23º Festival - Grilla de Programación by Festival Internacional de Cine de Mar del Plata

SEDES DEL FESTIVAL Cines Ambassador Córdoba 1650 Teatro Auditorium Boulevard Marítimo 2280 Cinema Rivadavia 3050 (Shopping Los Gallegos) Teatro Colón Hipólito Yrigoyen 1665 Espacio Incaa 25 de Mayo 2865 (Universidad de Mar del Plata) Olympia Rivadavia 2380 Cines Paseo Diagonal Diagonal Pueyrredón 3058 Cine Santa Fe Santa Fe 1854

SEDES ACTIVIDADES ESPECIALES Avalon Boulevard Marítimo 3900 La llorona Olavarría y Boulevard Marítimo Hotel Provincial Boulevard Marítimo 2502

23* FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE MAR DEL PLATA

STAFF

ABREVIATURAS DE SECCIONES

PROGRAMACION EN SALAS Fernando Arca

Función Inaugural: F INAUG Función de Apertura: F APE Función de Clausura: F CLAU Competencia Internacional: CI Competencia Lationamericana: CL Competencia Argentina: CA Competencia Internacional de Cortometrajes: CORI Competencia Argentina de Cortometrajes: CORA Operas primas: OP Nuevos autores: NAU Autores: AUT Historias / Geografías: HGEO Trashnoches: TSH Cabezas parlantes: CABE Americana: Nuevo cine independiente de Estados Unidos: AME Horizonte portugués: HPOR Soundsystem: Cine y música: SOU Las nuevas olas (y el viento): Cine y surf: SURF Dominic Angerame: ANGE Thomas Clay: CLAY Rubén Guzmán: GUZM Michaela Pavlátová: PAVL Maria Augusta Ramos: RAMO Jean-Claude Rousseau: ROUS Makoto Sato: SATO Especial Marc Scialom: SCIA Jorge Sanjinés: SANJ Robert M. Young & Edward James Olmos: YOLM Alrededor de Borges: BORG Antología de cómicos argentinos: COMI Juegos de escena: TEAT Jean-Pierre Melville: MELV Escuela polaca: POL El mundo del trabajo: TRAB Rescates: RESC Historias breves V: ESP HB Funciones Especiales: ESP FE Programa Bellotti-Caetano: ESP PBC Vidas argentinas: ESP VA Homenaje a la Universidad del Cine: ESP UC Muestra internacional de escuelas de cine: ESP MIEC Muestra de cortos ENERC: ESP EN Ganadores de festivales Buenos Aires 2008: MC FBA Work in Progress: WIP

GUIA DE PROGRAMACION Editores Agustín Masaedo Micaela Berguer Pablo Marín Equipo Lucía Hourest Mariano Kairuz AREA GRAFICA Gastón Prioretti Pablo Radaelli

INFORMES www.mardelplatafilmfest.com Por razones de espacio, ésta es una guía exclusivamente de largometrajes. Para facilitar su localización, los cortometrajes –y los mediometrajes que se proyectan junto a estos– han sido listados bajo el genérico “Cortos”, seguido del nombre de su director (en caso de que se trate del mismo para todo el programa), o de la descripción del programa (por ejemplo, “Cortos Argentinos”), cuando se trata de trabajos de distintos directores. Las únicas dos excepciones son los programas compuestos de las secciones Alrededor de Borges y El mundo del trabajo, listados respectivamente como, por ejemplo, “Borges - Programa 2” y “Italia: El mundo del trabajo - Programa 3”.

23*FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE MAR DEL PLATA

Sinopsis 24 City (Jia Zhang-ke) CABE Jia Zhang-ke se zambulle en medio siglo de una historia a punto de evaporarse: la de la Fábrica 420, mole dedicada en sus épocas de gloria a fabricaciones militares, y que pronto será desmantelada para dejar lugar a un lujoso complejo edilicio. Se proyecta con Cry Me a River (19'), también de Jia. 112'

A À l'interieur (Julien Maury, Alexandre Bustillo) TSH Es Nochebuena. Sarah, una fotógrafa viuda y embarazada, debe hacer frente a una misteriosa mujer que quiere a toda costa quedarse con el bebé. Un film que puede herir la sensibilidad de, incluso, los cultores del gore más extremo. 80' A terra antes do céu (João Botelho) HPOR João Botelho plasma un delicado y original homenaje a Miguel Torga (uno de los escritores portugueses más importantes del siglo XX), aproximándose a su obra a través de otras creaciones artísticas inspiradas en ella. Se proyectará con dos cortometrajes de Manoel de Oliveira: Romance de vila do conde (7') y O vitral e a santa morta (7'). 50' A Very British Gangster (Donal McIntyre) BIO La historia del líder de una de las familias criminales más temibles de Manchester, Dominic Noonan, quien ha pasado 22 años en la cárcel purgando una condena por secuestro, tortura, chantaje y asesinato. La película sigue su enjuiciamiento, revelando un universo brutal. 97' A zona (Sandro Aguilar) HPOR Rui visita a su padre, quien se mantiene aferrado a este lado del mundo mediante un respirador artificial, en un hospital de Lisboa. Allí coincide con una mujer embarazada que acaba de sobrevivir al accidente automovilístico en el que ha muerto su novio. 99'

Achilles and the Tortoise (Takeshi Kitano) AUT Machisu (Reo Yoshioka), el hijo único de un rico empresario y coleccionista, se obsesiona con la pintura. Los que lo rodean alientan su pasión; el futuro parece brillante. Hasta que una tragedia familiar lo deja, solo con su arte, en un mundo hostil. 119' Aka Ana (Antoine D'Agata) TSH Un ensayo visual sobre los circuitos de la prostitución en Tokio, los cuartos mugrientos de las prostitutas, sus cuerpos y rostros en acción: teniendo sexo, inyectándose heroína, masturbándose con su propia sangre. 60'

Aniceto (Leonardo Favio) FUNCION INAUGURAL El Aniceto es dueño de un gallo de riña, el Blanquito, que es su orgullo y la envidia de los demás galleros. Un atardecer conoce a la Francisca, la empleada de la ferretería; la seduce y la lleva a vivir con él a su cuartito de adobe. Hasta que irrumpe la Lucía. 82' Antonioni su Antonioni (Carlo di Carlo) BIO Carlo di Carlo compone la historia de un Michelangelo Antonioni que reflexiona sobre la vida y el trabajo, sobre la madurez que ha ido alcanzado a lo largo del proceso creativo y los viajes que le permitieron conocer un mundo de gente remota. 55'

Alambrista! (Robert M. Young) YOLM Para su primer largometraje, Robert Young vivió más de un año entre inmigrantes mexicanos en el sudoeste de Estados Unidos, indagando las penurias que sufren a diario los trabajadores ilegales de una sociedad para la cual son prácticamente invisibles. 110'

Artico (Santiago Loza) CA A partir de los mínimos indicios que podemos obtener de las lacónicas conversaciones que mantiene un hombre, intuimos que éste está siguiendo las órdenes de unos secuestradores. Pero nada es seguro en el tercer largometraje de Santiago Loza. 80'

Alicia en el país (Esteban Larraín) CI Alicia Esquivel, de 13 años, llegó a San Pedro de Atacama desde el sur de Bolivia tras recorrer a pie 180 kilómetros. Su viaje es el mismo que emprenden cada año miles de chicas de su país, en busca de un trabajo para ayudar a sostener a sus familias. 85'

Artists in Wonderland (Makoto Satô) SATO Retrato de siete personas discapacitadas mentales que abordan la práctica artística desde lugares atípicos, tan irracionales como provocadores. Película manifiesto de todas las ideas sobre el arte en general y el cine de Satô en particular. 93'

Alicia y John, el peronismo olvidado (Carlos Castro) ESP VA John W. Cooke, abogado, fue una de las figuras más destacadas de la izquierda peronista, delegado personal y heredero de Perón, líder de la resistencia peronista tras el golpe de 1955. 90'

Ashes of Time Redux (Wong Kar-wai) RES Un ejercicio sobre el tiempo, con historias paralelas y sucesivas desordenadas cronológicamente, y sobre los tiempos del cine, en particular en las escenas de pelea, narradas casi exclusivamente con ralentis y aceleraciones. 93'

American Swing (Matthew Kaufman, Jon Hart) BIO La ópera prima de Kaufman y Hart es un documental expositivo sobre la creación, el auge y la caída de uno de los clubes nocturnos más importantes de Nueva York durante la década del '70 y gran parte de los años '80: el Plato's Retreat. 81'

23* FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE MAR DEL PLATA

Atentado (Jerzy Passendorfer) POL Inspirado en un hecho real, el film describe hasta en sus menores detalles la preparación, ejecución y consecuencias del atentado del Ejército Nacional (principal organización de la resistencia polaca) contra el general de las SS Franz Kutschera. 83'

Sinopsis B Bab Sebta (Frederico Lobo, Pedro Pinho) HPOR Ubicada en la frontera entre Marruecos y la ciudad de Ceuta, Bab Sebta es la barrera final en la que convergen aquellos que llegan de toda Africa para cruzar a Europa. Lobo y Pinha van al encuentro de estos hombres estigmatizados como desertores y criminales. 108' Back Soon (Sólveig Anspach) CI Anna decide dejar su negocio y vender su cartera de clientes para llevar una vida más tranquila. Esto no tendría nada de raro si no fuera porque es una de las principales proveedoras de cannabis de Reykjavik y su fondo de comercio es una extensa agenda telefónica. 92' Baghead (Jay Duplass) AME Cuatro actores quieren entrar al circuito de cine independiente. En busca de inspiración, se instalan en una cabaña en el bosque y dan con el argumento de su película/pasaporte a la fama: una con un asesino serial que lleva puesta una bolsa de papel madera en la cabeza. 84'

Blind Loves (Juraj Lehotský) OP Cuatro historias personales estructuran la ópera prima documental del eslovaco Juraj Lehotský. Y una constante atraviesa todas las historias: la ceguera; característica que, inevitablemente, transforma todo en una experiencia movilizadora, casi épica. 77' BlueGreen (Ben Keller) SURF A través de una lente surf-céntrica, BlueGreen intenta responder la pregunta "¿Qué es lo que nos atrae del océano?" entrevistando a científicos, activistas, atletas, aficionados. Se proyecta con New Emissions of Light and Sound (George C. Manzanilla y Joe G, 36'). 78' Bob le flambeur (Jean-Pierre Melville) MELV Bob es un dandy, la inicial y menos trágica versión del criminal como artista que modelará Melville a lo largo de sus policiales; un apostador que cultiva el juego como ética del azar controlado en vez de padecerlo como adicción compulsiva. 98'

Balboa (Francisco Schroeder) SOU Se proyectará con Trance (1-10) (José Luis Torres Leiva) y con Meeting Vincent Gallo (Julien Hallard) (ver). 14'

Borges - Programa 2 (René Mugica / Juan E. Cordoni, Maxi Blanco) BORG En Hombre de la esquina rosada (70'), Mugica encaró la adaptación del texto de Borges con ideas propias, opuestas a la mitificación del coraje y el cuchillo que siempre acechó al escritor: en Francisco Real, Mugica vio a "un personaje con una tremenda dimensión trágica". Se exhibirá con Infamia, de Cordoni y Blanco (15'). 85'

Barrera (Jerzy Skolimowski) POL El joven Jan abandona sus estudios de medicina para partir en larga peregrinación, llevando a cuestas su valija y un sable obsequiado por su padre, en busca de nada menos que darle un sentido a su vida. 77'

Borges - Programa 3 (Varios) BORG El programa está compuesto por Borges, un destino sudamericano (José Luis Di Zeo, 30'), La espera (Fabián Bielinsky, 18'), Zunz (Alejandro Angelini, 13'), Borges (Luis Angel Bellaba, 8'), y Psycho x Borges (Graciela Taquini, 1'). 90'

BirdWatchers, la terra degli uomini rossi (Marco Bechis) HGEO Un grupo de nativos armados con cerbatanas, arcos y flechas llama la atención de los visitantes: son los miembros de la tribu guaraní-kaiowa, confinados en reservas mientras los latifundistas deforestan y explotan sus tierras. 108'

Borges - Programa 5 (Said Ebrahimi Far / Thierry Bourcy) BORG Todo lo que había en “El encuentro”, el cuento de Borges, se presenta en Encounter como relato de un sucedido y aparece entramado en una red de referencias al autor Se exhibirá con La Rose de Paracelse, de Bourcy (10'). 90'

Borges - Programa 7 (Aleksandr Kaidanovski / Heinz Peter Schwerfel) BORG Como otros ilustres cineastas rusos, Kaidanovski practica en The Guest (adaptación de "El evangelio según Marcos") un lirismo exaltado, abandonos a la melancolía y raptos de violencia, una alternancia de arrebatos místicos y brutales. Se exhibirá con The Writing of the God, de Schwerfel (25'). 85' Borges - Programa 9 (Ermanno Olmi / José Luis Valle) BORG Cantando dietro i paraventi, de Olmi, pone en imágenes la historia de "La viuda Ching, pirata", de Borges. La historia está representada en un teatro-prostíbulocasa de té hacia donde un europeo incauto es conducido en un Oriente nocturno de minuciosa convención. Se exhibirá con Quimera, de José Luis Valle (20'). 118' Brasilia, um dia em fevereiro (Maria Augusta Ramos) RAMO El trabajo de graduación de Ramos sigue por las calles de la capital federal brasileña a tres personajes de distintas clases sociales: un vendedor ambulante de espejos, la esposa de un diplomático y una estudiante universitaria llamada Letícia. 68' Breath (Kim Ki-duk) F CLAU El último film del director de Primavera, verano, otoño, invierno… es un relato de amor entre una mujer infeliz en su matrimonio y un criminal que espera su ejecución. Un film áspero y de rara poesía, de miradas, alientos contenidos y alguna vieja canción pop. 84' Brides of Allah (Natalie Assouline) HGEO En una prisión en Israel, se encuentran recluidas mujeres palestinas que han participado en la planificación de ataques suicidas, o han intentado cometerlos, y que están tras las rejas porque no pudieron morir por Alá. 76'

23*FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE MAR DEL PLATA

Sinopsis C Camilo - Der lange Weg zum Ungehorsam (Peter Lilienthal) AUT A partir del caso de Camilo Mejía, Peter Lilienthal retrata una situación muy extendida pero quizá insuficientemente conocida: la de los inmigrantes latinoamericanos que son reclutados por el ejército norteamericano para arriesgar sus vidas en Irak. 86' Canuto Cañete y los 40 ladrones (Leo Fleider) COMI El segundo de los tres largometrajes en los que, entre 1963 y 1965, Carlitos Balá animó a Canuto Cañete, personaje que ofrece el mejor ejemplo de su trabajo y de su estilo hiperquinético y carismático. 78' Caprichosa y millonaria (Enrique Santos Discépolo) COMI Discépolo lleva la conducta del típico personaje de millonaria de Paulina Singerman hasta el delirio, y le agrega su personal estilo para los diálogos humorísticos breves y siempre complementarios. 101'

Cortos (Michaela Pavlátová) PAVL An Etude from an Album (5'); The Crosswords (5'); Words, Words, Words (8'); Uncles and Aunts (4'); Repete (9'); This Could Be Me (3'); Forever and Ever (15'); On Grandma (30'); Graveyard (5'); Taily Tales (4'); Carnival of Animals (12'); Laila (4'). 104'

Cortos (Dominic Angerame) ANGE En la serie de retratos urbanos de San Francisco realizada entre 1987 y 1997, la mirada de Angerame se fractura ante la inestabilidad de la ciudad. El programa se compone de: Continuum (14'), Deconstruction Sight (14'), Premonition (9'), In the Course of Human Events (23') y Line of Fire (7'). 67'

Cortos (Roman Polanski) POL De la comedia absurda (Mamíferos) a la parábola casi religiosa (Angeles caídos); del happening (Interrumpiendo la fiesta) a la crítica social (Dos hombres y un armario); del surrealismo (La lámpara) al minimalismo (Asesinato, Una sonrisa). 76'

Cortos (Nathaniel Dorsky) AUT Winter (21') y Sarabande (15') se exhibirán con Sidewalk (ver). 36' Cortos (Andrés Duque) NAU La constelación Bartleby (23') y No es la imagen, es el objeto (12') se exhibirán con Optical Vacuum (ver). 35'

Caught (Robert M. Young) YOLM A fuerza de naturalismo y un sólido desarrollo de los personajes, Young consigue convertir este psicodrama doméstico en una eficaz tragedia adulta, que explora en profundidad el amplio espectro de las emociones humanas. 110'

Cortos (Yann Gonzalez) SOU Dos cortos y un mediometraje alcanzan para confirmar a Yann Gonzalez, más que como director que se bajó en movimiento de la crítica de cine, como un hipnotizador: By the Kiss (5'); Entracte (15'); y Je vous hais petites filles (41'). 61'

Cenizas y diamantes (Andrzej Wajda) POL Maciek debe cumplir con la misión de asesinar a un funcionario comunista durante su visita a un pequeño pueblo en pleno festejo por el fin de la Segunda Guerra. Toda la convicción con la que cree actuar el joven se ve sacudida cuando se enamora de la camarera del hotel. 103'

Cortos (Rubén Guzmán) GUZM Programa compuesto por Óxido (47'); F.I.R.T. 119 (10'); Arise! (2'); City of Blind Alchemists (12'); Rebelión en la pulpería (2'); Stock (El último día de C.) (5'); y El guardián (5'). 83'

Chelsea on the Rocks (Abel Ferrara) AUT Abel Ferrara homenajea al mítico Chelsea, el hotel neoyorquino que supo ser, en su época de esplendor, lugar de inspiración y fumadero de las estrellas, y que albergó a Mark Twain, a Bukowski, a Tennessee Williams y a Dylan. 88'

Chocolate (Prachya Pinkaew) TSH Zen es autista e hija de una mafiosa retirada. Cuando su madre necesita dinero para el hospital, se redescubre como una máquina rápida y mortal de romper huesos, que recorre los bajos fondos en busca de aumentar sus recaudaciones. 90'

Cortos (Manoel de Oliveira) HPOR Romance de Vila do Conde (7') y O vitral e a santa morta (7') se exhibirán con A terra antes do céu (ver). 14' Cortos (Mike Ott) AME A.Effect (13') y Little Rock (3') se exhibirán con Team Picture (ver). 16'

23* FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE MAR DEL PLATA

Cortos (Jean-Claude Rousseau) ROUS Se exhiben los cortos Jeune Femme à sa fenetre lisant une lettre (45'); Lettre à Roberto (13'); La Nuit sans étoiles (18'). El corto Keep in Touch (25'), también de Jean-Claude Rousseau, se exhibirá con Retrato de inverno de uma paisagem ardida, de Inês Sapeta Dias (ver). 76' Cortos Argentinos - Programa 1 (Varios) CORA El clarinetista (13'), de Tomás De Leone; Cripsistalo (10'), de Ariel Plam; Dos cuerpos (21'), de Lucas Loose; El empleo (6'), de Santiago Grasso; FC (4'), de Agu Grego; Insomnia (10'), de Francisco Briozzo. 64' Cortos Argentinos - Programa 2 (Varios) CORA La Croix (16'), de Juan Sebastián Torales y Luizo Vega; Grito (24'), de Andrés Denegri; Montando el zorro (7'), de Juan Ignacio Domínguez; Nirvana (3') de Emiliano Cativa; Paisaje (14'), de Ada Frontini. 64' Cortos Argentinos - Programa 3 (Varios) CORA La canción del inmigrante (12'), de Federico Menéndez; Mónica (30'), de Enrique Stavron; Primera pelea en Venecia (6'), de Cecilia Salim; El triángulo imperfecto (9'), de Jorge Bompart; Videogames (5'), de Javier Cabrera. 62'

Sinopsis Cortos - Ganadores de festivales Buenos Aires 2008 (Varios) MC FBA Un santo para Telmo (23', Gabriel Stagnaro); Enanas blancas (13', Francisco Javier Casal); ¿Por qué no me tocó ser Michael Keaton? (16', José Luis Lemos); A papá (9', Sergio Teubal); Hoy no estoy (8', Gustavo Taretto); Las manos (15', Luis Migliavacca). 84' Cortos Internacionales - Programa 1 (Varios) CORI Amor crudo (15'), de Martín Deus y Juan Chappa; I Know (6'), de Jan Cvitkovic; Malika s'est envolée (35'), de Jean-Paul Civeyrac; Block B (20'), de Chris Chong Chang Fui; Interlude (11'), de Katja Eyde Jacobsen. 87' Cortos Internacionales - Programa 2 (Varios) CORI Suzuki (15'), de Christoph Wermke; Rojo red (13'), de Juan Manuel Betancourt; Avant que tu reviennes (24'), de Pascal Rambert; Le Mozart des pickpockets (31'), de Philippe Pollet-Villard ; Amor autoadhesivo (11'), de Pablo Barbieri y Leticia Christoph. 94' Cortos Internacionales - Programa 3 (Varios) CORI Chimbumbe (12'), de Antonio Coello; Ellas se aman (18'), de Laura Astorga Carrera; Cupcake (9'), de Sean McPhillips; Cuckoo (17'), de Cecilia Felmeri; Azul hiel lúgubre néctar (11'), de Luis Felipe Hernández Alanís; The Loneliness of the Short-Order Cook (22'), de Marcel Sawicki. 89' Cortos Internacionales - Programa 4 (Varios) CORI Silvester Home Run (14'), de Sebastian Bienier; Un vals a mil tiempos (8'), de Agustina Figueras; Jardim invisible (15'), de Roberto Bellini; Saltos (8'), de Gregorio Graziosi; Seeking You (3'), de Jean-Julien Pous; The Tell-Tale Heart (21'), de Robert Eggers; Hot Dog (6'), de Bill Plympton; Friend's Place, Enemy's Place (15'), de Elham Hossein Zadeh. 90'

