilder- und Siebdruck-Magazinen aus ganz Europa zusammen mit dem Branchenguru Michel Caza besteht, in einem Hotel in Barcelona, um die 120 Einsendungen zu beurteilen.

MACtac bietet eine große Auswahl an selbstklebenden Folien, einschließlich der besonders für den Siebdruck und seit kurzem auch für Digitaldruck geeigneten. Die Einsendungen reflektierten diese verschiedenen Anwendungen. Als der Wettbewerb in den folgenden sechs Jahren in Schwung kam, war interessant, wenn auch nicht überraschend, dass sich die Anzahl der digital hergestellten Einsendungen erhöhte, doch es gab auch sehr viele Einsendungen, die geschnittene Folie mit einem sieb- oder digital gedruckten Element kombinierten und so ungewöhnliche und innovative Wirkungen erzielten. Der Wettbewerb hat auch klar gemacht, wie sich die Grenzen zwischen den unterschiedlichen Druckdisziplinen langsam auflösen. Heutzutage werden viele Firmen, die noch vor kurzem ihre

40 Hauptaktivität als Schilderherstellung oder Siebdruck beschrieben hätten, langsam allgemeine Drucklieferanten, die ihre Fähigkeiten und Talente einsetzen, um sehr viele unterschiedliche Arbeiten zu liefern.

In diesem Jahr fand die Bewertung in Prag statt und die reguläre Jury aus Magazin-Herausgebern wurde vom Präsidenten der FESPA, Ricardo Rodriguez Delgado, geleitet, der bemerkte: „Die Ausstellung der Einsendungen ist eine einmalige Präsentation der Leistungen sowohl aus drucktechnischer als auch aus anwendungstechnischer Sicht. Es ist unübersehbar, dass die Industrie die verbesserte Technologie immer mehr nutzt und dass Design-Studios im Sinne der Schilderindustrie kreativ denken.“ Er fügte hinzu: “Es war auch interessant die Repräsentation praktisch jedes west- und osteuropäischen Landes zu sehen und bis zu welchem Ausmaß die Schilder- und Displayindustrien eine bedeutende Kommunikationsrolle übernehmen.“ Bei der Eröffnung der europäischen Entscheidungssitzung sagte Max Linder, der europäische Marketingdirektor von MACtac: „Als Spitzenreiter auf dem selbstklebenden Druckmarkt anerkennt MACtac seine Verantwortung für die Weiterführung der gesamten Branche.

Neben der Einführung und Einhaltung des höchsten Qualitätsstandards für Folien, stellen wir auch den Wert der selbstklebenden Grafiken gegenüber anderen Bedruckstoffen unter Kommunikationsfachleuten heraus. Es ist unser Ziel dazu beizutragen, dass unsere Kunden zusätzliche Geschäfte entwickeln. Das ist die Philosophie hinter dem MACtac-Awards-Programm.

Er fuhr fort: „Der hohe Qualitätsstandard der übermittelten Projekte garantiert den weiteren Erfolg des Programms und hilft uns neue, kreative und raffinierte Wege zu finden, um Aufmerksamkeit zu erregen. Die diesjährige weltweite Ausweitung unseres europäischen Awards-Programms wird weiter zur gegenseitigen Befruchtung der Ideen von Schilderfachleuten und kreativen Designern beitragen.“ Alle Gewinner der ersten, zweiten und dritten Plätze werden durch die Aufnahme im „MACtac Worldwide Awards – 2004“ Preisbuch, das auch die speziellen „MACtac Erwähnungen“ und alle empfehlenswerte Einsendungen enthält, sehr vorteilhafte neue Geschäftsaussichten gewinnen. Drei Preisbücher werden veröffentlicht, eins für jedes Gebiet. In Europa werden die Preisbücher an mehr als 3000 der größten Wirtschaftsfirmen und öffentlich-rechtliche Körperschaften sowie die führenden Werbeagenturen und Design-Studios verteilt. Die Preisbücher sind ab Juni durch die MACtac-Tochtergesellschaften erhältlich. Außerdem erhalten die europäischen Gewinner in jeder der vier Kategorien eine Wochenendreise für zwei Personen nach New York, einschließlich Flug und Unterkunft, während die Gewinner aus den acht geografischen Bereichen eine Wochenendreise für zwei Personen nach Prag, Lissabon oder Wien erhalten.

EUROPÄISCHE GEWINNER Europäische Gewinner – Technische Kategorie: „Weihnachtsgrüße“, Belgien

41 Sign MakerM@kom, belgischer Endverbraucher ING Bank, Großhändler GPG, Werbeagentur Magic Monkey, Produkt IMAGin IT 5829 R Der europäische Preis für die „technische Kategorie“ wurde Makom Belgique für die außergewöhnliche Dekoration der ING-Gebäudefassade in Antwerpen zugesprochen, die von Magic Monkey, der auf großformatige Werbung spezialisierten Werbeagentur, kreiert wurde.

Für die 200 Fenster und Fensterrahmen des Gebäudes wurden 350 m² digital bedruckte Folie benötigt, zwei Leute brachten in 20 Stunden unter ungünstigen winterlichen Bedingungen die Folie an. Die IMAGinHochglanzfolie zeigte die „metallische Wirkung“ der Sterne gegen die Hintergrundfarbe. Riesige Punktscheinwerfer mit rotierenden Farbfiltern vergrößerten noch die „Glitzer“-Wirkung des Bildes und verwandelten die zweidimensionale Ansicht in ein dreidimensionales Objekt, das in der Nacht schwebte.

Europäischer Gewinner – Innen-Kategorie: „Der Farbmuster-Fußboden“, Spanien Sign MakerAdes Ripollet, spanischer Endverbraucher Casadecor, Großhändler Polynorma, SA, Produkte IMAGin IT 5000, Permacolor PF 6400 Der europäische Gewinner der „Innen-Kategorie“ ist Ades Ripollet für die originelle und farbenfreudige Übertragung des traditionellen „Farbmusterbuchs“ auf einen „Farbmuster-Fußboden“ für die Werbung für eine neue Farbsorte in Barcelona. Die glänzenden und lebhaften Farben des 200 m² großen Fußbodens und der Treppe wurden mit IMAGin Hochglanzfolie geleistet. Durch die Aufbringung einer PermacolorFolie als Schutz wurde eine außergewöhnliche Festigkeit erreicht.

