Hamlet: una versión recontra libre de la obra de William Shakespeare

PERÚ

Teatro/ 90 minutos / +12 años

Lunes 9 de marzo a las 20.30 horas Martes 10 de marzo a las 17.00 horas Lugar: Teatro La Plaza Duración del espectáculo: 90 minutos. Obra en un acto Público recomendado: mayores de 12 años

De Chela De Ferrari

Un grupo de personas con síndrome de Down toma el escenario para compartir sus reflexiones, anhelos y frustraciones a través de una versión recontra libre de Hamlet y tomando como punto de partida la gran pregunta que nos formula frente a la existencia: ¿ser o no ser? ¿Qué implica ser para aquellos que no encuentran espacios donde se les tome en cuenta? Históricamente, las personas con discapacidad intelectual han sido consideradas como una carga, un desecho social. ¿Qué valor y sentido tiene su existencia hoy en un mundo donde la eficiencia, la capacidad de producción y los modelos inalcanzables de consumo y belleza son el paradigma del ser humano? Tradicionalmente, el peso del personaje recae en la figura icónica de un gran actor. Esta versión está compuesta por ocho intérpretes, ocho Hamlets: siete actores con síndrome de Down y una actriz, Cristina, con una discapacidad intelectual. La obra es un tejido entre el texto de Shakespeare y la vida de los actores. “Tomamos prestados de Hamlet las escenas, frases, monólogos y personajes que nos permiten conectarnos con los intereses de los actores. Usamos Hamlet. Y lo hacemos con total libertad”, nos dice Chela De Ferrari, directora y dramaturga de la obra.

SOBRE LA DIRECTORA Chela De Ferrari Es fundadora y directora artística del Teatro La Plaza desde el año 2003. En 2013 creó el festival Sala de Parto, programa dedicado al desarrollo de nueva dramaturgia peruana. Sus últimos montajes son Ricardo III, La cautiva, Mucho ruido por nada, Savia y Hamlet. Sus obras han sido invitadas a diversos festivales, como el Festival Iberoamericano de Bogotá, el Festival de Cádiz, el Festival Internacional de Buenos Aires (FIBA), el Festival Cervantino, Santiago a Mil, el Festival de Teatro Iberoamericano, Mirada de São Paulo, el Festival Artes Vivas de Loja, y a una gira por SESC de Sao Paulo. ¿POR QUÉ VERLA? Verán un Hamlet renovado por los nuevos significados que ocho talentosos actores y actrices con síndrome de Down le regalan al texto más prestigioso de la dramaturgia universal.

33 | OBRAS NACIONALES FICHA ARTÍSTICA Y TÉCNICA

[Dramaturgia y dirección general] Chela De Ferrari [Dirección adjunta y asesoría en dramaturgia] Claudia Tangoa, Jonathan Oliveros y Luis Alberto León [Actores] Octavio Bernaza, Jaime Cruz, Lucas Demarchi, Manuel García, Diana Gutiérrez, Cristina León Barandiarán, Ximena Rodríguez y Álvaro Toledo [Dirección musical y entrenamiento vocal] Alessandra Rodríguez [Coreografías] Mirella Carbone [Visuales] Luis Soldevilla [Diseño de vestuario] Gustavo Valdez [Diseño de luces] Jesús Reyes [Voces en off sepultureros] Ebelin Ortiz y Marcello Rivera [Voz en off de Ian McKellen] Ramsay Ross [Productora ejecutiva y de montaje] Siu Jing Apau [Coordinación de comunicaciones y asistencia de ensayos] Rocío Puelles [Preproducción] Beatriz Ureta y Allyson Espinoza [Producción de mantenimiento] Allyson Espinoza y Nuria Aranibar [Realización de utilería] Trudy Macha [Animaciones] Gonzalo Santa Cruz y Axel Aquino [Postproducción de audio] Alessandra Rodríguez y Juan Carlos Rosales [Asesoría de lenguaje] Fátima Dantas [Jefe técnico] Nelson Morales [Operador de luces] Andrés Nunton [Operador de sonidos] Joshimar Sullón [Operador de video] Dennis Hilario [Tramoya] Stephano Arévalo [Producción general] Teatro La Plaza [Presentado por] Teatro La Plaza