Cosmonaut Polyakov (Dana Ranga) CABE El astronauta ruso Valery Polyakov, el ser humano que más tiempo seguido ha pasado fuera de la Tierra, cuenta su experiencia personal y política en la carrera espacial en plena Guerra Fría. 110' Crazy Mama (Jonathan Demme) RES Durante la Gran Depresión, una mujer pierde su granja y ve cómo su marido es asesinado por la policía de los bancos, mientras trataba de defenderla. Un cuarto de siglo más tarde, decide emprender una venganza ejemplar contra el sistema. 83' Cuidado con las imitaciones (Luis Bayón Herrera) COMI La trama de Cuidado con las imitaciones es apenas una excusa autorreferencial para dar rienda suelta a dos números musicales de Blanquita Amaro, a una sátira de las películas de Libertad Lamarque y a las más diversas imitaciones. 80'

D Dance Party, USA (Aaron Katz) AME El adolescente Gus pasa los días con su amigo Bill. El alcohol, las erráticas historias narradas por ambos jóvenes y las correrías de verano son el eje de esta película, que se proyectará con Quiet City (60'), también de Katz, y Motion Studies Series (Inertia, Gravity, Heat, Perpetuum Mobile) (10'), de Jake Mahaffy. 66' De son appartement (Jean-Claude Rousseau) ROUS Lo doméstico como razón de ser del cine: hasta el arreglo de una canilla puede convertirse en lo esencial, en un todo por momentos asfixiante que intenta encontrar su válvula de escape por medio de la lectura que realiza su protagonista. 70'

23* FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE MAR DEL PLATA

Dead in Three Days (Andreas Prochaska) TSH ¡La primera película slasher de Austria! Señoritas semidesnudas, muchachos fornidos solísimos en lugares en donde no puede haber otra cosa que un psicópata y scream queens: en suma, las imágenes turísticas de Austria transformadas en un laberinto del terror. 97' Dead in Three Days 2 (Andreas Prochaska) TSH Si Dead in Three Days (acá arriba) es la primera película slasher de Austria, su secuela bien puede ser la segunda. Otro paseo sangriento por los paisajes de esa Tierra de Nunca Jamás de la medianoche que es el gore. 95' Dernier Maquis (Rabah AmeurZeimeche) HGEO Coproducción franco-argelina que cuenta la historia de un grupo de musulmanes empleados en una fábrica de pallets en cuyo centro se ha edificado una mezquita. La elección del Imán del templo será desencadenante de una lucha sindical y política dentro de la empresa. 93' Desi (Maria Augusta Ramos) RAMO Desi es un relato de supervivencia: de cómo una niña se adapta, a la fuerza, al difícil mundo en el que le tocó vivir. Un documental que se sirve de las formas de la ficción para contar el día a día de una tragedia en progreso. 90' Desierto adentro (Rodrigo Plá) CI Desierto adentro es la odisea de un hombre atribulado por la culpa, del paso del tiempo en el camino de la penitencia, y de una familia, condenada a enfrentar el mundo de manera aislada, que pagará el precio de su obstinación. 110' Diletante (Kris Niklison) CA Bela Jordan vive en Sauce Viejo, provincia de Santa Fe, en una casa junto al Paraná. Tiene ochenta años y la única compañía de César, un casero que la espía porque tiene miedo de encontrarla muerta. 72'

Sinopsis Doctor Zhivago (David Lean) RES La tercera gran superproducción dramática de la carrera de David Lean cuenta la historia de Yuri Zhivago, poeta y cirujano ruso cuya vida social y sentimental se vio completamente arrasada al estallar la Primera Guerra Mundial. 197'

El camino hacia la muerte del viejo Reales (Gerardo Vallejo) RES Un retrato intimista y despojado sobre un trabajador del Ingenio Santa Lucía sirve de disparador para una reflexión mayor sobre la explotación de un pueblo y el rol necesario de la militancia en medio de una nación dividida. Se exhibirá con Ollas populares (4'). 90'

Dos hombres de Manhattan (JeanPierre Melville) MELV Con mucho jazz y una iluminación tan escasa como significativa, el film cuenta dos búsquedas: la del desaparecido delegado de Francia en la ONU emprendida por un periodista y la de Melville en pos de su puesta en escena definitiva. 84'

El cant dels ocells (Albert Serra) CI La segunda película de Serra es un paso más en esa búsqueda que el director trazaba en Honor de cavalleria: son ahora los Reyes Magos, tres catalanes regordetes y susurrantes, quienes visitan a la Virgen María y a José. 98'

E El ario (Reginald Barker, William S. Hart) RES Un film producido por Thomas Ince y protagonizado por William Hart, que está dividido en dos partes bien diferenciadas: la primera describe las razones que llevan a un hombre al delito; la segunda, las que le ofrecen la posibilidad de redimirse. 50' El artista (Mariano Cohn, Gastón Duprat) CI En el segundo largometraje de Cohn y Duprat, un enfermero se convierte en sensación al exponer como propios los dibujos del viejo que cuida (y que, inspirados en la obra de León Ferrari, nunca se muestran). 100' El camino (Ishtar Yasin) CL Saslaya decide salir a buscar a su madre junto a su pequeño hermano Darío, abandonando el humilde hogar en que viven en la compañía nada feliz de su abuelo y escapando en dirección a la peligrosa frontera de Acahualinca. 90'

El centroforward murió al amanecer (René Mugica) TEAT El film se presenta dividido en dos partes: la primera describe la vida cotidiana del habilidoso centroforward Garibaldi; la segunda describe la extraña vida del futbolista tras ser adquirido por el milllonario Lupus, un señor que colecciona seres humanos. 80' El círculo rojo (Jean-Pierre Melville) MELV Fugitivos, ex convictos y policías corruptos contra detectives verborrágicos, soplones cobardes y políticos cínicos. Y la ambición del director por descubrir las unidades básicas del cine policial: movimientos frenéticos, disparos cruzados y círculos rojos. 140' El coraje del pueblo (Jorge Sanjinés) SANJ A partir de hechos verídicos y documentados y con la participación de muchas de las auténticas víctimas como actores, esta película reconstruye, dramáticamente y en detalle, la terrible masacre de la noche de San Juan de 1967. 88' El cuchillo bajo el agua (Roman Polanski) POL Como en sus posteriores comedias sin final feliz o noirs a colores, Polanski

degenera el género; aquí, para sostener con elementos mínimos (una pareja, un extraño, un velero y un cuchillo) una tensión máxima. 94' El ejército de las sombras (Jean-Pierre Melville) MELV La última colaboración de Melville con Lino Ventura lo muestra como un inteligente y bravo líder de la Resistencia francesa que se enfrenta a los peligros constantes de la ocupación nazi. Simone Signoret brilla en el papel de Mathilda. 145' El hermoso Brummel (Julio Saraceni) COMI El valet de George Brummel, caballero británico famoso por imponer la moda masculina en tiempos de la Regencia, se ve obligado a hacerse pasar por su amo a causa de una conspiración política. 92' El jefe (Fernando Ayala) RES El relato de la primera película de Aries Cinematográfica Argentina (que este año, como el film, cumplió medio siglo de vida) sigue las andanzas de una banda de jóvenes, liderada por un carismático Alberto de Mendoza, que vive de pequeños delitos. 90' El manuscrito encontrado en Saragossa (Wojciech Has) POL De hechizos, apariciones y encantamientos varios están hechas muchas de las historias dentro de historias de este relato enmarcado, a la manera de Las mil y una noches o El decamerón. 182' El negoción (Simón Feldman) COMI Con la ayuda de las autoridades de un pueblo imaginario, un individuo inescrupuloso lleva a cabo un negociado con bosta de caballo. En términos políticos, en su momento resultó bastante obvio que el objetivo de la sátira del film apuntaba al peronismo en general. 70'

23*FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE MAR DEL PLATA

Sinopsis El reñidero (René Mugica) TEAT La obra de Sergio de Cecco resumía y ambientaba entre guapos del barrio de Palermo las dos primeras partes de la Orestíada, escrita por Esquilo hacia el año 458 a.C. El reñidero, de Mugica, es una de las mejores transposiciones teatrales que ha dado el cine argentino. 73'

El último suspiro (Jean-Pierre Melville) MELV Un gángster anda suelto. La policía le sigue el rastro, primero recolectando los cuerpos al costado del camino y después desparramándolos por su cuenta. La idea del bien y el mal y de lo oficial y lo ilegal llevada hasta un desenlace tan extremo como vigente. 144'

El samurai (Jean-Pierre Melville) MELV El silencio de este hombre (Alain Delon) no es más que el silencio del mito, el de un samurai que ha cambiado su kabuto, su espada y su armadura por el Stetson, la pistola y el impermeable. 105'

El verdadero fin de la guerra (Jerzy Kawalerowicz) POL A poco de estallar la guerra, Juliusz, el esposo de Roza, es trasladado a un campo de concentración. En los años que siguen, Roza irá perdiendo la esperanza de que regrese, intentando olvidar, reconstruyendo su vida con otro hombre. El film se exhibe con El encuentro (1968, 10'), de José Luis Di Zeo. 89'

El silencio del mar (Jean-Pierre Melville) MELV Concentrada alrededor de dos franceses obligados a hospedar a un culto oficial alemán, El silencio del mar resulta ser una de las películas más cinematográficas que se hayan hecho, y sienta las bases de la filmografía posterior del director. 88' El somni (Christophe Farnarier) OP El pastor Joan, acaso uno de los últimos representantes de una tradición milenaria, peregrina al frente de su rebaño por el Pirineo catalán. Pero esta vez lo acompaña Farnanier: serán seis días, cien kilómetros, y un último viaje que marca el final de un modo de vida. 72' El tres de copas (Felipe Cazals) BORG Tras abandonar el ejército juarista, dos hermanos se lanzan por los caminos en busca de aventuras y fortuna, unidos a las huestes de un bandido rural. Uno de ellos es afortunado en el juego y desdichado en amor; el otro, mujeriego y cínico. 117' El turista (Enrique Cahen Salaberry) COMI Filmado en España, el film trata sobre un vagabundo que encuentra un millón de pesetas robadas, se las queda y las oculta bajo la túnica de la imagen de un santo en una parroquia de pueblo. 80'

Empire II (Amos Poe) SOU Reeditando un viejo experimento de Andy Warhol (Empire, 1964), Amos Poe retrata el paso del tiempo a través de las sombras, recluido en su departamento de Manhattan, desde el que observa al imponente Empire State. 180' Encarnaçao do demonio (José Mojica Marins) TSH Recién salido en libertad tras cumplir una condena de 40 años en un manicomio y en prisión, Zé do Caixão (el personaje más popular del cine de terror brasileño) vuelve a las calles en busca de la mujer que pueda darle el heredero de sangre perfecto. 90'

Esposa último modelo (Leopoldo Torres Ríos) TEAT Con ayuda de su familia y de su servidumbre, una rica heredera finge toda clase de talentos domésticos para seducir a un joven excesivamente conservador. Aunque el epílogo es una concesión al orden establecido, en el resto del film impera un alegre desorden. 94' Estrada Real da Cachaça (Pedro Urano) CL La película de Pedro Urano recorre en un mismo movimiento la historia de la cachaça, su principal zona de producción y todo el folklore alrededor de su consumo, que incluye desde misteriosos rituales místico-religiosos hasta pintorescos versos de borrachos. 98' Estrategia de la araña (Bernardo Bertolucci) BORG Tal vez ningún texto literario haya ofrecido tanta libertad a sus adaptadores como "Tema del traidor y del héroe", punto de partida de este film. Bertolucci deja que en esta obra de juventud se entrecrucen ideología, esteticismo y psicoanálisis de modo siempre imprevisible. 100'

Entre las piedras hipnotizadas por la luna (Rubén Guzmán) GUZM Como si de una pila de rocas rústicas se tratase, en esta cabal construcción audiovisual de Rubén Guzmán los planos se amontonan unos sobre otros con la misma firmeza con que la familia retratada asume sus tareas cotidianas. 72'

Faithless Games (Michaela Pavlátová) PAVL Una pianista sigue a su marido, músico y compositor, a un pueblo pequeño junto a la frontera húngaro-eslovaca. Mientras él encuentra en este nuevo entorno un ambiente perfecto para componer, a ella le resulta difícil abrirse nuevos horizontes desde allí. 93'

Ernesto Sábato, mi padre (Mario Sábato) ESP FE Ernesto Sábato repasa su vida y obra mientras se acerca a su lúcido centenario. Quien presenta, acota y amplifica al autor de El túnel no es otro que el cineasta Mario Sábato, su hijo. 96'

Fear Me Not (Kristian Levring) CI A partir del momento en que Michael accede a convertirse en rata de laboratorio para un nuevo medicamento antidepresivo, la pulida superficie de su e x i s t e n c i a i r á d e j a n d o v e r, progresivamente, sus grietas. 95'

23* FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE MAR DEL PLATA

Sinopsis Flecha de oro (Carlos Borcosque) COMI Una de las comedias menos vistas de Pepe Arias. La primera parte se cuenta entre lo mejor que el actor hizo para el cine, y en la segunda mitad su protagonismo se reparte entre otros varios actores cómicos importantes. El film se proyecta con dos sketches de Viendo a Biondi (20'). 83' Four Nights with Anna (Jerzy Skolimowski) AUT Leon Okrasa trabaja en el crematorio del hospital de un pequeño pueblo polaco. Tiempo atrás, Leon fue testigo de la brutal violación de Anna, quien ahora trabaja como enfermera en el mismo hospital. El resto de la vida de Leon consiste en espiar obsesivamente a Anna. 87' Frankfurt (Ramiro Gómez) CL El título alude a la ciudad en la que el seleccionado guaraní quedó eliminado del último mundial de fútbol. Gómez lleva su cámara al interior de Paraguay, donde los jugadores de una liga campesina siguen el paso de su equipo por la fiesta máxima del deporte. 61' Frownland (Ronald Bronstein) AME La ópera prima de Bronstein nos lanza en la cara el retrato crudo y dolorosamente íntimo de un auténtico perdedor llamado Keith Sontag, que pasa sus días en un trabajo ingrato y sus noches en un diminuto departamento compartido con un compañero menos que ideal. 106'

G Gallero (Sergio Mazza) CL Mario es un gallero acostumbrado a su soledad, que pasa su tiempo entrenando y acompañando a sus aves. En una de sus "changas" llega a un pueblo alejado, donde conoce a Julia, una señora mayor que perdió a toda su familia en un accidente. 100'

Gira Los Rodríguez 1994 (Sergio Bellotti) ESP PBC Nostálgico, potente, reflexivo, irónico y festivo, este reencuentro con Los Rodríguez nos abre las puertas a un material inédito y cuenta anécdotas y momentos a pura emoción de una banda poderosa, que desembarcaba en Buenos Aires en abril de 1994. 116'

H Hanako (Makoto Satô) SATO En su casa, Hanako realiza "arte comestible" con las sobras de la cena, desparramándola sobre el piso de su cuarto. Lo que no sabe es que su madre le saca fotos a esa creación y las exhibe alrededor del país, inspirando a médicos y artistas profesionales. 60' Haroldo Conti, homo viator (Miguel Mato) ESP VA Haroldo Conti se cuenta a sí mismo. A través de sus relatos literarios, con su voz rescatada de archivos, con la recreación ficcional de sus anécdotas y con sus personajes, el film nos habla de un hombre y su obra. 90' Hasta después de muerta (Enrique Ernesto Gunche, Eduardo Martínez de la Pera) COMI Film muy curioso en el que conviven dos tonos opuestos: por un lado, el melodrama trágico en una trama de seducción y abandono; por otro, la comedia de costumbres en una extensa descripción de la vida cotidiana de sus protagonistas. 80' Hay que educar a Niní (Luis César Amadori) COMI La primera película y una de las mejores de la serie que filmó Niní Marshall para Sono Film es una sucesión de imposturas que se inicia con una sátira cinematográfica de antología y culmina en un colegio de señoritas. 95'

Heroica (Andrzej Munk) POL Habían pasado 13 años del fin de la Segunda Guerra cuando Munk estrenó este film sobre la resistencia polaca, que sigue vigente como una de las grandes anti-épicas de la segunda mitad del siglo XX. 87' Historia de un policía (Jean-Pierre Melville) MELV Otra vez Delon, pero ahora del otro lado del espejo como representante de la ley, persiguiendo a una banda de artistas del hurto capaz de efectuar un robo en el Louvre con precisión quirúrgica y enterrar el botín sin usufructuar un solo billete. 98' Historias breves (Varios) ESP HB Estamos bien (Benjamín Naishtat), Olimpíadas (Magalí Bayón), Pibe's (Martín Ladd), Un vaso de soda (Adriana Yurcovich), Toro verde (Laura Durán), Blanco i Negro (Fernando Saviamarina), Los extraños (Sebastián Caulier), Tres juntos (Laura Citarella). 107' Home (Ursula Meier) CI A pocos metros de una casa de familia, se extiende una autopista a medio construir. Un día de verano, finalmente, la ruta es inaugurada, y con ella llega la invasión urbana, la irrupción violenta de los ruidos, la polución, la mugre. 95' Homenaje a la FUC - Programa 1 (Varios) ESP UC Aqueronte (8', Ulises Rosell, Andrés Tambornino); Espectros (12', Ariel Rotter); Negocios (16', Pablo Trapero); Kan, el trueno (15', Damián Szifrón); Derecho viejo (12', Mariano Llinás); Una forma estúpida de decir adiós (5', Paulo Pécora); Macedonia (12', Juan Taratuto). 80'

23*FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE MAR DEL PLATA

Sinopsis Homenaje a la FUC - Programa 2 (Varios) ESP UC Bar de mala muerte (8', Guillermo Grillo); Nosotros (9', Rodrigo Moreno); 100% lana (4', Ariel Winograd); 2 en 1 auto (6' Juan Villegas); Interior-Noche (27', Celina Murga, Dolores Espeja); Ojalá corriera el viento (14, Ana Katz); Hamaca paraguaya (8', Paz Encina); El séptimo día (15', Gabriel Lichman). 91' Hunters, since the Beggining of Time (Carlos Casas) HGEO Siempre haciendo foco en la persistencia ritual de la caza, Carlos Casas explora a una sociedad a destiempo, su trabajo colectivo y su transformación del espacio; todo de manera directa, sin entrevistas ni textos en off: sólo el hombre y su entorno. 87'

I Idiots and Angels (Bill Plympton) TSH Una mañana de odio cualquiera, un hombrecito gris e irritable descubre al despertar que le están creciendo alas. La gente a la que el hombrecito frecuenta primero se burla de él, pero pronto querrán aprovecharse del fenómeno. 78' Imagen final (Andrés Habbeger) CA Un cameraman argentino filmó su propia muerte provocada por un soldado que le dispara. La identidad de su asesino se descubrió gracias a la iniciativa del periodista Ernesto Carmona. El realizador Andrés Habegger describe el recorrido de ambos hombres. 91' In the Land of the War Canoes (Edward S. Curtis) RES Interesado desde principios del siglo XX en las culturas nativas que desaparecían, Curtis se instaló entre los Kwakiutls y desarrolló junto a ellos este film, pidiéndoles que recrearan una de las leyendas de su folklore. 47'

Instrospective (Arma Garriga) SOU Un fantasma recorre la música de la segunda mitad de los noventa: el postrock. Lo único que comparten los "postrockeros", como establece enseguida Introspective, es que sus estilos no encajan en ninguno de los casilleros predeterminados por la industria musical. 70' Involuntary (Ruben Östlund) CI Con cinco historias que no cruzan sus caminos pero que se construyen estructuralmente en paralelo, Involuntary fragmenta tiempo y espacio bajo una mirada en la que los relatos se interrumpen unos a otros. 98' Italia: El mundo del trabajo - Programa 1 (Carlo Lizzani / Florestano Vancini / Gillo Pontecorvo) TRAB La segunda posguerra, la lucha por la tierra y el conflicto fabril: Nel mezzogiorno qualcosa é cambiato (Lizzani), Delta padano (Vancini), Giovanna (Pontecorvo). 87' Italia: El mundo del trabajo - Programa 2 (Cinegiornale Libero de Torino / Ugo Gregoretti) TRAB Los Cinegiornali liberi y el '68 italiano: Scioperi unitari alla Fiat (Cinegiornale Libero de Torino), Apollon, una fabbrica occupata (Gregoretti). 81' Italia: El mundo del trabajo - Programa 3 (ANAC / Gian Maria Volonté) TRAB Las luchas sindicales en las grandes fábricas: All'Alfa (ANAC), La tenda in piazza (Volonté). 120' Italia: El mundo del trabajo - Programa 4 (Mario Carbone / Ansano Giannareli) TRAB La conciencia obrera: La fabbrica parla (Carbone), Analisi del Lavoro Fil (Giannareli), FilManifestazione 2 Dicembre 1977 (Giannareli). 76' Italia: El mundo del trabajo - Programa 5 (Ettore Scola) TRAB La migración interna en los años de la contestazione: Trevico-Torino. Viaggio nel Fiat-Nam, de Ettore Scola. 100'

23* FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE MAR DEL PLATA

J Jardim (João Vladimiro) HPOR El documentalista João Vladimiro traza la relación entre el Jardín Zoológico de Lisboa y los habitantes de la capital, sin jamás abandonar el perímetro del lugar, a la manera de un estudio de campo lúdico o de narración libre en viñetas. 70' Je ne suis pas morte (Jean-Charles Fitoussi) NAU Tres capítulos dividen esta nueva película de Jean-Charles Fitoussi hecha de historias de amor, desamor y búsqueda, con una bella joven "fabricada" por un tal William Stein. Una de las experiencias más extrañas de este festival. 180' Je vous hais petites filles (Yann Gonzalez) SOU Dos cortos y un mediometraje alcanzan para confirmar a Yann Gonzalez como un hipnotizador. Planos crudos y criaturas inacabadas que parecen forjados en el fuego punk de los '70. Los cortos que se proyectan junto a el film son: By the Kiss (5') y Entracte (15'). 41' Jean-Pierre Melville: Portrait en neuf poses (André Sylvain Labarthe) MELV Melville oficia como anfitrión formal de este capítulo de Cineastas de nuestro tiempo, la magnífica serie documental cinéfila ideada por André Bazin que viene a ser algo así como la prolongación audiovisual de Cahiers du Cinéma. 52' Juizo (Maria Augusta Ramos) RAMO Articulación de registro documental y recursos de la ficción, el relato de Ramos aborda el sistema jurídico-carcelario para menores de Río de Janeiro, instancia que ubica a los niños a medio camino entre la dura realidad de sus hogares y la férrea disciplina del correccional. 90'

Sinopsis Justiça (Maria Augusta Ramos) RAMO La cámara fija muestra algunos de los procesos que tienen lugar en el Tribunal Penal de Río de Janeiro: un acusado de chocar con un auto robado; otros dos de vender drogas; un hombre atrapado cuando robaba un teléfono celular en un velatorio. 100' JCVD (Mabrouk El Mechri) TSH Jean Claude Van Damme interpreta a una variación de sí mismo: un actor popular que ya no es lo que era, al que encontramos abrumado por sus problemas financieros y la dura batalla legal por la custodia de su hija, y atrapado en una absurda situación criminal. 93'

K Kangamba (Rogelio Paris) ESP FE Drama sobre la resistencia de un grupo de cubanos y de angolanos que con muy pocas municiones, sin comida ni agua, frenaron durante días la embestida de tropas de la Unita en la Angola de 1983. 100' Katyn (Andrzej Wajda) AUT 17 de Septiembre de 1939. Los jefes de las familias polacas están concentrados en zonas militares como prisioneros de guerra. Ann y su hija corren en busca de Andrzej, pero éste es deportado y las mujeres deben sobrevivir como puedan, sin él. 118' Khiam (1997-2007) (Joana Hadjithomas, Khalil Joriege) CABE En 1999, cuando el ejército israelí ocupaba el sur del Líbano, el campo de detención de Khiam era un misterio al que sólo se podía acceder a través del testimonio de ex prisioneros. Durante la Guerra del Líbano de 2006, ese museo fue completamente destruido. 105'

L La asamblea (Galel Maidana) CA La asamblea retoma el problema de la salud pública en Argentina desde el Frente de Artistas del Borda, una experiencia participativa protagonizada por los internos, a partir de una serie de situaciones registradas con el rigor del mejor cinéma verité. 70' La danza de la fortuna (Luis Bayón Herrera) COMI A diferencia de muchos otros vehículos para Luis Sandrini, La danza de la fortuna evita no sólo las zonas emotivas, sino también toda pretensión de verosimilitud, y no se propone ser otra cosa que un gran disparate cómico. 86' La espiral (Armand Mattelart, Valérie Mayoux, Jacqueline Meppiel) RES Realizado con la colaboración de Chris Marker, éste es uno de los primeros films en dar cuenta de lo sucedido con el gobierno de la Unidad Popular en Chile, desde su triunfo en elecciones democráticas en 1970 hasta el golpe de Estado que lo derrocó tres años después. 138' La expresión del deseo (Adrián Caetano) RES Dos grupos de marginales se disputan la modesta geografía de una plaza, en la síntesis más perfecta de un tema recurrente de Caetano: el enfrentamiento de pobres contra pobres como el síntoma atroz de la pérdida de una conciencia política. 31' La fiaca (Fernando Ayala) TEAT Un día, un hombre (Norman Brisky) decide faltar a la oficina porque tiene fiaca. Ni siquiera su mujer comprende lo que ocurre y le dispara una frase que en este contexto resulta atroz: "Vos naciste para ser oficinista". Adaptación de la exitosa obra homónima de 1967. 95'

La Frontière de l'aube (Philippe Garrel) AUT Garrel elabora una fábula de desamores muy cercana a los cuentos de Poe, y lo fantástico se hará presente en su veta más trágica. Siempre reminiscente a la estética de Eustache, el francés nos conmueve, se distancia y nos desconcierta. 106' La herencia (Ricardo Alventosa) COMI Basada en un cuento de Guy de Maupassant, La herencia es una obra mayor del cine argentino, prohibida en su momento y luego caída en un injusto olvido que duró varias décadas. 78' La ley que olvidaron (José Agustín Ferreyra) RES Después de Ayúdame a vivir (1936) y Besos brujos (1937), José Agustín Ferreyra realizó La ley que olvidaron, completando una trilogía de melodramas con Libertad Lamarque. Esta fue la que mejor se vinculó con el universo tanguero que Ferreyra venía labrando desde el cine mudo. 77' La nación clandestina (Jorge Sanjinés) SANJ Considerada como la obra cumbre del Grupo Ukamau y la madurez de las facultades cinematográficas de su realizador, La nación clandestina cuenta la historia de Sebastián Mamani, un indio aymara que regresa a su pueblo para danzar hasta morir. 115' La nona (Héctor Olivera) TEAT Un film que en su momento no tuvo buena repercusión crítica ni comercial, pero que el tiempo permitió valorar como una de las películas más interesantes que pudieron hacerse durante la última dictadura. 82' La pasajera (Andrzej Munk) POL La ex SS Liza cree distinguir a Marta, una prisionera que tuvo a su cargo en Auschwitz. Es entonces cuando su relato nos ofrece la cruda realidad: la de una relación marcada por el abuso de poder de una y la inquebrantable dignidad de la otra. 62'

23*FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE MAR DEL PLATA

Sinopsis La patrulla de la muerte (Andrzej Wajda) POL Wajda ofrece un panorama de la agonía que reina entre las ruinas de una ciudad devastada por los nazis. Un sentimiento de fatalidad embarga a militantes del Levantamiento de Varsovia, quienes deciden dirigirse al centro de la ciudad a través de sus laberintos subterráneos. 91' La piedra líquida (Israel Adrián Caetano) ESP PBC Caetano sigue las huellas de los casi 200 mataderos, cementerios y municipalidades que alimentaron los sueños de grandeza del arquitecto e ingeniero Francisco Salamone, cuya figura se recorta nítida contra la historia de la obra pública. 30' La quinta calumnia (Adelqui Millar) COMI El film más interesante del cómico Fortunato Benzaquén, no sólo por sus connotaciones históricas, sino también porque el uso del diálogo y la puesta en escena tienen el dinamismo de las comedias más brillantes de la época. 80' La Tigra, Chaco (Federico Godfrid, Juan Sasiaín ) CA La Tigra, Chaco. Apenas veinte cuadras, acaso demasiado tranquilas, conforman este pueblo a la hora de la siesta. Esteban vuelve tras largos años de ausencia: éste es el lugar de los veranos de su infancia. 80' Lake Tahoe (Fernando Eimbcke) CL Al intentar escapar de un hogar donde sólo parece reinar la tristeza, Juan choca el auto de la familia. En ese momento comienza un viaje solitario en busca de un mecánico, una suerte de espiral descendente en el cual aparecen Lucía y David. 85' Las banderas del amanecer (Jorge Sanjinés) SANJ Un recorrido por cuatro años de lucha y resistencia contra los militares que intentaron perpetuarse en el poder a partir del sangriento golpe militar

encabezado por el Coronel Natusch, con testimonios directos de los protagonistas populares y políticos. 76' Las hermanas L (Eva Bär, Santiago Giralt, Alejandra Montiel, Diego Chipani) CA El segundo largometraje de algunos de los creadores de UPA! usa la brocha gorda –la de maquillaje– para dotar de color y calor (o calentura, porque acá hay sexo en cantidad y variedad) al mundo que rodea a sus protagonistas. 98' Las mujeres son cosas de guapos (Hugo Sofovich) COMI Las mujeres son cosas de guapos suele citarse como la mejor de toda la serie de las películas de Olmedo y Porcel dirigidas por Hugo Sofovich. Y es la única "de época", ya que transcurre en tiempos de los caudillos políticos y el fraude electoral. 87' Les Braves (Alain Cavalier) CABE De frente, en plano fijo, solos, los valientes elegidos por Cavalier (Raymond Lévy y Jean Widhoff ) cuentan el momento crucial de sus vidas: aquél en que corrieron el máximo peligro y descubrieron un coraje nuevo que surgía de sus corazones. 66' Les Enfants de Don Quichotte (Acte 1) (Ronan Dénécé, Augustin Legrand, Jean Baptiste Legrand) HGEO Los sin techo franceses tienen quién los defienda: los Niños de Don Quijote, una organización que desde el 2006 desafía a la clase política y a los medios de comunicación en la búsqueda de soluciones definitivas para una situación inaceptable. 75' Les Plages d'Agnès (Agnès Varda) AUT La directora Agnès Varda revisita algunos de los lugares en los que pasó los momentos más memorables de su vida. Con 80 años de edad, recorre esas postales playeras y nos acerca a su temprana vocación por el cine, su militancia feminista y su vida junto a Jacques Demy. 110'

23* FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE MAR DEL PLATA

Let Them Chirp Awhile (Jonathan Blitstein) AME Bobby, un guionista, y Scott, un músico, están transitando los veinte años de edad y sus vidas están en crisis. Ambos tratan de triunfar como artistas, pero la competitividad entre ellos y la búsqueda de la excelencia se imponen como serios obstáculos. 85' Lettre à la prison (Marc Scialom) SCIA Un joven tunecino se dedica a vagar por las calles de Marsella. Al día siguiente debe tomar el tren a París, pero posterga el viaje una y otra vez. No busca trabajo; su familia lo ha enviado para que ayude a su hermano, preso por el presunto asesinato de una mujer. 70' L'Heure d'été (Olivier Assayas) AUT En una gran mansión en París, se reúne una familia alrededor de la figura de Hélène, matriarca septuagenaria y coleccionista de arte apasionada. Dentro de esta suerte de museo privado y familiar, los hijos harán frente a su pasado. 103' Life for Sale (Dominique de Rivaz) BIO Los casos reales de dos muchachos que pusieron sus almas en venta en eBay son la fuente de inspiración de esta fábula contemporánea que reflexiona sobre el valor y el sentido que le asignan a sus vidas algunos jóvenes que han quedado excluidos de la sociedad. 89'

23*FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE MAR DEL PLATA

Sinopsis Living on the River Agano (Makoto Satô) SATO Las aguas del río Agano fueron contaminadas con mercurio, arrojado en su lecho por la compañía eléctrica Showa. Satô vivió en las montañas cercanas al río durante cuatro años para registrar la mayor cantidad de imágenes de esa contaminación. 115' Lo que le pasó a Reynoso (Carlos Schlieper) TEAT La historia del gaucho bueno que se desgracia; el elogio de la amistad y la feliz representación del país de los gauchos de un tiempo indefinido. 86' Los bastardos (Amat Escalante) CL En lo que en un principio parece ser un documental más sobre indocumentados latinoamericanos que trabajan en los Estados Unidos, se revela y toma forma una crónica policial de imprevisible resolución y una tensión inusual. 90' Los de la mesa 10 (Simón Feldman) TEAT En su original teatral, Los de la mesa 10 elaboraba procedimientos brechtianos puestos en función del melodrama social. Su versión cinematográfica se inscribió también en esa línea, reemplazando la abstracción de la obra con una fuerte presencia urbana. 83' Los muelles de Nueva York (Josef Von Sternberg) BORG Mientras camina por los muelles, Bill Connolly rescata a una muchacha que se había arrojado al agua. Poco a poco, ambos se sienten atraídos, pese a saberse demasiado curtidos por una vida que los ha tratado sin contemplaciones. 76' Los pernoctantes (Hernán Khourian, Diego Carabelli, Angeles Casares, Sebastián Martinez) CA Como única posibilidad de sobrevivencia, cuatro personas viven en las calles de la Ciudad de Buenos Aires. Bajo una autopista o en la puerta de un teatro oficial, construyen un hábitat extraño, donde su intimidad se

mezcla con la rutina veloz del tránsito urbano. 62' Los secretos de un buzón (Catrano Catrani) COMI Un farmacéutico roba el buzón del pueblo para averiguar con quién se escribe en secreto su mujer, pero pronto se descubre que casi todos los vecinos tienen también algo que desean ocultar. Una de las películas más explícitamente picarescas del cine clásico argentino. 80' Los tres berretines (Enrique T. Susini) TEAT La flamante empresa Lumiton decidió iniciar su producción con esta adaptación de una obra de Malfatti y De las Llanderas, en la que el cine, el fútbol y el tango son los "tres berretines" del título, que preocupan a los distintos miembros de una familia. 65' Luke and Brie Are on a First Date (Chad Hartigan) AME Un chico, una chica y una única noche para conocerse (¿y enamorarse?) en Los Angeles. Filmado en sólo 5 días con presupuesto ínfimo, el film consigue el pequeño y cada vez más raro milagro de interesarnos en el futuro sentimental de sus protagonistas. 76'

M Madre Juana de los Angeles (Jerzy Kawalerowicz) POL En blanco y negro de alto contraste y con una puesta en escena ascética y claustrofóbica, Kawalerowicz sigue a un sacerdote, atormentado por la fe y el amor hacia una monja poseída por el demonio, a través de un laberinto de duplicaciones y opuestos. 105'

23* FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE MAR DEL PLATA

Maria's Grotto (Buthina Canaan Khoury) HGEO Una mujer árabe puede perder la vida si se considera que ha deshonrado a su familia. El documental de la palestina Buthina Canaan Khoury ensaya una aproximación en cuatro partes a los asesinatos perpetrados por una cultura en nombre de ese "honor". 52' Marta Ferrari (Julio Saraceni) TEAT La versión cinematográfica de Marta Ferrari presenta virtudes infrecuentes: extensos fragmentos descriptivos, en los que Saraceni demuestra una capacidad narrativa poco común; la inspirada banda sonora de Astor Piazzolla y la formidable iluminación de Ricardo Younis. 85' Mateo (Daniel Tinayre) TEAT La obra de Armando Discépolo, considerada una de las piezas emblemáticas del grotesco criollo, llevada al cine por Tinayre con numerosas ideas formales originales y una atmósfera que recuerda por momentos la de films alemanes como El último de Murnau. 74' Medicine for Melancholy (Barry Jenkins) CI Micah y Jo despiertan en una cama ajena tras una larga fiesta. Más tarde, el azar los volverá a reunir, y recién entonces comenzará la fábula romántica de esos dos extraños que deciden pasar un día juntos. 90' Meeting Vincent Gallo (Julien Hallard) SOU Un personaje a contramano del arquetipo indie, con una misión: encontrarse cara a cara con el ídolo del título. Un film que se hace grande en su introspección, con la economía narrativa del “menos es más”. 42' Memories of Agano (Makoto Satô) SATO Diez años después de Living on the River Agano (que se proyecta en este festival), Satô y su camarógrafo regresan a Niigata a reestablecer sus vínculos con los habitantes de la región, al menos con aquellos que sobrevivieron durante los años siguientes. 55'

Sinopsis Mentiras piadosas (Diego Sabanés) ESP FE Con mucho humor negro, se cuenta la historia de una familia argentina envuelta en una red de mentiras, relacionadas con las aventuras inventadas de un hijo perdido, de quien no se han tenido noticias desde que se fue al exterior. 100'

piedras no flotan (15', Fabián Cristóbal); El reloj (15'; Marco Berger); ¡Nena! (15' Lluís Segura Otero); Giganti (24', Fabio Mollo); Sotto il mio giardino (18', Andrea Lodovichetti); Cosita linda (19', Fernando Urdapilleta); Es muy fácil (21', Pablo Fulgueira); Dear World (17', Kei Ishikawa). 157'

Milk (Semih Kaplanóglu) NAU Desde hace unos años, las zonas rurales de Turquía atraviesan un proceso de transformación que ha desplazado a la agricultura como eje tradicional de la vida. Kaplanoglu emplaza ese conflicto en el corazón mismo de su joven poeta protagonista. 102'

Mundaka (Jarrod Tallman) SURF A casi 40 años de la llegada de los primeros surfers, Mundaka alberga a uno de los mayores eventos del circuito mundial de surf. El film muestra cómo viven los locales la transformación de su poblado en un destino turístico agitado. Se exhibirá con Sliding Liberia (48'). 46'

Miss Muerte (Jesús Franco) RES Escrita por Franco en colaboración con Jean-Claude Carrière, combinando la influencia del exquisito Georges Franju con las enseñanzas de Orson Welles: uno de los films más auténticamente extraños y sugestivos del cine de terror europeo. 86'

Música para astronautas (Ernesto Baca) CA Una catarata de texturas y sonidos asociados generalmente a la producción llamada "experimental" para contar al menos dos historias cotidianas, que el realizador transforma en hipnóticas odiseas. 65'

Morir matando (Jean-Pierre Melville) MELV La leyenda con la que empieza el film, anónima y fatal como todas las de Melville, dice: "Hay que escoger, ¿morir o mentir?". Y ahí está Belmondo, informante de la policía, mintiendo (o no), y un flashback hacia el final que resignifica toda la película. 108' Motion (Thomas Clay) CLAY Subtitulada "sinfonía de una ciudad", la ópera prima de Clay es un film de atmósfera oscura y música electrónica; el cuadro de un universo gris en el cual es imposible moverse sin ser perseguido y vivir sin pensar en la muerte. 39' Motion Studies Series (Jake Mahaffy) AME Los cortos Inertia, Gravity, Heat, Perpetuum Mobile podrán verse junto a Dance Party, USA (66') y Quiet City (60'), ambas de Aaron Katz. 10' Muestra internacional de escuelas de cine (Varios) ESP MIEC Fish Needs Water (13', Eric Ferranti); Las

Must Read After My Death (Morgan Dews) BIO Tras la muerte de su abuela Allis en 2001, Morgan Dews se apoderó del enorme archivo de películas familiares en Súper 8 y de grabaciones de audio hechas por ella misma y su marido. Valiéndose de ese material, Dews da cuerpo al relato del derrumbe de una familia. 76' My Effortless Brilliance (Lynn Shelton) AME Sean Nelson, cantante de los one-hit wonder Harvey Danger, interpreta a un escritor que, dos años después de perder una gran amistad por engreído, intenta reconciliarse con su camarada y con su propio pasado. 79'

N New Emissions of Light and Sound (George C. Manzanilla, Joe G) SURF Fiesta (o rave) audiovisual que combina algunas de las imágenes (y texturas) más impactantes generadas sobre (y bajo, y adelante y atrás, y al nivel de) una tabla de surf con un crescendo extático de beats surreales. Se proyecta con BlueGreen (78'). 36' Night Owls (Michaela Pavlátová) PAVL Ofka es abandonada por su novio inesperadamente. Enredada en sus problemas personales, principalmente concentrados en un trabajo como cajera nocturna en una tienda de 24 horas, no se da cuenta de que su mejor amigo, Ubr, la ama. 80' Nights and Weekends (Greta Gerwig, Joe Swanberg) AME El cuarto film de Swanberg –dirigido, escrito, producido y protagonizado junto a su musa y bellísima actriz fetiche Greta Gerwig– indaga en la tensa relación de una joven pareja desdoblada por las distancias que separan a Chicago de Nueva York. 80' Nijuman no borei (200.000 fantômes) (Jean-Gabriel Périot) SOU Se proyectará con Introspective (Aram Garriga) y con Meeting Vincent Gallo (Julien Hallard) (ver). 10' Nobleza gaucha (Humberto Cairo, Enrique Ernesto Gunche, Eduardo Martínez de la Pera) COMI Un estanciero secuestra a la novia de un gaucho y éste, con ayuda de un amigo, viaja a Buenos Aires para rescatarla. Basada en una idea de Cairo, fue el primer éxito popular del cine argentino. 65' Noches de Buenos Aires (Manuel Romero) COMI Romero construye, alrededor de los tangos de Tita Merello y los recitados de Fernando Ochoa, un esquema pasional reforzado y comentado por los distintos números de una revista que ensayan los protagonistas. 75'

23*FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE MAR DEL PLATA

Sinopsis Norma Arrostito, la Gaby (César D'Angiolillo) ESP VA De un día para el otro, el nombre de Norma Arrostito pasó del anonimato a la notoriedad pública, cosechando la curiosidad de todos. ¿Quién era esa mujer “buscada” por las fuerzas de seguridad, que exhibía su cara en los miles de afiches que empapelaban la ciudad? 90' Not Quite Hollywood: The Wild, Untold Story of Ozploitation (Mark Hartley) TSH El cine australiano clase B producido en las décadas del '70 y el '80 es, más que el tema del documental de Mark Hartley, su objeto de sincero afecto. Es que entre aquellos films de género se cuentan varias de las producciones más delirantes de su época. 103' Nuit de chien (Werner Schroeter) AUT Ossorio Vignale arriba, en mitad de la noche, a la estación de Santa María. Viene de combatir a los fascistas en la montaña, en busca de Clara, el amor de su vida, para escapar con ella al exilio. Transposición de la novela Para esta noche, de Juan Carlos Onetti. 110'

constelación Bartleby (23') y No es la imagen, es el objeto (10'), ambos de Andrés Duque. 55' Out of Place: Memories of Edward Said (Makoto Satô) SATO Edward Said definió su vida como una serie de constantes partidas y llegadas. Makoto Satô reconstruye sus itinerarios visitando los lugares que transitó en Medio Oriente y mediante entrevistas con familiares y amigos de este militante por la causa palestina. 137'