Europäischer Gewinner – „Außen-Kategorie“: „Formel 1 in der Stadt“, Belgien Sign MakerCreaset s.a., belgischer Endverbraucher Toyota, Großhändler GPG, Werbeagentur Event Business. Produkte IMAGin IT 5915 P einseitig durchsichtige Folie und MACscreen 8129 R Die Jury vergab den Preis für die europäische „Außen-Kategorie“ an Creaset S.A. für dieses Furcht erregende, wirkungsvolle Bildelement, das die Vorderseite des Toyota-Gebäudes in einer belebten Straße in Brüssel schmückt. Insgesamt 1800 m² Folie waren notwendig, um die Fassade zu bedecken. Bestehend aus MACscreen Folie und einseitig durchsichtiger Folie für die Fenster, zieht der Formel 1 Wagen auf dem Gebäude die Aufmerksamkeit auf den starken Verkehr zum und vom Flughafen.

Europäischer Gewinner – „Fleet-Kategorie“: „Ganz grün“, UK Sign MakerSign Language, englischer Endverbraucher Black Cab Advertising, Großhändler Andersons, Produkte MACmark 9900 und 8300 PRO Sign Language erhielt den europäischen Preis für die „FleetKategorie“ für die außergewöhnliche Werbung für „Green Park“, ein ökologisches, industrielles Gut. Das Konzept ist besonders bemerkenswert durch seine Transformation der Objekte in „ganz grüne“

42 Bildelemente und die Art, wie sie auf Autos zu sehen sind.

Raffiniert wurden die Kurven der Auto genutzt, selbst wenn Teile des Bildes fehlten, so dass eine dynamische grafische Wirkung entstand.

Um jedes Element der Grafik herauszustellen wurden mehrere Techniken verwendet. Das Taxi wurde zuerst mit weißer Folie bedeckt. Dann wurden Bildelemente gedruckt und auf die weiße Folie gelegt, sodann kamen durch Plotter ausgeschnittene Buchstaben dazu.

REGIONALE GEWINNER – BENELUX Der 1. Preis Ein fast wirklichkeitsgetreues Bild von Supermarktregalen in einer Messe für Nahrungsmittel Sign Maker Numeris Printing s.a., belgischer Endverbraucher Supermarket Louis Delhaize, Großhändler GPG, Werbeagentur Carr & Associs, Produkte MACscreen 8129 Der 2. Preis Glanz und Raffinesse einer Lastwagenwerbung für tagsüber und nachts Sign MakerBoss Design, holländischer Endverbraucher Boss Design, holländischer Großhändler Multifoil b.v., Produkte MACmark 9800 und MACmark 5700 reflektierende Folie

Der 3. Preis Mit 10 dekorierten ungewöhnlichen Objekten auf ein Gebäude aufmerksam machen Sign MakerBlosma XL Colorprinting, holländischer Endverbraucher Woning bedrijf, Amsterdamer Werbeagentur Idee! Communicatieprojecten BV, Produkte MACscreen Promotional 19 R REGIONALE GEWINNER – OSTEUROPA Der 1. Preis Kreative grafische Wirkung für den Lastwagen eines Fahrradherstellers Sign Maker Pramustgalvis, Uab, litauischer Endverbraucher Baltic Vairas, Ab, Großhändler Sesoma, Uab, Produkte MACfleet 6569-00 und IMAGin IT 5529 P Der 2. Preis Zarte und komplexe Glasdekoration für 10 Fenster im Motormuseum in Litauen Sign Maker Auto Dizains, litauischer Endverbraucher Sia MOORA, Großhändler Polinoor Kft, Produkte IMAGin IT 5829 R Der 3. Preis Wirkungsvolles Bildelement zur vollständigen Dekoration einer Straßenbahn und eines Busses Sign Maker Comp Deco, ungarischer Endverbraucher Auto Media Kft, Großhändler Polinoor Kft, Produkte IMAGin JT 5829 R

43

REGIONALE GEWINNER – FRANKREICH Der 1. Preis Erfolgreiches Markenzeichen auf einem Lastwagen durch die Verwendung von digitalen Bildern und Goldfolie Sign Maker Publicit Franois, französicher Endverbraucher Coeur de Lion, Messageries Laitires, Produkte MACmark 9879-00, 9899-00, IMAGin JT 5929 P

Der 2. Preis Erstaunliches Holzauto zur Werbung für Holzfußboden Sign Maker Frouin Publicit, französischer Endverbraucher Wood Concept, Großhändler DIS Nantes/Cotonnire Lyonnaise, Produkte MACmark 9800, MACfleet 6529-00 IMAGin IT 5915 P, einseitig durchsichtiger Film Der 3. Preis Reizvolle Dekoration eines Einzelhandels/-geschäfts/-cafés in der Pariser Metro Sign Maker En Apparence, französischer Endverbraucher Relay H Implantation, Großhändler K Plastic, Produkte IMAGin JT 2928 P, Permacolor PG 7075 REGIONALE GEWINNER - DEUTSCHLAND Der 1. Preis Erstaunliche und „fast reale“ 17 m lange Fußbodenwerbung mit einer Straße aus dem 13. Jahrhundert in einer mittelalterlichen Ausstellung Sign Maker Fotostudio Henke, deutscher Endverbraucher Historisches Museum im Marstall, Produkte IMAGin JT 1828 R, Permacolor PF 6300 Der 2. Preis Optische Illusion für die Schilderhersteller-Werbung: ein Auto dekoriert einen Lastwagen.

Sign Maker Salmeri, deutscher Endverbraucher Salmeri, Großhändler Brunner GmbH, Produkte MACmark 9800 PRO Der 3. Preis Erfolgreiche „Durchsichts“-Eindruck als visuelle Werbung für die Sitzherstellung Sign Maker G Werbetechnik & Design, deutscher Endverbraucher – Autosattlerei, Großhändler G. Werbetechnik & Design, Produkte MACmark 9800 PRO, IMAGin JT 5529 P REGIONALE GEWINNER – SPANIEN Der 1. Preis Eindrucksvolle 369 m² große Dekoration einer U-Bahnstation in Barcelona.

44

Sign Maker Soluciones Pirez Sl, spanischer Endverbraucher Metro di Barcelona, Großhändler Legon Plas, Werbeagentur Magic Touch Iberia, Produkte MACmark 8929-00 Der 2. Preis Auf geht’s mit einer ins Auge fallenden und dynamischen Werbung für Mobiltelefone.

Sign Maker Integral de Imagen Corporativa, spanischer Endverbraucher Siemens, s.a., Großhändler Legon Plas, s.l., Produkte MACfleet 652900, 6559-12, 6589-00 Der 3. Preis 720 m² Folie für Wand- und Deckendekoration im Flughafen Barcelona.

Sign Maker Soluciones Pirez Sl, spanischer Endverbraucher Barcelona Airport, Großhändler Legon Plas, s.a., Werbeagentur Agency Magic Touch Iberia, Produkte MACmark 8929-00 REGIONALE GEWINNER – MITTELMEER-LÄNDER Der 1. Preis Reizvolle und leuchtende Farben für ein Schaufensterdisplay in Mailand.