P País cerrado, teatro abierto (Arturo Balassa) TEAT La experiencia colectiva conocida como Teatro Abierto supuso, en 1981, el acto de resistencia cultural más importante que tuvo lugar durante la última dictadura. Este documental rescata su importancia sin atribuirle o idealizar lo que vino después. 80' Paper Soldier (Alexei German Jr.) HGEO Kazajstán, 1961. El oficial médico Daniel Pokrovsky trabaja con el grupo de cosmonautas soviéticos que se preparan para el primer viaje al espacio exterior. Allí, Daniel, ya casado, se encariña con una joven muchacha llamada Vera. 116'

Of Time and the City (Terence Davies) AUT El director de The Neon Bible se zambulle en Liverpool y emerge con el retrato íntimo de una ciudad-ícono que es mucho más que bandas de rock y clubes de fútbol, exhibiendo su rostro secreto. 72'

Pa-ra-da (Marco Pontecorvo) CI La historia real de Miloud Oukili, un payaso callejero oriundo de la Algeria francesa que llega a Rumania a comienzos de la década del noventa. Una de las películas políticas más libres y tenaces de los últimos años. 100'

Optical Vacuum (Dariusz Kowalski) NAU Con secuencias de vigilancia de varios lugares públicos que no fueron creadas para ser difundidas, Kowalski arma un film sobre voyeurismo y autoexposición voluntaria: dos aspectos de Internet que se interrelacionan. Se proyecta con La

Parador Retiro (Jorge Leandro Colás) CA Una cámara se instala en el Parador Retiro, un viejo galpón de chapa donde conviven 200 hombres sin techo junto a un reducido grupo de profesionales de la salud. En medio de una calma inestable, allí pasan sus días a la espera de encontrar un espacio en la comunidad. 90'

23* FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE MAR DEL PLATA

Patrick (Richard Franklin) RES Tras asesinar a sus padres, Patrick queda en estado comatoso y es recluido en una clínica un poco excéntrica. Ante la aparición de una enfermera bonita, el joven se manifiesta capaz de controlar objetos con la mente. 112' Perro come perro (Carlos Moreno) CL El Orejón es un criminal violento y agorafóbico que vive en un lujoso piso del centro de Cali. Cuando matan a su ahijado, acude a una bruja para que le lance un maleficio al asesino. Al mismo tiempo, contrata al sicario Peñaranda para que recupere el dinero de una pandilla rival. 97' Present Company (Frank V. Ross) AME Christy vive en el sótano de la casa de sus padres con su novio Buddy y su bebé Mikey. Ninguno de los dos se halla en ese lugar ajeno; ella porque siente la mirada de sus padres encima, él porque se avergüenza de no tener los recursos para mantener a su familia. 86' Procesado 1040 (Rubén W. Cavallotti) TEAT Un anciano corta la enredadera de un vecino y, para su sorpresa, va a parar a la cárcel, donde termina involucrado en un sangriento ajuste de cuentas. En una retrospectiva integrada mayormente por obras argentinas, este film es una excepción uruguaya. 83'

Q Quand tu liras cette lettre (Jean-Pierre Melville) MELV En este melodrama con toques pulp que Melville dirigió por encargo, la cantante Juliette Gréco es Therese y Philippe LeMaire es Max, el picaflor que la sedujo y al que ahora intentará obligar a punta de pistola a que le pida casamiento. 104'

Viernes 07 15:00 Ambassador 1 La Frontière de l'aube 106' - AUT Philippe Garrel

11:00 Paseo 4 Las hermanas L 98' - CA Eva Bär, Santiago Giralt, Alejandro Montiel, Diego Schipani

15:00 Auditorium Los tres entierros de Melquiades Estrada 121' - ESP FE Tommy Lee Jones

16:45 Ambassador 4 La nación clandestina 115' - SANJ Jorge Sanjinés

15:00 Colón Present Company 86' - AME Frank V. Ross

17:00 Ambassador 1 Achilles and the Tortoise 119' - AUT Takeshi Kitano

12:00 Auditorium Fear Me Not 95' - CI Kristian Levring 13:00 Colón Voy a explotar 106' - CL Gerardo Naranjo 13:00 Ambassador 1 El silencio del mar 88' - MELV Jean-Pierre Melville 14:00 Cinema 1 Madre Juana de los Angeles 105' - POL Jerzy Kawalerowicz 14:00 Paseo 4 La espiral 138' - RESC Armand Mattelart, Valérie Mayoux, Jacqueline Meppiel 14:15 Ambassador 3 Les Braves 66' - CABE 1. Raymond Lévy (40') 3. Jean Widhoff (26') Alain Cavalier 14:30 Ambassador 4 Les Enfants de Don Quichotte (Acte 1) 75' - HGEO Ronan Dénécé, Augustin Legrand, Jean Baptiste Legrand

16:30 Cinema 2 The World Is Big and Salvation Lurks Around the Corner 105' - NAU Stephan Komandarev

9:00 Colón Medicine for Melancholy 90' - CI Barry Jenkins

15:00 Paseo 2 Variaciones 1/113 77' - BORG Javier Aguirre 15:15 Paseo 3 La patrulla de la muerte 91' - POL Andrzej Wajda 15:30 Paseo 1 El verdadero fin de la guerra 89' - POL Jerzy Kawalerowicz El encuentro 10' - POL José Luis Di Zeo 16:00 Esp. INCAA Ten Seconds to Hell 93' - RESC Robert Aldrich

Zunz Alejandro Angelini (13') Borges Luis Angel Bellaba (8') Psycho x Borges Graciela Taquini (1') 18:00 Olympia Mundo del trabajo Programa 1 87' - TRAB

17:00 Colón Valentino: The Last Emperor 96' - BIO Matt Tyrnauer

Nel mezzogiorno qualcosa é cambiata Carlo Lizzani (22') Delta padano Florestano Vancini (29') Giovanna Gillo Pontecorvo (36')

17:00 Paseo 4 Camilo: The Long Road to Disobedience 86' - AUT Peter Lilienthal

18:30 Ambassador 2 Canuto Cañete y los cuarenta ladrones 78' - COMI Leo Fleider FUNCIÓN GRATUITA

17:15 Paseo 2 Siete instantes 90' - CABE Diana Cardozo 17:30 Paseo 3 Life for Sale 89' - BIO Dominique de Rivaz

18:45 Ambassador 3 Entre las piedras hipnotizadas por la luna 72' - GUZM Rubén Guzmán 19:00 Ambassador 1 Katyn 118' - AUT Andrzej Wajda

17:30 Santa Fe Jean-Pierre Melville: Portrait en neuf poses 52' - MELV André Sylvain Labarthe

19:00 Auditorium The Hurt Locker 130' - F APE Kathryn Bigelow

16:15 Cinema 1 Cenizas y diamantes 103' - POL Andrzej Wajda

17:45 Paseo 1 Borges - Programa 3 70' - BORG

19:00 Cinema 1 The Market: A Tale of Trade 93' - NAU Ben Hopkins

16:30 Ambassador 3 Antonioni su Antonioni 55' - BIO Carlo di Carlo

Borges, un destino sudamericano José Luis Di Zeo (30') La espera Fabián Bielinsky (18')

16:15 Ambassador 2 Un cura 130' - MELV Jean-Pierre Melville

23* FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE MAR DEL PLATA

19:00 Esp. INCAA Un guapo del 900 84' - TEAT Leopoldo Torre Nilsson

19:00 Paseo 4 Optical Vacuum 55' - NAU Dariusz Kowalski La constelación Bartleby 23' - NAU No es la imagen, es el objeto 12' - NAU Andrés Duque 19:15 Cinema 2 Thomas 70' - OP Miika Soini 19:15 Ambassador 4 Brasilia, um dia em fevereiro 68' - RAMO Maria Augusta Ramos 19:30 Colón Medicine for Melancholy 90' - CI Barry Jenkins 19:30 Santa Fe Reels 2 83' - SOU Jaron Albertin Reel (43') Andy Bruntel Reel (40') 20:00 Olympia Mundo del trabajo Programa 2 81' - TRAB Apollon, una fabbrica occupata Ugo Gregoretti (66') Scioperi unitari alla Fiat Gabriele Oriani (15') 20:00 Paseo 2 Historias breves V 107' - ESP HB Estamos bien Benjamín Naishtat (13') Olimpíadas Magalí Bayón (13')

Pibe's Martín Ladd (13') Un vaso de soda Adriana Yurcovich (10') Toro verde Laura Durán (15') Blanco i Negro Fernando Saviamarina (13') Los extraños Sebastián Caulier (15') Tres juntos Laura Citarella (15') 20:15 Paseo 3 A Very British Gangster 97' - BIO Donal McIntyre 20:30 Paseo 1 Cortos 67' - ANG Dominic Angerame Continuum (14') Deconstruction Sight (14') Premonition (9') In the Course of Human Events (23') Line of Fire (7') 21:00 Ambassador 2 El reñidero 73' - TEAT René Mugica 21:00 Esp. INCAA Noches de Buenos Aires 75' - COMI Manuel Romero FUNCIÓN GRATUITA

21:15 Ambassador 3 Homero Manzi, un poeta en la tormenta 100' - ESP FE Eduardo Spagnuolo

22:30 Colón Voy a explotar 106' - CL Gerardo Naranjo

21:30 Ambassador 1 Four Nights with Anna 87' - AUT Jerzy Skolimowski

22:30 Paseo 2 Un retrato de Diego, la revolución de la mirada 80' - BIO Diego López Rivera, Gabriel Figueroa Flores

21:30 Cinema 1 Tableau 120' - NAU Gábor Dettre 21:30 Paseo 4 Las hermanas L 98' - CA Eva Bär, Santiago Giralt, Alejandro Montiel, Diego Schipani

22:45 Paseo 3 Baghead 84' - AME Jay Duplass. Mark Duplass

21:30 Santa Fe Ukamau 75' - SANJ Jorge Sanjinés

23:00 Paseo 1 Dance Party, USA 66' - AME Quiet City 60' - AME Aaron Katz

21:45 Ambassador 4 Alicia y John, el peronismo olvidado 90' - ESP VA Carlos Castro

23:15 Ambassador 2 Bob le flambeur 98' - MELV Jean-Pierre Melville

21:45 Cinema 2 Chelsea on the Rocks 88' - AUT Abel Ferrara 22:00 Auditorium Fear Me Not 95' - CI Kristian Levring

23:30 Ambassador 3 Gira Los Rodríguez 1994 60' - ESP PBC Sergio Bellotti La piedra líquida 30' - ESP PBC Adrián Caetano FUNCIÓN GRATUITA

22:00 Olympia Introspective 70' - SOU Aram Garriga Nijuman no borei (200.000 fantômes) 10' - SOU Jean-Gabriel Périot

23:30 Santa Fe Trance (1-10) 83' - SOU José Luis Torres Leiva Balboa 14' - SOU Francisco Schroeder

23:45 Ambassador 4 Team Picture 62' - AME Kentucker Audley A.Effect 13' - AME Little Rock 3' - AME Mike Ott 23:45 Cinema 1 Cortos 46' - SOU Yann Gonzalez Je vous hais petites filles (41') By the Kiss (5') 0:00 Ambassador 1 Encarnaçao do demonio 90' - TSH José Mojica Marins 0:00 Cinema 2 The Good, the Bad, the Weird 130' - TSH Kim Ji-woon 0:00 Paseo 4 Idiots and Angels 78' - TSH Bill Plympton 0:30 Paseo 2 Las mujeres son cosa de guapos 87' - COMI Hugo Sofovich FUNCIÓN GRATUITA

Actividades especiales 10:00 Ambassador 4 Seminario Fuji

12:00 Provincial Concurso de Cortometrajes INADI

14:00 Provincial Panel - Piratería: Situación actual. Nuevas iniciativas

17:00 Auditorium Encuentro con Tommy Lee Jones

19:00 Provincial Presentación del libro Cine argentino en capítulos sueltos

19:00 Esp. INCAA Homenaje a Leopoldo Torre Nilsson

22:00 Olympia Cine y música en vivo: The Baseball Furies

1:00 Paseo 1 A l'intérieur 80' - TSH Julien Maury, Alexandre Bustilloo

23*FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE MAR DEL PLATA

Sábado 08 9:00 Auditorium El artista 100' - CI Mariano Cohn, Gastón Duprat 10:00 Colón Estrada Real da Cachaça 98' - CL Pedro Urano 11:00 Paseo 4 Artico 80' - CA Santiago Loza 12:00 Auditorium Zift 92' - CI Javor Gardev 13:00 Colón Los bastardos 90' - CL Amat Escalante 13:00 Ambassador 1 Dos hombres de Manhattan 84' - MELV Jean-Pierre Melville 13:00 Paseo 2 Siete instantes 90' - CABE Diana Cardozo 13:15 Paseo 3 La patrulla de la muerte 91' - POL Andrzej Wajda 13:30 Paseo 1 Borges - Programa 3 70' - BORG Borges, un destino sudamericano José Luis Di Zeo (30') La espera Fabián Bielinsky (18') Zunz Alejandro Angelini (13')

Borges Luis Angel Bellaba (8') Psycho x Borges Graciela Taquini (1') 14:00 Cinema 1 The Market: A Tale of Trade 93' - NAU Ben Hopkins 14:00 Paseo 4 Jardim 70' - HPOR João Vladimiro 14:15 Ambassador 3 Walpurgis 60' - CABE Frederic Choffat 14:15 Cinema 2 Sangre sobre los rieles 89' - POL Andrzej Munk 14:30 Ambassador 4 Mundo del trabajo Programa 1 87' - TRAB Nel mezzogiorno qualcosa é cambiata Carlo Lizzani (22') Delta padano Florestano Vancini (29') Giovanna Gillo Pontecorvo (36')

15:00 Paseo 2 Un retrato de Diego, la revolución de la mirada 80' - BIO Diego López Rivera, Gabriel Figueroa Flores 15:15 Paseo 3 A Very British Gangster 97' - BIO Donal McIntyre 15:30 Paseo 1 El verdadero fin de la guerra 89' - POL Jerzy Kawalerowicz El encuentro 10' - POL José Luis Di Zeo 16:00 Auditorium Fear Me Not 95' - CI Kristian Levring 16:00 Esp. INCAA Procesado 1040 83' - TEAT Rubén W. Cavallotti 16:15 Ambassador 2 Bob le flambeur 98' - MELV Jean-Pierre Melville 16:15 Cinema 1 Madre Juana de los Angeles 105' - POL Jerzy Kawalerowicz

15:00 Ambassador 1 Achilles and the Tortoise 119' - AUT Takeshi Kitano

16:30 Ambassador 3 Entre las piedras hipnotizadas por la luna 72' - GUZM Rubén Guzmán

15:00 Colón Valentino: The Last Emperor 96' - BIO Matt Tyrnauer

16:30 Cinema 2 Voy a explotar 106' - CL Gerardo Naranjo

23* FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE MAR DEL PLATA

16:30 Paseo 4 Las hermanas L 98' - CA Eva Bär, Santiago Giralt, Alejandro Montiel, Diego Schipani 16:45 Ambassador 4 Ukamau 75' - SANJ Jorge Sanjinés 17:00 Ambassador 1 Four Nights with Anna 87' - AUT Jerzy Skolimowski 17:00 Colón Medicine for Melancholy 90' - CI Barry Jenkins 17:30 Paseo 3 Life for Sale 89' - BIO Dominique de Rivaz 17:45 Paseo 1 Living on the River Agano 115' - SATO Makoto Satô 18:00 Olympia Nobleza gaucha 65' - COMI Humberto Cairo, Enrique Ernesto Gunche, Eduardo Martínez de la Pera Música en vivo de Fernando Kabusacki y Matías Mango FUNCIÓN GRATUITA 18:00 Paseo 2 Je ne suis pas morte 180' - NAU Jean-Charles Fitoussi 18:30 Ambassador 2 El último suspiro 144' - MELV Jean-Pierre Melville

18:45 Ambassador 3 Homero Manzi, un poeta en la tormenta 100' - ESP FE Eduardo Spagnuolo 19:00 Ambassador 1 Sangre de mayo 152' - AUT José Luis Garci 19:00 Auditorium Zift 92' - CI Javor Gardev 19:00 Cinema 1 Tableau 120' - NAU Gábor Dettre 19:00 Paseo 4 Artico 80' - CA Santiago Loza 19:15 Ambassador 4 Alicia y John, el peronismo olvidado 90' - ESP VA Carlos Castro 19:15 Cinema 2 The World Is Big and Salvation Lurks Around the Corner 105' - NAU Stephan Komandarev 19:30 Colón Estrada Real da Cachaça 98' - CL Pedro Urano 19:30 Santa Fe Reels 2 83' - SOU Jaron Albertin Reel (43') Andy Bruntel Reel (40') 19:30 Santa Fe Las banderas del amanecer 76' - SANJ Jorge Sanjinés, Beatriz Palacios

20:00 Esp. INCAA Radio bar 83' - COMI Manuel Romero FUNCIÓN GRATUITA 20:15 Paseo 1 Self and Others 53' - SATO Makoto Satô 20:15 Paseo 3 Serbis 90' - NAU Brillante Mendoza 21:00 Ambassador 2 La nona 82' - TEAT Héctor Olivera 21:15 Ambassador 3 Cortos 104' - PAVL Michaela Pavlátová An Etude from an Album (5') The Crosswords (5') Words, Words, Words (8') Uncles and Aunts (4') Repete (9') This Could Be Me (3') Forever and Ever (15') On Grandma (30') Graveyard (5') Taily Tales (4') Carnival of Animals (12') Laila (4') 21:30 Cinema 1 Chelsea on the Rocks 88' - AUT Abel Ferrara

21:30 Esp. INCAA Cortos - ENERC 115' - ESP EN Trillizas Propaganda Fernando Salem (15') Los visitantes Lautaro Brunatti (14') Agua negra Hernán Silvosa (7') Corte final Susana Leunda (10') El secreto de la sangre María Victoria Andino (14') Las piedras no flotan Fabián Cristóbal (17') La vanidad de las luciérnagas (15') Un santo para Telmo Gabriel Stagnaro (23') 21:30 Paseo 4 Camilo: The Long Road to Disobedience 86' - AUT Peter Lilienthal 21:30 Santa Fe Yawar Mallku 70' - SANJ Jorge Sanjinés 21:45 Ambassador 4 Brasilia, um dia em fevereiro 68' - RAMO Maria Augusta Ramos 21:45 Cinema 2 Thomas 70' - OP Miika Soini 21:45 Paseo 1 Memories of Agano 55' - SATO Makoto Satô

22:00 Ambassador 1 Katyn 118' - AUT Andrzej Wajda 22:00 Auditorium El artista 100' - CI Mariano Cohn, Gastón Duprat

23:30 Ambassador 3 Gira Los Rodríguez 1994 60' - ESP PBC Sergio Bellotti La piedra líquida 30' - ESP PBC Adrián Caetano FUNCIÓN GRATUITA

Actividades especiales 10:00 Cinema 2 Seminario Cinecolor Argentina

23:30 Santa Fe Introspective 70' - SOU Aram Garriga

14:00 Provincial Seminario de Guión por Fernando Castets (Primera parte)

23:45 Ambassador 4 A terra antes do céu 50' - HPOR João Botelho

16:00 Provincial Encuentro con Jorge Sanjinés

22:30 Colón Los bastardos 90' - CL Amat Escalante

23:45 Cinema 1 JCVD 93' - TSH Mabrouk El Mechri

18:00 Provincial Encuentro con Kathryn Bigelow

22:30 Paseo 2 Lettre à la prison 70' - SCIA Marc Scialom

0:00 Ambassador 1 Chocolate 90' - TSH Prachya Pinkaew

20:00 Olympia Homenaje a Atahualpa Yupanqui

22:45 Paseo 3 Let Them Chirp Awhile 85' - AME Jonathan Blitstein

0:00 Cinema 2 Encarnaçao do demonio 90' - TSH José Mojica Marins

23:00 Paseo 1 Dance Party, USA 66' - AME Quiet City 60' - AME Aaron Katz Motion Studies Series 10' - AME Jake Mahaffy

0:00 Paseo 4 Idiots and Angels 78' - TSH Bill Plympton

22:00 Olympia Meeting Vicent Gallo 42' - SOU Julien Hallard Balboa 14' - SOU Francisco Schroeder

22:00 Olympia Cine y música en vivo: El mató a un policía motorizado

0:30 Paseo 2 Canuto Cañete y los cuarenta ladrones 78' - COMI Leo Fleider FUNCIÓN GRATUITA

23:15 Ambassador 2 Las mujeres son cosa de guapos 87' - COMI Hugo Sofovich FUNCIÓN GRATUITA

23*FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE MAR DEL PLATA

Domingo 09 9:00 Auditorium Involuntary 98' - CI Ruben Östlund 10:00 Colón Salamandra 84' - CL Pablo Agüero 11:00 Paseo 4 Diletante 72' - CA Kris Niklison 12:00 Auditorium Still Walking 114' - CI Hirokazu Kore-eda 13:00 Colón Frankfurt 61' - CL Ramiro Gómez 13:00 Ambassador 1 El samurai 105' - MELV Jean-Pierre Melville 13:00 Paseo 2 El cuchillo bajo el agua 94' - POL Roman Polanski 13:15 Paseo 3 El tres de copas 117' - BORG Felipe Cazals 14:00 Cinema 1 Chelsea on the Rocks 88' - AUT Abel Ferrara 14:00 Paseo 4 Jardim 70' - HPOR João Vladimiro 14:15 Ambassador 3 The Tree Lover 76' - HGEO Jonas Selberg Augustsén

14:15 Cinema 2 Sangre sobre los rieles 89' - POL Andrzej Munk

16:00 Auditorium El artista 100' - CI Mariano Cohn, Gastón Duprat

14:30 Ambassador 4 Mundo del trabajo Programa 2 81' - TRAB

16:00 Esp. INCAA El centroforward murió al amanecer 80' - TEAT René Mugica

Apollon, una fabbrica occupata Ugo Gregoretti (66') Scioperi unitari alla Fiat Gabriele Oriani (15')

16:15 Ambassador 2 El último suspiro 144' - MELV Jean-Pierre Melville

15:00 Ambassador 1 Zift 92' - CI Javor Gardev 15:00 Colón Nights & Weekends 80' - AME Greta Gerwig, Joe Swanberg 15:00 Olympia La espiral 138' - RESC Armand Mattelart, Valérie Mayoux, Jacqueline Meppiel 15:00 Paseo 2 Je ne suis pas morte 180' - NAU Jean-Charles Fitoussi 15:15 Paseo 3 Blind Loves 77' - OP Juraj Lehotsky 15:30 Paseo 1 Estrada Real da Cachaça 98' - CL Pedro Urano

16:30 Ambassador 3 Antonioni su Antonioni 55' - BIO Carlo di Carlo 16:30 Cinema 2 Lettre à la prison 70' - SCIA Marc Scialom 16:30 Paseo 4 Artico 80' - CA Santiago Loza 16:45 Ambassador 4 Yawar Mallku 70' - SANJ Jorge Sanjinés 16:45 Cinema 1 Tableau 120' - NAU Gábor Dettre 17:00 Ambassador 1 Sangre de mayo 152' - AUT José Luis Garci 17:00 Colón 24 City 112' - CABE Jia Zhang-ke

23* FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE MAR DEL PLATA

17:30 Paseo 3 Morir matando 108' - MELV Jean-Pierre Melville 17:30 Santa Fe Trevico-Torino. Viaggio nel Fiat-Nam 100' - TRAB Ettore Scola 17:45 Paseo 1 Artists in Wonderland 93' - SATO Makoto Satô 18:00 Esp. INCAA Tato siempre en domingo 50' - COMI Horacio Parisotto FUNCIÓN GRATUITA 18:00 Olympia Los muelles de Nueva York 76' - BORG Josef Von Sternberg Música en vivo de Fernando Kabusacki y Matías Mango 18:30 Ambassador 2 Lo que le pasó a Reynoso 94' - TEAT Leopoldo Torres Ríos 18:45 Ambassador 3 Cortos 104' - PAVL Michaela Pavlátová An Etude from an Album (5') The Crosswords (5') Words, Words, Words (8') Uncles and Aunts (4') Repete (9') This Could Be Me (3')

Forever and Ever (15') On Grandma (30') Graveyard (5') Taily Tales (4') Carnival of Animals (12') Laila (4') 19:00 Auditorium Still Walking 114' - CI Hirokazu Kore-eda 19:00 Cinema 1 Cortos 46' - SOU Yann Gonzalez Je vous hais petites filles (41') By the Kiss (5') 19:00 Paseo 4 Diletante 72' - CA Kris Niklison 19:15 Ambassador 4 Ernesto Sábato, mi padre 96' - ESP FE Mario Sábato 19:15 Cinema 2 Un lac 90' - NAU Philippe Grandrieux 19:30 Colón Frankfurt 61' - CL Ramiro Gómez 19:30 Santa Fe La nación clandestina 115' - SANJ Jorge Sanjinés

20:00 Ambassador 1 Achilles and the Tortoise 119' - AUT Takeshi Kitano

20:00 Esp. INCAA Caprichosa y millonaria 101' - COMI Enrique Santos Discépolo FUNCIÓN GRATUITA

20:00 Olympia Mundo del trabajo Programa 3 120' - TRAB All'Alfa ANAC (60') La tenda in piazza Gian Maria Volonté (60')

20:00 Paseo 2 Desi 90' - RAMO Maria Augusta Ramos

20:15 Paseo 3 Los bastardos 90' - CL Amat Escalante

20:30 Ambassador 2 El ejército de las sombras 145' - MELV Jean-Pierre Melville

20:30 Paseo 1 Out of Place: Memories of Edward Said 137' - SATO Makoto Satô

21:15 Ambassador 3 Cortos 83' - GUZM Rubén Guzmán

22:00 Olympia Mundo del trabajo Programa 4 76' - TRAB

Óxido (47') F.I.R.T. 119 (10') Arise! (2') City of Blind Alchemists (12') Rebelión en la pulpería (2') Stock (El último día de C.) (5') El guardián (5')

La fabbrica parla Mario Carbone (32') Analisi del Lavoro Ansano Giannareli (12') FilManifestazione 2 Dicembre 1977 Ansano Giannareli (32') 22:15 Ambassador 1 La Frontière de l'aube 106' - AUT Philippe Garrel

21:30 Cinema 1 The Market: A Tale of Trade 93' - NAU Ben Hopkins

22:30 Colón Salamandra 84' - CL Pablo Agüero

21:30 Paseo 4 El jefe 90' - RESC Fernando Ayala

22:30 Paseo 2 Baghead 84' - AME Jay Duplass. Mark Duplass

21:30 Santa Fe El coraje del pueblo 88' - SANJ Jorge Sanjinés 21:45 Ambassador 4 Of Time and the City 72' - AUT Terence Davies

22:45 Paseo 3 Serbis 90' - NAU Brillante Mendoza 23:00 Paseo 1 Night Owls 80' - PAVL Michaela Pavlátová

21:45 Cinema 2 The World Is Big and Salvation Lurks Around the Corner 105' - NAU Stephan Komandarev

23:15 Ambassador 2 El círculo rojo 140' - MELV Jean-Pierre Melville

22:00 Auditorium Involuntary 98' - CI Ruben Östlund

23:30 Ambassador 3 The Dungeon Masters 93' - BIO Keven McAlester

23:30 Santa Fe Reels 1 77' - SOU

Actividades especiales

Floria Sigismondi Reel (61') Romain Gavras Reel (16')

11:00 Ambassador 4 Seminario Full Dimensional Entertainment S.A.

23:45 Ambassador 4 Frownland 106' - AME Ronald Bronstein 24:00 Ambassador 1 JCVD 93' - TSH Mabrouk El Mechri

12:00 Provincial Concurso nacional de telefilmes documentales La ruta de los héroes

14:00 Provincial Seminario de Guión por Fernando Castets (2a parte)

16:00 Provincial Encuentro con Sarah Polley

18:00 Provincial Presentación del libro Jean-Pierre Melville

21:00 Sede a confirmar Cine y música en vivo: Los Alamos + Satelite Kingston + The Tormentos Se proyectará Luca, de Rodrigo Espina.

21.30 Paseo 4 Homenaje a El Jefe y Directores Argentinos Cinematográficos

23*FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE MAR DEL PLATA

Lunes 10 9:00 Auditorium Back Soon 92' - CI Sólveig Anspach 10:00 Colón Regreso a Fortín Olmos 104' - CL Jorge Goldenberg, Patricio Coll 11:00 Paseo 4 Imagen final 91' - CA Andrés Habbeger 12:00 Auditorium El cant dels ocells 98' - CI Albert Serra 13:00 Ambassador 1 Un cura 130' - MELV Jean-Pierre Melville 13:00 Colón Present Company 86' - AME Frank V. Ross 13:00 Paseo 2 El cuchillo bajo el agua 94' - POL Roman Polanski 13:15 Paseo 3 Los bastardos 90' - CL Amat Escalante

14:30 Ambassador 4 Mundo del trabajo Programa 4 76' - TRAB La fabbrica parla Mario Carbone (32') Analisi del Lavoro Ansano Giannareli (12') FilManifestazione 2 Dicembre 1977 Ansano Giannareli (32') 14:30 Paseo 4 Cortos - Muestra Internacional de Escuelas de Cine 157' - ESP MIEC Fish Needs Water Eric Ferranti (13') Las piedras no flotan Fabián Cristóbal (15') El reloj Marco Berger (15') ¡Nena! Lluís Segura Otero (15') Giganti Fabio Mollo (24') Sotto il mio giardino Andrea Lodovichetti (18') Cosita linda Fernando Urdapilleta (19') Es muy fácil Pablo Fulgueira (21') Dear World Kei Ishikawa (17')

14:15 Ambassador 3 The Confessions of Roee Rosen 60' - CABE Roee Rosen

15:00 Ambassador 1 Fear Me Not 95' - CI Kristian Levring

14:15 Cinema 2 Thomas 70' - OP Miika Soini

15:00 Ambassador 2 El círculo rojo 140' - MELV Jean-Pierre Melville

15:00 Colón Frankfurt 61' - CL Ramiro Gómez

16:30 Paseo 4 Diletante 72' - CA Kris Niklison

15:00 Paseo 2 Baghead 84' - AME Jay Duplass, Mark Duplass

16:45 Ambassador 4 El coraje del pueblo 88' - SANJ Jorge Sanjinés

15:15 Paseo 3 Let Them Chirp Awhile 85' - AME Jonathan Blitstein

17:00 Ambassador 1 Nuit de chien 110' - AUT Werner Schroeter

18:30 Ambassador 2 Borges - Programa 2 85' - BORG

15:30 Paseo 1 Hanako 60' - SATO Makoto Satô

17:00 Colón Salamandra 84' - CL Pablo Agüero

Hombre de la esquina rosada René Mugica (70') Infamia Juan E. Cordoni, Maxi Blanco (15')

16:00 Auditorium Involuntary 98' - CI Ruben Östlund

17:15 Paseo 2 Desi 90' - RAMO Maria Augusta Ramos

16:00 Esp. INCAA Los tres berretines 65' - TEAT Enrique T. Susini

17:30 Paseo 1 Self and Others 53' - SATO Makoto Satô

16:15 Cinema 1 Madre Juana de los Angeles 105' - POL Jerzy Kawalerowicz 16:30 Ambassador 3 Mundo del trabajo Programa 3 120' - TRAB All'Alfa ANAC (60') La tenda in piazza Gian Maria Volonté (60') 16:30 Cinema 2 Sangre sobre los rieles 89' - POL Andrzej Munk

23* FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE MAR DEL PLATA

17:30 Paseo 3 Life for Sale 89' - BIO Dominique de Rivaz 17:30 Santa Fe BlueGreen 78' - SURF Ben Keller New Emissions of Light and Sound 36' - SURF George C. Manzanilla, Joe G 18:00 Esp. INCAA El negoción 70' - COMI Simón Feldman FUNCIÓN GRATUITA

18:00 Olympia Hasta después de muerta 80' - COMI Enrique Ernesto Gunche, Eduardo Martínez de la Pera Música en vivo de Fernando Kabusacki y Matías Mango FUNCIÓN GRATUITA

18:45 Ambassador 3 Cortos 83' - GUZM Rubén Guzmán Óxido (47') F.I.R.T. 119 (10') Arise! (2') City of Blind Alchemists (12') Rebelión en la pulpería (2') Stock (El último día de C.) (5') El guardián (5') 19:00 Ambassador 1 Still Walking 114' - CI Hirokazu Kore-eda 19:00 Auditorium El cant dels ocells 98' - CI Albert Serra

19:00 Cinema 1 Atentado 83' - POL Jerzy Passendorfer

20:15 Paseo 3 Borges - Programa 5 90' - BORG

19:00 Paseo 1 Memories of Agano 55' - SATO Makoto Satô

Encounter Said Ebrahimi Far (80') La Rose de Paracelse Thierry Bourcy (10')

19:00 Paseo 4 Imagen final 91' - CA Andrés Habbeger 19:15 Ambassador 4 Ernesto Sábato, mi padre 96' - ESP FE Mario Sábato 19:15 Cinema 2 Un lac 90' - NAU Philippe Grandrieux 19:30 Colón Nights & Weekends 80' - AME Greta Gerwig, Joe Swanberg 19:30 Santa Fe Hunters, since the Begining of Time 87' - HGEO Carlos Casas 20:00 Esp. INCAA Flecha de oro 83' - COMI Carlos Borcosque FUNCIÓN GRATUITA 20:00 Olympia Trevico-Torino. Viaggio nel Fiat-Nam 100' - TRAB Ettore Scola 20:00 Paseo 2 Faithless Games 93' - PAVL Michaela Pavlátová

20:30 Paseo 1 El camino hacia la muerte del viejo Reales 90' - RESC Ollas populares 4' - RESC Gerardo Vallejo 21:00 Ambassador 2 La fiaca 95' - TEAT Fernando Ayala 21:15 Ambassador 3 Of Time and the City 72' - AUT Terence Davies

21:30 Santa Fe Las banderas del amanecer 76' - SANJ Jorge Sanjinés, Beatriz Palacios 21:45 Ambassador 4 The Eternity Man 63' - AUT Julien Temple 21:45 Cinema 2 Paper Soldier 116' - HGEO Alexei German Jr. 22:00 Auditorium Back Soon 92' - CI Sólveig Anspach 22:30 Colón Regreso a Fortín Olmos 104' - CL Jorge Goldenberg, Patricio Coll

21:30 Ambassador 1 BirdWatchers - La terra degli uomini rossi 108' - HGEO Marco Bechis

22:30 Paseo 2 Siete instantes 90' - CABE Diana Cardozo

21:30 Cinema 1 Milk 102' - NAU Semih Kaplanóglu

22:45 Paseo 3 Heroica 87' - POL Andrzej Munk

21:30 Paseo 4 Optical Vacuum 55' - NAU Dariusz Kowalski

23:00 Paseo 1 Night Owls 80' - PAVL Michaela Pavlátová

La constelación Bartleby 23' - NAU No es la imagen, es el objeto 12' - NAU Andrés Duque

23:30 Ambassador 3 The Red Card 74' - HGEO Mahnaz Afzali 23:45 Ambassador 4 Luke and Brie Are on a First Date 76' - AME Chad Hartigan 0:00 Ambassador 1 Dead in Three Days 97' - TSH Andreas Prochaska

Actividades especiales 12:00 Provincial Presentación del libro El drama social folklórico

14:00 Provincial Encuentro con Michaela Pavlátová

16:00 Provincial Panel - Intercine: Estrategias de Distribución

18:00 Provincial Panel - El cine autobiográfico: distintas miradas. PCI

20.30 Paseo 1 Homenaje a Gerardo Vallejo

23:15 Ambassador 2 Quand tu liras cette lettre 104' - MELV Jean-Pierre Melville

23*FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE MAR DEL PLATA

Martes 11 9:00 Auditorium Home 95' - CI Ursula Meier 10:00 Colón Perro come perro 97' - CL Carlos Moreno 13:00 Paseo 2 Historias breves V 107' - ESP HB Estamos bien Benjamín Naishtat (13') Olimpíadas Magalí Bayón (13') Pibe's Martín Ladd (13') Un vaso de soda Adriana Yurcovich (10') Toro verde Laura Durán (15') Blanco i Negro Fernando Saviamarina (13') Los extraños Sebastián Caulier (15') Tres juntos Laura Citarella (15') 13:15 Paseo 3 Let Them Chirp Awhile 85' - AME Jonathan Blitstein 14:00 Paseo 4 Los pernoctantes 62' - CA Hernán Khourian, Diego Carabelli, Angeles Casares, Sebastián Martínez

14:00 Ambassador 2 Borges - Programa 2 85' - BORG

15:15 Paseo 3 Heroica 87' - POL Andrzej Munk

Hombre de la esquina rosada René Mugica (70') Infamia Juan E. Cordoni, Maxi Blanco (15')

15:30 Paseo 1 Living on the River Agano 115' - SATO Makoto Satô

14:00 Cinema 1 The King of Ping Pong 107' - NAU Jens Jonsonn 14:15 Ambassador 3 Les Braves 66' - CABE

16:00 Auditorium El cant dels ocells 98' - CI Albert Serra 16:00 Esp. INCAA Los de la mesa 10 83' - TEAT Simón Feldman

1. Raymond Lévy (40') 3. Jean Widhoff (26') Alain Cavalier

16:15 Ambassador 2 Quand tu liras cette lettre 104' - MELV Jean-Pierre Melville

14:15 Cinema 2 Un lac 90' - NAU Philippe Grandrieux

16:15 Cinema 1 Milk 102' - NAU Semih Kaplanóglu

14:30 Ambassador 4 The Red Card 74' - HGEO Mahnaz Afzali

16:30 Paseo 4 Música para astronautas 65' - CA Ernesto Baca

15:00 Ambassador 1 Still Walking 114' - CI Hirokazu Kore-eda 15:00 Colón Empire II 180' - SOU Amos Poe 15:00 Paseo 2 Baghead 84' - AME Jay Duplass. Mark Duplass

16:30 Ambassador 3 The Dungeon Masters 93' - BIO Keven McAlester 16:30 Cinema 2 La pasajera 62' - POL Andrzej Munk 16:45 Ambassador 4 The Eternity Man 63' - AUT Julien Temple

23* FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE MAR DEL PLATA

17:00 Ambassador 1 BirdWatchers - La terra degli uomini rossi 108' - HGEO Marco Bechis 17:00 Colón Regreso a Fortín Olmos 104' - CL Jorge Goldenberg, Patricio Coll 17:15 Paseo 2 Faithless Games 93' - PAVL Michaela Pavlátová 17:30 Paseo 3 Borges - Programa 5 90' - BORG Encounter Said Ebrahimi Far (80') La Rose de Paracelse Thierry Bourcy (10') 17:30 Santa Fe Hunters, since the Begining of Time 87' - HGEO Carlos Casas 17:45 Paseo 1 Artists in Wonderland 93' - SATO Makoto Satô

18:30 Ambassador 2 La ley que olvidaron 77' - RESC José Agustín Ferreyra 18:45 Cortos Internacionales Programa 3 89' - CORI Chimbumbe Antonio Coello (12') Ellas se aman Laura Astorga Carrera (18') Cupcake Sean McPhillips (9') Cuckoo Cecilia Felmeri (17') Azul hiel lúgubre néctar Luis Felipe Hernández Alanís (11') The Loneliness of the Short-Order Cook Marcel Sawicki (22') 19:00 Ambassador 1 Nuit de chien 110' - AUT Werner Schroeter 19:00 Auditorium Home 95' - CI Ursula Meier

18:00 Esp. INCAA El hermoso Brummel 92' - COMI Julio Saraceni FUNCIÓN GRATUITA

19:00 Cinema 1 Kangamba 100' - ESP FE Rogelio Paris

18:00 Olympia In the Land of the War Canoes 47' - RESC Edward S. Curtis

19:00 Paseo 4 Música para astronautas 65' - CA Ernesto Baca

19:15 Ambassador 4 Cortos Argentinos Programa 1 60' - CORA El clarinetista Tomás De Leone (13') Cripsistalo Ariel Plam (10') Dos cuerpos Lucas Loose (21') El empleo Santiago Grasso (6') FC Agu Grego (4') Insomnia Francisco Briozzo (10') 19:15 Cinema 2 A zona 99' - HPOR Sandro Aguilar 19:30 Colón 24 City 112' - CABE Cry Me a River 19' Jia Zhang-ke 19:30 Santa Fe Surfwise 93' - SURF Doug Pray

20:15 Paseo 3 Barrera 77' - POL Jerzy Skolimowski

20:30 Paseo 1 De son appartement 70' - ROUS Jean-Claude Rousseau

21:00 Ambassador 2 Cortos Internacionales Programa 1 87' - CORI Amor crudo Martín Deus, Juan Chappa (15') I Know Jan Cvitkovic (6') Malika s'est envolée Jean-Paul Civeyrac (35') Block B Chris Chong Chang Fui (20') Interlude Katja Eyde Jacobsen (11')

21:15 Ambassador 3 Norma Arrostito, la Gaby 90' - ESP VA César D'Angiolillo

21:30 Paseo 4 Los pernoctantes 62' - CA Hernán Khourian, Diego Carabelli, Angeles Casares, Sebastián Martínez 21:30 Santa Fe Sliding Liberia 48' - SURF Britton Caillouette, Nicholai Lidow Mundaka 46' - SURF Jarrod Tallman 21:45 Ambassador 4 Dernier Maquis 93' - HGEO Raban AmeurZeimeche 21:45 Cinema 2 Juizo 90' - RAMO Maria Augusta Ramos 22:00 Auditorium Desierto adentro 110' - CI Rodrigo Plá

23:30 Ambassador 3 Brides of Allah 76' - HGEO Natalie Assouline 23:30 Santa Fe Trance (1-10) 83' - SOU José Luis Torres Leiva Balboa 14' - SOU Francisco Schroeder 23:45 Ambassador 4 Team Picture 62' - AME Kentucker Audley A.Effect 13' - AME Little Rock 3' - AME Mike Ott 00:00 Ambassador 1 Dead in Three Days 2 95' - TSH Andreas Prochaska