Sign Maker Nuova Grforel Snc, italienischer Endverbraucher Nadine, Großhändler IMAS Grafica, Produkte MACmark 8400 und 8900 PRO IMAGin JT Folien, Permacolor PP 2011 und PG 7285 Der 2. Preis Wand- und Deckendekoration für die 12 m Zugangsgalerie der Chibicart-Ausstellung.

Sign Maker Grafix, italienischer Endverbraucher Fiera di Milano, Großhändler IMAS Grafica, Produkte MACmark 9889-00, IMAGin JT 5929, IMAGin LF 3699 Der 3. Preis Biennale von Venedig – Dekoration von 16 Röhren, die als Zugangsgänge genutzt wurden.

Sign Maker Eurostands, italienischer Endverbraucher Biennale di Venezia, Großhändler Sidec, Werbeagentur Studio Archea, Produkte MACmark 8900 PRO REGIONALE GEWINNER – SKANDINAVIEN Der 1. Preis Große Wirkung erzielte eine handgeschnittene Folie für Lastwagendekoration.

Sign Maker ABM Reklame, norwegischer Endverbraucher Eik Senhet, Großhändler Basberg Papir, Produkte MACmark 9800 PRO Sehr empfehlenswert

45 Folie geht auf See. 500 m² Folie wurden auf den Aluminiumseiten eines Bootes angebracht.

Sign Maker Vinylize, englischer Endverbraucher John Radcliffe Hospital, Oxford, Großhändler Andersons, Designer Judy Foote, Produkte MACmark 9700 PRO, 8400 und Glasdekor Der 2. Preis Künstlerischer und komplexer Entwurf für ein Schaufenster.

Sign Maker Onward Display Ltd., englischer Endverbraucher LEVIS, Großhändler Andersons, Designer Art Student, Produkte MACmark 894804, MACmark 8400 Der 3. Preis Dynamisches Gedränge als Bildelement im Foyer von EMI Sign Maker Jupiter, englischer Endverbraucher EMI, Großhändler Andersons, Produkte MACmark 8959-01 Wenn Sie an weiteren Informationen interessiert sind, wenden Sie sich bitte an: Nadine Quetin Strategy International Communications, Tel: ++32(0)2 679 00 30, Fax: ++32(0)2 679 00 49, E-Mail: nadine.quetin@strategy.be, Max Linder MACtac Europe, Tel: ++32(0)67 34 62 11, Fax: ++32(0)67 33 05 74, E-Mail: Max.Linder@mactac.com Schilder S.48-49 Die Farbrevolution Wenn bereits Tausende von verschieden farbigen Folien zur Auswahl stehen, warum brauchen wir dann noch mehr? In einem mutigen Schritt erweitert Avery Dennison ihren Pantone Farbabmusterungsservice. Val Hirst forscht nach.

Seit diesem Monat brauchen sich die englischen Schilderhersteller, die für Firmenkunden arbeiten, nicht länger mit einer „ausreichenden“ Farbabmusterung zufrieden zu stellen. In Zukunft können sie den entsprechenden Pantone-Artikel angeben und genaue Übereinstimmung ist garantiert. Dies folgte auf die Ankündigung, dass Avery Dennison Graphics Division Europe einen einzigartigen Lizenzvertrag mit Pantone Inc. geschlossen hat. Avery teilt mit, dass dieser Vertrag entwickelt wurde, um größere Klarheit und Übereinstimmung der Farbspezifikationen in den gesamten Druck- und Grafikbereich zu bringen.

Evert-Jan Vries, der europäische Kommunikations-Manager von Avery Dennison Graphics Division, äußert sich zu dieser Innovation, die zuerst in England eingeführt wird und führt aus, dass zuerst ein „Testlauf“ stattfindet.. Er sagt: „Pantone hat seit den 60er Jahren Farbstandards gesetzt und jeder Designer hat sein oder ihr eigenes Pantone-Bestellbuch, auf das sie sich bei Ideen und Einfällen laufend beziehen. Als wir eine begrenzte Anzahl der beliebtesten Pantone-Schattierungen anboten, war die Reaktion so begeistert, dass wir uns entschlossen, das System auf mehr als 1000 verschiedene

46 Farben im 2004er Pantone-System zu erweitern. Nun können Schilderhersteller zum ersten Mal Unternehmensfarben genau abgleichen und somit sicherstellen, dass die Schilder genau mit allen anderen Elementen eines gesamten Corporate-Identity-Programms übereinstimmen.

Er fügt hinzu: „Heutzutage verschlingt die Markenentwicklung so viel Arbeit und die Farbe spielt so eine wichtige Rolle bei der Erkennung. Tatsächlich ist sie oft das eindeutigste Element, mehr als das Logo, deshalb ist es so wichtig, dass die Farbe überall völlig übereinstimmt.“ Avery kombiniert das Pantone Abstimmungssystem mit seinem Aushängeschild, der 900er Folie. Diese erstklassige Qualitätsfolie deckt das breite Anwendungsspektrum gut ab und eignet sich besonders gut für Kraftfahrzeugwerbung, da sie sehr nachgiebig ist und selbst die schwierigsten Konturen problemlos abdecken kann. Die Avery Serie 900 ist auch das Material, das am meisten für große CorporateIdentity-Programme spezifiziert wird, da seine glänzende Oberfläche jeder anspruchsvollen Beschilderung die perfekte Note verleiht. Die Schilderhersteller können die von ihrem Kunden gewünschte PantoneFarbe einfach durch Angabe der Pantone-Artikel-Nr. bestellen, die dann nach Kundenwünschen in der Folienfabrik von Avery Graphics in Alphen aan den Rijn, Holland, angefertigt wird. Doch trotz der speziellen Anfertigung für den Kunden beträgt die Mindestauftragsmenge nur eine Rolle (1,23 m x 50 m) mit einer Lieferzeit von drei Wochen nach Auftragserhalt. Bei Aufträgen von 10 Rollen und mehr ist der Kostenunterschied zwischen abgestimmten Pantone-Folien und Standardfarben vernachlässigbar.

Doch die Kosten spielen bei den Firmen, die diesen Service wünschen, nicht die erste Rolle, wie Evert-Jan Vries überzeugt erklärt: „In erster Linie verlangen Schilderkäufer Qualität und sind gerne bereit dafür extra zu zahlen, um die Unverwechselbarkeit ihrer Marke zu garantieren.

Auf den ersten Blick erscheint diese Entwicklung am meisten für Firmen mit großen Beschilderungsprogrammen von Bedeutung, besonders für diejenigen, die auf verschiedenen Kontinenten zu Hause sind.