Actividades especiales 11:00 Ambassador 3 Work in Progress

14:00 Provincial Panel - Una nueva mirada por una nueva ley de cine. PCI

16:00 Provincial Panel - Intercine: Cine Digital

18:00 Provincial Presentación del libro Metrópolis

18.30 Ambassador 2 Homenaje a Libertad Lamarque

20:00 Olympia Cine y música en vivo: Vera Baxter

22:30 Colón Perro come perro 97' - CL Carlos Moreno 22:30 Paseo 2 El cuchillo bajo el agua 94' - POL Roman Polanski

20:00 Esp. INCAA Hay que educar a Niní 95' - COMI Luis César Amadori FUNCIÓN GRATUITA

21:30 Ambassador 1 Back Soon 92' - CI Sólveig Anspach

23:00 Paseo 1 Walpurgis 60' - CABE Frederic Choffat

20:00 Paseo 2 Three Monkeys 109' - AUT Nuri Bilge Ceylan

21:30 Cinema 1 Atentado 83' - POL Jerzy Passendorfer

23:15 Ambassador 2 Dos hombres de Manhattan 84' - MELV Jean-Pierre Melville

23*FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE MAR DEL PLATA

Miércoles 12 9:00 Auditorium Vil romance 103' - CI José Campusano 10:00 Colón El camino 90' - CL Ishtar Yasin 11:00 Ambassador 3 WIP - Programa 2 Lado B Jimmy Crispin El sol Ayar Blasco Dhaulagiri Guillermo Glass Caño dorado Eduardo Pinto Montenegro Jorge Gaggero El sirviente Ernesto Baca FUNCIÓN GRATUITA 12:00 Auditorium Un coeur simple 105' - CI Marion Laine 13:00 Ambassador 1 Historia de un policía 98' - MELV Jean-Pierre Melville 13:00 Cinema 1 El manuscrito encontrado en Saragossa 182' - POL Wojciech Has 13:00 Colón Perro come perro 97' - CL Carlos Moreno 13:15 Paseo 3 Borges - Programa 5 90' - BORG

Encounter Said Ebrahimi Far (80') La Rose de Paracelse Thierry Bourcy (10') 13:30 Paseo 1 Out of Place: Memories of Edward Said 137' - SATO Makoto Satô 14:00 Paseo 4 Parador Retiro 90' - CA Jorge Leandro Colás 14:15 Ambassador 3 Khiam (1997-2007) 105' - CABE Joana Hadjithomas, Khalil Joreige 14:15 Cinema 2 La pasajera 62' - POL Andrzej Munk 14:30 Ambassador 4 Cortos 76' - ROUS Jean-Claude Rousseau Jeune Femme à sa fenetre lisant une lettre (45') Lettre à Roberto (13') La Nuit sans étoiles (18') 15:00 Ambassador 1 Nuit de chien 110' - AUT Werner Schroeter 15:00 Colón American Swing 81' - BIO Matthew Kaufman, Jon Hart

15:00 Paseo 2 Variaciones 1/113 77' - BORG Javier Aguirre 15:15 Paseo 3 Morir matando 108' - MELV Jean-Pierre Melville 15:30 Paseo 4 Hanako 60' - SATO Makoto Satô 16:00 Auditorium Desierto adentro 110' - CI Rodrigo Plá 16:00 Esp. INCAA Marta Ferrari 85' - TEAT Julio Saraceni 16:15 Ambassador 2 La danza de la fortuna 86' - COMI Luis Bayón Herrera FUNCIÓN GRATUITA 16:15 Cinema 1 Come le formiche 85' - ESP FE Ilaria Borrelli

16:45 Ambassador 4 Cortos Argentinos Programa 1 60' - CORA Para detalle, ver Martes 11 a las 19:15 17:00 Ambassador 1 El cant dels ocells 98' - CI Albert Serra 17:00 Colón My Effortless Brilliance 79' - AME Lynn Shelton 17:15 Paseo 2 El tres de copas 117' - BORG Felipe Cazals 17:30 Paseo 3 Three Monkeys 109' - AUT Nuri Bilge Ceylan 17:30 Santa Fe Cortos - Homenaje a la Universidad del Cine 2 91' - ESP UC Para detalle, ver Jueves 13 a las 16:30

16:30 Cinema 1 A zona 99' - HPOR Sandro Aguilar

17:45 Paseo 1 Retrato de inverno de uma paisagem ardida 40' - HPOR Inês Sapeta Dias Keep in Touch 25' - ROUS Jean-Claude Rousseau

16:30 Paseo 4 Los pernoctantes 62' - CA Hernán Khourian, Diego Carabelli, Angeles Casares, Sebastián Martínez

18:00 Esp. INCAA El turista 80' - COMI Enrique Cahen Salaberry FUNCIÓN GRATUITA

16:30 Ambassador 3 Brides of Allah 76' - HGEO Natalie Assouline

23* FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE MAR DEL PLATA

18:00 Olympia El ario 50' - RESC Reginald Barker, William S. Hart, Clifford Smith Música en vivo de Fernando Kabusacki y Matías Mango 18:30 Ambassador 2 Cortos Internacionales Programa 1 87' - CORI Amor crudo Martín Deus, Juan Chappa (15') I Know Jan Cvitkovic (6') Malika s'est envolée Jean-Paul Civeyrac (35') Block B Chris Chong Chang Fui (20') Interlude Katja Eyde Jacobsen (11') 18:45 Ambassador 3 Les Plages d'Agnès 110' - AUT Agnès Varda 19:00 Auditorium Un coeur simple 105' - CI Marion Laine 19:00 Cinema 1 Mentiras piadosas 100' - ESP FE Diego Sabanés 19:00 Paseo 4 Parador Retiro 90' - CA Jorge Leandro Colás

19:15 Ambassador 4 Cortos Argentinos Programa 2 64' - CORA La Croix Juan Sebastián Torales, Luizo Vega (16') Grito Andrés Denegri (24') Montando el zorro Juan Ignacio Domínguez (7') Nirvana Emiliano Cativa (3') Paisaje Ada Frontini (14') 19:15 Cinema 2 Soi Cowboy 117' - CLAY Thomas Clay 19:30 Colón Must Read After My Death 76' - BIO Morgan Dews 19:30 Santa Fe Jean-Pierre Melville: Portrait en neuf poses 52' - MELV André Sylvain Labarthe

20:15 Paseo 3 Alambrista! 110' - YOLM Robert M. Young

21:30 Esp. INCAA Cortos - Ganadores de festivales Buenos Aires 2008 84' - MC FBA FUNCIÓN GRATUITA

20:30 Paseo 1 Cortos - Homenaje a la Universidad del Cine 1 80' - ESP UC Para detalle, ver Jueves 13 a las 14:15

21:30 Paseo 4 Trois fois rien 78' - ROUS Jean-Claude Rousseau

21:00 Ambassador 2 Cortos Internacionales Programa 2 94' - CORI

21:30 Santa Fe BlueGreen 78' - SURF Ben Keller New Emissions of Light and Sound 36' - SURF George C. Manzanilla, Joe G

Suzuki Christoph Wermke (15') Rojo red Juan Manuel Betancourt (13') Avant que tu reviennes Pascal Rambert (24') Le Mozart des pickpockets – F/C Philippe Pollet-Villard (31') 21:15 Ambassador 3 Bab Sebta 108' - HPOR Frederico Lobo, Pedro Pinho

21:45 Ambassador 4 Norma Arrostito, la Gaby 90' - ESP VA César D'Angiolillo 21:45 Cinema 2 Juizo 90' - RAMO Maria Augusta Ramos 22:00 Auditorium Vil romance 103' - CI José Campusano 22:30 Colón El camino 90' - CL Ishtar Yasin

20:00 Esp. INCAA La quinta calumnia 80' - COMI Adelqui Millar FUNCIÓN GRATUITA

21:30 Ambassador 1 Home 95' - CI Ursula Meier

22:30 Paseo 3 Borges - Programa 9 118' - BORG

20:00 Paseo 2 Historias breves V 107' - ESP HB Para detalle, ver Viernes 7 a las 20:00

21:30 Cinema 1 The King of Ping Pong 107' - NAU Jens Jonsonn

Cantando dietro i paraventi Ermanno Olmi (98') Quimera José Luis Valle (20')

22:45 Paseo 3 The Visitor 107' - OP Jukka-Pekka Valkeapää 23:00 Paseo 1 The Confessions of Roee Rosen 60' - CABE Roee Rosen 23:15 Ambassador 2 El samurai 105' - MELV Jean-Pierre Melville 23:30 Ambassador 3 The Tree Lover 76' - HGEO Jonas Selberg Augustsén 23:30 Santa Fe Meeting Vicent Gallo 42' - SOU Julien Hallard Nijuman no borei (200.000 fantômes) 10' - SOU Jean-Gabriel Périot 23:45 Ambassador 4 Frownland 106' - AME Ronald Bronstein 23:45 Cinema 1 Patrick 112' - RESC Richard Franklin 0:00 Ambassador 1 The Good, the Bad, the Weird 130' - TSH Kim Ji-woon

Actividades especiales 11:00 Ambassador 3 Work in Progress 12:00 Provincial Presentación del libro Montaje con montajes 14:00 Provincial Club de cine La linterna mágica 16:00 Provincial Panel - Intercine: El cine en la programación televisiva 17.30 Santa Fe y 20.30 Paseo 1 Homenaje a la Universidad del Cine 18:00 Provincial Presentación Concurso de Guión Cinematográfico Peluca Films. Panel - La palabra escrita y la imagen audiovisual: tensiones y puntos de encuentro. 19:00 Teatro Colón Mesa Director x Director del PCI: Andrés Di Tella entrevista a Albert Serra 20:00 Olympia Cine y música en vivo: 107 Faunos

0:30 Paseo 2 Un hacha para la luna de miel 88' - RESC Mario Bava

23*FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE MAR DEL PLATA

Jueves 13 9:00 Auditorium Alicia en el país 85' - CI Esteban Larraín 10:00 Colón Gallero 100' - CL Sergio Mazza 11:00 Paseo 4 La asamblea 70' - CA Galel Maidana 12:00 Auditorium Pa-ra-da 100' - CI Marco Pontecorvo 13:00 Ambassador 1 Quand tu liras cette lettre 104' - MELV Jean-Pierre Melville 13:00 Cinema 1 El manuscrito encontrado en Saragossa 182' - POL Wojciech Has

16:00 Auditorium Vil romance 103' - CI José Campusano

16:30 Paseo 4 Parador Retiro 90' - CA Jorge Leandro Colás

Aqueronte Ulises Rosell, Andrés Tambornino (8') Espectros Ariel Rotter (12') Negocios Pablo Trapero (16') Kan, el trueno Damián Szifrón (15') Derecho viejo Mariano Llinás (12') Una forma estúpida de decir adiós Paulo Pécora (5') Macedonia Juan Taratuto (12')

16:15 Ambassador 2 Dos hombres de Manhattan 84' - MELV Jean-Pierre Melville

16:45 Ambassador 4 Cortos Argentinos Programa 2 64' - CORA

16:15 Cinema 1 Un barrage contre le Pacifique 115' - AUT Rithy Panh 16:30 Ambassador 3 Cortos - Homenaje a la Universidad del Cine 2 91' - ESP UC

13:30 Paseo 1 Sidewalk 33' - NAU Karl Kels Winter 21' - AUT Sarabande 15' - AUT Nathaniel Dorsky

15:00 Paseo 2 El tres de copas 117' - BORG Felipe Cazals 15:15 Paseo 3 Alambrista! 110' - YOLM Robert M. Young

Bar de mala muerte Guillermo Grillo (8') Nosotros Rodrigo Moreno (9') 100% lana Ariel Winograd (4') 2 en 1 auto Juan Villegas (6') Interior-Noche Celina Murga, Dolores Espeja (27') Ojalá corriera el viento Ana Katz (14') Hamaca paraguaya Paz Encina (8') El séptimo día Gabriel Lichman (15')

14:00 Paseo 4 Música para astronautas 65' - CA Ernesto Baca

15:30 Paseo 1 De son appartement 70' - ROUS Jean-Claude Rousseau

16:30 Cinema 2 Soi Cowboy 117' - CLAY Thomas Clay

13:00 Colón Must Read After My Death 76' - BIO Morgan Dews 13:15 Paseo 3 Borges - Programa 9 118' - BORG Cantando dietro i paraventi Ermanno Olmi (98') Quimera José Luis Valle (20')

14:15 Ambassador 3 Cortos - Homenaje a la Universidad del Cine 1 80' - ESP UC

14:15 Cinema 2 Juizo 90' - RAMO Maria Augusta Ramos 14:30 Ambassador 4 Dernier Maquis 93' - HGEO Raban AmeurZeimeche 15:00 Ambassador 1 Desierto adentro 110' - CI Rodrigo Plá 15:00 Colón El camino 90' - CL Ishtar Yasin

23* FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE MAR DEL PLATA

La Croix Juan Sebastián Torales, Luizo Vega (16') Grito Andrés Denegri (24') Montando el zorro Juan Ignacio Domínguez (7') Nirvana Emiliano Cativa (3') Paisaje Ada Frontini (14') 17:00 Ambassador 1 Home 95' - CI Ursula Meier 17:00 Colón American Swing 81' - BIO Matthew Kaufman, Jon Hart 17:15 Paseo 2 The Visitor 107' - OP Jukka-Pekka Valkeapää 17:30 Paseo 3 Blind Loves 77' - OP Juraj Lehotsky 17:30 Santa Fe Mateo 74' - TEAT Daniel Tinayre

17:45 Paseo 1 Retrato de inverno de uma paisagem ardida 40' - HPOR Inês Sapeta Dias Keep in Touch 25' - ROUS Jean-Claude Rousseau

18:00 Esp. INCAA Cortos - ENERC 115' - ESP EN Trillizas Propaganda Fernando Salem (15') Los visitantes Lautaro Brunatti (14') Agua negra Hernán Silvosa (7') Corte final Susana Leunda (10') El secreto de la sangre María Victoria Andino (14') Las piedras no flotan Fabián Cristóbal (17') La vanidad de las luciérnagas (15') Un santo para Telmo Gabriel Stagnaro (23') 18:00 Olympia La expresión del deseo Adrián Caetano 31' - RESC FUNCIÓN GRATUITA 18:30 Ambassador 2 Cortos Internacionales Programa 2 94' - CORI

Suzuki Christoph Wermke (15') Rojo red Juan Manuel Betancourt (13') Avant que tu reviennes Pascal Rambert (24') Le Mozart des pickpockets – F/C Philippe Pollet-Villard (31')

19:15 Cinema 1 A zona 99' - HPOR Sandro Aguilar

18:45 Ambassador 3 Haroldo Conti, homo viator 90' - ESP VA Miguel Mato

20:00 Esp. INCAA Cuidado con las imitaciones 80' - COMI Luis Bayón Herrera FUNCIÓN GRATUITA

Chimbumbe Antonio Coello (12') Ellas se aman Laura Astorga Carrera (18') Cupcake Sean McPhillips (9') Cuckoo Cecilia Felmeri (17') Azul hiel lúgubre néctar Luis Felipe Hernández Alanís (11') The Loneliness of the Short-Order Cook Marcel Sawicki (22')

20:00 Olympia Ten Seconds to Hell 93' - RESC Robert Aldrich

21:30 Ambassador 1 Un coeur simple 105' - CI Marion Laine

20:00 Paseo 2 Yasukuni 123' - HGEO Li Ying

21:30 Cinema 1 Mentiras piadosas 100' - ESP FE Diego Sabanés

19:00 Auditorium Alicia en el país 85' - CI Esteban Larraín 19:00 Cinema 1 Justiça 100' - RAMO Maria Augusta Ramos 19:00 Paseo 4 La asamblea 70' - CA Galel Maidana 19:15 Ambassador 4 Cortos Argentinos Programa 3 62' - CORA La canción del inmigrante Federico Menéndez (12') Mónica Enrique Stavron (30') Primera pelea en Venecia Cecilia Salim (6') El triángulo imperfecto Jorge Bompart (9') Videogames Javier Cabrera (5')

19:30 Colón My Effortless Brilliance 79' - AME Lynn Shelton 19:30 Santa Fe Motion 39' - CLAY Thomas Clay

20:15 Paseo 3 Borges - Programa 7 110' - BORG The Guest Aleksandr Kaidanovski (85') The Writing of the God Heinz Peter Schwerfel (25') 20:30 Paseo 1 Cosmonaut Polyakov 110' - CABE Dana Ranga 21:00 Ambassador 2 El samurai 105' - MELV Jean-Pierre Melville 21:15 Ambassador 3 Cortos Internacionales Programa 3 89' - CORI

21:30 Paseo 4 El somni 72' - OP Christophe Farnarier 21:30 Santa Fe Surfwise 93' - SURF Doug Pray 21:45 Ambassador 4 Les Enfants de Don Quichotte (Acte 1) 75' - HGEO Ronan Dénécé, Augustin Legrand, Jean Baptiste Legrand 21:45 Cinema 2 Paper Soldier 116' - HGEO Alexei German Jr. 22:00 Auditorium Pa-ra-da 100' - CI Marco Pontecorvo

22:00 Olympia The Living End: Remixed and Remastered 86' - SOU Gregg Araki 22:30 Colón Gallero 100' - CL Sergio Mazza 22:30 Paseo 2 The Ballad of Gregorio Cortez 121' - YOLM Robert M. Young 22:45 Paseo 3 Kangamba 100' - ESP FE Rogelio Paris 23:00 Paseo 1 Team Picture 62' - AME Kentucker Audley A.Effect 13' - AME Little Rock 3' - AME Mike Ott 23:15 Ambassador 2 El ejército de las sombras 145' - MELV Jean-Pierre Melville 23:30 Ambassador 3 Les Plages d'Agnès 110' - AUT Agnès Varda 23:30 Santa Fe Reels 1 77' - SOU

23:45 Cinema 1 The King of Ping Pong 107' - NAU Jens Jonsonn 0:00 Ambassador 1 Not Quite Hollywood: The Wild, Untold Story of Ozploitation! 103' - TSH Mark Hartley 0:30 Paseo 2 Miss Muerte 86' - RESC Jesús Franco

Actividades especiales 18:00 Provincial Encuentro con Yu Lik-Wai 14:00 Provincial Presentación del libro Diccionario de actrices del cine argentino 14.15 y 16.30 Ambassador 3 Homenaje a la Universidad del Cine 22:00 Olympia Cine y música en vivo: Los colmillos

Floria Sigismondi Reel (61') Romain Gavras Reel (16') 23:45 Ambassador 4 Luke and Brie Are on a First Date 76' - AME Chad Hartigan

23*FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE MAR DEL PLATA

Viernes 14 9:00 Auditorium The Stranger in Me 99' - CI Emily Atef

14:15 Cinema 2 Cortos 61' - SOU Yann Gonzalez

10:00 Colón Lake Tahoe 85' - CL Fernando Eimbcke

Je vous hais petites filles (41') Entracte (15') By the Kiss (5')

11:00 Paseo 4 La Tigra, Chaco 80' - CA Federico Godfrid, Juan Sasiaín 12:00 Auditorium Tokyo Sonata 119' - CI Kiyoshi Kurosawa 13:00 Ambassador 1 El ejército de las sombras 145' - MELV Jean-Pierre Melville 13:00 Paseo 2 The Ballad of Gregorio Cortez 121' - YOLM Robert M. Young 13:15 Paseo 3 Alambrista! 110' - YOLM Robert M. Young 13:30 Paseo 1 Sidewalk 33' - NAU Karl Kels Winter 21' - AUT Sarabande 15' - AUT Nathaniel Dorsky 14:00 Cinema 1 Atentado 83' - POL Jerzy Passendorfer 14:00 Paseo 4 El somni 72' - OP Christophe Farnarier 14:15 Ambassador 3 The Tree Lover 76' - HGEO Jonas Selberg Augustsén

14:30 Ambassador 4 A terra antes do céu 50' - HPOR João Botelho Romance de Vila do Conde 7' - HPOR O vitral e a santa morta 7' - HPOR Manoel de Oliveira 15:00 Colón Empire II 180' - SOU Amos Poe 15:00 Paseo 2 Yasukuni 123' - HGEO Li Ying 15:15 Paseo 3 Borges - Programa 7 110' - BORG The Guest Aleksandr Kaidanovski (85') The Writing of the God Heinz Peter Schwerfel (25') 15:30 Paseo 1 Cosmonaut Polyakov 110' - CABE Dana Ranga

16:00 Auditorium Alicia en el país 85' - CI Esteban Larraín

17:30 Santa Fe Motion 39' - CLAY Thomas Clay

16:15 Cinema 1 Cenizas y diamantes 103' - POL Andrzej Wajda

17:45 Paseo 4 Cortos 67' - ANG Dominic Angerame Para detalle, ver Viernes 7 a las 20:30

16:30 Ambassador 3 Maria's Grotto 52' - HGEO Buthina Canaan Khoury 16:30 Cinema 2 Patrick 112' - RESC Richard Franklin 16:30 Paseo 4 La asamblea 70' - CA Galel Maidana 16:45 Ambassador 4 Cortos Argentinos Programa 3 62' - CORA Para detalle, ver Jueves 13 a las 19:15 17:00 Ambassador 1 Un coeur simple 105' - CI Marion Laine