Avery erwartet jedoch, dass Schilderkäufer aller Provenienzen den Pantone Farbabstimmungs-Service nutzen, wenn sich die Nachricht erst verbreitet hat. Evert-Jan Vries sagt abschließend: „Wir glauben, wenn die Leute wissen, dass sie eine genaue Farbabstimmung erhalten können, dann werden sie sich nicht mit geringerem zufrieden geben und das müssen sie auch nicht, da sie ja eine verhältnismäßig geringe Mindestmenge bestellen können.“ Weitere Informationen auf der Website von Avery Graphics Division Europe unter: www.europe.averygraphics.com S.50 Schilder – Kurz gesagt Brett Martin Ltd. hat einen neuen „grünen“ Bedruckstoff entwickelt, der sich besonders für Schilder- und Displayarbeiten eignet.

Foamulux Xtra ist ein PVC-Schaum in 10 cm Bogendicke. 80% der Bogenstruktur besteht aus einem schwarzen Kern aus recyceltem

47 Material und auf die beiden Außenseiten ist „jungfräulicher“ weißer Foamalux-Schaum gepresst worden. Durch den hohen Anteil an recyceltem Material können die Anwender die Firmen- oder ethischen Forderungen nach umweltfreundlichen Verfahren durch die Verwendung von recycelten und recycelbaren Produkten nachkommen, was bei Behörden und großen Firmen immer mehr thematisiert wird. Außerdem hat Foamalux Xtra einen konkurrenzfähigen Preis gegenüber traditionelleren Materialien.

Foamalux Xtra hat eine harte Oberfläche, was für alle Arten von Schildern und Displays ideal ist, ein reduziertes Gewicht und kann genau wie traditioneller PVC-Schaum ohne Qualitätsverlust geätzt, graviert, gefräst und anderweitig verarbeitet werden. Foamalux Xtra bietet ebenfalls eine perfekte Oberfläche für die genaue Reproduktion der schwierigsten Bilder, ob sie nun in Folie, Farbe oder durch fotografische Verfahren hergestellt werden. Das Material ist in 10 mm x 3050 mm x 1560 mm Bogen durch das internationale Großhändlernetz von Brett Martin zu beziehen.

Weitere Informationen unter: www.bretmartin.com Erschwinglicher Qualitätsdruck mit zweijähriger Lebensdauer Als Teil eines laufenden Engagements auf dem Zwischenhandelsmarkt, wo gute Qualität neben erschwinglichen Preisen gefragt sind, hat 3M™ jetzt Scotchcal Series 20 zur speziellen Verwendung mit Piezo Inkjet Druckern eingeführt. Neben allen Vorteilen, die das Scotchcal Markenzeichen in Bezug auf Qualität und Zuverlässigkeit bietet, kann die neueste 3M Folie es mit ähnlichen Alternativen von anderen großen Herstellern aufnehmen und sie ausnahmslos bei Preis und Leistung übertreffen.

Erhältlich in drei Ausführungen (weiß glänzend, weiß matt und transparent), um unterschiedliche Innen- und Außenanforderungen zu erfüllen, enthält die kalandrierte Monomerfolie einen druckempfindlichen entfernbaren Kleber, der sowohl gut klebt und auch leicht von flachen Oberflächen wieder entfernt werden kann, die man üblicherweise in der Schilder- und Druckindustrie findet.

Zusätzlich enthalten die undurchsichtigen Folienversionen einen grau pigmentierten Kleber, der eine sehr gute „undurchsichtige“ Qualität bewirkt.

Entworfen für kostengünstigen Qualitätsdruck von kürzerer Lebensdauer (bis zu zwei Jahre) kann 3 M Scotchcal Series 20 die ideale kostengünstige Lösung für vielseitige Anwendungen auf dem Schilder- und Druckmarkt liefern. Dazu gehören ebenfalls Fahrzeugwerbung, öffentliche Verkehrswerbung, allgemeine Beschilderung und Displays (einschließlich rückleuchtende Schilder und Schaufensterwerbung), Ausstellungs-Tafeln und POS-Displays.

3M Scotchcal Series 20 eignet sich für die meisten Inkjet Drucker und hat in Tests vor der Einführung bereits seine Fähigkeiten in Bezug auf Bildhelligkeit und Zuverlässigkeit unter Beweis gestellt.

Es wurden Druckerprofile erstellt, um optimale Druckkonditionen für die Series 20 Materialien zu erreichen.

Weitere Informationen unter:

48 Neue metallisch wirkende Folien von Aslan Aslan, der Hersteller von spezialisierten selbstklebenden Folien hat sein Sortiment CA 23 um eine neue metallisch wirkende Folie erweitert. Diese Polyester-Folie ist matt und kupferfarbig auf beiden Seiten, so dass man sie auch innen auf Glas verwenden kann.

Durch die Außenlebensdauer von mindestens zwei Jahren kann diese Folie für viele unterschiedliche Anwendungen verwendet werden. Aslan hat ebenfalls ein neues Sortiment an metallischen Polyesterfolien eingeführt: das Aslan Sortiment CA 24. Dieses Sortiment besteht aus hochglänzenden Metallfolien in vielen verschiedenen Farben und soll die Herstellung von originellen Schildern und Grafiken erleichtern.

Auch das Sortiment CA24 hat eine Außenlebensdauer von zwei Jahren.

Weitere Informationen unter:

S.52-55 Das Trocknen oder Härten von UV-Farben UV-Farben werden mittlerweile zu einer guten Wahl für viele Siebdrucker. J. Bauer und das ESMA Komitee für technische Entwicklung und Standardisierung bieten guten Rat bei möglichen Testmethoden für die Trocknung und Härtung.

I. Grundsätzliche Informationen über UV-Farben und ihre Härtung Die meist verwendeten Farbsorten für den gewerblichen Siebdruck sind immer noch Einkomponenten-Farben auf Lösemittelbasis. Diese Farben trocknen durch die Verdunstung der Lösemittel.

UV-Farben andererseits „trocknen“ durch eine chemische Härtungsreaktion, die durch UV-Strahlung hervorgerufen wird.

Grundsätzlich gibt es zwei Reaktionsarten, die radikale und die kationische. Außer in selten Ausnahmen wird hauptsächlich die radikale Version für Siebdruckanwendungen verwendet.

Bestandteile von UV-Farben (vor der Härtung): Oligomere Bindemittel, Hauptbestandteil, sehr dickflüssig, enthält aktive Gruppen zur Vernetzung.

Monomere Wird als „Verdünner“ (Ersatz) gebraucht, dünnflüssig, reagiert mit dem Oligomer während des Härtungsprozesses Fotopolymere UV-empfindlicher Bestandteil; unter der UV-Strahlung wird die Polymerisation durch ihren Zerfall in Radikale in Gang gesetzt.

Pigmente Hilfsstoffe Die radikale Härtungsreaktion: Unter UV-Strahlung bilden sich sogenannte Radikale durch die Verminderung der Fotopolymere. Diese leiten die Polymerisation zwischen den doppelt gebundenen Oligomeren und Monomeren ein. Es ist wichtig, dass die richtige Menge an UV-Energie eine ausreichende Menge Fotopolymere einleitet, um freie Radikale zu bilden. Für eine optimale Polymerisation muss die UV-Strahlung die vollständige Farbschicht bis auf den Bedruckstoff durchdringen.

Die Härtungsreaktion hängt von vielen Einflüssen ab:

49 1. Bindemittelgrundlage der Farben: Oligomere und vor allem Monomere zeigen unterschiedliche Reaktionen in Bezug auf die Vernetzungsgeschwindigkeit, es hängt von ihrer Rohmaterialgrundlage ab. Es gibt ziemlich reaktive Produkte (z.B. Farben für Papier, Thermoplastic, Kunststoffe), jedoch gibt es auch Systeme mit einer um den Faktor 5-10 verlangsamten Reaktion (Farben für Duroplastic, beschichtete Metalloberflächen).

2. Pigmentierung der Farben: Das UV-Licht kann unpigmentierte Lacke ohne großen Verlust durchdringen. Somit ist praktisch die ganze Energie des UV-Strahlers für die Härtung verfügbar.

Pigmentierte Farben absorbieren die UV-Strahlung bis zu einem gewissen Grad, es hängt von der Pigmentart und –menge ab, die in der Rezeptur enthalten ist. Bis zu einem gewissen Grad verhindern Pigmente die Polymerisation. Deshalb benötigen Pigmentfarben mehr UV-Energie als nicht pigmentierte Farben, um zu härten. Unter sehr ungünstigen Bedingungen, bei z.B. sehr großer Farbabgabe, kann die Polymerisation deshalb unzureichend sein.

3. UV-Strahler: Je nach Spektrum der UV-Lampe gibt es verschiedene Auswirkungen auf den Härtungsprozess. Die gewöhnlichen „konventionellen“ HochdruckQuecksilberlampen, die für den gewerblichen Siebdruck verwendet werden, zeigen eine mehr oder weniger regelmäßige Energieverteilung über das ganze UV-Spektrum. Die Blitzlicht-Lampen, die für die sogenannte Blitzhärtung verwendet werden, haben mehr UV-A-Strahlung.

Die Farben für diese Lampen müssen spezielle Fotopolymere enthalten, um auf dieses UV-Spektrum zu reagieren.

4. Die Leistungsfähigkeit der UV-Strahler: Die Leistungsfähigkeit der UV-Strahler wird in W/cm, z.B. 80 W/cm, 120 W/cm angegeben. Dieser Wert bezieht sich auf die gelieferte Leistung und dient als Angabe über die Leistung des UV-Trockners.

Diese Werte beziehen sich jedoch nicht auf die wirkliche Energiemenge, die bis zum Bedruckstoff oder Farbfilm emittiert wird.

Die abgegebene UV-Energie des Strahlers verringert sich mit der Zeit. Somit führen unkontrollierte Arbeitsmethoden früher oder später zu Klebkraftproblemen.

5. Konstruktion des Reflektors der UV-Lampe: Zur optimalen Nutzung der Energie des UV-Lichtes, das durch die UVStrahler entladen wird, wird der UV-Tunnel halb mit einem Reflektor umgeben, um das nach oben ausgestrahlte Licht hinunter auf den Druck zu reflektieren. Die Qualität des Reflektors (verspiegelt, verchromt, glänzendes Aluminium, mattes Aluminium) und die Konstruktion (scharf, halbscharf oder unscharf) hat wesentlichen Einfluss auf die Qualität der Härtung. Aufgrund der Verteilung der Hitzeemission des UV-Strahlers (Verhütung der Brennglaswirkung) werden unscharfe oder halbscharfe Reflektoren oft zur Härtung von temperaturempfindlichen Bedruckstoffen verwendet. Dunkle, stark pigmentierte Farben, besonders mit geringer Reaktion, zeigen dann jedoch oft eine minderwertige Härtungsqualität. In diesem Fall sind scharfe Reflektoren nötig.

6. Bedruckstofffarbe: Weiße Bedruckstoffe reflektieren einen großen Teil der UV-Strahlung, die durch den Farbfilm emittiert wird. Deshalb reagiert die Farbe und härtet schneller. Transparente Bedruckstoffe reflektieren das UV-Licht nicht. Es wird von der dunklen Farbe des Trockners

50 absorbiert. Der fehlende reflektierte Anteil des Lichts muss durch eine erhöhte Strahlung der Lampe kompensiert werden. Dunkle Bedruckstoffe zeigen ähnliche Eigenschaften.

II.

Beurteilung der Farbhärtung und Anzeichen für eine ungenügende Härtung: Die Trocknung von an der Luft trocknenden Farben auf Lösemittelbasis wird gewöhnlich wie folgt beurteilt: 1. Stapel-/Blockierungs-Widerstand: Gedruckte Bögen blockieren unter einer merklichen Last nicht.

2. Fingernageltest: Die Farbe kann nicht vom Bedruckstoff gekratzt werden (unter der Voraussetzung, dass die Farbe grundsätzlich für den Bedruckstoff geeignet ist).

3. Kreuzschraffierungstest: (unter der Voraussetzung, dass die Farbe grundsätzlich für den Bedruckstoff geeignet ist).

Rückstände von in den Farben enthaltenen Lösemitteln können durch die obigen Testmethoden jedoch nicht erfasst werden. Diese müssen durch analytische Methoden gefunden werden. Die einfachste Methode ist das Wiegen der gedruckten Exemplare. Grundsätzlich kann die ausreichende Härtung von UV-Farben mit den gleichen Methoden getestet werden.

Folgendes muss jedoch berücksichtigt werden: 1. Stapel-/Blockierungs-Widerstand: Gedruckte Bögen blockieren selbst unter einer merklichen Last nicht.

Anstatt einer ungenügenden Härtung kann der Grund für das Blockieren von UV-Farbe im Setzregal auch durch einen thermoplastischen Effekt entstehen. Die Farbe ist genügend gehärtet, doch beim Stapeln ist sie noch zu „weich“ aufgrund zu großer Hitzeabsorption und klebt deshalb. Das kommt besonders bei sehr elastischen Farben vor, besonders wenn die Drucke nicht gekühlt werden (nur ein UV-Trockner mit geringer Kühlleistung, das UV-Gerät ist am Ende eines Zirkulationstrockners installiert). „Daumentest“: Eine schnelle Testmethode ist der „Daumentest“. Die gedruckte, gehärtete Farbe wird mit dem Daumen stark gedrückt. Dann wird die Daumenspitze mit großem Druck einige Male auf der Stelle gedreht (ca. 90 - 120º). Wenn der Druckpunkt dann matt aussieht oder etwas abgerieben wurde, war die Härtung ungenügend.