18:00 Esp. INCAA País cerrado, teatro abierto 80' - TEAT Arturo Balassa 18:30 Ambassador 2 La herencia 78' - COMI Ricardo Alventosa FUNCIÓN GRATUITA 18:45 Ambassador 3 Cortos Internacionales Programa 3 89' - CORI Para detalle, ver Jueves 13 a las 21:15 19:00 Auditorium Tokyo Sonata 119' - CI Kiyoshi Kurosawa

Una sonrisa (2') Dos hombres y un armario (15') Angeles caídos (21') La lámpara (8') Mamíferos (10') 19:00 Paseo 4 La Tigra, Chaco 80' - CA Federico Godfrid, Juan Sasiaín 19:15 Ambassador 4 Vegas: Based on a True Story 102' - AUT Amir Naderi 19:15 Cinema 2 The Great Ectasy of Robert Carmichael 96' - CLAY Thomas Clay 19:30 Santa Fe Hunters, since the Begining of Time 87' - HGEO Carlos Casas

17:00 Colón Gallero 100' - CL Sergio Mazza

19:00 Cinema 1 Un barrage contre le Pacifique 115' - AUT Rithy Panh

20:00 Esp. INCAA Los secretos del buzón 80' - COMI Catrano Catrani FUNCIÓN GRATUITA

17:15 Paseo 2 Estrategia de la araña 100' - BORG Bernardo Bertolucci

19:00 Colón Cortos 66' - POL Roman Polanski

20:00 Paseo 2 Walkout! 110' - YOLM Edward James Olmos

17:30 Paseo 3 Barrera 77' - POL Jerzy Skolimowski

Asesinato (2') Interrumpiendo la fiesta (8')

20:15 Paseo 3 Blind Loves 77' - OP Juraj Lehotsky

23* FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE MAR DEL PLATA

20:30 Paseo 1 Cortos 76' - ROUS Jean-Claude Rousseau

21:30 Cinema 1 Justiça 100' - RAMO Maria Augusta Ramos

Jeune Femme à sa fenetre lisant une lettre (45') Lettre à Roberto (13') La Nuit sans étoiles (18')

21:30 Paseo 4 Norma Arrostito, la Gaby 90' - ESP VA César D'Angiolillo

21:00 Ambassador 2 El silencio del mar 88' - MELV Jean-Pierre Melville

21:30 Santa Fe Sliding Liberia 48' - SURF Britton Caillouette, Nicholai Lidow Mundaka 46' - SURF Jarrod Tallman

21:15 Ambassador 3 Cortos Internacionales Programa 4 90' - CORI

21:45 Ambassador 4 Haroldo Conti, homo viator 90' - ESP VA Miguel Mato

Silvester Home Run Sebastian Bienier (14') Un vals a mil tiempos Agustina Figueras (8') Jardim invisível Roberto Bellini (15') Saltos Gregorio Graziosi (8') Seeking You Jean-Julien Pous (3') The Tell-Tale Heart Robert Eggers (21') Hot Dog Bill Plympton (6') Friend's Place, Enemy's Place Elham Hossein Zadeh (15') 21:30 Ambassador 1 Pa-ra-da 100' - CI Marco Pontecorvo

21:45 Cinema 2 L'Heure d'été 103' - AUT Olivier Assayas 22:00 Auditorium The Stranger in Me 99' - CI Emily Atef 22:00 Olympia Reels 1 77' - SOU Floria Sigismondi Reel (61') Romain Gavras Reel (16') 22:30 Colón Lake Tahoe 85' - CL Fernando Eimbcke 22:45 Paseo 3 Mentiras piadosas 100' - ESP FE Diego Sabanés

23:00 Paseo 1 Team Picture 62' - AME Kentucker Audley A.Effect 13' - AME Little Rock 3' - AME Mike Ott 23:15 Ambassador 2 Historia de un policía 98' - MELV Jean-Pierre Melville 23:30 Ambassador 3 Bab Sebta 108' - HPOR Frederico Lobo, Pedro Pinho

0:00 Paseo 4 Aka Ana 60' - TSH Antoine D'Agata 0:30 Paseo 2 Un hacha para la luna de miel 88' - RESC Mario Bava 0:45 Paseo 3 Dead in Three Days 2 95' - TSH Andreas Prochaska 1:00 Paseo 1 Crazy Mama 83' - RESC Jonathan Demme

Actividades especiales 11:00 Ambassador 4 Seminario Full Dimensional Entertainment S.A.

12:00 Provincial Presentación del libro Mar del Plata 100 años de cine

14:00 Provincial Encuentro con Marco Pontecorvo

23:30 Santa Fe The Living End: Remixed and Remastered 86' - SOU Gregg Araki

16:00 Provincial Encuentro con Edward James Olmos y Robert M. Young

23:45 Ambassador 4 The Amazing Truth about Queen Raquela 80' - BIO Olaf de Fleur

18:00 Provincial Presentación del libro ADF 10º aniversario. Descubrir los caminos…

23:45 Cinema 1 Come le formiche 85' - ESP FE Ilaria Borrelli

22:00 Olympia Cine y música en vivo: Humo del Cairo

0:00 Ambassador 1 Surveillance 98' - TSH Jennifer Chambers Lynch 0:00 Cinema 2 Not Quite Hollywood: The Wild, Untold Story of Ozploitation! 103' - TSH Mark Hartley

23*FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE MAR DEL PLATA

Sábado 15 10:00 Colón Lake Tahoe 85' - CL Fernando Eimbcke 13:00 Ambassador 1 El círculo rojo 140' - MELV Jean-Pierre Melville 13:00 Colón Cortos 66' - POL Roman Polanski Asesinato (2') Interrumpiendo la fiesta (8') Una sonrisa (2') Dos hombres y un armario (15') Angeles caídos (21') La lámpara (8') Mamíferos (10') 13:00 Paseo 2 Yasukuni 123' - HGEO Li Ying 14:00 Cinema 1 Doctor Zhivago 197' - RESC David Lean

14:30 Ambassador 4 The Red Card 74' - HGEO Mahnaz Afzali

17:00 Ambassador 1 The Stranger in Me 99' - CI Emily Atef

15:00 Colón 24 City 112' - CABE Cry Me a River 19' Jia Zhang-ke

19:15 Ambassador 4 Dernier Maquis 93' - HGEO Raban AmeurZeimeche

21:15 Ambassador 3 Maria's Grotto 52' - HGEO Buthina Canaan Khoury

17:00 Colón The Upsetter 90' - SOU Ethan Higbee, Adam Bhala Lough

19:15 Cinema 2 Cortos 61' - SOU Yann Gonzalez

21:30 Cinema 1 Un barrage contre le Pacifique 115' - AUT Rithy Panh

15:00 Paseo 2 Walkout! 110' - YOLM Edward James Olmos

17:15 Paseo 2 Ashes of Time Redux 93' - RESC Wong Kar-wai

Je vous hais petites filles (41') Entracte (15') By the Kiss (5')

15:15 Paseo 3 The Visitor 107' - OP Jukka-Pekka Valkeapää

17:30 Paseo 3 Caught 110' - YOLM Robert M. Young

15:30 Paseo 1 Trois fois rien 78' - ROUS Jean-Claude Rousseau

16:15 Ambassador 2 Historia de un policía 98' - MELV Jean-Pierre Melville

14:00 Paseo 4 La Tigra, Chaco 80' - CA Federico Godfrid, Juan Sasiaín

16:30 Paseo 4 Imagen final 91' - CA Andrés Habbeger

14:15 Cinema 2 The Great Ectasy of Robert Carmichael 96' - CLAY Thomas Clay

16:45 Ambassador 4 The Eternity Man 63' - AUT Julien Temple

17:45 Paseo 1 Esposa último modelo 86' - TEAT Carlos Schlieper

18:45 Ambassador 3 Bab Sebta 108' - HPOR Frederico Lobo, Pedro Pinho

19:00 Ambassador 1 Tokyo Sonata 119' - CI Kiyoshi Kurosawa

19:00 Paseo 4 Khiam (1997-2007) 105' - CABE Joana Hadjithomas, Khalil Joreige

23* FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE MAR DEL PLATA

20:00 Auditorium Breath 84' - F CLAU Kim Ki-duk

20:00 Esp. INCAA Si usted no puede, yo sí 90' - COMI Julián Soler FUNCIÓN GRATUITA

20:15 Paseo 3 Borges - Programa 7 110' - BORG The Guest Aleksandr Kaidanovski (85') The Writing of the God Heinz Peter Schwerfel (25')

21:00 Ambassador 2 El silencio del mar 88' - MELV Jean-Pierre Melville

21:30 Paseo 4 Cortos - Muestra Internacional de Escuelas de Cine 157' - ESP MIEC Fish Needs Water Eric Ferranti (13') Las piedras no flotan Fabián Cristóbal (15') El reloj Marco Berger (15') ¡Nena! Lluís Segura Otero (15') Giganti Fabio Mollo (24') Sotto il mio giardino Andrea Lodovichetti (18') Cosita linda Fernando Urdapilleta (19') Es muy fácil Pablo Fulgueira (21') Dear World Kei Ishikawa (17')

21:45 Ambassador 4 Vegas: Based on a True Story 102' - AUT Amir Naderi

21:45 Cinema 2 L'Heure d'été 103' - AUT Olivier Assayas

0:00 Paseo 4 Aka Ana 60' - TSH Antoine D'Agata

23:00 Paseo 1 Crazy Mama 83' - RESC Jonathan Demme

0:30 Paseo 2 Miss Muerte 86' - RESC Jesús Franco

23:15 Ambassador 2 Un cura 130' - MELV Jean-Pierre Melville

1:00 Paseo 1 A l'intérieur 80' - TSH Julien Maury, Alexandre Bustillo

Actividades especiales 10:00 Ambassador 4 Seminario: KODAK - La utilización del fílmico desde la mirada de un DF Charla sobre la experiencia de Marcelo Iaccarino como DF de La cámara oscura, de María Victoria Menis, hecha con Vision2 y de High School Musical - El desafío, dirigida por Eduardo Rípari, hecha con Vision3. Se proyectará material seleccionado de ambas películas. A su vez se presentará la película negativa KODAK Vision3 y se hablará sobre el intermedio digital y las nuevas tecnologías. Exposición a cargo de Marcelo Iaccarino (ADF) y Nicolás Casolino (Gerente Regional de KODAK Cine LAR).

23:30 Ambassador 3 The Tree Lover 76' - HGEO Jonas Selberg Augustsén

23:45 Ambassador 4 The Amazing Truth about Queen Raquela 80' - BIO Olaf de Fleur

23:45 Cinema 1 Dead in Three Days 97' - TSH Andreas Prochaska

0:00 Ambassador 1 Surveillance 98' - TSH Jennifer Chambers Lynch

0:00 Cinema 2 Chocolate 90' - TSH Prachya Pinkaew

23*FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE MAR DEL PLATA

Domingo 16 15:00 Cinema 1 Cenizas y diamantes 103' - POL Andrzej Wajda

15:00 Paseo 2 Yasukuni 123' - HGEO Li Ying

15:15 Paseo 3 Caught 110' - YOLM Robert M. Young

15:30 Paseo 1 Three Monkeys 109' - AUT Nuri Bilge Ceylan

16:15 Ambassador 2 La nona 82' - TEAT Héctor Olivera

16:30 Ambassador 3 Les Plages d'Agnès 110' - AUT Agnès Varda

20:00 Paseo 2 Ashes of Time Redux 93' - RESC Wong Kar-wai

17:30 Paseo 3 Blind Loves 77' - OP Juraj Lehotsky

20:15 Paseo 3 Barrera 77' - POL Jerzy Skolimowski

17:45 Paseo 1 Cosmonaut Polyakov 110' - CABE Dana Ranga

18:00 Cinema 1 Doctor Zhivago 197' - RESC David Lean

18:30 Ambassador 2 Canuto Cañete y los cuarenta ladrones 78' - COMI Leo Fleider FUNCIÓN GRATUITA

16:30 Cinema 2 Patrick 112' - RESC Richard Franklin

18:45 Ambassador 3 Brides of Allah 76' - HGEO Natalie Assouline

16:45 Ambassador 4 Luke and Brie Are on a First Date 76' - AME Chad Hartigan

19:15 Ambassador 4 Brasilia, um dia em fevereiro 68' - RAMO Maria Augusta Ramos

17:00 Colón The Upsetter 90' - SOU Ethan Higbee, Adam Bhala Lough

17:15 Paseo 2 Walkout! 110' - YOLM Edward James Olmos

21:00 Ambassador 2 Las mujeres son cosa de guapos 87' - COMI Hugo Sofovich FUNCIÓN GRATUITA

21:15 Ambassador 3 Khiam (1997-2007) 105' - CABE Joana Hadjithomas, Khalil Joreige

21:30 Paseo 4 El somni 72' - OP Christophe Farnarier

21:45 Ambassador 4 Vegas: Based on a True Story 102' - AUT Amir Naderi

21:45 Cinema 2 L'Heure d'été 103' - AUT Olivier Assayas

19:15 Cinema 2 Paper Soldier 116' - HGEO Alexei German Jr.

23* FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE MAR DEL PLATA

MÁS PROYECCIONES En las salas y horarios enumerados a continuación, se exhibirán las películas premiadas en las diferentes secciones competitivas del Festival: Colón 14 hs. Paseo 4 16:30 y 19 hs. Ambassador 1 14, 16 y 20 hs. Auditorium 14, 16, 18 y 20 hs.

Sinopsis Quiet City Fuera de catálogo, el film se proyecta junto a Dance Party, USA (66') y Motion Studies Series (Inertia, Gravity, Heat, Perpetuum Mobile) (10'). 60'

R Radio bar (Manuel Romero) COMI Con su característica energía, Romero construye todo un sistema de simetrías con parejas que se arman y se desarman en esta revista musical que contiene todos los géneros populares del momento. 83' Reels 1 SOU Videoclips de Floria Sigismondi y Romain Gavras. 77' Reels 2 SOU Videoclips de Jaron Albertin y Andy Bruntel. 83' Regreso a Fortín Olmos (Jorge Goldenberg, Patricio Coll) CL La maderera La Forestal abandonó Argentina en 1966 dejando nada más que abandono y miseria. 40 años después, los directores encuentran a algunos de los involucrados en la experiencia de cooperativismo que tuvo lugar en una de las tierras abandonadas y devastadas. 104' Retrato de inverno de uma paisajem ardida (Inês Sapeta Dias) HPOR Retrato de inverno… es, antes que nada, un estado hipnótico; observa la naturaleza con sus tiempos, percibe la fuerza y la delicadeza del viento y la lluvia sobre los árboles, registra todo el espacio circundante. Se proyecta con Keep in Touch (25'), de Jean-Claude Rousseau. 40'

S Salamandra (Pablo Agüero) CL En el relato semiautobiográfico de

Agüero, una mujer que acaba de salir de la cárcel parte rumbo a El Bolsón llevándose consigo a Inti, su hijo. Inti ya tiene seis años pero acaba de conocer a su madre. 84' Sangre de mayo (José Luis Garci) AUT Dos de los más tempranos "Episodios nacionales", la serie de novelas históricas de Pérez Galdós que recorren el siglo XIX español, sirven de inspiración al film épico que José Luis Garci realizó en conmemoración del bicentenario del levantamiento popular de 1808. 152' Sangre sobre los rieles (Andrzej Munk) POL Un maquinista ferroviario muere aplastado por una locomotora. Según la señalización correspondiente, el tren tenía derecho de paso. ¿Accidente? ¿Suicidio? ¿Sabotaje? Todas las posibilidades se mantienen encendidas a lo largo de este tenso relato. 89' Self and Others (Makoto Satô) SATO Retrato documental en memoria del fotógrafo independiente Gocho Shigeo, muerto a los 36 años. El pasado de sus fotografías, en contraste con la contemplación actual de los espacios en ellas, ahora vacíos; el pasado observado desde el presente y viceversa. 53' Serbis (Brillante Mendoza) NAU Como en cada una de sus películas, por caminos misteriosos, Brillante Mendoza logra poner a todo Filipinas en escena. Serbis ofrece otra posibilidad para pensar su compleja forma de hacer cine, construyendo una película de espacios y de vínculos. 90' Si usted no puede, yo sí (Julián Soler) COMI Escrita nada menos que por Luis Buñuel y Luis Alcoriza, este verdadero catálogo de bromas pesadas a costa de arquetipos judíos, católicos, españoles, mexicanos, italianos y argentinos está a despecho de toda corrección política. 90' Sidewalk (Karl Kels) AUT Una porción de vereda de Nueva York,

23* FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE MAR DEL PLATA

observada a lo largo de cuatro meses en planos de distinta duración pero igual encuadre: un experimento fascinante de contexto y montaje que tansforma las banalidades en algo mayor. Se proyecta con los cortometrajes de Nathaniel Dorsky Winter (21') y Sarabande (15'). 33' Siete instantes (Diana Cardozo) CABE La historia del Movimiento Nacional de Liberación-Tupamaros uruguayo, contada a través de la palabra de sus protagonistas. Un registro retrospectivo que da cuenta, con tensión narrativa, de la subjetividad de una época. 90' Sliding Liberia (Britton Caillouette, Nicholai Lidow) SURF Yuxtaponiendo los paisajes de paraísos tropicales con los de ciudades arrasadas, dándole la palabra a los viajeros y a los nativos, Sliding Liberia termina por reconciliar la clásica estética surfer con el ethos del documental social. Se exhibirá con Mundaka (46'). 48' Soi Cowboy (Thomas Clay) CLAY El último trabajo de Clay narra la particular relación de una pareja asentada en Tailandia: Toby, un joven inglés, intenta mantener relaciones sexuales con su novia tailandesa embarazada, que lo rechaza. Un film intimista, contemplativo, de estados de ánimo. 117' Still Walking (Hirokazu Kore-eda) CI El relato transcurre en un solo día de verano, en la casa de un matrimonio anciano, adonde regresan el hijo y la hija –ya adultos y con sus respectivas familias– para una reunión inusual: el aniversario número 15 de la muerte del primogénito en un accidente. 114' Surfwise (Doug Pray) SURF Abandonando un prometedor consultorio médico, Dorian "Doc" Paskowitz partió en busca de la autorrealización, asumiendo la vida nómade de los surfers. Viajó todo el camino junto a su esposa y sus nueve hijos; los once convivieron en una casa rodante de 8 metros. 93'

Sinopsis Surveillance (Jennifer Chambers Lynch) TSH En la nueva película de la hija de David Lynch, dos agentes del FBI (Bill Pullman y Julia Ormond) llegan a la comisaría de un pueblo perdido en medio de la nada para interrogar a los sobrevivientes de una masacre que tuvo lugar en la autopista que atraviesa el desierto. 98'

T Tableau (Gábor Dettre) NAU Con un tono grotesco y una atmósfera oscura, Gábor Dettre construye un oscuro policial teñido por las tensiones raciales que atraviesan a toda Budapest. Su protagonista es un detective gitano que debe vencer sus propios prejuicios para resolver el crimen de un joyero. 120' Tato siempre en domingo (Horacio Parisotto) COMI Como se advierte en estos dos episodios de 1962, el personal estilo de humor político de Tato Bores estuvo consolidado casi de inmediato, así como su voluntad de subvertir las convenciones formales de la TV. 50' Team Picture (Kentucker Audley) AME Filmada con un presupuesto casi nulo, la ópera prima de Kentucky Audley vuelve a poner en el centro la falta de rumbo, de certezas y de comunicación de una generación. Se exhibirá con dos cortos de Mike Ott: A.Effect (13') y Little Rock (3'). 62' Ten Seconds to Hell (Robert Aldrich) RES Esta obra maestra olvidada de Robert Aldrich, en la que la deshumanización de los hombres interesa al realizador por encima de la política del conflicto, narra la historia de los integrantes de un escuadrón especializado en desactivar bombas. 93'

The Amazing Truth About Queen Raquela (Olaf de Fleur) BIO Raquela Rios es un transexual que sueña con cambiar las calles de Cebu City por una vida de cuento de hadas. Para lograrlo, abandona la prostitución y se introduce en el negocio de la pornografía por Internet: así conoce a Valerie, el único transexual declarado de Islandia. 80' The Ballad of Gregorio Cortez (Robert M. Young) YOLM Young encara la historia real de Gregorio Cortez, un legendario fugitivo tex-mex, símbolo de la lucha por la igualdad social de los mexicanos en Estados Unidos y desaparecido durante una cacería humana en 1901. 121' The Confessions of Roee Rosen (Roee Rosen) CABE Roee Rosen elige presentarse como mujer para anunciar su muerte ficcional. No sólo como una mujer, sino como tres, ninguna de las cuales habla hebreo. Las veremos predicando furiosamente mientras leen de un teleprompter, sin entender una sola palabra. 60' The Dungeon Masters (Kevin McAlester) BIO Un documental sobre las épicas íntimas de un trío de jugadores de rol (una maligna Elfa víctima del Katrina, un recolector de basura y su "Esfera de la Aniquilación", un supervillano que conduce un programa en cable), y sus choques entre fantasía y realidad. 93' The Eternity Man (Julien Temple) AUT Después de tres décadas definiendo el aspecto cinematografico del punk rock, Temple se involucra por primera vez con la música clásica, y el resultado es una pieza radical de ópera contemporánea, política, extrema, tierna, humana y terrenal. 63' The Good, the Bad, the Weird (Kim Jiwoon) TSH Manchuria, años '30: un cazador de

recompensas de puntería infalible (el bueno), el impiadoso líder de una banda criminal (el malo) y un forajido especializado en trenes (el extraño) se enfrentan y se asocian alternativamente por el control del mapa de un tesoro. 130' The Great Ecstasy of Robert Carmichael (Thomas Clay) CLAY La segunda película de Thomas Clay –una adaptación de La naranja mecánica en clave hiperrealista– cuenta la historia de tres adolescentes que se sumergen en un universo de tentación y violencia. 96' The Hurt Locker (Kathryn Bigelow) F APE La brigada Bravo patrulla Bagdad al mando del sargento William James con una misión técnicamente sencilla pero sin margen para el error: localizar y desarmar bombas en pleno combate. Un film sobre la deshumanización en el frente de batalla. 130' The King of Ping Pong (Jens Jonsonn) NAU Rille es un adolescente marginal que sólo sobresale en el universo diminuto del ping pong. La violencia como centro del conflicto, la pérdida de la inocencia y la justa cuota de sarcasmo hacen de esta ópera prima una película tierna e irónica a la vez. 107' The Living End: Remixed and Remastered (Gregg Araki) SOU La tercera película de Gregg Araki trata la relación desesperada entre dos jóvenes enfermos de SIDA, que recorren las rutas de Estados Unidos dejando tras de sí una estela de asesinatos. 86' The Market: A Tale of Trade (Ben Hopkins) NAU Un comerciante bebedor y apostador intenta sacar la máxima ganancia de un pedido de remedios para un hospital infantil. Acompañado por su tío Fazil, Mihram convierte su odisea personal en un aprendizaje de las sutiles diferencias entre la libre empresa y la ilegalidad. 93'