2. Fingernageltest: (unter der Voraussetzung, dass die Farbe grundsätzlich für den Bedruckstoff geeignet ist). Die Polymerisation der UV-Farbe im Farbfilm findet von oben (gegenüber der Lampe) bis unten statt.

Ungenügend gehärtete UV-Farbe hat eine harte Oberfläche, ist jedoch innen noch weich. Somit wird der Fingernageltest zum „Verschmieren“, Abkratzen führen, nachdem der Fingernagel in den Farbfilm eingedrungen ist.

Wenn die Farbe durch das Kratzen trocken vom Bedruckstoff absplittert, dann handelt es sich wahrscheinlich um ein Klebkraftproblem und selten Überhärtung. Abblättern durch

51 Überhärtung kann durch dünne Thermokunststoffe verhindert werden, da sie durch die starke Hitze deformieren würden, bevor die Farbe überhärtet ist.

3. Haftung an den Bedruckstoff durch Kreuzschraffierungstest: (unter der Voraussetzung, dass die Farbe grundsätzlich für den Bedruckstoff geeignet ist). Dieser Test ist eine allgemeine Methode, um die grundsätzliche Eignung der Farbe für den Bedruckstoff zu erkennen. Wenn die Farbe nicht genügend gehärtet ist, gibt es einen „verschmierten“ Farbkratzer in der unteren Farbschicht, die mit dem Klebeband entfernt wurde. Farbrückstände auf dem Druck durch Absplittern der Farbschicht durch das Klebeband können auf den gleichen Grund zurückgehen.

4. Chemische Tests: Testmethoden für Farben auf Lösemittelbasis oder andere chemische Stoffe können nicht verwendet werden. UV-Farben zeigen je nach Zusammensetzung unterschiedliche Reaktionen auf chemische Widerstände. Selbst wenn eine entsprechende Testlösung erhältlich ist, kann es zu wesentlichen Verfälschungen kommen. Ungenügend gehärtete UV-Farben können harte Oberflächen haben, doch unten sind sie oft weich und nicht gehärtet. Die Oberfläche ist widerstandsfähig gegen die Testlösung und somit ist das Ergebnis positiv, was nicht stimmt.

5. Andere Methoden: Es gibt keine anderen Testmethoden, die der Drucker durchführen kann.

III. Überprüfung des Härtungsgrades mit einem UVDosierungsmesser.

Dieses Messgerät, das allgemein als UV-Zähler bekannt und meist wie eine flache Scheibe oder Platte geformt ist, enthält einen Sensor, der die UV-Strahlung misst. Das Gerät misst die gesamte Energie in Milli-Joule per cm², die auf die Oberfläche auftrifft. Das geschieht in direkten Verhältnis zu der Riemengeschwindigkeit des Trockners (J=W xs) und der Anzahl der UV-Strahler. Die bestmöglichen Härtungsparameter einer Farbe, unterschieden nach Farbsorte, Farbschattierung, möglicherweise Zusätzen und verwendetem Gewebe werden empirisch festgelegt. Dann wird die Messung mit dem UV-Zähler im verwendeten Trockner durchgeführt. Die festgelegten Werte (mJ/cm©~) sind die wesentlichen Werte für die zukünftige Produktion.

Wenn mit einem Auftrag begonnen wird, wird der UV-Trockner auf die entsprechenden Messwerte eingestellt und Musterdrucke hergestellt.

Wie beschrieben werden Haftungs-, Kratz-, Kreuzschraffierungs- und Daumentests durchgeführt. Wenn die Ergebnisse positiv sind, kann die Produktion gewöhnlich beginnen.

Vorsicht: Die Messgeräte von unterschiedlichen Herstellern können Abweichungen bis zu einem Faktor 2 zeigen, manchmal sogar mehr. Die unter den gleichen Bedingungen durchgeführten Messwerte könnten recht unterschiedlich sein. Sogar Geräte der gleichen Marke und des gleichen Herstellers können Abweichungen bis zu 50% zeigen. Für eine sichere Qualitätskontrolle können diese Geräte nur individuell mit den Messwerten wie oben beschrieben verwendet werden. Die Messwerte

52 können nicht für andere Geräte verwendet werden. Hier wäre Standardisierung erwünscht.

IV.

Bestimmung des Gehalts an Rückstandsmonomeren (nicht polymerisiert) in UV-Farben

Wie bereits erwähnt ergibt die Spaltung der doppelten Bindung der Molekülstrukturen von Monomeren und Oligomeren eine Polymerisation/Vernetzung der beiden Stoffe, wenn eine Farbe gehärtet wird. Netzwerk-Komplexverbindungen ergeben sich aus dieser Filmrezeptur. Es kommt auf die Eigenschaften der UV-Farbe an, ob diese Netzwerke eine raue oder feine Verzahnung und verschiedene Eigenschaften zeigen, z.B. sehr flexibel/weich; sehr hart/spröde oder äußerst widerstandsfähig gegen Chemikalien.

1. Grad der Vernetzung: Eine UV-Farbe ist gehärtet, wenn sie z.B. optimal vernetzt ist und die Eigenschaften des Anforderungsprofils erfüllt. Grundsätzlich handelt es sich um Kriterien bezüglich Klebekraft, Widerstandsfähigkeit gegen Kratzen und Klebeband, Stapelbarkeit und in manchen Fällen gute mechanische oder chemische Widerstandsfähigkeit. Diese optimale Vernetzung bedeutet jedoch keine 100% Vernetzung der Doppelbindung. Die UV-Farben erreichen ihre bestmögliche Vernetzung bei durchschnittlich 70 – 90%.

Die verbleibenden 10 – 30% der nicht gespaltenen Doppelbindung können keine weitere Bindung eingehen, da durch die sehr hohe Dichte des 70 – 90%-igen Netzwerks kein Platz mehr vorhanden ist. Diese nicht vernetzten Moleküle sind im Netzwerk eingeschlossen und können nicht verdampfen.

Sicherheit: Eine optimal vernetzte Farbe kann als vollständig gehärtet betrachtet werden und ergibt kein Risiko hinsichtlich Reizerzeugung.

Sonderfälle im Hinblick auf Verbraucherschutz: Nahrungsmittel und besonders Spielsachen und Gesundheitsartikel sind problematische Anwendungsbereiche von UV-Farben.

Man kann nicht mit absoluter Sicherheit ausschließen, dass nicht vernetzte Bestandteile der gehärteten UV-Farbe aus dem UV-Farbfilm an die Oberfläche kommen und in Nahrungsmittel eindringen, z.B. Butter, Fett etc. und somit ein potentielles Gesundheitsrisiko für die Menschen darstellen.

Aus diesem Grund werden UV-Farben nicht verwendet, wenn ein direkter Kontakt mit Nahrungsmitteln besteht.

In Grenzfällen bei Medikamenten und Spielsachen werden die möglichen Wechselwirkungen der UV-Druckprodukte mit gewissen Stoffen durch zeitraubende Analysen geprüft.

2. Messung des Vernetzungsgrades Die richtige Messung des Vernetzungsgrades einer gehärteten UV-Farbe kann nur durch wissenschaftliche, analytische Methoden durchgeführt werden. Die vorhandene Literatur erwähnt die folgenden Verfahren: IR Spektroskopie: Messung der Konzentration der doppelten Bindung.

Temperaturablauf-Messung: Temperaturabgabe während der Poylmerisation.

53 Verfärbungs-Reaktion: Färbung von nicht vernetzten Bestandteilen mit Potassium Permanganat (Tetraoxomanganat).

IR Spektroskopie: Mit dieser Methode, besonders der FTIR-Spektroskopie (Echtzeit Fourier Umwandlungs-IR Spektroskopie) wird die Reaktionsmenge der Druckfarbe nach der UV-Bestrahlung gemessen. Dies ist ein vergleichendes Verfahren, die Druckfarbe wird vor der Belichtung und nach der UV-Härtung gemessen. Auf der Grundlage von verschiedenen Spitzenkurven (Abnahme der C=C Doppelbindung) kann der Grad der Vernetzung bestimmt werden.

Temperaturablauf-Messung: Diese Messmethode wurde im Zusammenhang mit dem Thema Farbhärtung mit Blitzlichtlampen beschrieben. Die Messung von konventionellen UV-Strahlern könnte nicht möglich sein, da es eine wesentliche Temperaturerhöhung der UV-Strahler während des Verfahrens gibt.

Während des Härtungsverfahrens wird von der polymerisierenden Farbe (exothermische Reaktion) Hitze ausgestrahlt. Als erstes wird in diesem Verfahren die niedrige Temperatur des Farbauftrags bei einem Muster gemessen (keine vernetzte Farbe ohne Fotopolymere). Dann wird die Temperaturentwicklung einer vernetzbaren Farbe gemessen. Die Hitze, die während der Polymerisation ausgestrahlt wird, steigt über das Niveau der einfachen Hitzeabgabe der Blitzlichter. Nach einigen Blitzen steigt die Temperaturkurve nicht weiter. Dies bedeutet eine optimale Vernetzung, weitere Reaktionshitze wird nicht ausgestrahlt.

Das Verfahren, das in der entsprechenden Literatur beschrieben wird, basiert auf Messungen, die bei großer Beschichtungsdicke (2 mm) und nicht pigmentierten Lacken durchgeführt wurde: Die Eignung für gewöhnliche Siebdruckfarbschichten ist fraglich.

Verfärbung: In diesem Verfahren werden die nicht vernetzten Farbbestandteile durch eine Verfärbereaktion unter Verwendung von Potassium Permanganat (Tetraoxomanganat) sichtbar gemacht. Die Verringerung des Potassium Permanganat durch die chemische Reaktion mit den nicht vernetzten Farbbestandteilen ergibt Mangan Dioxid. Je stärker die Färbung, desto geringer ist die Vernetzung und umgekehrt. Diese Methode eignet sich nicht für nicht pigmentierte Lacke. Die Beurteilungsfaktoren hinsichtlich der Farbskala der Braunfärbung muss empirisch für jede Lacksorte festgelegt werden.

Rückstandsmonomere: Rückstandsmonomere sind nicht vernetzte Monomere einer ungenügend gehärteten UV-Farbe, die aus der Farbschicht aufgrund ungenügender Vernetzung/Filmentwicklung herauskommen können und ein aktives Reizpotential oder Qualitätsproblem darstellen.

Messung der Rückstandsmonomere: Ungenügende Vernetzung (sowie der Grad der Vernetzung) kann indirekt durch Klebekraft-, Kratz-, Kreuzschraffierungs- und Belastungstests erkannt werden. Direkte Messung der Rückstandsmonomere kann andererseits nur durch analytische Methoden erfolgen.

Das ist z.B. durch eine Substanzanalyse mit dem Gas-Chromatografen möglich. Mit diesem Gerät werden zuerst die nicht vernetzten reaktiven Bestandteile einer Farbe aufgelöst, wozu das jeweils geeignete Lösemittel verwendet wird. Jede Lösung wird dann mit dem Gas-Chromatografen analysiert. Eine charakteristische Spitzenlinie

54 erscheint bei jedem reaktiven Rohmaterial (auf einer Zeitachse).

Dann wird eine potentiell ungenügend vernetzte Farbschicht in ein Lösemittel gelegt. Es werden keine vernetzten reaktiven Bestandteile der ungenügend vernetzten Farbschicht in die Lösung abgegeben, die jetzt analysiert wird. Ein Vergleich dieser Spitzenkurve mit den Kurven der nicht vernetzten Rohmaterialien ergibt die Bestimmung der Rückstandsmonomere.

V. Zusammenfassung Es wurden verschiedene Beurteilungsmethoden zur Bestimmung von genügender oder ungenügender Härtung von UV-Farben beschrieben.

Zusätzlich zu geeigneten manuellen, wenn auch unsicheren Methoden gibt es einige wissenschaftliche analytische Methoden. Es gibt keine Zwischenlösung für Siebdrucker, z.B. gibt es bis heute keine einfache, kostengünstige und genaue Beurteilungsmethode. Laut verschiedenen Diskussionen mit Chemikern und Mitgliedern des technischen Komitees der FOGRA gibt es zur Zeit keine Lösung.

Unserer Meinung nach sollte das zweiseitige Konzept gelten: Die Methode für die tägliche Arbeit: Manuell, schnell, einfach, kostengünstig, jedoch zu ungenau für manche Anwendungen.

Die Methode, die (wenn nötig) unsichere Farben ausschließt: Wissenschaftlich – zeitraubend – komplex, teuer, genau.

Empfehlenswerte Veröffentlichungen: Georg Bolte: „Den Nachteilen geht die Luft aus“, UV-Trocknung mit Sauerstoffreduzierung, Druck & Medien-Magazin 5/2001 Georg Meichsner / Klaus Vogg „Mehr Aufmerksamkeit für einen Strahlertyp: Die UV-Blitzlampe“ Untersuchungen zur Lackhärtung Andrea Prager-Duschke / Reiner Mehnert „UV-härtende, lösemittelfreie Tiefdruckfarben“ FaFusion UV-Systems Inc., Maryland, USA „Faszination UV“

S.58 Und schließlich....