23*FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE MAR DEL PLATA

Sinopsis The Red Card (Mahnaz Afzali) HGEO Relato del crimen pasional de la esposa del astro futbolístico Nasser Khani, ocurrido el 9 de octubre del año 2002, y el arresto de la amante del jugador, Shahla Jahed, única sospechosa del asesinato. 74' The Stranger in Me (Emily Atef) CI Ensayando siempre dentro del marco de un caso clínico –y de un tema que sigue siendo un misterio para la medicina y la psiquiatría–, la directora Emily Atef se zambulle en el difícil pero común trance de una madre que se enfrenta a la depresión posparto. 99' The Tree Lover (Jonas Selberg Augustsén ) HGEO Situado sobre una estructura de andamios, el director Jonas Selberg Augustsén aclara a sus dos compañeros de filmación que la premisa de la película es extremadamente sencilla: "Quiero construir una casa en el árbol". 76' The Upsetter (Ethan Higbee, Alan Bhala Lough) SOU Compositor y padrino del reggae, el jamaiquino Perry fue la pieza fundamental para entender la música popular de su país. Mediante imágenes de archivo, The Upsetter lo pone en contexto, exhibiendo su mirada sociopolítica y su conciencia Rastafari. 90' The Visitor (Jukka-Pekka Valkeapaa) OP Situada a comienzos del siglo XX, la historia sigue a un adolescente mudo que vive en una granja junto a su madre, y que regularmente visita a su padre preso. Casi sin diálogos y con una banda de sonido reveladora, ésta es la ópera prima de un cineasta para tener en cuenta. 107' The World Is Big and Salvation Lurks Around the Corner (Stephan Komandarev) NAU Basada en el best-seller autobiográfico de Ilia Troyanov, ésta probablemente sea la primera película acerca del

backgammon. El jocoso argot de sus jugadores y la atmósfera enigmática de los cafés donde se lo practica sientan su tono entre humorístico y encantado. 105' Thomas (Miika Soini) OP Cada dos días un anciano se suicida en Finlandia; principalmente, a causa de la soledad. Ese es el punto de partida para la ópera prima de Miika Soini, que podrá ser pequeña en duración y pretensiones, pero cuyas resonancias son tan profundas como intensas. 70' Three Monkeys (Nuri Bilge Ceylan) AUT Un político adinerado atropella a un hombre y abandona la escena del accidente. Para procurar que el caso no lo perjudique en las inminentes elecciones, convence a su chofer de que asuma la responsabilidad, a cambio de una considerable suma de dinero. 109' Tokyo Sonata (Kiyoshi Kurosawa) CI Kurosawa se sirve de un sobrio drama urbano para retomar la exploración de ciertas facetas de la identidad nacional, el estado espiritual y los conflictos generacionales del Japón contemporáneo que había emprendido en Bright Future. 119' Trance (1-10) (José Luis Torres Leiva) SOU Los diez segmentos que conforman el film están entrelazados por una misma idea: la evocación de las imágenes registradas en los comienzos de la historia del cine. Esa emulación se vuelve completa cuando la música entra en juego como protagonista. 83' Trois fois rien (Jean-Claude Rousseau) ROU Entre el 2004 y el 2005, Rousseau filmó Faibles amusements ("Pobres divertimentos"), Contretemps ("Contratiempo") y Comme une ombre légère ("Como una sombra tenue"), cortometrajes luego agrupados en forma de tríptico. 78' Ukamau (Jorge Sanjinés) SANJ El drama del primer largometraje de

23* FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE MAR DEL PLATA

U Sanjinés, desatado por la violación y muerte de la esposa del campesino aymara Andrés Mayta en manos del mestizo Ramos, culmina después de un año de una paciente y calculada espera, en el día de la venganza. 75' Un barrage contre le Pacifique (Rithy Pahn) AUT Con la enorme sensibilidad que lo caracteriza, el camboyano Rithy Pahn adapta la novela de Marguerite Duras sobre una viuda que debe hacer frente junto a sus hijos a las penurias económicas y a los prejuicios raciales de la sociedad colonial. 115' Un coeur simple (Marion Laine) CI Tras sufrir una decepción amorosa de la que jamás habrá de recuperarse, Felicité (Sandrine Bonnaire) se entrega por completo al servicio de un hogar adinerado de Normandía. Adaptación (y expansión) de un relato de Gustave Flaubert. 105' Un cura (Jean-Pierre Melville) MELV En un pequeño pueblo francés durante la ocupación nazi, una joven madre viuda se enamora de un cura atípico, radical en su postura frente a la vida y a la religión. 130' Un guapo del 900 (Leopoldo Torre Nilsson) TEAT Adaptación de la obra de Samuel Eichelbaum en la que Nilsson se evidenció como un cineasta entre el clasicismo y la modernidad, capaz de filmar un baile aristocrático a lo William Wyler y a la vez usar la cámara en mano de manera novedosa y osada. 84' Un hacha para la luna de miel (Mario Bava) RES "Mi nombre es John Harrington y estoy completamente loco", dice el protagonista, dirigiéndose al público. Con la excusa perfecta de la psiquis alterada que padece el narrador, Bava nos sumerge en uno de sus ejercicios de estilo más desbordados y menos vistos. 88'

Sinopsis Un lac (Philippe Grandieux) NAU Grandrieux responde a los aplausos hacia sus anteriores obras con su film más accesible, y al mismo tiempo el más abstracto: hay, por una vez, algo parecido a una narración, acerca de un leñador, su madre ciega, sus hermanos y la llegada de un extraño. 90'

Vegas: Based on a True Story (Amir Naderi) AUT Un cuento moral acerca de personas tan obsesionadas con el dinero como para destruir todo lo bueno que poseen; un relato sobre la historia verídica de una familia afincada en los suburbios de la capital del juego. 102'

Un retrato de Diego, la revolución de la mirada (Diego López, Gabriel Figueroa Flores) BIO Diego Rivera, Gabriel Figueroa y Manuel Alvarez Bravo se juntan un día y filman un corto sin guión ni propósito definido; cada uno cumple una función que le es ajena, y el resultado es fresco, arbitrario, tangible. 80'

Viendo a Biondi (María Inés Andrés) COMI Se proyecta con Flecha de oro (83'). 20'

V Valentino: The Last Emperor (Matt Tyrnauer) BIO Valentino es el último de los grandes costureros: en toda su carrera jamás usó una máquina para confeccionar sus prendas. Este documental propone una exploración biográfica íntima, comprometida y divertida de uno de los máximos íconos del mundo de la alta costura. 93' Variaciones 1/113 (Javier Aguirre) BORG En el parque del Retiro de Madrid, Inés Sastre corre al encuentro de su amado, Javier Bardem, que la espera con los brazos abiertos para fundirse en un apasionado beso. Esta única toma, de o c h e n t a s e g u n d o s , s u f r e 11 3 transformaciones durante casi ochenta minutos. 77'

Vil romance (José Campusano) CI Con visos de tragedia shakesperiana, Vil romance hilvana un amor imposible entre adivinas, traiciones y revanchas a través de las localidades suburbanas de Quilmes, Berazategui y Florencio Varela. 103' Voy a explotar (Gerardo Naranjo) CL Guanajuato, México. El fantasioso quinceañero Román y la introvertida Maru se conocen en el colegio y, en un gesto ingenuo y romántico, deciden escapar sin preocuparse por nada más. 106'

W Walkout! (Edward James Olmos) YOLM Walkout! es la historia real y conmovedora de los estudiantes chicanos del este de Los Angeles, quienes en 1968 se manifestaron en sus escuelas secundarias para combatir el prejuicio académico y las denigrantes condiciones educativas. 110' Walpurgis (Frederic Choffat) CABE El actor José Lillo convence al espectador de que 1933 está presente en 2008. Y de que la contrapropaganda todavía sirve para despertar a una realidad en la que sigue existiendo una maquinaria que somete a los ciudadanos a la obediencia más bestial. 60'

23* FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE MAR DEL PLATA

Y Yasukuni (Li Ying) HGEO El templo de Yasukuni es el eje de este documental en el que tradición y modernidad confluyen y se golpean mientras la cámara transita libremente entre la multitud de Tokio, una metrópoli imposible de capturar. 123' Yawar mallku (Jorge Sanjinés) SANJ Bolivia, 1969: pleno accionar de la soberbia racista del Imperio que quiere imponerse aniquilando a los pueblos que desprecia. El método: médicos norteamericanos se dedican a esterilizar mujeres campesinas sin su consentimiento. 70'

Z Zift (Javor Gardev) CI Un hombre pasa varios años en la cárcel por un crimen que no cometió y, apenas queda libre, es literalmente arrastrado hacia el pasado por una serie de cuentas pendientes que se irán revelando poco a poco. 92'

Actividades especiales VIERNES 7 10:00 Ambassador 4 Seminario técnico: Nuevas tecnologías de Fujifilm para el proceso de Intermedio Digital Presentación y proyección de demos de las nuevas películas de la Serie Eterna para el proceso de Intermedio Digital por Nicolás Rubinstein. 12:00 Hotel Provincial Concurso de cortos contra la discriminación del INADI: Entrega de premios y proyección de cortos ganadores Organizado por el Instituto Nacional contra la Discriminación, la Xenofobia y el Racismo (Ministerio de Justicia, Seguridad y Derechos Humanos), se verán los cortos premiados por Juan Palomino, Sebastián Borensztein y Lucía Puenzo, entre otros. 14:00 Hotel Provincial Panel - Piratería: Situación actual. Nuevas iniciativas Participantes: Daniel Burman, Juan Galli (Patagonik), Leonardo Racauchi (Cámara Argentina de Exhibidores Multimedia), Carlos Enrique Driolet (Gendarmería Nacional) y Leyla Torres Majdalani (Policía Prov. de Chubut). 17:00 Teatro Auditorium Encuentro con Tommy Lee Jones Tommy Lee Jones ha representado una amplia gama de personajes y recibido innumerables premios, incluido un Oscar. Los tres entierros de Melquiades Estrada (2005), que se proyectará antes del Encuentro –a las 15 hs. y con entrada libre–, es su primera película como director. 19:00 Hotel Provincial Presentación del libro Cine argentino en capítulos sueltos, de J.M. Couselo Participan: Fernando Martín Peña y Jorge Couselo (hijo). 19:00 Espacio INCAA Homenaje a Leopoldo Torre Nilsson A 30 años de su fallecimiento, se proyecta Un guapo del 900. 22:00 Olympia Cine y música en vivo: The Baseball Furies

SABADO SÁBADO 8

10:00 Cinema 2 Seminario técnico: Cinecolor Argentina Seminario de Intermedio Digital 1a Parte: Explicación del flujo de trabajo en procesos de Intermedio Digital. 2a Parte: Caso de estudio de la película El nido vacío. Expositores: Beto Acevedo, Lucas Guidalevich, Victor Bassin, Roberto Zambrano, Daniel Burman y Hugo Colace.

14:00 Hotel Provincial Seminario de Guión por Fernando Castets: Un seminario serio pero no solemne sobre los misterios de la escritura audiovisual (Primera parte) ¿Para qué sirve un guión? ¿Por qué hay que escribir las películas? El trabajo de un guionista. El guionista como explorador. Su participación en el proceso de creación de una película. Cómo se originan las ideas, las historias, las tramas y los personajes. 16:00 Hotel Provincial Encuentro con Jorge Sanjinés 18:00 Hotel Provincial Encuentro con Kathryn Bigelow y Mark Boal

18:00 Hotel Provincial Presentación del libro Jean-Pierre Melville, de AA.VV. A cargo de Ernesto Flomembaum y Pastora Campos. 21:00 Sede a confirmar Cine y música en vivo: Los Alamos + Satelite Kingston + The Tormentos Se proyectará Luca, de Rodrigo Espina. Entrada Libre y Gratuita 21.30 Paseo 4 Homenaje a El Jefe y Directores Argentinos Cinematográficos A 50 años de su estreno, se proyecta el film de Fernando Ayala, acompañado de un cortometraje de la DAC, que celebra otro cincuentenario, el de su fundación.

20:00 Olympia Homenaje a Atahualpa Yupanqui Celebramos el centenario de su nacimiento con un registro audiovisual inédito en 16 mm, en compañía de su hijo Roberto "Kolla" Chavero y un concierto a cargo del cantautor surero Omar Moreno Palacios.

12:00 Hotel Provincial Presentación del libro El drama social folklórico, de Ana Laura Lusnich Participan: Ana Laura Lusnich y Silvana Jarmoluk.

22:00 Olympia Cine y música en vivo: El mató a un policía motorizado

14:00 Hotel Provincial Encuentro con Michaela Pavlátová Modera: Pablo Rodríguez Jáuregui.

DOMINGO 9 DOMINGO

16:00 Panel - Intercine: Estrategias de Distribución Esta mesa de debate reúne a representantes de importantes empresas de distribución y exhibición cinematográfica de distintos países en la que se compartirán las experiencias y perspectivas con respecto al desarrollo de estrategias de comercialización.

11:00 Ambassador 4 Seminario taller: Cómo hacer cine 3D estereoscópico - Full Dimensional Entertainment SA El taller será casi íntegramente apoyado por proyecciones y demostraciones en 3D estereoscópico. Disertante: Sergio Neuspiller (Director creativo y Presidente de Full Dimensional Entertainment S.A.) 12:00 Hotel Provincial Concurso nacional de telefilmes documentales La ruta de los héroes Por los 200 años del nacimiento de la Patria en el año 2010, el INCAA convoca a presentar proyectos que reflejen desde el cine la vida y las obras de los hombres y mujeres que han contribuido a la conformación de nuestra identidad nacional, provincial y regional. 14:00 Hotel Provincial Seminario de Guión por Fernando Castets: un seminario serio pero no solemne sobre los misterios de la escritura audiovisual (Segunda parte) El cine: ¿arte o industria? La experiencia latinoamericana. La evolución en los procesos de escritura y enseñanza. Jóvenes guionistas y guiones jóvenes. Hablemos y escribamos un poco de todo. 16:00 Hotel Provincial Encuentro con Sarah Polley Modera: Rubén Guzmán.

23* FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE MAR DEL PLATA

LUNES 10 LUNES

18:00 Hotel Provincial Panel - El cine autobiográfico: distintas miradas. Proyecto de Cine Independiente Expositores: Alejandro Hartmann y Benjamín Avila. A partir de películas y proyectos de cada realizador, se debatirá sobre las distintas formas o modalidades para abordar las historias personales y transcribirlas a una historia audiovisual. 20.30 Paseo 1 Homenaje a Gerardo Vallejo A 40 años de su estreno, se proyecta El camino hacia la muerte del viejo Reales, acompañado del cortometraje Ollas populares, también del realizador tucumano fallecido el año pasado. MARTES 11 MARTES

11:00 Ambassador 3 Muestra Work in Progress 14:00 Hotel Provincial Panel - Una nueva mirada por una nueva ley de cine. Proyecto Cine Independiente Se propone un debate y un punteo de propuestas para comenzar el camino de la tan ansiada modificación de la ley de cine. Moderador: Benjamín Avila. Expositores: José Miguel Onaindia, Hugo Castro Fau, Pascual Condito.

Actividades especiales 16:00 Hotel Provincial Panel - Intercine: Cine Digital Un grupo de importantes referentes de la industria cinematográfica discutirá acerca de los nuevos modelos de distribución y exhibición, las nuevas tendencias y los desarrollos tecnológicos. 18:00 Hotel Provincial Presentación del libro Metrópolis, de Fernando Martín Peña Participan: Fernando Martín Peña y Chris Fujiwara. 18.30 Ambassador 2 Homenaje a Libertad Lamarque A 100 años de su nacimiento, se proyecta La ley que olvidaron. 20:00 Olympia Cine y música en vivo: Vera Baxter musicaliza la película Star, de Gustavo Galuppo MIÉRCOLES 12 MIERCOLES

11:00 Ambassador 3 Muestra Work in Progress 12:00 Hotel Provincial Presentación del libro Montaje con montajes, de Danilo Galasse Participan: Danilo Galasse y Carlos Balmaceda. 14:00 Hotel Provincial Club de cine La linterna mágica El cineclub busca educar la mirada de los chicos apuntando a la formación de pequeños cinéfilos. Este proyecto se basa en la iniciativa “Cinedays”, promovida por la Unión Europea, destinado a los niños en defensa del patrimonio cinematográfico mundial. Presentación a cargo de Gabrielle Portner (Suiza). 16:00 Hotel Provincial Panel - Intercine: El cine en la programación televisiva ¿Qué buscan los canales de televisión a la hora de emitir cine? Programadores de distintos países debaten sobre los criterios de selección y adquisición de derechos de televisación. 17.30 Santa Fe y 20.30 Paseo 1 Homenaje a la Universidad del Cine Se proyectan dos programas de cortometrajes en homenaje especial a la Universidad del Cine por su trayectoria y su contribución a la formación de nuevas generaciones de gente de cine. 18:00 Hotel Provincial Presentación Concurso de Guión Cinematográfico Peluca Films. Panel - La palabra escrita y la imagen audiovisual: tensiones y puntos de encuentro. Peluca Films y el Festival Internacional de Cine de Mar del Plata fomentan el crecimiento de nuevos autores y directores de cine lanzando un

concurso de guiones de largometrajes de ficción. Para el guión seleccionado como ganador corresponderá la suma de $ 30:000. Participan Santiago Giralt, Juan Pablo Young, Fabio Cimmarusti. Alejandro Di Michele y Martín Maisonave. 19:00 Teatro Colón Mesa Director x Director del Proyecto de Cine Independiente: Andrés Di Tella entrevista a Albert Serra 20:00 Olympia Cine y música en vivo: 107 Faunos musicaliza la película The Cat and the Canary, de Paul Leni JUEVES 13 JUEVES

18:00 Hotel Provincial Encuentro con Yu Lik-Wai Modera: Jorge Luis García. 14:00 Hotel Provincial Presentación del libro Diccionario de actrices del cine argentino, de Roberto Blanco Pazos y Raúl Clemente Participan: Roberto Blanco Pazos, Raúl Clemente y actrices. 14.15 y 16.30 Ambassador 3 Homenaje a la Universidad del Cine Se proyectan dos programas de cortometrajes en homenaje especial a la Universidad del Cine por su trayectoria y su contribución a la formación de nuevas generaciones de gente de cine.

18:00 Hotel Provincial Presentación del libro ADF 10º aniversario. Descubrir los caminos… Participan: María Inés Teyssié, Paola Rizzi, Hugo Colace. 22:00 Olympia Cine y música en vivo: Humo del Cairo SÁBADO 15 SABADO

10:00 Ambassador 4 Seminario: KODAK - La utilización del fílmico desde la mirada de un DF Charla sobre la experiencia de Marcelo Iaccarino como DF de La cámara oscura, de María Victoria Menis, hecha con Vision2 y de High School Musical - El desafío, dirigida por Eduardo Rípari, hecha con Vision3. Se proyectará material seleccionado de ambas películas. A su vez se presentará la película negativa KODAK Vision3 y se hablará sobre el intermedio digital y las nuevas tecnologías. Exposición a cargo de Marcelo Iaccarino (ADF) y Nicolás Casolino (Gerente Regional de KODAK Cine LAR). 14:00 Cinema 1 Presentación del libro David Lean, el rey de los momentos, de Juan Carlos Fauvety José Martínez Suárez y Juan Carlos Fauvety realizarán la presentación antes de la proyección de la película de David Lean Dr. Zhivago.

22:00 Olympia Cine y música en vivo: Los colmillos VIERNES 14 VIERNES

Todas las actividades especiales, excepto las funciones del Homenaje a la Universidad del Cine, son gratuitas.

12:00 Hotel Provincial Presentación del libro Mar del Plata 100 años de cine, de Miguel Monforte y Julio Neveleff Participan: Miguel Monforte, Julio Neveleff, Raúl Manrupe y Mario Gallina. 14:00 Hotel Provincial Encuentro con Marco Pontecorvo 16:00 Hotel Provincial Encuentro con Edward James Olmos y Robert M. Young

23*FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE MAR DEL PLATA