Fabelhafte FESPA In unserem Artikel „Stellungnahme“ stellt Stewart Partridge die Frage: „Was ist IN und was ist OUT? in Bezug auf die Ausstellung FESPA 2005. Hier erklärt Frazer Chesterman, der Ausstellungsdirektor der FESPA, was er und sein Team tun um zu garantieren, dass die FESPA weiterhin eine globale Schlüsselveranstaltung bleibt anstatt nur irgendeine Ausstellung „Eine der Fragen, die mir häufig in Verbindung mit der nächsten FESPA-Ausstellung gestellt wird ist, ob der Siebdruck zurückgeht.

Während ich zugebe, dass der Siebdruck als Technik in manchen geografischen Regionen verbreiteter ist als in anderen, muss ich sagen, dass seine Präsenz im gewerblichen Druck-, Textil- und industriellen Bereich immer noch sehr groß ist. In Osteuropa,

55 Brasilien, China blüht der Siebdruck und man muss sich nur die gewaltige Größe der „Bollywood“-Filmindustrie in Indien ansehen, die auf eine große Menge siebgedruckter Beschilderung und Posterdisplays angewiesen ist, dazu die volle Auswahl an Werbeartikeln um zu begreifen, dass er voll genutzt wird. Außerdem wird Rolle-RolleSiebdruck weltweit für 95% aller gedruckten Textilien verwendet, so ist es übereilt davon zu sprechen, als wäre er ein Verfahren am Rand des Aussterbens.

Als Organisation widmet sich die FESPA weiterhin dem Siebdruck und entwickelt wie immer zuverlässige Verbindungen durch Fachorganisationen, Verbände und Föderationen in der ganzen Welt, besonders in den Regionen, wo der Siebdruck noch wächst, wie in den oben genannten. Auf diesen Märkten geht es uns darum, die Kerntechnologie zu entwickeln und zu verbessern, während es in Europa, wo die Technik fester verankert ist, darum geht, dass das Qualitätsniveau erhalten bleibt. Gleichzeitig engagieren wir uns für die Vermittlung des Wissens, um sicher zu stellen, dass die richtigen Mittel zur Weiterbildung zur Verfügung stehen, um den Siebdruck als Technik zu fördern. Unser „Mini-FESPA“-Progamm ist ein Mittel, um den Marktbedarf an Informationen, Technik und Training zu decken und es wird bald erweitert, wenn unsere FESPA Fachakademie etabliert ist.

Es kann jedoch keiner und die FESPA am allerwenigsten das Wachstum des Digitaldrucks bestreiten. Doch die meisten Druckfachleute sind der Ansicht, dass die Größe und Wichtigkeit des Siebdruckmarktes nicht etwa reduziert wird, sondern dass die beiden Techniken sich ergänzen und den Dienstleistungsbetrieben eine größer Vielfalt und zusätzliche Mittel an die Hand geben, um spezielle Anwendungen nach den genauen Anforderungen des Kunden zu erfüllen. Die kürzliche Mitteilung von Agfa und Thieme, dass sie gemeinsam eine digitale Flachbettdruckmaschine für Siebdruckanwendungen entwickeln, bestätigt diese Auffassung und vertreibt jedes Gerücht, dass eine der Techniken der anderen überlegen ist.

Obwohl die FESPA 2005 die wachsende Beliebtheit der Digitaldrucktechnik reflektieren wird, wird den Besuchern mehr als nur die neueste digitale Hardware geboten. Nur rund ein Drittel der Aussteller sind digital ausgerichtet und die FESPA wird weiterhin sowohl für den Siebdruck als auch für viele verwandte Techniken wie z.B. den Tampondruck eintreten.

Außerdem wird die FESPA 2005 eine Anzahl neue und innovative technische Anwendungen zeigen, die Sieb- und Digitaldruck verwenden – Anwendungen wie Glas, Keramik und Elektronik, um nur einige zu nennen. Gleichzeitig werden Bereiche angesprochen, die zuvor keinen Druckbedarf hatten – ich denke hier an Mobiltelefone und DVDs. Wir planen die Ausstellung in spezielle Dörfer aufzuteilen, die die verschiedenen Industriebereiche repräsentieren, so dass die entsprechenden Aussteller am richtigen Ort sind, um die richtigen Standbesucher anzuziehen. Zum Beispiel werden wir im nächsten Jahr fast eine ganze Halle einem Textildorf zuweisen, um die wachsende Bedeutung dieses speziellen Bereichs zu reflektieren. Diese Aufteilung kommt auch den Besuchern zu gute, so dass sie ihren Besuch effektiver planen können.

56 Ich glaube, dass die Besucher auch feststellen werden, dass das „gesamte Arbeitsflussbild“ besser repräsentiert wird, da die Drucker bemüht sind, die gesamte Leistungsfähigkeit ihrer Arbeit zu verbessern. So wird die Veranstaltung nicht nur aus HardwareAusstellern bestehen, sondern auch die Vertreter so unterschiedlicher Bereiche wie Druckvorbereitung und Weiterverarbeitung so wie alle Stadien, die dazwischen liegen, repräsentieren.

Zu den weiteren Besonderheiten gehören eine Reihe von informativen Diskussionen mit Fachreferenten aus Schlüsselindustrien zur Mittagszeit sowie Tagungen und Schaufenstervorstellungen über die verschiedenen Nischenbereiche. Wir haben ebenfalls vor, ein VIPProgramm anzubieten und planen Aussteller-/Produktneuigkeiten auf einer täglichen Show zu übermitteln. In der Zwischenzeit können sich die Besucher durch den regelmäßigen Besuch unserer aufpolierten Website auf dem neuesten Stand halten.

In dieser Zeit erhalten die Aussteller auch größere Unterstützung.

Da sich der Austragungsort der Ausstellung laufend ändert, werden alle Aussteller praktisch jedes Mal zu neuen Ausstellern und wir tun alles um sicherzustellen, dass ihre Ausstellung so mühelos und produktiv wie möglich ist.

Ein Jahr vor der Ausstellung freue ich mich berichten zu können, dass die FESPA 2005 bereits zu 60% ausverkauft ist und dass die Verkäufe bereits 50% höher sind, verglichen mit dem gleichen Zeitraum vor der Veranstaltung 2002. Es wäre sowohl dumm als auch selbstgefällig über all die anderen eingeführten und neuen Ausstellungen hinweg zu gehen, die direkt oder am Rande mit der FESPA konkurrieren und ich weiß, dass wir uns weiter entwickeln und die Ausstellung jedes Mal neu erfinden müssen, um lebendig und bedeutungsvoll zu bleiben. Doch trotz allem bin ich sicher, dass die FESPA ihren Ruf halten kann und nicht nur von denjenigen aus dem Siebdruckbereich, sondern von den Druckfachleuten aller Provenienzen weiterhin als bedeutende globale Veranstaltung betrachtet wird.